Template:PatchDiff/October 28, 2015 Patch/tf/resource/tf czech.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
81908190"[english]YouTube_UploadDlg_MovieTitle" "Title"
81918191"YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Popis"
81928192"[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"
8193N/A"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Po kliknutí na 'Nahrát' se film nahraje do tvého kanálu na YouTube. Kliknutím také potvrzuješ to, že tvůj film splňuje Podmínky serveru YouTube."
N/A8193"YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "Po kliknutí na „Nahrát“ se film nahraje do tvého kanálu na YouTube. Kliknutím také potvrzuješ to, že tvůj film splňuje Podmínky serveru YouTube."
81948194"[english]YouTube_UploadDlg_Disclaimer" "By clicking 'Upload,' you will upload to your own YouTube channel. You hereby confirm that your movie complies with the YouTube Terms of Service."
81958195"YouTube_UploadDlg_Terms" "Podmínky serveru YouTube"
81968196"[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."
2277222772"[english]TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior"
2277322773"TF_InactiveOperationPass" "Vstupenka do kampaně Gun Mettle"
2277422774"[english]TF_InactiveOperationPass" "Gun Mettle Campaign Pass"
22775N/A"TF_InactiveOperationPass_desc" "Aktivuj tuto vstupenku pro získání mince kampaně Gun Mettle.\nZajišťuje přístup ke kontraktům po dobu trvání kampaně.\nV jednu chvíli může být aktivní pouze jedna mince.\n\nKampaň Gun Mettle končí 30. září 2015."
22776N/A"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "Activate to receive a Gun Mettle Campaign Coin.\nGrants access to contracts for the duration of the campaign.\nOnly one coin can be active at a time.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22775"TF_InactiveOperationPass_desc" "Kampaň Gun Mettle skončila 30. září 2015.\n\nAktivací této vstupenky bylo možné získat minci kampaně zaznamenávající statistiky a zajišťující přístup ke kontraktům během trvání kampaně."
N/A22776"[english]TF_InactiveOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nActivating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign."
2277722777"TF_InactiveOperationPass_AdText" "– Mince kampaně Gun Mettle\n\n– Část z výtěžků putuje komunitním tvůrcům map\n– Poskytuje přístup ke kontraktům, za jejichž dokončení lze získat exkluzivní předměty"
2277822778"[english]TF_InactiveOperationPass_AdText" "-The Gun Mettle Campaign Coin\n-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
2277922779"TF_ActivatedOperationPass" "Mince kampaně Gun Mettle"
2278022780"[english]TF_ActivatedOperationPass" "Gun Mettle Campaign Coin"
22781N/A"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Zajišťuje přístup ke kontraktům po dobu trvání kampaně Gun Mettle.\n\nTuto minci můžeš vylepšit pouze pomocí bodů kontraktů (CP), které získáš za plnění úkolů kontraktů během trvání kampaně. Mince se vylepší po získání 1000, 2000 a 3000 bodů kontraktů.\n\nKampaň Gun Mettle končí 30. září 2015."
22782N/A"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "Grants access to contracts during the Gun Mettle Campaign.\n\nYou can level up this coin by earning Contract Points from completed contracts during the campaign. The coin will level up when you reach 1000, 2000, and 3000 Contract Points.\n\nThe Gun Mettle Campaign ends September 30, 2015."
N/A22781"TF_ActivatedOperationPass_desc" "Kampaň Gun Mettle skončila 30. září 2015.\n\nMince kampaně zaznamenávala statistiky a zajišťovala přístup ke kontraktům během trvání kampaně. Minci bylo možné vylepšit pomocí bodů kontraktů (CP) získaných za plnění úkolů kontraktů. Vylepšila se po získání 1000, 2000 a 3000 bodů kontraktů."
N/A22782"[english]TF_ActivatedOperationPass_desc" "The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.\n\nThe Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points."
2278322783"TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2278422784"[english]TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Gun Mettle Key"
2278522785"TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Použitelný k otevření beden\nConcealed Killer a Powerhouse Weapons Case."
2337523375"Msg_PasstimeInPassRange" "JSI V DOSAHU HRÁČE"
2337623376"[english]Msg_PasstimeInPassRange" "IN PASS RANGE"
2337723377"Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "MODŘÍ UKRADLI MÍČ!"
23378N/A"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLUE STOLE THE JACK!"
N/A23378"[english]Msg_PasstimeBallStolenByBlue" "BLU STOLE THE JACK!"
2337923379"Msg_PasstimeBallStolenByRed" "ČERVENÍ UKRADLI MÍČ!"
2338023380"[english]Msg_PasstimeBallStolenByRed" "RED STOLE THE JACK!"
2338123381"TF_Passtime_HowToPlay" "Seber míč a vstřel gól!\nPomoz spojeneckým hráčům ve vstřelení gólu.\nZabraň nepřátelským hráčům ve vstřelení gólu.\nPro hození nebo přihrání míče stiskni „%attack%“. Držením zamíříš nebo zacílíš spojence.\nStiskem „%attack2%“ zrušíš zamíření.\nDržením „%attack2%“ přerušíš nebo zabráníš přihrávce.\nKdyž tvůj spoluhráč nese míč, můžeš také stiskem „%attack3%“ požádat o přihrávku."
2364023640"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2364123641"TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse (2. verze) – BETA"
2364223642"[english]TF_Map_pass_warehouse_goal2" "Warehouse Goal2 - BETA"
23643N/A"SpecialScore_Count" "dal gól! x%s1"
N/A23643"SpecialScore_Count" "získal bod pro tým! ×%s1"
2364423644"[english]SpecialScore_Count" "scored! x%s1"
2364523645"TeamLeader_Kill" "zabil vůdce týmu"
2364623646"[english]TeamLeader_Kill" "killed team leader"
2376223762"[english]TF_Market" "-- Market --"
2376323763"KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Počet provedení tauntu"
2376423764"[english]KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Times Performed"
23765N/A"KillEaterEvent_InvasionKills" "Zabití během události Invasion"
N/A23765"KillEaterEvent_InvasionKills" "Zabití a asistence během události Invasion"
2376623766"[english]KillEaterEvent_InvasionKills" "Kills and Assists during Invasion Event"
23767N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Zabití na mapě 2Fort Invasion"
N/A23767"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Zabití a asistence na mapě 2Fort Invasion"
2376823768"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Kills and Assists on 2Fort Invasion"
23769N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Zabití na mapě Probed"
N/A23769"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Zabití a asistence na mapě Probed"
2377023770"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Kills and Assists on Probed"
23771N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Zabití na mapě Byre"
N/A23771"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Zabití a asistence na mapě Byre"
2377223772"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Kills and Assists on Byre"
23773N/A"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Zabití na mapě Watergate"
N/A23773"KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Zabití a asistence na mapě Watergate"
2377423774"[english]KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Kills and Assists on Watergate"
2377523775"TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
2377623776"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Strange Filter: 2Fort Invasion (Community)"
2390423904Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture and own both of the control points.
2390523905Other Notes:
2390623906There is no respawning in Arena mode."
N/A23907"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 vyhráli nasbíráním potřebného počtu bodů"
N/A23908"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"
2390723909}
2390823910}