Template:PatchDiff/September 15, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
313313"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
314314"TF_playerid_noteam" "%s1"
315315"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
316N/A"TF_playerid_object" "%s1 - построил %s2"
N/A316"TF_playerid_object" "%s1 — построил %s2"
317317"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
318318"TF_playerid_object_level" "( Уровень %s1 )"
319319"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
321321"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
322322"TF_playerid_object_upgrading_level" "( Уровень %s1 ) Модернизация: %s2"
323323"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
324N/A"TF_playerid_object_diffteam" "Вражеский объект %s1 - построил %s2"
N/A324"TF_playerid_object_diffteam" "Вражеский объект %s1 — построил %s2"
325325"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
326326"TF_playerid_object_recharging" "Перезарядка: %s1%"
327327"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
401401"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
402402"TF_Weapon_Bottle" "Бутылка"
403403"[english]TF_Weapon_Bottle" "Bottle"
404N/A"TF_Weapon_FireAxe" "Пожарный топорик"
N/A404"TF_Weapon_FireAxe" "Пожарный топор"
405405"[english]TF_Weapon_FireAxe" "Fire Axe"
406406"TF_Weapon_Club" "Кукри"
407407"[english]TF_Weapon_Club" "Kukri"
451451"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA"
452452"TF_Weapon_Flag" "Флаг"
453453"[english]TF_Weapon_Flag" "Flag"
454N/A"TF_Weapon_Nailgun" "Гвоздомет"
N/A454"TF_Weapon_Nailgun" "Гвоздемет"
455455"[english]TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"
456456"TF_Weapon_Medigun" "Лечебная пушка"
457457"[english]TF_Weapon_Medigun" "Medi Gun"
20592059"[english]TF_suddendeath_timer" "You've run out of time. Watch your back and finish 'em off. No more spawning."
20602060"TF_suddendeath_limit" "Достигнуто ограничение по времени. Воскрешений больше не будет. Не упустите свой шанс."
20612061"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
2062N/A"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) – это карта режима \"Захват флага\""
N/A2062"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) — это карта режима \"Захват флага\""
20632063"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
20642064"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Чтобы получать очки, крадите вражеские разведданные и относите их на свою базу"
20652065"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
20662066"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Если дипломат уронили, он вернется на свою базу через 60 секунд"
20672067"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
2068N/A"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort – это карта режима \"Захват флага\""
N/A2068"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort — это карта режима \"Захват флага\""
20692069"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
20702070"TF_IM_2Fort_ToWin" "Чтобы получать очки, крадите вражеские разведданные и относите их на свою базу"
20712071"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
20732073"[english]TF_IM_2Fort_IntelStatus" "The status and location of both intelligence briefcases can be found at the base of your screen"
20742074"TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Если дипломат уронили, он вернется на свою базу через 60 секунд"
20752075"[english]TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their basement in 60 seconds"
2076N/A"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit – это карта режима \"Захват/удержание точек\""
N/A2076"TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit — это карта режима \"Захват/удержание точек\""
20772077"[english]TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit is an Attack/Defend Control Point map"
20782078"TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Чтобы победить, Красным надо защитить свои контрольные точки"
20792079"[english]TF_IM_Gravelpit_RedWin" "Team RED wins by defending their Control Points"
20852085"[english]TF_IM_Dustbowl_ToWin" "Team BLU must advance through three stages to win"
20862086"TF_IM_Dustbowl_Stages" "На каждом этапе есть две контрольные точки"
20872087"[english]TF_IM_Dustbowl_Stages" "Each stage contains two Control Points"
2088N/A"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro – это карта режима \"Контроль территории\""
N/A2088"TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro — это карта режима \"Контроль территории\""
20892089"[english]TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro is a Territorial Control Point map"
20902090"TF_IM_Hydro_ToWin" "Одна из команд должна завладеть всеми шестью контрольными точками"
20912091"[english]TF_IM_Hydro_ToWin" "A team must control all six territories to win"
20952095"[english]TF_IM_Hydro_Stages" "Stages will be played with two Control points at a time"
20962096"TF_IM_Hydro_CP" "Чтобы занять территорию, захватите контрольную точку врага"
20972097"[english]TF_IM_Hydro_CP" "Capture the enemy Control Point in a stage to win the territory"
2098N/A"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) – это карта режима \"Захват контрольных точек\""
N/A2098"TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) — это карта режима \"Захват контрольных точек\""
20992099"[english]TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) is a Control Point map"
2100N/A"TF_IM_Granary_Intro" "Granary – это карта режима \"Захват контрольных точек\""
N/A2100"TF_IM_Granary_Intro" "Granary — это карта режима \"Захват контрольных точек\""
21012101"[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"
21022102"TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands — это карта режима \"Захват контрольных точек\""
21032103"[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"
43734373"[english]TF_Teams_Full" "Teams\nAre Full"
43744374"TF_EnergyDrink" "НАПИТОК"
43754375"[english]TF_EnergyDrink" "DRINK"
4376N/A"TF_playerid_object_mode" "%s3 %s1а - построил %s2"
N/A4376"TF_playerid_object_mode" "%s3 %s1а — построил %s2"
43774377"[english]TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 built by %s2"
43784378"TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Нет другого конца телепорта!"
43794379"[english]TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "No matching teleporter!"
50575057"[english]TF_Revenge" "REVENGE"
50585058"TF_Sandwich" "ЕДА"
50595059"[english]TF_Sandwich" "FOOD"
5060N/A"TF_playerid_object_mini" "Мини-%s1 - построил %s2"
N/A5060"TF_playerid_object_mini" "Мини-%s1 — построил %s2"
50615061"[english]TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1 built by %s2"
50625062"TF_Weapon_Laser_Pointer" "Лазерный указатель"
50635063"[english]TF_Weapon_Laser_Pointer" "Laser Pointer"
54875487"[english]TF_EngineerEarmuffs_Desc" "It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'sound!"
54885488"TF_DemomanTricorne_Desc" "Три острых угла и вот вам острая шляпа.\nОсторожно, не выколите себе глаз."
54895489"[english]TF_DemomanTricorne_Desc" "Three sharp corners mean one sharp hat.\nDon't poke your eye out."
5490N/A"TF_SpyBeret_Desc" "Настоящий шпионаж - это искусство."
N/A5490"TF_SpyBeret_Desc" "Настоящий шпионаж — это искусство."
54915491"[english]TF_SpyBeret_Desc" "Because real espionage is an artform."
54925492"TF_SniperFishingHat_Desc" "Ушел пострелять."
54935493"[english]TF_SniperFishingHat_Desc" "Gone Snipin'."
59275927"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
59285928"MMenu_BuyNow" "Купить сейчас"
59295929"[english]MMenu_BuyNow" "Buy Now"
5930N/A"MMenu_Notifications_Show" "ЗАПРОСЫ (%s1)"
N/A5930"MMenu_Notifications_Show" "УВЕДОМЛЕНИЯ (%s1)"
59315931"[english]MMenu_Notifications_Show" "ALERTS (%s1)"
59325932"MMenu_Notifications_Hide" "X"
59335933"[english]MMenu_Notifications_Hide" "X"
5934N/A"MMenu_Notifications_Empty" "Нет запросов, которые нужно рассмотреть."
N/A5934"MMenu_Notifications_Empty" "У вас нет непрочитанных уведомлений."
59355935"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59365936"ArmoryExplanation_Title" "Каталог Манн Ко"
59375937"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5938N/A"ArmoryExplanation_Text" "Здесь вы можете увидеть все оружие и вещи TF2, любезно предоставленные Сакстоном Хейлом, генеральным директором Манн Ко в Австралии."
N/A5938"ArmoryExplanation_Text" "Здесь вы увидите всё оружие и вещи TF2, предоставленные Сакстоном Хейлом, генеральным директором Манн Ко в Австралии."
59395939"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59405940"TradingExplanation_Title" "Обмен"
59415941"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
60026002"Store_Headgear" "Шляпы"
60036003"[english]Store_Headgear" "Hats"
60046004"Store_Weapons" "Оружие"
6005N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6005"[english]Store_Weapons" "Guns"
60066006"Store_Misc" "Разное"
60076007"[english]Store_Misc" "Misc"
6008N/A"Store_Tokens" "Жетоны"
6009N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6008"Store_Tools" "Инструменты"
N/A6009"[english]Store_Tools" "Tools"
60106010"Store_Crafting" "Ковка"
60116011"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60126012"Store_Special_Items" "Инструменты"
61836183"[english]Notifications_Accept" "Accept"
61846184"Notifications_Decline" "Отклонить"
61856185"[english]Notifications_Decline" "Decline"
6186N/A"Notifications_Present" "У вас есть нерассмотренные запросы! Откройте главное меню, чтобы их увидеть."
N/A6186"Notifications_Present" "У вас есть непрочитанные уведомления! Откройте главное меню, чтобы просмотреть их."
61876187"[english]Notifications_Present" "You have pending alerts! Go to the Main Menu to view them."
61886188"TF_Notification_Trigger" "Просмотреть/Принять последний запрос."
61896189"[english]TF_Notification_Trigger" "View/Accept the topmost alert."
62286228"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% не ответил на ваше предложение."
62296229"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62306230"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Ожидание ответа другого игрока.."
6231N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6231"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62326232"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Ожидание ответа от %s1."
62336233"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62346234"TF_Trading_WaitingForServer" "Ждем ответа от сервера."
65436543"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65446544"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "В эту подарочную упаковку можно завернуть какой-нибудь предмет и отправить другому игроку. Подарок дойдет до получателя, даже если он не в сети. Предметы, которыми обычно нельзя обмениваться, тоже можно завернуть и подарить другому игроку."
65456545"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
6546N/A"TF_Armory_Item_Gift" "Это - упакованный подарок. Человек, запаковавший подарок, может отправить его другому игроку. Получатель может распаковать подарок и достать из него предмет."
N/A6546"TF_Armory_Item_Gift" "Это — упакованный подарок. Человек, запаковавший подарок, может отправить его другому игроку. Получатель может распаковать подарок и достать из него предмет."
65476547"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65486548"TF_HasNewItems" "Вы получили новые предметы!"
65496549"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
68896889"[english]TF_LarrikinRobin" "Larrikin Robin"
68906890"TF_BlightedBeak" "Прокаженный клюв"
68916891"[english]TF_BlightedBeak" "Blighted Beak"
6892N/A"TF_PyromancersMask" "Маска пиромана"
N/A6892"TF_PyromancersMask" "Маска пироманта"
68936893"[english]TF_PyromancersMask" "Pyromancer's Mask"
68946894"TF_PrancersPride" "Гордость стаи"
68956895"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
70737073"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
70747074"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Скорость передвижения при раскрутке: %s1%"
70757075"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
7076N/A"Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
N/A7076"Attrib_MapDonation" "%s1 — %s2"
70777077"[english]Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2"
70787078"Attrib_FiresHealingBolts" "Стреляет зарядами, лечащими союзников и калечащими врагов в зависимости от дальности полета"
70797079"[english]Attrib_FiresHealingBolts" "Fires special bolts that heal teammates and deal damage based on distance traveled"
71017101"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71027102"TF_SacredMedicine_Desc" "При использовании, наносимый\nи получаемый урон становится мини-критами.\nВы также будете перемещаться значительно быстрее."
71037103"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7104N/A"Store_Maps" "Поддержите создателей карт!"
7105N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7104"Store_Maps" "Карты"
N/A7105"[english]Store_Maps" "Maps"
71067106"Store_Price_New" "НОВОЕ!"
71077107"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71087108"Store_Price_Sale" "СКИДКА!"
71337133"[english]TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Your backpack has already been expanded to maximum capacity."
71347134"ArmoryFilter_Donationitems" "Коллекционные марки"
71357135"[english]ArmoryFilter_Donationitems" "Map Stamp Items"
7136N/A"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Это - �Расширитель рюкзака�. Сразу после его использования вы получите расширенный рюкзак, готовый к хранению новых предметов. Нажмите кнопку 'Использ.', чтобы приступить к расширению."
N/A7136"TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Это — �Расширитель рюкзака�. Сразу после его использования вы получите расширенный рюкзак, готовый к хранению новых предметов. Нажмите кнопку 'Использ.', чтобы приступить к расширению."
71377137"[english]TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "This item is a �Backpack Expander�. When used, it will expand the size of your backpack and be consumed in the process. Click the 'Use' button in the backpack to start the process of applying it."
71387138"TF_Armory_Item_MapToken" "При покупке этого предмета весь доход (минуя всевозможные сборы) пойдет напрямую создателям карты.\n\nУровень вкладчика для карты будет расти через каждые 25 марок.\n\nЗа первую купленную коллекционную марку вы получите Шляпу первопроходца."
71397139"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
88918891"[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"
88928892"TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "К бою готов"
88938893"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"
8894N/A"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Завершите тренировочный курс за каждый класс, чтобы разблокировать следующий."
N/A8894"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Пройдите тренировку за каждый класс, чтобы открыть следующий курс."
88958895"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."
88968896"NoSteamNoItems_Refresh" "Рюкзак недоступен. Подключение к серверу предметов."
88978897"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."
97899789"[english]KillEaterRank1" "Unremarkable"
97909790"KillEaterRank2" "без признаков опасности"
97919791"[english]KillEaterRank2" "Scarcely Lethal"
9792N/A"KillEaterRank3" "с небольшими признаками опасности"
N/A9792"KillEaterRank3" "с малыми признаками опасности"
97939793"[english]KillEaterRank3" "Mildly Menacing"
97949794"KillEaterRank4" "слегка угрожающего типа"
97959795"[english]KillEaterRank4" "Somewhat Threatening"
97969796"KillEaterRank5" "без пощады"
97979797"[english]KillEaterRank5" "Uncharitable"
9798N/A"KillEaterRank6" "с отчетливыми признаками опасности"
N/A9798"KillEaterRank6" "с явными признаками опасности"
97999799"[english]KillEaterRank6" "Notably Dangerous"
98009800"KillEaterRank7" "довольно смертельного типа"
98019801"[english]KillEaterRank7" "Sufficiently Lethal"
1002310023"[english]TF_Trial_Converted_Title" "Premium Account"
1002410024"TF_Trial_Converted_Text" "Ваша бесплатная версия игры была обновлена до полной версии!"
1002510025"[english]TF_Trial_Converted_Text" "Your account has been upgraded to premium status!"
10026N/A"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Повысить статус"
N/A10026"TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 — Повысить статус"
1002710027"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
1002810028"TF_Trial_Upgrade" "Обновление!"
1002910029"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
1021310213"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1021410214"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Участник турнира ETF2L Highlander"
1021510215"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10216N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Первое место в первом дивизионе турнира UGC Highlander Tournament"
10217N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10218N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Второе место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"
10219N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10220N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Третье место в первом дивизионе турнира UGC Highlander"
10221N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10222N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Первое место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
10223N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10224N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Второе место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
10225N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10226N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Третье место во втором дивизионе турнира UGC Highlander"
10227N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10228N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Первое место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
10229N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10230N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Второе место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
10231N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10232N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Третье место в третьем дивизионе турнира UGC Highlander"
10233N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
N/A10216"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Первое место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10217"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10218"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Второе место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10219"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10220"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Третье место в платиновом турнире UGC Highlander"
N/A10221"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10222"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Первое место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10223"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10224"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Второе место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10225"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10226"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Третье место в серебряном турнире UGC Highlander"
N/A10227"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10228"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Первое место в железном турнире UGC Highlander"
N/A10229"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10230"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Второе место в железном турнире UGC Highlander"
N/A10231"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10232"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Третье место в железном турнире UGC Highlander"
N/A10233"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1023410234"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Участник турнира UGC Highlander"
10235N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10235"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1023610236"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Выдается победителям!"
1023710237"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1023810238"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Выдана команде, занявшей второе место!"
1035510355"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
1035610356"TF_holiday_restriction_birthday" "Можно использовать только на День рождения TF"
1035710357"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
10358N/A"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Шумелка - День рождения TF"
N/A10358"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Шумелка — День рождения TF"
1035910359"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1036010360"TF_Birthday2011_Hat" "Праздничный колпак"
1036110361"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
1036310363"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1036410364"Attrib_Unlimited" "Неограниченное использование"
1036510365"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10366"TF_Tropico4_Hat" "Эль Хефе"
N/A10367"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10368"TF_Tropico4_Hat_Desc" " "
N/A10369"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10370"BackpackShowRarities" "Показывать цвета качеств"
N/A10371"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10372"TF_FreezeCamHide" "Скрывать интерфейс при съемке посмертного кадра."
N/A10373"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10374"Store_Popular" "Популярное"
N/A10375"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10376"Store_CGTradingSale" " "
N/A10377"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10378"Tooltip_FreezeCamHide" "Если включено, интерфейс будет скрыт на время съемки посмертного кадра."
N/A10379"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10380"Store_MostPopular" "Популярные предметы на сегодня:"
N/A10381"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10382"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10383"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10384"TF_KillerExclusive" "Убийственный репортаж"
N/A10385"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10386"TF_KillerExclusive_Desc" "Ломай стереотипы, души и черепа."
N/A10387"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10388"TF_Luchadore_Style0" "Эль мачо"
N/A10389"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10390"TF_Luchadore_Style1" "Эль амор ардьенте"
N/A10391"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10392"TF_Luchadore_Style2" "Эль пиканте гранде"
N/A10393"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1036610394}
1036710395}