Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf romanian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
60146014"Store_Headgear" "Pălării"
60156015"[english]Store_Headgear" "Hats"
60166016"Store_Weapons" "Arme"
6017N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6017"[english]Store_Weapons" "Guns"
60186018"Store_Misc" "Diverse"
60196019"[english]Store_Misc" "Misc"
6020N/A"Store_Tokens" "Jetoane"
6021N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6020"Store_Tools" "Jetoane"
N/A6021"[english]Store_Tools" "Tools"
60226022"Store_Crafting" "Fabricare"
60236023"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60246024"Store_Special_Items" "Utilitare"
62396239"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
62406240"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Nu a existat răspuns de la %other_player%."
62416241"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6242N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Se aşteaptă ca celălalt jucător să răspundă.."
6243N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6242"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Se aşteaptă ca celălalt jucător să răspundă."
N/A6243"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62446244"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Se aşteaptă ca %s1 să răspundă."
62456245"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62466246"TF_Trading_WaitingForServer" "Se aşteaptă un răspuns de la server."
71147114"TF_SacredMedicine_Desc" "Sub efectele sale, pagubele cauzate\nşi primite vor fi mini-crit.\nÎn plus te vei mişca mai repede."
71157115"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
71167116"Store_Maps" "Sprijină Creatorii de Hărţi!"
7117N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7117"[english]Store_Maps" "Maps"
71187118"Store_Price_New" "NOU!"
71197119"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71207120"Store_Price_Sale" "REDUCERE!"
73857385"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73867386"TF_MapToken_Lakeside" "Timbrul Harții - Lakeside"
73877387"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
N/A7388"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "O hartă Regele Dealului\n\nCreată de Valentin '3DNJ' Levillain\n\nCumpărarea acestui obiect susţine direct creatorii hărţii de comunitate Lakeside. Demonstrează-ţi sprijinul astăzi!"
N/A7389"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"
73887390"Tournament_Countdown_Sec" "Începe în %s1 secunde... 'F4' pentru a opri"
73897391"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73907392"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
74877489"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
74887490"Attrib_Honorbound" "Această arma este legată prin onoare și odată scoasă nu poate fii pusă la loc până nu omoară."
74897491"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
N/A7492"Attrib_MarkForDeath" "La Atingere: O singură ţintă este marcată pentru moarte, căuzând toate pagubele primite să fie mini-criticale."
N/A7493"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74907494"Attrib_RestoreHealthOnKill" "La ucidere: îți reface %s1% din viață."
74917495"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74927496"IT_ExistingItem" "Sau un obiect existent:"
76237627"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
76247628"Replay_NoMovies" "Momentan nu ai filme salvate.\nPoți salva reluări în format de filme și să le arăți\nprietenilor tăi."
76257629"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
N/A7630"Replay_NoCuts" "Momentan nu ai nicio înregistrare. Apasă pe butonul vizionează de mai jos, iar de îndată ce reluarea se încarcă, apasă <SPACE>tasta SPAŢIU pentru a intra în editorul de reluări."
N/A7631"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
76267632"Replay_Kills" "INAMICI UCIȘI"
76277633"[english]Replay_Kills" "KILLS"
76287634"Replay_KilledBy" "Ucis de:"
77577763"[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"
77587764"Replay_DeleteEditConfirm" "Această înregistrare va fii ștearsă definitiv."
77597765"[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."
N/A7766"Replay_DeleteReplayConfirm" "Această reluare şi toate înregistrările acesteia vor fi şterse permanent."
N/A7767"[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."
77607768"Replay_DeleteMovieConfirm" "Acest film va fi șters definitiv."
77617769"[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."
77627770"Replay_RoundInProgress" "SE AȘTEAPTĂ RĂSPUNS DE LA SERVER"
78837891"[english]Replay_Warning" "Warning"
78847892"Replay_Tip" "Sfat"
78857893"[english]Replay_Tip" "Tip"
N/A7894"Replay_NukePerformanceChanges" "Schimbările după timpul acesta vor fi eliminate dacă alegi să continui. Modificările noi de la acest punct vor fi înregistrate peste cele vechi."
N/A7895"[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."
78867896"Replay_UseQuickTimePlayer" "Este recomandat să folosiţi QuickTime pentru a viziona filmele salvate."
78877897"[english]Replay_UseQuickTimePlayer" "It is recommended that you use QuickTime to view saved movies."
78887898"Replay_ThanksIWill" "Mulțumesc, așa voi face"
79177927"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"
79187928"Replay_ExportMovieError_Title" "Eroare"
79197929"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"
N/A7930"Replay_ExportMovieError_Text" "Incapabil pentru a exporta filmul către locaţia specificată. Asigură-te că este destul spaţiu şi că ai suficiente permisiuni."
N/A7931"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."
79207932"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Succes"
79217933"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"
79227934"Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Filmul a fost exportat cu succes!"
79297941"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."
79307942"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "Ca să eliberezi cursorul mouse-ului, apasă click-stânga."
79317943"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."
N/A7944"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "Pentru a roti camera, ține apăsat click-stânga și mișcă mouse-ul.\nPentru a te mișca orizontal, folosește tastele 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\nPentru a te mișca vertical, folosește 'Z' și 'X'."
N/A7945"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."
N/A7946"Replay_PerfTip_InPointSet" "Punctul de începere setat."
N/A7947"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."
N/A7948"Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Punctul de începere scos."
N/A7949"[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved" "In point removed."
N/A7950"Replay_PerfTip_OutPointSet" "Punctul de terminare setat."
N/A7951"[english]Replay_PerfTip_OutPointSet" "Out point set."
N/A7952"Replay_PerfTip_OutPointRemoved" "Punctul de terminare scos."
N/A7953"[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved" "Out point removed."
79327954"Replay_PerfTip_NowRecording" "Înregistrarea a început."
79337955"[english]Replay_PerfTip_NowRecording" "Recording started."
79347956"Replay_PerfTip_Snip" "*TĂIERE*"
79517973"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"
79527974"Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "derulează"
79537975"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"
N/A7976"Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "Punct de terminare"
N/A7977"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "out point"
79547978"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "tăiere"
79557979"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "snip"
79567980"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
79858009"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word22" "free camera"
79868010"Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
79878011"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
N/A8012"Replay_EditorButtonTip_InButton" "Punctul de începere - setează punctul de începere pentru înregistrare."
N/A8013"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "in point - sets the start point for the take"
N/A8014"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "întoarcere la începutul înregistrării, sau\n la punctul de începere dacă este setat."
N/A8015"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or\nthe in point if one is set"
79888016"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "derulează 10 secunde"
79898017"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "rewind 10 seconds"
79908018"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "REDARE"
79918019"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
N/A8020"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "înaintare rapidă - ţine apăsat butonul stâng al mausului\n * ţine apăsată tasta SHIFT pentru a înainta\n * ţine apăsată tasta ALT pentru a înainta rapid"
N/A8021"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"
N/A8022"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "înaintare rapidă până la sfârşitul reluării sau până la\npunctul de terminare, dacă este setat."
N/A8023"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"
N/A8024"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "punctul de terminare - setează punctul de terminare al înregistrării"
N/A8025"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"
79928026"Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "cameră first person"
79938027"[english]Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "first person camera"
79948028"Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton" "cameră third person"
79958029"[english]Replay_EditorButtonTip_ThirdPersonButton" "third person camera"
79968030"Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "cameră liberă"
79978031"[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"
N/A8032"Replay_ClientSideDisabled" "Modul replay a fost dezactivat datorită unei erori de server."
N/A8033"[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."
N/A8034"Replay_ClientSideEnabled" "Sistemul de reluări a revenit de la un comportament neaşteptat al serverului."
N/A8035"[english]Replay_ClientSideEnabled" "Replay has recovered from unexpected server behavior."
N/A8036"Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Niciun nume de sesiune în fişierul de informaţii al sesiunii."
N/A8037"[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."
N/A8038"Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Reluare negăsită în fişierul de informaţii al sesiunii."
N/A8039"[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."
N/A8040"Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Starea reluării invalidă în fişierul de informaţii al sesiunii."
N/A8041"[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."
N/A8042"Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Descărcarea fişierului de informaţii al sesiunii a eşuat."
N/A8043"[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."
79988044"Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Conexiune închisă"
79998045"[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"
80008046"Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "URL Invalid"
80038049"[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"
80048050"Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Nu s-a putut conecta"
80058051"[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"
N/A8052"Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "Niciun antet."
N/A8053"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"
N/A8054"Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Fișier inexistent"
N/A8055"[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"
80068056"Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Descărcarea reluării a eşuat datorită următorului motiv: %err%"
80078057"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
N/A8058"Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Nume greşit al sesiunii în informaţiile sesiunii."
N/A8059"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadSessionName" "Bad session name in session info."
N/A8060"Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Indexul blocurilor este greşit în informaţile sesiunii."
N/A8061"[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."
N/A8062"Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Nu au fost descărcate toate blocurile sesiunii."
N/A8063"[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Not all session blocks were downloaded."
80088064"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "A rămas fără memorie."
80098065"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
80108066"Replay_Err_Recon_Alloc" "A rămas fără memorie."
80118067"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."
N/A8068"Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Crearea decompresorului a eşuat."
N/A8069"[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."
80128070"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
80138071"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
80148072"Replay_OverwriteDlgTitle" "Scrie peste existentă?"
83358393"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
83368394"TR_DemoRush_IntroTitle" "Modul de Joc Încărcătura"
83378395"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
N/A8396"TR_DemoRush_Intro" "Bun venit în Goldrush! Pentru antrenament se va juca numai prima etapă din trei și nu va exista limită de timp."
N/A8397"[english]TR_DemoRush_Intro" "Welcome to Goldrush! For training only the first stage of three stages will be played and there is no time limit."
N/A8398"TR_DemoRush_IntroDescription" "În hărțile cu Încărcătură, Blue escortează un cărucior prin puncte de control către ultimul obiectiv pentru a câștiga. Fiecare punct de control oferă echipei Blue timp suplimentar."
N/A8399"[english]TR_DemoRush_IntroDescription" "In Payload maps Blue escorts a cart through checkpoints to the final goal to win. Each checkpoint awards Blue additional time."
N/A8400"TR_DemoRush_IntroPush" "Pentru a deplasa căruciorul stai lângă el. Pe lângă faptul că oferă viață si muniție, se v-a mișca mai repede dacă mai mulți jucători stau lângă el."
N/A8401"[english]TR_DemoRush_IntroPush" "To move the cart stand next to it. In addition to supplying health and ammo, it will move faster with more players nearby."
83388402"TR_DemoRush_SentryTitle" "Distruge Santinelele"
83398403"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A8404"TR_DemoRush_Sentry" "LANSATORUL DE BOMBE LIPICIOASE este ideal pentru distrugerea sentinelelor care blochează drumul echipei tale."
N/A8405"[english]TR_DemoRush_Sentry" "The STICKY BOMB LAUNCHER is ideal for destroying the sentry guns that lie ahead blocking your team's path."
83408406"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Sfat pentru Grenade"
83418407"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
83428408"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sfat pentru Bombe Lipicioase"
83658431"[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"
83668432"TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Construcţii Adiţionale"
83678433"[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"
N/A8434"TR_Eng1_TeleFinish" "Adaugă o distribuitoare şi o santinelă in poziţile indicate. Evoluează-le până la nivelul trei pentru a continua."
N/A8435"[english]TR_Eng1_TeleFinish" "Add a dispenser and sentry gun in the indicated positions. Upgrade these to level three to continue."
83688436"TR_Eng1_StickyTitle" "Apărare Santinelă"
83698437"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
83708438"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Problema Demo"
94279495"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
94289496"TF_Wearable_Spurs" "Pinteni"
94299497"[english]TF_Wearable_Spurs" "Spurs"
N/A9498"TF_TamOShanter" "Bereta Scoțiană"
N/A9499"[english]TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter"
N/A9500"TF_RoguesColRoule" "Col Roule-ul Pungașului"
N/A9501"[english]TF_RoguesColRoule" "Rogue's Col Roule"
94309502"TF_SteelJaw" "Marea Falcă de Fier a Distracției de Vară"
94319503"[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"
N/A9504"TF_SteelJaw_Desc" "Wee! E vară! Ne distrăm!\nAH DUMNEZEULE E FIXATĂ DE CAPUL LUI!"
N/A9505"[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"
94329506"TF_Summer_Shades" "Umbrele Verii"
94339507"[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"
94349508"TF_Summer_Shades_Desc" "Acestea sunt faimoase."
94479521"[english]TF_SummerHat" "Summer Hat"
94489522"TF_Bundle_Summer2011" "Pachetul Soarele de Vară"
94499523"[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"
N/A9524"TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Setul perfect de obiecte pentru a te bucura de căldura soarelui:"
N/A9525"[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"
94509526"TF_SummerHat_Style0" "O Zi la Plajă"
94519527"[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"
N/A9528"TF_SummerHat_Style1" "Ațipeală de Vară Fără Grijă"
N/A9529"[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"
94529530"TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Scapă de Căldură"
94539531"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"
94549532"TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Sări într-o pişcină cu apă răcoritoare în timp ce eşti în flăcări."
94559533"[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."
N/A9534"TF_NineIron" "Crosa de Golf a lui Nessie"
N/A9535"[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"
94569536"TF_Weapon_GolfClub" "Crosa de Golf"
94579537"[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"
N/A9538"TF_Mailbox" "Maiul Poștal"
N/A9539"[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"
94589540"TF_Weapon_Mailbox" "Cutia Poştală"
94599541"[english]TF_Weapon_Mailbox" "Mailbox"
94609542"Store_Summer" "Vară!"
95159597"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
95169598"TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Mască a invincibilității făcută de Cei Antici. Nu a mai mers de foarte mult timp."
95179599"[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."
N/A9600"TF_Pipboy_Desc" "Folosește grafică modernă de rezoluție super-delux!"
N/A9601"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
N/A9602"TF_BrinkHood" "Furie"
N/A9603"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
95189604"TF_DragonbornHelmet_Desc" "Concepută pentru a inspira frică, dragonii din care casca asta a fost alcătuită au fost mai puțin decât impresionați."
95199605"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
N/A9606"TF_CRITS" "LOVITURI CRITICE"
N/A9607"[english]TF_CRITS" "CRITS"
95209608"TF_Wearable_Hat" "Pălărie"
95219609"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
95229610"TF_Wearable_FacialHair" "Păr Facial"
95239611"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A9612"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalie de Campionat"
N/A9613"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A9614"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Dat câștigătorilor!"
N/A9615"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A9616"TF_Bundle_DeusExPromo" "Pachetul Manno-Technology"
N/A9617"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A9618"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Când va fi viitorul? Chiar acum! Vezi chiar tu cu aceste opt noi obiecte."
N/A9619"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A9620"TF_Clockwerk_Hat" "Casca lui Clockwerk"
N/A9621"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A9622"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campionatul Internațional DOTA 2\nGamescom 2011"
N/A9623"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
95249624"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
95259625"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
95269626"KillEaterEventType_Kills" "Ucideri"
95299629"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
95309630"KillEaterEventType_KillAssists" "Asisturi"
95319631"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A9632"KillEaterEventType_SentryKills" "Inamici Uciși cu Santinela"
N/A9633"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A9634"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Nu poate trage fără zoom"
N/A9635"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A9636"Attrib_Penetration" "Proiectilele penetrează jucătorii inamici"
N/A9637"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
N/A9638"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Pe Lovitură: pagubele produse sunt returnate ca muniție"
N/A9639"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
95329640"Attrib_UseMetalAmmoType" "Foloseşte metal ca muniţie"
95339641"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A9642"Attrib_NoReload" "Nu este necesară reîncărcarea"
N/A9643"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A9644"Attrib_Particle29" "Furtună Violentă"
N/A9645"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
N/A9646"Attrib_Particle30" "Furtună Vijelioasă"
N/A9647"[english]Attrib_Particle30" "Blizzardy Storm"
N/A9648"Attrib_Particle32" "Planete Orbitale"
N/A9649"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A9650"Attrib_Particle33" "Foc Orbital"
N/A9651"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
95349652"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
95359653"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A9654"TF_DEX_Helmet" "Nanocagula"
N/A9655"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
95369656"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
95379657"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A9658"TF_DEX_Glasses" "Ochelarii Deus"
N/A9659"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
95389660"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
95399661"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A9662"TF_DEX_Hat" "Omul Companiei"
N/A9663"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
95409664"TF_DEX_Hat_Desc" ""
95419665"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A9666"TF_DEX_Arm" "Pumnul Purității"
N/A9667"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
95429668"TF_DEX_Arm_Desc" ""
95439669"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A9670"TF_DEX_Revolver" "Spatele de Diamant"
N/A9671"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
95449672"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
95459673"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
95469674"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
95599687"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
95609688"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
95619689"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A9690"TF_Birthday2011_Hat" "Pălărie de Petrecere"
N/A9691"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
95629692"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
95639693"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A9694"Attrib_Unlimited" "Folosiri nelimitate"
N/A9695"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
95649696}
95659697}