Template:PatchDiff/October 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
56535653"[english]TF_Tool_Nametag_Desc" "Changes the name of an item in your backpack"
56545654"TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
56555655"[english]TF_Tool_DecoderRing" "Mann Co. Supply Crate Key"
5656N/A"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξετε κλειδωμένα supply crates."
N/A5656"TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει κλειδωμένα supply crates."
56575657"[english]TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Used to open locked supply crates."
56585658"TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
56595659"[english]TF_SupplyCrate" "Mann Co. Supply Crate"
1090010900"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1090110901"Store_Maps_SubTitle" "Όλες οι εισπράξεις από τα γραμματόσημα των χαρτών (πλην των εφαρμόσιμων φόρων) πηγαίνουν απευθείας στους δημιουργούς του χάρτη."
1090210902"[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."
10903N/A"Store_LearnMore" "ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"
N/A10903"Store_LearnMore" "ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"
1090410904"[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"
1090510905"Store_TryItOut" "ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ"
1090610906"[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"
1184611846"[english]TF_Tag_Crate" "Crate"
1184711847"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
1184811848"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Naughty Winter Crate Key"
11849N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείτε για να ανοίξει ένα Naughty Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A11849"TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Naughty Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Nice Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1185011850"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Used to open unusually Naughty locked winter crates.\nThis key will not open Nice crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185111851"TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
1185211852"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Nice Winter Crate Key"
11853N/A"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείτε για να ανοίξει ένα Nice Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A11853"TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει ένα Nice Winter Crate.\nΑυτό το κλειδί δεν ανοίγει Naughty Winter Crate.\n\nΜετά τις 1/1/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
1185411854"[english]TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Used to open unusually Nice locked winter crates.\nThis key will not open Naughty crates.\n\nAfter 1/1/2012 this will turn into a normal key."
1185511855"TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1185611856"[english]TF_WinterCrate2011_Naughty" "Naughty Winter Crate"
1221712217"[english]Tip_5_31" "As a Medic, the Overdose increases your speed proportionally to the amount in your ÜberCharge meter! Equip the Overdose when you need to reach the front lines or make a quick escape!"
1221812218"Tip_6_7" "Ως Βαρύς, χρησιμοποιήστε το Sandvich για να κερδίσετε υγεία! Πατήστε το %attack2% για να το πετάξετε στο πάτωμα για να δώσετε υγεία σε συμπαίκτες. Μην ανησυχείτε, είναι πάνω σε πιάτο για να μένει καθαρό."
1221912219"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
12220N/A"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά εξαντλεί την υγεία σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
N/A12220"Tip_6_13" "Ως Βαρύς, το Gloves of Running Urgently αυξάνει την ταχύτητά σας δραματικά αλλά σας προκαλεί μίνι-καίρια όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε την επιπλέον ταχύτητα για να φτάσετε την πρώτη γραμμή γρήγορα ή για να κάνετε ενέδρα σε εχθρούς."
1222112221"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
1222212222"Tip_6_14" "Ως Βαρύς, το Brass Beast προκαλεί επιπλέον ζημιά αλλά μειώνει την κινητικότητά σας όταν είναι σε χρήση. Χρησιμοποιήστε το όταν παίζετε αμυντικά, καθώς θα βρείτε δυσκολότερο να καταδιώξετε εχθρούς σε φυγή επιτυχώς."
1222312223"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
12224N/A"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη ή να βοηθήσει να αντισταθμίσετε τη χαμένη υγεία από το Gloves of Running Urgently."
N/A12224"Tip_6_15" "Ως Βαρύς, η προσωρινή αύξηση υγείας του Dalokohs Bar μπορεί να γίνει ένα δυνατό πλεονέκτημα στη μάχη."
1222512225"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1222612226"Tip_6_16" "Ως Βαρύς, η μείωση ζημιάς από όπλα του Fists of Steel βοηθά στην απειλή των εχθρικών Ακροβολιστών. Χρησιμοποιήστε το για να προστατεύσετε τον εαυτό σας όταν κινείστε σε ανοιχτές περιοχές!"
1222712227"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1310213102"[english]TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Used to open Scorched Crates.\n\nAfter 7/11/2012 this will turn into a normal key."
1310313103"TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
1310413104"[english]TF_ScorchedCrate" "Scorched Crate"
13105N/A"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβώτιου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κουτί θα εξαφανιστεί."
N/A13105"TF_ScorchedCrate_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nScorched Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΕίναι παράξενα ζεστό στο άγγιγμα.\n\nΜετά τις 11/7/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
1310613106"[english]TF_ScorchedCrate_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nScorched Keys fit the lock.\n\nIt feels strangely warm to the touch.\n\nAfter 7/11/2012 this crate will disappear."
1310713107"Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% ευπάθεια σε ζημιά στον χρήστη"
1310813108"[english]Attrib_DmgTaken_Increased" "%s1% damage vulnerability on wearer"
1329413294"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1329513295"TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1329613296"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
13297N/A"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Sandvich Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
N/A13297"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Ανοίξτε το Sandvich Box για να δείτε τα περιεχόμενά του."
1329813298"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1329913299"TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1330013300"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1330213302"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1330313303"TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1330413304"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
13305N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Αυτό το σφραγισμένο Companion Square Box θα ανοίξει και θα φανερώσει τα περιεχόμενά του σε αργότερη ημερομηνία."
N/A13305"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Ανοίξτε το Companion Square Box για να δείτε τα περιεχόμενά του."
1330613306"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
13307N/A"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "αποτελείωσε τους"
N/A13307"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "αποτελείωσαν τον"
1330813308"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1330913309"TF_Pyrovision_Vignette" "Περιθώριο Pyrovision"
1331013310"[english]TF_Pyrovision_Vignette" "Pyrovision Border"
1373613736"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
1373713737"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Ολοκληρώστε επιτυχώς όλα τα κύματα σε μια αποστολή."
1373813738"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13739"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Στοίχημα εναντίων μηχανών"
N/A13740"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
1373913741"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Κερδίστε τα επιπλέον χρήματα στο τέλος ενός κύματος."
1374013742"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
1374113743"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Φράγκα πλουσίων"
1375413756"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
1375513757"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Ολοκληρώστε μία αποστολή με 5 άτομα από τη λίστα φίλων σας."
1375613758"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13759"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Μηχανική σφαγή"
N/A13760"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
1375713761"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Καταστρέψτε δύο τανκ με διαφορά 5 δευτερολέπτων."
1375813762"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
1375913763"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Χαλλαρά"
1376013764"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
1376113765"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Καταστρέψτε το τανκ λίγα δευτερόλεπτα πριν ρίξει την βόμβα."
1376213766"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13767"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Μηχανική κατάκτηση"
N/A13768"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
1376313769"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Καταστρέψτε ένα τανκ μέσα σε 20 δευτερόλεπτα από την άφιξή του."
1376413770"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13771"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Πολλαπλή αποτροπή"
N/A13772"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
1376513773"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".exeρετικός"
1376613774"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
1376713775"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Σε ένα κύμα, σκοτώστε 15 ρομπότ που κουβαλάνε τη βόμβα στη σειρά πριν αναβαθμιστούν."
1376813776"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13777"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Από μηχανής θεός"
N/A13778"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
1376913779"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Νικήστε ένα κύμα σε μια αποστολή αυξημένης δυσκολίας χωρίς να πεθάνετε."
1377013780"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
1377113781"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Ολοκληρώστε τις αποστολές Crash Course, Doe's Drill και Manouvers."
1381813828"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
1381913829"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Μεγάλο θάρρος"
1382013830"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13831"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Διαμοιρασμός φιαλιδίου"
N/A13832"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Vial Sharing"
1382113833"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Ως Γιατρός, μοιραστείτε το παγούρι σας 5 φορές σε ένα κύμα."
1382213834"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
1382313835"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Τεχνολογική καταστροφή"
1382413836"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
N/A13837"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Ως Κατεδαφιστής, σκοτώστε 10 ρομπότ με μία έκρηξη."
N/A13838"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
1382513839"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Τα ανδροειδή ονειρεύονται;"
1382613840"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13841"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Σπινθηροβόλος"
N/A13842"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
1382713843"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Ως Ακροβολιστής, σκοτώστε 4 εχθρούς ταυτόχρονα."
1382813844"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
1382913845"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Επανεκκίνηση"
1384413860"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
1384513861"Attrib_CritBoost" "Καταναλώσιμο: Αποκτάτε καίρια χτυπήματα για 5 δευτερόλεπτα\n(και διπλάσια ταχύτητα βολής στο sentry σας)"
1384613862"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13863"Attrib_Ubercharge" "Καταναλώσιμο: Αποκτάτε Übercharge για 5 δευτερόλεπτα\n(και προστατεύει το sentry από ζημιά)"
N/A13864"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13865"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% αύξηση στον ρυθμό επαναφόρτισης"
N/A13866"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13867"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Χρήση λέιζερ στο σκόπευτρο"
N/A13868"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13869"Attrib_Recall" "Καταναλώσιμο: Άμεση τηλεμεταφορά στη βάση"
N/A13870"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
1384713871"Attrib_UberDurationBonus" "Αύξηση διάρκειας Über κατά %s1 δευτερόλεπτα"
1384813872"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13873"Attrib_RefillAmmo" "Καταναλώσιμο: Άμεσο γέμισμα όλων των όπλων και πυρομαχικών"
N/A13874"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13875"Attrib_FastReload" "+%s1% πιο γρήγορο γέμισμα"
N/A13876"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
1384913877"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
1385013878"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
1385113879"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
1385213880"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
1385313881"Attrib_AttackProjectiles" "Οι σφαίρες καταστρέφουν ρουκέτες και χειροβομβίδες στον αέρα"
1385413882"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13883"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% υψηλότερο άλμα"
N/A13884"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
1385513885"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% ταχύτητα κίνησης στους στόχους"
1385613886"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13887"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Καταναλώσιμο: Άμεση αναβάθμιση όλων των κτιρίων στο μέγιστο επίπεδο"
N/A13888"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13889"Attrib_BiDirectionalTP" "Οι τηλεμεταφορείς μπορούν να χρησιμοποιηθούν και προς τις δύο κατευθύνσεις"
N/A13890"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
1385713891"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% ταχύτητα βολής sentry"
1385813892"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
1385913893"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% εμβέλεια sentry"
1394013974"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
1394113975"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s αιμορραγία στο στόχο"
1394213976"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A13977"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% γρηγορότερη εστίαση"
N/A13978"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
1394313979"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Εκρηκτικά κεφαλίδια"
1394413980"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
1394513981"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Δύναμη Sapper"
1395013986"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
1395113987"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% διάρκεια ενίσχυσης"
1395213988"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A13989"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% ρυθμός επαναφόρτισης"
N/A13990"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
1395313991"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% ταχύτητα χτισίματος"
1395413992"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
1395513993"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Τηλεμεταφορείς διπλής κατεύθυνσης"
1396013998"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
1396113999"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% εμβέλεια Dispenser"
1396214000"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14001"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% μέγιστη χωρητικότητα μετάλλου"
N/A14002"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
1396314003"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% υγεία κτηρίου"
1396414004"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14005"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% μέγιστη επαυξημένη υγεία"
N/A14006"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14007"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% χρόνος επαυξημένης υγείας"
N/A14008"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
1396514009"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s διάρκεια Über"
1396614010"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
1396714011"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Διαμοιρασμός Power Up"
1396814012"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A14013"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% ζημιά φωτιάς"
N/A14014"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A14015"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% χρόνος φωτιάς"
N/A14016"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14017"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% ζημιά εφόδου"
N/A14018"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14019"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% επαναφόρτιση εφόδου"
N/A14020"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
1396914021"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Η μπάλα σημαδεύει θανάσιμα το στόχο"
1397014022"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A14023"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Ολοκληρωμένες αποστολές: %s1"
N/A14024"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
1397114025"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Ολοκληρωμένα: %s1 %s2"
1397214026"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
1397314027"TF_Minigun_Deflector" "Deflector"
1408014134"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
1408114135"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Εξόπλιση τώρα"
1408214136"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14137"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΚΑΙΡΙΩΝ�!"
N/A14138"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14139"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ÜBERCHARGE�!"
N/A14140"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14141"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΤΗΛΕΜΕΤΑΦΟΡΑΣ�!"
N/A14142"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14143"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ�!"
N/A14144"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14145"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "Ο �%player%� χρησιμοποίησε την ενίσχυση �ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ�!"
N/A14146"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14147"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Φόρτωση επόμενης αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A14148"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14149"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Τερματισμός αποστολής σε %s1 δευτερόλεπτα..."
N/A14150"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14151"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' για ενεργοποίηση"
N/A14152"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14153"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' για Καίρια"
N/A14154"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14155"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' για Übercharge"
N/A14156"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14157"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' για Τηλεμεταφορά στη βάση"
N/A14158"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14159"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' για Γέμισμα πυρομαχικών"
N/A14160"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
1408314161"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' για αναβάθμιση όλων των κτιρίων"
1408414162"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
1408514163"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Λίγη υγεία αλλά πολύ γρήγορος"
1410414182"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1410514183"TF_PVE_Disconnect" "Ευχαριστούμε που παίξατε Mann vs. Machine.\nΔοκιμάστε το Mann Up!"
1410614184"[english]TF_PVE_Disconnect" "Thanks for Playing Mann vs. Machine.\nMann Up for More!"
14107N/A"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Είχατε περισσότερες κατακτήσεις ως %s1 σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14185"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Είχατε περισσότερους φόνους σαν %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14186"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14187"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Είχατε περισσότερες κατακτήσεις ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1410814188"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14109N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Αμυνθήκατε περισσότερα σημεία ως %s1 σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14189"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Αμυνθήκατε περισσότερα σημεία ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1411014190"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14111N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Προκαλέσατε περισσότερη ζημιά ως %s1 σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14191"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Προκαλέσατε περισσότερη ζημιά ως %s1 σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1411214192"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14113N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Μείνατε ζωντανός ως %s1 περισσότερο σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14193"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Μείνατε ζωντανός ως %s1 περισσότερο σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1411414194"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14115N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Γίνατε άτρωτος πιο πολλές φορές αυτό το γύρο Mann vs. Machine από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14195"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Γιατρέψατε περισσότερο ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14196"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14197"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Γίνατε άτρωτος πιο πολλές φορές αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1411614198"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14117N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Κάνατε περισσότερα πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο Mann vs. Machine από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14199"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Είχατε περισσότερες βοήθειες φόνων αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14200"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14201"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Κάνατε περισσότερα πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1411814202"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14119N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Κλέψατε περισσότερη υγεία από εχθρικούς Γιατρούς και dispensers αυτό το γύρο Mann vs. Machine από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14203"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Κλέψατε περισσότερη υγεία από εχθρικούς Γιατρούς και dispensers αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1412014204"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14121N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Χτίσατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14205"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Χτίσατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1412214206"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14123N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Καταστρέψατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine ως %s1 από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14207"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Καταστρέψατε περισσότερα κτίρια σε αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1412414208"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14125N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Είχατε περισσότερα κεφαλίδια σε αυτό το γύρο Mann vs. Machine από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
N/A14209"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Είχατε περισσότερα κεφαλίδια σε αυτό το γύρο ΜνΜ από τον προηγούμενο καλύτερό σας."
1412614210"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14127N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Το sentry gun σας είχε περισσότερους φόνους αυτό το γύρο Mann vs. Machine από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14211"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Το sentry gun σας είχε περισσότερους φόνους αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1412814212"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14129N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Ο τηλεμεταφορέας σας χρησιμοποιήθηκε περισσότερες φορές αυτό το γύρο Mann vs. Machine από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14213"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Ο τηλεμεταφορέας σας χρησιμοποιήθηκε περισσότερες φορές αυτό το γύρο ΜνΜ από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1413014214"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
14131N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Κυριαρχήσατε περισσότερους νέους αντίπαλους αυτό το γύρο Mann vs. Machine ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14215"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Κυριαρχήσατε περισσότερους νέους αντίπαλους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1413214216"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14133N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Εκδικηθήκατε περισσότερους αντίπαλους αυτό το γύρο Mann vs. Machine ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14217"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Εκδικηθήκατε περισσότερους αντίπαλους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1413414218"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14135N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό το γύρο Mann vs. Machine ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
N/A14219"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Πετύχατε περισσότερους πόντους αυτό το γύρο ΜνΜ ως %s1 από το προηγούμενο ρεκόρ σας."
1413614220"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
14137N/A"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14221"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1413814222"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14139N/A"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14223"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1414014224"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14141N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14225"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1414214226"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14143N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14227"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1414414228"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14145N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14229"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1414614230"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14147N/A"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14231"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1414814232"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14149N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14233"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο ΜνΜ."
1415014234"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14151N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14235"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1415214236"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14153N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14237"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ."
1415414238"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14155N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14239"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο ΜνΜ."
1415614240"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14157N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14241"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο ΜνΜ."
1415814242"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14159N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14243"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1416014244"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14161N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14245"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο ΜνΜ."
1416214246"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14163N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14247"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο ΜνΜ."
1416414248"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14165N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14249"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο ΜνΜ."
1416614250"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14167N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14251"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο ΜνΜ."
1416814252"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14169N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14253"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1417014254"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14171N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14255"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ισοφαρίσατε το ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1417214256"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14173N/A"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14257"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1417414258"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14175N/A"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14259"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κατακτήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1417614260"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14177N/A"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14261"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για άμυνες ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1417814262"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14179N/A"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14263"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για ζημιά που προκλήθηκε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1418014264"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14181N/A"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14265"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για το χρόνο επιβίωσης ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1418214266"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14183N/A"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14267"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για επουλώσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1418414268"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14185N/A"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14269"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για αθανασίες αυτό το γύρο ΜνΜ."
1418614270"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
14187N/A"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14271"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για βοήθειες φόνων ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1418814272"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14189N/A"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14273"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για πισώπλατα μαχαιρώματα αυτό το γύρο ΜνΜ."
1419014274"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
14191N/A"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14275"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κλεμμένη υγεία από εχθρούς αυτό το γύρο ΜνΜ."
1419214276"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
14193N/A"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14277"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που χτίσατε αυτό το γύρο ΜνΜ."
1419414278"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
14195N/A"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14279"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τα κτίρια που καταστρέψατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1419614280"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14197N/A"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14281"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για κεφαλίδια αυτό το γύρο ΜνΜ."
1419814282"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
14199N/A"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14283"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για φόνους με το sentry σας αυτό το γύρο ΜνΜ."
1420014284"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
14201N/A"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14285"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τηλεμεταφορές αυτό το γύρο ΜνΜ."
1420214286"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
14203N/A"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14287"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους αντίπαλους που κυριαρχήσατε ως %s1 αυτόν το γύρο ΜνΜ."
1420414288"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14205N/A"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14289"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για εκδικήσεις ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1420614290"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
14207N/A"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο Mann vs. Machine."
N/A14291"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Ήρθατε κοντά στο ρεκόρ σας για τους πόντους που πετύχατε ως %s1 αυτό το γύρο ΜνΜ."
1420814292"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1420914293"TF_Token" "Token"
1421014294"[english]TF_Token" "Token"
1436414448"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
1436514449"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Λάβατε �Squad Surplus�:"
1436614450"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
N/A14451"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Το Squad surplus διεκδικήθηκε από τον: %s1"
N/A14452"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
1436714453"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Εξαγορές ανά κύμα"
1436814454"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
1436914455"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Θάνατοι ανά κύμα"
1438814474"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
1438914475"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Pyrobotics Pack"
1439014476"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14477"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Γνωρίζατε ότι η φωτιά μπορεί να λιώσει το μέταλλο; Ας πούμε όταν πολεμάτε μία στρατιά ρομπότ. Θα μπορούσατε να τα λιώσετε! Με φωτιά! Αλήθεια! Κάτι που το μάθαμε σήμερα. Μάλλον δεν υπάρχει πρακτική εφαρμογή αυτής της πληροφορίας, αλλά ό,τι μαθαίνει κανείς είναι καλό."
N/A14478"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
1439114479"TF_Medic_Robot_Backpack" "Medic Mech-bag"
1439214480"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
1439314481"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Το καλύτερο κομμάτι του να μάχεστε ένα στρατό από ρομπότ είναι ότι παίρνετε όλα τα κατεστραμμένα κομμάτια τους για να φτιάξετε νέα αξεσουάρ. Δείτε το Mech-pack του Γιατρού! Τι ωραίο κομμάτι. Πάλι καλά που τα ρομπότ δεν έχουν ψυχή, γιατί αλλιώς θα ήταν πολύ νευριασμένα που χρησιμοποιείτε τα κομμάτια τους για κοσμητικά αντικείμενα!"
1441814506"[english]TF_Wearable_Hair" "Hair"
1441914507"TF_Wearable_Bones" "Κόκαλα"
1442014508"[english]TF_Wearable_Bones" "Bones"
N/A14509"TF_CopHelmet_Style0" "Ειρηνοποιός"
N/A14510"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14511"TF_CopHelmet_Style1" "Παράνομος"
N/A14512"[english]TF_CopHelmet_Style1" "Lawless"
1442114513"TF_XCOM_Hair" "Crafty Hair"
1442214514"[english]TF_XCOM_Hair" "The Crafty Hair"
1442314515"TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1442414516"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
1442514517"TF_XCOM_Pin" "Vigilant Pin"
1442614518"[english]TF_XCOM_Pin" "The Vigilant Pin"
N/A14519"TF_ProfessorHair_Style0" "Μανιακός"
N/A14520"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
N/A14521"TF_ProfessorHair_Style1" "Ήμερος"
N/A14522"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A14523"TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14524"[english]TF_BigCountry_Style0" "Nelson"
N/A14525"TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
N/A14526"[english]TF_BigCountry_Style1" "Brooks"
1442714527"TF_DemoBeardPipe" "Bearded Bombardier"
1442814528"[english]TF_DemoBeardPipe" "The Bearded Bombardier"
N/A14529"TF_DemoBeardPipe_Style0" "Ό,τι να 'ναι"
N/A14530"[english]TF_DemoBeardPipe_Style0" "Whatever"
N/A14531"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Επίσημο"
N/A14532"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1442914533"TF_EngineerPocketCat" "Pocket Purrer"
1443014534"[english]TF_EngineerPocketCat" "The Pocket Purrer"
1443114535"TF_HeavyMustacheHat" "Soviet Gentleman"
1444214546"[english]TF_SniperPocketKoala_Style1" "Poor and Irish"
1444314547"TF_SoldierWarPig" "War Pig"
1444414548"[english]TF_SoldierWarPig" "The War Pig"
N/A14549"TF_SoldierWarPig_Desc" "Μετά από διαμαρτυρίες ότι το κράνος επηρέαζε την όραση και άρα την απόδοσή του, ο Στρατιώτης φόρεσε γυαλάκια στο κράνος και έτρεξε πίσω στη μάχη. Βέβαια, η απόδοσή του δε βελτιώθηκε, αλλά τουλάχιστον οι άλλοι σταμάτησαν να έχουν απαιτήσεις από αυτόν."
N/A14550"[english]TF_SoldierWarPig_Desc" "After complaints that obstructed vision was affecting his performance, Soldier slapped some goggles on a helmet and charged back into the fray. His performance did not improve, but on the upside, everyone has stopped expecting anything from him."
N/A14551"TF_SoldierWarPig_Style0" "Ασυγκράτητος"
N/A14552"[english]TF_SoldierWarPig_Style0" "Uninhibited"
N/A14553"TF_SoldierWarPig_Style1" "Ολοφάνερος"
N/A14554"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
N/A14555"TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14556"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
N/A14557"TF_SpyCardHat_Desc" "Γιατί βγάλαμε ένα τραπουλόχαρτο από τα καπέλα μας για να κλέψουμε τόσο ξεδιάντροπα στο πόκερ; Ίσως έπρεπε να ρωτάς το εξής: Γιατί είναι τα μαχαίρια μας... στην κοιλιά σου; Ίσως θα ήθελες να ρωτήσεις: Που βρίσκεται το κοντινότερο νοσοκομείο; Επίσης: Είναι το αίμα τόσο σημαντικό όσο όλοι πιστεύουν;"
N/A14558"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1444514559"TF_Pyro_FireworksBag" "Pyrotechnic Tote"
1444614560"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
N/A14561"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"
N/A14562"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
N/A14563"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"
N/A14564"[english]KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Cloaked Spies Killed"
N/A14565"KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Κατεστραμμένα sapper"
N/A14566"[english]KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sappers Removed"
N/A14567"TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Ανιχνευτές"
N/A14568"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Strange Part: Scouts Killed"
N/A14569"TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Ανιχνευτές που σκοτώσατε."
N/A14570"[english]TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Scouts you kill with that weapon."
N/A14571"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι αόρατοι Κατάσκοποι"
N/A14572"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Strange Part: Cloaked Spies Killed"
N/A14573"TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από αόρατους Κατασκόπους που σκοτώσατε."
N/A14574"[english]TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of spies you kill while they're invisible."
N/A14575"TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα sapper"
N/A14576"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
N/A14577"TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των sapper που καταστρέψατε."
N/A14578"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it."
1444714579"TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
1444814580"[english]TF_Tool_FallKey2012" "Fall Key"
N/A14581"TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Χρησιμοποιείται για να ανοίξει Fall Crates.\n\nΜετά τις 20/9/2012 θα μετατραπεί σε κανονικό κλειδί."
N/A14582"[english]TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Used to open Fall Crates.\n\nAfter 9/20/2012 this will turn into a normal key."
1444914583"TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1445014584"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A14585"TF_FallCrate2012_Desc" "Τα περιεχόμενα αυτού του κιβωτίου είναι άγνωστα και μόνο τα\nFall Keys ταιριάζουν στην κλειδαριά.\n\nΈνα αίσθημα κοινότητας απορρέει από μέσα.\n\nΜετά τις 20/9/2012 αυτό το κιβώτιο θα εξαφανιστεί."
N/A14586"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
N/A14587"TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14588"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14589"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A14590"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A14591"TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich"
N/A14592"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14593"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Το ρομπότ δε δουλεύουν απλά με πετρέλαιο. Δουλεύουν και με μέταλλο κατασκευασμένο ώστε να μοιάζει με ανθρώπινο φαγητό. Γιατί; Γιατί δεν μας λες εσύ, αφού είσαι τόσο έξυπνος; Το να τρως ένα μεταλλικό σάντουιτς ΕΧΕΙ νόημα. Γιατί δεν κάνεις κανένα παιδί με το πετρέλαιό σου με μικτή κηδεμονία ή εσύ και το πετρέλαιο πάρτε ένα δύσκολο διαζύγιο, αν το αγαπάς τόσο;"
N/A14594"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14595"TF_CompanionSquare_Badge" "Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14596"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14597"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Είστε ένας ψημένος βετεράνος στη φιλία. Το αίμα και ο ιδρώτας σας έχουν χυθεί σε αμέτρητα φρούρια από κουβέρτες. Πολεμήσατε σε εκατοντάδες σκληρούς μαξιλαροπόλεμους. Ας είναι το παράσημο \"Φίλοι για Πάντα\" μία ένδειξη σε όλους ότι ξέρετε τι θα πει να είσαι σύντροφος."
N/A14598"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14599"TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14600"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14601"TF_ThreeA_Badge_Desc" "Το \"Α\" είναι σπουδαίο γράμμα. Μας αρέσει τόσο, που το κάναμε έμβλημα. Και επιπλέον πιστεύουμε πως αυτός ο τύπος με τη μάσκα αερίων δείχνει \"κουλ\", έτσι τον βάλαμε και αυτόν στο έμβλημα. Ακολουθούμε τη διαίσθησή μας - μέχρι στιγμής πετυχαίνει. Επίσης η διαίσθησή μας λέει ότι το επόμενο αντικείμενο που θα βγάλουμε θα είναι... κάποιο καπέλο. Ω ναι, αισθανόμαστε πολύ καλά με όλο αυτό."
N/A14602"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14603"TF_COH2_Heavy" "Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14604"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14605"TF_COH2_Heavy_Desc" "Πότε δεν παλέψατε στο Μεγάλο όπως ο προπάππους σας. Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που έχετε και πότε δε θα έχει. ΚΟΤΣΙΑ. Ααα όχι. Τέτοια είχε. Εσείς παίρνετε αυτό το καπέλο."
N/A14606"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14607"TF_COH2_Medic" "Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14608"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14609"TF_COH2_Medic_Desc" "Δε πολεμήσατε ποτέ στο μεγάλο πόλεμο όπως ο προπάππους σας. Αλλά έχετε κάτι που αυτός ποτέ δεν είχε: ΚΟΤΣΙΑ. Όχι, περιμένετε. Αυτά τα είχε εκείνος. Εσείς έχετε αυτό το καπέλο."
N/A14610"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14611"TF_COH2_Badge" "Heroic Companion Badge"
N/A14612"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14613"TF_COH2_Badge_Desc" "Αυτό το παράσημο πιστοποιεί ότι είστε στη παρέα των ηρώων. Όχι ότι ΕΙΣΤΕ ένας ήρωας, φυσικά. Απλά ξέρετε μερικούς, και σας αφήνουν να κάνετε παρέα μαζί τους μερικές φορές."
N/A14614"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
N/A14615"TF_COH2_Badge_Style1" "Ρώσικο"
N/A14616"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A14617"TF_COH2_Badge_Style2" "Γερμανικό"
N/A14618"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14619"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Διακομιστής αντικειμένων προσωρινά μη διαθέσιμος"
N/A14620"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14621"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Εισιτήρια και Κουπόνια θα εξαργυρωθούν για αντικείμενα όταν γίνει διαθέσιμος"
N/A14622"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14623"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Το κουπόνι Squad Surplus αφαιρέθηκε από τον παίκτη. Δε θα δοθούν αντικείμενα από αυτό"
N/A14624"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
N/A14625"TF_MvM_Missions" "Αποστολές"
N/A14626"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14627"TF_MvM_Intermediate" "Μέτρια"
N/A14628"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14629"TF_MvM_Expert" "Μέγιστη"
N/A14630"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A14631"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Ανολοκλήρωτες αποστολές"
N/A14632"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
N/A14633"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Ολοκληρωμένες αποστολές"
N/A14634"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A14635"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Αποστολές κανονικής δυσκολίας"
N/A14636"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14637"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Αποστολές μέτριας δυσκολίας"
N/A14638"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14639"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Αποστολές προχωρημένης δυσκολίας"
N/A14640"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14641"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Αποστολές μέγιστης δυσκολίας"
N/A14642"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14643"TF_Weapon_Staff" "Ραβδί"
N/A14644"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14645"TF_Wearable_Cape" "Κάπα"
N/A14646"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14647"TF_Dishonored_Badge" "Whale Bone Charm"
N/A14648"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14649"TF_Dishonored_Mask" "Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14650"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14651"TF_TW_Cape" "King of Scotland Cape"
N/A14652"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14653"TF_TW_Mask" "Menpo"
N/A14654"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14655"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14656"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14657"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14658"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14659"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14660"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14661"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14662"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14663"TF_TW_Mane" "K-9 Mane"
N/A14664"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14665"TF_TW_Sniper_Hat" "Stovepipe Sniper Shako"
N/A14666"[english]TF_TW_Sniper_Hat" "The Stovepipe Sniper Shako"
N/A14667"TF_TW_Medic_Coat" "Foppish Physician"
N/A14668"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14669"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Γραβάτα"
N/A14670"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14671"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Επωμίδες"
N/A14672"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14673"TF_TW_Spy_Coat" "Distinguished Rogue"
N/A14674"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14675"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Γραβάτα"
N/A14676"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14677"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Επωμίδες"
N/A14678"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14679"TF_TW_Staff" "Freedom Staff"
N/A14680"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14681"default_arena_description" "Στόχος:
N/A14682Η ομάδα σας πρέπει να εξοντώσει όλους τους αντιπάλους ή να κατακτήσει το σημείο ελέγχου που θα ενεργοποιηθεί κατά τη διάρκεια του γύρου.
N/A14683 
N/A14684Σημειώσεις:
N/A14685Δεν υπάρχουν αναβιώσεις στην Αρένα."
N/A14686"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14687Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
N/A14688 
N/A14689Other Notes:
N/A14690There is no respawning in Arena mode."
N/A14691"default_cp_description" "Στόχος:
N/A14692Για να νικήσετε πρέπει να κατακτήσετε και τα πέντε σημεία ελέγχου.
N/A14693 
N/A14694Σημειώσεις:
N/A14695Τα σημεία ελέγχου δεν μπορούν να κατακτηθούν ενώ είναι κλειδωμένα."
N/A14696"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14697To win each team must own all five Control Points.
N/A14698 
N/A14699Other Notes:
N/A14700Control Points cannot be captured while they are locked."
1445114701}
1445214702}