Template:PatchDiff/October 9, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
46044604"[english]Tip_7_6" "As a Pyro, your Flamethrower can ignite an enemy Spy if he is cloaked, or is disguised as a member of your team. Spy check teammates that look or act suspicious!"
46054605"Tip_7_7" "Como Pyro, utiliza la bonificación de daño del Hacherminador prendiendo fuego a tus enemigos antes de atacarlos."
46064606"[english]Tip_7_7" "As a Pyro, utilize the bonus damage on the Axtinguisher by igniting your foes before attacking."
4607N/A"Tip_7_8" "Como Pyro, protege la Arma Centinela de un Engineer alejando los proyectiles enemigos con la explosión de aire comprimido del Lanzallamas (%attack2%) y comprobando si hay Spies enemigos."
N/A4607"Tip_7_8" "Como Pyro, protege el Arma Centinela de un Engineer alejando los proyectiles enemigos con la explosión de aire comprimido del Lanzallamas (%attack2%) y comprobando si hay Spy enemigos."
46084608"[english]Tip_7_8" "As a Pyro, help protect an Engineer's Sentry Gun by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to reflect explosive projectiles and check for enemy Spies."
46094609"Tip_7_9" "Como Pyro, puedes neutralizar una Supercarga empujando al Medic y a su compañero lejos el uno del otro empleando la explosión de aire comprimido del Lanzallamas (%attack2%)."
46104610"[english]Tip_7_9" "As a Pyro, you can neutralize an ÜberCharge by pushing the Medic and his heal target away from each other by using the Flamethrower's compression blast (%attack2%)."
50365036"[english]TF_Sandwich" "FOOD"
50375037"TF_playerid_object_mini" "Mini%s1, constructor: %s2"
50385038"[english]TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 built by %s2"
5039N/A"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Puntero láser"
N/A5039"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Puntero Láser"
50405040"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
5041N/A"TF_Weapon_Robot_Arm" "Brazo robótico"
N/A5041"TF_Weapon_Robot_Arm" "Brazo Robótico"
50425042"[english]TF_Weapon_Robot_Arm" "Robot Arm"
50435043"TF_Wrangler_Desc" "Controla manualmente tu centinela"
50445044"[english]TF_Wrangler_Desc" "Take manual control of your Sentry Gun"
63706370"[english]TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "This weapon cannot perform �RANDOM CRITICAL HITS�. Normal weapons have a chance to perform critical hits randomly, but this one does not. Other items and effects that cause critical hits to occur, like The Kritzkrieg, can still force this weapon to perform critical hits."
63716371"TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Los enemigos dañados con esta arma �SANGRAN�. El jugador que sangra pierde puntos de salud cada segundo durante el período de tiempo especificado. El jugador herido dejará de sangrar si se cura de cualquier manera."
63726372"[english]TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "This weapon causes enemies hurt by it to �BLEED�. Bleeding players will lose health every second for the specified amount of time. Bleeding will stop if the bleeding player is healed in any way."
6373N/A"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "El uso de este objeto está �restringido� a unas �vacaciones� específicas. Solo puede equiparse en el equipamiento de una clase durante las vacaciones especificadas."
N/A6373"TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "El uso de este objeto está �restringido� a unas �vacaciones� específicas. Sólo puede equiparse en el equipamiento de una clase durante las vacaciones especificadas."
63746374"[english]TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Usage of this item is �restricted� to a specific �holiday event�. It can only be equipped in a class loadout during the specified holiday."
63756375"TF_Armory_Item_AchievementReward" "Este objeto es una �recompensa� recibida por completar el logro �'%s1'�."
63766376"[english]TF_Armory_Item_AchievementReward" "This item is an �Achievement Reward� for completing the �'%s1'� achievement."
67006700"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
67016701"TF_Armory_Item_DescTag" "Puedes utilizar esta �Etiqueta de Descripción� para modificar permanentemente la descripción de un solo objeto. Otros jugadores verán la descripción que elegiste en vez de la descripción original. Puedes añadir una descripción personalizada a aquellos objetos que normalmente no tienen ninguna."
67026702"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
6703N/A"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto solo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
N/A6703"TF_Armory_Item_Limited" "¡Este objeto sólo está disponible en la tienda durante un tiempo limitado! Este objeto no está actualmente disponible como botín o como contenido de las cajas."
67046704"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67056705"TF_HalloweenItem_Reserved" "El Regalo Embrujado de Halloween ha aparecido misteriosamente en algún lugar. ¡El primero que lo encuentre se lo queda!"
67066706"[english]TF_HalloweenItem_Reserved" "The Haunted Halloween Gift has mysteriously appeared somewhere. The first one to find it gets to keep it!"
69026902"[english]TF_Contributed" "Thanks %playername% for supporting this map!"
69036903"TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duelistas de esta Temporada"
69046904"[english]TF_DuelLeaderboard_Title" "Top Duel Wins This Season"
6905N/A"TF_MapAuthors_Community_Title" "Mapa de la Comunidad creado por"
N/A6905"TF_MapAuthors_Community_Title" "Mapa de la comunidad creado por"
69066906"[english]TF_MapAuthors_Community_Title" "A Community Map Made By"
69076907"TF_MapDonators_Title" "Colaboradores (%s1 en Total)"
69086908"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
72967296"[english]TF_BostonBasher" "The Boston Basher"
72977297"TF_FistsOfSteel" "Los Puños de Acero"
72987298"[english]TF_FistsOfSteel" "The Fists of Steel"
7299N/A"TF_Weapon_RiftFireAxe" "Hacha de RIFT"
N/A7299"TF_Weapon_RiftFireAxe" "Hacha Ígnea de RIFT"
73007300"[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"
73017301"TF_Weapon_RiftFireMace" "Maza Ígnea de RIFT"
73027302"[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"
73047304"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73057305"TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki del Héroe"
73067306"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
N/A7307"TF_Homefront_Blindfold_Desc" " "
N/A7308"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73077309"TF_MNC_Hat" "Gorra de Hincha"
73087310"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73097311"TF_MNC_Hat_Desc" "[Insertar Equipo Regional Favorito Aquí]"
87748776"[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"
87758777"TF_Charmers_Chapeau" "Mosquetero Maleante"
87768778"[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"
8777N/A"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "En realidad es un sombrero, solo que está de incógnito."
N/A8779"TF_Charmers_Chapeau_Desc" "En realidad es un sombrero, sólo que está de incógnito."
87788780"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
87798781"TF_HonchosHeadgear" "Gorra de General"
87808782"[english]TF_HonchosHeadgear" "Honcho's Headgear"
99269928"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
99279929"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Sólo las cuentas premium pueden iniciar intercambios."
99289930"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
9929N/A"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Sólo las cuentas personales pueden iniciar los cambios."
N/A9931"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Sólo las cuentas personales pueden iniciar intercambios."
99309932"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
99319933"TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Las cuentas gratuitas no pueden intercambiar ningún objeto. ¡Compra cualquier objeto en la tienda para mejorar tu cuenta!"
99329934"[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"
1148411486"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1148511487"Econ_holiday_restriction_christmas" "Restricción Festiva: Invierno"
1148611488"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
11487N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA de construcción"
N/A11489"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA de Construcción"
1148811490"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
11489N/A"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA de destrucción"
N/A11491"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA de Destrucción"
1149011492"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
11491N/A"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit de disfraces"
N/A11493"TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit de Disfraces"
1149211494"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit" "Disguise Kit"
1149311495"TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "... ¿Pitillera?"
1149411496"[english]TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Cigarette Case?"
1291612918"[english]TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle"
1291712919"TF_DemoParrot" "El Ornitólogo de Aberdeen"
1291812920"[english]TF_DemoParrot" "The Bird-Man of Aberdeen"
12919N/A"TF_DemoParrot_Desc" "Este emplumado amigo situado en tu hombro está disponible en el color que prefieras, y está tan harto de whisky que no podría salir volando ni aunque quisiera. Perfecto si decides comértelo: ¡tan solo gira la cabeza y muerde!"
N/A12921"TF_DemoParrot_Desc" "Este emplumado amigo situado en tu hombro está disponible en el color que prefieras, y está tan harto de whisky que no podría salir volando ni aunque quisiera. Perfecto si decides comértelo: ¡tan sólo gira la cabeza y muerde!"
1292012922"[english]TF_DemoParrot_Desc" "This shoulder-mounted feathered friend comes in any color you like, and is so full of whiskey it couldn't fly off if it wanted to. Great to have around if you decide to eat it—just turn your head and bite!"
1292112923"TF_DemoParrot_Style0" "Esencial"
1292212924"[english]TF_DemoParrot_Style0" "Essential"
1294612948"[english]TF_RobotChickenHat_Style1" "Beakless"
1294712949"TF_Item_Goldfish_Burned" "Carpín Asado"
1294812950"[english]TF_Item_Goldfish_Burned" "Roasted Goldfish"
12949N/A"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero solo hasta el 11/7/2012!"
N/A12951"TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero sólo hasta el 11/7/2012!"
1295012952"[english]TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1295112953"TF_Item_PocketLint_Burned" "Pelusa de Bolsillo Carbonizada"
1295212954"[english]TF_Item_PocketLint_Burned" "Charred Pocket Lint"
12953N/A"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero solo hasta el 11/7/2012!"
N/A12955"TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero sólo hasta el 11/7/2012!"
1295412956"[english]TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1295512957"TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Queso de Bola Ahumado"
1295612958"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Smoked Cheese Wheel"
12957N/A"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero solo hasta el 11/7/2012!"
N/A12959"TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero sólo hasta el 11/7/2012!"
1295812960"[english]TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1295912961"TF_Item_BananaPeel_Burned" "Piel de Plátano Quemada"
1296012962"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned" "Burned Banana Peel"
12961N/A"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero solo hasta el 11/7/2012!"
N/A12963"TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero sólo hasta el 11/7/2012!"
1296212964"[english]TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1296312965"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Tablón de la Puerta del Granero Incinerado"
1296412966"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Incinerated Barn Door Plank"
12965N/A"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero solo hasta el 11/7/2012!"
N/A12967"TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "La Actualización de la Pyromanía está que arde, tanto, que ha prendido fuego a todos tus tesoros misteriosos.\n\n¡Puedes combinarlos con otros tres objetos quemados, pero sólo hasta el 11/7/2012!"
1296612968"[english]TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.\n\nYou can craft this together with any three other burned items, but only until 7/11/2012!"
1296712969"TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Diario Secreto Ignífugo"
1296812970"[english]TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Fireproof Secret Diary"
1309413096"[english]Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Cannot collect ammo from dispensers"
1309513097"Attrib_VisionOptInFlags" "Al equiparlo: visitas Pyrolandia"
1309613098"[english]Attrib_VisionOptInFlags" "On Equip: Visit Pyroland"
13097N/A"Attrib_PyrovisionOnly" "Solo visible en Pyrolandia"
N/A13099"Attrib_PyrovisionOnly" "Sólo visible en Pyrolandia"
1309813100"[english]Attrib_PyrovisionOnly" "Only visible in Pyroland"
1309913101"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "El Plan de Huida"
1310013102"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1325413256"[english]TF_Sandvich_Promo_Desc" ""
1325513257"TF_Sandvich_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja del Focata?"
1325613258"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
13257N/A"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Esta Caja del Focata sellada se abrirá para revelar sus contenidos próximamente."
N/A13259"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Abre la Caja del Focata para revelar su contenido."
1325813260"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1325913261"TF_Companion_Square_Promo" "Promoción del Cuadrado de Compañía"
1326013262"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1326213264"[english]TF_Companion_Square_Promo_Desc" ""
1326313265"TF_Companion_Square_Promo_Package" "¿Qué hay en la Caja del Cuadrado de Compañía?"
1326413266"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
13265N/A"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Esta Caja del Cuadrado de Compañía sellada se abrirá para revelar sus contenidos próximamente."
N/A13267"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Abre la Caja del Cuadrado de Compañía para revelar su contenido."
1326613268"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1326713269"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "han liquidado a"
1326813270"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1336413366"[english]TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history."
1336513367"TF_Awes_Medal" "Insignia de Awesomenauts"
1336613368"[english]TF_Awes_Medal" "Awesomenauts Badge"
13367N/A"TF_Awes_Medal_Desc" "Esta insignia es una muestra de reconocimiento por parte de otro grupo de mercenarios. Solo reconocimiento, ¿de acuerdo? No es que les caigas bien ni nada. No es que a lo mejor estén deseando que les digas algo sobre la invitación a esa fiesta de mercenarios que te enviaron hace un par de semanas. Son asesinos fríos como el hielo, ¿lo entiendes? Además, en la fiesta habrá tortilla de espinacas."
N/A13369"TF_Awes_Medal_Desc" "Esta insignia es una muestra de reconocimiento por parte de otro grupo de mercenarios. Sólo reconocimiento, ¿de acuerdo? No es que les caigas bien ni nada. No es que a lo mejor estén deseando que les digas algo sobre la invitación a esa fiesta de mercenarios que te enviaron hace un par de semanas. Son asesinos fríos como el hielo, ¿lo entiendes? Además, en la fiesta habrá tortilla de espinacas."
1336813370"[english]TF_Awes_Medal_Desc" "This badge is a sign of acknowledgment from another mercenary group. Just acknowledgment, all right? It's not like they like you or anything. It's not like they wish you'd maybe follow up on that Merc Party Invite they sent you a couple weeks ago. They're stone cold killers, you understand? Also there will be spinach dip at the party."
1336913371"TF_Awes_Sniper" "La Estrella Solitaria"
1337013372"[english]TF_Awes_Sniper" "The Lone Star"
1442414426"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
1442514427"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tickets de Turno de Servicio"
1442614428"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
14427N/A"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Necesitas un ticket de Turno de Servicio para jugar en servidores de Mann Co., conseguir botín y el derecho a alardear. Un ticket solo se consume cuando una nueva misión se completa, obteniendo así un objeto aleatorio. Completar un Turno de Servicio proporciona valioso botín."
N/A14429"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Necesitas un ticket de Turno de Servicio para jugar en servidores de Mann Co., conseguir botín y el derecho a alardear. Un ticket sólo se consume cuando una nueva misión se completa, obteniendo así un objeto aleatorio. Completar un Turno de Servicio proporciona valioso botín."
1442814430"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
1442914431"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vales de Excedentes de Pelotón"
1443014432"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
1445014452"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1445114453"TF_MVM_NoClassChange" "No se permite cambiar de clase."
1445214454"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
14453N/A"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Solo se permite cambiar de clase entre oleadas."
N/A14455"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Sólo se permite cambiar de clase entre oleadas."
1445414456"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
1445514457"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasión"
1445614458"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
1461014612"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1461114613"TF_Engineer_Robot_Hat" "La Lata-1000"
1461214614"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
14613N/A"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "¿Te molesta la gente mientras intentas trabajar? Pónte la Lata-1000, quédate mirándoles impasivo con tus rojos y vacíos ojos robóticos, y mira cómo retroceden acobardados. Es una buena manera de estrechar tu círculo de amigos, ¡y rápido!"
N/A14615"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "¿Te molesta la gente mientras intentas trabajar? Ponte la Lata-1000, quédate mirándoles impávidamente con tus rojos y vacíos ojos robóticos y mira cómo retroceden acobardados. Es una buena manera de estrechar tu círculo de amigos, ¡y rápido!"
1461414616"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
1461514617"TF_CSGO_AWP" "El AWPa Cabezas"
1461614618"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1469214694"[english]TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspicuous"
1469314695"TF_SpyCardHat" "Sombrero de Naipes"
1469414696"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
14695N/A"TF_SpyCardHat_Desc" "¿Por qué me acabo de sacar una carta del sombrero para hacer una trampa descaradísima en el póker? Quizá la pregunta que deberías estar haciendo es la siguiente: ¿por qué mi cuchillo está... en tu garganta? También puede que quieras preguntar: ¿dónde está el hospital más cercano? Y: ¿La sangre es tan importante como dice todo el mundo?"
N/A14697"TF_SpyCardHat_Desc" "¿Por qué me acabo de sacar una carta del sombrero para hacer una trampa descaradísima al póker? Quizá la pregunta que deberías estar haciendo es la siguiente: ¡¿qué hace mi cuchillo... en tu barriga?! También puede que quieras preguntar: ¡¿dónde está el hospital más cercano?! Y: ¡¿la sangre es tan importante como dice todo el mundo?!"
1469614698"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1469714699"TF_Pyro_FireworksBag" "El Bolsón Pirotécnico"
1469814700"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1472414726"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
1472514727"TF_FallCrate2012_Desc" "El contenido de esta caja es desconocido y sólo\nlas Llaves Otoñales encajan en la cerradura.\n\nDe su interior emana un perceptible sentido de comunidad.\n\nPasado el 20/9/2012 esta caja desaparecerá."
1472614728"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
14727N/A 
14728N/A"default_arena_description" "Objetivo:
N/A14729"TF_Mysterious_Promo" "Promoción Misteriosa"
N/A14730"[english]TF_Mysterious_Promo" "Mysterious Promo"
N/A14731"TF_Mysterious_Promo_Desc" " "
N/A14732"[english]TF_Mysterious_Promo_Desc" ""
N/A14733"TF_Robot_Sandvich" "El Robo-Focata"
N/A14734"[english]TF_Robot_Sandvich" "The Robo-Sandvich"
N/A14735"TF_Robot_Sandvich_Desc" "Los robots no funcionan solamente con petróleo. También funcionan con cosas de metal construidas de modo que parezcan comida de humanos. ¿Por qué? ¿Por qué no me lo dices tú, si tan listo eres? En todo caso, comerse un bocadillo de metal tiene MUCHO MÁS sentido. Si tanto amas el petróleo, ¿por qué no tienes un hijo con él, y luego compartís la custodia por haberte divorciado del petróleo?"
N/A14736"[english]TF_Robot_Sandvich_Desc" "Robots don't just run off oil. They also run off metal things constructed to resemble human food. Why? Why don't you tell me, if you're so smart? If anything, eating a metal sandwich makes MORE sense. Why don't you and oil have a baby that you have shared custody of after you and oil have a messy divorce if you love oil so much?"
N/A14737"TF_CompanionSquare_Badge" "Insignia Amigos Para Siempre del Cuadrado de Compañía"
N/A14738"[english]TF_CompanionSquare_Badge" "The Friends Forever Companion Square Badge"
N/A14739"TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Eres un veterano curtido en la amistad. Tu sangre y sudor han sido derramados en incontables construcciones de fuertes de mantas. Has luchado en cientos de desgarradoras guerras de almohadas. Haz que esta Insignia de Amigos Para Siempre sirva para recordarle a todo el mundo que sabes lo que significa ser un colega."
N/A14740"[english]TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "You are a grizzled friendship veteran. Your blood and sweat has been poured into countless blanket fort constructions. You've fought in hundreds of harrowing pillow wars. Let this Friends Forever badge be a reminder to all that you know what it means to be a bro."
N/A14741"TF_ThreeA_Badge" "Insignia Triple A"
N/A14742"[english]TF_ThreeA_Badge" "Triple A Badge"
N/A14743"TF_ThreeA_Badge_Desc" "La letra \"a\" es una letra genial. Nos gusta tanto que la hemos pegado a una insignia y, como pensábamos que el tipo de la máscara de gas parecía simpático, también lo hemos colocado ahí. Estamos poniendo el corazón en esto y nos está quedando genial. Tenemos la corazonada de que el próximo objeto que enviemos será... alguna clase de sombrero. Sí. Tenemos buenas vibraciones al respecto."
N/A14744"[english]TF_ThreeA_Badge_Desc" "The letter \"a\" is a great letter. We like it so much, we stuck it on a badge. And we thought this gas mask guy looked neat, so we put him on there too. We're going with our guts; it's working out pretty well. Our guts feel like the next item we ship will be...a hat of some kind. Yeah. We're feeling really good about this."
N/A14745"TF_COH2_Heavy" "La Gorra de Oficial de Artillería Pesada"
N/A14746"[english]TF_COH2_Heavy" "The Heavy Artillery Officer's Cap"
N/A14747"TF_COH2_Heavy_Desc" "Nunca combatiste en la Segunda Guerra Mundial como hizo tu bisabuelo. Pero hay una cosa que tú tienes y que él nunca tendrá: AGALLAS. No, espera. Eso es lo que él tenía. A ti te toca este sombrero."
N/A14748"[english]TF_COH2_Heavy_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14749"TF_COH2_Medic" "La Gorra del Médico de Combate"
N/A14750"[english]TF_COH2_Medic" "The Combat Medic's Crusher Cap"
N/A14751"TF_COH2_Medic_Desc" "Nunca combatiste en la Segunda Guerra Mundial como hizo tu bisabuelo. Pero hay una cosa que tú tienes y que él nunca tendrá: AGALLAS. No, espera. Eso es lo que él tenía. A ti te toca este sombrero."
N/A14752"[english]TF_COH2_Medic_Desc" "You never fought in the Big One like your great grandfather. But there's one thing you've got that he'll never have: GUTS. No wait. That's what he had. You get this hat."
N/A14753"TF_COH2_Badge" "La Insignia del Acompañante Heroico"
N/A14754"[english]TF_COH2_Badge" "The Heroic Companion Badge"
N/A14755"TF_COH2_Badge_Desc" "Esta insignia certifica que vas en compañía de héroes. No es que tú SEAS uno, claro está. Sólo significa que conoces a algunos, y que de vez en cuando te dejar ir por ahí con ellos."
N/A14756"[english]TF_COH2_Badge_Desc" "This badge certifies that you are in the company of heroes. Not that you ARE a hero, of course. Just that you know some, and occasionally they let you hang out with them."
N/A14757"TF_COH2_Badge_Style1" "Ruso"
N/A14758"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"
N/A14759"TF_COH2_Badge_Style2" "Alemán"
N/A14760"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"
N/A14761"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Servidor de objetos no disponible"
N/A14762"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"
N/A14763"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Los tickets y vales serán canjeados por objetos cuando esté disponible"
N/A14764"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"
N/A14765"TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "El jugador ha retirado el Vale de Excedentes de Pelotón. No se entregará ningún objeto por el vale."
N/A14766"[english]TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Squad Surplus Voucher was removed by player. No voucher items will be given"
N/A14767"TF_MvM_Missions" "Misiones"
N/A14768"[english]TF_MvM_Missions" "Missions"
N/A14769"TF_MvM_Intermediate" "Intermedia"
N/A14770"[english]TF_MvM_Intermediate" "Intermediate"
N/A14771"TF_MvM_Expert" "Expertos"
N/A14772"[english]TF_MvM_Expert" "Expert"
N/A14773"TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Sólo misiones que no estén completadas"
N/A14774"[english]TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Only missions not yet completed"
N/A14775"TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Cualquier misión completada"
N/A14776"[english]TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Any completed mission"
N/A14777"TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Cualquier misión normal"
N/A14778"[english]TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Any normal mission"
N/A14779"TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Cualquier misión intermedia"
N/A14780"[english]TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Any intermediate mission"
N/A14781"TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Cualquier misión avanzada"
N/A14782"[english]TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Any advanced mission"
N/A14783"TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Cualquier misión para expertos"
N/A14784"[english]TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Any expert mission"
N/A14785"TF_Weapon_Staff" "Bastón"
N/A14786"[english]TF_Weapon_Staff" "Staff"
N/A14787"TF_Wearable_Cape" "Capa"
N/A14788"[english]TF_Wearable_Cape" "Cape"
N/A14789"TF_Dishonored_Badge" "El Amuleto de Hueso de Ballena"
N/A14790"[english]TF_Dishonored_Badge" "The Whale Bone Charm"
N/A14791"TF_Dishonored_Mask" "La Máscara de Baja Fibra Moral"
N/A14792"[english]TF_Dishonored_Mask" "The Lacking Moral Fiber Mask"
N/A14793"TF_TW_Cape" "La Capa de Rey de Escocia"
N/A14794"[english]TF_TW_Cape" "The King of Scotland Cape"
N/A14795"TF_TW_Mask" "El Menpo"
N/A14796"[english]TF_TW_Mask" "The Menpo"
N/A14797"TF_TW_Mask_Desc" "¡Descubre el emocionante mundo de los samuráis! ¡Habla rápido y a gritos! ¡Déjate barba! ¡A lo mejor si matas a un samurái y te disculpas, podrás salir con su mujer! ¡Las posibilidades son infinitas!"
N/A14798"[english]TF_TW_Mask_Desc" "Discover the exciting world of the samurai! Speak quickly and angrily! Grow facial hair! Maybe if you kill another samurai and apologize after, you'll get to date his wife! The possibilities are endless!"
N/A14799"TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14800"[english]TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei"
N/A14801"TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14802"[english]TF_TW_Mask_Style2" "Obake"
N/A14803"TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14804"[english]TF_TW_Mask_Style3" "Youkai"
N/A14805"TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14806"[english]TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai"
N/A14807"TF_TW_Mane" "La Cabellera Canina"
N/A14808"[english]TF_TW_Mane" "The K-9 Mane"
N/A14809"TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Este sombrero es perfecto para el francotirador que gusta de ocultarse entre las sombras... y luego salir corriendo de ellas repentinamente para ir a encabezar un desfile."
N/A14810"[english]TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "This hat is perfect for the sniper who likes to hide in the shadows, then run suddenly from those shadows to go lead a parade."
N/A14811"TF_TW_Medic_Coat" "El Galeno Engalanado"
N/A14812"[english]TF_TW_Medic_Coat" "The Foppish Physician"
N/A14813"TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Ya sea que estés trepanando un cráneo para dejar salir los espíritus de la enfermedad o colocando suficientes sanguijuelas sobre un paciente como para que se desmaye por la pérdida de sangre antes de que le cortes cualquier miembro de aspecto sospechoso, esta camisa y este abrigo de atildado cuello harán saber a tus pacientes que han venido al lugar adecuado a por su dosis de medicina peligrosamente demencial del siglo XVIII."
N/A14814"[english]TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Whether you're trepanning a skull to let out the sickness ghosts or attaching enough leeches to a patient that they'll pass out from blood loss before you cut off any suspicious-looking limbs, this dapper ruffed shirt and coat will assure your patients that they came to the right place for their dangerously insane 18th century medicine."
N/A14815"TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Corbata"
N/A14816"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Tie"
N/A14817"TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Charreteras"
N/A14818"[english]TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14819"TF_TW_Spy_Coat" "El Truhán Distinguido"
N/A14820"[english]TF_TW_Spy_Coat" "The Distinguished Rogue"
N/A14821"TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Corbata"
N/A14822"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Tie"
N/A14823"TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Charreteras"
N/A14824"[english]TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Epaulettes"
N/A14825"TF_TW_Staff" "El Bastón de la Libertad"
N/A14826"[english]TF_TW_Staff" "The Freedom Staff"
N/A14827"TF_TW_Staff_Desc" "Desde que América fue fundada hace más de diez mil años, la noble águila ha sido su símbolo de libertad. Demuéstrale al personal lo mucho que te gusta la libertad golpeándolos hasta la inconsciencia con un águila dorada puesta sobre un palo, igualito que Kofi Annan."
N/A14828"[english]TF_TW_Staff_Desc" "Since America was founded over ten thousand years ago, the noble eagle has been its symbol of freedom. Show people how much you like freedom by clubbing them senseless with a golden eagle on a stick, just like Kofi Annan."
N/A14829"default_arena_description" "Objetivo:
1472914830Tu equipo debe, o bien eliminar a todos los jugadores del contrario, o bien capturar el punto de control que se activará durante la ronda.
1473014831 
1473114832Información adicional:
14732N/ANo hay regeneración en el modo Arena."
N/A14833No hay regeneración en el modo Arena."
N/A14834"[english]default_arena_description" "Objective:
N/A14835Your team must either eliminate all players on the opposing team or capture the control point that will be activated during the round.
1473314836 
14734N/A"default_cp_description" "Objetivo:
N/A14837Other Notes:
N/A14838There is no respawning in Arena mode."
N/A14839"default_cp_description" "Objetivo:
1473514840Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
1473614841 
1473714842Información adicional:
14738N/ALos puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14843Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14844"[english]default_cp_description" "Objective:
N/A14845To win each team must own all five Control Points.
N/A14846 
N/A14847Other Notes:
N/A14848Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14849"default_koth_description" "Objetivo:
N/A14850Captura el punto de control y defiéndelo hasta que se agote el tiempo de tu equipo.
N/A14851 
N/A14852Información adicional:
N/A14853El punto de control no puede capturarse si está bloqueado.
N/A14854 
N/A14855Si el enemigo captura el punto de control, el temporizador de tu equipo se pausará hasta que vuelvas a capturarlo."
N/A14856"[english]default_koth_description" "Objective:
N/A14857Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.
1473914858 
14740N/A"cp_coldfront_description" "Mapa de la comunidad por \"Icarus\"
N/A14859Other Notes:
N/A14860The Control Point cannot be captured while locked.
N/A14861 
N/A14862If the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."
N/A14863"default_mvm_description" "Objetivo:
N/A14864Defiéndete contra los robots invasores.
N/A14865¡Completa todas las oleadas para obtener la victoria!"
N/A14866"[english]default_mvm_description" "Objective:
N/A14867Defend against the invading robots.
N/A14868Complete all waves for victory!"
N/A14869"cp_coldfront_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"Icarus\"
1474114870 
1474214871Objetivo:
1474314872Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
1474414873 
1474514874Información adicional:
14746N/ALos puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14875Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14876"[english]cp_coldfront_description" "A community map created by \"Icarus\"
N/A14877 
N/A14878Objective:
N/A14879To win each team must own all five Control Points.
1474714880 
14748N/A"cp_dustbowl_description" "Objetivo:
N/A14881Other Notes:
N/A14882Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14883"cp_dustbowl_description" "Objetivo:
1474914884El equipo azul gana si captura ambos puntos de control en las tres etapas antes de que se acabe el tiempo. El equipo rojo gana si evita que capturen todos los puntos de control.
1475014885 
1475114886Información adicional:
14752N/ALos puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14887Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14888"[english]cp_dustbowl_description" "Objective:
N/A14889Blue team wins by capturing both Control Points on each of three stages before the time runs out. Red team wins by preventing all the points from being captured.
1475314890 
14754N/A"cp_gorge_description" "Objetivo:
N/A14891Other Notes:
N/A14892Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14893"cp_fastlane_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"skdr\"
N/A14894 
N/A14895Objetivo:
N/A14896Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
N/A14897 
N/A14898Información adicional:
N/A14899Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14900"[english]cp_fastlane_description" "A community map created by \"skdr\"
N/A14901 
N/A14902Objective:
N/A14903To win each team must own all five Control Points.
N/A14904 
N/A14905Other Notes:
N/A14906Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14907"cp_gorge_description" "Objetivo:
1475514908El equipo rojo gana si defiende sus puntos de control. El equipo azul gana si captura todos los puntos de control antes de que se acabe el tiempo.
1475614909 
1475714910Información adicional:
1475814911Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo rojo no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el azul."
N/A14912"[english]cp_gorge_description" "Objective:
N/A14913RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1475914914 
14760N/A"cp_gravelpit_description" "Objetivo:
N/A14915Other Notes:
N/A14916Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14917"cp_gravelpit_description" "Objetivo:
1476114918El equipo rojo gana si defiende sus puntos de control. El equipo azul gana si captura todos los puntos de control antes de que se acabe el tiempo.
1476214919 
1476314920Información adicional:
1476414921Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo rojo no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el azul."
N/A14922"[english]cp_gravelpit_description" "Objective:
N/A14923RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
N/A14924 
N/A14925Other Notes:
N/A14926Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14927"cp_gullywash_final1_description" "Un mapa de la comunidad creado por Jan 'Arnold' Laroy
N/A14928 
N/A14929Objetivo:
N/A14930Para ganar, cada equipo debe poseer los cinco puntos de control.
N/A14931 
N/A14932Información adicional:
N/A14933Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados."
N/A14934"[english]cp_gullywash_final1_description" "A community map created by Jan 'Arnold' Laroy
N/A14935 
N/A14936Objective:
N/A14937To win each team must own all five Control Points.
1476514938 
14766N/A"cp_manor_event_description" "Objetivo:
N/A14939Other Notes:
N/A14940Control Points cannot be captured while they are locked."
N/A14941"cp_manor_event_description" "Objetivo:
1476714942El equipo rojo gana si defiende sus puntos de control. El equipo azul gana si captura todos los puntos de control antes de que se acabe el tiempo.
1476814943 
1476914944Información adicional:
1477014945Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo rojo no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el azul."
N/A14946"[english]cp_manor_event_description" "A community map created by \"YM\" and \"Rexy\"
N/A14947 
N/A14948Objective:
N/A14949RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1477114950 
14772N/A"cp_mountainlab_description" "Mapa de la comunidad por \"3Dnj\"
N/A14951Other Notes:
N/A14952Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14953"cp_mountainlab_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"3Dnj\"
1477314954 
1477414955Objetivo:
1477514956El equipo rojo gana si defiende sus puntos de control. El equipo azul gana si captura todos los puntos de control antes de que se acabe el tiempo.
1477614957 
1477714958Información adicional:
14778N/ALos puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo rojo no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el azul."
N/A14959Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo rojo no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el azul."
N/A14960"[english]cp_mountainlab_description" "A community map created by \"3Dnj\"
N/A14961 
N/A14962Objective:
N/A14963RED team wins by defending their Control Points. BLU team wins by capturing all control points before the time runs out.
1477914964 
14780N/A"ctf_2fort_description" "Objetivo:
N/A14965Other Notes:
N/A14966Control Points cannot be captured while they are locked. RED team cannot regain control of a point once BLU has captured it."
N/A14967"ctf_2fort_description" "Objetivo:
1478114968Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu sótano
1478214969 
1478314970Información adicional:
1478414971Los portadores dejan caer la bandera al morir. Las banderas caídas vuelven a su base después de 60 segundos."
N/A14972"[english]ctf_2fort_description" "Objective:
N/A14973To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your basement.
1478514974 
14786N/A"default_ctf_description" "Objetivo:
N/A14975Other Notes:
N/A14976Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14977"default_ctf_description" "Objetivo:
1478714978Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
1478814979 
1478914980Notas adicionales:
1479014981Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
N/A14982"[english]default_ctf_description" "Objective:
N/A14983To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14984 
N/A14985Other Notes:
N/A14986Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A14987"ctf_turbine_description" "Un mapa de la comunidad creado por \"Flobster\"
N/A14988 
N/A14989Objetivo:
N/A14990Para ganar un punto, roba el maletín con el dossier enemigo y devuélvelo a tu base.
1479114991 
14792N/A"default_payload_description" "Objetivo:
N/A14992Notas adicionales:
N/A14993Los jugadores sueltan el maletín al morir. Un maletín en el suelo vuelve a su base después de 60 segundos."
N/A14994"[english]ctf_turbine_description" "A community map created by \"Flobster\"
N/A14995 
N/A14996Objective:
N/A14997To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.
N/A14998 
N/A14999Other Notes:
N/A15000Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A15001"default_payload_description" "Objetivo:
1479315002Escolta la carga explosiva hasta la base enemiga. Quédate cerca de la carga para que se mueva.
1479415003 
1479515004Notas adicionales:
1479615005Los enemigos pueden bloquear el avance de la carga poniéndose cerca de ella."
N/A15006"[english]default_payload_description" "Objective:
N/A15007Escort the payload to the enemy base. Stand near the payload to make it move.
1479715008 
14798N/A"default_payload_race_description" "Objetivo:
N/A15009Other Notes:
N/A15010Enemies can block the payload by getting close to it."
N/A15011"default_payload_race_description" "Objetivo:
1479915012Escolta tu carga explosiva a la línea de meta antes de que el equipo rival lo haga con la suya. Quédate cerca de la vagoneta para hacer que se mueva.
1480015013 
1480115014Otras notas:
1480215015Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
N/A15016"[english]default_payload_race_description" "Objective:
N/A15017Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
1480315018 
14804N/A"plr_pipeline_description" "Objetivo:
N/A15019Other Notes:
N/A15020Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15021"plr_pipeline_description" "Objetivo:
1480515022Escolta tu carga explosiva a la línea de meta antes de que el equipo rival lo haga con la suya. Quédate cerca de la vagoneta para hacer que se mueva.
1480615023 
1480715024Otras notas:
1480815025Gana cualquiera de las dos primeras rondas para que la posición inicial de tu vagoneta esté más adelantada en la siguiente.
1480915026 
1481015027Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
N/A15028"[english]plr_pipeline_description" "Objective:
N/A15029Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs. Stand near the cart to make it move.
N/A15030 
N/A15031Other Notes:
N/A15032Win either of the first two rounds to have your cart's starting position advance in the following round.
N/A15033 
N/A15034Enemies can block the cart by getting close to it."
N/A15035"sd_doomsday_description" "Objetivo:
N/A15036¡Lleva el Australium a la cabeza del cohete para ganar la ronda!
N/A15037 
N/A15038Información adicional:
N/A15039Los jugadores sueltan el Australium al morir. El Australium del suelo vuelve a su punto de origen después de 15 segundos."
N/A15040"[english]sd_doomsday_description" "Objective:
N/A15041Deliver the Australium to the rocket warhead to win the round.
1481115042 
14812N/A"tc_hydro_description" "Objetivo:
N/A15043Other Notes:
N/A15044Players drop the Australium when they die. Dropped Australium returns to its home after 15 seconds."
N/A15045"tc_hydro_description" "Objetivo:
1481315046Un equipo debe controlar los seis territorios para ganar. Las etapas se jugarán con dos puntos de control cada vez.
1481415047 
1481515048Información adicional:
1481615049Se seguirán jugando rondas hasta que un equipo posea todas las áreas capturables."
N/A15050"[english]tc_hydro_description" "Objective:
N/A15051To win the round, a team must control all six territories. Win new territories by capturing the enemy's control point in each stage.
1481715052 
N/A15053Other Notes:
N/A15054New stages will be selected until one team owns all territories."
1481815055}
1481915056}