Template:PatchDiff/September 21, 2011 Patch (Beta)/team fortress 2 beta content2.gcf/tf beta/resource/tf beta italian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
188188"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
189189"TF_Welcome" "Benvenuto"
190190"[english]TF_Welcome" "Welcome"
191N/A"TF_Welcome_birthday" "Benvenuto e buon compleanno TF2!"
192N/A"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF2!"
N/A191"TF_Welcome_birthday" "Benvenuto e buon compleanno TF!"
N/A192"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
193193"TF_Welcome_halloween" "Benvenuto e buon Halloween!"
194194"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
195195"TF_Cancel" "ANNULLA (&0)"
252252"[english]TF_timeleft_nolimit" "* No Time Limit *"
253253"TF_nextmap" "Prossima mappa: %s1"
254254"[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"
255N/A"TF_PlayingTo" "Gioco a: %rounds%"
N/A255"TF_PlayingTo" "Obiettivo: %rounds%"
256256"[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"
257257"TF_Cloak" "MANTELLO"
258258"[english]TF_Cloak" "CLOAK"
23342334"[english]TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Accumulate 7000 heal points in a single life."
23352335"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialista"
23362336"[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialist"
2337N/A"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumula 10.000 punti energia con un'unica vita."
N/A2337"TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Cura 10.000 punti salute in un'unica vita."
23382338"[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumulate 10000 heal points health in a single life."
23392339"TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Primario"
23402340"[english]TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Chief of Staff"
32743274"[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"
32753275"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Ritorno di fiamma"
32763276"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"
3277N/A"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Uccidi un Piro che ha fatto saltare in aria uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi."
N/A3277"TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Uccidi un Piro che ha respinto uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi."
32783278"[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."
32793279"TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Non ho tempo per sanguinare"
32803280"[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"
39543954"[english]Attrib_Spread_Negative" "%s1% less accurate"
39553955"Attrib_Spread_Positive" "%s1% pi preciso"
39563956"[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"
3957N/A"Attrib_BatLaunchesBalls" "Questa mazza lancia una palla stordente"
N/A3957"Attrib_BatLaunchesBalls" "Fuoco Alternativo: Scaglia una palla che stordisce gli avversari"
39583958"[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"
39593959"Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% danni contro giocatori non storditi"
39603960"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"
39613961"Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Nessuna penalit di velocit movimento a causa dello zoom."
39623962"[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"
3963N/A"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% velocit di ricarica"
N/A3963"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% velocit di carica"
39643964"[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"
39653965"Attrib_SniperNoHeadshots" "Nessun colpo alla testa"
39663966"[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"
39763976"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death"
39773977"Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo Camuffamento: Sensibile al Movimento"
39783978"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"
3979N/A"Attrib_NoDoubleJump" "Disattiva il salto doppio su chi lo indossa"
N/A3979"Attrib_NoDoubleJump" "Disattiva il doppio salto"
39803980"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39813981"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Assorbe %s1% danni quando mimetizzato"
39823982"[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"
42464246"[english]community" "Community"
42474247"developer" "Valve"
42484248"[english]developer" "Valve"
4249N/A"selfmade" "Costruito personalmente"
N/A4249"selfmade" "Originale"
42504250"[english]selfmade" "Self-Made"
42514251"TF_CheatDetected_Title" "ATTENZIONE"
42524252"[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"
43244324"[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."
43254325"TF_Arena_NoRespawning" "In modalit Arena non c' rigenerazione"
43264326"[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"
4327N/A"TF_Arena_PlayingTo" "In gioco per %s1 vittorie di fila"
N/A4327"TF_Arena_PlayingTo" "Vittoria con %s1 round vinti di seguito"
43284328"[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"
43294329"TF_Arena_MaxStreak" "La squadra %s1 ha raggiunto �%s2� vittorie! Ora le squadre verranno rimescolate."
43304330"[english]TF_Arena_MaxStreak" "Team %s1 reached �%s2� wins! Teams are now being scrambled."
54425442"[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"
54435443"TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Otorinolaringoiatra? Impossibile da pronunciare."
54445444"[english]TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "We can't pronounce it either."
5445N/A"TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "A volte bere una bevanda radioattiva non basta."
N/A5445"TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "Quando bere una bevanda radioattiva per volta non abbastanza."
54465446"[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."
54475447"TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Edizione straordinaria! Sei fregato, amico!"
54485448"[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"
57545754"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim"
57555755"Attrib_CannotDisguise" "Chi lo indossa non pu travestirsi"
57565756"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
5757N/A"Attrib_SilentKiller" "Quest'arma un killer silenzioso"
N/A5757"Attrib_SilentKiller" "Killer Silenzioso: pugnalare alla schiena non produce rumore"
57585758"[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"
57595759"Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Tempo travestimento pi lento di %s1 sec"
57605760"[english]Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sec slower disguise speed"
58045804"[english]Attrib_DeployTime_Increased" "%s1% longer weapon switch"
58055805"Attrib_DeployTime_Decreased" "Cambio arma pi veloce del %s1%"
58065806"[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"
5807N/A"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Quest'arma infligge critici ogni volta in cui dovrebbe provocare mini critici."
N/A5807"Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Infligge colpi critici ogni volta in cui dovrebbe provocare mini critici."
58085808"[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"
58095809"Attrib_HealOnKill" "Salute recuperata all'uccisione +%s1"
58105810"[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"
5811N/A"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Nessun danno subito da esplosione autoinflitta."
N/A5811"Attrib_NoSelfBlastDmg" "Nessun danno autoinflitto subito dalle esplosioni."
58125812"[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"
58135813"Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Per Colpo: rallenta il movimento del bersaglio del 40% per %s1s"
58145814"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "On Hit: Slow target movement by 40% for %s1s"
58225822"[english]Attrib_AttachedParticle" "Effect: %s1"
58235823"Attrib_SupplyCrateSeries" "Serie Casse n. %s1"
58245824"[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"
5825N/A"Attrib_PreserveUbercharge" "Morendo, conserverai fino al %s1%\ndella tua\nberCarica."
N/A5825"Attrib_PreserveUbercharge" "Morendo, conserverai fino al %s1%\ndella tua\nberCarica"
58265826"[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nberCharge is retained"
58275827"Attrib_Particle0" "Particella non Valida"
58285828"[english]Attrib_Particle0" "Invalid Particle"
60116011"Store_Headgear" "Cappelli"
60126012"[english]Store_Headgear" "Hats"
60136013"Store_Weapons" "ARMI"
6014N/A"[english]Store_Weapons" "Weapons"
N/A6014"[english]Store_Weapons" "Guns"
60156015"Store_Misc" "VARIE"
60166016"[english]Store_Misc" "Misc"
6017N/A"Store_Tokens" "GETTONI"
6018N/A"[english]Store_Tokens" "Tokens"
N/A6017"Store_Tools" "STRUMENTI"
N/A6018"[english]Store_Tools" "Tools"
60196019"Store_Crafting" "CREAZIONE"
60206020"[english]Store_Crafting" "Crafting"
60216021"Store_Special_Items" "ATTREZZI"
62376237"TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Non c' stata risposta da parte di %other_player%."
62386238"[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."
62396239"TF_Trading_WaitingForPartyB" "In attesa di risposta dall'altro giocatore."
6240N/A"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."
N/A6240"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."
62416241"TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "In attesa della risposta di %s1."
62426242"[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."
62436243"TF_Trading_WaitingForServer" "In attesa di risposta dal server."
68676867"TF_Bundle_MapTokens" "Raccolta Francobolli Mappa"
68686868"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68696869"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Include un francobollo per ogni mappa creata dalla community."
6870N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
N/A6870"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
68716871"TF_FlippedTrilby" "Trilby Rovesciato"
68726872"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68736873"TF_GermanGonzila" "Gonzila Germanico"
71107110"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71117111"TF_SacredMedicine_Desc" "Finch dura l'effetto, i danni inferti\ne i danni subiti divengono mini-critici.\nInoltre, ti muoverai molto pi veloce."
71127112"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7113N/A"Store_Maps" "Sostieni i Creatori di Mappe!"
7114N/A"[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"
N/A7113"Store_Maps" "Mappe"
N/A7114"[english]Store_Maps" "Maps"
71157115"Store_Price_New" "NOVIT!"
71167116"[english]Store_Price_New" "NEW!"
71177117"Store_Price_Sale" "OFFERTA!"
71807180"[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"
71817181"IT_BotControl_Title" "Controlli Bot:"
71827182"[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"
7183N/A"IT_BotAnim_Title" "I Bots possono:"
N/A7183"IT_BotAnim_Title" "I Bot devono:"
71847184"[english]IT_BotAnim_Title" "Bots should:"
71857185"IT_BotAnim_Idle" "Star fermi"
71867186"[english]IT_BotAnim_Idle" "Stand"
74787478"[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"
74797479"Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile Dopo: %s1"
74807480"[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"
7481N/A"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventa Scambiabile In Pochi Giorni"
N/A7481"Attrib_Store_TradableAfterDate" "Potrai scambiarlo solo dopo qualche giorno dal momento d'acquisto."
74827482"[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"
7483N/A"Attrib_Store_Purchased" "Non Sar Scambiabile o Utilizzabile nel Crafting"
N/A7483"Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo per creare altri oggetti."
74847484"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74857485"Attrib_Sanguisuge" "Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima."
74867486"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
7487N/A"Attrib_Honorbound" "Questa un'arma d'Onore e una volta sguainata non pu essere rinfoderata finch non uccide."
N/A7487"Attrib_Honorbound" "Arma d'Onore: una volta sguainata non pu essere rinfoderata finch non uccide."
74887488"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
7489N/A"Attrib_MarkForDeath" "Marchia a morte l'ultimo giocatore colpito, facendogli subire mini-critici."
N/A7489"Attrib_MarkForDeath" "Il giocatore colpito marchiato a morte, e ogni danno subto sar un minicritico"
74907490"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
74917491"Attrib_RestoreHealthOnKill" "All'uccisione: ripristina la tua salute al %s1%."
74927492"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"
94529452"[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"
94539453"Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Mentre non sei curato da un medico,\nil tempo del cambio arma maggiore del %s1%"
94549454"[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"
9455N/A"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Far girare le canne di quest'arma non produce alcun suono"
N/A9455"Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Killer Silenzioso: Nessun suono di canne rotanti"
94569456"[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"
94579457"Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% tasso di berCarica per il medico che ti sta curando.\nQuest'effetto non si verifica nella stanza di rigenerazione."
94589458"[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% berCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"
97909790"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97919791"ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"
97929792"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9793N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - Uccisioni: %s3"
N/A9793"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97949794"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97959795"KillEaterRank0" "Strano"
97969796"[english]KillEaterRank0" "Strange"
98169816"[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"
98179817"KillEaterRank11" "Terribilmente Maligno"
98189818"[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"
9819N/A"KillEaterRank12" "Positivamente Inumano"
N/A9819"KillEaterRank12" "Decisamente Inumano"
98209820"[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"
98219821"KillEaterRank13" "Totalmente Ordinario"
98229822"[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"
98869886"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"
98879887"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Velocit di ricarica della carica +%s1%"
98889888"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"
9889N/A"Attrib_AirDashCountIncreased" "Permette il triplo salto. Il terzo salto infligge 10 di danno al giocatore che lo usa."
N/A9889"Attrib_AirDashCountIncreased" "Permette il salto triplo, al costo di 10 punti salute per uso"
98909890"[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"
98919891"Attrib_SpeedBuffAlly" "Colpendo un Alleato: Aumenta la velocit di entrambi i giocatori per pi secondi"
98929892"[english]Attrib_SpeedBuffAlly" "On Hit Ally: Boosts both players' speed for several seconds"
98989898"[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"
98999899"Attrib_BootsFallingStomp" "Infligge il triplo di danno da caduta al giocatore sul quale si atterra"
99009900"[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"
9901N/A"Attrib_SeeEnemyHealth" "Ti permette di vedere la salute del nemico."
N/A9901"Attrib_SeeEnemyHealth" "Ti permette di vedere la salute del nemico"
99029902"[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"
99039903"TF_Shahanshah" "Il Shahanshah"
99049904"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
1014210142"[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"
1014310143"TF_Set_DrG_Victory" "Il Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort"
1014410144"[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"
10145N/A"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Quest'arma non necessita di munizioni."
N/A10145"Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Non necessita di munizioni"
1014610146"[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"
1014710147"Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Quest'arma infligge danni ridotti alle costruzioni."
1014810148"[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"
10149N/A"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Quest'arma pu sparare colpi caricati che\ninfliggono mini-critici e disattivano le costruzioni per 4 sec."
N/A10149"Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Fuoco Alternativo: un colpo caricato che infligge minicritici\nai giocatori e disattiva le costruzioni per 4 secondi"
1015010150"[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"
10151N/A"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Quest'arma spara un proiettile in grado\ndi perforare i bersagli nemici."
N/A10151"Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Proiettili che perforano i bersagli nemici"
1015210152"[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"
1015310153"Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "I proiettili di quest'arma non possono essere deviati."
1015410154"[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"
1015510155"Attrib_Particle28" "Fumo da Pipa Signorile"
1015610156"[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"
10157N/A"Store_DrGrordbort" "> Dottor Grordbort <"
N/A10157"Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1015810158"[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"
1015910159"Store_GrordbortSale" "Gli Infallibili Generatori ad Etere del Dottor Grordbort: Quando la Scienza Incontra la Violenza!\nAcquista la tua vera Pistola a Raggi presso www.DrGrordborts.com"
1016010160"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
1020210202"[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."
1020310203"TF_CRITS" "CRITICI"
1020410204"[english]TF_CRITS" "CRITS"
N/A10205"TF_Wearable_Hat" "Cappello"
N/A10206"[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"
N/A10207"TF_Wearable_FacialHair" "Barba e Baffi"
N/A10208"[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"
N/A10209"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medaglia del Torneo"
N/A10210"[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"
1020510211"TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primo Posto - Gamers With Jobs Tournament"
1020610212"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "First Place - Gamers With Jobs Tournament"
1020710213"TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Secondo Posto - Gamers With Jobs Tournament"
1020810214"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Second Place - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10215"TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Partecipante - Gamers With Jobs Tournament"
N/A10216"[english]TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participant - Gamers With Jobs Tournament"
1020910217"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primo Posto - ETF2L Highlander Tournament"
1021010218"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "First Place - ETF2L Highlander Tournament"
1021110219"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Secondo Posto - ETF2L Highlander Tournament"
1021410222"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"
1021510223"TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Partecipante - ETF2L Highlander Tournament"
1021610224"[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"
N/A10225"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primo Posto UGC Highlander Platinum"
N/A10226"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
N/A10227"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Platinum"
N/A10228"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
N/A10229"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Platinum"
N/A10230"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
N/A10231"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primo Posto UGC Highlander Silver"
N/A10232"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
N/A10233"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Silver"
N/A10234"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
N/A10235"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Silver"
N/A10236"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
N/A10237"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primo Posto UGC Highlander Iron"
N/A10238"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
N/A10239"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Iron"
N/A10240"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
N/A10241"TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Iron"
N/A10242"[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
N/A10243"TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Partecipante UGC Highlander Tournament"
N/A10244"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"
N/A10245"TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Conferita ai vincitori!"
N/A10246"[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"
1021710247"TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Conferita alla squadra che si classificata seconda!"
1021810248"[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"
1021910249"TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Conferita alla squadra che si classificata terza!"
1022010250"[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"
N/A10251"TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Conferita ai secondi arrivati!"
N/A10252"[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"
N/A10253"TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Conferita ai giocatori che hanno partecipato al torneo."
N/A10254"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1022110255"TF_Bundle_DeusExPromo" "Il Pacchetto Manno-Tecnologia"
1022210256"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
1022310257"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Quando arriver il futuro? Proprio adesso! Scoprilo da te con questi otto oggetti:"
1023610270"[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"
1023710271"KillEaterEventType_Ubers" "Uber"
1023810272"[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"
N/A10273"KillEaterEventType_KillAssists" "Aiuti"
N/A10274"[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"
1023910275"KillEaterEventType_SentryKills" "Uccisioni con Torretta"
1024010276"[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"
1024110277"KillEaterEventType_PeeVictims" "Vittime Inzuppate"
1024210278"[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"
1024310279"Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Non pu sparare senza lo zoom"
1024410280"[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"
N/A10281"Attrib_Penetration" "I proiettili perforano i nemici"
N/A10282"[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"
1024510283"Attrib_AmmoPerShot" "Per Sparo: munizioni -%s1"
1024610284"[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"
1024710285"Attrib_OnHit_AddAmmo" "Per Colpo: il danno inflitto viene restituito sotto forma di munizioni"
1024810286"[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"
10249N/A"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa il metallo al posto delle munizioni"
N/A10287"Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa il metallo come munizioni"
1025010288"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
1025110289"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Al Massimo della Carica: +%s1% di danno per colpo"
1025210290"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
10253N/A"Attrib_NoReload" "Non necessario ricaricare"
N/A10291"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Nessun headshot se non completamente caricato"
N/A10292"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
N/A10293"Attrib_NoReload" "Ricarica non necessaria"
1025410294"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
N/A10295"Attrib_SniperFullChargePenetration" "Con Carica Completa: I proiettili perforano i giocatori"
N/A10296"[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"
1025510297"Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garantisce un colpo critico sicuro per ogni\ncostruzione distrutta con il tuo sabotatore"
1025610298"[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"
1025710299"Attrib_Sniper_FiresTracer" "Spara proiettili traccianti"
1027410316"[english]Attrib_Particle35" "Smoking"
1027510317"Attrib_Particle36" "Vaporoso"
1027610318"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
10277N/A"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]
N/A10319"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "Il" [$ENGLISH]
1027810320"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
1027910321"TF_DEX_Helmet" "Il Nanopassamontagna"
1028010322"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10323"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10324"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1028110325"TF_DEX_Glasses" "Lenti Deus"
1028210326"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10327"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10328"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1028310329"TF_DEX_Hat" "L'Uomo della Compagnia"
1028410330"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10331"TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10332"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1028510333"TF_DEX_Arm" "Il Pugno della Purezza"
1028610334"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10335"TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10336"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1028710337"TF_DEX_Revolver" "Il Diamondback"
1028810338"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10339"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10340"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1028910341"TF_DEX_Rifle" "La Machina"
1029010342"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10343"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10344"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1029110345"TF_DEX_Shotgun" "Il Fabbricavedove"
1029210346"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10347"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10348"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1029310349"TF_DEX_Pistol" "Il Corto Circuito"
1029410350"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10351"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10352"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1029510353"completed" "Completato"
1029610354"[english]completed" "Completed"
1029710355"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
1030210360"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1030310361"TF_sniperbell" "Emetti un suono quando il fucile da Cecchino completamente carico"
1030410362"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
N/A10363"Tooltip_sniperbell" "Se attivo, il Fucile da Cecchino emetter automaticamente un suono a carica completata."
N/A10364"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
N/A10365"TF_holiday_restriction_birthday" "Restrizione Festa: Compleanno di TF"
N/A10366"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10367"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Rumorogeno - Compleanno di TF"
N/A10368"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
N/A10369"TF_Birthday2011_Hat" "Cappellino da Festa"
N/A10370"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10371"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10372"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10373"Attrib_Unlimited" "Utilizzo illimitato"
N/A10374"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10375"TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10376"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10377"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10378"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10379"BackpackShowRarities" "Mostra Colore Qualit"
N/A10380"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10381"TF_FreezeCamHide" "Nascondi l'HUD mentre scatti uno screenshot della freezecam."
N/A10382"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10383"Store_Popular" "Oggetti Popolari"
N/A10384"[english]Store_Popular" "Hot Items"
N/A10385"Store_CGTradingSale" ""
N/A10386"[english]Store_CGTradingSale" ""
N/A10387"Tooltip_FreezeCamHide" "Se abilitato, l'HUD verr nascosto mentre si scattano gli screenshot della freezecam."
N/A10388"[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."
N/A10389"Store_MostPopular" "Gli Oggetti Pi Popolari di Oggi:"
N/A10390"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10391"TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10392"[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"
N/A10393"TF_KillerExclusive" "L'Esclusiva del Killer"
N/A10394"[english]TF_KillerExclusive" "The Killer Exclusive"
N/A10395"TF_KillerExclusive_Desc" "Spacca le notizie, gli spiriti e le teste."
N/A10396"[english]TF_KillerExclusive_Desc" "Break news, spirits and heads."
N/A10397"TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10398"[english]TF_Luchadore_Style0" "El Macho"
N/A10399"TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10400"[english]TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente"
N/A10401"TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
N/A10402"[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"
1030510403}
1030610404}