Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/hl2/resource/gameui greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
6767"[english]GameUI_Enable" "Enable"
6868"GameUI_Disable" "Απενεργοποίηση"
6969"[english]GameUI_Disable" "Disable"
70N/A"GameUI_PasswordPrompt" "Παρακαλούμε εισάγετε έναν κωδικό"
N/A70"GameUI_PasswordPrompt" "Εισάγετε έναν κωδικό"
7171"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"
72N/A"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Παρακαλούμε εισάγετε κωδικό"
N/A72"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Εισάγετε κωδικό"
7373"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"
7474"GameUI_PasswordReentryPrompt" "Επανεισάγετε έναν κωδικό"
7575"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"
199199"[english]GameUI_Toggle" "Toggle"
200200"GameUI_Hold" "Κράτημα"
201201"[english]GameUI_Hold" "Hold"
202N/A"GameUI_KeyButton" "ΠΛΗΚΤΡΟ"
N/A202"GameUI_KeyButton" "ΠΛΗΚΤΡΟ/ΚΟΥΜΠΙ"
203203"[english]GameUI_KeyButton" "KEY/BUTTON"
204204"GameUI_Alternate" "ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ"
205205"[english]GameUI_Alternate" "ALTERNATE"
397397"[english]GameUI_Disconnect" "Disconnect"
398398"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι;"
399399"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText" "Are you sure you want to leave this game?"
400N/A"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Η αποσύνδεση θα επηρεάσει όλους τους παίκτες. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αποχωρήσετε από το παιχνίδι;"
N/A400"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Η αποσύνδεση θα επηρεάσει όλους τους παίκτες. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από το παιχνίδι;"
401401"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"
402402"GameUI_ChangeGame" "Αλλαγή παιχνιδιού"
403403"[english]GameUI_ChangeGame" "Change game"
557557"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Do you want to overwrite this existing save game?"
558558"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Αντικατάσταση"
559559"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Overwrite"
560N/A"GameUI_SavingWarning" "Αποθήκευση περιεχομένου.\nΠαρακαλούμε μην απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας."
N/A560"GameUI_SavingWarning" "Αποθήκευση περιεχομένου.\nΜην απενεργοποιήσετε την κονσόλα σας."
561561"[english]GameUI_SavingWarning" "Saving content.\nPlease don't turn off your console."
562562"GameUI_GameSaved" "Το παιχνίδι αποθηκεύτηκε"
563563"[english]GameUI_GameSaved" "Game Saved"
564N/A"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί ένα σύστημα αυτόματης αποθήκευσης που θα αποθηκεύει περιοδικά την πρόοδό σας χωρίς προειδοποίηση. Παρακαλούμε μην απενεργοποιήσετε το Xbox σας κατά τη διάρκεια μιας αυτόματης αποθήκευσης."
N/A564"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "Αυτό το παιχνίδι χρησιμοποιεί ένα σύστημα αυτόματης αποθήκευσης που θα αποθηκεύει περιοδικά την πρόοδό σας χωρίς προειδοποίηση. Μην απενεργοποιήσετε το Xbox σας κατά τη διάρκεια μιας αυτόματης αποθήκευσης."
565565"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."
566566"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "ΦΟΡΤΩΣΗ"
567567"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"
568N/A"GameUI_LoadWarning" "Θέλετε σίγουρα να φορτώσετε την αποθήκευση;\nΌλη η μη αποθηκευμένη πρόοδος σας θα χαθεί."
N/A568"GameUI_LoadWarning" "Θέλετε σίγουρα να φορτώσετε την αποθήκευση;\nΌλη η μη αποθηκευμένη πρόοδός σας θα χαθεί."
569569"[english]GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."
570570"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "ΝΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
571571"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"
631631"[english]GameUI_SkillNormal" "Normal"
632632"GameUI_SkillHard" "Υψηλή"
633633"[english]GameUI_SkillHard" "Hard"
634N/A"GameUI_SelectDifficulty" "Δυσκολία παιχνιδιού:"
N/A634"GameUI_SelectDifficulty" "Δυσκολία μάχης:"
635635"[english]GameUI_SelectDifficulty" "Combat difficulty:"
636636"GameUI_Portal" "Πύλες"
637637"[english]GameUI_Portal" "Portals"
935935"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"
936936"GameUI_BMZ_Files" "Αρχεία Zip επιπλέον χαρτών (*.bmz)"
937937"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"
938N/A"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΠΡΟΣΟΧΗ"
N/A938"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "ΕΠΙΛΟΓΕΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ"
939939"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"
940940"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα σας αποσυνδέσει από το τρέχον παιχνίδι."
941941"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Changing this setting will disconnect you from the current game."
11271127"[english]GameUI_Game" "GAME"
11281128"GameUI_Controller" "ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ"
11291129"[english]GameUI_Controller" "CONTROLLER"
1130N/A"GameUI_Buttons" "ΠΛΗΚΤΡΑ"
N/A1130"GameUI_Buttons" "ΚΟΥΜΠΙΑ"
11311131"[english]GameUI_Buttons" "BUTTONS"
11321132"GameUI_RestoreDefaults" "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ"
11331133"[english]GameUI_RestoreDefaults" "RESTORE DEFAULTS"
12891289"[english]GameUI_Language_Portuguese" "Portuguese"
12901290"GameUI_Language_Polish" "Πολωνικά"
12911291"[english]GameUI_Language_Polish" "Polish"
1292N/A"GameUI_Language_Danish" "Δανέζικα"
N/A1292"GameUI_Language_Danish" "Δανικά"
12931293"[english]GameUI_Language_Danish" "Danish"
12941294"GameUI_Language_Dutch" "Ολλανδικά"
12951295"[english]GameUI_Language_Dutch" "Dutch"
13771377"[english]GameUI_ResetStats" "Reset All Stats"
13781378"GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Μηδενισμός στατιστικών"
13791379"[english]GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Reset All Stats"
1380N/A"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να μηδενίσετε τα στατιστικά σας; Θα διατηρήσετε τα επιτεύγματα που έχετε ήδη ξεκλειδώσει, αλλά η πρόοδος για τα υπόλοιπα επιτεύγματα θα χαθεί."
N/A1380"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Θέλετε σίγουρα να μηδενίσετε τα στατιστικά σας; Θα διατηρήσετε τα επιτεύγματα που έχετε ήδη ξεκλειδώσει, αλλά η πρόοδος για τα υπόλοιπα επιτεύγματα θα χαθεί."
13811381"[english]GameUI_ConfirmResetStatsText" "Are you sure you want to reset all stats? You will keep existing achievements, but progress towards future achievements will be lost."
13821382"GameUI_Reset" "Μηδενισμός στατιστικών"
13831383"[english]GameUI_Reset" "Reset All Stats"
14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Καταμέτρηση ψήφων:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
1490N/A"GameUI_vote_passed" "Η ψηφοφορία πέρασε!"
1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed!"
1492N/A"GameUI_vote_failed" "Η ψηφοφορία απέτυχε."
1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed."
N/A1490"GameUI_vote_passed" "Η ψηφοφορία πέρασε"
N/A1491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
N/A1492"GameUI_vote_failed" "Η ψηφοφορία απέτυχε"
N/A1493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Δεν ψήφισαν αρκετοί παίκτες."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
14961496"GameUI_vote_failed_yesno" "Οι ψήφοι υπέρ πρέπει να υπερβαίνουν τις ψήφους κατά."
1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Yes votes must exceed No votes."
N/A1497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
14981498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Καλέσατε μια ψηφοφορία πρόσφατα και δεν μπορείτε να καλέσετε μια νέα για τα επόμενα %s1 δευτερόλεπτα."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Δεν μπορείτε να καλέσετε νέα ψηφοφορία ενώ άλλοι παίκτες ακόμα φορτώνουν."
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Πρέπει να προσδιορίστε ένα όνομα χάρτη."
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Αυτή η ψηφοφορία απέτυχε πρόσφατα και δεν μπορεί να γίνει ξανά για τα επόμενα %s1 δευτερόλεπτα."
1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote failed recently and can not be called again for %s1 seconds."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Αυτή η ψηφοφορία κλήθηκε πρόσφατα και δεν μπορεί να γίνει ξανά για τα επόμενα %s1 δευτερόλεπτα."
N/A1509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Η ομάδα σας δεν μπορεί να καλέσει αυτή τη ψηφοφορία."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15121512"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Η ψηφοφορία δεν επιτρέπεται κατά την αναμονή για παίκτες."
15651565"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."
15661566"GameUI_NoVRTooltip" "Δεν εντοπίστηκε οθόνη. Συνδέστε τη συμβατή σε εικονική πραγματικότητα οθόνη σας και επανεκκινήστε το παιχνίδι για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία εικονικής πραγματικότητας."
15671567"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."
N/A1568"GameUI_HDContent" "Φόρτωση περιεχομένου HD αν είναι διαθέσιμο"
N/A1569"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"
15681570"GameUI_HDRestartRequired_Info" "Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε απαιτούν την επανεκκίνηση του παιχνιδιού για να τεθούν σε ισχύ."
15691571"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."
15701572"GameUI_PortalDepth4" "4"
15831585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
15841586"GameUI_Language_Ukrainian" "Ουκρανικά"
15851587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
N/A1588"GameUI_Vote_Notification_Title" "Κάλεσμα ψηφοφορίας"
N/A1589"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"
N/A1590"GameUI_Vote_Notification_Text" "Ο �%initiator% θέλει να καλέσει μια ψηφοφορία"
N/A1591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
N/A1592"GameUI_Vote_Notification_View" "Προβολή"
N/A1593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "Η ψηφοφορία είναι απενεργοποιημένη σε αυτόν το διακομιστή"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1596"GameUI_Vote_Disabled" " (Ανενεργή)"
N/A1597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
N/A1598"GameUI_Vote_Type" "Όνομα"
N/A1599"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
N/A1600"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Καλέσατε μια ψηφοφορία πρόσφατα και δεν μπορείτε να καλεστεί άλλη για %s1 λεπτό."
N/A1601"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
N/A1602"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Καλέσατε μια ψηφοφορία πρόσφατα και δεν μπορείτε να καλέσετε άλλη για %s1 λεπτά."
N/A1603"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."
N/A1604"GameUI_vote_failed_recently_min" "Αυτή η ψηφοφορία απέτυχε πρόσφατα και δεν μπορεί να καλεστεί ξανά για το επόμενο %s1 λεπτό."
N/A1605"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."
N/A1606"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Αυτή η ψηφοφορία απέτυχε πρόσφατα και δεν μπορεί να καλεστεί ξανά για τα επόμενα %s1 λεπτά."
N/A1607"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."
N/A1608"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Αυτός ο παίκτης δεν μπορεί να διωχθεί για άλλα %s1 δευτερόλεπτα."
N/A1609"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."
N/A1610"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Αυτός ο παίκτης δεν μπορεί να διωχθεί για άλλο %s1 λεπτό."
N/A1611"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."
N/A1612"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Αυτός ο παίκτης δεν μπορεί να διωχθεί για άλλα %s1 λεπτά."
N/A1613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
15861614}
15871615}