Template:PatchDiff/September 21, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content.gcf/tf beta/resource/tf polish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
191191"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
192192"TF_Welcome" "Witaj"
193193"[english]TF_Welcome" "Welcome"
194N/A"TF_Welcome_birthday" "Witaj! Wszystkiego najlepszego TF2!"
195N/A"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"
N/A194"TF_Welcome_birthday" "Witaj! Wszystkiego najlepszego TF!"
N/A195"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
196196"TF_Welcome_halloween" "Witaj! Wesoego Halloween!"
197197"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
198198"TF_Cancel" "ANULUJ (&0)"
311311"[english]game_respawntime_stalemate" "No respawning in Sudden Death"
312312"game_respawntime_next_round" "Odrodzenie za: Zaczekaj do nastpnej rundy"
313313"[english]game_respawntime_next_round" "Respawn in: Wait for next round"
314N/A"game_auto_team_balance_in" "Zespoy zostan automatycznie zbalansowane za %s1 sekund."
N/A314"game_auto_team_balance_in" "Druyny zostan automatycznie zbalansowane za %s1 sekund."
315315"[english]game_auto_team_balance_in" "Teams will be auto-balanced in %s1 seconds."
316316"game_player_was_team_balanced" "%s1 - transfer do druyny przeciwnej dla zrwnowaenia rozgrywki."
317317"[english]game_player_was_team_balanced" "%s1 was moved to the other team for game balance"
321321"[english]TF_MOTD_Title" "MESSAGE OF THE DAY"
322322"TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
323323"[english]TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"
324N/A"TF_playerid_diffteam" "%s1Nieprzyjaciel: %s2"
N/A324"TF_playerid_diffteam" "%s1Wrg: %s2"
325325"[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"
326326"TF_playerid_noteam" "%s1"
327327"[english]TF_playerid_noteam" "%s1"
328N/A"TF_playerid_object" "%s1 zbudowany przez %s2"
N/A328"TF_playerid_object" "%s1 przyjaznego gracza %s2"
329329"[english]TF_playerid_object" "%s1 built by %s2"
330330"TF_playerid_object_level" "(Poziom %s1)"
331331"[english]TF_playerid_object_level" "( Level %s1 )"
333333"[english]TF_playerid_object_upgrading" "Upgrade Progress: %s1"
334334"TF_playerid_object_upgrading_level" "(Poziom %s1) Postp ulepszania: %s2"
335335"[english]TF_playerid_object_upgrading_level" "( Level %s1 ) Upgrade Progress: %s2"
336N/A"TF_playerid_object_diffteam" "Wrogi %s1 zbudowany przez %s2"
N/A336"TF_playerid_object_diffteam" "%s1 wrogiego gracza %s2"
337337"[english]TF_playerid_object_diffteam" "Enemy %s1 built by %s2"
338338"TF_playerid_object_recharging" "Ponowne adowanie: %s1%"
339339"[english]TF_playerid_object_recharging" "Recharging: %s1%"
355355"[english]TF_enemy" "enemy"
356356"TF_Title" "TEAM FORTRESS"
357357"[english]TF_Title" "TEAM FORTRESS"
358N/A"TF_ClassSpecific_Keys" "UMIEJTNO WACIWA DLA DANEJ KLASY"
N/A358"TF_ClassSpecific_Keys" "UMIEJTNO DANEJ KLASY"
359359"[english]TF_ClassSpecific_Keys" "CLASS SPECIFIC SKILL"
360360"TF_ClassSkill_Medic" "MEDYK: Uyj berCharge"
361361"[english]TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Deploy berCharge"
391391"[english]TF_voice_menu_C" "Voice Menu 3"
392392"TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Uwiecznij t chwil!"
393393"[english]TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Save this moment!"
394N/A"TF_Chat_Team_Loc" "�(ZESP) �%s1� @ �%s3� :  %s2"
N/A394"TF_Chat_Team_Loc" "�(DRUYNA) �%s1� @ �%s3� : %s2"
395395"[english]TF_Chat_Team_Loc" "�(TEAM) �%s1� @ �%s3� :  %s2"
396N/A"TF_Chat_Team" "�(ZESP) �%s1� :  %s2"
N/A396"TF_Chat_Team" "�(DRUYNA) �%s1� : %s2"
397397"[english]TF_Chat_Team" "�(TEAM) �%s1� :  %s2"
398N/A"TF_Chat_Team_Dead" "�*MARTWY*(ZESP) �%s1� :  %s2"
N/A398"TF_Chat_Team_Dead" "�*MARTWY*(DRUYNA) �%s1� : %s2"
399399"[english]TF_Chat_Team_Dead" "�*DEAD*(TEAM) �%s1� :  %s2"
400400"TF_Chat_Spec" "�(Widz) �%s1� : %s2"
401401"[english]TF_Chat_Spec" "�(Spectator) �%s1� :  %s2"
403403"[english]TF_Chat_All" "�%s1 :  %s2"
404404"TF_Chat_AllDead" "�*MARTWY* �%s1� :  %s2"
405405"[english]TF_Chat_AllDead" "�*DEAD* �%s1� :  %s2"
406N/A"TF_Chat_AllSpec" "�*OBSRW* �%s1� :  %s2"
N/A406"TF_Chat_AllSpec" "�*WIDZ* �%s1� : %s2"
407407"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� :  %s2"
408408"TF_Name_Change" "�* �%s1� zmienia pseudonim na �%s2"
409409"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
475475"[english]TF_Weapon_Watch" "Invis Watch"
476476"TF_Weapon_FlareGun" "Pistolet sygnaowy"
477477"[english]TF_Weapon_FlareGun" "Flare Gun"
478N/A"TF_Weapon_LunchBox" "Pudeko niadaniowe"
N/A478"TF_Weapon_LunchBox" "Artyku spoywczy"
479479"[english]TF_Weapon_LunchBox" "Lunch Box"
480480"TF_Wearable_Shield" "Tarcza"
481481"[english]TF_Wearable_Shield" "Shield"
717717"[english]Dustbowl_take_flag_two" "Take the flag to\nCommand Point TWO."
718718"Dustbowl_take_flag_HQ" "Zabierz flag do kwatery gwnej!!!"
719719"[english]Dustbowl_take_flag_HQ" "Take the flag to the HQ !!"
720N/A"Dustbowl_blue_secures_one" "Zesp BLU zabezpiecza\npunkt dowodzenia NUMER JEDEN!!!"
N/A720"Dustbowl_blue_secures_one" "Druyna BLU zabezpiecza\npunkt dowodzenia NUMER JEDEN!!!"
721721"[english]Dustbowl_blue_secures_one" "Team BLU Secures\nCommand Point ONE !!"
722N/A"Dustbowl_blue_secures_two" "Zesp BLU zabezpiecza\npunkt dowodzenia NUMER DWA!!!"
N/A722"Dustbowl_blue_secures_two" "Druyna BLU zabezpiecza\npunkt dowodzenia NUMER DWA!!!"
723723"[english]Dustbowl_blue_secures_two" "Team BLU Secures\nCommand Point TWO !!"
724724"Dustbowl_flag_returned" "Flaga powrcia do bazy."
725725"[english]Dustbowl_flag_returned" "Flag has returned to base."
867867"[english]Well_cap_blue_rocket" "the BLU Base"
868868"Pipeline_setup_goal" "Aby wygra ten wycig, przemie wagon do punktu przejcia szybciej od przeciwnika!"
869869"[english]Pipeline_setup_goal" "Move your cart to the capture point first to win this heat!"
870N/A"Pipeline_final_goal" "Aby zniszczy baz przeciwnika, przemie swj wagon zanim zrobi to wrg!"
N/A870"Pipeline_final_goal" "Aby zniszczy baz przeciwnika, przemie swj wagon zanim oni to zrobi!"
871871"[english]Pipeline_final_goal" "Move your cart to destroy the enemy base before they destroy yours!"
872872"Pipeline_cap_1_red" "Pierwszy punkt przejcia druyny RED"
873873"[english]Pipeline_cap_1_red" "Red's first Capture point"
12291229"[english]Intro_Title" "Game Mode Introduction:  %gamemode%"
12301230"Intro_CaptureIntro" "Witaj we wprowadzeniu do trybu gry Punkt Kontrolny."
12311231"[english]Intro_CaptureIntro" "Welcome to the Capture Point game mode introduction."
1232N/A"Intro_capturepoints" "Aby wygra, twj zesp musi przej 5 zdobytych punktw przejcia.\nNa dole ekranu znajdziesz informacje, ktre punkty przejcia nale do danej druyny."
N/A1232"Intro_capturepoints" "Aby wygra, twoja druyna musi przej 5 punktw przejcia.\nNa dole ekranu znajdziesz informacje, ktre punkty przejcia nale do danej druyny."
12331233"[english]Intro_capturepoints" "Your team must own 5 Capture Points to win.\nThe HUD shows which team owns each capture point."
12341234"Intro_fakecapture" "Sta obok punktu przejcia, aby go przej.\nNa dole ekranu ukae si postp przejmowania punktu."
12351235"[english]Intro_fakecapture" "Stand near the Capture Point to capture it.\nThe HUD shows your capture progress."
12371237"[english]Intro_multcapture" "Multiple team members capture points faster!\nHelp your team out!"
12381238"Intro_yourpoint" "Nie pozwl, aby nieprzyjaciel przej ostatni punkt!\nObro go albo przegrasz!"
12391239"[english]Intro_yourpoint" "Don't let the enemy capture your last point!\nDefend it or you lose!"
1240N/A"Intro_ctf_intro" "Wprowadzenie do trybu gry: kady zesp musi zdoby tajne materiay wroga, jednoczenie bronic swoich wasnych."
N/A1240"Intro_ctf_intro" "Wprowadzenie do trybu gry: kada druyna musi zdoby tajne materiay wroga, jednoczenie bronic swoich wasnych."
12411241"[english]Intro_ctf_intro" "Game Mode Introduction: Each team must capture the enemy's secret files, while defending their own."
12421242"Intro_ctf_red_assault_base" "Zaatakuj baz wroga, aby wykra jego tajne materiay."
12431243"[english]Intro_ctf_red_assault_base" "Assault the enemy base to steal their secret files."
12911291"[english]Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "You cannot go invulnerable when you have the briefcase."
12921292"Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Nie moesz atakowa, gdy udawanie martwego jest aktywne."
12931293"[english]Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "You cannot attack while feign death is armed."
1294N/A"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Zapas niewidzialnoci musi by peny, aby aktywowa pozorowan mier."
N/A1294"Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Do upozorowania mierci niezbdny jest peen zapas energii."
12951295"[english]Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "You need a full cloak meter to arm feign death."
12961296"Hint_ClassMenu" "Nacinij \"%changeclass%\", aby zmieni klas postaci."
12971297"[english]Hint_ClassMenu" "Press '%changeclass%' to change your player class."
13071307"[english]Hint_Soldier_rpg_reload" "Hit '%reload%' to reload your rocket launcher.\nReload it whenever you're out of combat!"
13081308"Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Uderzaj kluczem wznoszone konstrukcje,\naby zbudowa je szybciej!"
13091309"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Hit constructing objects with your wrench\nto make them build faster!"
1310N/A"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Uderzaj kluczem we wznoszone konstrukcje twojego towarzysza z druyny,\naby pomc zbudowa je szybciej!"
N/A1310"Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Uderzaj kluczem we wznoszone konstrukcje twojego\ntowarzysza, aby pomc zbudowa je szybciej!"
13111311"[english]Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Hit your teammate's constructing objects with your wrench\nto help them build faster!"
13121312"Hint_Engineer_build_sentrygun" "Buduj dziaka stranicze, aby broni bazy swojej druyny!\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
13131313"[english]Hint_Engineer_build_sentrygun" "Build sentry guns to defend your team's base.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13141314"Hint_Engineer_build_dispenser" "Buduj zasobniki, aby pomc w zaopatrzeniu swoich towarzyszy.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
13151315"[english]Hint_Engineer_build_dispenser" "Build Dispensers to help your teammates to resupply.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
1316N/A"Hint_Engineer_build_teleporters" "Buduj teleporty, aby pomc swojemu zespoowi w obronie wysunitych obszarw.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
N/A1316"Hint_Engineer_build_teleporters" "Buduj teleporty, aby pomc swojej druynie w obronie wysunitych obszarw.\nCzwarty slot w wyborze broni kryje dostpne moliwoci budowy konstrukcji."
13171317"[english]Hint_Engineer_build_teleporters" "Build Teleporters to help your team defend forward areas.\nThe fourth slot in your weapon selection holds buildables."
13181318"Hint_Engineer_pickup_metal" "Zbieraj metal z upuszczonej broni,\naby uywa go do budowy konstrukcji!"
13191319"[english]Hint_Engineer_pickup_metal" "Pick up metal from fallen weapons\nto use in building objects!"
13571357"[english]StatPanel_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round than your previous best."
13581358"StatPanel_Healing_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie uleczonych punktw zdrowia."
13591359"[english]StatPanel_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round than your previous best."
1360N/A"StatPanel_Invulnerable_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie uzyskania niezniszczalnoci."
N/A1360"StatPanel_Invulnerable_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie uzyskania niezniszczalnoci."
13611361"[english]StatPanel_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round than your previous best."
13621362"StatPanel_KillAssists_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie asyst w zabijaniu."
13631363"[english]StatPanel_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round as %s1 than your previous best."
1364N/A"StatPanel_Backstabs_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie dgni w plecy."
N/A1364"StatPanel_Backstabs_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie dgni w plecy."
13651365"[english]StatPanel_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round than your previous best."
1366N/A"StatPanel_HealthLeached_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w iloci ukradzionego zdrowia."
N/A1366"StatPanel_HealthLeached_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w iloci ukradzionego zdrowia."
13671367"[english]StatPanel_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round than your previous best."
1368N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
N/A1368"StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
13691369"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round than your previous best."
13701370"StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie zniszczonych konstrukcji."
13711371"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round as %s1 than your previous best."
1372N/A"StatPanel_Headshots_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie zabjstw strzaem w gow."
N/A1372"StatPanel_Headshots_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie zabjstw strzaem w gow."
13731373"[english]StatPanel_Headshots_Best" "You had more headshots that round than your previous best."
1374N/A"StatPanel_SentryKills_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
N/A1374"StatPanel_SentryKills_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
13751375"[english]StatPanel_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round than your previous best."
1376N/A"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie teleportacji."
N/A1376"StatPanel_Teleports_Best" "W tej rundzie udao ci si pobi rekord w liczbie teleportacji."
13771377"[english]StatPanel_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round than your previous best."
13781378"StatPanel_Dominations_Best" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si pobi rekord w liczbie zdominowanych wrogw."
13791379"[english]StatPanel_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round as %s1 than your previous best."
13931393"[english]StatPanel_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round."
13941394"StatPanel_Healing_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie uleczonych punktw zdrowia."
13951395"[english]StatPanel_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round."
1396N/A"StatPanel_Invulnerable_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w byciu niezniszczalnym."
N/A1396"StatPanel_Invulnerable_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w byciu niezniszczalnym."
13971397"[english]StatPanel_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round."
13981398"StatPanel_KillAssists_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie asyst w zabijaniu."
13991399"[english]StatPanel_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round."
1400N/A"StatPanel_Backstabs_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie dgni w plecy."
N/A1400"StatPanel_Backstabs_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w liczbie dgni w plecy."
14011401"[english]StatPanel_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round."
1402N/A"StatPanel_HealthLeached_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w iloci wykradzionego zdrowia."
N/A1402"StatPanel_HealthLeached_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w iloci wykradzionego zdrowia."
14031403"[english]StatPanel_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round."
1404N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
N/A1404"StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w liczbie zbudowanych konstrukcji."
14051405"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round."
14061406"StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie zniszczonych konstrukcji."
14071407"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1408N/A"StatPanel_Headshots_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie zabjstw strzaem w gow."
N/A1408"StatPanel_Headshots_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w liczbie zabjstw strzaem w gow."
14091409"[english]StatPanel_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round."
1410N/A"StatPanel_SentryKills_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
N/A1410"StatPanel_SentryKills_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
14111411"[english]StatPanel_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round."
1412N/A"StatPanel_Teleports_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie teleportacji."
N/A1412"StatPanel_Teleports_Tie" "W tej rundzie udao ci si wyrwna rekord w liczbie teleportacji."
14131413"[english]StatPanel_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round."
14141414"StatPanel_Dominations_Tie" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si wyrwna rekord w liczbie zdominowanych wrogw."
14151415"[english]StatPanel_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round."
14291429"[english]StatPanel_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round."
14301430"StatPanel_Healing_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie uleczonych punktw zdrowia."
14311431"[english]StatPanel_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round."
1432N/A"StatPanel_Invulnerable_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie uzyskanych niezniszczalnoci."
N/A1432"StatPanel_Invulnerable_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie uzyskanych niezniszczalnoci."
14331433"[english]StatPanel_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round."
14341434"StatPanel_KillAssists_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie asyst w zabijaniu."
14351435"[english]StatPanel_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round."
1436N/A"StatPanel_Backstabs_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie dgni w plecy."
N/A1436"StatPanel_Backstabs_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie dgni w plecy."
14371437"[english]StatPanel_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round."
1438N/A"StatPanel_HealthLeached_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w iloci wykradzionego zdrowia."
N/A1438"StatPanel_HealthLeached_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w iloci wykradzionego zdrowia."
14391439"[english]StatPanel_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round."
1440N/A"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zbudowanych konstrukcji."
N/A1440"StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zbudowanych konstrukcji."
14411441"[english]StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round."
14421442"StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zniszczonych konstrukcji."
14431443"[english]StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round."
1444N/A"StatPanel_Headshots_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zabjstw strzaem w gow."
N/A1444"StatPanel_Headshots_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zabjstw strzaem w gow."
14451445"[english]StatPanel_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round."
1446N/A"StatPanel_SentryKills_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
N/A1446"StatPanel_SentryKills_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zabjstw dziakiem straniczym."
14471447"[english]StatPanel_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round."
1448N/A"StatPanel_Teleports_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie teleportacji."
N/A1448"StatPanel_Teleports_Close" "W tej rundzie udao ci si zbliy do rekordu w liczbie teleportacji."
14491449"[english]StatPanel_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round."
14501450"StatPanel_Dominations_Close" "W tej rundzie jako %s1 udao ci si zbliy do rekordu w liczbie zdominowanych przeciwnikw."
14511451"[english]StatPanel_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round."
15551555"[english]Tip_4_4" "As a Demoman, shoot sticky bombs onto walls and ceilings where they're hard to spot."
15561556"Tip_5_Count" "21"
15571557"[english]Tip_5_Count" "21"
1558N/A"Tip_5_1" "Bdc Medykiem, uyj swojego mediguna do leczenia towarzyszy i daj im do 150%% ich normalnego zdrowia."
N/A1558"Tip_5_1" "Bdc Medykiem, uyj swojego Mediguna do leczenia towarzyszy i nadleczania ich a do 150%% ich normalnego zdrowia."
15591559"[english]Tip_5_1" "As a Medic, use your medigun to heal teammates, and buff them up to 150%% of their normal health."
15601560"Tip_5_2" "Grajc Medykiem, naaduj swj berCharge, leczc czonkw zespou. Po naadowaniu nacinij klawisz %attack2%, aby sta si niezniszczalnym."
15611561"[english]Tip_5_2" "As a Medic, fill your berCharge by healing teammates. Then hit %attack2% to go invulnerable."
16251625"[english]Tip_HLTV" "You are watching SourceTV."
16261626"Tip_arena_Count" "7"
16271627"[english]Tip_arena_Count" "7"
1628N/A"Tip_arena_1" "Dziki licznikowi graczy u gry ekranu bdziesz mg stwierdzi, czy twoja druyna ma przewag."
N/A1628"Tip_arena_1" "Dziki licznikowi graczy u gry ekranu moesz stwierdzi, czy twoja druyna ma przewag."
16291629"[english]Tip_arena_1" "Keep an eye on the player count at the top of the screen to tell when your team has an advantage."
16301630"Tip_arena_2" "Z uwagi na brak apteczek na planszy w trybie Arena, Medyk staje si bardzo wanym czonkiem druyny. Naley go chroni za wszelk cen."
16311631"[english]Tip_arena_2" "With no healthkits in the level, Medics are very valuable in Arena, protect them at all costs."
17391739"[english]TF_NotBuilt" "Not Built"
17401740"Voice_Menu_Medic" "MEDYK!"
17411741"[english]Voice_Menu_Medic" "MEDIC!"
1742N/A"Voice_Menu_Go" "Biegiem!"
N/A1742"Voice_Menu_Go" "Ruchy, ruchy!"
17431743"[english]Voice_Menu_Go" "Go! Go! Go!"
17441744"Voice_Menu_Help" "Pomocy!"
17451745"[english]Voice_Menu_Help" "Help!"
17711771"[english]Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: berCharge Ready"
17721772"Voice_Menu_Cheers" "Pochwaa"
17731773"[english]Voice_Menu_Cheers" "Cheers"
1774N/A"Voice_Menu_Jeers" "Kpina"
N/A1774"Voice_Menu_Jeers" "Pogarda"
17751775"[english]Voice_Menu_Jeers" "Jeers"
17761776"Voice_Menu_Positive" "Tak jest"
17771777"[english]Voice_Menu_Positive" "Positive"
17811781"[english]Voice_Menu_NiceShot" "Nice Shot"
17821782"Voice_Menu_GoodJob" "Dobra robota"
17831783"[english]Voice_Menu_GoodJob" "Good Job"
1784N/A"Voice_Menu_BattleCry" "Okrzyk wojenny"
N/A1784"Voice_Menu_BattleCry" "Okrzyk bitewny"
17851785"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17861786"Voice_Menu_Thanks" "Dziki!"
17871787"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
21772177"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Get five kills in a row without dying."
21782178"TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Mistrz przebra"
21792179"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Master of Disguise"
2180N/A"TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Podstpem sko Medyka przeciwnej druyny do udzielenia tobie pomocy."
N/A2180"TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Podstpem sko wrogiego Medyka do uleczenia ci."
21812181"[english]TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Trick an opposing Medic into healing you."
21822182"TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Szara masa"
21832183"[english]TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Grey Matter"
22292229"[english]TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Accumulate 25000 heal points as a Medic."
22302230"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Miotacz ognia"
22312231"[english]TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Flamethrower"
2232N/A"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Podpal 5 nieprzyjaci w 30 sekund."
N/A2232"TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Podpal 5 nieprzyjaci w cigu 30 sekund."
22332233"[english]TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Set five enemies on fire in 30 seconds."
22342234"TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "Po pierwsze nie szkodzi"
22352235"[english]TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "First Do No Harm"
22532253"[english]TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Deploy 3 berCharges in less than 5 minutes, and assist in 5 kills during that time."
22542254"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Podwjna lepa prba"
22552255"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Double Blind Trial"
2256N/A"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Uyj adunku berCharge w cigu 8 sekund od aktywacji podobnego adunku przez Medyka druyny przeciwnej."
N/A2256"TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Uyj berCharge'a w czasie krtszym ni 8 sekund od aktywacji berCharge'a przez wrogiego Medyka."
22572257"[english]TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Deploy an berCharge within 8 seconds of a nearby enemy Medic deploying his."
22582258"TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Zabawa w doktora"
22592259"[english]TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Play Doctor"
22652265"[english]TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Deploy an berCharge on a teammate less than a second before they're hit by a critical explosive."
22662266"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Medycyna zapobiegawcza"
22672267"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Preventive Medicine"
2268N/A"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Zablokuj przejcie punktu kontrolnego z pomoc czonka druyny, na ktrym uye adunku berCharge."
N/A2268"TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Zablokuj przejcie punktu kontrolnego z pomoc towarzysza, na ktrym zosta przez ciebie uyty adunek berCharge."
22692269"[english]TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Block the enemy from capturing a control point with an berCharged teammate."
22702270"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Konsultacje"
22712271"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consultation"
2272N/A"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Pom sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwnikw, samemu nie ginc."
N/A2272"TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Pom sprzymierzonemu Medykowi w zabiciu 3 przeciwnikw, nie ginc."
22732273"[english]TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Assist a fellow Medic in killing 3 enemies in a single life."
22742274"TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Czy boli, gdy tutaj dotykam?"
22752275"[english]TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Does It Hurt When I Do This?"
22812281"[english]TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Kill 10 Medics with your bone saw."
22822282"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Wielka apteka"
22832283"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Big Pharma"
2284N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Pom Grubemu zabi 10 przeciwnikw, utrzymujc go i siebie przy yciu."
N/A2284"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Asystuj Grubego w zabiciu 10 przeciwnikw, utrzymujc go i siebie przy yciu."
22852285"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."
22862286"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Poczujesz mae ukucie"
22872287"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"
2288N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Pom w zabiciu 3 przeciwnikw za pomoc jednego adunku berCharge uytego na Skaucie."
N/A2288"TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Asystuj w zabiciu 3 wrogw za pomoc pojedynczego berCharge'a uytego na Skaucie."
22892289"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assist in killing 3 enemies with a single berCharge on a Scout."
22902290"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Oparzenia III stopnia"
22912291"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"
2292N/A"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Pom w spaleniu 5 przeciwnikw za pomoc jednego adunku berCharge uytego na Pyro."
N/A2292"TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Asystuj w spaleniu 5 przeciwnikw za pomoc pojedynczego berCharge'a uytego na Pyro."
22932293"[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assist in burning 5 enemies with a single berCharge on a Pyro."
22942294"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Krtka trauma"
22952295"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Blunt Trauma"
2296N/A"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Pom w zabiciu 2 przeciwnikw w walce wrcz za pomoc jednego adunku berCharge uytego na Grubym."
N/A2296"TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Asystuj w zabiciu 2 przeciwnikw w walce wrcz za pomoc pojedynczego berCharge'a uytego na Grubym."
22972297"[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assist in punching 2 enemies with a single berCharge on a Heavy."
22982298"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Przeom w medycynie"
22992299"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Medical Breakthrough"
2300N/A"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Pom w zniszczeniu 5 konstrukcji za pomoc jednego adunku berCharge uytego na Demomanie."
N/A2300"TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Asystuj w zniszczeniu 5 konstrukcji za pomoc pojedynczego berCharge'a uytego na Demomanie."
23012301"[english]TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assist in destroying 5 enemy Engineer buildings with a single berCharge on a Demoman."
23022302"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Wybuchowa asysta"
23032303"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Blast Assist"
2304N/A"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Pom w wysadzeniu 5 przeciwnikw za pomoc jednego adunku berCharge uytego na onierzu."
N/A2304"TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Asystuj w wysadzeniu 5 przeciwnikw za pomoc pojedynczego berCharge'a uytego na onierzu."
23052305"[english]TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assist in exploding 5 enemies with a single berCharge on a Soldier."
23062306"TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Pomocna do"
23072307"[english]TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Midwife Crisis"
23572357"[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "berCharge 2 teammates at once."
23582358"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Raport z autopsji"
23592359"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Autopsy Report"
2360N/A"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Zadrwij z trucha przeciwnika, aby przeciwnik zobaczy twoj drwin po mierci."
N/A2360"TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Przelij wrogowi migawk, na ktrej drwisz z jego trucha."
23612361"[english]TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll."
23622362"TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "Kto wzywa Medyka?"
23632363"[english]TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "FYI I am A Medic"
23892389"[english]TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Achieve 22 of the achievements in the Medic pack."
23902390"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Ognia po dwakro"
23912391"[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Combined Fire"
2392N/A"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Uyj strzelby, aby wykoczy 20 graczy, ktrych wczeniej podpalie/a."
N/A2392"TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Uyj strzelby, aby wykoczy 20 graczy, ktrzy zostali przez ciebie podpaleni."
23932393"[english]TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Use your shotgun to finish off 20 players you've ignited."
23942394"TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Podwjna piecze"
23952395"[english]TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Weenie Roast"
24092409"[english]TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Ignite 5 Spies who have a sapper on a friendly building."
24102410"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Ponce teczki"
24112411"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cooking the Books"
2412N/A"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Podpal 5 przeciwnikw nioscych Twoje tajne materiay."
N/A2412"TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Podpal 5 przeciwnikw nioscych twoje tajne materiay."
24132413"[english]TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Ignite 5 enemies carrying your intelligence."
24142414"TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Samozapon"
24152415"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Spontaneous Combustion"
24172417"[english]TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Ignite 10 cloaked Spies."
24182418"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Ognisty szlak"
24192419"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Trailblazer"
2420N/A"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Podpal 10 przeciwnikw, ktrzy chwil wczeniej korzystali z teleportu."
N/A2420"TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Podpal 10 przeciwnikw, ktrzy chwil wczeniej skorzystali z teleportu."
24212421"[english]TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Ignite 10 enemies that have recently used a teleporter."
24222422"TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Ognisko"
24232423"[english]TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Camp Fire"
24572457"[english]TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Kill 50 Heavies with your flamethrower."
24582458"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
24592459"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plan B"
2460N/A"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Nurkujc, zabij 10 przeciwnikw bdcych pod wod."
N/A2460"TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Zabij 10 wrogw, podczas gdy oboje jestecie pod wod."
24612461"[english]TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 10 enemies while you're both underwater."
24622462"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pirotechnika"
24632463"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pyrotechnics"
2464N/A"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Zabij 3 przeciwnikw, korzystajc z jednego adunku berCharge."
N/A2464"TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Zabij 3 przeciwnikw, bdc pod wpywem pojedynczego berCharge'a."
24652465"[english]TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Kill 3 enemies in a single berCharge."
24662466"TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Niszczyciel"
24672467"[english]TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Arsonist"
25092509"[english]TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Kill 3 enemies while they're taunting."
25102510"TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Ogie z zawiatw"
25112511"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Dead Heat"
2512N/A"TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam(a) giniesz z jego rki."
N/A2512"TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Zabij wroga w tej samej sekundzie, w ktrej on zabije ciebie."
25132513"[english]TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Kill an enemy in the same second that he kills you."
25142514"TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Ognisty lot"
25152515"[english]TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Pilot Light"
25692569"[english]TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Work with a friendly Medic to kill an enemy Heavy & Medic pair."
25702570"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Blok radziecki"
25712571"[english]TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Soviet Block"
2572N/A"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "Grajc w obronie i bdc pod wpywem standardowego berCharge'a, zablokuj ruch wrogiego Grubego, ktry rwnie jest niezniszczalny."
N/A2572"TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "Grajc w obronie i bdc niezniszczalnym, zablokuj ruch wrogiego Grubego, ktry rwnie jest niezniszczalny."
25732573"[english]TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "While invulnerable and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement."
25742574"TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Wagonowy Stalin"
25752575"[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalin the Kart"
25812581"[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Get berCharged 50 times."
25822582"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Pracownik fabryki"
25832583"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Factory Worker"
2584N/A"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Zabij 20 przeciwnikw w czasie gdy doadowujesz si przy zasobniku."
N/A2584"TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Zabij 20 przeciwnikw, podczas gdy doadowujesz si przy zasobniku."
25852585"[english]TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Kill 20 enemies while being recharged by a dispenser."
25862586"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Zwizek Radziecki"
25872587"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Soviet Union"
2588N/A"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Zabij 25 przeciwnikw, pomagajc lub uzyskujc pomoc od innego Grubego."
N/A2588"TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Zabij 25 przeciwnikw wsplnie z innym Grubym."
25892589"[english]TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Get 25 enemy kills where you either assist or are assisted by another Heavy."
25902590"TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "W posiadaniu rodkw produkcji"
25912591"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "0wn the Means of Production"
25932593"[english]TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remove 20 stickybombs by killing the Demomen who produced them."
25942594"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Szalony Iwan"
25952595"[english]TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Krazy Ivan"
2596N/A"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Zabij 50 przeciwnikw w czasie gdy ty i ofiara znajdujecie si pod wod."
N/A2596"TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Zabij 50 przeciwnikw, podczas gdy ty i ofiara znajdujecie si pod wod."
25972597"[english]TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Kill 50 enemies while both you and your victim are underwater."
25982598"TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin"
25992599"[english]TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin"
26572657"[english]TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Kill 15 enemies capturing a control point you own."
26582658"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Pomocna do"
26592659"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Lenin A Hand"
2660N/A"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Pom 5 towarzyszom zemci si na swoich przeladowcach."
N/A2660"TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Pom 5 towarzyszom dokona zemsty na ich nemezis."
26612661"[english]TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Help 5 teammates get revenge on their nemeses."
26622662"TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Plan piciosekundowy"
26632663"[english]TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Five Second Plan"
27612761"[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Kill 20 players while double-jumping."
27622762"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Agent wahadowy"
27632763"[english]TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Round-Tripper"
2764N/A"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Przechwy tajne materiay nieprzyjaciela 25 razy."
N/A2764"TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Przejmij tajne materiay wroga 25 razy."
27652765"[english]TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Capture the enemy intelligence 25 times."
27662766"TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Potrjne przechwycenie"
27672767"[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Triple Steal"
28492849"[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jarate an enemy that you're dominating."
28502850"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Bd uprzejmy"
28512851"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Be Polite"
2852N/A"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Przelij przeciwnikowi migawk, na ktrej uchylasz przed nim kapelusza."
N/A2852"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Przelij przeciwnikowi migawk, na ktrej uchylasz przed nim kapelusz."
28532853"[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."
28542854"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Bd wydajny"
28552855"[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"
28692869"[english]TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "In a single round, get a kill with 3 different weapons."
28702870"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Sekwencja samozniszczenia"
28712871"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Self-destruct Sequence"
2872N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Zabij 10 snajperw przeciwnika strzaami w gow."
N/A2872"TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Zabij 10 Snajperw przeciwnika strzaami w gow."
28732873"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Headshot 10 enemy Snipers."
28742874"TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Dziaa na zom"
28752875"[english]TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "De-sentry-lized"
29252925"[english]TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Kill an opponent within the first second of a round."
29262926"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Strza na poegnanie"
29272927"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Parting Shot"
2928N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Strzel przeciwnikowi w gow w momencie, gdy jego niemiertelno si koczy."
N/A2928"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Strzel przeciwnikowi w gow w chwili, gdy jego niemiertelno si skoczy."
29292929"[english]TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Headshot an enemy player the moment his invulnerability wears off."
29302930"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Moja byskotliwa kariera"
29312931"[english]TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "My Brilliant Career"
29812981"[english]TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Stab an enemy with an arrow."
29822982"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "mier zza grobu"
29832983"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Dead Reckoning"
2984N/A"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Zabij przeciwnika za pomoc strzay, bdc martwym/."
N/A2984"TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Zabij przeciwnika za pomoc strzay po tym, jak ci zabito."
29852985"[english]TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Kill an enemy with an arrow while you're dead."
29862986"TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamie milowy Snajpera 1"
29872987"[english]TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper Milestone 1"
30093009"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Backstab a disguised Spy."
30103010"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Kradzie tosamoci"
30113011"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Identity Theft"
3012N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, ktry jest twoim obecnym przebraniem."
N/A3012"TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, pod ktrego si obecnie podszywasz."
30133013"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Backstab the enemy that you're currently disguised as."
30143014"TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "Czowiek-sito"
30153015"[english]TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "The Man from P.U.N.C.T.U.R.E."
30653065"[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Start capping a capture point within a second of it becoming available."
30663066"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Przekrt ubezpieczeniowy"
30673067"[english]TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Insurance Fraud"
3068N/A"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Zabij wroga w momencie gdy bdzie ci leczy Medyk z druyny przeciwnej."
N/A3068"TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Zabij wroga w momencie, gdy bdzie ci leczy Medyk z druyny przeciwnej."
30693069"[english]TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Kill an enemy while you're being healed by an enemy Medic."
30703070"TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Punktoamacz"
30713071"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Point Breaker"
30733073"[english]TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Kill 15 enemies who are standing on a control point they own."
30743074"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Cel szczeglnej wartoci"
30753075"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "High Value Target"
3076N/A"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, ktry dominuje 3 lub wicej czonkw Twojej druyny."
N/A3076"TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, ktry dominuje 3 lub wicej czonkw twojej druyny."
30773077"[english]TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates."
30783078"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Zemsta sztywniaka"
30793079"[english]TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Come in From the Cold"
30973097"[english]TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destroy 1000 Engineer buildings with sappers."
30983098"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Zgodna wsppraca"
30993099"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Joint Operation"
3100N/A"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Wycz czasowo dziako stranicze przeciwnika w cigu 3 sekund od momentu, gdy czonek Twojej druyny unieruchomi inne dziao."
N/A3100"TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Zasapuj dziako stranicze przeciwnika w cigu 3 sekund od momentu, gdy twj towarzysz zasapuje inne."
31013101"[english]TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Sap an enemy sentry gun within 3 seconds of a teammate sapping another."
31023102"TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Doktor Nooooo"
31033103"[english]TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nooooo"
31093109"[english]TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Backstab 50 enemies who are capturing control points."
31103110"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Tnij i pal"
31113111"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Slash and Burn"
3112N/A"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, ktry nastpnie wcieli si w posta Pyro, nim si odrodzi."
N/A3112"TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Dgnij w plecy przeciwnika, ktry nastpnie przed odrodzeniem zmieni klas na Pyro."
31133113"[english]TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn."
31143114"TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Dyplomacja"
31153115"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacy"
31213121"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
31223122"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Upiony agent"
31233123"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
3124N/A"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Zabij przeciwnika, ktry w cigu ostatnich 20 sekund aktywowa Twoj umiejtno udawania martwego."
N/A3124"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Zabij przeciwnika, ktry w cigu ostatnich 20 sekund aktywowa twoj umiejtno udawania martwego."
31253125"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Kill an enemy who triggered your feign death in the last 20 seconds."
31263126"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "I kto tu rzdzi?"
31273127"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Who's Your Daddy?"
31293129"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Headshot 3 Scouts with the Ambassador."
31303130"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "cisy tajniak"
31313131"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Deep Undercover"
3132N/A"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Korzystajc z Peleryny Noownika, zabij tego samego przeciwnika 3-krotnie, na tym samym obszarze, nie ginc."
N/A3132"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Korzystajc z Peleryny Noownika, zabij tego samego przeciwnika trzykrotnie na tym samym obszarze, nie ginc."
31333133"[english]TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "While using the Cloak and Dagger, kill the same enemy 3 times, all within the same area in a single life."
31343134"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Kamie milowy Szpiega 1"
31353135"[english]TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Milestone 1"
31893189"[english]TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Get 3 dominations in a single life."
31903190"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Wojenna zbrodnia i kara"
31913191"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "War Crime and Punishment"
3192N/A"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "W cigu jednego ycia zabij 3 przeciwnikw, ktrzy zranili leczcego Ci Medyka."
N/A3192"TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "W cigu jednego ycia zabij 3 przeciwnikw, ktrzy zranili leczcego ci Medyka."
31933193"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "In a single life, kill 3 enemies who have damaged a Medic that is healing you."
31943194"TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Odamki klski"
31953195"[english]TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Spray of Defeat"
32053205"[english]TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Kill an enemy sniper with a rocket after he kills you."
32063206"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Skrzyda chway"
32073207"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Wings of Glory"
3208N/A"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Zabij wrogiego onierza, gdy obaj znajdujecie si w powietrzu."
N/A3208"TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Zabij wrogiego onierza, gdy obaj znajdujecie si w powietrzu."
32093209"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Kill an enemy soldier while both you and the target are airborne."
32103210"TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Wieczny Inynier"
32113211"[english]TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engineer to Eternity"
32493249"[english]TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Kill 5 stunned players."
32503250"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Soczysty dowcip"
32513251"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Gore-a! Gore-a! Gore-a!"
3252N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Przelij przeciwnikowi migawk Twoich drwin nad 3 czciami jego ciaa."
N/A3252"TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Przelij wrogowi migawk, na ktrej drwisz nad 3 czciami jego ciaa."
32533253"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of you taunting over 3 of their body parts."
32543254"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Szpieguna zbrodni wojennych"
32553255"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "War Crime Spybunal"
3256N/A"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Zabij Szpiega, ktry wanie dgn w plecy jednego z Twoich towarzyszy."
N/A3256"TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Zabij Szpiega, ktry wanie dgn w plecy jednego z twoich towarzyszy."
32573257"[english]TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Kill a Spy who just backstabbed a teammate."
32583258"TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Jak na Hamburger Hill"
32593259"[english]TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Hamburger Hill"
32973297"[english]TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Kill 10 opponents who are airborne with the Direct Hit."
32983298"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Warte tysica sw"
32993299"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Worth a Thousand Words"
3300N/A"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Przelij przeciwnikowi migawk swojej salwy z 21 dzia."
N/A3300"TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Przelij przeciwnikowi migawk salwy z 21 dzia."
33013301"[english]TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Provide the enemy with a freezecam of your 21 gun salute."
33023302"TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Towarzysze jatki"
33033303"[english]TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Brothers in Harms"
33133313"[english]TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Ride the cart for 30 seconds."
33143314"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
33153315"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H"
3316N/A"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Pom Medykowi w wysadzeniu 5 przeciwnikw na jednym adunku berCharge."
N/A3316"TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Wysad w powietrze 5 wrogw, bdc pod wpywem pojedynczego berCharge'a."
33173317"[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single berCharge."
33183318"TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt w akcji"
33193319"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"
33213321"[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Soldiers"
33223322"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Demolant"
33233323"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Tam O'Shatter"
3324N/A"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Zniszcz 5 konstrukcji Inynierw przeciwnika podczas jednego adunku berCharge otrzymanego od Medyka."
N/A3324"TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Zniszcz 5 konstrukcji wrogich Inynierw podczas bycia pod wpywem pojedynczego berCharge'a."
33253325"[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destroy 5 enemy Engineer buildings during a single berCharge from a Medic."
33263326"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Szpon Connery"
33273327"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Shorn Connery"
33453345"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapitate 4 players with only 10 seconds between each kill."
33463346"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Rka rk myje"
33473347"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
3348N/A"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Zabij 10 przeciwnikw we wsppracy z innym Demomanem."
N/A3348"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Zabij 10 przeciwnikw wsplnie z innym Demomanem."
33493349"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
33503350"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Podwjna szkocka"
33513351"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
36613661"[english]X_Delete" "X DELETE"
36623662"X_DiscardItem" "X ODRZU"
36633663"[english]X_DiscardItem" "X DISCARD"
3664N/A"DeleteConfirmTitle" "JESTE PEWIEN?"
N/A3664"DeleteConfirmTitle" "NA PEWNO?"
36653665"[english]DeleteConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
36663666"DeleteItemConfirmText" "Usunicie tego przedmiotu spowoduje jego trwae zniszczenie. Nie mona cofn tej czynnoci."
36673667"[english]DeleteItemConfirmText" "Deleting this item will permanently destroy it. This cannot be undone."
39393939"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
39403940"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "Trafienia krytyczne przy ataku zza plecw"
39413941"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
3942N/A"Attrib_MaxHealth_Positive" "W ekwipunku: +%s1 maks. punktw zdrowia"
N/A3942"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 maks. punktw zdrowia dla noszcego"
39433943"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
3944N/A"Attrib_MaxHealth_Negative" "W ekwipunku: %s1 maks. punktw zdrowia"
N/A3944"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 maks. punktw zdrowia dla noszcego"
39453945"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
39463946"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Po zabiciu: +50 punktw zdrowia dla pobliskich towarzyszy\nPo zabiciu: +10% szansy na trafienie krytyczne dla pobliskich towarzyszy"
39473947"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
39873987"[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"
39883988"Attrib_BackstabShield" "Blokuje jedn prb dgnicia w plecy"
39893989"[english]Attrib_BackstabShield" "Blocks a single backstab attempt"
3990N/A"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "W ekwipunku: -%s1% prdkoci ruchu"
N/A3990"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "-%s1% prdkoci ruchu dla noszcego"
39913991"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39923992"Attrib_Jarate_Description" "Oblani otrzymuj obraenia minikrytyczne\nPrzydatne do gaszenia pomieni"
39933993"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nAlso handy for putting out a fire"
3994N/A"Attrib_HealthRegen" "W ekwipunku: +%s1 pkt regenerowanego co sekund zdrowia"
N/A3994"Attrib_HealthRegen" "+%s1 pkt regenerowanego co sekund zdrowia dla noszcego"
39953995"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
3996N/A"Attrib_HealthDrain" "W ekwipunku: %s1 pkt zdrowia co sekund"
N/A3996"Attrib_HealthDrain" "%s1 punktw zdrowia co sekund dla noszcego"
39973997"[english]Attrib_HealthDrain" "%s1 health drained per second on wearer"
39983998"Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% siy obrae wasnych"
39993999"[english]Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% self damage force"
40004000"Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% siy obrae wasnych"
40014001"[english]Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% self damage force"
4002N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "W ekwipunku: +%s1% odpornoci\nna obraenia od ognia"
N/A4002"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% odpornoci na obraenia\nod ognia dla noszcego"
40034003"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% fire damage resistance on wearer"
4004N/A"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "W ekwipunku: +%s1% podatnoci\nna obraenia od ognia"
N/A4004"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "+%s1% podatnoci na obraenia\nod ognia dla noszcego"
40054005"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% fire damage vulnerability on wearer"
4006N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "W ekwipunku: +%s1% odpornoci\nna obraenia krytyczne"
N/A4006"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% odpornoci na obraenia\nkrytyczne dla noszcego"
40074007"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% critical hit damage resistance on wearer"
4008N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "W ekwipunku: +%s1% podatnoci\nna obraenia krytyczne"
N/A4008"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "+%s1% podatnoci na obraenia\nkrytyczne dla noszcego"
40094009"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% critical hit damage vulnerability on wearer"
4010N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "W ekwipunku: +%s1% odpornoci\nna obraenia od wybuchw"
N/A4010"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% odpornoci na obraenia\nod wybuchw dla noszcego"
40114011"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% explosive damage resistance on wearer"
4012N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "W ekwipunku: +%s1% podatnoci\nna obraenia od wybuchw"
N/A4012"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "+%s1% podatnoci na obraenia\nod wybuchw dla noszcego"
40134013"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% explosive damage vulnerability on wearer"
4014N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "W ekwipunku: +%s1% odpornoci\nna obraenia od nabojw"
N/A4014"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% odpornoci na obraenia\nod nabojw dla noszcego"
40154015"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% bullet damage resistance on wearer"
4016N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "W ekwipunku: +%s1% podatnoci\nna obraenia od nabojw"
N/A4016"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "+%s1% podatnoci na obraenia\nod nabojw dla noszcego"
40174017"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% bullet damage vulnerability on wearer"
4018N/A"Attrib_CaptureValue_Increased" "W ekwipunku: +%s1 tempa przejcia"
N/A4018"Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 tempa przejcia dla noszcego"
40194019"[english]Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 capture rate on wearer"
4020N/A"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "W ekwipunku: %s1% zdrowia od leczcych"
N/A4020"Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% zdrowia od leczcych dla noszcego"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% health from healers on wearer"
4022N/A"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "W ekwipunku: +%s1% zdrowia od leczcych"
N/A4022"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% zdrowia od leczcych dla noszcego"
40234023"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40244024"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% obrae po podpaleniu"
40254025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
40314031"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
40324032"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% prdkoci ruchu, gdy bro w gotowoci"
40334033"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
4034N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "W ekwipunku: +%s1% zapasu\namunicji broni gwnej"
N/A4034"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% zapasu amunicji do broni\ngwnej dla noszcego"
40354035"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "+%s1% max primary ammo on wearer"
4036N/A"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "W ekwipunku: %s1% zapasu\namunicji broni gwnej"
N/A4036"Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% zapasu amunicji do broni\ngwnej dla noszcego"
40374037"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "%s1% max primary ammo on wearer"
4038N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "W ekwipunku: +%s1% zapasu\namunicji broni drugorzdnej"
N/A4038"Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% zapasu amunicji do broni\ndrugorzdnej dla noszcego"
40394039"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "+%s1% max secondary ammo on wearer"
4040N/A"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "W ekwipunku: %s1% zapasu\namunicji broni drugorzdnej"
N/A4040"Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% zapasu amunicji do broni\ndrugorzdnej dla noszcego"
40414041"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "%s1% max secondary ammo on wearer"
4042N/A"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "W ekwipunku: +%s1% zapasu metalu"
N/A4042"Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% zapasu metalu dla noszcego"
40434043"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% max metal on wearer"
4044N/A"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "W ekwipunku: %s1% zapasu metalu"
N/A4044"Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% zapasu metalu dla noszcego"
40454045"[english]Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% max metal on wearer"
40464046"Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% czasu trwania niewidzialnoci"
40474047"[english]Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% cloak duration"
40894089"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "%s1% projectile speed"
40904090"Attrib_OverhealAmount_Negative" "-%s1% maks. nadleczenia"
40914091"[english]Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% less max overheal"
4092N/A"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "W ekwipunku: +%s1% prdkoci ruchu"
N/A4092"Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% prdkoci ruchu dla noszcego"
40934093"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus" "+%s1% faster move speed on wearer"
4094N/A"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "W ekwipunku: +%s1% zdrowia z apteczek"
N/A4094"Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% zdrowia z apteczek dla noszcego"
40954095"[english]Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% health from packs on wearer"
4096N/A"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "W ekwipunku: %s1% zdrowia z apteczek"
N/A4096"Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% zdrowia z apteczek dla noszcego"
40974097"[english]Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% health from packs on wearer"
4098N/A"Attrib_AmmoRegen" "W ekwipunku: +%s1% regenerowanej co 5 sekund amunicji"
N/A4098"Attrib_AmmoRegen" "+%s1% regenerowanej co 5 sekund amunicji dla noszcego"
40994099"[english]Attrib_AmmoRegen" "+%s1% ammo regenerated every 5 seconds on wearer"
4100N/A"Attrib_MetalRegen" "W ekwipunku: +%s1 regenerowanego co 5 sekund metalu"
N/A4100"Attrib_MetalRegen" "+%s1 regenerowanego co 5 sekund metalu dla noszcego"
41014101"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41024102"Attrib_RocketLauncherSeeker" "Wystrzeliwuje rakiety naprowadzane laserem"
41034103"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
42854285"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
42864286"TF_SpectateCarriedItems" "Poka niestandardowe przedmioty na ogldanym graczu."
42874287"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
4288N/A"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Uyj zaawansowanego interfejsu widza w trybie turnieju."
N/A4288"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Uyj zaawansowanego HUD-u widza w trybie turnieju."
42894289"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
42904290"TF_DisableWeatherParticles" "Wycz efekty pogodowe."
42914291"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42994299"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
43004300"TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDYK: % zdr. do autom. proby o pomoc:"
43014301"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
4302N/A"TF_Hitbeeps" "Odgrywaj dwik trafienia, gdy zadajesz obraenia przeciwnikowi."
N/A4302"TF_Hitbeeps" "Odgrywaj dwik trafienia po zranieniu przeciwnika."
43034303"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
43044304"TF_Arena_Team_Layout" "Twoja druyna"
43054305"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
43274327"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."
43284328"TF_Arena_NoRespawning" "W trybie Arena nie ma odradzania si"
43294329"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
4330N/A"TF_Arena_PlayingTo" "Rozgrywka trwa do %s1 wygranych pod rzd"
N/A4330"TF_Arena_PlayingTo" "Gra trwa do %s1 wygranych pod rzd"
43314331"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
43324332"TF_Arena_MaxStreak" "Druyna %s1 osigna �%s2� wygranych! Losowanie skadu druyn..."
43334333"[english]TF_Arena_MaxStreak" "Team %s1 reached �%s2� wins! Teams are now being scrambled."
46814681"[english]Tip_8_16" "As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge."
46824682"Tip_8_17" "Dzwon Zmarego wydaje bardzo gony dwik w momencie dezaktywacji niewidzialnoci. Korzystajcy z niego Szpieg powinien szuka bezpiecznego miejsca z dala od wrogw, nim stanie si widzialny."
46834683"[english]Tip_8_17" "As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak."
4684N/A"Tip_8_18" "Bdc Szpiegiem, przebierz si za czonka wasnej druyny, naciskajc przycisk %disguiseteam%. Uyj tego na wasnym terytorium albo wraz z Dzwonem Zmarego, aby nie zdradzi przed wrogiem swojej prawidziwej tosamoci."
N/A4684"Tip_8_18" "Bdc Szpiegiem, przebierz si za czonka wasnej druyny, naciskajc przycisk %disguiseteam%. Uyj tego na wasnym terytorium albo wraz z Dzwonem Zmarego, aby nie zdradzi przed wrogiem swojej prawdziwej tosamoci."
46854685"[english]Tip_8_18" "As a Spy, disguise as your own team by hitting the %disguiseteam% key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer to hide your presence from the enemy."
46864686"Tip_8_19" "Grajc Szpiegiem, nacinij przycisk %lastdisguise%, bdc przebranym, aby zmieni bro, ktr trzyma twoja przebrana posta."
46874687"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% while already disguised to change what weapon your disguise is holding."
47594759"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)"
47604760"TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "dgni w plecy"
47614761"[english]TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "backstab(s)"
4762N/A"ConfirmTitle" "JESTE PEWIEN?"
N/A4762"ConfirmTitle" "NA PEWNO?"
47634763"[english]ConfirmTitle" "ARE YOU SURE?"
47644764"ConfirmButtonText" "KONTYNUUJ"
47654765"[english]ConfirmButtonText" "CONTINUE"
48154815"[english]MMenu_TutorialHighlight_Text" "Why not take a minute and"
48164816"MMenu_TutorialHighlight_Button" "ROZPOCZNIJ TRENING"
48174817"[english]MMenu_TutorialHighlight_Button" "PLAY A TUTORIAL"
4818N/A"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Jeeli ukoczye trening..."
N/A4818"MMenu_PracticeHighlight_Title" "Jeeli trening zosta ukoczony..."
48194819"[english]MMenu_PracticeHighlight_Title" "If you're done with the tutorial..."
48204820"MMenu_PracticeHighlight_Text" "By moe zaciekawi ci"
48214821"[english]MMenu_PracticeHighlight_Text" "Why not try some"
48334833"[english]LoadoutExplanation_Text" "As you play TF2, you'll find new kinds of items. You can use these items by equipping them in a class loadout.\n\nTo open a class's loadout, click on its image."
48344834"BackpackExplanation_Title" "Plecak"
48354835"[english]BackpackExplanation_Title" "Backpack"
4836N/A"BackpackExplanation_Text" "Nacinij tutaj, aby otworzy plecak. Zawiera on wszystkie przedmioty, jakie znalaze/a podczas gry."
N/A4836"BackpackExplanation_Text" "Nacinij tutaj, aby otworzy plecak. Zawiera on wszystkie przedmioty, ktre posiadasz."
48374837"[english]BackpackExplanation_Text" "Click here to open your backpack. Your backpack contains all the items you've found while playing."
48384838"CraftingExplanation_Title" "Wytwarzanie"
48394839"[english]CraftingExplanation_Title" "Crafting"
51895189"[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Have a dispenser heal 3 teammates at the same time."
51905190"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Ziemia niczyja"
51915191"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "No Man's Land"
5192N/A"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Uyj dziaka straniczego, aby zabi 25 przeciwnikw, ktrzy przejmuj punkt kontolny."
N/A5192"TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Uyj dziaka straniczego, aby zabi 25 przeciwnikw, ktrzy przejmuj punkt kontrolny."
51935193"[english]TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Use a sentry gun to kill 25 enemy players that are capturing a point."
51945194"TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Sekrety fachu"
51955195"[english]TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Trade Secrets"
57825782"[english]Attrib_FlameLife_Positive" "+%s1% more flame distance"
57835783"Attrib_ChargedAirblast" "Mona teraz adowa strumie powietrza, co pozwoli dalej odepchn przeciwnikw"
57845784"[english]Attrib_ChargedAirblast" "Airblast can now be charged, which will push enemies further"
5785N/A"Attrib_DmgFromSentryReduced" "W ekwipunku: +%s1% odpornoci\nna obraenia od dziaka straniczego"
N/A5785"Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% odpornoci na obraenia\nod dziaka straniczego dla noszcego"
57865786"[english]Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% sentry damage resistance on wearer"
57875787"Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% kosztu strumienia spronego powietrza"
57885788"[english]Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% airblast cost"
58085808"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
58095809"Attrib_DeployTime_Decreased" "-%s1% czasu zmiany broni"
58105810"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5811N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Zadaje obraenia krytyczne zamiast minikrytycznych"
N/A5811"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Zadaje obraenia krytyczne\nzamiast minikrytycznych"
58125812"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58135813"Attrib_HealOnKill" "+%s1 zdrowia przywrconego po zabiciu"
58145814"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
5815N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Brak zadanych sobie obrae od wybuchu"
N/A5815"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Wybuch nie zadaje obrae noszcemu"
58165816"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58175817"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Po trafieniu: spowolnienie celu o 40% przez %s1s"
58185818"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
59485948"[english]MMenu_Notifications_Empty" "You have no pending alerts."
59495949"ArmoryExplanation_Title" "Katalog Mann Co."
59505950"[english]ArmoryExplanation_Title" "Mann Co. Catalog"
5951N/A"ArmoryExplanation_Text" "Tutaj moesz przeglda cae uzbrojenie i narzdzia do gry TF2, ktre udostpni Saxton Hale - twardy Australijczyk, prezes firmy Mann Co."
N/A5951"ArmoryExplanation_Text" "Tutaj moesz przeglda bro i narzdzia z TF2, ktre udostpni Saxton Hale - twardy Australijczyk, prezes firmy Mann Co."
59525952"[english]ArmoryExplanation_Text" "Here you can browse all of TF2's weapons and tools, handily supplied by Saxton Hale, Mann Co.'s rugged Australian CEO."
59535953"TradingExplanation_Title" "Wymiana"
59545954"[english]TradingExplanation_Title" "Trading"
60146014"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60156015"Store_Headgear" "Czapki"
60166016"[english]Store_Headgear" "Hats"
6017N/A"Store_Weapons" "Uzbrojenie"
6018N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6017"Store_Weapons" "Bro"
N/A6018"[english]Store_Weapons" "Guns"
60196019"Store_Misc" "Rne"
60206020"[english]Store_Misc" "Misc"
6021N/A"Store_Tokens" "ETONY"
6022N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6021"Store_Tools" "Narzdzia"
N/A6022"[english]Store_Tools" "Tools"
60236023"Store_Crafting" "WYTWARZANIE"
60246024"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60256025"Store_Special_Items" "Narzdzia"
62406240"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
62416241"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Brak odpowiedzi od gracza %other_player%."
62426242"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6243N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Oczekiwanie na odpowied ze strony drugiego gracza.."
6244N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6243"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Oczekiwanie na odpowied ze strony drugiego gracza."
N/A6244"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62456245"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Oczekiwanie na odpowied od: %s1."
62466246"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62476247"TF_Trading_WaitingForServer" "Oczekiwanie na odpowied serwera."
64026402"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
64036403"ArmoryButton_Store" "Zobacz w sklepie"
64046404"[english]ArmoryButton_Store" "View in Store"
6405N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Ta bro ma atrybut: �PO TRAFIENIU�. Efekt tego atrybutu stosuje si za kadym razem, gdy bro trafia przeciwnika. Szpiedzy przeciwnika przebrani za czonka Twojej druyny s wyjtkiem: w ich przypadku atrybut nie zostanie zastosowany, nawet jeli odnios obraenia."
N/A6405"TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Ta bro ma atrybut: �PO TRAFIENIU�. Efekt tego atrybutu stosuje si za kadym razem, gdy bro trafia przeciwnika. Szpiedzy przeciwnika przebrani za czonka twojej druyny s wyjtkiem: w ich przypadku atrybut nie zostanie zastosowany, nawet jeli odnios obraenia."
64066406"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "This weapon has an �ON HIT� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon damages an enemy. Enemy Spies disguised as one of your team mates are an exception: they will not trigger the application of this effect, even if they receive the damage."
64076407"TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Ta bro ma atrybut: �PO ZABICIU�. Efekt tego atrybutu stosuje si za kadym razem, gdy bro zada ostateczny cios przeciwnikowi."
64086408"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "This weapon has an �ON KILL� attribute. The effect of this attribute is applied each time the weapon lands the final blow on an enemy."
6409N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Ten przedmiot posiada jeden lub wicej atrybutw pasywnych. Przedmioty posiadajce takie atrybuty wpywaj na gracza, gdy s one �W EKWIPUNKU�, nawet jeli nie s trzymane w danym momencie w rkach."
N/A6409"TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Ten przedmiot posiada co najmniej jeden atrybut �DLA NOSZCEGO�. Efekt takiego atrybutu bdzie wpywa na gracza zawsze wtedy, gdy przedmiot taki bdzie umieszczony w jednym ze slotw wyposaenia postaci niezalenie od tego, czy gracz wanie trzyma ten przedmiot w rkach, czy nie."
64106410"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "This item has an �ON WEARER� attribute. The effect of this attribute is applied to a player whenever this item is in their loadout, even when this item is not their actively wielded weapon."
64116411"TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Ten przedmiot modyfikuje �NIEWIDZIALNO SZPIEGA�. Jeli znajduje si on na wyposaeniu Szpiega, niewidzialno przyjmie waciwoci wymienione w jego opisie."
64126412"[english]TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "This item modifies the �SPY CLOAK�. When this item is equipped in a Spy's loadout, the cloak changes its behavior to the cloak type listed in the attribute description."
68716871"TF_Bundle_MapTokens" "Kolekcja Znaczkw z Map"
68726872"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68736873"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Zawiera po jednym znaczku z kadej mapy stworzonej przez spoeczno."
6874N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6874"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
68756875"TF_FlippedTrilby" "Odwrcony Trilby"
68766876"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68776877"TF_GermanGonzila" "Niemiecka Gonzila"
70827082"[english]TF_Set_Hibernating_Bear" "The Hibernating Bear"
70837083"TF_Set_Experts_Ordnance" "Uzbrojenie Eksperta"
70847084"[english]TF_Set_Experts_Ordnance" "The Expert's Ordnance"
7085N/A"Attrib_GestureSpeed_Increase" "W ekwipunku: +%s1% szybkoci wykonywania drwiny"
N/A7085"Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% szybkoci wykonywania drwiny dla noszcego"
70867086"[english]Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% faster taunt speed on wearer"
70877087"Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% prdkoci ruchu, gdy bro w gotowoci"
70887088"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% slower move speed while deployed"
70987098"[english]Attrib_DropHealthPackOnKill" "On Kill: A small health pack is dropped"
70997099"Attrib_HitSelfOnMiss" "Po chybieniu: uderzasz siebie. Idiota."
71007100"[english]Attrib_HitSelfOnMiss" "On Miss: Hit yourself. Idiot."
7101N/A"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% obrae otrzymanych\nz odlegoci, gdy bro dobyta"
N/A7101"Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% obrae otrzymywanych\nz odlegoci, gdy bro dobyta"
71027102"[english]Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% damage from ranged sources while active"
7103N/A"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% obrae otrzymanych\nw walce wrcz, gdy bro dobyta"
N/A7103"Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% obrae otrzymywanych\nw walce wrcz, gdy bro dobyta"
71047104"[english]Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% damage from melee sources while active"
71057105"Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% obrae zadanych sobie"
71067106"[english]Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% damage to self"
71147114"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71157115"TF_SacredMedicine_Desc" "Gdy aktywne, zadane oraz otrzymane\nobraenia s minikrytyczne.\nPrdko poruszania znaczco zwiksza si."
71167116"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7117N/A"Store_Maps" "Wspieraj twrcw map!"
7118N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7117"Store_Maps" "Mapy"
N/A7118"[english]Store_Maps" "Maps"
71197119"Store_Price_New" "NOWY!"
71207120"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71217121"Store_Price_Sale" "PROMOCJA!"
74147414"[english]TF_RiftFireAxe_Desc" "Improves upon Mother Nature's original\ndesign for volcanos by increasing portability.\nModern science is unable to explain exactly\nwhere the lava is coming from."
74157415"TF_RiftFireMace_Desc" "Kolczastym kocem w stron przeciwnika."
74167416"[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."
7417N/A"rarity1" "Autentyk"
N/A7417"rarity1" "Orygina"
74187418"[english]rarity1" "Genuine"
74197419"MMenu_ShowPromoCodes" "Wywietl kody promocyjne"
74207420"[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"
75107510"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
75117511"TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alternatywny atak: zdetonuj rac."
75127512"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
7513N/A"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Pozwala zobaczy ilo zdrowia przeciwnika."
N/A7513"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Pozwala zobaczy ilo zdrowia wroga."
75147514"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
7515N/A"TF_SaveReplay" "Zapisz powtrk swojego obecnego lub poprzedniego ycia"
N/A7515"TF_SaveReplay" "Zapisz powtrk z tego lub poprzedniego ycia"
75167516"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
75177517"TF_ToggleReplayDirections" "Przecz wskazwki powtrek"
75187518"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
84348434"[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"
84358435"TR_Spy_Cloak" "Uyj �zegarka� w dowolnym momencie, naciskajc �%attack2%�. Uczyni ci to na chwil kompletnie �niewidzialnym� dla wroga."
84368436"[english]TR_Spy_Cloak" "Activate �cloak� at any time using �%attack2%�. This renders you completely �invisible� to the enemy for a short time."
8437N/A"TR_Spy_CloakMeter" "Miej oko na �zegarek�, gdy korzystasz z niewidzialnoci. Jeli energia si wyczerpie, przestanie ona dziaa! �Wskanik poziomu energii� mona naadowa, podnoszc �amunicj�. Energia �regeneruje si� te, gdy niewidzialno jest nieaktywna."
N/A8437"TR_Spy_CloakMeter" "Miej oko na �zegarek�, gdy korzystasz z niewidzialnoci. Przestanie ona dziaa, gdy energia si wyczerpie! �Wskanik poziomu energii� mona naadowa, podnoszc �amunicj�. Energia �regeneruje si� te, gdy niewidzialno jest nieaktywna."
84388438"[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your �watch� when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up �ammo� or remaining uncloaked will �recharge� the �cloak meter�."
84398439"TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Stosowanie niewidzialnoci"
84408440"[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"
87768776"[english]TF_vote_should_scramble_round" "Scramble teams next round?"
87778777"TF_vote_passed_scramble" "Przegosowano: druyny zostan przemieszane w nastpnej rundzie."
87788778"[english]TF_vote_passed_scramble" "Vote passed: Teams scrambled next round."
8779N/A"TF_VoteKickReason" "Powd wyrzucenia:"
N/A8779"TF_VoteKickReason" "Powd:"
87808780"[english]TF_VoteKickReason" "Kick Reason:"
87818781"TF_VoteKickReason_Other" "Brak podanego powodu"
87828782"[english]TF_VoteKickReason_Other" "No Reason Given"
87848784"[english]TF_VoteKickReason_Cheating" "Player is Cheating"
87858785"TF_VoteKickReason_Idle" "Gracz jest bezczynny"
87868786"[english]TF_VoteKickReason_Idle" "Player is Idle"
8787N/A"TF_VoteKickReason_Scamming" "Gracz jest scammerem"
N/A8787"TF_VoteKickReason_Scamming" "Gracz jest wyudzaczem"
87888788"[english]TF_VoteKickReason_Scamming" "Player is Scamming"
87898789"IT_Bot_BlueTeam" "Druyna BLU"
87908790"[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"
92809280"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."
92819281"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Wczenie tej opcji spowoduje ukrycie wiadomoci dnia w wersji HTML na ekranie powitania."
92829282"[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."
9283N/A"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Wczenie tej opcji spowoduje wywietlanie zawartoci plecaka gracza, ktrego ogldasz."
N/A9283"Tooltip_SpectateCarriedItems" "Wczenie tej opcji wywietli przedmioty, ktre ma obecnie przy sobie ogldany wanie gracz."
92849284"[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."
92859285"Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Zaawansowany HUD widza jest dostpny tylko w trybie turniejowym i zosta zaprojektowany tak, aby pokazywa wicej informacji w meczach 6 na 6."
92869286"[english]Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "The Advanced Spectator HUD is used in tournament mode only, and is designed to show you more information in 6 v 6 matches."
94129412"[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"
94139413"Selection_ShowBackpack" "Zobacz cay plecak"
94149414"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
9415N/A"Selection_ShowSelection" "Poka dostpne przedmioty"
N/A9415"Selection_ShowSelection" "Poka list przedmiotw"
94169416"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
9417N/A"Craft_SelectItemPanel" "WYBIERZ PRZEDMIOT DO UYCIA W PRZETWARZANIU"
N/A9417"Craft_SelectItemPanel" "WYBIERZ PRZEDMIOT DO PRZETWORZENIA"
94189418"[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"
94199419"Craft_Recipe_Inputs" "Zuyje:"
94209420"[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"
94709470"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"
94719471"TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ilo procentw berCharge zwiksza szybko ruchu do 10%"
94729472"[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"
9473N/A"TF_BetaBonesaw_Desc" "Pozwala widzie zdrowie wroga."
N/A9473"TF_BetaBonesaw_Desc" "Pozwala zobaczy ilo zdrowia wroga."
94749474"[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
94759475"Replay_TimeScaleMin" "Spowolnienie"
94769476"[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"
96349634"[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."
96359635"TF_GameModeDesc_Escort" "BLU popycha wzek torami. RED musi ich zatrzyma."
96369636"[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."
9637N/A"TF_GameModeDetail_Escort" "Niebieska druyna wygrywa, eskortujc wzek z adunkiem do wrogiej bazy. Sta obok adunku, aby mg si porusza.\n\nCzerwona druyna wygrywa, nie dopuszczajc wzka do dotarcia do serca ich bazy.\n\n Wrogowie mog blokowa wzek, stojc przy nim."
N/A9637"TF_GameModeDetail_Escort" "Druyna BLU wygrywa, eskortujc wzek z adunkiem do wrogiej bazy. Sta obok adunku, aby mg si porusza.\n\nDruyna RED wygrywa, nie dopuszczajc wzka do dotarcia do serca ich bazy.\n\n Wrogowie mog blokowa wzek, stojc przy nim."
96389638"[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."
96399639"TF_GameModeDesc_EscortRace" "Dwie druyny. Dwie bomby. Dwa tory. Robi si wesoo."
96409640"[english]TF_GameModeDesc_EscortRace" "Two teams. Two bombs. Two tracks. Hilarity ensues."
1015210152"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
1015310153"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Strza alternatywny: zadaje obraenia minikrytyczne\ngraczom i dezaktywuje konstrukcje na 4 s"
1015410154"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
10155N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Pociski przebijaj si przez wrogw"
N/A10155"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Pociski penetruj wrogich graczy"
1015610156"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1015710157"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Pociski nie mog zosta odbite"
1015810158"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1017610176"[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"
1017710177"Attrib_NoCritBoost" "Nie moe uzyska krytycznych obrae"
1017810178"[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"
10179N/A"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Ta bro posiada jeden lub wicej nietypowych atrybutw pasywnych. Przedmioty posiadajce takie atrybuty wpywaj na gracza, gdy s one �W EKWIPUNKU�, nawet jeli nie s trzymane w danym momencie w rkach, jednak w tym przypadku atrybuty s aktywne tylko �PO DOBYCIU� broni."
N/A10179"TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Ta bro posiada co najmniej jeden atrybut �DLA NOSZCEGO�, ktry dziaa jedynie, gdy bro ta jest �DOBYTA�. Podczas gdy wikszo atrybutw z tej kategorii dziaa ju wtedy, gdy przedmiot jest w jednym ze slotw wyposaania postaci, te bd aktywne jedynie wtedy, gdy gracz bdzie trzyma bro z takim atrybutem w rkach."
1018010180"[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has �ON WEARER� attributes that only apply when it's �ACTIVE�. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."
1018110181"TF_TheOriginal" "Pierwowzr"
1018210182"[english]TF_TheOriginal" "The Original"
1022610226"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1022710227"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Uczestnik - Turniej ETF2L Highlander"
1022810228"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
10229N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Pierwsze miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 1)"
10230N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10231N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Drugie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 1)"
10232N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10233N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Trzecie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 1)"
10234N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"
10235N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Pierwsze miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 2)"
10236N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10237N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Drugie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 2)"
10238N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10239N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Trzecie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 2)"
10240N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"
10241N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Pierwsze miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 3)"
10242N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10243N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Drugie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 3)"
10244N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10245N/A"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Trzecie miejsce - Turniej UGC Highlander (grupa 3)"
10246N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"
10247N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Uczestnik - Turniej UGC Highlander"
10248N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander - Platynowy Medal za 1. Miejsce"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander - Platynowy Medal za 2. Miejsce"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander - Platynowy Medal za 3. Miejsce"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander - Srebrny Medal za 1. Miejsce"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander - Srebrny Medal za 2. Miejsce"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10239"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander - Srebrny Medal za 3. Miejsce"
N/A10240"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10241"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander - elazny Medal za 1. Miejsce"
N/A10242"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10243"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander - elazny Medal za 2. Miejsce"
N/A10244"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10245"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander - elazny Medal za 3. Miejsce"
N/A10246"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10247"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander - Uczestnik"
N/A10248"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1024910249"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Dla zwycizcw!"
1025010250"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1025110251"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Dla zdobywcw drugiego miejsca!"
1032410324"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
1032510325"TF_DEX_Helmet" "Nanokominiarka"
1032610326"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10327N/A"TF_DEX_Glasses" "Deus Ex Speculis"
N/A10327"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10328"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10329"TF_DEX_Glasses" "Deus SPECS"
1032810330"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10331"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10332"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1032910333"TF_DEX_Hat" "Czowiek Korporacji"
1033010334"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10335"TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10336"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1033110337"TF_DEX_Arm" "elazna Pi Purity First"
1033210338"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10339"TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10340"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1033310341"TF_DEX_Revolver" "Diamondback"
1033410342"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10343"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10344"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1033510345"TF_DEX_Rifle" "Machina"
1033610346"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10347"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10348"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1033710349"TF_DEX_Shotgun" "Widowmaker"
1033810350"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10351"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10352"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1033910353"TF_DEX_Pistol" "Krtkie Spicie"
1034010354"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10355"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10356"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1034110357"completed" "Ukoczono"
1034210358"[english]completed" "Completed"
1034310359"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1035010366"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1035110367"Tooltip_sniperbell" "Wczenie tej opcji spowoduje, e karabin snajperski odtworzy sygna dwikowy, gdy zostanie w peni naadowany."
1035210368"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10369"TF_holiday_restriction_birthday" "Dostpna tylko w urodziny TF"
N/A10370"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10371"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Terkotka - Urodziny TF"
N/A10372"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A10373"TF_Birthday2011_Hat" "Czapka Urodzinowa"
N/A10374"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10375"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10376"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10377"Attrib_Unlimited" "Nielimitowana liczba uy"
N/A10378"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10379"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10380"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10381"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10382"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10383"BackpackShowRarities" "Poka kolory jakoci"
N/A10384"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10385"TF_FreezeCamHide" "Ukryj HUD podczas robienia migawek."
N/A10386"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10387"Store_Popular" "Na topie"
N/A10388"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10389"Store_CGTradingSale" ""
N/A10390"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10391"Tooltip_FreezeCamHide" "Wczenie tej opcji spowoduje, e HUD zostanie ukryty podczas robienia migawek."
N/A10392"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10393"Store_MostPopular" "Bestsellery dnia:"
N/A10394"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10395"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10396"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10397"TF_KillerExclusive" "owca Sensacji"
N/A10398"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10399"TF_KillerExclusive_Desc" "Dostarczaj wiee plotki i trupy."
N/A10400"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10401"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10402"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10403"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10404"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10405"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10406"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1035310407}
1035410408}