Template:PatchDiff/September 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1324413244"TF_Sandvich_Promo_Package" "三明治盒内有些什么呢?"
1324513245"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1324613246"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "这个密封的三明治盒将在稍后的日子打开,并揭开其中的物品。"
13247N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13247"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1324813248"TF_Companion_Square_Promo" "同伴方块(促销)"
1324913249"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1325013250"TF_Companion_Square_Promo_Desc" "‎"
1325213252"TF_Companion_Square_Promo_Package" "同伴方块盒内有些什么呢?"
1325313253"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1325413254"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "这个密封的同伴方块盒将在稍后的日子打开,并揭开其中的物品。"
13255N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13255"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1325613256"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "解决了"
1325713257"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1325813258"TF_Pyrovision_Vignette" "幻境边缘"
1408114081"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
1408214082"TF_PVE_MissonEnemies" "其它"
1408314083"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14084"TF_PVE_WaveEnemies" "素材"
N/A14085"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1408414086"TF_PVE_Wave" "回合"
1408514087"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1408614088"TF_PVE_WaveCount" "第 %s1 回合"
1413514137"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
1413614138"TF_PVE_Active_Upgrades" "可用的升级"
1413714139"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14140"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "未装备过的升级"
N/A14141"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
1413814142"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. 的反机器人小提示"
1413914143"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
1414014144"TF_PVE_Buyback" "点击 '%use_action_slot_item%' 支付 %s1 金钱来快速重生!"
1419314197"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
1419414198"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "用你的金钱来升级属性!"
1419514199"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14200"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "存活到最后一回合去宣告胜利!"
N/A14201"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
1419614202"StatPanel_MVM_Kills_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的杀敌数超过了之前的最好成绩。"
1419714203"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
1419814204"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "作为 %s1 ,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的防御得分超过了之前的最好成绩。"
1429514301"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
1429614302"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "作为 %s1,在这个回合的“曼恩 vs 机器”中,你的最高得分接近纪录。"
1429714303"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14304"TF_Token" "代金券"
N/A14305"[english]TF_Token" "Token"
1429814306"TF_Ticket" "入场券"
1429914307"[english]TF_Ticket" "Ticket"
1430014308"TF_MvM_HeaderCoop" "合作模式"
1433214340"TF_MvM_Complete" "完成"
1433314341"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
1433414342"TF_MvM_AnyChallenge" "任意任务"
14335N/A"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
N/A14343"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1433614344"TF_MvM_BuyMore" "购买"
1433714345"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
1433814346"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "在进行曼恩 vs 机器的时候,你会被自动和其他玩家匹配,组成 6 人小队。\n\n 如需要在游戏开始之前邀请好友,点击下面的按钮启动大厅。"
1446914477"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
1447014478"TF_CopHelmet_Style0" "和平卫士"
1447114479"[english]TF_CopHelmet_Style0" "Peacekeeper"
N/A14480"TF_XCOM_Pyro" "区域 451"
N/A14481"[english]TF_XCOM_Pyro" "Area 451"
N/A14482 
N/A14483"default_arena_description" "目标:
N/A14484您的团队必须消灭对手的所有玩家,或夺取当局时间内激活的控制点。
N/A14485 
N/A14486其他说明:
N/A14487“竞技场”模式下没有重生机会。"
N/A14488 
N/A14489"default_cp_description" "目标:
N/A14490要获胜,每个队必须拥有全部五个控制点。
N/A14491 
N/A14492其他说明:
N/A14493控制点锁定时无法夺取。"
N/A14494 
N/A14495"cp_coldfront_description" "目标:
N/A14496要获胜,每个队必须拥有全部五个控制点。
N/A14497 
N/A14498其他说明:
N/A14499控制点锁定时无法夺取。"
N/A14500 
N/A14501"cp_dustbowl_description" "目标:
N/A14502蓝队在时间结束前占领三个阶段中各阶段的两个控制点可获胜。 红队成功阻止控制点被占领可获胜。
N/A14503 
N/A14504其他说明:
N/A14505控制点锁定时无法夺取。"
N/A14506 
N/A14507"cp_gorge_description" "目标:红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。
N/A14508其他说明:控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点,红队不可以再收复。"
N/A14509 
N/A14510"cp_gravelpit_description" "目标:红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。
N/A14511其他说明:控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点,红队不可以再收复。"
N/A14512 
N/A14513"cp_manor_event_description" "目标:
N/A14514红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。
N/A14515 
N/A14516其他说明:
N/A14517控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点,红队不可以再收复。"
N/A14518 
N/A14519"cp_mountainlab_description" "目标:
N/A14520红队成功保卫其控制点即可获胜。 蓝队在时间结束前成功占领所有控制点即可获胜。
N/A14521 
N/A14522其他说明:
N/A14523控制点锁定时无法夺取。 一旦蓝队占领控制点,红队不可以再收复。"
N/A14524 
N/A14525"ctf_2fort_description" "目标:
N/A14526要赢得一个点,需偷取敌人的情报包,并带回自己的基地
N/A14527 
N/A14528其他说明:
N/A14529旗手死后,会丢掉旗子。 丢掉的旗子会在 60 秒后返回基地。"
N/A14530 
N/A14531"default_ctf_description" "目标:
N/A14532窃取敌方情报公文包并带回本方基地,您就赢得了一分
N/A14533 
N/A14534其他注意事项:
N/A14535玩家死亡时情报将被丢弃。 60 秒后,情报将返回原基地。"
N/A14536 
N/A14537"default_payload_description" "目标:
N/A14538护送战斗部到达敌方基地。 靠近战斗部以使其移动。
N/A14539 
N/A14540其他注意事项:
N/A14541敌人可以通过接近战斗部阻止其移动。"
N/A14542 
N/A14543"default_payload_race_description" "目标:
N/A14544赶在对手之前将战斗车护送到终点线。靠近战斗车以使其移动。
N/A14545 
N/A14546其它注意事项:
N/A14547敌人可以通过接近战斗车阻止其移动。"
N/A14548 
N/A14549"plr_pipeline_description" "目标:
N/A14550赶在对手之前将战斗车护送到终点线。靠近战斗车以使其移动。
N/A14551 
N/A14552其它注意事项:
N/A14553在前两回合的任意一回合中获胜的一方能让己方的战斗车在下一回合中享有起点优势。
N/A14554 
N/A14555敌人可以通过接近战斗车阻止其移动。"
N/A14556 
N/A14557"tc_hydro_description" "目标:
N/A14558一个团队必须控制六块领土才能获胜。 游戏阶段每次会由两个控制点展开。
N/A14559 
N/A14560其他说明:
N/A14561回合将会持续到其中一队占领所有区域才结束。"
N/A14562 
1447214563}
1447314564}