Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/hl2/resource/gameui hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
407407"[english]GameUI_ForceGameRestart" "Changing games will cause the engine to restart."
408408"GameUI_Miles_Voice" "Miles Sound System. Copyright © 1991-2001, RAD Game Tools, Inc."
409409"[english]GameUI_Miles_Voice" "Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."
410N/A"GameUI_Miles_Audio" "Az MPEG Layer-3 hangokat a RAD Game Tools, Inc. Miles Sound System rendszere játssza. Az MPEG Layer-3 hangtömörítési módszer a Fraunhofer IIS és a THOMSON multimedia licensze."
N/A410"GameUI_Miles_Audio" "Az MPEG Layer-3 hangokat a RAD Game Tools, Inc. Miles Sound System rendszere játssza. Az MPEG Layer-3 hangtömörítési módszer a Fraunhofer IIS és a THOMSON multimedia licence."
411411"[english]GameUI_Miles_Audio" "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."
412412"GameUI_Bink" "Bink Video formátum használatával. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
413413"[english]GameUI_Bink" "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."
14871487"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"
14881488"GameUI_vote_current_vote_count" "Szavazatszám:"
14891489"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"
1490N/A"GameUI_vote_passed" "Indítvány elfogadva!"
1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed!"
1492N/A"GameUI_vote_failed" "Indítvány elutasítva."
1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed."
N/A1490"GameUI_vote_passed" "Indítvány elfogadva"
N/A1491"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"
N/A1492"GameUI_vote_failed" "Indítvány elutasítva"
N/A1493"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"
14941494"GameUI_vote_failed_quorum" "Nem szavazott elég játékos."
14951495"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."
1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Több Igen szavazatnak kell lennie, mint Nem-nek."
1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Yes votes must exceed No votes."
1498N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Nemrégen indítottál szavazást, így még %s1 másodpercig nem indíthatsz újat."
N/A1496"GameUI_vote_failed_yesno" "Nem szavazott elég játékos az „Igen”-re."
N/A1497"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""
N/A1498"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Nemrég indítottál szavazást, így még %s1 másodpercig nem indíthatsz újat."
14991499"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."
15001500"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Nem kérhetsz új szavazást, míg más játékosok töltődnek."
15011501"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote" "You cannot call a new vote while other players are still loading."
15051505"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."
15061506"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Meg kell adnod egy pályanevet!"
15071507"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."
1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Ez a szavazás nemrég sikertelen volt, így %s1 másodpercig nem kezdeményezheted újra."
1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote failed recently and can not be called again for %s1 seconds."
N/A1508"GameUI_vote_failed_recently" "Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 másodpercig nem kezdeményezheted újra."
N/A1509"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."
15101510"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "A te csapatod erről nem indíthat szavazást."
15111511"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."
15121512"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "A szavazás \"Várakozás játékosokra\" állapotban nem megengedett."
15851585"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"
15861586"GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrán"
15871587"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"
N/A1588"GameUI_Vote_Notification_Title" "Szavazás kezdeményezve"
N/A1589"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"
N/A1590"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% szavazást kezdeményezne"
N/A1591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
N/A1592"GameUI_Vote_Notification_View" "Megnéz"
N/A1593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "A szavazás tiltva van ezen a szerveren"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1596"GameUI_Vote_Disabled" " (tiltva)"
N/A1597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
N/A1598"GameUI_Vote_Type" "Alapértelmezett név"
N/A1599"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"
N/A1600"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Nemrég indítottál szavazást, így még %s1 percig nem indíthatsz újat."
N/A1601"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."
N/A1602"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Nemrég indítottál szavazást, így még %s1 percig nem indíthatsz újat."
N/A1603"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."
N/A1604"GameUI_vote_failed_recently_min" "Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 percig nem kezdeményezheted újra."
N/A1605"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."
N/A1606"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Ez a szavazás nemrég volt kezdeményezve, így %s1 percig nem kezdeményezheted újra."
N/A1607"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."
N/A1608"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Ezt a játékost még %s1 másodpercig nem lehet kirúgni."
N/A1609"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."
N/A1610"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Ezt a játékost még %s1 percig nem lehet kirúgni."
N/A1611"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."
N/A1612"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Ezt a játékost még %s1 percig nem lehet kirúgni."
N/A1613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
15881614}
15891615}