Template:PatchDiff/September 21, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf danish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
3131"[english]TF_HWGuy" "HEAVY"
3232"TF_Pyro" "PYRO"
3333"[english]TF_Pyro" "PYRO"
34N/A"TF_Spy" "SPION"
N/A34"TF_Spy" "SPY"
3535"[english]TF_Spy" "SPY"
3636"TF_Engineer" "ENGINEER"
3737"[english]TF_Engineer" "ENGINEER"
9393"[english]TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Captures:"
9494"TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Forsvar:"
9595"[english]TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Defenses:"
96N/A"TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Dominans:"
N/A96"TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Dominering:"
9797"[english]TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Domination:"
9898"TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Hvn:"
9999"[english]TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Revenge:"
191191"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
192192"TF_Welcome" "Velkommen"
193193"[english]TF_Welcome" "Welcome"
194N/A"TF_Welcome_birthday" "Velkommen og tillykke med fdselsdagen TF2!"
195N/A"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"
N/A194"TF_Welcome_birthday" "Velkommen og tillykke med fdselsdagen TF!"
N/A195"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
196196"TF_Welcome_halloween" "Velkommen og gldelig Halloween!"
197197"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
198198"TF_Cancel" "ANNULLER (&0)"
12711271"[english]Hint_spotted_a_friend" "You have spotted a teammate!"
12721272"Hint_spotted_an_enemy" "Du har fet je p en fjende!"
12731273"[english]Hint_spotted_an_enemy" "You have spotted an enemy!"
1274N/A"Hint_killing_enemies_is_good" "Du har drbt en fjende!"
N/A1274"Hint_killing_enemies_is_good" "Du drbte en fjende!"
12751275"[english]Hint_killing_enemies_is_good" "You killed an enemy!"
12761276"Hint_out_of_ammo" "Dit vben er lbet tr for ammunition!"
12771277"[english]Hint_out_of_ammo" "Your weapon is out of ammo!"
16531653"[english]TF_ClassRecord_MostDamage" "Most damage:"
16541654"TF_ClassRecord_MostDestruction" "Mest delggelse:"
16551655"[english]TF_ClassRecord_MostDestruction" "Most destruction:"
1656N/A"TF_ClassRecord_MostDominations" "Mest dominans:"
N/A1656"TF_ClassRecord_MostDominations" "Flest domineringer:"
16571657"[english]TF_ClassRecord_MostDominations" "Most dominations:"
16581658"TF_ClassRecord_LongestLife" "Lngste levetid:"
16591659"[english]TF_ClassRecord_LongestLife" "Longest life:"
21812181"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Trick an opposing Medic into healing you."
21822182"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "De sm gr"
21832183"[english]TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Grey Matter"
2184N/A"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Opn 25 hovedskud som skarpskytte."
N/A2184"TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Opn 25 hovedskud som en Sniper."
21852185"[english]TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Get 25 headshots as a Sniper."
21862186"TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Med den slags venner..."
21872187"[english]TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "With Friends Like these..."
25512551"[english]TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Division of Labor"
25522552"TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Drb 20 fjender med hjlp fra en Medic, uden at nogen af jer dr."
25532553"[english]TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Kill 10 enemies with a Medic assisting you, where neither of you die."
2554N/A"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Rde oktoberfest"
N/A2554"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Rd oktoberfest"
25552555"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Red Oktoberfest"
2556N/A"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Vind en dominans til en Medic, der helbreder dig."
N/A2556"TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Skaf en dominering til en Medic der helbreder dig."
25572557"[english]TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Earn a domination for a Medic who's healing you."
25582558"TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Justitsmord"
25592559"[english]TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Show Trial"
25992599"[english]TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin"
26002600"TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC" "Bliv skadet af skud, ild, stumpe vben og eksplosioner i samme liv."
26012601"[english]TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC" "In a single life, get shot, burned, bludgeoned, and receive explosive damage."
2602N/A"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Sovjetisk dominans"
N/A2602"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Glasur p kagen"
26032603"[english]TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Icing on the Cake"
26042604"TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Drb 20 fjender, mens du dominerer dem."
26052605"[english]TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Get 20 kills on players that you're dominating."
38933893"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive" "+%s1% berCharge rate"
38943894"Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% berCharge-hastighed"
38953895"[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% berCharge rate"
3896N/A"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% forrsaget skade"
N/A3896"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% skadebonus"
38973897"[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"
38983898"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% forrsaget skade"
38993899"[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"
39833983"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39843984"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorberer %s1% skade i skjul"
39853985"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
3986N/A"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritisk skade ved et njagtigt hovedskud"
N/A3986"Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritisk skade ved hovedskud"
39873987"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39883988"Attrib_BackstabShield" "Blokerer et enkelt rygstikkerforsg"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% helbred fra helbredere for breren"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
4024N/A"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brandskade"
N/A4024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brandskade-bonus"
40254025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
40264026"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% brandskade"
40274027"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
51255125"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Have dispensers you built extinguish 20 burning players."
51265126"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Med hvn skal land bygges"
51275127"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Revengineering"
5128N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Drb den spiller der delagde din Sentry med et hvn-optjent kritisk skud."
N/A5128"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Drb den spiller der delagde din Sentry med et hvn-kritisk skud."
51295129"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Use a revenge crit to kill the enemy player that destroyed your sentry gun."
51305130"TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Sgemaskine"
51315131"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Search Engine"
51415141"[english]TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Have a sentry shielded by the Wrangler absorb 500 damage without being destroyed."
51425142"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Den ndeslse"
51435143"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Unforgiven"
5144N/A"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Drb 3 fjender med hvn-optjent kritisk skade uden at d."
N/A5144"TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Drb 3 fjender med hvn-kritiske skud uden at d."
51455145"[english]TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Kill 3 enemies with revenge crits without dying."
51465146"TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Hurtig p aftrkkeren"
51475147"[english]TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Quick Draw"
52655265"[english]RI_c" ", "
52665266"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Erstatter din Sentry med en hurtigt-byggende Mini-Sentry."
52675267"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
5268N/A"Attrib_SentryKilledRevenge" "Nr din sentry bliver delagt fr\ndu hvn-kritiske skud for hvert sentry-drab"
N/A5268"Attrib_SentryKilledRevenge" "Nr din sentry bliver delagt, fr\ndu hvn-kritiske skud for hvert sentry-drab"
52695269"[english]Attrib_SentryKilledRevenge" "When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"
52705270"Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 nedsat bekostning af metal"
52715271"[english]Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 metal reduction in building cost"
55155515"[english]TF_Parasite_Hat_Desc" "This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off."
55165516"TF_TheFamiliarFez" "Velkendt Fez"
55175517"[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"
5518N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens blde hat"
N/A5518"TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens Kasket"
55195519"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
55205520"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Udstrler et offensivt buff, som giver\nholdkammerater i nrheden minicrits."
55215521"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."
57985798"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57995799"Attrib_JarateDuration" "Ved slag: Jarate pfres mlet i %s1 sekunder"
58005800"[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"
5801N/A"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Breren kan ikke blive drbt af hovedskud."
N/A5801"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Breren kan ikke blive drbt af hovedskud"
58025802"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
58035803"Attrib_AchievementItem" "Prstation-genstand: Kan ikke handles"
58045804"[english]Attrib_AchievementItem" "Achievement Item: Not Tradable"
58085808"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
58095809"Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% hurtigere vbenskifte"
58105810"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5811N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Dette vben critter, nr det normalt ville mini-critte."
N/A5811"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Skader kritisk, nr det normalt ville skade smkritisk"
58125812"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58135813"Attrib_HealOnKill" "+%s1 helbred gendannet ved drab"
58145814"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
58265826"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58275827"Attrib_SupplyCrateSeries" "Kasseserie #%s1"
58285828"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5829N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved ddsfald bevares op til %s1% af din\nlagrede berCharge."
N/A5829"Attrib_PreserveUbercharge" "Ved ddsfald bevares op til %s1% af din\nopsparede berCharge"
58305830"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nberCharge is retained"
58315831"Attrib_Particle0" "Ugyldig partikel"
58325832"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
60156015"Store_Headgear" "Hatte"
60166016"[english]Store_Headgear" "Hats"
60176017"Store_Weapons" "VBEN"
6018N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6018"[english]Store_Weapons" "Guns"
60196019"Store_Misc" "DIV"
60206020"[english]Store_Misc" "Misc"
6021N/A"Store_Tokens" "MRKER"
6022N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6021"Store_Tools" "MRKER"
N/A6022"[english]Store_Tools" "Tools"
60236023"Store_Crafting" "CRAFTING"
60246024"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60256025"Store_Special_Items" "VRKTJER"
62436243"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Der var ingen respons fra %other_player%."
62446244"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62456245"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Venter p svar fra den anden spiller."
6246N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6246"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62476247"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Venter p at %s1 svarer."
62486248"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62496249"TF_Trading_WaitingForServer" "Venter p svar fra den serveren."
66406640"[english]TF_Halloween_Voodoo" "Voodoo Juju"
66416641"TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Kun de fineste lderhatte leveres med tatoveringer og piercinger."
66426642"[english]TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Only the finest leather hats come with tattoos and piercings."
6643N/A"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Maske"
N/A6643"TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout-maske"
66446644"[english]TF_Halloween_Mask_Scout" "Scout Mask"
6645N/A"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Maske"
N/A6645"TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper-maske"
66466646"[english]TF_Halloween_Mask_Sniper" "Sniper Mask"
6647N/A"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Maske"
N/A6647"TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier-maske"
66486648"[english]TF_Halloween_Mask_Soldier" "Soldier Mask"
6649N/A"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Maske"
N/A6649"TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman-maske"
66506650"[english]TF_Halloween_Mask_Demoman" "Demoman Mask"
6651N/A"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Maske"
N/A6651"TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic-maske"
66526652"[english]TF_Halloween_Mask_Medic" "Medic Mask"
6653N/A"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Maske"
N/A6653"TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy-maske"
66546654"[english]TF_Halloween_Mask_Heavy" "Heavy Mask"
6655N/A"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Maske"
N/A6655"TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy-maske"
66566656"[english]TF_Halloween_Mask_Spy" "Spy Mask"
6657N/A"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Maske"
N/A6657"TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer-maske"
66586658"[english]TF_Halloween_Mask_Engineer" "Engineer Mask"
6659N/A"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Maske"
N/A6659"TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro-maske"
66606660"[english]TF_Halloween_Mask_Pyro" "Pyro Mask"
6661N/A"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Maske"
N/A6661"TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale-maske"
66626662"[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"
66636663"TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66646664"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"
66746674"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."
66756675"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
66766676"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
6677N/A"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fremstil Saxton Hale Masken."
N/A6677"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fremstil Saxton Hale-masken."
66786678"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Craft the Saxton Hale Mask."
66796679"TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Den Hestelse Hovedlse Hestemand"
66806680"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "The Horseless Headless Horsemann"
67206720"[english]TF_Haunted_Metal_Desc" "This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'..."
67216721"RI_Mask" "Krver: 9 Unikke Halloweenmasker"
67226722"[english]RI_Mask" "Requires: 9 Unique Halloween Masks"
6723N/A"RO_Mask" "Producerer: 1 Saxton Hale Halloweenmaske"
N/A6723"RO_Mask" "Producerer: 1 Saxton Hale-halloweenmaske"
67246724"[english]RO_Mask" "Produces: 1 Saxton Hale Halloween Mask"
6725N/A"RT_SaxtonMask" "Fremstil en Saxton Hale halloweenmaske"
N/A6725"RT_SaxtonMask" "Fremstil en Saxton Hale-halloweenmaske"
67266726"[english]RT_SaxtonMask" "Fabricate Saxton Hale Halloween Mask"
67276727"TF_T_Dt" "Beskrivelsesmrke"
67286728"[english]TF_T_Dt" "Description Tag"
67306730"[english]TF_Tool_Desctag_Desc" "Changes the description of an item in your backpack"
67316731"Attrib_CustomDesc" "Denne ting har en brugerskrevet beskrivelse:"
67326732"[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"
6733N/A"Attrib_Halloween_Item" "Dette er en srlig Halloween %s1 ting."
N/A6733"Attrib_Halloween_Item" "Dette er en srlig Halloween %s1-genstand"
67346734"[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"
67356735"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klbebombe-hopperen"
67366736"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
68736873"TF_Bundle_MapTokens" "Banefrimrkesamling"
68746874"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68756875"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inkluderer t frimrke for hver bane lavet af fllesskabet."
6876N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6876"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
68776877"TF_FlippedTrilby" "Vendt Trilby"
68786878"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68796879"TF_GermanGonzila" "Tysk Gonzila"
69126912"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
69136913"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69146914"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
N/A6915"TF_ScotchBonnet" "Skotsk Hue"
N/A6916"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69156917"TF_ScotchBOnnet_Desc" "Lad ikke de fjolser tage dit gode je!"
69166918"[english]TF_ScotchBOnnet_Desc" "Don't let those ninnies take yer good eye!"
69176919"cp_fastlane_authors" "Arttu 'SK' Mki"
71157117"TF_SacredMedicine_Desc" "Mens du er pvirket vil skade pfrt\nog skade modtaget vre mini-crits. \nDu vil ogs bevge dig meget hurtigere."
71167118"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
71177119"Store_Maps" "Stt Baneskabere!"
7118N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7120"[english]Store_Maps" "Maps"
71197121"Store_Price_New" "NY!"
71207122"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71217123"Store_Price_Sale" "UDSALG!"
71287130"[english]Store_IntroText_Winter1" "Christmas? Hanukkah? Kwanzaa? Non-Occasional Get-Together at Ayn Rand's House? Whatever you're celebrating this year, we'll be here, open twenty-four hours a day, every day! That's right! We are ready to take your money. This weekend the Mann Co. Store is having deep discounts on our Polycount Pack items, weapons, hats and more. Buy them now, before the accountants realize what we're doing!\n\nHurry, because this offer ends soon!"
71297131"Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Juleudzalg!"
71307132"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
N/A7133"Store_IntroText_Winter2" "Man Co. Butikken har endnu et udsalg! I ren af hjtidsssonen, i en begrnset periode, hatte er UFORNUFTIGT BILLIGE! Hvorfor vente til priserne er fornuftige igen?\n\nVi renser ud i hele Team Fortress inventaret fra H til Ha! Endelig, giv dig selv den hat du altid har nsket dig men aldrig havde rd til (p trods af en rimelig pris)."
N/A7134"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
71317135"Store_IntroTitle_Winter3" "Sidste Koldt-Vejr-Udsalg!"
71327136"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71337137"Store_IntroText_Winter3" "Det er det sidste udsalg for dette rti, mske, og det betyder at vi slger alt det som vi er blevet forhindret i at slge... til LATTERLIGE PRISER! Det er nemlig rigtigt - den Europiske Unions Malingsalgsaftale fra 2001 er endelig lbet ud, og den Europiske Unions Malingsalgsaftale fra 2011 er stadig ved at blive godkendt.\n\nSnup disse genstande nu, fr de fede cigarer i Bruxelles fr nys om det!"
74627466"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74637467"Attrib_Sanguisuge" "Ved rygdolkning: Opsuger helbredet fra dit offer."
74647468"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
7465N/A"Attrib_Honorbound" "Dette vben er rebundet og kan ikke trkkes vk fr den har drbt"
N/A7469"Attrib_Honorbound" "rebundet: Nr den er taget frem, kan den ikke tages vk, fr den drber."
74667470"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74677471"Attrib_MarkForDeath" "Ved slag: En fjende af gangen bliver mrket til dden, hvorved al skade bliver smkritisk."
74687472"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
7469N/A"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ved drab: giver dig %s1% helbred."
N/A7473"Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ved drab: Helbreder dig til %s1% helbred"
74707474"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
74717475"IT_ExistingItem" "Eller en allerede eksisterende genstand:"
74727476"[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"
76867690"[english]Replay_Stat_Label_6" "CAPTURES"
76877691"Replay_Stat_Label_7" "FORSVARINGER"
76887692"[english]Replay_Stat_Label_7" "DEFENSES"
7689N/A"Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONER"
N/A7693"Replay_Stat_Label_8" "DOMINERINGER"
76907694"[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"
76917695"Replay_Stat_Label_9" "HVN"
76927696"[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"
77187722"[english]Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINTS"
77197723"Replay_NewRecord" "NY REKORD!"
77207724"[english]Replay_NewRecord" "NEW RECORD!"
N/A7725"Replay_NoNewRecord" "Ingen rekord optjent denne gang. Prv hrdere!"
N/A7726"[english]Replay_NoNewRecord" "No record earned this time. Try harder!"
77217727"Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
77227728"[english]Replay_SingleWordDateAndTime" "%s1 @ %s2"
77237729"Replay_DateAndTime" "%s1 %s2, %s3 @ %s4"
79087914"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"
79097915"Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "ud-point"
79107916"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "out point"
N/A7917"Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "klip"
N/A7918"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "snip"
79117919"Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
79127920"[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word8" "'W'"
79137921"Replay_PerfTip_Highlight_Word9" "'A'"
79787986"[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"
79797987"Replay_Err_Report_Prefix" "En eller flere gengivelsesfejl er forekommet:\n\n"
79807988"[english]Replay_Err_Report_Prefix" "One or more replay errors have occurred:\n\n"
N/A7989"Replay_Err_Recon_Fail" "Genopbygning mislykkedes. Kunne ikke afspille gengivelsen."
N/A7990"[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed. Unable to play replay."
79817991"Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Lb tr for hukommelse."
79827992"[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."
79837993"Replay_Err_Recon_Alloc" "Lb tr for hukommelse."
79847994"[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."
N/A7995"Replay_NeedQuicktime" "For at gemme film, skal du frst installere QuickTime. Hvis du lige har installeret QuickTime og kan se denne meddelelse, genstart og prv igen."
N/A7996"[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime. If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."
79857997"Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
79867998"[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"
79877999"Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"
81448156"[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A �dispenser� provides �health�, �ammo�, and for Engineers, �metal�. The gauge on the front displays the amount of ammo available."
81458157"TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "At opgradere bygninger"
81468158"[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"
8147N/A"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Der krves �200 metal� per level for at �opgradere� en bygning. Ram bygningen med skruenglen for at opgradere den til level 3."
N/A8159"TR_Eng_DispenserUpgrade" "Der krves �200 metal� per niveau for at �opgradere� en bygning. Sl bygningen med skruenglen for at opgradere den til niveau 3."
81488160"[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires �200 metal� per level to �upgrade� a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."
81498161"TR_Eng_SentryTitle" "Sentry'en"
81508162"[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"
82728284"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
82738285"TR_Spy_EndDialog" "Godt klaret! Du har fuldfrt Spy-trning og lst op for Engineer-trning!\n\nVil du prve Spy i et spil? Hvorfor ikke prve OFFLINETRNING?\n\nKlar til at spille online? Klik PBEGYND SPIL i hovedmenuen."
82748286"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8287"TR_DemoRush_IntroTitle" "Last spiltilstand"
N/A8288"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
82758289"TR_DemoRush_SentryTitle" "delg Sentrierne"
82768290"[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"
N/A8291"TR_DemoRush_SentryMultiple" "Brug KLBEBOMBEKASTEREN til at placere adskillige bomber nr en sentry. Detoner dem ved at bruge %attack2%."
N/A8292"[english]TR_DemoRush_SentryMultiple" "Use the STICKY BOMB LAUNCHER to place several bombs near a sentry gun. Detonate them using %attack2%."
N/A8293"TR_DemoRush_SentryDoor" "Drene vil nu bne sig og lade dig og dit hold at skubbe vognen mod sejr!"
N/A8294"[english]TR_DemoRush_SentryDoor" "The doors will now open and allow you and your team to push the cart to victory!"
82778295"TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granatstip"
82788296"[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"
82798297"TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Klbebombe-tip"
83088326"[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"
83098327"TR_Eng1_Sticky" "KLBEBOMBER er ekstremt effektive mod bygninger. Demomen kan anvende adskillelige til at delgge bygninger jeblikkeligt."
83108328"[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."
N/A8329"TR_Eng1_StickyShoot" "Prv at skyde klbebomberne for at delgge dem og p den mde vinde dig selv noget tid."
N/A8330"[english]TR_Eng1_StickyShoot" "Try shooting the sticky bombs to destroy them to buy yourself some time."
83118331"TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo-problemet"
83128332"[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"
83138333"TR_Eng1_DemoTip" "En Demoman er meget svr at imdeg som en enlig Engineer. Brug tabet af din sentry som en mulighed for at bygge en et nyt sted for at overraske modstanden!"
85808600"[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."
85818601"TF_Reggaelator" "Reggaelator"
85828602"[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"
N/A8603"TF_GooglyGazer_Desc" "Hold t je p din fjende\nog det andet je p alt andet."
N/A8604"[english]TF_GooglyGazer_Desc" "Keep one eye on your enemy and\nthe other one on everything else."
85838605"TF_Private_Eye" "Privatdedektiv"
85848606"[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"
85858607"TF_Private_Eye_Desc" "En udsgt stil til den undersgende detektiv."
85908612"[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"
85918613"TF_TeddyRoosebelt_Desc" "En sd, bld lomme-kammerat.\nrh, han har endda sin egen hat!"
85928614"[english]TF_TeddyRoosebelt_Desc" "A cute, plushy pocket buddy.\nAw, he even has his own hat!"
N/A8615"TF_ProfessorHair_Desc" "Jeg tror, jeg roligt kan sige, at ingen forstr kvantemekanik. Kuglemekanik? Jamen det er en fuldstndig anderledes sag."
N/A8616"[english]TF_ProfessorHair_Desc" "I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely."
85938617"TF_BigCountry_Desc" "Det ville vre en skam at gemme s lkkert hr."
85948618"[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."
85958619"TF_GrimmHatte" "Grimm-hat"
86128636"[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"
86138637"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
86148638"[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"
N/A8639"TF_Pyromancer_Style2" "Fuldfarve-maling"
N/A8640"[english]TF_Pyromancer_Style2" "Full Color Paint"
86158641"TF_Pyromancer_Style3" "Moderigtigt Maling"
86168642"[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"
86178643"TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"
87548780"[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"
87558781"TF_VillainsVeil_Style2" "Trnet drber"
87568782"[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"
N/A8783"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Den er i kassen"
N/A8784"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"
87578785"TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Gem din allerfrste gengivelse."
87588786"[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."
87598787"TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Mens du ser en gengivelse, tryk p mellemrum for at komme ind i redaktrtilstand."
89208948"[english]HTTPError_Unknown" "Unknown error"
89218949"Replay_Contest_Rules" "REGLER"
89228950"[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"
N/A8951"YouTube_Upload_MissingFile" "Kunne ikke uploade til YouTube, fordi filmfilen ikke kunne findes."
N/A8952"[english]YouTube_Upload_MissingFile" "Unable to upload to YouTube, because the movie file could not be found."
89238953"TF_Wearable_Medallion" "Medaljon"
89248954"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"
89258955"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Vis i rygsk-rkkeflge"
89308960"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
89318961"TF_ScoutHair_Desc" "Muligvis resultatet af pigmenttab p grund af forfrdelige eksperimenter. Muligvis en moppe af en eller anden slags."
89328962"[english]TF_ScoutHair_Desc" "Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind."
N/A8963"TF_ScoutMedallion" "Ulveskolens Tegn"
N/A8964"[english]TF_ScoutMedallion" "Sign of the Wolf's School"
89338965"TF_ScoutMedallion_Desc" "n ulv, ingen mne. Saml alle tre!"
89348966"[english]TF_ScoutMedallion_Desc" "One wolf, no moon. Collect all three!"
89358967"Replay_Saving" "Gemmer"
89488980"[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."
89498981"TFAdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"
89508982"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
8951N/A"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD-tilstand bruger mindre, tttere HUD, s du kan se mere.\n\n Nogle oplysende oplysninger bliver ogs fjernet, s du br vre bekendt med standard HUD, fr du slr minimal HUD til."
N/A8983"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD-tilstand bruger mindre, tttere HUD, s du kan se mere.\n\nNogle forklarende oplysninger bliver ogs fjernet, s du br vre bekendt med standard-HUD, fr du slr minimal HUD til."
89528984"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
89538985"Tooltip_classautokill" "Hvis valgt vil du drbe dig selv med det samme, nr du skifter klasse, mens du er ude i slagmarken.\n\nHvis ikke valgt vil du skifte til din nye klasse, nste gang du vender tilbage."
89548986"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
N/A8987"Tooltip_loadoutrespawn" "Hvis valgt vil du vende tilbage med det samme, nr du skifter dit udstyr, mens du er i en tilbagevendings-zone.\n\nHvis ikke valgt vil dine ndringer i dit udstyr trde i kraft nste gang, du vender tilbage."
N/A8988"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
89558989"Tooltip_medigun_autoheal" "Hvis valgt vil din Medic's medi-gevr forblive lst til dit helbredsml, indtil du trykker p affyringsknappen igen.\n\nHvis ikke valgt er du ndt til at holde knappen nede for at holde medi-gevret lst fast."
89568990"[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."
89578991"Tooltip_autozoom" "Hvis valgt vil Snipers snigskytteriffel automatisk zoome ind igen, efter den genlader, hvis du var zoomet ind, da du skd."
90089042"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an berCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
90099043"TFOption_replay_screenshotresolution" "Tag gengivelses-skrmbilleder i hjoplsning"
90109044"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
N/A9045"Tooltip_replay_screenshotresolution" "Hvis valgt vil gengivelsesskrmbilleder blive taget i hj oplsning. P nogle grafikkort kan dette forrsage ydelsesproblemer."
N/A9046"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
90119047"TFOption_replay_maxscreenshots" "Maks. skrmbilleder per gengivelse"
90129048"[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"
90139049"Tooltip_replay_maxscreenshots" "Hvis begivenhedsbaserede skrmbilleder er slet til, er dette det maksimale antal af skrmbilleder, som vil blive taget af en enkel gengivelse."
90149050"[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."
90159051"TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Minimum tid mellem skrmbilleder"
90169052"[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"
N/A9053"Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Hvis begivenhedsbaserede skrmbilleder er slet til, er dette den minimale mngde tid (i sekunder), der kan g, efter t er taget, fr et andet tages."
N/A9054"[english]Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the minimum amount of time after one is taken before another is taken (in seconds)."
90179055"TFOption_postdeathrecordtime" "Gengivelses-optagetid efter dd."
90189056"[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"
90199057"Tooltip_postdeathrecordtime" "Dette er mngden af tid, i sekunder, som din gengivelse vil fortstte at optage i, efter du er dd."
91249162"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
91259163"Attrib_Medigun_MegaHeal" "berCharge ger helbredning med 300% og giver immunitet til bevgelseshmmende effekter"
91269164"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "berCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
9127N/A"Attrib_MedicKilledRevenge" "Nr Medic'en, som healer dig, bliver drbt, fr\ndu 2 hvn-kritiske skud."
N/A9165"Attrib_MedicKilledRevenge" "Nr den Medic, som healer dig, bliver drbt, fr\ndu 2 hvn-kritiske skud"
91289166"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
9129N/A"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Nr Medic'en, som healer dig, bliver drbt,\nfr du smkritisk boost i %s1 sekunder"
N/A9167"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Nr den Medic, som healer dig, bliver drbt,\nfr du smkritisk boost i %s1 sekunder"
91309168"[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"
91319169"Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Mens en Medic healer dig,\nbliver dette vbens skade get med %s1%"
91329170"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
91349172"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
91359173"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Lydls drber: Ingen gevrlbs-rotationslyd"
91369174"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
9137N/A"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% berCharge-hastighed for Medic'en, som healer dig.\nDenne effekt virker ikke i startrummet."
N/A9175"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% berCharge-hastighed til den Medic som healer dig\nDenne effekt virker ikke i startrummet"
91389176"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% berCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
91399177"Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% hurtigere genladningshastighed mens du bliver healet."
91409178"[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"
91849222"[english]MMenu_Create" "CREATE"
91859223"TR_AttackDefense" "GRUNDLGGENDE TRNING"
91869224"[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"
N/A9225"TR_PracticeModeSelectTitle" "VLG EN VELSES-TILSTAND"
N/A9226"[english]TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECT A PRACTICE MODE"
91879227"TR_PracticeMapSelectTitle" "VLG EN %gametype%-BANE"
91889228"[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"
91899229"TR_AttackDefense_Description" "Fortst Soldier-trning i en runde Dustbowl, en Angrib/Forsvar-slags\nkontrolpunktbane, hvor blt hold forsger at tage kontrol-\npunkterne fra det forsvarende rde hold."
91909230"[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."
91919231"TR_Locked_AttackDefense" "Lst op efter gennemfrsel af Soldier-trning."
91929232"[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."
N/A9233"TR_Primary" "Primr"
N/A9234"[english]TR_Primary" "Primary"
91939235"TR_Secondary" "Sekundr"
91949236"[english]TR_Secondary" "Secondary"
91959237"TR_Melee" "Nrkamp"
94469488"[english]TF_SplendidScreen_Style2" "Spike"
94479489"TF_SplendidScreen_Style3" "Pil"
94489490"[english]TF_SplendidScreen_Style3" "Arrow"
9449N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Pig & Pil"
N/A9491"TF_SplendidScreen_Style4" "Pig og Pil"
94509492"[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"
94519493"TF_TrialNeedSpace_Title" "Behves mere plads?"
94529494"[english]TF_TrialNeedSpace_Title" "Need more space?"
94589500"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
94599501"ItemTypeDescNoLevel" "Niveau %s1"
94609502"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9461N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - Drab: %s3"
N/A9503"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
94629504"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
94639505"KillEaterRank0" "Sr"
94649506"[english]KillEaterRank0" "Strange"
97849826"[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"
97859827"TF_BISON" "BISON"
97869828"[english]TF_BISON" "BISON"
9787N/A"TF_MANGLER" "KOKVSTER"
N/A9829"TF_MANGLER" "KVSTER"
97889830"[english]TF_MANGLER" "MANGLER"
97899831"TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Fokuseret Blgeprojektr"
97909832"[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"
98029844"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
98039845"TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts Sejrspakke"
98049846"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
9805N/A"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Dette vben behver ikke ammunition."
N/A9847"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Behver ikke ammunition"
98069848"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
98079849"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Gr kun 20% skade mod bygninger"
98089850"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
9809N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Dette vben kan affyre et ladet skud, som\nmini-critter spillere og deaktiverer bygninger i fire sek."
N/A9851"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-skyd: Et opladet skud som skader spillere\nsm-krittisk og deaktiverer bygninger i fire sekunder"
98109852"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
9811N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Dette vben affyrer et projektil, som\ngennemtrnger fjendtlige ml."
N/A9853"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projektil gennemtrnger fjendtlige ml"
98129854"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
98139855"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Dette vbens projektiler kan ikke reflekteres."
98149856"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
98289870"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
98299871"Attrib_NoCritBoost" "Kan ikke kritisk-boostes."
98309872"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
N/A9873"TF_TheOriginal" "Originalen"
N/A9874"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
N/A9875"TF_MaskOfTheShaman" "Shamanens Maske"
N/A9876"[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"
98319877"TF_Pilotka" "Pilotka"
98329878"[english]TF_Pilotka" "Pilotka"
98339879"TF_Pipboy" "Pip-Boy"
98349880"[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"
N/A9881"TF_BrinkHood" "Vrede"
N/A9882"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
N/A9883"TF_CRITS" "KRITISKE SKUD"
N/A9884"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A9885"TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A9886"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A9887"TF_Wearable_FacialHair" "Ansigtsbehring"
N/A9888"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A9889"TF_Wearable_TournamentMedal" "Turneringsmedalje"
N/A9890"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A9891"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Frsteplads - Gamers With Jobs-turnering"
N/A9892"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A9893"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Andenplads - Gamers With Jobs-turnering"
N/A9894"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A9895"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Deltager - Gamers With Jobs-turnering"
N/A9896"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A9897"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Frsteplads - ETF2L Highlander-turnering"
N/A9898"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A9899"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Andenplads - ETF2L Highlander-turnering"
N/A9900"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A9901"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Tredjeplads - ETF2L Highlander-turnering"
N/A9902"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A9903"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Deltager - ETF2L Highlander-turnering"
N/A9904"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A9905"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Frsteplads - UGC Highlander-turnering 1. div."
N/A9906"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A9907"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Andenplads - UGC Highlander-turnering 1. div."
N/A9908"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A9909"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Tredjeplads - UGC Highlander-turnering 1. div."
N/A9910"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A9911"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Frsteplads - UGC Highlander-turnering 2. div."
N/A9912"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A9913"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Andenplads - UGC Highlander-turnering 2. div."
N/A9914"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A9915"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Tredjeplads - UGC Highlander-turnering 2. div."
N/A9916"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A9917"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Frsteplads - UGC Highlander-turnering 3. div."
N/A9918"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A9919"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Andenplads - UGC Highlander-turnering 3. div."
N/A9920"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A9921"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Tredjeplads - UGC Highlander-turnering 3. div."
N/A9922"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A9923"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Deltager - UGC Highlander-turnering"
N/A9924"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
N/A9925"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Tildelt vinderne!"
N/A9926"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
N/A9927"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Tildelt andenplads-holdet!"
N/A9928"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
N/A9929"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Tildelt tredjeplads-holdet!"
N/A9930"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A9931"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Tildelt deltagerne!"
N/A9932"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A9933"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Tildelt spillerne der deltog i turneringen."
N/A9934"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
N/A9935"TF_Bundle_DeusExPromo" "Manno-Teknologi-bundtet"
N/A9936"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A9937"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Hvornr bliver det fremtiden? Lige nu! Se selv med disse otte genstande:"
N/A9938"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
N/A9939"TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerks Hjelm"
N/A9940"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
N/A9941"TF_DotaSniper_Hat" "Skyttens Skytteglas"
N/A9942"[english]TF_DotaSniper_Hat" "Sniper's Snipin' Glass"
N/A9943"TF_Stormspirit_Hat" "Stormndens Muntre Hat"
N/A9944"[english]TF_Stormspirit_Hat" "Storm Spirit's Jolly Hat"
N/A9945"TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 Internationalt Mesterskab\nGamescom 2011"
N/A9946"[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"
N/A9947"ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A9948"[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"
N/A9949"KillEaterEventType_Kills" "Drab"
N/A9950"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
N/A9951"KillEaterEventType_KillAssists" "Assisterede Drab"
N/A9952"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A9953"KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Drab"
N/A9954"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
N/A9955"Attrib_Penetration" "Projektiler penetrerer fjendtlige spillere"
N/A9956"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
N/A9957"Attrib_AmmoPerShot" "Per Skud: -%s1 ammunition"
N/A9958"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
N/A9959"Attrib_UseMetalAmmoType" "Bruger metal som ammunition"
N/A9960"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
N/A9961"Attrib_NoReload" "Behver ingen genladning"
N/A9962"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A9963"Attrib_Particle31" "Mtrikker og Skruer"
N/A9964"[english]Attrib_Particle31" "Nuts n' Bolts"
N/A9965"Attrib_Particle32" "Kredsende Planeter"
N/A9966"[english]Attrib_Particle32" "Orbiting Planets"
N/A9967"Attrib_Particle33" "Kredsende Ild"
N/A9968"[english]Attrib_Particle33" "Orbiting Fire"
N/A9969"Attrib_Particle35" "Rygende"
N/A9970"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
N/A9971"Attrib_Particle36" "Dampende"
N/A9972"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
98359973"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
98369974"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A9975"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A9976"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A9977"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A9978"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A9979"TF_DEX_Hat" "Firmafyren"
N/A9980"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A9981"TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A9982"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A9983"TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A9984"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A9985"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A9986"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A9987"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A9988"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A9989"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A9990"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A9991"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A9992"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
98379993"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
98389994"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
98399995"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
98409996"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A9997"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
N/A9998"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A9999"TF_sniperbell" "Afspil en lyd nr Snigskytteriflen er fuldt opladet"
N/A10000"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10001"TF_Birthday2011_Hat" "Festhat"
N/A10002"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10003"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10004"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10005"Attrib_Unlimited" "Ubegrnset brug"
N/A10006"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
984110007}
984210008}