Template:PatchDiff/September 21, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
179179"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
180180"TF_Welcome" "dvzlet"
181181"[english]TF_Welcome" "Welcome"
182N/A"TF_Welcome_birthday" "dvzlnk, boldog szletsnapot, TF2!"
183N/A"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"
N/A182"TF_Welcome_birthday" "dvzlnk, boldog szletsnapot, TF!"
N/A183"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
184184"TF_Welcome_halloween" "dvzlnk, s boldog Halloweent!"
185185"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
186186"TF_Cancel" "MGSE (&0)"
497497"[english]TF_Soldier_Hat_1" "Soldier's Stash"
498498"TF_Demo_Hat_1" "Kirobban-a-fr"
499499"[english]TF_Demo_Hat_1" "Demoman's Fro"
500N/A"TF_Medic_Hat_1" "Porosz dszsisak"
N/A500"TF_Medic_Hat_1" "Porosz Dszsisak"
501501"[english]TF_Medic_Hat_1" "Prussian Pickelhaube"
502502"TF_Pyro_Hat_1" "Pir piciny propellere"
503503"[english]TF_Pyro_Hat_1" "Pyro's Beanie"
505505"[english]TF_Heavy_Hat_1" "Football Helmet"
506506"TF_Engineer_Hat_1" "Bnyszlmpa"
507507"[english]TF_Engineer_Hat_1" "Mining Light"
508N/A"TF_Spy_Hat_1" "Elegns puhakalap"
N/A508"TF_Spy_Hat_1" "Elegns Puhakalap"
509509"[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"
510N/A"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texasi cowboykalap"
N/A510"TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texasi Cowboykalap"
511511"[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"
512512"TF_Engineer_Train_Hat" "Masiniszta-sapka"
513513"[english]TF_Engineer_Train_Hat" "Engineer's Cap"
514N/A"TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Tiszti usanka"
N/A514"TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Tiszti Usanka"
515515"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officer's Ushanka"
516516"TF_Heavy_Stocking_cap" "A Kemnyfi Sapija"
517517"[english]TF_Heavy_Stocking_cap" "Tough Guy's Toque"
519519"[english]TF_Soldier_Pot_Hat" "Stainless Pot"
520520"TF_Soldier_Viking_Hat" "Zsarnok-sisak"
521521"[english]TF_Soldier_Viking_Hat" "Tyrant's Helm"
522N/A"TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry sapka"
N/A522"TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Sapka"
523523"[english]TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Bonnet"
524524"TF_Medic_Tyrolean_Hat" "reg Tiroli"
525525"[english]TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Vintage Tyrolean"
526N/A"TF_Pyro_Chicken_Hat" "Gnyos gumikeszty"
N/A526"TF_Pyro_Chicken_Hat" "Gnyos Gumikeszty"
527527"[english]TF_Pyro_Chicken_Hat" "Respectless Rubber Glove"
528528"TF_Spy_Camera_Beard" "Fnykpez-szakll"
529529"[english]TF_Spy_Camera_Beard" "Camera Beard"
537537"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap" "Ye Olde Baker Boy"
538538"TF_Spy_Derby_Hat" "Htbaszrk Kemnykalapja"
539539"[english]TF_Spy_Derby_Hat" "Backbiter's Billycock"
540N/A"TF_Sniper_Straw_Hat" "Profik panamja"
N/A540"TF_Sniper_Straw_Hat" "Profik Panamja"
541541"[english]TF_Sniper_Straw_Hat" "Professional's Panama"
542N/A"TF_Sniper_Jarate_Headband" "A mester srga ve"
N/A542"TF_Sniper_Jarate_Headband" "A Mester Srga ve"
543543"[english]TF_Sniper_Jarate_Headband" "Master's Yellow Belt"
544544"TF_Hatless_Scout" "Baseball Bill beltt brja"
545545"[english]TF_Hatless_Scout" "Baseball Bill's Sports Shine"
546N/A"TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick sirly srja"
N/A546"TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick Sirly Srja"
547547"[english]TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick's Hair Fixative"
548N/A"TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim kopr kobakja"
N/A548"TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim Kopr Kobakja"
549549"[english]TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim's Dome Shine"
550N/A"TF_Demo_Top_Hat" "Skt cilinder"
N/A550"TF_Demo_Top_Hat" "Skt Cilinder"
551551"[english]TF_Demo_Top_Hat" "Scotsman's Stove Pipe"
552552"TF_HonestyHalo" "Csalk Sirma"
553553"[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"
554N/A"TF_Halloween_Hat" "Enyhn ijeszt Halloween-larc"
N/A554"TF_Halloween_Hat" "Enyhn Ijeszt Halloween-larc"
555555"[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"
556556"TF_Domination_Hat" "Cudar cilinder"
557557"[english]TF_Domination_Hat" "Ghastlier Gibus"
558558"TF_Domination_Hat_Desc" "Mg cudarabb."
559559"[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."
560N/A"TF_L4DHat" "Bill sapkja"
N/A560"TF_L4DHat" "Bill Sapkja"
561561"[english]TF_L4DHat" "Bill's Hat"
562562"TF_Wearable_L4DHat" "vetern barett"
563563"[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"
564N/A"TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer sraffos sipkja"
N/A564"TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer Sraffos Sipkja"
565565"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"
566566"TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "A \"Propaganda Contest\" els helyezettje"
567567"[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "First Place Winner, Propaganda Contest"
568N/A"TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber irt kafa satyekja"
N/A568"TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber Irt Kafa Satyekja"
569569"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"
570570"TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "A \"Propaganda Contest\" msodik helyezettje"
571571"[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "First Runner-Up, Propaganda Contest"
572N/A"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Sam bcsi"
N/A572"TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Sam Bcsi"
573573"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"
574574"TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "A \"Propaganda Contest\" harmadik helyezettje"
575575"[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Second Runner-Up, Propaganda Contest"
576N/A"TF_ToweringPillar_Hat" "Magasan tornyosul kalap-oszlop"
N/A576"TF_ToweringPillar_Hat" "Magasan Tornyosul Kalap-oszlop"
577577"[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"
578578"TF_NobleAmassment_Hat" "Nemes Kalapok Gyjtemnye"
579579"[english]TF_NobleAmassment_Hat" "Noble Amassment of Hats"
580580"TF_ModestPile_Hat" "Szerny Kalapkupac"
581581"[english]TF_ModestPile_Hat" "Modest Pile of Hat"
582N/A"TF_MedicMask" "Sebszeti maszk"
N/A582"TF_MedicMask" "Sebszeti Maszk"
583583"[english]TF_MedicMask" "Physician's Procedure Mask"
584584"TF_HeavyHair" "A Nagykutya"
585585"[english]TF_HeavyHair" "Hound Dog"
597597"[english]TF_SoldierSamurai" "Killer's Kabuto"
598598"TF_SniperPithHelmet" "Szafari-kalap"
599599"[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"
600N/A"TF_TTG_MaxsHat" "Max levgott feje"
N/A600"TF_TTG_MaxsHat" "Max Levgott Feje"
601601"[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"
602602"DeathMsg_Suicide" "bcszott e kegyetlen vilgtl!"
603603"[english]DeathMsg_Suicide" "bid farewell, cruel world!"
14691469"[english]StatSummary_Label_AsAnyClass" "As any class:"
14701470"StatSummary_Label_TIP" "TIPP"
14711471"[english]StatSummary_Label_TIP" "TIP"
1472N/A"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2)"
N/A1472"StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2knt)"
14731473"[english]StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (as %s2)"
14741474"StatSummary_Records" "REKORDOK:"
14751475"[english]StatSummary_Records" "RECORDS:"
17731773"[english]Voice_Menu_BattleCry" "Battle Cry"
17741774"Voice_Menu_Thanks" "Ksznm!"
17751775"[english]Voice_Menu_Thanks" "Thanks!"
1776N/A"TF_classautokill" "Osztlyvlaszts utni ngyilkossg"
N/A1776"TF_classautokill" "Osztlyvlaszts utni ngyilkossg."
17771777"[english]TF_classautokill" "Suicide after choosing a player class"
17781778"TF_CurrentPlayers" "Jelenlegi jtkosok"
17791779"[english]TF_CurrentPlayers" "Current Players"
33353335"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Well Plaid!"
33363336"TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "lj meg 10 ellensget mikzben egy msik Robbantsnak segtesz, vagy segt neked."
33373337"[english]TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman."
3338N/A"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Kt Legyet Egy Ugrsra"
N/A3338"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Kt legyet egy ugrsra"
33393339"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Double Mauled Scotch"
33403340"TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "lj meg 2 embert egyetlen tapadbomba-ugrs alatt."
33413341"[english]TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Kill 2 people in a single sticky jump."
33953395"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"
33963396"TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Az Egyetlen hasznlatval bszklkedj az ellensgeid lemszrlsval."
33973397"[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."
3398N/A"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "A Paizsos Roham"
N/A3398"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "A paizsos roham"
33993399"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"
34003400"TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Rohamozz s lj meg valakit a pajzs-csapsoddal."
34013401"[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."
34893489"[english]Hydro_defend_BLU_base" "Prepare to defend the BLU Base!"
34903490"Hydro_defend_RED_base" "Felkszlni a RED bzis vdelmre!"
34913491"[english]Hydro_defend_RED_base" "Prepare to defend the RED Base!"
3492N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "A kommentrpontok a Valve fejlesztcsapat kommentrjait tartalmazzk. A pontok elindtshoz vagy meglltshoz clozz az ikonjukra, s nyomd meg az ELSDLEGES TZ gombot."
N/A3492"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "A 'kommentr-pontok' a Valve fejlesztcsapat kommentrjait tartalmazzk. A kommentr elindtshoz vagy meglltshoz clozz a bubork-ikonra s nyomd meg az ELSDLEGES TZ gombot."
34933493"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your PRIMARY FIRE button."
34943494"tf_Chapter1_Title" "Hydro"
34953495"[english]tf_Chapter1_Title" "Hydro"
38033803"[english]RI_Cs" "class specific"
38043804"RI_CTc" ", 1 osztly-zseton"
38053805"[english]RI_CTc" ", 1 Class Token"
3806N/A"RI_STc" ", 1 hely-token"
N/A3806"RI_STc" ", 1 hely-zseton"
38073807"[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"
38083808"RI_W" "fegyver"
38093809"[english]RI_W" "weapon"
38533853"[english]CI_T_C_8" "Class Token - Spy"
38543854"CI_T_C_9" "Osztly-zseton - Mrnk"
38553855"[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"
3856N/A"CI_T_S_1" "Hely-token - Elsdleges"
N/A3856"CI_T_S_1" "Hely-zseton - Elsdleges"
38573857"[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"
3858N/A"CI_T_S_2" "Hely-token - Msodlagos"
N/A3858"CI_T_S_2" "Hely-zseton - Msodlagos"
38593859"[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"
3860N/A"CI_T_S_3" "Hely-token - Kzelharc"
N/A3860"CI_T_S_3" "Hely-zseton - Kzelharc"
38613861"[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"
3862N/A"CI_T_S_4" "Hely-token - Grnt"
N/A3862"CI_T_S_4" "Hely-zseton - Grnt"
38633863"[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"
3864N/A"CI_T_S_5" "Hely-token - ptmny"
N/A3864"CI_T_S_5" "Hely-zseton - ptmny"
38653865"[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"
3866N/A"CI_T_S_6" "Hely-token - PDA"
N/A3866"CI_T_S_6" "Hely-zseton - PDA"
38673867"[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"
3868N/A"CI_T_S_7" "Hely-token - PDA2"
N/A3868"CI_T_S_7" "Hely-zseton - PDA2"
38693869"[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"
3870N/A"CI_T_S_8" "Hely-token - Fej"
N/A3870"CI_T_S_8" "Hely-zseton - Fej"
38713871"[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"
38723872"TF_CraftItem_Token_C_Desc" "A tervrajzok osztly-meghatrozsra szolgl"
38733873"[english]TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Used to specify a class in blueprints"
40934093"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
40944094"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% terleti-sebzs cskkens"
40954095"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
N/A4096"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% terleti-sebzs cskkens"
N/A4097"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "+%s1% splash damage fall off"
40964098"Attrib_StickyDetonateMode" "Felrobbantja a clkereszt kzelben, illetve a kzvetlen alattad lv tapadbombkat"
40974099"[english]Attrib_StickyDetonateMode" "Detonates stickybombs near the crosshair and directly under your feet"
40984100"Attrib_StickyAirBurstMode" "A kiltt bomba fellettel rintkezve szthasad"
41894191"[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"
41904192"TF_TTG_SamRevolver" "A Nagy Gyilok"
41914193"[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"
N/A4194"TF_Unique_Makeshiftclub" "A Szr Fjdalom"
N/A4195"[english]TF_Unique_Makeshiftclub" "The Pain Train"
41924196"TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Ennek a fegyvernek nagy a kzelharci tvolsga.\nMinden levgott fej utn n\na sebessged s az leterd."
41934197"[english]TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "This weapon has a large melee range.\nGives increased speed and health\nwith every head you take."
41944198"TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Alternatv tz: Lerohanod az ellensget,\nami megnveli a tmaderdet."
42734277"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
42744278"TF_DisableWeatherParticles" "Idjrs-effektek kikapcsolsa."
42754279"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
4276N/A"TF_simple_disguise_menu_option" "KM: Egyszer jelmezmen hasznlata"
N/A4280"TF_simple_disguise_menu_option" "KM: Egyszer jelmezmen hasznlata."
42774281"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
4278N/A"TF_CombatText" "Okozott sebzs megjelentse szvegesen a clpont felett"
N/A4282"TF_CombatText" "Okozott sebzs megjelentse szvegesen a clpont felett."
42794283"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
4280N/A"TF_HealTargetMarker" "SZANITC: Jel megjelentse a gygytott jtkos felett"
N/A4284"TF_HealTargetMarker" "SZANITC: Jel megjelentse a gygytott jtkos felett."
42814285"[english]TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Display a marker over the player you are healing"
4282N/A"TF_AutoMedicCallers" "SZANITC: A megsrlt csapattrsak automatikusan hvnak"
N/A4286"TF_AutoMedicCallers" "SZANITC: A megsrlt csapattrsak automatikusan hvnak."
42834287"[english]TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Injured teammates automatically call out"
4284N/A"TF_AutoMedicCallThreshold" "SZANITC: Hvs ennyi leter alatt"
N/A4288"TF_AutoMedicCallThreshold" "SZANITC: Hvs ennyi szzalk alatt"
42854289"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42864290"TF_Hitbeeps" "Tallati hang lejtszsa minden esetben, mikor megsebzel egy ellenfelet."
42874291"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
43874391"[english]TF_MedicGoggles_Desc" "Nothing"
43884392"TF_EngineerEarmuffs" "Ipari Flvd"
43894393"[english]TF_EngineerEarmuffs" "Safe'n'Sound"
4390N/A"TF_DemomanTricorne" "Tints tkfd"
N/A4394"TF_DemomanTricorne" "Tints Tkfd"
43914395"[english]TF_DemomanTricorne" "Tippler's Tricorne"
43924396"TF_SpyBeret" "Francia Svjcisapka"
43934397"[english]TF_SpyBeret" "Frenchman's Beret"
52055209"[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."
52065210"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Segdidomr"
52075211"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"
5208N/A"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Hajts vgre 50 javtst s/vagy jratltst egy rtornyon, mikzben azt egy msik Mrnk irnytja az Idomtval."
N/A5212"TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Vgezz 50 javtst s/vagy tltst egy rtornyon, melyet egy msik Mrnk Idomt."
52095213"[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Perform 50 repairs and/or reloads on a Sentry gun being Wrangled by another Engineer."
52105214"TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Szabadalmi vdelem"
52115215"[english]TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Patent Protection"
53515355"[english]TF_Duel_InADuel_Initiator" "You have already challenged someone to a duel or are currently in a duel."
53525356"TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� mr rszt vesz egy prbajban."
53535357"[english]TF_Duel_InADuel_Target" "�%target%� is already in a duel."
5354N/A"TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronz Prbaj Jelvny"
N/A5358"TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronz Prbajjelvny"
53555359"[english]TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronze Dueling Badge"
5356N/A"TF_Duel_Medal_Silver" "Ezst Prbaj Jelvny"
N/A5360"TF_Duel_Medal_Silver" "Ezst Prbajjelvny"
53575361"[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"
5358N/A"TF_Duel_Medal_Gold" "Arany Prbaj Jelvny"
N/A5362"TF_Duel_Medal_Gold" "Arany Prbajjelvny"
53595363"[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"
5360N/A"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Prbaj Jelvny"
N/A5364"TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Prbajjelvny"
53615365"[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"
53625366"TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Ez a jelvny kveti prbaj-eredmnyeid.\nNveld a szintjt prbajok megnyersvel!"
53635367"[english]TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "This badge tracks your duel statistics.\nIncrease its level by winning duels!"
55195523"[english]TF_ScoutBombingRun" "Bombing Run"
55205524"TF_ScoutBombingRun_Desc" "Hall az gbl!"
55215525"[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"
5522N/A"TF_SoldierShako" "Csods csk"
N/A5526"TF_SoldierShako" "Csods Csk"
55235527"[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"
55245528"TF_SoldierShako_Desc" "A viktorinus katonai divat\nlegkiemelkedbb eredmnye."
55255529"[english]TF_SoldierShako_Desc" "The grand achievement of\nVictorian military fashion."
58655869"[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"
58665870"TF_EternalReward" "rkk tart jutalmad"
58675871"[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"
N/A5872"TF_TheBattalionsBackup" "Az Ezred Erstse"
N/A5873"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58685874"TF_TheBlackBox" "Fekete Doboz"
58695875"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
58705876"TF_SydneySleeper" "A Sydney-i Pisi-Puska"
59155921"[english]vintage" "Vintage"
59165922"customized" "Testreszabott"
59175923"[english]customized" "Customized"
5918N/A"TF_ShowNotificationsInGame" "Mutassa a felugr figyelmeztetseket jtk kzben (pl.: csere krelem)"
N/A5924"TF_ShowNotificationsInGame" "Mutassa a felugr figyelmeztetseket jtk kzben (pl.: csere krelem)."
59195925"[english]TF_ShowNotificationsInGame" "Show pop-up alerts while in-game (e.g. trade requests)"
59205926"MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. KATALGUS"
59215927"[english]MMenu_Tooltip_Armory" "MANN CO. CATALOG"
59855991"[english]StoreCartStatusExplanation_Text" "You can view the status of your shopping cart here. If you want to remove an item, click the shopping cart icon. You are also told how much empty backpack space you have. You need one empty slot for each new item you buy."
59865992"StoreCheckoutExplanation_Title" "Kassza"
59875993"[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"
5988N/A"StoreCheckoutExplanation_Text" "Kattints a KASSZHOZ gombra a kocsidban lv trgyak megvsrlshoz! Ez a gomb megnyitja az Steam-tfedst ami vgigvezet a vsrlsi folyamaton."
N/A5994"StoreCheckoutExplanation_Text" "Kattints a KASSZA gombra a kocsidban lv trgyak megvsrlshoz! Ez a gomb megnyitja a Steam-tfedst ami vgigvezet a vsrlsi folyamaton."
59895995"[english]StoreCheckoutExplanation_Text" "Press the checkout item to buy the items in your cart! This button will bring up the Steam overlay to guide you through the checkout process."
59905996"StoreHelpExplanation_Title" "Valami kimaradt?"
59915997"[english]StoreHelpExplanation_Title" "Missed something?"
59956001"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
59966002"Store_Headgear" "Sapkk"
59976003"[english]Store_Headgear" "Hats"
5998N/A"Store_Weapons" "Fegyverek"
5999N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6004"Store_Weapons" "Lfegyverek"
N/A6005"[english]Store_Weapons" "Guns"
60006006"Store_Misc" "Egyb"
60016007"[english]Store_Misc" "Misc"
6002N/A"Store_Tokens" "Zsetonok"
6003N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6008"Store_Tools" "Eszkzk"
N/A6009"[english]Store_Tools" "Tools"
60046010"Store_Crafting" "Barkcsols"
60056011"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60066012"Store_Special_Items" "Eszkzk"
61796185"[english]Notifications_Decline" "Decline"
61806186"Notifications_Present" "Fgg figyelmeztetseid vannak! Menj a Fmenbe a megtekintskhz."
61816187"[english]Notifications_Present" "You have pending alerts! Go to the Main Menu to view them."
6182N/A"TF_Notification_Trigger" "A legfels figyelmeztets megtekintse/elfogadsa."
N/A6188"TF_Notification_Trigger" "Utols figyelmeztets megtekintse/elfogadsa"
61836189"[english]TF_Notification_Trigger" "View/Accept the topmost alert."
6184N/A"TF_Notification_Decline" "A legfels figyelmeztets eltvoltsa/elutastsa."
N/A6190"TF_Notification_Decline" "Utols figyelmeztets eltvoltsa/elutastsa"
61856191"[english]TF_Notification_Decline" "Remove/Decline the topmost alert."
61866192"TF_UseItem_Title" "Hasznlod?"
61876193"[english]TF_UseItem_Title" "Use Item?"
62216227"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB" "There was no response from the other player."
62226228"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "%other_player% nem vlaszolt."
62236229"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
6224N/A"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Vrakozs a msik jtkos vlaszra.."
6225N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6230"TF_Trading_WaitingForPartyB" "Vrakozs a msik jtkos vlaszra."
N/A6231"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62266232"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Vrakozs %s1 vlaszra."
62276233"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62286234"TF_Trading_WaitingForServer" "Vrakozs a szerver vlaszra."
68526858"TF_Bundle_MapTokens" "Plyablyeg Gyjtemny"
68536859"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68546860"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Tartalmaz egy blyeget minden kzssgi plyhoz."
6855N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6861"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
68566862"TF_FlippedTrilby" "Fordtott Filckalap"
68576863"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68586864"TF_GermanGonzila" "Germn Gonzila"
70937099"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
70947100"TF_SacredMedicine_Desc" "Hatsa alatt a kapott s adott\nsebzs mini-krit lesz.\nEmellett sokkal gyorsabban is mozogsz."
70957101"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7096N/A"Store_Maps" "Tmogasd a plyaksztket!"
7097N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7102"Store_Maps" "Plyk"
N/A7103"[english]Store_Maps" "Maps"
70987104"Store_Price_New" "J!"
70997105"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71007106"Store_Price_Sale" "AKCI!"
72657271"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72667272"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Valaki a legjobb pr harci csizmdban hagyta ezt a kulcsot.\ngy tnik, kinyitja brmely nnepi vagy norml ldt."
72677273"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."
N/A7274"TF_Unique_Logo_Shield" "A Cmerpaizs"
N/A7275"[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"
72687276"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "A Gyorsbeavatkozs"
72697277"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"
72707278"TF_Unique_BleedingSocketItem" "Vrzium"
72997307"[english]TF_CrusadersCrossbow" "The Crusader's Crossbow"
73007308"TF_UllapoolCaber" "A Kot-Nyeles Grnt"
73017309"[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"
7302N/A"TF_LochNLoad" "A Tzre-Ksz"
N/A7310"TF_LochNLoad" "A Loch-nesze-szrny"
73037311"[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"
73047312"TF_BuffaloSteak" "A Bivaly Blszn Szendvics"
73057313"[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"
74797487"[english]TF_Chat_Coach" "�*COACH* �%s1� :  %s2"
74807488"TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "A Detontor"
74817489"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
7482N/A"Achievement_Group_2000" "Visszajtszs frissts (%s1 / %s2)"
N/A7490"Achievement_Group_2000" "Visszajtszs-frissts (%s1 / %s2)"
74837491"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
74847492"Backpack_SortBy_Rarity" "Ritkasg szerint"
74857493"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74897497"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Alt-Fire: Detonate flare."
74907498"TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Lthatv teszi az ellensg leterejt."
74917499"[english]TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."
7492N/A"TF_SaveReplay" "Visszajtszs mentse jelenlegi vagy elz letedrl"
N/A7500"TF_SaveReplay" "Visszajtszs mentse elz/mostani letedrl"
74937501"[english]TF_SaveReplay" "Save a replay of your current or last life"
74947502"TF_ToggleReplayDirections" "Visszajtszsi tippek bekapcsolsa"
74957503"[english]TF_ToggleReplayDirections" "Toggle replay tips"
76057613"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
76067614"Replay_NoMovies" "Jelenleg nincs mentett filmed.\nA visszajtszsok filmknt menthetek, s megoszthatak\nbartaiddal."
76077615"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
7608N/A"Replay_NoCuts" "Jelenleg nincsenek jeleneteid. Kattints a lenti megtekints gombra, s mikor a visszajtszs betltdtt, nyomd meg a <SZKZ> billentyt a szerkesztbe lpshez."
N/A7616"Replay_NoCuts" "Jelenleg nincsenek jeleneteid. Kattints a megtekintsre, s a betlts utn nyomd meg a <SZKZ>-t a szerkesztshez."
76097617"[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."
76107618"Replay_Kills" "LSEK"
76117619"[english]Replay_Kills" "KILLS"
81238131"[english]Replay_OverwriteDlgText" "A take already exists with the given name. Would you like to overwrite it?"
81248132"Replay_ConfirmOverwrite" "Igen, fellrom"
81258133"[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"
8126N/A"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Nem minden videomd rhet el a jelenlegi felbontsodban. Ezt kijavthatod, ha magasabb kpernyfelbontsra vltasz a BELLTSOK -> VIDEO menben."
N/A8134"Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Nem minden videomd rhet el a jelenlegi felbontsodban. Ezt kijavthatod, ha magasabb kpernyfelbontsra vltasz a BELLTSOK -> KP menben."
81278135"[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Not all video modes are available at your current resolution. You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."
81288136"Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
81298137"[english]Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"
84278435"[english]TR_Spy_CloakMoveHint" "Move Here"
84288436"TR_Spy_DisguiseTitle" "Jelmezek"
84298437"[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"
8430N/A"TR_Spy_Disguise" "Az ellensg �jelmeznek� magadra ltshez vlts a �JELMEZ KSZLETEDRE�, vagy nyomd meg a(z) �%slot4%�-t."
N/A8438"TR_Spy_Disguise" "Az ellensg �jelmeznek� magadra ltshez vlts a �JELMEZKSZLETEDRE�, vagy nyomd meg a(z) �%slot4%�-t."
84318439"[english]TR_Spy_Disguise" "To �disguise� yourself as the enemy, switch to your �DISGUISE KIT� or press �%slot4%�."
84328440"TR_Spy_DisguiseNote" "Vlaszd ki, mely osztly jelmezt szeretnd viselni. A jelmez felltse kis idbe telik. A jelmezed llapota a kperny bal als rszn lthat."
84338441"[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."
92039211"[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"
92049212"ShowInBackpackOrderCheckbox" "Mutassa a htizsk sorrendjben"
92059213"[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"
9206N/A"TF_ScoutSword" "Hrom rns penge"
N/A9214"TF_ScoutSword" "Hromrns penge"
92079215"[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"
92089216"TF_ScoutHair" "Hsi Copf"
92099217"[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"
92899297"[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"
92909298"Tooltip_httpproxy" "Ha egy HTTP proxy mgtt vagy, itt kell megadnod a cmt, klnben nem tudsz majd videkat feltlteni a YouTube-ra."
92919299"[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."
9292N/A"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Esemnyalap kpernymentsek ksztse visszajtszs kzben"
N/A9300"TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Esemnyalap kpernymentsek ksztse visszajtszs kzben."
92939301"[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"
92949302"Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Ha be van kapcsolva, visszajtszs kzben automatikus kpernyments kszl, valahnyszor valami rdekes trtnik (meglsz egy ellenfelet, berTltesz, stb.). Nhny grafikus krtyn ez akadozst okozhat a renderels sorn."
92959303"[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an berCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."
9296N/A"TFOption_replay_screenshotresolution" "Nagy felbonts visszajtszs-kpernymentsek"
N/A9304"TFOption_replay_screenshotresolution" "Nagy felbonts visszajtszs-kpernymentsek."
92979305"[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"
92989306"Tooltip_replay_screenshotresolution" "Ha be van kapcsolva, a visszajtszsok kzbeni kpernymentsek nagy felbontsban kszlnek. Nhny grafikus krtyn ez akadozst okozhat a renderels sorn."
92999307"[english]Tooltip_replay_screenshotresolution" "If set, replay screenshots will be taken in high resolution. On some graphics cards this can cause rendering hitches."
99059913"[english]TF_Tomislav" "Tomislav"
99069914"TF_RussianRiot" "A Csaldi Vllakozs"
99079915"[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"
9908N/A"TF_EvictionNotice" "A Kilakoltatsi Eljrs"
N/A9916"TF_EvictionNotice" "A Kilakoltatsi Felszlts"
99099917"[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"
99109918"TF_SolemnVow" "Az nnepi Fogadalom"
99119919"[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"
1017110179"[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"
1017210180"TF_BrinkHood" "Dh"
1017310181"[english]TF_BrinkHood" "Anger"
10174N/A"TF_DragonbornHelmet" "Tamrieli Ereklye"
N/A10182"TF_DragonbornHelmet" "Srknyfi-sisak"
1017510183"[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"
1017610184"TF_DragonbornHelmet_Desc" "Flelemkeltsre terveztk, de a srknyok, akikrl a sisakot mintztk, egyltaln nem voltak lenygzve."
1017710185"[english]TF_DragonbornHelmet_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."
1018910197"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
1019010198"TF_Wearable_TournamentMedal" "versenysorozat-rem"
1019110199"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
N/A10200"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Els helyezett - Munkavllal Jtkosok versenysorozat"
N/A10201"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10202"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Msodik helyezett - Munkavllal Jtkosok versenysorozat"
N/A10203"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10204"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Rsztvev - Munkavllal Jtkosok versenysorozat"
N/A10205"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10206"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Els helyezett - ETF2L Hegylak versenysorozat"
N/A10207"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10208"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Msodik helyezett - ETF2L Hegylak versenysorozat"
N/A10209"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Second Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10210"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Harmadik helyezett - ETF2L Hegylak versenysorozat"
N/A10211"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10212"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Rsztvev - ETF2L Hegylak versenysorozat"
N/A10213"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10214"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Hegylak platina els helyezett"
N/A10215"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10216"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Hegylak platina msodik helyezett"
N/A10217"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10218"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Hegylak platina harmadik helyezett"
N/A10219"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10220"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Hegylak ezst els helyezett"
N/A10221"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10222"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Hegylak ezst msodik helyezett"
N/A10223"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10224"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Hegylak ezst harmadik helyezett"
N/A10225"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10226"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Hegylak vas els helyezett"
N/A10227"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10228"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Hegylak vas msodik helyezett"
N/A10229"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10230"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Hegylak vas harmadik helyezett"
N/A10231"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10232"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Hegylak versenysorozat rsztvev"
N/A10233"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
1019210234"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "A gyztesek kaptk!"
1019310235"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1019410236"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "A msodik helyezett csapat kapta!"
1019510237"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
1019610238"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "A harmadik helyezett csapat kapta!"
1019710239"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10240"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "A dntben msodik helyezst elrk kaptk!"
N/A10241"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
1019810242"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "A versenysorozat rsztvevi kaptk."
1019910243"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1020010244"TF_Bundle_DeusExPromo" "A Manno-Technolgia Csomag"
1021710261"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
1021810262"KillEaterEventType_KillAssists" "lsi segtsek"
1021910263"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
N/A10264"KillEaterEventType_SentryKills" "rtornyos lsek"
N/A10265"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1022010266"KillEaterEventType_PeeVictims" "Elztatott ldozatok"
1022110267"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1022210268"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Csak rkzeltve lehet vele lni"
1026310309"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
1026410310"TF_DEX_Helmet" "A Nanosmaszk"
1026510311"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10312"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10313"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1026610314"TF_DEX_Glasses" "Deus Napszemveg"
1026710315"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10316"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10317"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1026810318"TF_DEX_Hat" "A Cg Embere"
1026910319"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10320"TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10321"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1027010322"TF_DEX_Arm" "A Tisztogat kl"
1027110323"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10324"TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10325"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1027210326"TF_DEX_Revolver" "A Diamondback"
1027310327"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10328"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10329"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1027410330"TF_DEX_Rifle" "A Machina"
1027510331"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10332"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10333"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1027610334"TF_DEX_Shotgun" "A Widowmaker"
1027710335"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10336"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10337"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1027810338"TF_DEX_Pistol" "A Rvidzrlat"
1027910339"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10340"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10341"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1028010342"completed" "Ksz"
1028110343"[english]completed" "Completed"
1028210344"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1028510347"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
1028610348"ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"
1028710349"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10350"TF_sniperbell" "Hangjelzst ad, mikor a mesterlvsz-puska teljesen fel van tltve."
N/A10351"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1028810352"Tooltip_sniperbell" "Ha be van kapcsolva, a mesterlvsz-puska automatikus hangjelzst ad, mikor teljesen fel van tltve."
1028910353"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10354"TF_holiday_restriction_birthday" "Csak nnepnapon: TF szletsnap"
N/A10355"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10356"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Zajong - TF szletsnap"
N/A10357"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A10358"TF_Birthday2011_Hat" "Szletsnapos Sveg"
N/A10359"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10360"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10361"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10362"Attrib_Unlimited" "Korltlanul hasznlhat"
N/A10363"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10364"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10365"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10366"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10367"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10368"BackpackShowRarities" "Ritkasgi sznek mutatsa"
N/A10369"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10370"TF_FreezeCamHide" "A HUD elrejtse pillanatkp kpernymentsek kzben."
N/A10371"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10372"Store_Popular" "Legnpszerbbek"
N/A10373"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10374"Store_CGTradingSale" ""
N/A10375"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10376"Tooltip_FreezeCamHide" "Ha be van kapcsolva, a HUD nem ltszik pillanatkp kpernymentsek kzben."
N/A10377"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10378"Store_MostPopular" "A mai legnpszerbb trgyak:"
N/A10379"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10380"TF_Popularity_Rank" "%s1."
N/A10381"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10382"TF_KillerExclusive" "Az Irt-klnkiads"
N/A10383"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10384"TF_KillerExclusive_Desc" "Zzz ssze koponykat, remnyeket s karriereket."
N/A10385"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10386"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10387"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10388"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10389"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10390"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10391"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1029010392}
1029110393}