Template:PatchDiff/September 24, 2015 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11731173"[english]WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Starting Game"
11741174"ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
11751175"[english]ControlPointIconCappers" "x%numcappers%"
1176N/A"game_WaitingForPlayers" "À espera de jogadores"
N/A1176"game_WaitingForPlayers" "À espera de gente"
11771177"[english]game_WaitingForPlayers" "Waiting For Players"
11781178"game_Overtime" "Tempo Extra"
11791179"[english]game_Overtime" "Overtime"
21432143"[english]TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Nemesis"
21442144"TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Causa cinco mortes como vingança."
21452145"[english]TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Get five revenge kills."
2146N/A"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Duro de Matar"
N/A2146"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Difícil de Matar"
21472147"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Hard to Kill"
21482148"TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Mata cinco inimigos consecutivamente sem morrer."
21492149"[english]TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Get five kills in a row without dying."
38893889"[english]Attrib_HealOnHit_Positive" "On Hit: Gain up to +%s1 health"
38903890"Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida"
38913891"[english]Attrib_HealOnHit_Negative" "On Hit: %s1 health"
3892N/A"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de hipótese de dano crítico"
N/A3892"Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de probabilidade de dano crítico"
38933893"[english]Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 critical hit chance"
3894N/A"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de hipótese de dano crítico"
N/A3894"Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de probabilidade de dano crítico"
38953895"[english]Attrib_CritChance_Negative" "%s1 critical hit chance"
38963896"Attrib_CritChance_Disabled" "Sem danos críticos aleatórios"
38973897"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
39013901"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39023902"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ao acertar: +%s1% de bónus de danos"
39033903"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
3904N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% de hipótese de dano crítico contra jogadores a arder"
N/A3904"Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder"
39053905"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
39063906"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de danos contra jogadores que não estejam a arder"
39073907"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
39093909"[english]Attrib_NoCritVsNonBurning" "No critical hits vs non-burning players"
39103910"Attrib_ModFlamethrowerPush" "Sem descargas de ar"
39113911"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
3912N/A"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de hipótese de dano crítico pelas costas"
N/A3912"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de probabilidade de dano crítico pelas costas"
39133913"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
39143914"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 de vida máxima no utilizador"
39153915"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
39163916"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de vida máxima no utilizador"
39173917"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
3918N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ao matar: +50 de vida para colegas de equipa próximos\nAo matar: +10% de hipótese de dano crítico para colegas de equipa próximos"
N/A3918"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ao matar: +50 de vida para colegas de equipa próximos\nAo matar: +10% de probabilidade de dano crítico para colegas de equipa próximos"
39193919"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
3920N/A"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: %s1 segundos de 100% de hipótese de dano crítico"
N/A3920"Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: %s1 segundos de 100% de probabilidade de dano crítico"
39213921"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
3922N/A"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ao acertar: %s1% de hipótese de tornar o alvo mais lento"
N/A3922"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ao acertar: %s1% de probabilidade de tornar o alvo mais lento"
39233923"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
39243924"Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% de consumo de camuflagem"
39253925"[english]Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% cloak drain rate"
39373937"[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"
39383938"Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de rapidez de carga"
39393939"[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"
3940N/A"Attrib_SniperNoHeadshots" "Não dá headshots"
N/A3940"Attrib_SniperNoHeadshots" "Não faz headshots"
39413941"[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"
39423942"Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Alvo e atirador são empurrados para trás"
39433943"[english]Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Knockback on the target and shooter"
46294629"[english]Tip_7_20" "As a Pyro, utilize the Flamethrower's compression blast (%attack2%) to push Stickybombs out of the way. Help out your Engineers or clear a Control Point!"
46304630"Tip_8_9" "Enquanto Spy, tem cuidado ao utilizares os comandos de voz quando estiveres disfarçado. Os inimigos poderão vê-los na janela de conversação por texto, ditos pela pessoa da qual estás disfarçado."
46314631"[english]Tip_8_9" "As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whomever you're disguised as."
4632N/A"Tip_8_10" "Enquanto Spy, o Embaixador não dá tiros na cabeça críticos enquanto \"arrefece\". Faz com que cada tiro seja preciso e atempado para infligires o máximo de danos."
N/A4632"Tip_8_10" "Enquanto Spy com o Embaixador, lembra-te de que existe um curto período de tempo após disparares em que não podes dar tiros críticos na cabeça. Faz com que cada tiro seja preciso e atempado para infligires o máximo de dano possível."
46334633"[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not inflict critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed in order to inflict maximum damage."
46344634"Tip_8_11" "Enquanto Spy, tenta não ser atingido por chamas quando usares o Toque da Morte, caso contrário as chamas podem atingir-te novamente e revelar a tua localização."
46354635"[english]Tip_8_11" "As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location."
4636N/A"Tip_8_12" "Enquanto Spy, se estiveres camuflado com o Toque da Morte, a tua silhueta não aparecerá se colidires com inimigos durante os primeiros segundos após a ativação da camuflagem."
N/A4636"Tip_8_12" "Enquanto Spy, se estiveres camuflado com o Toque da Morte, a tua silhueta não aparecerá se fores contra inimigos durante os primeiros segundos após a ativação da camuflagem."
46374637"[english]Tip_8_12" "As a Spy cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies for the first few seconds after cloaking."
46384638"Tip_8_13" "Enquanto Spy, apanha munições do chão para recarregares a tua camuflagem. Até podes apanhar munições enquanto estiveres camuflado com o relógio de camuflagem padrão!"
46394639"[english]Tip_8_13" "As a Spy, pick up ammo to recharge your Cloak. You can even pick up ammo while cloaked with the default Invisibility Watch!"
46514651"[english]Tip_8_19" "As a Spy, hit %lastdisguise% in order to automatically assume the last disguise you previously used."
46524652"Tip_8_20" "Enquanto Spy, podes usar Teletransportadores inimigos enquanto estiveres disfarçado. Surpresa!"
46534653"[english]Tip_8_20" "As a Spy, you can take enemy Teleporters. Surprise!"
4654N/A"Tip_8_21" "Enquanto Spy, se colidires contra inimigos quando estiveres disfarçado, ficas ligeiramente visível para toda a gente."
N/A4654"Tip_8_21" "Enquanto Spy, se fores contra inimigos enquanto estiveres invisível, tornas-te ligeiramente visível para toda a gente."
46554655"[english]Tip_8_21" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."
46564656"Tip_8_22" "Enquanto Spy, se fores atacado por fogo enquanto estiveres camuflado, o inimigo pode ver-te!"
46574657"[english]Tip_8_22" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"
1024810248"[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"
1024910249"Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Com Carga Completa: +%s1% de dano causado por tiro"
1025010250"[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"
10251N/A"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Não dá headshots se não estiver totalmente carregada"
N/A10251"Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Não faz headshots se não estiver totalmente carregada"
1025210252"[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"
1025310253"Attrib_NoReload" "Esta arma não necessita de ser recarregada"
1025410254"[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"
1215012150"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1215112151"Tip_4_19" "Enquanto Demoman, lembra-te que um golpe certeiro com o Meio-Zatoichi em qualquer inimigo com a mesma arma irá causar uma morte instantânea."
1215212152"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
12153N/A"Tip_4_20" "Enquanto Demoman, usa o Rebenta-Granadas para infligires mais danos contra classes mais lentas e construções. Contudo, aponta com cuidado! Só podes disparar três vezes antes de teres de recarregar, e só infligirás danos em tiros certeiros."
N/A12153"Tip_4_20" "Enquanto Demoman, usa o Rebenta-Granadas para infligires mais dano contra construções. Contudo, aponta com cuidado! Só podes disparar três vezes antes de teres de recarregar, e só infligirás dano com tiros certeiros."
1215412154"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have three shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."
1215512155"Tip_4_21" "Enquanto Demoman, usa o Cabo de Ullapool quando estiveres cercado de inimigos. A explosão resultante irá infligir dano massivo em todos os oponentes por perto."
1215612156"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."
1217812178"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1217912179"Tip_5_24" "Enquanto Medic, a Besta do Cruzado inflige dano em inimigos ou cura companheiros de equipa ao dar um tiro certeiro."
1218012180"[english]Tip_5_24" "As a Medic, your Crusader's Crossbow does damage to enemies or heals teammates upon a successful hit."
12181N/A"Tip_5_25" "Enquanto Medic, a altura certa é crucial. Se estiveres fora de perigo, poupa a tua ÜberCarga para o momento certo de modo a aproveitares a sua eficácia ao máximo."
N/A12181"Tip_5_25" "Enquanto Medic, o \"timing\" é crucial. Se estiveres fora de perigo, poupa a tua ÜberCarga para o momento certo de modo a aproveitares a sua eficácia ao máximo."
1218212182"[english]Tip_5_25" "As a Medic, timing is everything. If it is safe to do so, withhold your ÜberCharge until just the right moment in order to maximize its effectiveness."
1218312183"Tip_5_26" "Enquanto Medic, um tiro certeiro com a Sanguessuga irá restaurar três pontos de vida, assim como causará dano no inimigo. Usa-a quando estás ferido, numa retirada, quando estás a arder ou quando estás a jogar na ofensiva."
1218412184"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
1222812228"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"
1222912229"Tip_7_27" "Enquanto Pyro, o Coçador de Costas inflige danos adicionais, mas os Medics e os Distribuidores irão demorar mais tempo a curar-te. Contudo, os kits de primeiros socorros dão-te mais vida do que o normal, por isso tenta memorizar as suas localizações no mapa!"
1223012230"[english]Tip_7_27" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"
12231N/A"Tip_7_28" "Enquanto Pyro, a descarga de ar do Lança-chamas pode ser usada para enfrentar Demomen que estejam a usar a Tarja de Investida! Usa as tuas descargas de ar na altura certa e poderás empurrar o Demoman para trás antes que ele possa atacar, e depois podes contra-atacar!"
N/A12231"Tip_7_28" "Enquanto Pyro, a descarga de ar do Lança-chamas pode ser usada para enfrentar Demomen que estejam a usar a Tarja de Investida! Usa as tuas descargas de ar no momento certo e poderás empurrar o Demoman para trás antes que ele possa atacar, e depois podes contra-atacar!"
1223212232"[english]Tip_7_28" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast can be used to counter Demomen using the Chargin' Targe! Time your compression blast correctly, and you can push the Demoman back before he can strike, and then counter-attack!"
1223312233"Tip_7_29" "Enquanto Pyro, o Atirador de Reserva irá causar danos mini-críticos em inimigos que estejam no ar. Usa a tua descarga de ar (%attack2%) para empurrares um inimigo para o ar e depois usa o Atirador de Reserva para infligires danos adicionais!"
1223412234"[english]Tip_7_29" "As a Pyro, the Reserve Shooter will mini-crit enemies that are airborne. Use your compression blast (%attack2%) to push an enemy into the air, and then switch to the Reserve Shooter in order to inflict additional damage!"
1344413444"[english]Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverses enemy building construction"
1344513445"Attrib_Cleaver_Description" "Lança-a aos teus inimigos para que eles sangrem!\nGolpes de longa distância serão mini-críticos"
1344613446"[english]Attrib_Cleaver_Description" "Throw at your enemies to make them bleed!\nLong distance hits cause mini-crits"
13447N/A"Attrib_CritVsStunned" "100% de hipótese de dano crítico contra jogadores atordoados"
N/A13447"Attrib_CritVsStunned" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores atordoados"
1344813448"[english]Attrib_CritVsStunned" "100% critical hit vs stunned players"
13449N/A"Attrib_CritVsWet" "100% de hipótese de dano crítico contra jogadores molhados"
N/A13449"Attrib_CritVsWet" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores molhados"
1345013450"[english]Attrib_CritVsWet" "100% critical hit vs wet players"
1345113451"TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Servidores vazios:"
1345213452"[english]TF_Matchmaking_GameserversEmpty" "Empty gameservers:"
1396413964"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
1396513965"Attrib_ShareConsumable" "Usar o teu Cantil de Power-Up irá aplicar o mesmo efeito de bónus no jogador curado"
1396613966"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
13967N/A"Attrib_CritVsDisguised" "100% de hipótese de dano crítico contra jogadores disfarçados"
N/A13967"Attrib_CritVsDisguised" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores disfarçados"
1396813968"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
13969N/A"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de hipótese de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder"
N/A13969"Attrib_CritVsNonBurning" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder"
1397013970"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
1397113971"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: Desatas a rir às gargalhadas"
1397213972"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1502115021Other Notes:
1502215022Enemies can block the cart by getting close to it."
1502315023"plr_pipeline_description" "Objetivo:
15024N/AEscolta o teu carrinho com a carga explosiva até à linha de chegada antes que a equipe adversária faça o mesmo. Fica perto do carrinho para que ele se mova.
N/A15024Escolta o teu carrinho com a carga explosiva até à linha de chegada antes que a equipa adversária faça o mesmo. Fica perto do carrinho para que ele se mova.
1502515025 
1502615026Outras notas:
1502715027Ao venceres uma das duas primeiras rondas, a posição inicial do teu carrinho estará mais à frente na ronda seguinte. Os inimigos podem impedir que o carro se desloque quando se aproximam dele."
2276222762"[english]Powerhouse_collection" "Powerhouse Collection"
2276322763"Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse:"
2276422764"[english]Powerhouse_collection_desc" "Items from the Powerhouse Collection:"
22765N/A"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "Forasteiro do Desfiladeiro |"
N/A22765"concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "| Forasteiro do Desfiladeiro |"
2276622766"[english]concealedkiller_pistol_redrockroscoe" "The Red Rock Roscoe"
22767N/A"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "Canhão de Areia |"
N/A22767"concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "| Canhão de Areia |"
2276822768"[english]concealedkiller_rocketlauncher_sandcannon" "The Sand Cannon"
22769N/A"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "Enfermeiro Embrulhado |"
N/A22769"concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "| Enfermeiro Embrulhado |"
2277022770"[english]concealedkiller_medigun_wrappedreviver" "The Wrapped Reviver"
22771N/A"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "Exterminador Psicadélico |"
N/A22771"concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "| Exterminador Psicadélico |"
2277222772"[english]concealedkiller_revolver_psychedelicslugger" "The Psychedelic Slugger"
22773N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "Arrasa-Quarteirões |"
N/A22773"concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "| Arrasa-Quarteirões |"
2277422774"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_carpetbomber" "The Carpet Bomber"
22775N/A"concealedkiller_medigun_maskedmender" "Medicamento Mascarado |"
N/A22775"concealedkiller_medigun_maskedmender" "| Medicamento Mascarado |"
2277622776"[english]concealedkiller_medigun_maskedmender" "The Masked Mender"
22777N/A"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "O Matador da Mata |"
N/A22777"concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "| O Matador da Mata |"
2277822778"[english]concealedkiller_rocketlauncher_woodlandwarrior" "The Woodland Warrior"
22779N/A"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Pontaria Púrpura |"
N/A22779"concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "| Pontaria Púrpura |"
2278022780"[english]concealedkiller_sniperrifle_purplerange" "Purple Range"
22781N/A"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "Enxurrada Repentina |"
N/A22781"concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "| Enxurrada Repentina |"
2278222782"[english]concealedkiller_stickybomblauncher_suddenflurry" "The Sudden Flurry"
22783N/A"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "Fogo Florestal |"
N/A22783"concealedkiller_flamethrower_forestfire" "| Fogo Florestal |"
2278422784"[english]concealedkiller_flamethrower_forestfire" "The Forest Fire"
22785N/A"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "Rei da Selva |"
N/A22785"concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "| Rei da Selva |"
2278622786"[english]concealedkiller_minigun_kingofthejungle" "King of the Jungle"
22787N/A"concealedkiller_scattergun_nightterror" "Terror da Noite |"
N/A22787"concealedkiller_scattergun_nightterror" "| Terror da Noite |"
2278822788"[english]concealedkiller_scattergun_nightterror" "The Night Terror"
22789N/A"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "Bacamarte da Bouça |"
N/A22789"concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "| Bacamarte da Bouça |"
2279022790"[english]concealedkiller_shotgun_backwoodsboomstick" "The Backwoods Boomstick"
22791N/A"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "Faz Viúvas e Faz-te a Folha |"
N/A22791"concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "| Faz Viúvas e Faz-te a Folha |"
2279222792"[english]concealedkiller_smg_woodsywidowmaker" "The Woodsy Widowmaker"
22793N/A"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "O Noctívago |"
N/A22793"concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "| O Noctívago |"
2279422794"[english]concealedkiller_sniperrifle_nightowl" "The Night Owl"
22795N/A"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "Torpedo de Tartan |"
N/A22795"craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "| Torpedo de Tartan |"
2279622796"[english]craftsmann_scattergun_tartantorpedo" "The Tartan Torpedo"
22797N/A"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "Ruína Rústica |"
N/A22797"craftsmann_shotgun_rusticruiner" "| Ruína Rústica |"
2279822798"[english]craftsmann_shotgun_rusticruiner" "The Rustic Ruiner"
22799N/A"craftsmann_flamethrower_barnburner" "Carbonizador de Celeiros |"
N/A22799"craftsmann_flamethrower_barnburner" "| Carbonizador de Celeiros |"
2280022800"[english]craftsmann_flamethrower_barnburner" "The Barn Burner"
22801N/A"craftsmann_pistol_homemadeheater" "Defensora Doméstica |"
N/A22801"craftsmann_pistol_homemadeheater" "| Defensora Doméstica |"
2280222802"[english]craftsmann_pistol_homemadeheater" "The Homemade Heater"
22803N/A"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "Austrálenha |"
N/A22803"craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "| Austrálenha |"
2280422804"[english]craftsmann_sniperrifle_lumberfromdownunder" "The Lumber From Down Under"
22805N/A"craftsmann_minigun_ironwood" "Madeira de Ferro |"
N/A22805"craftsmann_minigun_ironwood" "| Madeira de Ferro |"
2280622806"[english]craftsmann_minigun_ironwood" "Iron Wood"
22807N/A"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "Saloio Sanguinário |"
N/A22807"craftsmann_scattergun_countrycrusher" "| Saloio Sanguinário |"
2280822808"[english]craftsmann_scattergun_countrycrusher" "The Country Crusher"
22809N/A"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "Atiradora Axadrezada |"
N/A22809"craftsmann_smg_plaidpotshotter" "| Atiradora Axadrezada |"
2281022810"[english]craftsmann_smg_plaidpotshotter" "The Plaid Potshotter"
22811N/A"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Tiro no Escuro |"
N/A22811"craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "| Tiro no Escuro |"
2281222812"[english]craftsmann_sniperrifle_shotinthedark" "Shot in the Dark"
22813N/A"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "Bombardeiro Bombado |"
N/A22813"craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "| Bombardeiro Bombado |"
2281422814"[english]craftsmann_stickybomblauncher_blastedbombardier" "The Blasted Bombardier"
22815N/A"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "Reanimador Reciclado |"
N/A22815"craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "| Reanimador Reciclado |"
2281622816"[english]craftsmann_medigun_reclaimedreanimator" "The Reclaimed Reanimator"
22817N/A"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "Antiguidade Aniquiladora |"
N/A22817"craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "| Antiguidade Aniquiladora |"
2281822818"[english]craftsmann_minigun_antiqueannihilator" "The Antique Annihilator"
22819N/A"craftsmann_revolver_oldcountry" "Velha Guarda |"
N/A22819"craftsmann_revolver_oldcountry" "| Velha Guarda |"
2282022820"[english]craftsmann_revolver_oldcountry" "Old Country"
22821N/A"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "Americano Pastoril |"
N/A22821"craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "| Americano Pastoril |"
2282222822"[english]craftsmann_rocketlauncher_americanpastoral" "American Pastoral"
22823N/A"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "Canhão Campestre |"
N/A22823"craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "| Canhão Campestre |"
2282422824"[english]craftsmann_scattergun_backcountryblaster" "The Backcountry Blaster"
22825N/A"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "Lucro Líquido |"
N/A22825"powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "| Lucro Líquido |"
2282622826"[english]powerhouse_stickybomblauncher_liquidasset" "The Liquid Asset"
22827N/A"powerhouse_pistol_blackdahlia" "Dália Negra |"
N/A22827"powerhouse_pistol_blackdahlia" "| Dália Negra |"
2282822828"[english]powerhouse_pistol_blackdahlia" "The Black Dahlia"
22829N/A"powerhouse_shotgun_lightningrod" "Pára-raios |"
N/A22829"powerhouse_shotgun_lightningrod" "| Pára-Raios |"
2283022830"[english]powerhouse_shotgun_lightningrod" "The Lightning Rod"
22831N/A"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "Elefante Rosa |"
N/A22831"powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "| Elefante Rosa |"
2283222832"[english]powerhouse_stickybomblauncher_pinkelephant" "The Pink Elephant"
22833N/A"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flama Fulminante |"
N/A22833"powerhouse_flamethrower_flashfryer" "| Flama Fulminante |"
2283422834"[english]powerhouse_flamethrower_flashfryer" "Flash Fryer"
22835N/A"powerhouse_medigun_sparkoflife" "Centelha da Vida |"
N/A22835"powerhouse_medigun_sparkoflife" "| Centelha da Vida |"
2283622836"[english]powerhouse_medigun_sparkoflife" "The Spark of Life"
22837N/A"powerhouse_revolver_deadreckoner" "Contador de Cadáveres |"
N/A22837"powerhouse_revolver_deadreckoner" "| Contador de Cadáveres |"
2283822838"[english]powerhouse_revolver_deadreckoner" "The Dead Reckoner"
22839N/A"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "Fatalidade Faiscante |"
N/A22839"powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "| Fatalidade Faiscante |"
2284022840"[english]powerhouse_rocketlauncher_shellshocker" "The Shell Shocker"
22841N/A"powerhouse_scattergun_currentevent" "Acontecimento Chocante |"
N/A22841"powerhouse_scattergun_currentevent" "| Acontecimento Chocante |"
2284222842"[english]powerhouse_scattergun_currentevent" "The Current Event"
22843N/A"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "Tocha Turbinada |"
N/A22843"powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "| Tocha Turbinada |"
2284422844"[english]powerhouse_flamethrower_turbinetorcher" "The Turbine Torcher"
22845N/A"powerhouse_minigun_brickhouse" "Casa de Tijolos |"
N/A22845"powerhouse_minigun_brickhouse" "| Casa de Tijolos |"
2284622846"[english]powerhouse_minigun_brickhouse" "The Brick House"
22847N/A"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "Arsenal de Arenito |"
N/A22847"powerhouse_pistol_sandstonespecial" "| Arsenal de Arenito |"
2284822848"[english]powerhouse_pistol_sandstonespecial" "The Sandstone Special"
22849N/A"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "Fuzileiro Fluvial |"
N/A22849"powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "| Fuzileiro Fluvial |"
2285022850"[english]powerhouse_rocketlauncher_aquamarine" "The Aqua Marine"
22851N/A"powerhouse_smg_lowprofile" "Perfil Discreto |"
N/A22851"powerhouse_smg_lowprofile" "| Perfil Discreto |"
2285222852"[english]powerhouse_smg_lowprofile" "The Low Profile"
22853N/A"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "O Relâmpago |"
N/A22853"powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "| O Relâmpago |"
2285422854"[english]powerhouse_sniperrifle_thunderbolt" "The Thunderbolt"
22855N/A"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "Bovino na Brasa |"
N/A22855"teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "| Bovino na Brasa |"
2285622856"[english]teufort_flamethrower_bovineblazemaker" "The Bovine Blazemaker"
22857N/A"teufort_minigun_warroom" "A Sala de Guerra |"
N/A22857"teufort_minigun_warroom" "| A Sala de Guerra |"
2285822858"[english]teufort_minigun_warroom" "The War Room"
22859N/A"teufort_smg_treadplatetormenter" "Massacrador Metálico |"
N/A22859"teufort_smg_treadplatetormenter" "| Massacrador Metálico |"
2286022860"[english]teufort_smg_treadplatetormenter" "The Treadplate Tormenter"
22861N/A"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "Perigo do Pântano |"
N/A22861"teufort_sniperrifle_bogtrotter" "| Perigo do Pântano |"
2286222862"[english]teufort_sniperrifle_bogtrotter" "The Bogtrotter"
22863N/A"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Terra, Céu e Fogo |"
N/A22863"teufort_flamethrower_earthskyandfire" "| Terra, Céu e Fogo |"
2286422864"[english]teufort_flamethrower_earthskyandfire" "Earth, Sky and Fire"
22865N/A"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "Atirador Agreste |"
N/A22865"teufort_pistol_hickoryholepuncher" "| Atirador Agreste |"
2286622866"[english]teufort_pistol_hickoryholepuncher" "The Hickory Hole-Puncher"
22867N/A"teufort_scattergun_sprucedeuce" "Aperaltado Danado |"
N/A22867"teufort_scattergun_sprucedeuce" "| Aperaltado Danado |"
2286822868"[english]teufort_scattergun_sprucedeuce" "The Spruce Deuce"
22869N/A"teufort_smg_teamsprayer" "Metralha-Equipas |"
N/A22869"teufort_smg_teamsprayer" "| Metralha-Equipas |"
2287022870"[english]teufort_smg_teamsprayer" "The Team Sprayer"
22871N/A"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "Terror do Telhado |"
N/A22871"teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "| Terror do Telhado |"
2287222872"[english]teufort_stickybomblauncher_rooftopwrangler" "The Rooftop Wrangler"
22873N/A"teufort_medigun_civilservant" "O Funcionário Público |"
N/A22873"teufort_medigun_civilservant" "| O Funcionário Público |"
2287422874"[english]teufort_medigun_civilservant" "The Civil Servant"
22875N/A"teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain |"
N/A22875"teufort_minigun_citizenpain" "| Citizen Pain |"
2287622876"[english]teufort_minigun_citizenpain" "Citizen Pain"
22877N/A"teufort_pistol_localhero" "O Herói Local |"
N/A22877"teufort_pistol_localhero" "| O Herói Local |"
2287822878"[english]teufort_pistol_localhero" "The Local Hero"
22879N/A"teufort_revolver_mayor" "O Presidente da Junta |"
N/A22879"teufort_revolver_mayor" "| O Presidente da Junta |"
2288022880"[english]teufort_revolver_mayor" "The Mayor"
22881N/A"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "O Matarruano |"
N/A22881"teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "| O Matarruano |"
2288222882"[english]teufort_rocketlauncher_smalltownbringdown" "The Smalltown Bringdown"
22883N/A"teufort_shotgun_civicduty" "Dever Cívico |"
N/A22883"teufort_shotgun_civicduty" "| Dever Cívico |"
2288422884"[english]teufort_shotgun_civicduty" "The Civic Duty"
2288522885"TF_ContractReward" "Recompensa do contrato"
2288622886"[english]TF_ContractReward" "Contract Reward"
2357623576"[english]TF_Passtime_InPassRange" "IN PASS RANGE"
2357723577"TF_Passtime_CarrierName" "Com a bola: %s1"
2357823578"[english]TF_Passtime_CarrierName" "Carrier: %s1"
N/A23579"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "Primeiro Lugar - DeutschLAN"
N/A23580"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "DeutschLAN 1st Place"
N/A23581"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "Segundo Lugar - DeutschLAN"
N/A23582"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "DeutschLAN 2nd Place"
N/A23583"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Terceiro Lugar - DeutschLAN"
N/A23584"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "DeutschLAN 3rd Place"
N/A23585"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Participante - DeutschLAN"
N/A23586"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "DeutschLAN Participant"
N/A23587"TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Apoiante - DeutschLAN"
N/A23588"[english]TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "DeutschLAN Supporter"
2357923589}
2358023590}