Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf dutch.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1029110291"completed" "Voltooid"
1029210292"[english]completed" "Completed"
1029310293"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s4%s3"
10294N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
N/A10294"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1029510295"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10296N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10296"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1029710297"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1029810298"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1029910299"TF_sniperbell" "Een geluid afspelen wanneer het snipergeweer volledig opgeladen is."
1212212122"Tip_3_23" "Als Soldier verlagen de Manzolen drastisch de terugslag van wapens. Gebruik ze om te voorkomen dat je wordt teruggestoten door de Kracht-der-Natuur, explosieven of sentry's!"
1212312123"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
1212412124"Tip_3_24" "Als Soldier kunnen er in de Vrijheidswerper en de Zwarte Doos maar drie raketten tegelijkertijd. Zorg ervoor dat elk schot telt, anders ben je kwetsbaar."
12125N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12125"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1212612126"Tip_3_25" "Maak als Soldier raketsprongen om snel dichter bij vijanden te komen, en gebruik dan de Markttuinier om met ze af te rekenen wanneer je landt."
1212712127"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1212812128"Tip_3_26" "Overweeg als Soldier om je Shotgun te gebruiken tegen vijandelijke Pyro's die je raketten terugstoten."
1217012170"Tip_5_28" "Als Medic kun je met de Plechtige Belofte de gezondheid van je vijanden zien; gebruik deze informatie om zwakke vijanden in het vijandelijke team te herkennen."
1217112171"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1217212172"Tip_5_29" "Als Medic geneest de Snelle Herstelling schade erg snel, wat het handig maakt om meerdere teamgenoten snel te genezen; maar pas wel op, omdat je er geen teamgenoten mee kan overgenezen."
12173N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12173"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1217412174"Tip_5_30" "Als je als Medic je team bent kwijtgeraakt, roep dan zelf om een Medic door op %voicemenu 0 0% te drukken en nabije teamgenoten naar je positie te roepen."
1217512175"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1217612176"Tip_5_31" "Als Medic verhoogt de Overdosis je snelheid samen met je überladingmeter! Gebruik de Overdosis als je snel de frontlinies moet bereiken of snel moet ontsnappen!"
1345213452"ClassTips_1_2" "Maak een dubbele sprong terwijl je in de lucht bent!"
1345313453"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1345413454"ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13455N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13455"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345613456"ClassTips_1_4_MvM" "Je kan credits binnen een grote straal verzamelen"
1345713457"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1345813458"ClassTips_1_5_MvM" "Je krijgt gezondheid van credits"
1346813468"ClassTips_2_2" "Richt op het hoofd om voltreffers aan te richten!"
1346913469"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1347013470"ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13471N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13471"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1347213472"ClassTips_2_4_MvM" "Jarate-upgrade vertraagt doelwitten"
1347313473"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1347413474"ClassTips_2_5_MvM" "Verbeter je herzoom- en oplaadsnelheden"
1348213482"ClassTips_3_2" "Gebruik je raketwerper om te raketspringen!"
1348313483"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1348413484"ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13485N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13485"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348613486"ClassTips_3_4_MvM" "Verbeter je wapenschade!"
1348713487"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348813488"ClassTips_3_5_MvM" "Verbeter vuur- en herlaadsnelheden"
1349613496"ClassTips_4_2" "Maak een kleefbomsprong door op een kleefbom te staan en te springen zodra je hem opblaast!"
1349713497"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1349813498"ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13499N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13499"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350013500"ClassTips_4_4_MvM" "Verbeter je wapenschade!"
1350113501"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1350213502"ClassTips_4_5_MvM" "Verbeter vuur- en herlaadsnelheden"
1351013510"ClassTips_5_2" "Gebruik een volledige überlading om jezelf en je genezingsdoelwit onkwetsbaar te maken."
1351113511"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1351213512"ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13513N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13513"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1351413514"ClassTips_5_4_MvM" "Verbeter de genezingssnelheid van je medigun"
1351513515"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1351613516"ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade de hoeveelheid en duur van je overgenezing"
1352213522"ClassTips_6_Count" "7"
1352313523"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1352413524"ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13525N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13525"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352613526"ClassTips_6_3_MvM" "Verbeter je vuursnelheid"
1352713527"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1352813528"ClassTips_6_4_MvM" "Verbeter je munitiecapaciteit"
1353813538"ClassTips_7_2" "Je vlammenwerper is effectiever hoe dichter je bij je doelwit bent!"
1353913539"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1354013540"ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13541N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13541"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354213542"ClassTips_7_4_MvM" "Luchtstootverbetering helpt je bij het stoppen van bommendragers en renners"
1354313543"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1354413544"ClassTips_7_5_MvM" "Verbeter de nabrandschade en -duur van je vlammenwerper"
1355613556"ClassTips_8_4" "Plaats sappers op vijandelijke sentry's om ze te vernietigen!"
1355713557"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1355813558"ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13559N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13559"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1356013560"ClassTips_8_6_MvM" "Sapperverbetering verlamt en vertraagt robots in een straal"
1356113561"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1356213562"ClassTips_8_7_MvM" "Je maakt verhulde spy's rond je zichtbaar voor je team!"
1357013570"ClassTips_9_3" "Bouw teleporters om teamgenoten te helpen naar de voorlinie te komen!"
1357113571"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1357213572"ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
13573N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13573"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1357413574"ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade je sentry om sneller te schieten!"
1357513575"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1357613576"ClassTips_9_6_MvM" "Bouw meerdere sentry's!"
1528215282"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde robots"
1528315283"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1528415284"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen toe te voegen, zal het het aantal aanvallende robots dat je er tijdens Mann-vs-Machine-spellen mee vernietigt bijhouden."
15285N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15285"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1528615286"KillEater_RobotKillsRank0" "Vreemde"
1528715287"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1528815288"KillEater_RobotKillsRank1" "Alledaagse"
1545215452"TF_Wearable_Lantern" "Lantaarn"
1545315453"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
1545415454"TF_Wearable_Armor" "Pantser"
15455N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15455"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1545615456"TF_Wearable_Wings" "Vleugels"
1545715457"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1545815458"TF_Halloween2012CommunityBundle" "Halloween 2012-communitybundel"
1566015660"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Vreemd onderdeel: Robots vernietigd tijdens Halloween"
1566115661"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
1566215662"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal vernietigde robots dat je met dat wapen hebt gemaakt tijdens Mann-vs-Machine-spellen tijdens het Halloween-evenement bijhouden."
15663N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15663"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1566415664"TF_Tool_HalloweenKey2012" "Enge Sleutel"
1566515665"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1566615666"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Wordt gebruikt om Enge Kratten te openen. Enge Kratten bevatten\nvoorwerpen met een Halloween-thema die alleen zichtbaar zijn\ntijdens het Halloween-event en volle manen.\n\nNa 08-11-2012 zal dit in een normale sleutel veranderen."
1655016550"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Vreemd filter: Coldfront (Community)"
1655116551"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1655216552"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Coldfront."
16553N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16553"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1655416554"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Vreemd filter: Egypt (Community)"
1655516555"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1655616556"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Egypt."
16557N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16557"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1655816558"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Vreemd filter: Junction (Community)"
1655916559"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1656016560"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Junction."
16561N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16561"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1656216562"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Vreemd filter: Mountain Lab (Community)"
1656316563"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1656416564"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mountain Lab."
16565N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16565"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1656616566"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Vreemd filter: Steel (Community)"
1656716567"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1656816568"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Steel."
16569N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16569"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1657016570"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Vreemd filter: Gullywash (Community)"
1657116571"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1657216572"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Gullywash."
16573N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16573"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1657416574"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Vreemd filter: Turbine (Community)"
1657516575"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1657616576"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Turbine."
16577N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16577"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1657816578"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Vreemd filter: Fastlane (Community)"
1657916579"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1658016580"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Fastlane."
16581N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16581"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1658216582"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Vreemd filter: Freight (Community)"
1658316583"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1658416584"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Freight."
16585N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16585"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1658616586"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Vreemd filter: Yukon (Community)"
1658716587"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1658816588"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Yukon."
16589N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16589"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1659016590"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Vreemd filter: Harvest (Community)"
1659116591"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1659216592"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Harvest."
16593N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16593"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1659416594"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Vreemd filter: Lakeside (Community)"
1659516595"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1659616596"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Lakeside."
16597N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16597"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1659816598"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Vreemd filter: Kong King (Community)"
1659916599"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1660016600"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Kong King."
16601N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16601"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1660216602"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Vreemd filter: Frontier (Community)"
1660316603"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1660416604"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Frontier."
16605N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16605"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1660616606"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Vreemd filter: Hoodoo (Community)"
1660716607"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1660816608"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Hoodoo."
16609N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16609"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1661016610"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Vreemd filter: Nightfall (Community)"
1661116611"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1661216612"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Nightfall."
16613N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16613"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1661416614"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Vreemd filter: Watchtower (Community)"
1661516615"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1661616616"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Watchtower."
16617N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16617"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1661816618"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Vreemd filter: Offblast (Community)"
1661916619"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1662016620"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Offblast."
16621N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16621"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1662216622"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Vreemd filter: Mann Manor (Community)"
1662316623"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1662416624"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Door dit vreemde filter aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen en dan een van de bijgehouden statistieken te selecteren, zal het die statistiek voortaan alleen bijhouden op Mann Manor."
16625N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16625"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1662616626"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Stoute Winterkratsleutel 2012"
1662716627"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1662816628"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Wordt gebruikt om Stout Winterkrat 2012 te openen.\nDeze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.\n\nNa 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen."
1718217182"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Vreemd onderdeel: Vernietigde Tanks"
1718317183"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
1718417184"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Door dit vreemde onderdeel aan een vreemd wapen naar keuze toe te voegen, zal het het aantal tanks dat je ermee vernietigt in Mann vs. Machine-spellen bijhouden."
17185N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17185"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1718617186"TF_FryingPanStrangifier" "Vreemd Spekvet"
1718717187"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1718817188"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Gebruik dit voorwerp op een Koekenpan om het het aantal gedode vijanden te laten tellen. Normale Koekenpannen worden geüpgradet naar Vreemde kwaliteit."
1768417684"[english]TF_jul13_harmburg_Desc" "\"How do I look in this hat? On a scale of 'Handsome' to 'Extremely Handsome'.\""
1768517685"TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobby's: hondsdol worden, mensen hondsdol maken. Lievelingseten: bedorven zure room, armvlees."
1768617686"[english]TF_jul13_lt_bites_Desc" "Hobbies: contracting rabies, giving people rabies. Favorite foods: spoiled sour cream rations, arm meat."
N/A17687"TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recept"
N/A17688"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A17689"TF_Prompt_Romevsion_OK" "Ja"
N/A17690"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A17691"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Nee"
N/A17692"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A17693"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Ja"
N/A17694"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A17695"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Nee"
N/A17696"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1768717697}
1768817698}