Template:PatchDiff/October 29, 2014 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1561415614"[english]RummageThroughCurses" "Reach In"
1561515615"TF_PileOfCurses" "Hoopje Vloeken"
1561615616"[english]TF_PileOfCurses" "Pile Of Curses"
15617N/A"TF_PileOfCurses_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit... ALS JE DURFT!\n\nNa 11/11/2013 zal dit hoopje verdwijnen."
15618N/A"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/11/2013 this pile will disappear."
N/A15617"TF_PileOfCurses_Desc" "Het lijkt alsof er iets in zit... ALS JE DURFT!\n\nNa 12-11-2014 zal dit hoopje verdwijnen."
N/A15618"[english]TF_PileOfCurses_Desc" "It looks like there's something in there... IF YOU DARE!\n\nAfter 11/12/2014 this pile will disappear."
1561915619"RI_VoodooCursedItem" "Vervloekt voorwerp"
1562015620"[english]RI_VoodooCursedItem" "Cursed Object"
1562115621"TF_VoodooCursed_Type" "Vervloekt voorwerp"
1564815648"[english]RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remove Spell '%s1'"
1564915649"RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Wil je de spreuk die \"%confirm_dialog_token%\" schenkt van dit voorwerp verwijderen? (Spreuk wordt weggegooid)"
1565015650"[english]RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remove the spell granting \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Spell will be discarded)"
15651N/A"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Weet je zeker dat je deze spreuk over dit voorwerp wilt uitspreken? Alle spreuken\nduren maar tot het Halloween-event over is op 11\nnovember, 2013.\n\nOnthoud: een enkel voorwerp kan maar een gelimiteerde hoeveelheid\nspreuken hebben Je %subject_item_def_name% heeft nog %remaining_upgrade_card_slots% vrij(e) %slot_singular_plural% over."
15652N/A"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n11th, 2013.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
N/A15651"ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Weet je zeker dat je deze spreuk over dit voorwerp wilt uitspreken? Alle spreuken\nduren maar tot het Halloween-event over is op \n12 november 2014.\n\nOnthoud: een enkel voorwerp kan maar een gelimiteerde hoeveelheid\nspreuken hebben. Je %subject_item_def_name% heeft nog %remaining_upgrade_card_slots% vrij(e) %slot_singular_plural% over."
N/A15652"[english]ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Are you sure you want to cast this spell on this item? All spells\nwill only last until the Halloween event ends on November\n12th, 2014.\n\nRemember: a single item can only hold a limited number of\nspells. Your %subject_item_def_name% has %remaining_upgrade_card_slots% free %slot_singular_plural% remaining."
1565315653"ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nOpmerking: dit krat bevat voorwerpen die alleen maar zichtbaar zijn tijdens\n het Halloween-event en volle manen."
1565415654"[english]ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNote: this crate contains items that are only visible during\nthe Halloween event and full moons."
1565515655"KillEaterEventType_HalloweenKills" "Doden tijdens Halloween"
2064920649"[english]TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Kill an enemy that you couldn't see at the beginning of your charge."
2065020650"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Kettingreactie"
2065120651"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Chain Reaction"
20652N/A"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Dood 3 tegenstanders met de schildaanval van de Demoman binnen de 6 seconden."
N/A20652"TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Dood binnen 6 seconden 3 tegenstanders met de schildaanval van de Demoman."
2065320653"[english]TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Get 3 kills within 6 seconds using the Demoman charge."
2065420654"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Kopbotsing"
2065520655"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Head-On Collision"
2071920719"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2072020720"TF_BreadBox" "Brooddoos"
2072120721"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
20722N/A"TF_BreadBox_Desc" "Dit gelimiteerd voorwerp kan enkel Ontworpen worden. \nKan niet meer gecreëerd worden na 9 juli 2014."
N/A20722"TF_BreadBox_Desc" "Dit gelimiteerd voorwerp kan enkel worden ontworpen.\nKan niet meer worden gemaakt na 9 juli 2014."
2072320723"[english]TF_BreadBox_Desc" "This limited time item can only be made by Crafting.\nCannot be created after July 9th, 2014."
2072420724"Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Bevat één van volgende voorwerpen\ngeïnspireerd door de TF2 Film 'Expiration Date'"
2072520725"[english]Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contains one of the following items\ninspired by the TF2 Movie 'Expiration Date'"
2127621276"[english]TF_AI_Promo_Desc" ""
2127721277"TF_vote_classlimits_enable" "Klassenlimiet van %s1 inschakelen?"
2127821278"[english]TF_vote_classlimits_enable" "Enable class limit of %s1?"
N/A21279"TF_vote_passed_classlimits_enable" "Klassenlimiet ingeschakeld..."
N/A21280"[english]TF_vote_passed_classlimits_enable" "Class limits enabled..."
N/A21281"TF_vote_classlimits_disable" "Klassenlimiet uitschakelen?"
N/A21282"[english]TF_vote_classlimits_disable" "Disable class limits?"
N/A21283"TF_vote_passed_classlimits_disable" "Klassenlimiet uitgeschakeld..."
N/A21284"[english]TF_vote_passed_classlimits_disable" "Class limits disabled..."
N/A21285"TF_ClassLimit_Enable" "Klassenlimiet inschakelen"
N/A21286"[english]TF_ClassLimit_Enable" "Enable Class Limits"
N/A21287"TF_ClassLimit_Disable" "Klassenlimiet uitschakelen"
N/A21288"[english]TF_ClassLimit_Disable" "Disable Class Limits"
2127921289}
2128021290}