Template:PatchDiff/September 16, 2013 Patch/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
70487048"[english]Attrib_Particle20" "Map Stamps"
70497049"TF_UllapoolCaber_Desc" "Yüksek verimli İskoç surat dağıtıcı.\nAyık bir kişi bunu fırlatırdı..."
70507050"[english]TF_UllapoolCaber_Desc" "High-yield Scottish face removal.\nA sober person would throw it..."
7051N/A"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, veridğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
N/A7051"TF_BuffaloSteak_Desc" "Etkisi altındayken, hareket etme hızı artar, verdiğin\nhasar mini kritik olur ve aldığın hasar %25 fazladır.\nOyuncu sadece yakın dövüş silahlarını kullanabilir.\n\nKimin ekmeğe ihtiyacı var ki?"
70527052"[english]TF_BuffaloSteak_Desc" "While under the effects, move speed is increased,\nattacks mini-crit, damage taken will be increased 25%,\nand the player may only use melee weapons.\n\nWho needs bread?"
70537053"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "İyileştirdiğin kişi senden daha hızlı ise onun hızında hareket edersin."
70547054"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Move at the speed of any faster heal target."
71137113"IT_TestingSlot_Misc2" "Kozmetik 2:"
71147114"[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"
71157115"IT_TestingSlot_Empty" "<yok>"
7116N/A"[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"
N/A7116"[english]IT_TestingSlot_Empty" "< none >"
71177117"IT_BotAddition_Title" "Botlar:"
71187118"[english]IT_BotAddition_Title" "Bots:"
71197119"IT_Bot_AutoAdd" "Otomatik ekle"
71717171"IT_MDL_Files" "Model dosyaları (*.mdl)"
71727172"[english]IT_MDL_Files" "Model files (*.mdl)"
71737173"IT_NoModel" "<hiçbiri seçilmedi>"
7174N/A"[english]IT_NoModel" "<none selected>"
N/A7174"[english]IT_NoModel" "< none selected >"
71757175"IT_SelectModel" "Model Seç"
71767176"[english]IT_SelectModel" "Select Model"
71777177"IT_ItemType" "Eşya Tipi:"
75717571"Replay_Life" "UZUNLUK"
75727572"[english]Replay_Life" "LENGTH"
75737573"Replay_None" "<YOK>"
7574N/A"[english]Replay_None" "<NONE>"
N/A7574"[english]Replay_None" "< NONE >"
75757575"Replay_RenderTime" "İŞLEME SÜRESİ"
75767576"[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"
75777577"Replay_DefaultDetailsTitle" "<başlığı düzenlemek için tıkla>"
1027210272"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
1027310273"completed" "Tamamlandı"
1027410274"[english]completed" "Completed"
10275N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
10276N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
10277N/A"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
10278N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s4%s3"
N/A10275"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s5%s2%s4%s3"
N/A10276"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
N/A10277"ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s5%s2%s4%s3"
N/A10278"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s6%s5%s2%s4%s3"
1027910279"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028010280"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1028110281"TF_sniperbell" "TÜFEK TAMAMEN ŞARJ OLDUĞUNDA SESLİ UYARI YAP"
1210212102"[english]Tip_3_22" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."
1210312103"Tip_3_23" "Soldier iken, Tabanlar geri tepme etkisini farkedilir düzeyde azaltır. Onları Kontrolsüz Güç'ün, patlayıcıların veya Taret'lerin geri tepmesinden korunmak için kullan!"
1210412104"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, the Mantreads dramatically reduce weapon knock back. Use them in order to avoid being pushed back by the Force-A-Nature, explosives or Sentry Guns!"
12105N/A"Tip_3_24" "Soldier iken, Özgürlük Ateşleyici ve Kara Kutu ile sadece üç roketi hazırda tutabilirsin. Yaptığın her atışın isabet ettiğinden emin ol yoksa savunmasız kalabilirsin."
12106N/A"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Liberty Launcher and Black Box only load three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
N/A12105"Tip_3_24" "Soldier iken, Kara Kutu ile sadece üç roketi hazırda tutabilirsin. Yaptığın her atışın isabet ettiğinden emin ol yoksa savunmasız kalabilirsin."
N/A12106"[english]Tip_3_24" "As a Soldier, the Black Box only loads three rockets at any time. Be sure to make each shot count, or you may be left vulnerable."
1210712107"Tip_3_25" "Soldier iken, kendinle düşmanın arasındaki mesafeyi hızlıca kısaltmak için roket zıplaması kullan ve iner inmez işlerini bitirmek için Bostancı'yı kullan."
1210812108"[english]Tip_3_25" "As a Soldier, rocket jump to quickly close the distance between you and your enemies, and then use the Market Gardener to finish them off as you land."
1210912109"Tip_3_26" "Soldier iken, roketlerini püskürten Pyro'lara karşı Av Tüfeği'ni kullanmayı tercih et."
1215012150"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1215112151"Tip_5_28" "Medic iken, Heybetli Tepki düşmanlarının sağlığını görmeni sağlar, bu bilgiyi takım arkadaşlarına zayıf rakipleri işaret etmek için kullan."
1215212152"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
12153N/A"Tip_5_29" "Medic iken, Hızlı Çözüm daha hızlı iyileştirir, birden fazla takım arkadaşını iyileştirmede kolaylık sağlar ama takım arkadaşlarına ekstra sağlık veremeyeceğini unutma."
12154N/A"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly; but be aware that you cannot Overheal teammates with it."
N/A12153"Tip_5_29" "Medic iken, Hızlı Çözüm daha hızlı iyileştirir, birden fazla takım arkadaşını iyileştirmede kolaylık sağlar."
N/A12154"[english]Tip_5_29" "As a Medic, the Quick-Fix heals damage rapidly, making it useful for healing multiple teammates quickly."
1215512155"Tip_5_30" "Medic iken, eğer takımında ayrı kaldıysan, takım arkadaşlarına pozisyonunu bildirmek için %voicemenu 0 0% tuşlarına basarak kendin için Medic çağır."
1215612156"[english]Tip_5_30" "As a Medic, if you have been separated from your team, call out for a Medic yourself by pressing %voicemenu 0 0% to alert nearby teammates to your position."
1215712157"Tip_5_31" "Medic iken, Aşırı Doz hızını mevcut ÜberŞarj miktarınla orantılı olarak arttırır. Ön saflara hızlı ulaşman veya hızlıca kaçman gerektiğinde Aşırı Doz kullan!"
1343313433"ClassTips_1_2" "HAVADAYKEN İKİ KERE ZIPLA!"
1343413434"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
1343513435"ClassTips_1_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13436N/A"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13436"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1343713437"ClassTips_1_4_MvM" "BÜYÜK ÇAPLAR HALİNDE PARA TOPLARSIN"
1343813438"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1343913439"ClassTips_1_5_MvM" "PARALAR SANA SAĞLIK SAĞLAR"
1344913449"ClassTips_2_2" "KRİTİK VURUŞLAR YAPMAK İÇİN KAFAYA NİŞAN AL!"
1345013450"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
1345113451"ClassTips_2_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13452N/A"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13452"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1345313453"ClassTips_2_4_MvM" "KAVATE GELİŞTİRİLİRSE HEDEFLERİ YAVAŞLATIR"
1345413454"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1345513455"ClassTips_2_5_MvM" "NİŞAN ALMA VE ŞARJ SÜRENİ GELİŞTİR"
1346313463"ClassTips_3_2" "ROKET ZIPLAMASI YAPMAK İÇİN ROKETATARINI KULLAN!"
1346413464"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
1346513465"ClassTips_3_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13466N/A"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13466"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1346713467"ClassTips_3_4_MvM" "SİLAHININ HASARINI ARTTIR!"
1346813468"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1346913469"ClassTips_3_5_MvM" "ATEŞ ETME VE SİLAHINI DOLDURMA HIZINI ARTTIR"
1347713477"ClassTips_4_2" "YAPIŞKAN BOMBANIN ÜZERİNE GEL VE PATLATIRKEN ZIPLAYARAK YAPIŞKAN BOMBA ZIPLAMASI YAP!"
1347813478"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
1347913479"ClassTips_4_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13480N/A"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13480"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1348113481"ClassTips_4_4_MvM" "SİLAHININ HASARINI ARTTIR!"
1348213482"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1348313483"ClassTips_4_5_MvM" "ATEŞ ETME VE SİLAHINI DOLDURMA HIZINI ARTTIR"
1349113491"ClassTips_5_2" "KENDİNE VE SIHHİLAH HEDEFİNE ÖLÜMSÜZLÜK KAZANDIRMAK İÇİN DOLU ÜBERŞARJINI KULLAN!"
1349213492"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your Medi Gun target!"
1349313493"ClassTips_5_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13494N/A"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13494"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1349513495"ClassTips_5_4_MvM" "SIHHİLAHININ İYİLEŞTİRME ORANINI ARTTIR"
1349613496"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1349713497"ClassTips_5_5_MvM" "MAKSİMUM SAĞLIK MİKTARINI VE SÜRESİNİ ARTTIR"
1350313503"ClassTips_6_Count" "7"
1350413504"[english]ClassTips_6_Count" "7"
1350513505"ClassTips_6_2_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13506N/A"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13506"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1350713507"ClassTips_6_3_MvM" "ATIŞ HIZINI ARTTIR"
1350813508"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1350913509"ClassTips_6_4_MvM" "CEPHANE KAPASİTENİ ARTTIR"
1351913519"ClassTips_7_2" "ALEV SİLAHIN HEDEFİNE YAKIN OLDUĞUNDA DAHA ETKİLİ!"
1352013520"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
1352113521"ClassTips_7_3_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13522N/A"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13522"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1352313523"ClassTips_7_4_MvM" "PÜSKÜRTME GELİŞTİRİLİRSE BOMBA KURYELERİ VE KOŞUCULARI DURDURMAYA YARDIMCI OLUR"
1352413524"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1352513525"ClassTips_7_5_MvM" "ALEV SİLAHININ YAKMA SÜRESİNİ VE HASARINI ARTTIR"
1353713537"ClassTips_8_4" "DÜŞMAN TARETLERİ YOK ETMEK İÇİN ONLARA BOZUCU YERLEŞTİR!"
1353813538"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
1353913539"ClassTips_8_5_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13540N/A"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13540"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1354113541"ClassTips_8_6_MvM" "BOZUCU GELİŞTİRİLİRSE BELLİ BİR ÇAP İÇERİSİNDEKİ ROBOTLARI SERSEMLETİR VE YAVAŞLATIR"
1354213542"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
1354313543"ClassTips_8_7_MvM" "ÇEVRENDEKİ GÖRÜNMEZ DÜŞMAN SPYLARI TAKIMINA GÖRÜNÜR KILABİLİRSİN!"
1355113551"ClassTips_9_3" "TAKIM ARKADAŞLARININ ÖN SAFLARA DAHA HIZLI VARMASI İÇİN IŞINLAYICILAR KUR!"
1355213552"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
1355313553"ClassTips_9_4_MvM" "== MANN-VS-MAKİNE'DE =="
13554N/A"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13554"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann vs. Machine =="
1355513555"ClassTips_9_5_MvM" "TARETİNİ GELİŞTİRİRSEN DAHA HIZLI ATEŞ EDER!"
1355613556"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1355713557"ClassTips_9_6_MvM" "BİRDEN FAZLA TARET KUR!"
1526715267"TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "GARİP PARÇA: YOK EDİLEN ROBOTLAR"
1526815268"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Strange Part: Robots Destroyed"
1526915269"TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
15270N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A15270"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1527115271"KillEater_RobotKillsRank0" "GARİP"
1527215272"[english]KillEater_RobotKillsRank0" "Strange"
1527315273"KillEater_RobotKillsRank1" "SIRADAN"
1543615436"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1543715437"TF_Wearable_Lantern" "Fener"
1543815438"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
15439N/A"TF_Wearable_Armor" "Zırh"
15440N/A"[english]TF_Wearable_Armor" "Armor"
N/A15439"TF_Wearable_Armor" "Kozmetik Zırh"
N/A15440"[english]TF_Wearable_Armor" "Cosmetic Armor"
1544115441"TF_Wearable_Wings" "Kanat"
1544215442"[english]TF_Wearable_Wings" "Wings"
1544315443"TF_Halloween2012CommunityBundle" "2012 CADILAR BAYRAMI TOPLULUK PAKETİ"
1564415644"[english]TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event."
1564515645"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "GARİP PARÇA: CADILAR BAYRAMINDA ÖLDÜRÜLEN ROBOTLAR"
1564615646"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Strange Part: Robots Destroyed During Halloween"
15647N/A"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Cadılar Bayramı sırasında Mann-vs-Makine oyunlarında kaç robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
15648N/A"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games during the Halloween event."
N/A15647"TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Cadılar Bayramı sırasında Mann-vs-Makine oyunlarında kaç işgalci robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
N/A15648"[english]TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games during the Halloween event."
1564915649"TF_Tool_HalloweenKey2012" "UĞURSUZ ANAHTAR"
1565015650"[english]TF_Tool_HalloweenKey2012" "Eerie Key"
1565115651"TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Uğursuz kutuları açmak için kullanılır. Uğursuz\nkutular sadece Cadılar Bayramında ve dolunayda\nkullanılabilen tematik eşyalar içerir.\n\n8 Kasım 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1653516535"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "GARİP FİLTRE: COLDFRONT (TOPLULUK)"
1653616536"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Strange Filter: Coldfront (Community)"
1653716537"TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Coldfront oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16538N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
N/A16538"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Coldfront."
1653916539"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "GARİP FİLTRE: EGYPT (TOPLULUK)"
1654016540"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Strange Filter: Egypt (Community)"
1654116541"TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Egypt oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16542N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
N/A16542"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Egypt."
1654316543"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "GARİP FİLTRE: JUNCTION (TOPLULUK)"
1654416544"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Strange Filter: Junction (Community)"
1654516545"TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Junction oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16546N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
N/A16546"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Junction."
1654716547"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "GARİP FİLTRE: MOUNTAIN LAB (TOPLULUK)"
1654816548"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Strange Filter: Mountain Lab (Community)"
1654916549"TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mountain Lab oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16550N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
N/A16550"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mountain Lab."
1655116551"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "GARİP FİLTRE: STEEL (TOPLULUK)"
1655216552"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Strange Filter: Steel (Community)"
1655316553"TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Steel oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16554N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
N/A16554"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Steel."
1655516555"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "GARİP FİLTRE: GULLYWASH (TOPLULUK)"
1655616556"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Strange Filter: Gullywash (Community)"
1655716557"TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Gullywash oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16558N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
N/A16558"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gullywash."
1655916559"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "GARİP FİLTRE: TURBINE (TOPLULUK)"
1656016560"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Strange Filter: Turbine (Community)"
1656116561"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Turbine oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16562N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
N/A16562"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Turbine."
1656316563"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "GARİP FİLTRE: FASTLANE (TOPLULUK)"
1656416564"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Strange Filter: Fastlane (Community)"
1656516565"TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Fastlane oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16566N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
N/A16566"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Fastlane."
1656716567"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "GARİP FİLTRE: FREIGHT (TOPLULUK)"
1656816568"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Strange Filter: Freight (Community)"
1656916569"TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Freight oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16570N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
N/A16570"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Freight."
1657116571"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "GARİP FİLTRE: YUKON (TOPLULUK)"
1657216572"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Strange Filter: Yukon (Community)"
1657316573"TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Yukon oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16574N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
N/A16574"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Yukon."
1657516575"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "GARİP FİLTRE: HARVEST (TOPLULUK)"
1657616576"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Strange Filter: Harvest (Community)"
1657716577"TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Harvest oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16578N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
N/A16578"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Harvest."
1657916579"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "GARİP FİLTRE: LAKESIDE (TOPLULUK)"
1658016580"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Strange Filter: Lakeside (Community)"
1658116581"TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Lakeside oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16582N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
N/A16582"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Lakeside."
1658316583"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "GARİP FİLTRE: KONG KING (TOPLULUK)"
1658416584"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Strange Filter: Kong King (Community)"
1658516585"TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Kong King oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16586N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
N/A16586"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Kong King."
1658716587"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "GARİP FİLTRE: FRONTIER (TOPLULUK)"
1658816588"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Strange Filter: Frontier (Community)"
1658916589"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Frontier oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16590N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
N/A16590"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Frontier."
1659116591"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "GARİP FİLTRE: HOODOO (TOPLULUK)"
1659216592"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Strange Filter: Hoodoo (Community)"
1659316593"TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Hoodoo oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16594N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
N/A16594"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hoodoo."
1659516595"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "GARİP FİLTRE: NIGHTFALL (TOPLULUK)"
1659616596"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Strange Filter: Nightfall (Community)"
1659716597"TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Nightfall oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16598N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
N/A16598"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Nightfall."
1659916599"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "GARİP FİLTRE: WATCHTOWER (TOPLULUK)"
1660016600"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Strange Filter: Watchtower (Community)"
1660116601"TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Watchtower oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16602N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
N/A16602"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Watchtower."
1660316603"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "GARİP FİLTRE: OFFBLAST (TOPLULUK)"
1660416604"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Strange Filter: Offblast (Community)"
1660516605"TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Offblast oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16606N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
N/A16606"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Offblast."
1660716607"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "GARİP FİLTRE: MANN MANOR (TOPLULUK)"
1660816608"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Strange Filter: Mann Manor (Community)"
1660916609"TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Mann Manor oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
16610N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
N/A16610"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Mann Manor."
1661116611"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "ARSIZ KIŞ KUTUSU ANAHTARI 2012"
1661216612"[english]TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Naughty Winter Crate Key 2012"
1661316613"TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Arsız Kış Kutusu 2012 açmak için kullanılır.\nBu anahtar Ailenizin kutularını açmaz.\n\n3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir."
1716617166"[english]TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away."
1716717167"TF_StrangePart_TanksDestroyed" "GARİP PARÇA: YOK EDİLEN TANKLAR"
1716817168"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Strange Part: Tanks Destroyed"
17169N/A"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç tank yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
17170N/A"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17169"TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç işgalci tank yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
N/A17170"[english]TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1717117171"TF_FryingPanStrangifier" "GARİP PASTIRMA YAĞI"
1717217172"[english]TF_FryingPanStrangifier" "Strange Bacon Grease"
1717317173"TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Bu eşyayı onunla kaç kişiyi öldürdüğünü takip edebilmen için Kızartma Tavası üzerinde kullan. Normal Kızartma Tavaları Garip hâle gelecekler."
1745817458"[english]TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "When used, this Action Item gives one RoboCrate Key\nto a random person on the server!"
1745917459"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "ROBOANAHTAR HEDİYE YIĞINI"
1746017460"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pile of RoboKey Gifts"
17461N/A"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında, sunucudaki\nen fazla 23 kişiye birer Robokutu Anahtarı verir!"
N/A17461"TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Bu eşya kullanıldığında,\nsunucudaki en fazla 23 kişiye\nbirer Robokutu Anahtarı verir!"
1746217462"[english]TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "When used, this Action Item gives\none RoboCrate Key\nto up to 23 other people on the server!"
1746317463"Attrib_Particle63" "FOSFORLU"
1746417464"[english]Attrib_Particle63" "Phosphorous"
1779817798"[english]TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of medics you kill while they have full ÜberCharge."
1779917799"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "GARİP PARÇA: YOK EDİLEN DEV ROBOTLAR"
1780017800"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Strange Part: Giant Robots Destroyed"
17801N/A"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç dev robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
17802N/A"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann-vs-Machine games."
N/A17801"TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Bu Garip Parça'yı Garip silahına eklemek bu silahla Mann-vs-Makine oyunlarında kaç işgalci dev robot yok ettiğini takip edebilmeni sağlayacak."
N/A17802"[english]TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games."
1780317803"Attrib_Particle56" "Kilovat"
1780417804"[english]Attrib_Particle56" "Kill-a-Watt"
1780517805"Attrib_Particle57" "Terorvat"
1784817848"[english]TF_tw2_demo_pants_Desc" "Are these Scottish pantaloons historically accurate? You got us. Why don't you go ask your boyfriend History?"
1784917849"TF_tw2_roman_wreath" "HARDY LAUREL"
1785017850"[english]TF_tw2_roman_wreath" "The Hardy Laurel"
17851N/A"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Bu sprey boya ile boyanmış çubuklar tıpkı Antik Roma ve günümüz Kanada'sı gibi ilkel kültürlerdeki bir filozof krala benzemeni sağlıyor."
17852N/A"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada."
N/A17851"TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Bu sprey boya ile boyanmış çubuklar tıpkı Antik Roma ve günümüz Kanada'sı gibi ilkel kültürlerdeki bir filozof krala benzemeni sağlıyor. (Mann vs. Makine modunda Romagöz'ü kuşandırır.)"
N/A17852"[english]TF_tw2_roman_wreath_Desc" "This bundle of spray painted sticks signified that you were a philosopher king in primitive cultures like Ancient Rome and present-day Canada. (Equips Romevision in Mann vs. Machine mode.)"
1785317853"TF_brotherhood_2" "SİLAH KARDEŞLİĞİ"
1785417854"[english]TF_brotherhood_2" "The Brotherhood of Arms"
1785517855"TF_brotherhood_2_Desc" "2Fort'tan fırlayıp geldi."
1797317973"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "GARİP FİLTRE: PROCESS (TOPLULUK)"
1797417974"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Strange Filter: Process (Community)"
1797517975"TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Process oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
17976N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
N/A17976"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Process."
1797717977"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "GARİP FİLTRE: STANDIN (TOPLULUK)"
1797817978"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Strange Filter: Standin (Community)"
1797917979"TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Standin oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
17980N/A"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality weapon and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
N/A17980"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Standin."
1798117981"TF_ClaimCheck_July2013" "YAZLIK TALEP FİŞİ"
1798217982"[english]TF_ClaimCheck_July2013" "Summer Claim Check"
1798317983"TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Kullanıldığında rastgele bir\n2013 Yazı Buzluğu alacaksın."
1808618086"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1808718087"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "KARANLIK SIÇRAYIŞ"
1808818088"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
18089N/A"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Alpha tarafından maskelenmeyen arka plan pikselleri siyah (RGB 0 0 0) olmalıdır."
N/A18089"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Alpha tarafından maskelenmeyen pikseller siyah (RGB 0 0 0) olmalıdır."
1809018090"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
1809118091"TF_ItemPrefab_misc" "çeşitli"
1809218092"[english]TF_ItemPrefab_misc" "misc"
1816618166 
1816718167Objective:
1816818168To win each team must own all three Control Points."
N/A18169"TF_tw_demobot_armor" "DEMOBOT ZIRHI"
N/A18170"[english]TF_tw_demobot_armor" "Demobot Armor"
N/A18171"TF_tw_demobot_helmet" "DEMOBOT MİĞFERİ"
N/A18172"[english]TF_tw_demobot_helmet" "Demobot Helmet"
N/A18173"TF_tw_engineerbot_armor" "ENGINEERBOT ZIRHI"
N/A18174"[english]TF_tw_engineerbot_armor" "Engineerbot Armor"
N/A18175"TF_tw_engineerbot_helmet" "ENGINEERBOT MİĞFERİ"
N/A18176"[english]TF_tw_engineerbot_helmet" "Engineerbot Helmet"
N/A18177"TF_tw_heavybot_armor" "HEAVYBOT ZIRHI"
N/A18178"[english]TF_tw_heavybot_armor" "Heavybot Armor"
N/A18179"TF_tw_heavybot_helmet" "HEAVYBOT MİĞFERİ"
N/A18180"[english]TF_tw_heavybot_helmet" "Heavybot Helmet"
N/A18181"TF_tw_medibot_chariot" "MEDICBOT ATLISI"
N/A18182"[english]TF_tw_medibot_chariot" "Medicbot Chariot"
N/A18183"TF_tw_medibot_hat" "MEDICBOT ŞAPKASI"
N/A18184"[english]TF_tw_medibot_hat" "Medicbot Hat"
N/A18185"TF_tw_pyrobot_armor" "PYROBOT ZIRHI"
N/A18186"[english]TF_tw_pyrobot_armor" "Pyrobot Armor"
N/A18187"TF_tw_pyrobot_helmet" "PYROBOT MİĞFERİ"
N/A18188"[english]TF_tw_pyrobot_helmet" "Pyrobot Helmet"
N/A18189"TF_tw_scoutbot_armor" "SCOUTBOT ZIRHI"
N/A18190"[english]TF_tw_scoutbot_armor" "Scoutbot Armor"
N/A18191"TF_tw_scoutbot_hat" "SCOUTBOT ŞAPKASI"
N/A18192"[english]TF_tw_scoutbot_hat" "Scoutbot Hat"
N/A18193"TF_tw_sniperbot_armor" "SNIPERBOT ZIRHI"
N/A18194"[english]TF_tw_sniperbot_armor" "Sniperbot Armor"
N/A18195"TF_tw_sniperbot_helmet" "SNIPERBOT MİĞFERİ"
N/A18196"[english]TF_tw_sniperbot_helmet" "Sniperbot Helmet"
N/A18197"TF_tw_soldierbot_armor" "SOLDIERBOT ZIRHI"
N/A18198"[english]TF_tw_soldierbot_armor" "Soldierbot Armor"
N/A18199"TF_tw_soldierbot_helmet" "SOLDIERBOT MİĞFERİ"
N/A18200"[english]TF_tw_soldierbot_helmet" "Soldierbot Helmet"
N/A18201"TF_tw_spybot_armor" "SPYBOT ZIRHI"
N/A18202"[english]TF_tw_spybot_armor" "Spybot Armor"
N/A18203"TF_tw_spybot_hood" "SPYBOT KUKULETASI"
N/A18204"[english]TF_tw_spybot_hood" "Spybot Hood"
N/A18205"TF_tw_sentrybuster" "TARETPATLATAN"
N/A18206"[english]TF_tw_sentrybuster" "Sentrybuster"
N/A18207"TF_Strangifier_Name" "GARİPLEŞTİRİCİ"
N/A18208"[english]TF_Strangifier_Name" "Strangifier"
N/A18209"TF_StrangifierTool" "GARİPLEŞTİRİCİ"
N/A18210"[english]TF_StrangifierTool" "Strangifier"
N/A18211"TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "KİMYA SETİ"
N/A18212"[english]TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Chemistry Set"
N/A18213"TF_ItemDynamicRecipe_Use" "GÖZLEMLE"
N/A18214"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Inspect"
N/A18215"TF_ItemDynamicRecipeTool" "TARİF"
N/A18216"[english]TF_ItemDynamicRecipeTool" "Recipe"
N/A18217"TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Bu eşya bazı malzemeler gerektirir, hepsi\nsağlandığında seni son ürünüyle ödüllendirir."
N/A18218"[english]TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "This item has a set of inputs that, once fulfilled, will\nreward you with what's listed in its outputs."
N/A18219"TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Aşağıdakiler mevcut olması gereken malzemeler."
N/A18220"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "The following are the inputs that must be fulfilled."
N/A18221"TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Bütün malzemeleri sağladığında aşağıdaki son ürünü elde edeceksin."
N/A18222"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "You will receive all of the following outputs once all of the inputs are fulfilled."
N/A18223"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Eşyalar takas edilemez olacak)"
N/A18224"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Items will not be tradable)"
N/A18225"Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "ALINACAK SONUÇ:"
N/A18226"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Working Towards:"
N/A18227"Dynamic_Recipe_Matching_Items" "KULLANILABİLİR EŞYALARIN TAM LİSTESİ:"
N/A18228"[english]Dynamic_Recipe_Matching_Items" "List of all compatible items:"
N/A18229"Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "ÇANTANDA KULLANILABİLİR BİR EŞYA YOK"
N/A18230"[english]Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "There are no compatible items in your backpack"
N/A18231"Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "En az bir malzeme takas edilemez özelliğine sahip. Bunun sonucunda ortaya çıkacak olan eşya %s1 gibi takas edilemez olacak. Devam etmek istediğine emin misin?"
N/A18232"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "At least one input item is not tradable. As a result, any output items will become not tradable as well as this %s1. Are you sure you want to continue?"
N/A18233"Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Malzemelerin tamamı %s1 elde edebilmek için tamamen yok edilecek.\nBu işlem geri alınamaz."
N/A18234"[english]Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Input items will be permanently destroyed and applied towards completing this %s1.\nThis cannot be undone."
N/A18235"Dynamic_Recipe_Response_Success" "BAŞARILI!"
N/A18236"[english]Dynamic_Recipe_Response_Success" "Success!"
N/A18237"Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Başarısız:\n\nGeçersiz istek"
N/A18238"[english]Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Failed:\n\nInvalid request"
N/A18239"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Başarısız:\n\nBir veya birden fazla geçersiz eşya"
N/A18240"[english]Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Failed:\n\nOne or more invalid input items"
N/A18241"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Başarısız:\n\nSonuç alınamadı"
N/A18242"[english]Dynamic_Recipe_Response_Default" "Failed:\n\nRequest failed"
N/A18243"KillEater_PointsScored0" "GARİP"
N/A18244"[english]KillEater_PointsScored0" "Strange"
N/A18245"KillEater_PointsScored1" "ESKİ PÜSKÜ"
N/A18246"[english]KillEater_PointsScored1" "Ragged"
N/A18247"KillEater_PointsScored2" "KIRIK DÖKÜK"
N/A18248"[english]KillEater_PointsScored2" "Tacky"
N/A18249"KillEater_PointsScored3" "İKİNCİ EL"
N/A18250"[english]KillEater_PointsScored3" "Secondhand"
N/A18251"KillEater_PointsScored4" "İĞRENÇ"
N/A18252"[english]KillEater_PointsScored4" "Odious"
N/A18253"KillEater_PointsScored5" "GÖSTERİŞLİ"
N/A18254"[english]KillEater_PointsScored5" "Garish"
N/A18255"KillEater_PointsScored6" "KONFORLU"
N/A18256"[english]KillEater_PointsScored6" "Comfortable"
N/A18257"KillEater_PointsScored7" "ŞIK"
N/A18258"[english]KillEater_PointsScored7" "Dapper"
N/A18259"KillEater_PointsScored8" "JİLET GİBİ"
N/A18260"[english]KillEater_PointsScored8" "Sharp"
N/A18261"KillEater_PointsScored9" "SÜSLÜ PÜSLÜ"
N/A18262"[english]KillEater_PointsScored9" "Fancy"
N/A18263"KillEater_PointsScored10" "CAFCAFLI"
N/A18264"[english]KillEater_PointsScored10" "Fancy Shmancy"
N/A18265"KillEater_PointsScored11" "MODA İKONU"
N/A18266"[english]KillEater_PointsScored11" "Fashionable"
N/A18267"KillEater_PointsScored12" "GÖZ KAMAŞTIRICI"
N/A18268"[english]KillEater_PointsScored12" "Glamorous"
N/A18269"KillEater_PointsScored13" "ŞATAFATLI"
N/A18270"[english]KillEater_PointsScored13" "Posh"
N/A18271"KillEater_PointsScored14" "ENFES"
N/A18272"[english]KillEater_PointsScored14" "Fabulous"
N/A18273"KillEater_PointsScored15" "HAYRET VERİCİ"
N/A18274"[english]KillEater_PointsScored15" "Stunning"
N/A18275"KillEater_PointsScored16" "EPİK"
N/A18276"[english]KillEater_PointsScored16" "Epic"
N/A18277"KillEater_PointsScored17" "EFSANEVİ"
N/A18278"[english]KillEater_PointsScored17" "Legendary"
N/A18279"KillEater_PointsScored18" "AVUSTRALYALI"
N/A18280"[english]KillEater_PointsScored18" "Australian"
N/A18281"KillEater_PointsScored19" "MANN CO. SEÇİMİ"
N/A18282"[english]KillEater_PointsScored19" "Mann Co. Select"
N/A18283"TF_Prompt_Romevsion_OK" "EVET"
N/A18284"[english]TF_Prompt_Romevsion_OK" "Yes"
N/A18285"TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "HAYIR"
N/A18286"[english]TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "No"
N/A18287"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "OYUNCU SINIFI SEMBOLÜNDE OYUNCU MODELİNİ KULLAN"
N/A18288"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Use player model in player class HUD"
N/A18289"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D KARAKTER"
N/A18290"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD 3D Character"
N/A18291"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Bu özellik güçlü olmayan makineler için tavsiye edilmez ve Gelişmiş Seçenekler'den değiştirilebilir.\n\nÖzelliği açık tutmak ister misin?"
N/A18292"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "This feature is not recommended for older machines and can be toggled in Advanced Options.\n\nKeep the feature enabled?"
N/A18293"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "EVET"
N/A18294"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Yes"
N/A18295"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "HAYIR"
N/A18296"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
N/A18297"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Eğer seçiliyse, oyuncu sınıfını gösteren bölümde oyuncunun resmi yerine modeli kullanılır."
N/A18298"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18299"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Eğer seçiliyse, sunucudaki herhangi bir oyuncuda Hardy Laurel varsa Mann vs. Makine modunda Romagöz aktif hale gelir."
N/A18300"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1816918301}
1817018302}