Template:PatchDiff/September 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
933933"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"
934934"Tournament_WaitingForTeams" "Várakozás a csapatok szerveződésére"
935935"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"
936N/A"Tournament_Countdown" "Kezdés %s1 másodperc múlva... Megszakítás 'F4'-gyel"
N/A936"Tournament_Countdown" "%s1 másodperc a kezdésig... Megszakítás 'F4'-gyel"
937937"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"
938938"Tournament_TeamReady" "Kész"
939939"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"
18831883"[english]TF_Unranked" "Player Match"
18841884"TF_PressStart" "A játékhoz nyomd meg a START-ot"
18851885"[english]TF_PressStart" "Press START to play"
1886N/A"TF_StartingInSecs" "Kezdésig: %s1 másodperc"
N/A1886"TF_StartingInSecs" "%s1 másodperc a kezdésig"
18871887"[english]TF_StartingInSecs" "Starting in: %s1 seconds"
1888N/A"TF_StartingInSec" "Kezdésig: %s1 másodperc"
N/A1888"TF_StartingInSec" "%s1 másodperc a kezdésig"
18891889"[english]TF_StartingInSec" "Starting in: %s1 second"
18901890"TF_WaitingForPlayersFmt" "Várakozás %s1 játékosra"
18911891"[english]TF_WaitingForPlayersFmt" "Waiting for %s1 players"
57135713"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57145714"Attrib_CannotTrade" "Nem cserélhető."
57155715"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5716N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Sikeres hátbadöfés esetén gyorsan az áldozatod jelmezét öltöd"
N/A5716"Attrib_DisguiseOnBackstab" "Emberi célpont sikeres hátbadöfése esetén gyorsan az áldozatod jelmezét öltöd"
57175717"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57185718"Attrib_CannotDisguise" "A viselő nem ölthet jelmezt"
57195719"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
73277327"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
73287328"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Lakeside közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
73297329"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
7330N/A"Tournament_Countdown_Sec" "Indítás %s1 másodperc múlva... Megszakítás 'F4'-gyel"
N/A7330"Tournament_Countdown_Sec" "%s1 másodperc a kezdésig... Megszakítás 'F4'-gyel"
73317331"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
73327332"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Éterjáró"
73337333"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"
1344613446"[english]ClassTips_1_Count" "8"
1344713447"ClassTips_1_2" "Ugorj duplán, míg a levegőben vagy!"
1344813448"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
13449N/A"ClassTips_1_4_MvM" "Nagy hatósugárban gyűjtesz pénzt"
N/A13449"ClassTips_1_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13450"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13451"ClassTips_1_4_MvM" "Nagy hatósugárban gyűjtesz pénzt."
1345013452"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
1345113453"ClassTips_1_5_MvM" "A felvett pénz gyógyít."
1345213454"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
1345413456"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
1345513457"ClassTips_1_7_MvM" "A Kerge Tej fejlesztése lassítja a célpontokat."
1345613458"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13459"ClassTips_1_8_MvM" "A Testápoló fejlesztése lehetővé teszi, hogy a labdák Halálra Jelöve hatást keltsenek."
N/A13460"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
1345713461"ClassTips_2_Count" "7"
1345813462"[english]ClassTips_2_Count" "7"
1345913463"ClassTips_2_2" "Kritikus találatokhoz célozz fejre!"
1346013464"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
N/A13465"ClassTips_2_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13466"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1346113467"ClassTips_2_4_MvM" "A Vizelharc fejlesztése lassítja a célpontokat."
1346213468"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
1346313469"ClassTips_2_5_MvM" "Fejleszd újra-ráközelítési és töltődési sebességed."
1346413470"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13471"ClassTips_2_6_MvM" "Fejleszd fegyvered sebzését!"
N/A13472"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13473"ClassTips_2_7_MvM" "Fejleszd a golyókat és nyilakat, hogy áthatoljanak minden ellenségen."
N/A13474"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
1346513475"ClassTips_3_Count" "7"
1346613476"[english]ClassTips_3_Count" "7"
13467N/A"ClassTips_3_2" "Használd a rakétavetődet a rakétaugráshoz!"
N/A13477"ClassTips_3_2" "Használd a rakétavetődet rakétaugráshoz!"
1346813478"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13479"ClassTips_3_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13480"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1346913481"ClassTips_3_4_MvM" "Fejleszd fegyvered sebzését!"
1347013482"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13483"ClassTips_3_5_MvM" "Fejleszd a tüzelési és újratöltési sebességet."
N/A13484"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13485"ClassTips_3_6_MvM" "Fejleszd a lőszer- és tárkapacitást."
N/A13486"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
1347113487"ClassTips_3_7_MvM" "Fejleszd a Lázító Lobogó időtartamát."
1347213488"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
1347313489"ClassTips_4_Count" "7"
1347413490"[english]ClassTips_4_Count" "7"
1347513491"ClassTips_4_2" "Tapadóbomba-ugráshoz állj rá egyre, és ugorj, miközben felrobbantod!"
1347613492"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13493"ClassTips_4_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13494"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1347713495"ClassTips_4_4_MvM" "Fejleszd fegyvered sebzését!"
1347813496"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
1347913497"ClassTips_4_5_MvM" "Fejleszd a tüzelési és újratöltési sebességet."
1348013498"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13499"ClassTips_4_6_MvM" "Fejleszd a lőszer- és tárkapacitást."
N/A13500"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13501"ClassTips_4_7_MvM" "Fejleszd a pajzsod rohamozásának újratöltődési idejét"
N/A13502"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
1348113503"ClassTips_5_Count" "7"
1348213504"[english]ClassTips_5_Count" "7"
1348313505"ClassTips_5_2" "Használd a teli ÜberTöltést magad és gyógyított célpontod sebezhetetlenné tételére!"
1348413506"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13507"ClassTips_5_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13508"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1348513509"ClassTips_5_4_MvM" "Fejleszd gyógypuskád gyógyítási ütemét."
1348613510"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
1348713511"ClassTips_5_5_MvM" "Fejleszd túlgyógyításod mértékét és időtartamát."
1348813512"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
1348913513"ClassTips_5_6_MvM" "Fejleszd ÜberTöltésed töltődési ütemét és időtartamát."
1349013514"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13515"ClassTips_5_7_MvM" "Oszd meg az Erősítő Kulacs hatását gyógycélpontoddal!"
N/A13516"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
1349113517"ClassTips_6_Count" "7"
1349213518"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13519"ClassTips_6_2_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13520"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1349313521"ClassTips_6_3_MvM" "Fejleszd tűzgyorsaságod."
1349413522"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
1349513523"ClassTips_6_4_MvM" "Fejleszd lőszerkapacitásod."
1349613524"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13525"ClassTips_6_5_MvM" "Fejleszd a golyókat, hogy áthatoljanak az ellenségen."
N/A13526"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
1349713527"ClassTips_6_6_MvM" "Lőj le rakétákat és gránátokat!"
1349813528"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13529"ClassTips_6_7_MvM" "Sebződéskor gyűjts dühöt, és a gépágyú beszólásával lökd hátra ellenfeleid!"
N/A13530"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
1349913531"ClassTips_7_Count" "7"
1350013532"[english]ClassTips_7_Count" "7"
1350113533"ClassTips_7_2" "A lángszóród annál hatékonyabb, minél közelebb vagy a célponthoz!"
1350213534"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13535"ClassTips_7_3_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13536"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13537"ClassTips_7_4_MvM" "A léglöket-fejlesztés segít megállítani a bombavivőket és futókat."
N/A13538"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
1350313539"ClassTips_7_5_MvM" "Fejleszd a lángszóró továbbégési sebzését és időtartamát."
1350413540"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13541"ClassTips_7_6_MvM" "Fejleszd lőszerkapacitásod."
N/A13542"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
1350513543"ClassTips_7_7_MvM" "Fejleszd lángszóród közvetlen sebzését."
1350613544"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
1350713545"ClassTips_8_Count" "8"
1351213550"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
1351313551"ClassTips_8_4" "Helyezz mentesítőket az őrtornyokra az elpusztításukhoz!"
1351413552"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13553"ClassTips_8_5_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13554"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1351513555"ClassTips_8_6_MvM" "A fejlesztett mentesítő adott sugárban bénítja és lassítja a robotokat."
1351613556"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13557"ClassTips_8_7_MvM" "Láthatóvá teszed a körülötted levő ellenséges kémeket csapatod számára!"
N/A13558"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13559"ClassTips_8_8_MvM" "Adj páncéláttörést késednek, hogy könnyebben elbánhass az óriásrobotokkal!"
N/A13560"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
1351713561"ClassTips_9_Count" "8"
1351813562"[english]ClassTips_9_Count" "8"
1351913563"ClassTips_9_2" "Készíts őrtornyokat a bázisod védelmére! Fejleszd őket 3. szintre!"
1352013564"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
13521N/A"ClassTips_9_3" "Építs teleportokat hogy segíts társaidnak eljutni a frontvonalra!"
N/A13565"ClassTips_9_3" "Építs teleportokat, hogy segíts társaidnak eljutni a frontvonalra!"
1352213566"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13567"ClassTips_9_4_MvM" "== A Mann-vs-Masinában =="
N/A13568"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
1352313569"ClassTips_9_5_MvM" "Fejleszd őrtornyod, hogy gyorsabban lőjön!"
1352413570"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
1352513571"ClassTips_9_6_MvM" "Építs több őrtornyot!"
1353213578"[english]ClassTips_12_Count" "1"
1353313579"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Üdvözlünk"
1353413580"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13581"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Robotölő Gépágyú"
N/A13582"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13583"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Robotölő Gyógypuska"
N/A13584"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13585"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Robotölő Rakétavető"
N/A13586"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13587"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Robotölő Lángszóró"
N/A13588"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13589"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Robotölő Repeszpuska"
N/A13590"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13591"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Robotölő Tapadóbomba-vető"
N/A13592"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13593"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Robotölő Franciakulcs"
N/A13594"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13595"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Robotölő Mesterlövész-puska"
N/A13596"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13597"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Robotölő Kés"
N/A13598"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13599"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Arany Robotölő Gépágyú"
N/A13600"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13601"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Arany Robotölő Gyógypuska"
N/A13602"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13603"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Arany Robotölő Rakétavető"
N/A13604"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13605"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Arany Robotölő Lángszóró"
N/A13606"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13607"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Arany Robotölő Repeszpuska"
N/A13608"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13609"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Arany Robotölő Tapadóbomba-vető"
N/A13610"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13611"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Arany Robotölő Franciakulcs"
N/A13612"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13613"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Arany Robotölő Mesterlövész-puska"
N/A13614"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13615"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Arany Robotölő Kés"
N/A13616"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13617"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan résztvevő"
N/A13618"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13619"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "1. idény"
N/A13620"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13621"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "1. idény\nKöszönjük a segítséget!"
N/A13622"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
1353513623"TF_Wearable_Cigar" "szivar"
1353613624"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13625"TF_Wearable_Botkiller" "robotölő"
N/A13626"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13627"TF_Usable_PowerupBottle" "Erősítő Kulacs"
N/A13628"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13629"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Használva korlátozott idejű bónusz hatást biztosít. Előbb meg kell tölteni egy Fejlesztőállomásnál, és egy időben csak egyféle bónusszal tölthető meg."
N/A13630"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
N/A13631"TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Arany Csomag"
N/A13632"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13633"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Ez a hősies csomag tartalmaz egy ajándékozható példányt a Hero Academy és összes DLC-jének Steames változatából, valamint mind a négy Hero Academy témájú sapkát:"
N/A13634"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
N/A13635"SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy Council és TF2 hadseregekkel"
N/A13636"[english]SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy with Council and TF2 Armies"
N/A13637"SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves hadsereg"
N/A13638"[english]SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy Dark Elves Army"
N/A13639"SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves hadsereg"
N/A13640"[english]SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy Dwarves Army"
N/A13641"SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe hadsereg"
N/A13642"[english]SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy Tribe Army"
N/A13643"SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Arany Csomag (összes DLC)"
N/A13644"[english]SteamPackage_HA_GoldPack" "Hero Academy Gold Pack (all DLC)"
N/A13645"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Arkhimédész Promóció"
N/A13646"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13647"TF_Bundle_STSBundle" "Steam Fordító Csomag"
N/A13648"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A13649"TF_HA_Demo" "A Gránátos Sisak"
N/A13650"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13651"TF_HA_Demo_Desc" "Áááá! Dühös vagy! És kicsi! És ezeket a tényeket egyetlen kiegészítő segítségével kell nyilvánvalóvá tenned! Csatold fel a Gránátos Sisakot és küldd ellenségeid a törp pokol azon bugyrába, melyet megfelelőnek tartasz számukra."
N/A13652"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
N/A13653"TF_HA_Pyro" "A Törzsi Csontok"
N/A13654"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13655"TF_HA_Pyro_Desc" "Egyetlen, az emberi életnek egy dühös isten nevében történő értelmetlen pusztulását okozó rituálé sem lehet teljes egy Törzsi Csontok nyaklánc nélkül. Ahogy különös módon mindannyiunk anyja mondogatta; ha már emberáldozatot végzel, nézz is ki ahhoz illő módon."
N/A13656"[english]TF_HA_Pyro_Desc" "No ritual that results in the senseless destruction of human life at the behest of an angry god is complete without a Tribal Bones necklace. Like all of our mothers weirdly happened to say, if you're going to do some human sacrifices, you gotta look the part."
N/A13657"TF_HA_Scout" "A Void Monk Haj"
N/A13658"[english]TF_HA_Scout" "The Void Monk Hair"
N/A13659"TF_HA_Scout_Desc" "Sugározd egy tünde eleganciáját és titokzatosságát, de mesterkéltségének csupán felét a Void Monk Hajjal. A csomag tartalmaz még: nőies szépséget. De olyanod már eddig is volt, nemde? Te jóképű ördög."
N/A13660"[english]TF_HA_Scout_Desc" "Channel all the elegance and mystique of an elf with only half the pretention with the Void Monk Hair. Also included with purchase: effeminate good looks. But you already had those, didn't you, you handsome devil."
N/A13661"TF_HA_Spy" "A Nindzsacsuklya"
N/A13662"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13663"TF_HA_Spy_Desc" "Ha van valami, amit a hölgyek/urak szeretnek, akkor az a rejtély. És mi lehet rejtélyesebb annál, mint ha egész arcod eltakarnád egy nindzsacsuklyával? „Ó, semmit sem látok az arcából!” kiáltanak majd fel, „Biztosan valami szörnyű titkot rejteget, melyet fel fogok fedni szeretetemmel.”"
N/A13664"[english]TF_HA_Spy_Desc" "If there's one thing that the ladies/men love, it's mystery. And what's more mysterious than covering your entire face with a Ninja Cowl? \"Oh my, I can't see any of that man's face!\" they'll exclaim. \"He must have a terrible secret I will uncover with my love.\""
N/A13665"TF_Pet_Robro" "A RoboTesó 3000"
N/A13666"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13667"TF_Pet_Robro_Desc" "A RoboTesó 3000 nem csak a csatában vigyáz rád! Akár a csatatéren vagy, akár a városban, az ágyadban alszol vagy a mosdóban vagy, a RoboTesó mindig a barátod marad, mivel nincs rajta kikapcsológomb, így nem lehet leállítani. A RoboTesó még fel is vesz mindent, amit teszel, akár akarod, akár nem. És ez még csak nem is a RoboTesó általunk beépített funkciója, teljesen önálló, rejtélyes okokból teszi!"
N/A13668"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
1353713669"TF_Archimedes" "Arkhimédész"
1353813670"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13671"TF_Archimedes_Desc" "Mielőtt Arkhimédész a Szanitéc gondjaiba került volna, esküvői galambkodással kereste kenyerét. Gyümölcsöző vállalkozás volt, de mindig úgy érezte, valami hiányzik. Arra a napra, amikor a Szanitéc ellopta azt az ételes furgont a miniszterelnök esküvőjéről, élete legjobb napjaként emlékszik. Azóta pedig mit sem sejtő páciensek mellkasába bujkál."
N/A13672"[english]TF_Archimedes_Desc" "Before Archimedes came into the Medic's care, he made his living through wedding dovery. A lucrative trade, but he always felt something was missing. He looks back on the day that the Medic stole that catering van during the prime minister's wedding as the best day of his life. He's been burrowing into the chests of unwitting patients ever since."
N/A13673"TF_MvM_ChallengeBadge" "Acélcsapda Hadművelet Jelvény"
N/A13674"[english]TF_MvM_ChallengeBadge" "Operation Steel Trap Badge"
N/A13675"TF_SoldierCigar" "A Katona Staubja"
N/A13676"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13677"TF_SoldierCigar_Desc" "Néha a szivar csak szivar. És néha, mint a Katona e kézzel sodort szivarja esetében, sóder, trágya, emberi haj és taco-fűszer régi ragtapaszokba csavarva."
N/A13678"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
N/A13679"koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13680"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13681"TF_KongKing" "Kong King"
N/A13682"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13683"TF_MapToken_KongKing" "Pályabélyeg - Kong King"
N/A13684"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13685"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: Valentin '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Kong King közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A13686"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A13687"Msg_DefendedBomb" "megvédte a bombát!"
N/A13688"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13689"TF_Object_Sentry_Disp" "Eldobható Őrtorony"
N/A13690"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A13691"Tournament_WaitingForTeam" "Várakozás csapat szerveződésére"
N/A13692"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A13693"Tournament_Countdown_NoCancel" "%s1 másodperc a kezdésig..."
N/A13694"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A13695"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "%s1 másodperc a kezdésig..."
N/A13696"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
1353913697"Tournament_CountDownTime" "%s1"
1354013698"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
1354113699"Tournament_PlayerReady" "Kész"
1354413702"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
1354513703"Tournament_PlayerExpected" "Csatlakozás"
1354613704"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A13705"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Készültség átváltása"
N/A13706"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
1354713707"Tournament_Instructions_Waiting" "Várakozás játékosokra"
1354813708"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A13709"Gametype_MVM" "Mann vs. Masina"
N/A13710"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13711"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "LEGJOBB MVM PILLANATAID"
N/A13712"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13713"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Eldobható Őrtorony\nNincs építve"
N/A13714"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13715"Achievement_Group_2300" "Mann vs. Masina csomag (%s1 / %s2)"
N/A13716"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13717"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Acélfragnóliák"
N/A13718"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13719"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Teljesítsd sikeresen egy küldetés összes hullámát."
N/A13720"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13721"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Érdemelj ki kreditbónuszt egy hullám végén."
N/A13722"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13723"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Érdemeld ki az összes kreditbónuszt egy haladó nehézségű küldetésen."
N/A13724"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Earn all credit bonuses in an advanced difficulty mission."
N/A13725"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Hozzáférési idő"
N/A13726"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13727"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Vegyél fel egy épp lejárni készülő kredithalmot."
N/A13728"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
N/A13729"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13730"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13731"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Gyűjts 1 000 000 kreditet karriered során."
N/A13732"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A13733"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Az Acél Testvérisége"
N/A13734"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13735"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Teljesíts egy küldetést 5 emberrel a barátlistádról."
N/A13736"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13737"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Az ezeregy-mester"
N/A13738"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A13739"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Játssz végig egy teljes küldetést egyazon osztállyal, és tedd ezt meg mindegyik osztállyal."
N/A13740"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13741"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Mechanikus vérnarancs"
N/A13742"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A13743"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Pusztíts el két tankot 5 másodpercen belül."
N/A13744"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13745"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Pusztítsd el a tankot a bomba telepítésének utolsó másodperceiben."
N/A13746"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13747"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Pusztíts el egy tankot 20 másodpercen belül a megérkezése után."
N/A13748"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13749"TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Egy hullám során védd meg a nyílást 10 alkalommal a bombát épp célba juttatni készülő robotok ellen."
N/A13750"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "During a wave, defend the hatch 10 times from robots about to deliver a bomb."
N/A13751"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".com-mandó"
N/A13752"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13753"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Egyetlen hullám alatt ölj meg egymás után 15 bombát cipelő robotot, mielőtt azok szintet lépnének."
N/A13754"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13755"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13756"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13757"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Győzz le egy hullámot haladó nehézségű küldetésen anélkül, hogy egyszer is meghalnál."
N/A13758"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13759"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Teljesítsd a Gyorstalpaló, Doe kiképzése és a Manőverek küldetéseket."
N/A13760"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13761"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Szellem a gépben"
N/A13762"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13763"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Használj egy 'Teleport a kezdőhelyre' tartalmú kulacsot, majd 5 másodpercen belül öld meg a bombavivőt."
N/A13764"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Teleport to Spawn' and then kill the bomb carrier within 5 seconds."
N/A13765"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritikus terror"
N/A13766"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13767"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Használj egy 'Kritnövelés' tartalmú kulacsot egy óriásrobot elpusztítására."
N/A13768"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
N/A13769"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Német precizitás"
N/A13770"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13771"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Használj egy 'ÜberTöltés' tartalmú kulacsot 15 robot elpusztítására."
N/A13772"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'ÜberCharge' to destroy 15 robots."
N/A13773"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Helyreállítás"
N/A13774"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13775"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Egy hullám során használj egy 'Azonnali Épületfejlesztés' tartalmú kulacsot új őrtorony építésére 3 másodpercen belül az előző őrtornyod elpusztulása után."
N/A13776"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13777"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Tartalomfrissítés"
N/A13778"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Shell Extension"
N/A13779"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Egy hullám során használj egy 'Lőszerújratöltés' tartalmú kulacsot egy üres fegyverhely feltöltésére."
N/A13780"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13781"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Rendszerfejlesztés"
N/A13782"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13783"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Fejleszd maximumra az összes elsődleges fegyverfejlesztést."
N/A13784"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13785"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximális teljesítmény"
N/A13786"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13787"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Fejleszd maximumra egy osztály minden ellenállását."
N/A13788"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
N/A13789"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Motor-Blokk"
N/A13790"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Engine Block"
N/A13791"TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Akadályozd meg, hogy a bomba bármikor is elérje a veszélyzónát egy haladó nehézségű küldetés utolsó hullámánál."
N/A13792"[english]TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Prevent the bomb from ever reaching an alarm zone during the final wave of an advanced difficulty mission."
N/A13793"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negatív töltés"
N/A13794"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13795"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Ölj egy hullám alatt 5 Szanitécet, melyek készen állnak ÜberTöltésük használatára."
N/A13796"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13797"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Szilíciumdara"
N/A13798"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A13799"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Pusztíts el 100 000 robotot."
N/A13800"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13801"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Fémirtás"
N/A13802"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A13803"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Pusztíts el 1 000 000 robotot."
N/A13804"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13805"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Pusztíts el egy Őrtoronyirtót mielőtt elérné célpontját."
N/A13806"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13807"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Agyfeszültség"
N/A13808"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13809"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Kémként mentesíts 10 robotot egyszerre."
N/A13810"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13811"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbófeltöltő"
N/A13812"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13813"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Erősíts 4 vagy több csapattársat Katonaként egyetlen hullám alatt."
N/A13814"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Buff 4 or more teammates as a Soldier at the same time in a single wave."
N/A13815"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Gépagyú"
N/A13816"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13817"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Egy hullám során használd a Gépágyús dühét, hogy odébb lökj egy, a bombát épp célba juttatni készülő robotot."
N/A13818"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
N/A13819"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Szanitécként osztozz kulacsodon 5 alkalommal egy hullám során."
N/A13820"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13821"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Gépzúzó"
N/A13822"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Tech Wrecker"
N/A13823"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Robbantósként ölj meg 10 robotot egyetlen detonációval."
N/A13824"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13825"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Álmodnak az androidok?"
N/A13826"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13827"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Felderítőként jelölj halálra 15 robotot a Testápolóval egyetlen hullám során."
N/A13828"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "As a Scout, use the Sandman to mark 15 robots for death in a single wave."
N/A13829"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Párhuzamos végrehajtás"
N/A13830"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
N/A13831"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Mesterlövészként ölj meg egyszerre 4 ellenséget."
N/A13832"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13833"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13834"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13835"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Piróként állítsd alaphelyzetbe a bombát 3 alkalommal egy hullám alatt."
N/A13836"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A13837"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Mérnökként menekülj el őrtornyoddal, mikor egy Őrtoronyirtó épp felrobbanni készül."
N/A13838"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
N/A13839"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "%s1 jutalma"
N/A13840"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13841"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Tartalmazza a(z) „%s1” Steames ajándékpéldányát )"
N/A13842"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13843"Attrib_PowerupCharges" "Jelenleg %s1 töltetet tartalmaz"
N/A13844"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13845"Attrib_PowerupMaxCharges" "Maximum %s1 töltet fér bele"
N/A13846"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13847"Attrib_PowerupDuration" "Minden töltet %s1 másodpercig tart"
N/A13848"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13849"Attrib_CritBoost" "Elfogyasztva: megnövelt krit 5 másodpercig\n(és dupla tűzgyorsaság őrtornyodnak)"
N/A13850"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13851"Attrib_Ubercharge" "Elfogyasztva: ÜberTöltés 5 másodpercig\n(és védi őrtornyod a sérüléstől)"
N/A13852"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13853"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1%-kal gyorsabb újratöltődési sebesség"
N/A13854"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13855"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% maximális egyéb lőszer a viselőn"
N/A13856"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13857"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max. építmény-életerő"
N/A13858"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13859"Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% őrtorony-sebzésbónusz"
N/A13860"[english]Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% Sentry Gun damage bonus"
N/A13861"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Lézercélzót használ"
N/A13862"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13863"Attrib_Recall" "Elfogyasztva: azonnal az indulóhelyre teleportál"
N/A13864"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13865"Attrib_UberDurationBonus" "%s1 másodpercre növelt Über időtartam"
N/A13866"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13867"Attrib_RefillAmmo" "Elfogyasztva: azonnal újratölti az összes tárat és lőszerkészletet"
N/A13868"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13869"Attrib_FastReload" "+%s1%-kal rövidebb újratöltési idő"
N/A13870"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13871"Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% erősítés-időtartam"
N/A13872"[english]Attrib_BuffTime_Increased" "+%s1% buff duration"
N/A13873"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1%-kal gyorsabb építési sebesség"
N/A13874"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13875"Attrib_AttackProjectiles" "A golyók elpusztítják a repülő rakétákat és gránátokat"
N/A13876"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13877"Attrib_AccurScalesDmg" "A pontosság növeli a sebzést"
N/A13878"[english]Attrib_AccurScalesDmg" "Accuracy scales damage"
N/A13879"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bónusz pénz a csomagokból"
N/A13880"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13881"Attrib_RoboSapper" "Megnövelt hatótávú és időtartamú robotmentesítő"
N/A13882"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13883"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1%-kal magasabbra ugrás"
N/A13884"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13885"Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% mozgási sebesség a célpontokon"
N/A13886"[english]Attrib_AppliesSnareEffect" "%s1% movement speed on targets"
N/A13887"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Elfogyasztva: azonnal maximális szintre fejleszt minden építményt"
N/A13888"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13889"Attrib_BiDirectionalTP" "A teleportok mindkét irányban használhatók"
N/A13890"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13891"Attrib_JarateBackstabber" "Mikor hátba szúrnak: vizelharc a támadóra"
N/A13892"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13893"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% őrtorony-tűzgyorsaság"
N/A13894"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13895"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% őrtorony lőtáv"
N/A13896"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13897"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% adagoló-hatósugár"
N/A13898"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13899"Attrib_EngyDisposableSentries" "+%s1 további eldobható őrtorony építhető"
N/A13900"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13901"Attrib_StunWaistHighAirborne" "Találatkor: ha egy ellenség öve szemmagasság felett van,\n%s1 másodpercre megbénítja azt"
N/A13902"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13903"Attrib_ShotPenetration" "A lövések több ellenségen áthatolnak"
N/A13904"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13905"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "A fejlövések további +%s1% sebzést okoznak"
N/A13906"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13907"Attrib_ExplosiveSniperShot" "Megnövelt fejlövés-robbanási sugár és sebzés a közeli ellenségeken"
N/A13908"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot" "Increased headshot explosion radius and damage to nearby enemies"
N/A13909"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1%-kal gyorsabb közelharci támadási sebesség"
N/A13910"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13911"Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1%-kal lassabb közelharci támadási sebesség"
N/A13912"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
N/A13913"Attrib_Penetration_Heavy" "A golyók +%s1 ellenségen hatolnak át"
N/A13914"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13915"Attrib_ArmorPiercing" "Az óriásrobotok hátba döfhetők %s1% sebzéssel"
N/A13916"[english]Attrib_ArmorPiercing" "Allow backstabs against Giant Robots at %s1% damage"
N/A13917"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Nem lehet hátba döfni"
N/A13918"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13919"Attrib_ShareConsumable" "Erősítő Kulacsodat használva a gyógycélpontod is megkapja ugyanazt a bónusz hatást."
N/A13920"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13921"Attrib_CritVsDisguised" "100% kritikus találat álruhát viselő játékosokon"
N/A13922"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13923"Attrib_CritVsNonBurning" "100% kritikus találat nem égő játékosokon"
N/A13924"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13925"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Öléskor: örömteli kacagásban tör ki"
N/A13926"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
1354913927"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 tárméret"
1355013928"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
1355113929"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% mozgási sebesség"
1355413932"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
1355513933"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% lőszertöltődés"
1355613934"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
13557N/A"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% fémtöltődés"
13558N/A"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% Metal Regen"
13559N/A"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% életerőtöltődés"
N/A13935"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 fémtöltődés"
N/A13936"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13937"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% életerő-töltődés"
1356013938"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
1356113939"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% tűzellenállás"
1356213940"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
13563N/A"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% kritellenállás"
N/A13941"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% krit-ellenállás"
1356413942"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
13565N/A"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% robbanásellenállás"
N/A13943"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% robbanás-ellenállás"
1356613944"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
13567N/A"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% lövedékellenállás"
N/A13945"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% lövedék-ellenállás"
1356813946"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13947"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Krit-növelést kapsz"
N/A13948"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13949"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "ÜberTöltést kapsz"
N/A13950"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13951"Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Tárak és lőszerkészlet újratöltése"
N/A13952"[english]Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Refill Clips and Ammo"
N/A13953"Attrib_Recall_shortdesc" "Teleportálás az indulóhelyere"
N/A13954"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A13955"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Építményfejlesztés"
N/A13956"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
1356913957"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% tárméret"
1357013958"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
1357113959"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% lőszerkapacitás"
1358613974"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
1358713975"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 életerő öléskor"
1358813976"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13977"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Visszalökő düh"
N/A13978"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13979"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Megsemmisíti a lövedékeket"
N/A13980"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
1358913981"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Lövedékáthatolás"
1359013982"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13983"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% sebesség a célponton"
N/A13984"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13985"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s vérzés a célponton"
N/A13986"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
1359113987"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% gyorsabb töltődés"
1359213988"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13989"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Robbanó fejlövés"
N/A13990"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13991"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robotmentesítő-erő"
N/A13992"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
1359313993"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s krit öléskor"
1359413994"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13995"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Páncélátütés"
N/A13996"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A13997"Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% erősítés-időtartam"
N/A13998"[english]Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Buff Duration"
N/A13999"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% újratöltődési ütem"
N/A14000"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A14001"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% építési sebesség"
N/A14002"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A14003"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Kétirányú teleportok"
N/A14004"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A14005"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 eldobható őrtorony"
N/A14006"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A14007"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% őrtorony-tűzgyorsaság"
N/A14008"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A14009"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% adagoló-hatósugár"
N/A14010"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A14011"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% max. fémkapacitás"
N/A14012"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A14013"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% építmény-életerő"
N/A14014"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A14015"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% gyógyítási sebesség"
N/A14016"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A14017"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% max. túlgyógyítás"
N/A14018"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A14019"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség"
N/A14020"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
N/A14021"Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% túlgyógyítási idő"
N/A14022"[english]Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% Overheal Time"
N/A14023"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über időtartam"
N/A14024"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A14025"Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Erősítések megosztása"
N/A14026"[english]Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Share Power Ups"
N/A14027"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% égési sebzés"
N/A14028"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A14029"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% égési idő"
N/A14030"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A14031"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% léglöket-erő"
N/A14032"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A14033"Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% rohamozási sebzés"
N/A14034"[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Damage"
N/A14035"Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% rohamozás-töltődés"
N/A14036"[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Charge Recharge"
N/A14037"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "A labda megjelöli a célt"
N/A14038"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A14039"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Teljesített kihívások: %s1"
N/A14040"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A14041"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Teljesítve: %s1 %s2"
N/A14042"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A14043"TF_Minigun_Deflector" "Az Eltérítő"
N/A14044"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
1359514045"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� ezt találta:: %s2 %s3"
1359614046"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
1359714047"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� ezt találta:: %s2 %s3"
1359814048"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A14049"MMenu_PlayMultiplayer" "Többjátékos játék"
N/A14050"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A14051"MMenu_PlayCoop" "Együttműködő játék"
N/A14052"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
1359914053"MMenu_Servers" "Szerverek"
1360014054"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A14055"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14056"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14057"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "A Mann vs. Masinában"
N/A14058"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14059"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Mann vs. Masina játék közben nem igényelhetsz edzőt."
N/A14060"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
1360114061"TF_MM_Disconnect_Title" "Figyelem!"
1360214062"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14063"TF_MM_Disconnect" "Kiléptetésre fogsz kerülni a szerverről, amin játszol. Folytatod?"
N/A14064"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14065"TF_vote_changechallenge" "Legyen a(z) %s1 az új küldetés?"
N/A14066"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14067"TF_vote_passed_changechallenge" "Váltás a(z) %s1 küldetésre."
N/A14068"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
N/A14069"TF_vote_no_challenges" "Nincs elérhető küldetés"
N/A14070"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14071"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT GÉPÁGYÚSNAK SAPKA KELL\"\n20 GOTO BOLT\nRUN"
N/A14072"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14073"TF_PVE_Combo" "KOMBÓ"
N/A14074"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14075"TF_PVE_Combo_Success" "SIKER!"
N/A14076"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14077"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Ellenőrzőpont visszaállítása: minden fejlesztés, és a kreditmennyiség visszaáll korábban mentett állapotba!"
N/A14078"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
N/A14079"TF_PVE_UpgradeTitle" "Válassz fejlesztendő elemet"
N/A14080"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14081"TF_PVE_UpgradeAmount" "kredit"
N/A14082"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14083"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Válassz alkalmazandó fejlesztést"
N/A14084"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
N/A14085"TF_PVE_UpgradeCost" "Ár: %s1"
N/A14086"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14087"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Maximumon van"
N/A14088"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
1360314089"TF_PVE_UpgradeCancel" "Mégse"
1360414090"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
1360514091"TF_PVE_UpgradeDone" "Elfogad"
1360614092"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14093"TF_PVE_MissonEnemies" "Egyéb"
N/A14094"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14095"TF_PVE_WaveEnemies" "Töltelék"
N/A14096"[english]TF_PVE_WaveEnemies" "Fodder"
1360714097"TF_PVE_Wave" "Hullám"
1360814098"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
1360914099"TF_PVE_WaveCount" "%s1. hullám"
1361014100"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A14101"TF_PVE_WaveCountFail" "%s1. hullám sikertelen"
N/A14102"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14103"TF_PVE_WaveComplete" "Hullám teljesítve!"
N/A14104"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14105"TF_PVE_Currency" "kredit"
N/A14106"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14107"TF_PVE_GameTotal" "Összesen"
N/A14108"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14109"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Összes gyűjtött kredit"
N/A14110"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14111"TF_PVE_CurrencyCollected" "Gyűjtött kredit"
N/A14112"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14113"TF_PVE_Collected" "Összegyűjtött"
N/A14114"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14115"TF_PVE_Missed" "Kihagyott"
N/A14116"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14117"TF_PVE_Bonus" "Bónusz"
N/A14118"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14119"TF_PVE_Rating" "Osztályozás"
N/A14120"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14121"TF_PVE_CreditRating" "Kreditbesorolás"
N/A14122"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
N/A14123"TF_PVE_Deaths" "Halálok"
N/A14124"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
N/A14125"TF_PVE_Upgrades" "Fejlesztések"
N/A14126"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14127"TF_PVE_Buybacks" "Visszavásárlások"
N/A14128"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14129"TF_PVE_Bottles" "Kulacs"
N/A14130"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14131"TF_PVE_BottlesUsed" "Felhasznált kulacsok"
N/A14132"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14133"TF_PVE_TeamStatistics" "Csapatstatisztikák"
N/A14134"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14135"TF_PVE_YourStatistics" "Statisztikáid"
N/A14136"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
N/A14137"TF_PVE_You" "Te"
N/A14138"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A14139"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Küldetés-összefoglaló : %s1 (%s2)"
N/A14140"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A14141"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Küldetés-összefoglaló : %s1"
N/A14142"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
N/A14143"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Szavazás a küldetés újraindításáról"
N/A14144"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A14145"TF_PVE_Credit_Collection" "Kreditgyűjtés"
N/A14146"[english]TF_PVE_Credit_Collection" "Credit Collection"
N/A14147"TF_PVE_Credit_Use" "Kreditköltés"
N/A14148"[english]TF_PVE_Credit_Use" "Credit Use"
N/A14149"TF_PVE_Active_Upgrades" "Aktív fejlesztések"
N/A14150"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14151"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Használatlan fejlesztések"
N/A14152"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
N/A14153"TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. robotelhárítási tippek"
N/A14154"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14155"TF_PVE_Buyback" "A(z) '%use_action_slot_item%' megnyomásával %s1 kreditet fizetve AZONNAL ÚJRASZÜLETSZ!"
N/A14156"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14157"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� megvásárolta a(z) �%upgrade%� fejlesztést."
N/A14158"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14159"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� megvásárolta a(z) �%upgrade%� fejlesztést a(z) �%item%� tárgyához."
N/A14160"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14161"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� �visszavásárolta� magát a játékba '%credits%' kreditért!"
N/A14162"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14163"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Nem használsz Erősítő Kulacsot!\n\nA kulacsok a(z) '%use_action_slot_item%' megnyomásával használhatók, hogy erős hatásokat biztosítsanak, mint plusz sebzés és sérthetetlenség.\n\nSzerezz egyet bármelyik Mann vs. Masina küldetés teljesítésével, vagy barkácsolj maradék Hulladékfémből!"
N/A14164"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14165"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Nem használsz Erősítő Kulacsot!\n\nA kulacsok a(z) '%use_action_slot_item%' megnyomásával használhatók, hogy erős hatásokat biztosítsanak, mint plusz sebzés és sérthetetlenség.\n\nVedd fel most egy Tevékenység-helyre!"
N/A14166"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14167"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� felhasználta �KRIT� Erősítő Kulacsát!"
N/A14168"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14169"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� felhasználta �ÜBERTÖLTÉS� Erősítő Kulacsát!"
N/A14170"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14171"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� felhasználta �VISSZATÉRÉS� Erősítő Kulacsát!"
N/A14172"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14173"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� felhasználta �LŐSZERFELTÖLTÉS� Erősítő Kulacsát!"
N/A14174"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14175"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� felhasználta �ÉPÍTMÉNYFEJLESZTÉS� Erősítő Kulacsát!"
N/A14176"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14177"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Következő küldetés betöltése %s1 másodperc múlva..."
N/A14178"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14179"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Küldetés leállítása %s1 másodperc múlva..."
N/A14180"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14181"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' az aktiváláshoz"
N/A14182"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14183"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' a kritnöveléshez"
N/A14184"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14185"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' az ÜberTöltéshez"
N/A14186"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14187"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' az indulóhelyre teleportáláshoz"
N/A14188"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14189"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' a tár és lőszer újratöltéséhez"
N/A14190"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14191"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' minden építmény fejlesztéséhez"
N/A14192"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14193"TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo-Felderítő: alacsony életerő, de nagyon gyors"
N/A14194"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14195"TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Őrtoronyirtó: az Őrtornyokra megy"
N/A14196"[english]TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Sentry Buster: Goes after Sentries"
N/A14197"TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: lassú mozgás, erős páncél, bombát visz"
N/A14198"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14199"TF_PVE_IM_Intro" "A Mann vs. Masinában robothordákkal kerülsz szembe!"
N/A14200"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14201"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Védjétek a bázisotokat bombát vivő robotoktól."
N/A14202"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14203"TF_PVE_IM_IntroCredit" "A robotok és tankok elpusztításukkor kreditet dobnak."
N/A14204"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14205"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "A földön hagyott kreditek rövid idő után eltűnnek."
N/A14206"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14207"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "A kreditek egyenlően kerülnek elosztásra az összes játékos között."
N/A14208"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14209"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Költsd kreditjeid fejlesztésekre!"
N/A14210"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14211"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "A győzelem megszerzéséhez maradjatok életben az utolsó hullámig!"
N/A14212"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14213"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként többet öltél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14214"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14215"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként többször foglaltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14216"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14217"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több pontot védtél meg, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14218"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14219"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként többet sebeztél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14220"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14221"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként tovább maradtál életben, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14222"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14223"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként többet gyógyítottál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14224"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14225"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben többet voltál sebezhetetlen, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14226"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14227"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több ölésnél segítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14228"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14229"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben több hátbadöfést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14230"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14231"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben több életerőt loptál el ellenséges Szanitécektől és adagolóktól, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14232"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14233"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben több építményt készítettél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14234"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14235"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több építményt tettél tönkre, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14236"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14237"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben több fejlövést csináltál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14238"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14239"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben az őrtornyod többet ölt, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14240"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14241"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben a teleportodat többet használták, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14242"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14243"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több új ellenfelet aláztál, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14244"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14245"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több ellenfélen álltál bosszút, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14246"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14247"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként több pontot gyűjtöttél, mint a korábbi legjobb eredményed."
N/A14248"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14249"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyit öltél, mint a rekordod."
N/A14250"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14251"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyiszor foglaltál, mint a rekordod."
N/A14252"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14253"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyi védésed volt, mint a rekordod."
N/A14254"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14255"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyit sebeztél, mint a rekordod."
N/A14256"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14257"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanaddig voltál életben, mint a rekordod."
N/A14258"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14259"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyit gyógyítottál, mint a rekordod."
N/A14260"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14261"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyit voltál sérthetetlen, mint a rekordod."
N/A14262"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14263"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
N/A14264"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14265"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
N/A14266"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14267"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyi életerőt loptál az ellenségtől, mint a rekordod."
N/A14268"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14269"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyi építményt készítettél, mint a rekordod."
N/A14270"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14271"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
N/A14272"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14273"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
N/A14274"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14275"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben az őrtornyod ugyanannyit ölt, mint a rekordod."
N/A14276"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14277"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben ugyanannyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
N/A14278"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14279"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
N/A14280"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14281"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
N/A14282"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14283"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként ugyanannyi pontot szereztél, mint a rekordod."
N/A14284"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14285"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyit öltél, mint a rekordod."
N/A14286"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14287"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyiszor foglaltál, mint a rekordod."
N/A14288"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14289"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyi védésed volt, mint a rekordod."
N/A14290"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14291"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyit sebeztél, mint a rekordod."
N/A14292"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14293"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem addig voltál életben, mint a rekordod."
N/A14294"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14295"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyit gyógyítottál, mint a rekordod."
N/A14296"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14297"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyit voltál sérthetetlen, mint a rekordod."
N/A14298"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14299"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyi ölésnél segítettél, mint a rekordod."
N/A14300"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14301"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyi hátbadöfést csináltál, mint a rekordod."
N/A14302"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14303"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyi életerőt loptál az ellenségtől, mint a rekordod."
N/A14304"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14305"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyi építményt készítettél, mint a rekordod."
N/A14306"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14307"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyi építményt tettél tönkre, mint a rekordod."
N/A14308"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14309"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyi fejlövést csináltál, mint a rekordod."
N/A14310"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14311"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben az őrtornyod majdnem annyit ölt, mint a rekordod."
N/A14312"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14313"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben majdnem annyi teleportálásod volt, mint a rekordod."
N/A14314"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14315"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyi ellenfelet aláztál, mint a rekordod."
N/A14316"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14317"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyiszor álltál bosszút, mint a rekordod."
N/A14318"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14319"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Ebben a Mann vs. Masina körben %s1-ként majdnem annyi pontot szereztél, mint a rekordod."
N/A14320"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14321"TF_Token" "Zseton"
N/A14322"[english]TF_Token" "Token"
N/A14323"TF_Ticket" "Jegy"
N/A14324"[english]TF_Ticket" "Ticket"
N/A14325"TF_MvM_HeaderCoop" "Együttműködő"
N/A14326"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14327"TF_MvM_HeaderPractice" "Együttműködő kiképzőtábor"
N/A14328"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14329"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Masina"
N/A14330"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14331"TF_MvM_ChallengeTicket" "Szolgálati Turnus Jegy"
N/A14332"[english]TF_MvM_ChallengeTicket" "Tour of Duty Ticket"
N/A14333"TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Osztagfölösleg-utalvány"
N/A14334"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Squad Surplus Voucher"
N/A14335"TF_MvM_BootCamp" "Kiképzőtábor"
N/A14336"[english]TF_MvM_BootCamp" "Boot Camp"
N/A14337"TF_MvM_SelectChallenge" "Válassz küldetést >>"
N/A14338"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A14339"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Alkossatok csapatot a Mann Co.\nvédelmére a hullámokban támadó robotok ellen!"
N/A14340"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14341"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Játssz Mann Co. szerveren Szolgálati Turnus zsákmányért, és hogy legyen mivel hencegned!"
N/A14342"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
N/A14343"TF_MvM_PracticeExplaination" "Játék közösségi játékszerveren!"
N/A14344"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
N/A14345"TF_MvM_LearnMore" "MVM útmutató"
N/A14346"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14347"TF_MvM_TourOfDuty" "Szolgálati turnus:"
N/A14348"[english]TF_MvM_TourOfDuty" "Tour of Duty:"
N/A14349"TF_MvM_Difficulty" "Nehézség"
N/A14350"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A14351"TF_MvM_Mission" "Küldetés"
N/A14352"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A14353"TF_MvM_Tour_0" "Kiképzőtábor"
N/A14354"[english]TF_MvM_Tour_0" "Boot Camp"
N/A14355"TF_MvM_Tour_1" "Acélcsapda Hadművelet"
N/A14356"[english]TF_MvM_Tour_1" "Operation Steel Trap"
N/A14357"TF_MvM_Normal" "Normál"
N/A14358"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A14359"TF_MvM_Advanced" "Haladó"
N/A14360"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
N/A14361"TF_MvM_Complete" "Befejezve"
N/A14362"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14363"TF_MvM_Tour" "Szolgálati turnus"
N/A14364"[english]TF_MvM_Tour" "Tour of Duty"
N/A14365"TF_MvM_TourCount" "%s1. szolgálat"
N/A14366"[english]TF_MvM_TourCount" "Tour No.%s1"
N/A14367"TF_MvM_AnyChallenge" "Bármelyik küldetés"
N/A14368"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
N/A14369"TF_MvM_Tours" "Szolgálatok"
N/A14370"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14371"TF_MvM_NoMannUpDescription" "Minden Mann Co. szerveren\nteljesített szolgálati turnusért különleges\nzsákmány és dicsekvési jog jár!"
N/A14372"[english]TF_MvM_NoMannUpDescription" "For every Tour of Duty you complete on\nMann Co. game servers you'll earn\nspecial loot and bragging rights!"
N/A14373"TF_MvM_BuyMore" "Vásárlás"
N/A14374"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14375"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "A Mann vs. Masinában automatikusan kerülsz beosztásra 6 fős csapatokba más játékosokkal.\n\nHa beosztás előtt barátokat akarsz meghívni, indíts csapatot az alábbi gombra kattintva."
N/A14376"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14377"TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Aktiválsz egy Osztagfölösleg-utalványt erre a játékra?"
N/A14378"[english]TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Activate a Squad Surplus Voucher for this game?"
N/A14379"TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Szolgálati Turnus jegyek"
N/A14380"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Tour of Duty Tickets"
N/A14381"TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A hivatalos Mann Co. szervereken zsákmányért és hencegési jogért való játékhoz Szolgálati Turnus Jegy szükséges. A jegy csak akkor kerül felhasználásra, ha egy új küldetés sikeresen teljesítésre került. Valahányszor egy jegy felhasználódik, kapsz egy véletlenszerű tárgyat. Egy teljes Szolgálati Turnus teljesítésekor egy értékes tárgy fog esni."
N/A14382"[english]TF_MvM_TicketExplanation_Text" "A Tour of Duty Ticket is required to play on official Mann Co. servers for loot and bragging rights. A ticket is only consumed when a new Mission has successfully been completed. You earn a random item every time a ticket is consumed. Completing a full Tour of Duty results in a valuable loot drop."
N/A14383"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Osztagfölösleg-utalványok"
N/A14384"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Squad Surplus Vouchers"
N/A14385"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Osztagfölösleg-utalvány aktiválásával egy további véletlenszerű tárgy esik neked és minden csapattársadnak egy küldetés teljesítésekor. Ha több játékos aktivál utalványt, mindegyik játékos mindegyik utalványért kap tárgyat."
N/A14386"[english]TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Using a Squad Surplus Voucher will earn an additional random item drop for you and each team mate when a Mission is completed. If multiple players activate a Voucher, every player will earn an item for each Voucher."
N/A14387"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Osztály- és fegyverfejlesztések"
N/A14388"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14389"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Ha egy küldetés során osztályt váltasz, fejlesztéseid a korábban fejlesztett osztályon maradnak. Ez a franciakulcs-ikon jelzi a fejlesztett osztályokat. Bár a fejlesztések nem vihetők át az osztályok között, megmaradnak, ha esetleg visszatérnél ahhoz az osztályhoz.\n\nA fegyverfejlesztések ugyanígy működnek. Ha egy küldetés során megváltoztatod fegyver-összeállításod, a fejlesztések megmaradnak a fejlesztett fegyvereken, ha újra azokat akarnád használni."
N/A14390"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
N/A14391"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Jegy szükséges"
N/A14392"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14393"TF_MvM_RequiresTicket" "Hogy zsákmányért játszhass, vásárolnod kell egy Szolgálati Turnus Jegyet a Mann Co. áruházból."
N/A14394"[english]TF_MvM_RequiresTicket" "To play for loot, you'll need to purchase a Tour of Duty Ticket from the Mann Co. store."
N/A14395"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Hogy zsákmányért játszhassatok, minden csapattagnak rendelkeznie kell Szolgálati Turnus Jeggyel. A jegyek a Mann Co. áruházban vásárolhatók meg."
N/A14396"[english]TF_MvM_RequiresTicketParty" "To play for loot, all party members must have a Tour of Duty Ticket. Tickets can be purchased from the Mann Co. store."
N/A14397"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Utalvány szükséges"
N/A14398"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14399"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Ellátmányfölösleg beszerzéséhez csapatod számára utalványt kell vásárolnod a Mann. Co. áruházból."
N/A14400"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
N/A14401"TF_ShowInStore" "Mutatás az áruházban"
N/A14402"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A14403"TF_MVM_NoClassChange" "Az osztályváltás nem engedélyezett."
N/A14404"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14405"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Osztályváltás csak hullámok között engedélyezett."
N/A14406"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
N/A14407"TF_MVM_Challenge_Invasion" "invázió"
N/A14408"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14409"TF_MVM_Challenge_Endurance" "kitartás"
N/A14410"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A14411"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14412"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14413"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14414"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14415"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14416"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14417"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe kiképzése"
N/A14418"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14419"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Lemeztörlés"
N/A14420"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14421"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Adatrombolás"
N/A14422"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14423"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Gyorstalpaló"
N/A14424"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14425"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Diadal"
N/A14426"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14427"TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU öldöklés"
N/A14428"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "CPU Slaughter"
N/A14429"TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manőverek"
N/A14430"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Manouvers"
N/A14431"TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Gépmészárlás"
N/A14432"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Machine Massacre"
N/A14433"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech-csonkítás"
N/A14434"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14435"TF_MVM_Victory_Complete" "Küldetés teljesítve"
N/A14436"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14437"TF_MVM_Victory_TourProgress" "Turnus állapota"
N/A14438"[english]TF_MVM_Victory_TourProgress" "Tour Progress"
N/A14439"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Teljesítve!"
N/A14440"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14441"TF_MVM_Victory_Loot" "Zsákmány"
N/A14442"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14443"TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Osztagfölösleg"
N/A14444"[english]TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Squad Surplus"
N/A14445"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Játssz barátokkal!"
N/A14446"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14447"Tip_MvM_1_1" "Tipp: a Felderítőknek jelentősen nagyobb a kreditgyűjtési sugara."
N/A14448"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14449"Tip_MvM_1_2" "Tip: fejleszd a Kerge Tejet a hatása alatt álló robotok lassításához."
N/A14450"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14451"Tip_MvM_2_1" "Tipp: fejleszd a lázító lobogódat, hogy megtöbbszörözd minden közelben levő társad sebzését."
N/A14452"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14453"Tip_MvM_3_1" "Tipp: fejleszd a léglöketet, hogy a bombát cipelő robotokat belökhesd gödrökbe, így újraindítva a bombát, vagy meghosszabbítva az utat."
N/A14454"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14455"Tip_MvM_4_1" "Tipp: fejleszd a tapadóbomba sebzését, hogy erős tapadóbomba-csapdákkal azonnal elpusztíthass nagy fontosságú célpontokat."
N/A14456"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14457"Tip_MvM_5_1" "Tipp: vásárolj düh-fejlesztést, hogy visszalökd az ellenségeket, amikor lövöd őket."
N/A14458"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14459"Tip_MvM_6_1" "Tipp: a Krit erősítő kulacs használata az őrtornyok tüzelési sebességét is felgyorsítja."
N/A14460"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14461"Tip_MvM_6_2" "Tipp: az Über erősítő kulacs használata az őrtornyodat érő sebzést is csökkenti."
N/A14462"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14463"Tip_MvM_6_3" "Tipp: fejleszd a Franciakulcs támadási sebességét, hogy gyorsan javíthasd és fejleszthesd építményeid."
N/A14464"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14465"Tip_MvM_7_1" "Tipp: a Szanitécek egy fejlesztéssel megoszthatják kulacsuk hatását az általuk gyógyított játékossal."
N/A14466"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14467"Tip_MvM_8_1" "Tipp: fejleszd a Vizelharcot, hogy lassítsa a robotokat, és ezzel segíts magasabb életerejű ellenségek megölésében."
N/A14468"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
N/A14469"Tip_MvM_9_1" "Tipp: fejleszd a késed, hogy átdöfje az óriásrobotok páncélját."
N/A14470"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14471"Tip_MvM_9_2" "Tipp: fejleszd mentesítőd, hogy normál robotok csoportjait tudja semlegesíteni, és lelassítsa az óriásrobotokat."
N/A14472"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14473"Tip_MvM_9_3" "Tipp: Az álruha minden ellenséget rászed. A robotok észlelhetik a közeli hátba döféseket, és mindig észlelik az égő Kémeket."
N/A14474"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14475"Tip_MvM_10_1" "Tipp: a fejlesztések fixen kötődnek az osztályhoz vagy fegyverhez, melyen végrehajtod őket. Az első hullám után nincs visszatérítés."
N/A14476"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14477"Tip_MvM_10_2" "Tipp: a küldetés későbbi hullámai elleni védekezéshez jó sok fejlesztésre lesz szükséged."
N/A14478"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14479"Tip_MvM_10_3" "Tipp: a dobott kreditek egy idő után eltűnnek."
N/A14480"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14481"Tip_MvM_10_4" "Tipp: kreditbónusz jutalmat kaptok, ha hullám összes kreditjét összegyűjtitek."
N/A14482"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14483"Tip_MvM_10_5" "Tipp: A Mann vs. Masinában új osztályfejlesztések érhetők el. Az osztályválasztó képernyőn láthatod az áttekintést!"
N/A14484"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14485"Tip_MvM_10_6" "Tipp: hologramok mutatják az útvonalat, melyet a bombavivő robot követni fog."
N/A14486"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14487"Tip_MvM_10_7" "Tipp: Ha szükséges válthatsz fegyvert és osztályt. Ne feledd, fejlesztéseid a korábbi fegyvereken és osztályokon maradnak!"
N/A14488"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14489"Tip_MvM_10_8" "Tipp: a robotok annál erősebbek lesznek, minél tovább van náluk a bomba."
N/A14490"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14491"Tip_MvM_10_9" "Tipp: a(z) '%+use_action_slot_item%' megnyomásával gyorsan újraszülethetsz, de vigyázz, ez idővel drágává válhat!"
N/A14492"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14493"Tip_MvM_10_10" "Tipp: az Erősítő Kulacsok adhatnak azonnali Kritet, Übert, és sok mást. Vegyél fel egyet a Tevékenység-helyedre és vegyél hozzá tölteteket a Fejlesztőállomásnál. Aktiválni a(z) '%+use_action_slot_item%' megnyomásával tudod!"
N/A14494"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14495"Tip_MvM_10_11" "Tipp: egyetlen bomba elég egy létesítmény elpusztításához."
N/A14496"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14497"Tip_MvM_10_12" "Tipp: A bombavivőket vissza lehet lökni. Egy Piró léglökete, vagy egy Gépágyús dühe teret tud biztosítani a csapatodnak."
N/A14498"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
N/A14499"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "�Zsákmányt szereztél�:"
N/A14500"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14501"NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "�Osztagfölösleget� kaptál:"
N/A14502"[english]NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "You Received �Squad Surplus�:"
N/A14503"Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "%s1 osztagfölösleget kapott"
N/A14504"[english]Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Squad surplus claimed by: %s1"
N/A14505"TF_ScoreBoard_Wave" "Hullám"
N/A14506"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14507"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Fejlesztés"
N/A14508"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14509"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Alkalmazva rajta:"
N/A14510"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14511"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Önmagad"
N/A14512"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14513"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Sikertelen hullám"
N/A14514"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14515"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "A bombát bevetették!"
N/A14516"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14517"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "A Vasanka"
N/A14518"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14519"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Pirítsd meg tűzön ezt az acél usankát, majd tedd a fejedre az egész napon át tartó melegért. Ne felejts el kitalálni egy hatásosan hangzó anekdotát harmadfokú égési sérüléseidről!"
N/A14520"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Roast this steel ushanka in the fire and place it on your head for sustained warmth throughout the day. Make sure to come up with an impressive sounding fake anecdote for your third degree burns!"
N/A14521"TF_Spy_Robot_Fedora" "Az Acélos Álca"
N/A14522"[english]TF_Spy_Robot_Fedora" "The Stealth Steeler"
N/A14523"TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "A hátbadöfködés elvesztette varázsát? A settenkedés túl egyszerű? Próbáld ki ezt a 7 kilós fémkalapot viselve a fejeden! Élvezd a metakihívást, ahogy igyekszel elkerülni nyakad eltörését, miközben őrtornyokat mentesítesz! Ez gerinctörő szórakozás!"
N/A14524"[english]TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Has back-stabbing lost its charm? Is sneaking too simple? Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Enjoy the meta-challenge of keeping your neck from snapping as you sap sentries! This is spine-crushing entertainment!"
N/A14525"TF_Pyro_Robot_Backpack" "A Pirobotikus Csomag"
N/A14526"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14527"TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Tudtad, hogy a tűz megolvasztja a fémet? Például, ha mondjuk egy robothadsereg ellen harcolnál, elolvaszthatnád őket! Tűzzel! Így igaz! Csak egy vicces kis tény, amire ma jöttünk rá. Nem igazán látjuk gyakorlati hasznát az információnak, de tanulni jó."
N/A14528"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Did you know that fire can melt metal? Like, say you were fighting an army of robots. You could melt them! With fire! It's true! Just a fun little fact we learned today. We don't really see any practical application for the information, but it's good to learn."
N/A14529"TF_Medic_Robot_Backpack" "A Szanitéc Mech-csomag"
N/A14530"[english]TF_Medic_Robot_Backpack" "The Medic Mech-bag"
N/A14531"TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "A legjobb a robothadsereg elleni harcban az, hogy az elpusztított testrészeiket összeszedve mókás új kiegészítőket készíthetsz belőlük. Itt van például a Szanitéc Mech-csomag! Milyen remek kis darab. Még jó, hogy a robotoknak nincs lelke, különben még megharagudnának, hogy testrészeiket díszítőelemként használjuk!"
N/A14532"[english]TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!"
N/A14533"TF_Soldier_Robot_Helmet" "A Bádogfazék"
N/A14534"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14535"TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Az a remek ebben a sisakban, hogy megállítja a golyókat (dehogy állítja)! Nézd csak meg: robotfémből van! A golyók nem tudnak áthatolni a robotfémen (de mennyire, hogy át tudnak)! Tényleg semmi bántódásod nem eshet, míg ezt a sisakot viseled (de még mennyire, hogy eshet)."
N/A14536"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is)."
N/A14537"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Megviselt"
N/A14538"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Battered"
N/A14539"TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Kincstári"
N/A14540"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard Issue"
N/A14541"TF_Demo_Robot_Grenades" "Az Elemtartó Öv"
N/A14542"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14543"TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Vásárlásod a történelem során most először tartalmazza az elemeket is, a Robbantós Elemtartó Övéhez. Mivel, hát, elemeket vásárolsz. Mondhattuk volna, hogy a történelem során először (kivéve mindazon alkalmakat, mikor elemeket vásároltál)."
N/A14544"[english]TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history [except for all those times you bought batteries]."
N/A14545"TF_Scout_Robot_Cap" "A Menekülő Robotember"
N/A14546"[english]TF_Scout_Robot_Cap" "The Robot Running Man"
N/A14547"TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Azt gondolná az ember, hogy ez a robotsapka lelassítja a Felderítőt, de igazából ugyanolyan gyors! Attól a sok tejtől, amit megiszik. Nem számítottál rá, hogy ez a tárgy egy rosszul leplezett tejnépszerűsítés lesz, mi? Ma tele vagyunk meglepetésekkel. Csak várj, míg ma este megpróbálsz majd elaludni! Hú, öregem!"
N/A14548"[english]TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "You'd think this robot cap would slow Scout down, but he's actually just as fast! It's all that milk he drinks. You didn't expect this item to be a thinly veiled milk advertisement, did you? We're full of surprises today. Just wait until you try to go to sleep tonight! Ohhh boy!"
N/A14549"TF_Sniper_Robot_Hat" "A Bádog Bozótlakó"
N/A14550"[english]TF_Sniper_Robot_Hat" "The Bolted Bushman"
N/A14551"TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Egy kalap ékesen beszél viselőjéről. Puhakalap? Rejtélyes, veszélyes, és piásan laza. Vadászkalap? Pipás, merész, és pallérozatlanul intellektuális. A Bádog Bozótlakó barátaidnak és ellenségeidnek egyaránt megmutatja, hogy acélos vagy, kemény, és... hát, csavaros, mondjuk. Tudod mit, némely kalapoknál elég, ha csak két dolgot mondanak."
N/A14552"[english]TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "A hat says things about its wearer. Fedoras? Mystery, danger, and hard drinking cool. Deerstalkers? Pipe smoking, cunning, and raw intellect. The Bolted Bushman will show your friends and foes alike that you are steely, hard and… full of bolts we guess. You know what, some hats only need to say two things."
N/A14553"TF_Engineer_Robot_Hat" "A Bádog-1000"
N/A14554"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14555"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Emberek zavarnak, miközben dolgozni próbálsz? Csak csatold fel a Bádog-1000-et, meredj rájuk rezzenéstelenül lélektelen, vörös robotszemeiddel, és figyeld, ahogy rettegve eloldalognak. Remek mód baráti köröd meggyérítésére, méghozzá gyorsan!"
N/A14556"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
N/A14557"TF_CSGO_AWP" "Az AWPró Előny"
N/A14558"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14559"TF_CSGO_AWP_Desc" "Ezt az ellentmondásos forgó-tolózáras szépséget országok ezreiben tiltották be, és nem ok nélkül: ezzel aztán csúnyán meg lehet sebesíteni valakit."
N/A14560"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
N/A14561"TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Frissítés érhető el"
N/A14562"[english]TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Update Available"
N/A14563"TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Kérjük, indítsd újra a Team Fortress-t a legújabb frissítés letöltéséhez."
N/A14564"[english]TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Please restart Team Fortress to download the latest update."
N/A14565"TF_Player_ReadyToggle" "Kész állapot váltása"
N/A14566"[english]TF_Player_ReadyToggle" "Toggle Player Ready"
1361114567}
1361214568}