Template:PatchDiff/September 27, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf turkish.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1323513235"TF_Sandvich_Promo_Package" "Sandviç kutusunda neler var?"
1323613236"[english]TF_Sandvich_Promo_Package" "What's in the Sandvich Box?"
1323713237"TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Bu kilitli Sandviç Kutusu ilerleyen bir tarihte içeğini gösterecek."
13238N/A"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "This sealed Sandvich Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13238"[english]TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Open the Sandvich Box to reveal its contents."
1323913239"TF_Companion_Square_Promo" "YOLDAŞ KARE PROMOSYONU"
1324013240"[english]TF_Companion_Square_Promo" "Companion Square Promo"
1324113241"TF_Companion_Square_Promo_Desc" " "
1324313243"TF_Companion_Square_Promo_Package" "Yoldaş Kare Kutusunda neler var?"
1324413244"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package" "What's in the Companion Square Box?"
1324513245"TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Bu kilitli Yoldaş Kare Kutusu ilerleyen bir tarihte içeğini gösterecek."
13246N/A"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "This sealed Companion Square Box will open to reveal its contents at a later date."
N/A13246"[english]TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Open the Companion Square Box to reveal its contents."
1324713247"DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "(işini bitirdi)"
1324813248"[english]DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "finished off"
1324913249"TF_Pyrovision_Vignette" "PYROGÖZ ÇERÇEVESİ"
1438514385"TF_MvM_TourCount" "Tur No.%s1"
1438614386"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
1438714387"TF_MvM_AnyChallenge" "Herhangi Bir Görev"
14388N/A"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
N/A14388"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any mission"
1438914389"TF_MvM_Tours" "Tur"
1439014390"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
1439114391"TF_MvM_NoMannUpTitle" "NEDEN MANN UP?"
1458714587"TF_Sniper_Robot_Hat" "VİDALI AVCI"
1458814588"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
1458914589"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Bir şapka onu giyen hakkında fikir verir. Fötr şapka? Gizem, tehlike ve alkolik karizma. Geyik avcısı şapkası? Tiryakilik, kurnazlık ve kıvrak zeka. Vidalı Avcı ise arkadaşlarına ve düşmanlarına senin sert, demir gibi ve... vida dolu olduğunu gösterecek, sanırız. Belki de bazı şapkalar sadece iki şey söyler, olabilir."
14590N/A"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and… full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
N/A14590"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and... full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
1459114591"TF_Engineer_Robot_Hat" "TENEKE-1000"
1459214592"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1459314593"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Çalışırken insanlar seni rahatsız mı ediyor? Sadece Teneke-1000'i kafana geçir, onlara hiç kırpmadığın ruhsuz, kırmızı, robot gözlerinle bak ve korku içinde kaçışmalarını seyret. Arkadaş çevreni – hızlıca – azaltmak için birebir!"
1467314673"TF_SpyCardHat" "KARTLI ŞAPKA"
1467414674"[english]TF_SpyCardHat" "Hat of Cards"
1467514675"TF_SpyCardHat_Desc" "Neden şapkamdan bir kart alıp gözümü kırpmadan pokerde hile yapmaya kalktım? Belki de kendine sorman gereken soru şu: neden bıçaklarımız... gırtlağına dayanmış durumda?! Şu soruyu da sor hatta: en yakın hastane nerede? Ve: kan herkesin bahsettiği kadar önemli mi?"
14676N/A"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives…in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
N/A14676"[english]TF_SpyCardHat_Desc" "Why did we just take one of those cards out of our hats to blatantly cheat at poker? Maybe what you should be asking is this: why are our knives...in your gut?! You might also want to ask: where is the nearest hospital?! And: is blood as important as everyone claims?!"
1467714677"TF_Pyro_FireworksBag" "PYROTEKNİK ÇANTASI"
1467814678"[english]TF_Pyro_FireworksBag" "The Pyrotechnic Tote"
1467914679"TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Eğer inanırsak her gün 4 Temmuz olabilir. Eğer koca bir çanta havai fişeğin varsa o da iş görür – tıpkı Pyroteknik Çantası gibi - sosisli sandviç yemek ve kamuya açık alanda kafayı bulmak istediğinde bunun için işten izin alamayacağını söyleyen insanların dikkatini dağıtmak için kullanabilirsin. Burasını Amerika zannediyordum Samuel? Kendi paçalarımıza kusma özgürlüğümüz de mi yok ha?"
14680N/A"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can’t take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
N/A14680"[english]TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Any day can be the Fourth of July if you just believe. It also helps if you have a bag of fireworks – like the Pyrotechnic Tote - you can set off to distract people when they try to tell you that you can't take the day off to eat hot dogs and get drunk at the park. Is this not America, Samuel? Do we not have the freedom to vomit in our own shoes?"
1468114681"KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Öldürülen Scoutlar"
1468214682"[english]KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts Killed"
1468314683"KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Öldürülen Görünmez Spylar"