Template:PatchDiff/September 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf russian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
145145"[english]TF_Taunt" "Taunt"
146146"TF_FeignArmed" "-МУЛЯЖ-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148N/A"ClassTips_1_1" "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!\nВаше специальное умение — двойной прыжок!"
N/A148"ClassTips_1_1" "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!"
149149"[english]ClassTips_1_1" "You capture points faster than other classes!"
150N/A"ClassTips_2_1" "Ваша снайперская винтовка наносит больше урона в режиме прицеливания!\nЦельтесь в голову, чтобы сделать критический выстрел!"
N/A150"ClassTips_2_1" "Ваша снайперская винтовка наносит больше урона в режиме прицеливания!"
151151"[english]ClassTips_2_1" "Your sniper rifle will power up to do more damage while you are zoomed in!"
152N/A"ClassTips_3_1" "Стреляйте ракетами под ноги врагу!\nСовершайте прыжки на ракетах с помощью ракетомета!"
N/A152"ClassTips_3_1" "Стреляйте ракетами под ноги врагу!"
153153"[english]ClassTips_3_1" "Shoot your rocket launcher at enemy's feet!"
154N/A"ClassTips_4_1" "Взрывайте бомбы-липучки на расстоянии, когда к ним приблизится враг!\nЕсли взорвать бомбу, подпрыгнув над ней, можно совершить очень высокий прыжок!"
N/A154"ClassTips_4_1" "Взрывайте бомбы-липучки на расстоянии, когда к ним приблизится враг!"
155155"[english]ClassTips_4_1" "Remote detonate your stickybombs when enemies are near them!"
156N/A"ClassTips_5_1" "Накапливайте убер-заряд, леча товарищей по команде!\nИспользуйте накопленный убер-заряд, делая себя и своего пациента неуязвимыми!"
N/A156"ClassTips_5_1" "Накапливайте убер-заряд, леча товарищей по команде!"
157157"[english]ClassTips_5_1" "Fill your ÜberCharge by healing your team mates!"
158158"ClassTips_6_1" "Раскручивайте пулемет вхолостую, чтобы быть готовым к встрече с врагом!"
159159"[english]ClassTips_6_1" "Spin your minigun without firing to be ready for approaching enemies!"
160N/A"ClassTips_7_1" "Устраивайте противнику засаду!\nЧем ближе цель, тем эффективнее огнемет!"
N/A160"ClassTips_7_1" "Устраивайте противнику засаду!"
161161"[english]ClassTips_7_1" "Ambush enemies at corners!"
162N/A"ClassTips_8_1" "Замаскируйтесь под противника и проникните на вражескую базу!\nИспользуйте плащ, чтобы враг вас не заметил!\nБейте ножом в спину для мгновенного убийства!\nУничтожайте вражеские турели с помощью жучков!"
N/A162"ClassTips_8_1" "Замаскируйтесь под противника и проникните на вражескую базу!"
163163"[english]ClassTips_8_1" "Disguise yourself as a enemy and infiltrate the enemy base!"
164N/A"ClassTips_9_1" "Собирайте металл, подбирая упавшее оружие, чтобы возводить постройки!\nСтройте турели для защиты базы и улучшайте их до 3-го уровня.\nСтройте раздатчики, чтобы обеспечивать союзников здоровьем и боеприпасами!\nСтройте телепорты, чтобы переправлять союзников на передовую!"
N/A164"ClassTips_9_1" "Собирайте металл, подбирая упавшее оружие, чтобы возводить постройки!"
165165"[english]ClassTips_9_1" "Collect metal from fallen weapons to build with!"
166166"ClassTips_12_1" "Позвольте игре сделать выбор за вас."
167167"[english]ClassTips_12_1" "Let the game randomly choose a class for you."
17031703"[english]Voice" "Voice"
17041704"Cancel" "Отмена"
17051705"[english]Cancel" "Cancel"
1706N/A"LoadingMap" "Вы на полпути к:"
N/A1706"LoadingMap" "Вы на подходе к:"
17071707"[english]LoadingMap" "You're on your way to:"
17081708"TF_Ubercharge" "УБЕР-ЗАРЯД: %charge%%%"
17091709"[english]TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
45274527"[english]Tip_3_15" "As a Soldier, the Black Box heals you whenever you damage an enemy with a rocket. Use it when friendly Medics and health kits are scarce."
45284528"Tip_3_16" "Штурмботинки солдата значительно уменьшают урон от прыжков на ракете. Используйте их, если мобильность и позиционирование особенно важны."
45294529"[english]Tip_3_16" "As a Soldier, the Gunboats greatly reduce health loss from rocket jumps. Use them when positioning and mobility are especially important."
4530N/A"Tip_3_17" "Активация Поддержки батальона солдата уменьшает количество получаемого урона и дает защиту от критов себе и союзникам вокруг. При защите напарников, помните о радиусе действия!"
N/A4530"Tip_3_17" "Активация Поддержки батальона солдата уменьшает количество получаемого урона и дает защиту от критов себе и союзникам вокруг. При защите напарников помните о радиусе действия!"
45314531"[english]Tip_3_17" "As a Soldier, activating the Battalion's Backup provides damage reduction and crit immunity to yourself and nearby team mates. Be mindful of the effect radius when protecting teammates!"
45324532"Tip_4_5" "Вы можете взорвать бомбы-липучки, нажав %attack2%, вне зависимости от того, какое оружие вы держите в руках."
45334533"[english]Tip_4_5" "As a Demoman, you can detonate Stickybombs with %attack2% at any time, regardless of which weapon you're currently using."
4534N/A"Tip_4_6" "Присядьте в воздухе перед прыжком на липучке и вы подлетите на максимальную высоту."
N/A4534"Tip_4_6" "Присядьте в воздухе перед прыжком на липучке, и вы подлетите на максимальную высоту."
45354535"[english]Tip_4_6" "As a Demoman, crouch when preparing for a Stickybomb jump in order to achieve maximum height."
45364536"Tip_4_7" "Пользуйтесь гранатометом подрывника при открытых схватках. Гранаты взрываются при столкновении с врагом, если до этого не коснулись земли."
45374537"[english]Tip_4_7" "As a Demoman, use your Grenade Launcher for direct combat. Grenades detonate upon impact with an enemy unless they touch the ground first."
57115711"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57125712"Attrib_CannotTrade" "Нельзя передавать"
57135713"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
5714N/A"Attrib_DisguiseOnBackstab" "При успешном ударе в спину вы мгновенно маскируетесь под свою жертву"
N/A5714"Attrib_DisguiseOnBackstab" "При успешном ударе человека в спину, вы мгновенно маскируетесь под свою жертву"
57155715"[english]Attrib_DisguiseOnBackstab" "Upon a successful backstab against a human target, you rapidly disguise as your victim"
57165716"Attrib_CannotDisguise" "При ношении маскировка невозможна"
57175717"[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"
64436443"[english]TF_SelectPlayer_Server" "Select a player:"
64446444"TF_SelectPlayer_ServerNone" "На вашем сервере нет\nдругих игроков."
64456445"[english]TF_SelectPlayer_ServerNone" "There are no other eligible players\non your server."
6446N/A"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Добавить в избранное?"
N/A6446"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Запомнить сервер?"
64476447"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Favorite last Server?"
64486448"TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Добавить сервер, на котором вы сейчас играли, в избранное?"
64496449"[english]TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Save the server you were just on in your Favorites list so you can easily return to it again?"
65716571"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
65726572"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Специальный липучкомет, не наносящий урон,\nпоможет вам научиться прыгать на липучках и не только."
65736573"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
N/A6574"TF_MannCoCap_Desc" " "
N/A6575"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
65746576"TF_Cadavers_Cranium" "Череп мертвеца"
65756577"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
65766578"TF_Horrific_Headsplitter" "Ужасающий топор мясника"
75597561"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
75607562"Replay_DefaultServerError" "При записи повтора предыдущего раунда на сервере возникла ошибка."
75617563"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
7562N/A"Replay_NoReplays" "На данный момент у вас нет повторов.\nДля записи нажмите [ %s1 ] во время игры."
N/A7564"Replay_NoReplays" "На данный момент у вас нет записей.\nДля записи нажмите [ %s1 ] во время игры."
75637565"[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."
75647566"Replay_NoMovies" "На данный момент у вас нет сохраненных роликов.\nВы можете сделать из ваших записей ролики\nи поделиться ими с вашими друзьями."
75657567"[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."
93459347"[english]TF_Spectator_Bottom_Center" "Bottom Center"
93469348"TF_Spectator_Bottom_Right" "В нижнем правом углу"
93479349"[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"
9348N/A"Selection_ShowBackpack" "Просмотр всего рюкзака"
N/A9350"Selection_ShowBackpack" "Весь рюкзак"
93499351"[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"
93509352"Selection_ShowSelection" "Просмотр подходящих предметов"
93519353"[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"
1026510267"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
1026610268"TF_DEX_Revolver" "Алмазный змей"
1026710269"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10270"TF_DEX_Revolver_Desc" "
N/A10271"
N/A10272"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1026810273"TF_DEX_Rifle" "Махина"
1026910274"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
1027010275"TF_DEX_Shotgun" "Овдовитель"
1084610851"[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% airblast push force"
1084710852"TF_TreasureHat_3_Style" "Ш.Н.Б.И.У."
1084810853"[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."
10849N/A"MMenu_SteamWorkshop" "Мастерская Steam"
N/A10854"MMenu_SteamWorkshop" "Мастерская"
1085010855"[english]MMenu_SteamWorkshop" "Workshop"
1085110856"Store_Maps_Title" "ПОДДЕРЖИТЕ СОЗДАТЕЛЕЙ КАРТ ИЗ СООБЩЕСТВА, ПОЛУЧИТЕ ШЛЯПУ!"
1085210857"[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"
1305513060"[english]Attrib_CancelFallingDamage" "Wearer never takes falling damage"
1305613061"Attrib_RageGainOnKill" "При убийстве или помощи в убийстве пополняет заряд концентрации"
1305713062"[english]Attrib_RageGainOnKill" "Gain Focus on kills and assists"
13058N/A"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "Наносимый урон при попадании в тело: -%s1%"
N/A13063"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% урона при попадании в тело"
1305913064"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1306013065"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "При полном заряде концентрации она активируется автоматически\nПри концентрации: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы без выхода из режима прицеливания"
1306113066"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
1327313278"[english]TF_MM_NoGC" "Not currently connected to the TF game coordinator service. Please try again in a few minutes."
1327413279"TF_Matchmaking_Party" "Лобби"
1327513280"[english]TF_Matchmaking_Party" "Party"
13276N/A"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Искать: новые или уже начатые игры"
N/A13281"TF_Matchmaking_SearchForAll" "Искать: уже начатые игры"
1327713282"[english]TF_Matchmaking_SearchForAll" "Search for: Games in progress"
1327813283"TF_Matchmaking_SearchForNew" "Искать: только новые игры"
1327913284"[english]TF_Matchmaking_SearchForNew" "Search for: New games only"
13280N/A"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "Дольше, чем обычно."
N/A13285"TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1328113286"[english]TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?"
1328213287"TF_Matchmaking_About1Minute" "Около 1 минуты"
1328313288"[english]TF_Matchmaking_About1Minute" "About 1 minute"
1330713312"[english]TF_Matchmaking_StartSearch" "Start Search >>"
1330813313"TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Отменить поиск"
1330913314"[english]TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancel Search"
13310N/A"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Присоединяться к уже начатой игре, если такие доступны."
N/A13315"TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Присоединяться к уже начатой игре"
1331113316"[english]TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Join game in progress"
1331213317"TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Лидер лобби должен начать поиск."
1331313318"[english]TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "The party leader must start the search."
1332113326"[english]TF_Matchmaking_Next" "Next >>"
1332213327"TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Покинуть лобби"
1332313328"[english]TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Leave Party"
13324N/A"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Быстрая игра [бета]"
N/A13329"TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Сетевая игра"
1332513330"[english]TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multiplayer"
13326N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Попробовать бета-версию быстрой игры?"
N/A13331"TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Быстрая игра (Бета)"
1332713332"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Try Quickplay Beta?"
1332813333"TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Вы можете собрать группу своих друзей в лобби и вместе найти сервер для игры.\n\nТеперь вы никогда не попадете на пустые серверы!"
1332913334"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "You can form a search party with friends and find a gameserver together.\n\nNever get matched into an empty server again!"
1333013335"TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Попробовать"
1333113336"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Try it out"
13332N/A"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Нет, спасибо"
N/A13337"TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Не сейчас"
1333313338"[english]TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "No thanks"
1333413339"TF_Cleaver" "ТЕСАК"
1333513340"[english]TF_Cleaver" "CLEAVER"
1342513430"[english]TF_Matchmaking_GameserversFull" "Full gameservers:"
1342613431"TF_Matchmaking_Players" "Игроков в очереди:"
1342713432"[english]TF_Matchmaking_Players" "Players in queue:"
13428N/A"TF_Matchmaking_Worldwide" "По всему миру"
N/A13433"TF_Matchmaking_Worldwide" "Глобально"
1342913434"[english]TF_Matchmaking_Worldwide" "Worldwide"
1343013435"TF_Matchmaking_NearYou" "Поблизости"
1343113436"[english]TF_Matchmaking_NearYou" "Near You"
1343313438"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Error"
1343413439"TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Не удалось принять приглашение в лобби. Возможно, лобби уже было расформировано."
1343513440"[english]TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Failed to accept invite to join search party. The party may have already been disbanded."
N/A13441"ClassTips_1_Count" "8"
N/A13442"[english]ClassTips_1_Count" "8"
N/A13443"ClassTips_1_2" "Совершайте двойной прыжок, находясь в воздухе!"
N/A13444"[english]ClassTips_1_2" "Double jump while in the air!"
N/A13445"ClassTips_1_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13446"[english]ClassTips_1_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13447"ClassTips_1_4_MvM" "Вы подбираете кредиты с большего расстояния"
N/A13448"[english]ClassTips_1_4_MvM" "You collect credits in a large radius"
N/A13449"ClassTips_1_5_MvM" "Кредиты восстанавливают ваше здоровье"
N/A13450"[english]ClassTips_1_5_MvM" "You gain health from credits"
N/A13451"ClassTips_1_6_MvM" "Мгновенно возрождаетесь!"
N/A13452"[english]ClassTips_1_6_MvM" "Instantly respawn!"
N/A13453"ClassTips_1_7_MvM" "Улучшение Зломолока позволяет замедлять цели"
N/A13454"[english]ClassTips_1_7_MvM" "Mad Milk upgrade slows targets"
N/A13455"ClassTips_1_8_MvM" "Улучшение Дрёмы позволяет бейсбольным мячам накладывать проклятие."
N/A13456"[english]ClassTips_1_8_MvM" "Sandman upgrade allows baseballs to apply Marked-For-Death effect"
N/A13457"ClassTips_2_Count" "7"
N/A13458"[english]ClassTips_2_Count" "7"
N/A13459"ClassTips_2_2" "Цельтесь в голову, чтобы нанести крит!"
N/A13460"[english]ClassTips_2_2" "Aim for the head to do critical hits!"
N/A13461"ClassTips_2_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13462"[english]ClassTips_2_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13463"ClassTips_2_4_MvM" "Улучшение Банкате позволяет замедлять противников"
N/A13464"[english]ClassTips_2_4_MvM" "Jarate upgrade slows targets"
N/A13465"ClassTips_2_5_MvM" "Улучшайте скорость прицеливания и накопления заряда"
N/A13466"[english]ClassTips_2_5_MvM" "Upgrade your re-scope and charge speed"
N/A13467"ClassTips_2_6_MvM" "Увеличивайте урон, наносимый вашим оружием!"
N/A13468"[english]ClassTips_2_6_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13469"ClassTips_2_7_MvM" "Улучшайте пули и стрелы, чтобы они пробивали противников насквозь"
N/A13470"[english]ClassTips_2_7_MvM" "Upgrade bullets and arrows to pass through all enemies"
N/A13471"ClassTips_3_Count" "7"
N/A13472"[english]ClassTips_3_Count" "7"
N/A13473"ClassTips_3_2" "Используйте ваш ракетомет и совершайте прыжки на ракете!"
N/A13474"[english]ClassTips_3_2" "Use your rocket launcher to rocket jump!"
N/A13475"ClassTips_3_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13476"[english]ClassTips_3_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13477"ClassTips_3_4_MvM" "Повышайте урон своего оружия!"
N/A13478"[english]ClassTips_3_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13479"ClassTips_3_5_MvM" "Улучшайте скорострельность и скорость перезарядки"
N/A13480"[english]ClassTips_3_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13481"ClassTips_3_6_MvM" "Улучшайте боезапас и вместимость магазина"
N/A13482"[english]ClassTips_3_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13483"ClassTips_3_7_MvM" "Улучшайте длительность вдохновляющего знамени"
N/A13484"[english]ClassTips_3_7_MvM" "Upgrade your buff banner duration"
N/A13485"ClassTips_4_Count" "7"
N/A13486"[english]ClassTips_4_Count" "7"
N/A13487"ClassTips_4_2" "Выполните прыжок на липучке, встав на нее и подпрыгнув в момент взрыва!"
N/A13488"[english]ClassTips_4_2" "Stickybomb jump by standing on a stickybomb and jumping as you detonate it!"
N/A13489"ClassTips_4_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13490"[english]ClassTips_4_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13491"ClassTips_4_4_MvM" "Улучшайте урон, наносимый вашим оружием!"
N/A13492"[english]ClassTips_4_4_MvM" "Upgrade your weapon damage!"
N/A13493"ClassTips_4_5_MvM" "Улучшайте скорострельность и скорость перезарядки"
N/A13494"[english]ClassTips_4_5_MvM" "Upgrade firing and reload speed"
N/A13495"ClassTips_4_6_MvM" "Улучшайте боеприпасы и вместимость магазина"
N/A13496"[english]ClassTips_4_6_MvM" "Upgrade ammo and clip capacity"
N/A13497"ClassTips_4_7_MvM" "Улучшайте щит, чтобы чаще совершать рывок"
N/A13498"[english]ClassTips_4_7_MvM" "Upgrade your Shield Charge cooldown"
N/A13499"ClassTips_5_Count" "7"
N/A13500"[english]ClassTips_5_Count" "7"
N/A13501"ClassTips_5_2" "Используйте накопленный убер-заряд, чтобы дать неуязвимость себе и своему пациенту!"
N/A13502"[english]ClassTips_5_2" "Use a full ÜberCharge to gain invulnerability for you and your medi gun target!"
N/A13503"ClassTips_5_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13504"[english]ClassTips_5_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13505"ClassTips_5_4_MvM" "Улучшайте вашу лечебную пушку, чтобы лечить быстрее"
N/A13506"[english]ClassTips_5_4_MvM" "Upgrade your medigun's healing rate"
N/A13507"ClassTips_5_5_MvM" "Улучшайте сверхлечение и его длительность"
N/A13508"[english]ClassTips_5_5_MvM" "Upgrade your overheal amount and duration"
N/A13509"ClassTips_5_6_MvM" "Улучшайте скорость накопления убер-заряда и его длительность"
N/A13510"[english]ClassTips_5_6_MvM" "Upgrade your Ubercharge charge rate and duration"
N/A13511"ClassTips_5_7_MvM" "Эффекты фляг распространяются на вашего пациента!"
N/A13512"[english]ClassTips_5_7_MvM" "Share Power Up Canteen effects with your heal target!"
N/A13513"ClassTips_6_Count" "7"
N/A13514"[english]ClassTips_6_Count" "7"
N/A13515"ClassTips_6_2_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13516"[english]ClassTips_6_2_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13517"ClassTips_6_3_MvM" "Улучшайте скорострельность"
N/A13518"[english]ClassTips_6_3_MvM" "Upgrade your firing speed"
N/A13519"ClassTips_6_4_MvM" "Увеличьте количество боеприпасов"
N/A13520"[english]ClassTips_6_4_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13521"ClassTips_6_5_MvM" "Улучшайте пули, чтобы они пробивали врагов насквозь"
N/A13522"[english]ClassTips_6_5_MvM" "Upgrade bullets to pass through enemies"
N/A13523"ClassTips_6_6_MvM" "Сбивайте ракеты и гранаты!"
N/A13524"[english]ClassTips_6_6_MvM" "Shoot down rockets and grenades!"
N/A13525"ClassTips_6_7_MvM" "Набирайте ярость, нанося повреждения, и сделайте насмешку, чтобы пулемет начал отбрасывать врагов!"
N/A13526"[english]ClassTips_6_7_MvM" "Gain rage on damage and taunt to add massive knockback to your minigun!"
N/A13527"ClassTips_7_Count" "7"
N/A13528"[english]ClassTips_7_Count" "7"
N/A13529"ClassTips_7_2" "Ваш огнемет тем более эффективен, чем ближе к противнику вы находитесь!"
N/A13530"[english]ClassTips_7_2" "Your flamethrower is more effective the closer you are to your target!"
N/A13531"ClassTips_7_3_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13532"[english]ClassTips_7_3_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13533"ClassTips_7_4_MvM" "Улучшение сжатого воздуха помогает останавливать противников, несущих бомбу и бегунов"
N/A13534"[english]ClassTips_7_4_MvM" "Airblast upgrade helps stop bomb carriers and runners"
N/A13535"ClassTips_7_5_MvM" "Улучшайте урон от догорания и его продолжительность"
N/A13536"[english]ClassTips_7_5_MvM" "Upgrade flamethrower's afterburn damage and duration"
N/A13537"ClassTips_7_6_MvM" "Увеличьте количество боеприпасов"
N/A13538"[english]ClassTips_7_6_MvM" "Upgrade your ammo capacity"
N/A13539"ClassTips_7_7_MvM" "Улучшайте направленный урон огнемета"
N/A13540"[english]ClassTips_7_7_MvM" "Upgrade your flamethrower's direct damage"
N/A13541"ClassTips_8_Count" "8"
N/A13542"[english]ClassTips_8_Count" "8"
N/A13543"ClassTips_8_2" "Используйте плащ, чтобы избежать попадания на глаза!"
N/A13544"[english]ClassTips_8_2" "Cloak yourself to avoid being seen!"
N/A13545"ClassTips_8_3" "Атакуйте врагов ножом в спину, чтобы убить их моментально!"
N/A13546"[english]ClassTips_8_3" "Backstab your enemies with your knife for an instant kill!"
N/A13547"ClassTips_8_4" "Ставьте жучки на вражеские турели для их уничтожения!"
N/A13548"[english]ClassTips_8_4" "Plant sappers on enemy sentry guns to destroy them!"
N/A13549"ClassTips_8_5_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13550"[english]ClassTips_8_5_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13551"ClassTips_8_6_MvM" "Улучшение жучка оглушает и замедляет роботов в определенном радиусе"
N/A13552"[english]ClassTips_8_6_MvM" "Sapper upgrade stuns and slows robots in a radius"
N/A13553"ClassTips_8_7_MvM" "Вы делаете невидимых вражеских шпионов рядом с вами видимыми для вашей команды!"
N/A13554"[english]ClassTips_8_7_MvM" "You make cloaked enemy spies around you visible to your team!"
N/A13555"ClassTips_8_8_MvM" "Добавьте бронебойности своему ножу, чтобы помочь уничтожать гигантских роботов!"
N/A13556"[english]ClassTips_8_8_MvM" "Add Armor Piercing to your knife to help take down Giant Robots!"
N/A13557"ClassTips_9_Count" "8"
N/A13558"[english]ClassTips_9_Count" "8"
N/A13559"ClassTips_9_2" "Возводите турели для защиты своей базы! Улучшайте их до третьего уровня!"
N/A13560"[english]ClassTips_9_2" "Build sentry guns to defend your base! Upgrade them to level 3!"
N/A13561"ClassTips_9_3" "Стройте телепорты, чтобы помочь команде попасть к линии фронта!"
N/A13562"[english]ClassTips_9_3" "Build teleporters to help team mates get to the front lines!"
N/A13563"ClassTips_9_4_MvM" "== В Mann-vs-Machine =="
N/A13564"[english]ClassTips_9_4_MvM" "== In Mann-vs-Machine =="
N/A13565"ClassTips_9_5_MvM" "Улучшайте скорострельность вашей турели!"
N/A13566"[english]ClassTips_9_5_MvM" "Upgrade your sentry to shoot faster!"
N/A13567"ClassTips_9_6_MvM" "Стройте несколько турелей!"
N/A13568"[english]ClassTips_9_6_MvM" "Build multiple sentries!"
N/A13569"ClassTips_9_7_MvM" "Сделайте ваши телепорты двунаправленными!"
N/A13570"[english]ClassTips_9_7_MvM" "Make your teleporters bi-directional!"
N/A13571"ClassTips_9_8_MvM" "Увеличьте радиус лечения и пополнения запасов вашего раздатчика"
N/A13572"[english]ClassTips_9_8_MvM" "Upgrade your dispenser's heal and resupply range"
N/A13573"ClassTips_12_Count" "1"
N/A13574"[english]ClassTips_12_Count" "1"
N/A13575"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Добро пожаловать"
N/A13576"[english]TF_Welcome_mann_vs_machine" "Welcome"
N/A13577"TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Пулемет ботоубийцы"
N/A13578"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLoot" "Botkiller Minigun"
N/A13579"TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Лечебная пушка ботоубийцы"
N/A13580"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLoot" "Botkiller Medi Gun"
N/A13581"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Ракетомет ботоубийцы"
N/A13582"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLoot" "Botkiller Rocket Launcher"
N/A13583"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Огнемет ботоубийцы"
N/A13584"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLoot" "Botkiller Flame Thrower"
N/A13585"TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Обрез ботоубийцы"
N/A13586"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLoot" "Botkiller Scattergun"
N/A13587"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Липучкомет ботоубийцы"
N/A13588"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLoot" "Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13589"TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Гаечный ключ ботоубийцы"
N/A13590"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLoot" "Botkiller Wrench"
N/A13591"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Снайперская винтовка ботоубийцы"
N/A13592"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLoot" "Botkiller Sniper Rifle"
N/A13593"TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Нож ботоубийцы"
N/A13594"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLoot" "Botkiller Knife"
N/A13595"TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Золотой пулемет ботоубийцы"
N/A13596"[english]TF_Weapon_Minigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Minigun"
N/A13597"TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Золотая лечебная пушка ботоубийцы"
N/A13598"[english]TF_Weapon_Medigun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Medi Gun"
N/A13599"TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Золотой ракетомет ботоубийцы"
N/A13600"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Rocket Launcher"
N/A13601"TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Золотой огнемет ботоубийцы"
N/A13602"[english]TF_Weapon_Flamethrower_MVMLootGold" "Gold Botkiller Flame Thrower"
N/A13603"TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Золотой обрез ботоубийцы"
N/A13604"[english]TF_Weapon_Scattergun_MVMLootGold" "Gold Botkiller Scattergun"
N/A13605"TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Золотой липучкомет ботоубийцы"
N/A13606"[english]TF_Weapon_StickybombLauncher_MVMLootGold" "Gold Botkiller Stickybomb Launcher"
N/A13607"TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Золотой гаечный ключ ботоубийцы"
N/A13608"[english]TF_Weapon_Wrench_MVMLootGold" "Gold Botkiller Wrench"
N/A13609"TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Золотая снайперская винтовка ботоубийцы"
N/A13610"[english]TF_Weapon_SniperRifle_MVMLootGold" "Gold Botkiller Sniper Rifle"
N/A13611"TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Золотой нож ботоубийцы"
N/A13612"[english]TF_Weapon_Knife_MVMLootGold" "Gold Botkiller Knife"
N/A13613"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Участник турнира Ready Steady Pan"
N/A13614"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Ready Steady Pan Participant"
N/A13615"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Сезон 1"
N/A13616"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_Season1" "Season 1"
N/A13617"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "1 сезон\nСпасибо за помощь!"
N/A13618"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Season 1\nThanks for Helping!"
N/A13619"TF_Wearable_Cigar" "Сигара"
N/A13620"[english]TF_Wearable_Cigar" "Cigar"
N/A13621"TF_Wearable_Botkiller" "Ботоубийца"
N/A13622"[english]TF_Wearable_Botkiller" "Botkiller"
N/A13623"TF_Usable_PowerupBottle" "Фляга с бонусом"
N/A13624"[english]TF_Usable_PowerupBottle" "Power Up Canteen"
N/A13625"TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "При использовании применяет бонусный эффект, действующий ограниченный период времени. Заполняется на Станции Улучшения и может быть заполнена только бонусом одного типа."
N/A13626"[english]TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Applies a bonus effect for a limited amount of time when used. Must first be filled at an Upgrade Station and can only be filled with one bonus type at a time."
N/A13627"TF_Bundle_HA_Gold" "Золотой набор из Hero Academy"
N/A13628"[english]TF_Bundle_HA_Gold" "Hero Academy Gold Pack"
N/A13629"TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy:"
N/A13630"[english]TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats:"
N/A13631"TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Промо-предмет Архимед"
N/A13632"[english]TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Archimedes Promo"
N/A13633"TF_Bundle_STSBundle" "Набор переводчика Steam"
N/A13634"[english]TF_Bundle_STSBundle" "Steam Translation Bundle"
N/A13635"TF_HA_Demo" "Гренадерский шлем"
N/A13636"[english]TF_HA_Demo" "The Grenadier Helm"
N/A13637"TF_HA_Demo_Desc" "Арггххх! Ты зол! И ты коротышка! И тебе нужно выразить это одним головным убором! Напяливай Шлем Гренадера и отправляй своих врагов на тот круг гномьего ада, который посчитаешь нужным."
N/A13638"[english]TF_HA_Demo_Desc" "Argghhh! You're angry! And you're small! And you need to convey these facts through a single accessory! Strap on the Grenadier Helm and send your enemies to whatever level of Dwarfish hell you deem appropriate."
N/A13639"TF_HA_Pyro" "Племенные кости"
N/A13640"[english]TF_HA_Pyro" "The Tribal Bones"
N/A13641"TF_HA_Spy" "Капюшон ниндзя
N/A13642"
N/A13643"[english]TF_HA_Spy" "The Ninja Cowl"
N/A13644"TF_Pet_Robro" "РоБро 3000"
N/A13645"[english]TF_Pet_Robro" "The RoBro 3000"
N/A13646"TF_Pet_Robro_Desc" "РоБро 3000 не только прикрывает вашу спину в битве! Находитесь ли вы на поле боя, на прогулке в городе, спите в кровати или в туалете, РоБро всегда будет рядом, ведь он поставляется без выключателя и не может быть отключен. РоБро даже записывает все, что вы делаете, хотите вы того или нет. И это не функция, которую мы внедрили в РоБро — он это делает по своим собственным неизвестным причинам!"
N/A13647"[english]TF_Pet_Robro_Desc" "The RoBro 3000 doesn't just watch your back in battle! Whether you're on the battlefield, out on the town, sleeping in bed or on the toilet, you'll always have a friend in the RoBro, which comes with no \"OFF\" switch and cannot be shut down. The RoBro even tapes everything you do, whether you want it to or not. It's not even a feature we installed on the RoBro—it's just something it does for its own mysterious reasons!"
N/A13648"TF_Archimedes" "Архимед"
N/A13649"[english]TF_Archimedes" "Archimedes"
N/A13650"TF_SoldierCigar" "Солдатская сигара"
N/A13651"[english]TF_SoldierCigar" "The Soldier's Stogie"
N/A13652"TF_SoldierCigar_Desc" "Иногда сигара — это просто сигара. А иногда, когда Солдат сделал её вручную, это — гравий, навоз, человеческие волосы и приправа для тако, завернутые в старые лейкопластыри."
N/A13653"[english]TF_SoldierCigar_Desc" "Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids."
N/A13654"koth_king_authors" "Валентин '3DNJ' Левиллайн"
N/A13655"[english]koth_king_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
N/A13656"TF_KongKing" "Kong King"
N/A13657"[english]TF_KongKing" "Kong King"
N/A13658"TF_MapToken_KongKing" "Коллекционная марка - Kong King"
N/A13659"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
N/A13660"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Карта в режиме \"Царь горы\"\n\nАвтор — Валентин '3DNJ' Левиллайн\n\nДеньги за покупку этой марки пойдут создателю карты Kong King. Окажите ему поддержку!"
N/A13661"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
N/A13662"Msg_DefendedBomb" "защитил бомбу!"
N/A13663"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
N/A13664"TF_Object_Sentry_Disp" "Дополнительная турель"
N/A13665"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"
N/A13666"Tournament_WaitingForTeam" "Ожидание сбора команды"
N/A13667"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"
N/A13668"Tournament_Countdown_NoCancel" "Игра начнется через %s1 секунд…"
N/A13669"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."
N/A13670"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Игра начнется через %s1 секунду…"
N/A13671"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."
N/A13672"Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13673"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"
N/A13674"Tournament_PlayerReady" "Готов"
N/A13675"[english]Tournament_PlayerReady" "Ready"
N/A13676"Tournament_PlayerNotReady" "Не готов"
N/A13677"[english]Tournament_PlayerNotReady" "Not Ready"
N/A13678"Tournament_PlayerExpected" "Подключение"
N/A13679"[english]Tournament_PlayerExpected" "Connecting"
N/A13680"Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Готов"
N/A13681"[english]Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Toggle Ready"
N/A13682"Tournament_Instructions_Waiting" "Ожидание игроков"
N/A13683"[english]Tournament_Instructions_Waiting" "Waiting For Players"
N/A13684"Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13685"[english]Gametype_MVM" "Mann vs. Machine"
N/A13686"StatSummary_Label_BestMVMMoments" "ВАШИ ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ MVM"
N/A13687"[english]StatSummary_Label_BestMVMMoments" "YOUR BEST MVM MOMENTS"
N/A13688"Building_hud_disp_sentry_not_built" "Недвижимая турель\nНе построена"
N/A13689"[english]Building_hud_disp_sentry_not_built" "Disposable Sentry\nNot Built"
N/A13690"Achievement_Group_2300" "Набор Mann vs. Machine (%s1 из %s2)"
N/A13691"[english]Achievement_Group_2300" "Mann vs. Machine Pack (%s1 of %s2)"
N/A13692"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Стальные фрагнолии"
N/A13693"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Steel Fragnolias"
N/A13694"TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Успешно пройдите все волны в миссии."
N/A13695"[english]TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Complete all waves successfully in a mission."
N/A13696"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Зарплата против машины"
N/A13697"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Wage Against the Machine"
N/A13698"TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Заработайте бонусные кредиты в конце волны."
N/A13699"[english]TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Earn a credit bonus at the end of a wave."
N/A13700"TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Из фрагов в князи"
N/A13701"[english]TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Frags to Riches"
N/A13702"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Быстрые бабки"
N/A13703"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Fast Cache"
N/A13704"TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Заберите кучку кредитов, которая вот-вот исчезнет."
N/A13705"[english]TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Pick up a credit pile that is about to expire."
N/A13706"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13707"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000"
N/A13708"TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Соберите 1 000 000 кредитов за свою карьеру."
N/A13709"[english]TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Collect 1,000,000 credits in your career."
N/A13710"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Братство стали"
N/A13711"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Brotherhood of Steel"
N/A13712"TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Пройдите миссию с пятью друзьями."
N/A13713"[english]TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Complete a mission with 5 people on your Friends List."
N/A13714"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Мастер на все руки"
N/A13715"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hack of All Trades"
N/A13716"TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Не меняя класс по ходу миссии, полностью завершите её. Выполните это действие для каждого класса."
N/A13717"[english]TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Play an entire mission as a single class, and do this for every class."
N/A13718"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Заводная резня"
N/A13719"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Clockwork Carnage"
N/A13720"TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Уничтожить два танка с перерывом в 5 секунд."
N/A13721"[english]TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Destroy two tanks within 5 seconds of each other."
N/A13722"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Завалл-И"
N/A13723"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "Balls-E"
N/A13724"TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Уничтожьте танк за несколько секунд до того, как он доставит бомбу."
N/A13725"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destroy the tank during the final seconds of the bomb being deployed."
N/A13726"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Заводной завоеватель"
N/A13727"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Clockwork Conqueror"
N/A13728"TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Уничтожьте танк в течение 20 секунд с момента его появления."
N/A13729"[english]TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destroy a tank within 20 seconds of its arrival."
N/A13730"TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Блокировщик спама"
N/A13731"[english]TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Spam Blocker"
N/A13732"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13733"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executioner"
N/A13734"TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Во время одной волны убейте 15 роботов, несущих бомбу, прежде чем они повысят свой уровень."
N/A13735"[english]TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "In a single wave, kill 15 bomb-carrying robots in a row before they level up."
N/A13736"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13737"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina"
N/A13738"TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Отбейте волну в миссии с высоким уровнем сложности так, чтобы никто не умер."
N/A13739"[english]TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Defeat a wave in an advanced difficulty mission without dying once."
N/A13740"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Рейд-массив"
N/A13741"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Raid Array"
N/A13742"TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Завершите миссии на Crash Course, Doe's Drill и Manouvers."
N/A13743"[english]TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Complete the Crash Course, Doe's Drill, and Manouvers missions."
N/A13744"TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Призрак в Машине"
N/A13745"[english]TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Ghost in the Machine"
N/A13746"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Критический террор"
N/A13747"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Kritical Terror"
N/A13748"TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Используйте флягу с эффектом 'Усиление критами', чтобы уничтожить гигантского робота."
N/A13749"[english]TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Use a canteen charged with 'Crit Boost' to destroy a giant robot."
N/A13750"TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Немецкая инженерия"
N/A13751"[english]TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "German Engineering"
N/A13752"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Отменить удаление"
N/A13753"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Undelete"
N/A13754"TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Во время волны используйте флягу с эффектом 'Мгновенное улучшение построек', чтобы построить новую турель третьего уровня в течении трех секунд после разрушения старой."
N/A13755"[english]TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Instant Building Upgrade' to build a new sentry gun within 3 seconds of your previous sentry gun's destruction."
N/A13756"TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Во время волны используйте флягу с эффектом 'Пополнение боеприпасов', полностью истратив патроны."
N/A13757"[english]TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "During a wave, use a canteen charged with 'Ammo Reload' to refill an empty weapon slot."
N/A13758"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Обновление системы"
N/A13759"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "System Upgrade"
N/A13760"TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Доведите до максимального уровня все улучшения основного оружия."
N/A13761"[english]TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Max out all primary weapon upgrades."
N/A13762"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Максимальная производительность"
N/A13763"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Maximum Performance"
N/A13764"TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Доведите до максимального уровня все сопротивления у одного класса."
N/A13765"[english]TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Max out all resistances on a single class."
N/A13766"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Отрицательный заряд"
N/A13767"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Negative Charge"
N/A13768"TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Убейте пять медиков, которые готовы дать убер-заряд, за одну волну."
N/A13769"[english]TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Kill 5 Medics that are ready to deploy an ÜberCharge in a wave."
N/A13770"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Кремниевая резня"
N/A13771"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Silicon Slaughter"
N/A13772"TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Уничтожьте 100 000 роботов."
N/A13773"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destroy 100,000 robots."
N/A13774"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Металлическая бойня"
N/A13775"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Metal Massacre"
N/A13776"TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Уничтожьте 1 000 000 роботов."
N/A13777"[english]TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destroy 1,000,000 robots."
N/A13778"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Штурм + Delete"
N/A13779"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assault + Delete"
N/A13780"TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Уничтожьте разрушителя турелей до того, как он достигнет своей цели."
N/A13781"[english]TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destroy a sentry buster before it reaches its target."
N/A13782"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Высокоразвитое напряжение"
N/A13783"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Sly Voltage"
N/A13784"TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Играя за шпиона, поставьте жучки на 10 роботов за раз."
N/A13785"[english]TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "As a Spy, sap 10 robots at once."
N/A13786"TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Турбозарядник"
N/A13787"[english]TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocharger"
N/A13788"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Тяжелый характер"
N/A13789"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Mettle"
N/A13790"TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Играя за пулеметчика, используйте ярость, чтобы оттолкнуть робота, готового доставить бомбу."
N/A13791"[english]TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "During a wave, use rage as a Heavy to push a robot about to deliver the bomb."
N/A13792"TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Играя за медика, поделитесь содержимым своей фляги 5 раз за одну волну."
N/A13793"[english]TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "As a Medic, share your canteen 5 times in a single wave."
N/A13794"TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Играя за подрывника, убейте 10 роботов за один взрыв."
N/A13795"[english]TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "As a Demoman, kill 10 robots in a single detonation."
N/A13796"TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Мечтают ли андроиды?"
N/A13797"[english]TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Do Androids Dream?"
N/A13798"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Искромёт"
N/A13799"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Spark Plugger"
N/A13800"TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Играя за снайпера, убейте четырех роботов одновременно."
N/A13801"[english]TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "As a Sniper, kill 4 enemies simultaneously."
N/A13802"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Полный сброс"
N/A13803"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Hard Reset"
N/A13804"TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Играя за Поджигателя, верните бомбу 3 раза за одну волну."
N/A13805"[english]TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "As a Pyro, reset the bomb 3 times in a single wave."
N/A13806"TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Играя за инженера, спасите свою турель незадолго до того, как разрушитель турелей взорвётся."
N/A13807"[english]TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "As an Engineer, escape with your sentry as a sentry buster is about to detonate."
N/A13808"ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Тур № %s1 %s2"
N/A13809"[english]ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Tour No. %s1 %s2"
N/A13810"Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Присуждено игроку %s1"
N/A13811"[english]Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Awarded to %s1"
N/A13812"Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Включает подарочную копию игры «%s1» в Steam )"
N/A13813"[english]Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Includes Steam Gift Copy of \"%s1\" )"
N/A13814"Attrib_RageOnDamage" "+%s1 к ярости при попадании\nВыполните насмешку для отталкивания врагов при нанесении урона"
N/A13815"[english]Attrib_RageOnDamage" "+%s1 rage on damage\nTaunt to knock back targets on damage"
N/A13816"Attrib_PowerupCharges" "Содержит зарядов: %s1"
N/A13817"[english]Attrib_PowerupCharges" "Currently holds %s1 charges"
N/A13818"Attrib_PowerupMaxCharges" "Может содержать до %s1 зарядов"
N/A13819"[english]Attrib_PowerupMaxCharges" "Holds a maximum of %s1 charges"
N/A13820"Attrib_PowerupDuration" "Каждый заряд длится %s1 секунд"
N/A13821"[english]Attrib_PowerupDuration" "Each charge lasts %s1 seconds"
N/A13822"Attrib_CritBoost" "Расходник: усиление критами на 5 секунд\n(также удваивает скорость стрельбы вашей турели)"
N/A13823"[english]Attrib_CritBoost" "Consumable: Become Crit Boosted for 5 seconds\n(and double your sentry's firing speed)"
N/A13824"Attrib_Ubercharge" "Расходник: убер-заряд на 5 секунд\n(также защищает вашу турель от урона)"
N/A13825"[english]Attrib_Ubercharge" "Consumable: Become Übercharged for 5 seconds\n(and shield your sentry from damage)"
N/A13826"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% к скорости восстановления"
N/A13827"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in recharge rate"
N/A13828"Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% к максимальному количеству гранат"
N/A13829"[english]Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% max misc ammo on wearer"
N/A13830"Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% к максимальной прочности построек"
N/A13831"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% max building health"
N/A13832"Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Использует лазерный прицел"
N/A13833"[english]Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Uses laser sight"
N/A13834"Attrib_Recall" "Расходник: Моментальная телепортация к точке возрождения"
N/A13835"[english]Attrib_Recall" "Consumable: Instantly teleport to spawn"
N/A13836"Attrib_UberDurationBonus" "+%s1 сек. к длительности убер-заряда"
N/A13837"[english]Attrib_UberDurationBonus" "Über duration increased %s1 seconds"
N/A13838"Attrib_RefillAmmo" "Расходник: Моментально восстанавливает запас патронов и перезаряжает оружие"
N/A13839"[english]Attrib_RefillAmmo" "Consumable: Instantly refill all weapon clips and ammo"
N/A13840"Attrib_FastReload" "+%s1% к скорости перезарядки"
N/A13841"[english]Attrib_FastReload" "+%s1% faster reload time"
N/A13842"Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% к скорости постройки"
N/A13843"[english]Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% faster build speed"
N/A13844"Attrib_AttackProjectiles" "Пули уничтожают ракеты и гранаты на лету"
N/A13845"[english]Attrib_AttackProjectiles" "Bullets destroy rockets and grenades in-flight"
N/A13846"Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% к наличности из пачек"
N/A13847"[english]Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% bonus currency from packs"
N/A13848"Attrib_RoboSapper" "Увеличенная длительность и радиус поражения жучка"
N/A13849"[english]Attrib_RoboSapper" "Increased robot Sapper radius and duration"
N/A13850"Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% к высоте прыжка"
N/A13851"[english]Attrib_JumpHeightBonus" "+%s1% greater jump height"
N/A13852"Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Расходник: мгновенно улучшает все постройки до максимального уровня"
N/A13853"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumable: Instantly upgrade all buildings to max level"
N/A13854"Attrib_BiDirectionalTP" "Телепорты действуют в обе стороны"
N/A13855"[english]Attrib_BiDirectionalTP" "Teleporters can be used in both directions"
N/A13856"Attrib_JarateBackstabber" "Эффект Банкате по закалывающему со спины"
N/A13857"[english]Attrib_JarateBackstabber" "When backstabbed: Jarate attacker"
N/A13858"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% к скорострельности турели"
N/A13859"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% sentry firing speed"
N/A13860"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% к радиусу действия турели"
N/A13861"[english]Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% sentry range"
N/A13862"Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% к дальности действия раздатчика"
N/A13863"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% dispenser range"
N/A13864"Attrib_EngyDisposableSentries" "Количество дополнительных турелей: +%s1"
N/A13865"[english]Attrib_EngyDisposableSentries" "Build +%s1 additional disposable-sentry"
N/A13866"Attrib_StunWaistHighAirborne" "При попадании: если пояс врага находится на уровне глаз или выше,\nто цель оглушается на %s1 секунды"
N/A13867"[english]Attrib_StunWaistHighAirborne" "On Hit: If enemy's belt is at or above eye level,\nstun them for %s1 seconds"
N/A13868"Attrib_ShotPenetration" "Выстрелы пробивают несколько врагов"
N/A13869"[english]Attrib_ShotPenetration" "Shots go through multiple enemies"
N/A13870"Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Выстрелы в голову наносят дополнительно +%s1% урона"
N/A13871"[english]Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Headshots deal an extra +%s1% damage"
N/A13872"Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% к скорости атаки оружием ближнего боя"
N/A13873"[english]Attrib_MeleeRate_Positive" "+%s1% faster melee attack speed"
N/A13874"Attrib_MeleeRate_Negative" "Скорость атаки оружием ближнего боя: -%s1%"
N/A13875"[english]Attrib_MeleeRate_Negative" "%s1% slower melee attack speed"
N/A13876"Attrib_Penetration_Heavy" "Пули пробивают насквозь +%s1 врагов"
N/A13877"[english]Attrib_Penetration_Heavy" "Bullets penetrate +%s1 enemies"
N/A13878"Attrib_CannotBeBackstabbed" "Не может быть убит ударом в спину"
N/A13879"[english]Attrib_CannotBeBackstabbed" "Cannot be backstabbed"
N/A13880"Attrib_ShareConsumable" "Использование фляги применит тот же эффект к пациенту"
N/A13881"[english]Attrib_ShareConsumable" "Using your Power Up Canteen will apply the same bonus effect to your heal target"
N/A13882"Attrib_CritVsDisguised" "100% крит по замаскированным врагам"
N/A13883"[english]Attrib_CritVsDisguised" "100% critical hit vs disguised players"
N/A13884"Attrib_CritVsNonBurning" "100% крит по негорящим врагам"
N/A13885"[english]Attrib_CritVsNonBurning" "100% critical hit vs non-burning players"
N/A13886"Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "При убийстве: разразится здоровым смехом"
N/A13887"[english]Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "On Kill: Burst into joyous laughter"
N/A13888"Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 к размеру обоймы"
N/A13889"[english]Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 clip size"
N/A13890"Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% к скорости передвижения"
N/A13891"[english]Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% Movement Speed"
N/A13892"Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% к высоте прыжка"
N/A13893"[english]Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "+%s1% Jump Height"
N/A13894"Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% к восполнению боезапаса"
N/A13895"[english]Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% Ammo Regen"
N/A13896"Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% к восполнению металла"
N/A13897"[english]Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1 Metal Regen"
N/A13898"Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% к регенерации здоровья"
N/A13899"[english]Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1% Health Regen"
N/A13900"Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% к сопротивлению огню"
N/A13901"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% Fire Resistance"
N/A13902"Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% к сопротивлению критам"
N/A13903"[english]Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% Crit Resistance"
N/A13904"Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% к сопротивлению взрывам"
N/A13905"[english]Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% Blast Resistance"
N/A13906"Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% к сопротивлению пулям"
N/A13907"[english]Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% Bullet Resistance"
N/A13908"Attrib_CritBoost_shortdesc" "Получить усиление критами"
N/A13909"[english]Attrib_CritBoost_shortdesc" "Become Crit Boosted"
N/A13910"Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Получить убер-заряд"
N/A13911"[english]Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Become Übercharged"
N/A13912"Attrib_Recall_shortdesc" "Телепортация к зоне возрождения"
N/A13913"[english]Attrib_Recall_shortdesc" "Teleport To Spawn"
N/A13914"Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Улучшение построек"
N/A13915"[english]Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Building Upgrade"
N/A13916"Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% к размеру обоймы"
N/A13917"[english]Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% Clip Size"
N/A13918"Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% к количеству боеприпасов"
N/A13919"[english]Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13920"Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% к количеству боеприпасов"
N/A13921"[english]Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% Ammo Capacity"
N/A13922"Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% к скорости перезарядки"
N/A13923"[english]Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% Reload Speed"
N/A13924"Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% к урону"
N/A13925"[english]Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% Damage"
N/A13926"Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% к скорострельности"
N/A13927"[english]Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Firing Speed"
N/A13928"Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% к скорости атаки"
N/A13929"[english]Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Attack Speed"
N/A13930"Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% к скорости полета снаряда"
N/A13931"[english]Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% Projectile Speed"
N/A13932"Attrib_Penetration_shortdesc" "Пробитие целей насквозь"
N/A13933"[english]Attrib_Penetration_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13934"Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 здоровья за каждое убийство"
N/A13935"[english]Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 Health On Kill"
N/A13936"Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Отталкивающая ярость"
N/A13937"[english]Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Knockback Rage"
N/A13938"Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Разрушение снарядов"
N/A13939"[english]Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destroy Projectiles"
N/A13940"Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Пробитие целей насквозь"
N/A13941"[english]Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Projectile Penetration"
N/A13942"Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% к скорости цели"
N/A13943"[english]Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% Speed On Target"
N/A13944"Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "Длительность кровотечения: +%s1s"
N/A13945"[english]Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s Bleed On Target"
N/A13946"Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "Скорость накопления заряда: +%s1%"
N/A13947"[english]Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "%s1% Faster Charge"
N/A13948"Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Взрывной выстрел в голову"
N/A13949"[english]Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Explosive Headshot"
N/A13950"Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Сила действия жучка на роботах"
N/A13951"[english]Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Robot Sapper Power"
N/A13952"Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s критов после убийства"
N/A13953"[english]Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s Crits On Kill"
N/A13954"Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Бронепробиваемость"
N/A13955"[english]Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Armor Penetration"
N/A13956"Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% к скорости восстановления"
N/A13957"[english]Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Recharge Rate"
N/A13958"Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% к скорости постройки"
N/A13959"[english]Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% Build Speed"
N/A13960"Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Двусторонние телепорты"
N/A13961"[english]Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "2-Way Teleporters"
N/A13962"Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 дополнительная турель"
N/A13963"[english]Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Disposable Sentry"
N/A13964"Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% к скорости стрельбы турели"
N/A13965"[english]Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% Sentry Firing Speed"
N/A13966"Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% к дальности раздатчика"
N/A13967"[english]Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% Dispenser Range"
N/A13968"Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% к общему количеству металла"
N/A13969"[english]Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% Max Metal Capacity"
N/A13970"Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% к прочности построек"
N/A13971"[english]Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% Building Health"
N/A13972"Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% к скорости лечения"
N/A13973"[english]Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% Heal Rate"
N/A13974"Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% к сверхлечению"
N/A13975"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Max Overheal"
N/A13976"Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% к скорости накопления убер-заряда"
N/A13977"[english]Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% ÜberCharge Rate"
N/A13978"Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s к длительности убер-заряда"
N/A13979"[english]Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Über Duration"
N/A13980"Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% к урону огнем"
N/A13981"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Damage"
N/A13982"Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% к длительности догорания"
N/A13983"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% Burn Time"
N/A13984"Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% к силе сжатого воздуха"
N/A13985"[english]Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% Airblast Force"
N/A13986"Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Метка смерти при попадании мячом"
N/A13987"[english]Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Ball Marks Target"
N/A13988"Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Испытаний завершено: %s1"
N/A13989"[english]Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Challenges completed: %s1"
N/A13990"Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Завершено: %s1 %s2"
N/A13991"[english]Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Completed: %s1 %s2"
N/A13992"TF_Minigun_Deflector" "Отражатель"
N/A13993"[english]TF_Minigun_Deflector" "The Deflector"
N/A13994"Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
N/A13995"[english]Item_MvMBadgeCompletionReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A13996"Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� нашел:: %s2 %s3"
N/A13997"[english]Item_MvMSquadSurplusReward" "�%s1� has found:: %s2 %s3"
N/A13998"MMenu_PlayMultiplayer" "Сетевая игра"
N/A13999"[english]MMenu_PlayMultiplayer" "Play Multiplayer"
N/A14000"MMenu_PlayCoop" "Совместная игра"
N/A14001"[english]MMenu_PlayCoop" "Play Co-op"
N/A14002"MMenu_Servers" "Серверы"
N/A14003"[english]MMenu_Servers" "Servers"
N/A14004"MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14005"[english]MMenu_PlayPVE" "MvM!"
N/A14006"TF_Coach_MannVsMachine_Title" "В Mann vs. Machine"
N/A14007"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Title" "In Mann vs. Machine"
N/A14008"TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Вы не можете искать тренера во время игры в Mann vs. Machine."
N/A14009"[english]TF_Coach_MannVsMachine_Text" "You cannot request a coach while playing Mann vs. Machine."
N/A14010"TF_MM_Disconnect_Title" "Внимание!"
N/A14011"[english]TF_MM_Disconnect_Title" "Warning!"
N/A14012"TF_MM_Disconnect" "Вы будете отключены от сервера, на котором сейчас играете. Продолжить?"
N/A14013"[english]TF_MM_Disconnect" "You will be disconnected from the server you are playing on. Proceed?"
N/A14014"TF_vote_changechallenge" "Сменить текущую миссию на %s1?"
N/A14015"[english]TF_vote_changechallenge" "Change current mission to %s1?"
N/A14016"TF_vote_passed_changechallenge" "Миссия меняется на %s1"
N/A14017"[english]TF_vote_passed_changechallenge" "Changing mission to %s1"
N/A14018"TF_vote_no_challenges" "Нет доступных миссий"
N/A14019"[english]TF_vote_no_challenges" "No missions available"
N/A14020"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"РОБОТ-ПУЛЕМЕТЧИК ХОТЕТЬ ШЛЯПА\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14021"[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT HEAVY NEEDS HAT\"\n20 GOTO STORE\nRUN"
N/A14022"TF_PVE_Combo" "КОМБО"
N/A14023"[english]TF_PVE_Combo" "COMBO"
N/A14024"TF_PVE_Combo_Success" "УСПЕХ!"
N/A14025"[english]TF_PVE_Combo_Success" "SUCCESS!"
N/A14026"TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Точка восстановления: все улучшения и количество кредитов будут восстановлены к состоянию до начала волны!"
N/A14027"[english]TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Restoring Checkpoint: All upgrades and credits will be restored to their previous saved state!"
N/A14028"TF_PVE_UpgradeTitle" "Выберите предмет для улучшения"
N/A14029"[english]TF_PVE_UpgradeTitle" "Select an item to upgrade"
N/A14030"TF_PVE_UpgradeAmount" "Кредитов"
N/A14031"[english]TF_PVE_UpgradeAmount" "Credits"
N/A14032"TF_PVE_UpgradeAttrib" "Выберите улучшение"
N/A14033"[english]TF_PVE_UpgradeAttrib" "Select an upgrade to apply"
N/A14034"TF_PVE_UpgradeCost" "Цена: %s1"
N/A14035"[english]TF_PVE_UpgradeCost" "Cost: %s1"
N/A14036"TF_PVE_UpgradeMaxed" "Достигнут максимум"
N/A14037"[english]TF_PVE_UpgradeMaxed" "Max Reached"
N/A14038"TF_PVE_UpgradeCancel" "Отмена"
N/A14039"[english]TF_PVE_UpgradeCancel" "Cancel"
N/A14040"TF_PVE_UpgradeDone" "Принять"
N/A14041"[english]TF_PVE_UpgradeDone" "Accept"
N/A14042"TF_PVE_MissonEnemies" "Другой"
N/A14043"[english]TF_PVE_MissonEnemies" "Other"
N/A14044"TF_PVE_Wave" "Волна"
N/A14045"[english]TF_PVE_Wave" "Wave"
N/A14046"TF_PVE_WaveCount" "Волна %s1"
N/A14047"[english]TF_PVE_WaveCount" "Wave %s1"
N/A14048"TF_PVE_WaveCountFail" "Волна %s1 провалена"
N/A14049"[english]TF_PVE_WaveCountFail" "Wave %s1 Failed"
N/A14050"TF_PVE_WaveComplete" "Волна отбита!"
N/A14051"[english]TF_PVE_WaveComplete" "Wave Complete!"
N/A14052"TF_PVE_Currency" "Кредиты"
N/A14053"[english]TF_PVE_Currency" "Credits"
N/A14054"TF_PVE_GameTotal" "Всего за игру"
N/A14055"[english]TF_PVE_GameTotal" "Game Total"
N/A14056"TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Всего собрано кредитов"
N/A14057"[english]TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total Credits Collected"
N/A14058"TF_PVE_CurrencyCollected" "Собрано кредитов"
N/A14059"[english]TF_PVE_CurrencyCollected" "Credits Collected"
N/A14060"TF_PVE_Collected" "Собрано"
N/A14061"[english]TF_PVE_Collected" "Collected"
N/A14062"TF_PVE_Missed" "Пропущено"
N/A14063"[english]TF_PVE_Missed" "Missed"
N/A14064"TF_PVE_Bonus" "Бонус"
N/A14065"[english]TF_PVE_Bonus" "Bonus"
N/A14066"TF_PVE_Rating" "Рейтинг"
N/A14067"[english]TF_PVE_Rating" "Rating"
N/A14068"TF_PVE_CreditRating" "Кредитный рейтинг"
N/A14069"[english]TF_PVE_CreditRating" "Credit Rating"
N/A14070"TF_PVE_Deaths" "Смертей"
N/A14071"[english]TF_PVE_Deaths" "Deaths"
N/A14072"TF_PVE_Upgrades" "Улучшения"
N/A14073"[english]TF_PVE_Upgrades" "Upgrades"
N/A14074"TF_PVE_Buybacks" "Выкупов"
N/A14075"[english]TF_PVE_Buybacks" "Buybacks"
N/A14076"TF_PVE_Bottles" "Фляга"
N/A14077"[english]TF_PVE_Bottles" "Canteen"
N/A14078"TF_PVE_BottlesUsed" "Использовано фляг"
N/A14079"[english]TF_PVE_BottlesUsed" "Canteens Used"
N/A14080"TF_PVE_TeamStatistics" "Статистика команды"
N/A14081"[english]TF_PVE_TeamStatistics" "Team Statistics"
N/A14082"TF_PVE_YourStatistics" "Ваша статистика"
N/A14083"[english]TF_PVE_YourStatistics" "Your Statistics"
N/A14084"TF_PVE_You" "Вы"
N/A14085"[english]TF_PVE_You" "You"
N/A14086"TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Итог миссии : %s1 (%s2)"
N/A14087"[english]TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Mission Summary : %s1 (%s2)"
N/A14088"TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Итог миссии : %s1"
N/A14089"[english]TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Mission Summary : %s1"
N/A14090"TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Голосовать за перезапуск миссии"
N/A14091"[english]TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Vote To Restart Mission"
N/A14092"TF_PVE_Active_Upgrades" "Активные улучшения"
N/A14093"[english]TF_PVE_Active_Upgrades" "Active Upgrades"
N/A14094"TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Неактивные улучшения"
N/A14095"[english]TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Unequipped Upgrades"
N/A14096"TF_PVE_Hint_Header" "Противороботные подсказки от Манн Ко."
N/A14097"[english]TF_PVE_Hint_Header" "Mann Co. Anti-Robot Tips"
N/A14098"TF_PVE_Buyback" "Нажмите '%use_action_slot_item%', чтобы заплатить %s1 кредитов и возродиться СЕЙЧАС!"
N/A14099"[english]TF_PVE_Buyback" "Hit '%use_action_slot_item%' to pay %s1 credits and RESPAWN INSTANTLY!"
N/A14100"TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%�."
N/A14101"[english]TF_PVE_Upgraded_Player" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade."
N/A14102"TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� приобрел улучшение �%upgrade%� для предмета �%item%�."
N/A14103"[english]TF_PVE_Upgraded_Item" "�%player%� has purchased the �%upgrade%� upgrade for their �%item%�."
N/A14104"TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� выкупился в игру за '%credits%' кредитов!"
N/A14105"[english]TF_PVE_Player_BuyBack" "�%player%� has �bought back� into the game for '%credits%' credits!"
N/A14106"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, увеличенный урон или неуязвимость.\n\nЗаработайте флягу, завершив одну из миссий Mann vs. Machine, или смастерите ее из металлолома!"
N/A14107"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
N/A14108"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "У вас с собой нет фляги!\n\nФлягу можно использовать кнопкой '%use_action_slot_item%' и получить полезный эффект: например, увеличенный урон или неуязвимость.\n\nВозьмите флягу с собой, положив ее в слот Действия!"
N/A14109"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14110"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Взять сейчас"
N/A14111"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
N/A14112"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� использовал бонус �КРИТОВ� из своей фляги!"
N/A14113"[english]TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� has used their �CRITS� Power Up Canteen!"
N/A14114"TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� использовал бонус �УБЕРЗАРЯДА� из своей фляги!"
N/A14115"[english]TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "�%player%� has used their �ÜBERCHARGE� Power Up Canteen!"
N/A14116"TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� использовал бонус �ВОЗРОЖДЕНИЯ� из своей фляги!"
N/A14117"[english]TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "�%player%� has used their �RECALL� Power Up Canteen!"
N/A14118"TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� использовал бонус �ПОПОЛНЕНИЯ ПАТРОНОВ� из своей фляги!"
N/A14119"[english]TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "�%player%� has used their �AMMO REFILL� Power Up Canteen!"
N/A14120"TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� использовал бонус �УЛУЧШЕНИЯ ПОСТРОЕК� из своей фляги!"
N/A14121"[english]TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "�%player%� has used their �UPGRADE BUILDINGS� Power Up Canteen!"
N/A14122"TF_PVE_Server_Message_Reset" "Загрузка следующей миссии через %s1 сек…"
N/A14123"[english]TF_PVE_Server_Message_Reset" "Loading next mission in %s1 seconds..."
N/A14124"TF_PVE_Server_Message_Kick" "Миссия прервется через %s1 сек…"
N/A14125"[english]TF_PVE_Server_Message_Kick" "Shutting down mission in %s1 seconds..."
N/A14126"TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' для активации"
N/A14127"[english]TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' to Activate"
N/A14128"TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' для усиления критами"
N/A14129"[english]TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' to become Crit Boosted"
N/A14130"TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' для убер-заряда"
N/A14131"[english]TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' to become Übercharged"
N/A14132"TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' для возрождения"
N/A14133"[english]TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' to Teleport to spawn"
N/A14134"TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' для пополнения боезапаса"
N/A14135"[english]TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' to Refill Clip and Ammo"
N/A14136"TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' для улучшения построек"
N/A14137"[english]TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' to Upgrade All Buildings"
N/A14138"TF_PVE_ROBOT_scout" "Робо-Разведчик: Мал здоровьем, но очень быстр"
N/A14139"[english]TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Low Health but really fast"
N/A14140"TF_PVE_ROBOT_tank" "Танк: Медлителен, бронирован, несет на себе бомбу"
N/A14141"[english]TF_PVE_ROBOT_tank" "Tank: Slow moving, high armor, carries a bomb"
N/A14142"TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine стравливает вас с ордой роботов!"
N/A14143"[english]TF_PVE_IM_Intro" "Mann vs. Machine pits you against a horde of robots!"
N/A14144"TF_PVE_IM_IntroBomb" "Защищайте свою базу от роботов, несущих бомбы."
N/A14145"[english]TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defend your base from robots carrying a bomb."
N/A14146"TF_PVE_IM_IntroCredit" "Роботы и танки оставляют кредиты после уничтожения"
N/A14147"[english]TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots and tanks drop credits when destroyed"
N/A14148"TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Оставленные лежать на земле кредиты через некоторое время исчезнут"
N/A14149"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Credits left on the ground will disappear after a short period"
N/A14150"TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Кредиты делятся поровну между игроками."
N/A14151"[english]TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Credits are divided equally among all players."
N/A14152"TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Потратьте свои кредиты на улучшения!"
N/A14153"[english]TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Spend your credits on upgrades!"
N/A14154"TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Доживите до последней волны, чтобы объявить победу!"
N/A14155"[english]TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Survive to the final wave to claim victory!"
N/A14156"StatPanel_MVM_Kills_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по убитым врагам в Mann vs. Machine."
N/A14157"[english]StatPanel_MVM_Kills_Best" "You had more kills as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14158"StatPanel_MVM_Captures_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по захваченным целям в Mann vs. Machine."
N/A14159"[english]StatPanel_MVM_Captures_Best" "You had more captures as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14160"StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по защищенным целям в Mann vs. Machine."
N/A14161"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Best" "You defended more points as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14162"StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по нанесенному урону в Mann vs. Machine."
N/A14163"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "You've caused more damage as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14164"StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по выживанию в Mann vs. Machine."
N/A14165"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "You stayed alive as %s1 longer that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14166"StatPanel_MVM_Healing_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по лечению в Mann vs. Machine."
N/A14167"[english]StatPanel_MVM_Healing_Best" "You healed more as %s1 that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14168"StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в Mann vs. Machine."
N/A14169"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "You went invulnerable more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14170"StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по помощи союзникам в Mann vs. Machine."
N/A14171"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "You had more kill assists that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14172"StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству ударов в спину в Mann vs. Machine."
N/A14173"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "You had more backstabs that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14174"StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Вы установили новый личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в Mann vs. Machine."
N/A14175"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "You stole more health from enemy Medics and dispensers that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14176"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству возведенных построек в Mann vs. Machine."
N/A14177"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "You built more buildings that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14178"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству уничтоженных построек в Mann vs. Machine."
N/A14179"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "You destroyed more buildings that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14180"StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству выстрелов в голову в Mann vs. Machine."
N/A14181"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Best" "You had more headshots that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14182"StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству убийств турелью в Mann vs. Machine."
N/A14183"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Your sentry gun had more kills that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14184"StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Вы установили новый личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в Mann vs. Machine."
N/A14185"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Your teleporter was used more that round of Mann vs. Machine than your previous best."
N/A14186"StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по удержанию превосходства в Mann vs. Machine."
N/A14187"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Best" "You dominated more new opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14188"StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по мести в Mann vs. Machine."
N/A14189"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Best" "You got revenge on more opponents that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14190"StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Играя классом %s1, вы установили новый личный рекорд по количеству очков в Mann vs. Machine."
N/A14191"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "You scored more points that round of Mann vs. Machine as %s1 than your previous best."
N/A14192"StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по убитым врагам в Mann vs. Machine."
N/A14193"[english]StatPanel_MVM_Kills_Tie" "You tied your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14194"StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по захваченным целям в Mann vs. Machine."
N/A14195"[english]StatPanel_MVM_Captures_Tie" "You tied your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14196"StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по защищенным целям в Mann vs. Machine."
N/A14197"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "You tied your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14198"StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по нанесенному урону в Mann vs. Machine."
N/A14199"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "You tied your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14200"StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по выживаемости в Mann vs. Machine."
N/A14201"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "You tied your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14202"StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по лечению в Mann vs. Machine."
N/A14203"[english]StatPanel_MVM_Healing_Tie" "You tied your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14204"StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в Mann vs. Machine."
N/A14205"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "You tied your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14206"StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по помощи союзникам в Mann vs. Machine."
N/A14207"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "You tied your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14208"StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в Mann vs. Machine."
N/A14209"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "You tied your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14210"StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Вы повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в Mann vs. Machine."
N/A14211"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "You tied your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14212"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в Mann vs. Machine."
N/A14213"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "You tied your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14214"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в Mann vs. Machine."
N/A14215"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "You tied your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14216"StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в Mann vs. Machine."
N/A14217"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "You tied your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14218"StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству убийств турелью в Mann vs. Machine."
N/A14219"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "You tied your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14220"StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Вы повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта в Mann vs. Machine."
N/A14221"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "You tied your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14222"StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по удержанию превосходства в Mann vs. Machine."
N/A14223"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "You tied your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14224"StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по мести в Mann vs. Machine."
N/A14225"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "You tied your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14226"StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Играя классом %s1, вы повторили личный рекорд по количеству очков в Mann vs. Machine."
N/A14227"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "You tied your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14228"StatPanel_MVM_Kills_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по убитым врагам в Mann vs. Machine."
N/A14229"[english]StatPanel_MVM_Kills_Close" "You came close to your record for kills as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14230"StatPanel_MVM_Captures_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по захваченным целям в Mann vs. Machine."
N/A14231"[english]StatPanel_MVM_Captures_Close" "You came close to your record for captures as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14232"StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по защищенным целям в Mann vs. Machine. "
N/A14233"[english]StatPanel_MVM_Defenses_Close" "You came close to your record for defenses as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14234"StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по нанесенному урону в Mann vs. Machine."
N/A14235"[english]StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "You came close to your record for damage dealt as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14236"StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по выживаемости в Mann vs. Machine."
N/A14237"[english]StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "You came close to your record for time alive as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14238"StatPanel_MVM_Healing_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по лечению в Mann vs. Machine."
N/A14239"[english]StatPanel_MVM_Healing_Close" "You came close to your record for healing as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14240"StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использованных убер-зарядов в Mann vs. Machine."
N/A14241"[english]StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "You came close to your record for invulns that round of Mann vs. Machine."
N/A14242"StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по помощи союзникам в Mann vs. Machine."
N/A14243"[english]StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "You came close to your record for kill assists as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14244"StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству ударов в спину в Mann vs. Machine."
N/A14245"[english]StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "You came close to your record for backstabs that round of Mann vs. Machine."
N/A14246"StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по лечению от вражеских раздатчиков и медиков в Mann vs. Machine."
N/A14247"[english]StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "You came close to your record for health stolen from the enemy that round of Mann vs. Machine."
N/A14248"StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству возведенных построек в Mann vs. Machine."
N/A14249"[english]StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "You came close to your record for buildings built that round of Mann vs. Machine."
N/A14250"StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству уничтоженных построек в Mann vs. Machine."
N/A14251"[english]StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "You came close to your record for buildings destroyed as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14252"StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству выстрелов в голову в Mann vs. Machine."
N/A14253"[english]StatPanel_MVM_Headshots_Close" "You came close to your record for headshots that round of Mann vs. Machine."
N/A14254"StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству убийств вашей турелью в Mann vs. Machine."
N/A14255"[english]StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "You came close to your record for kills by your sentry gun that round of Mann vs. Machine."
N/A14256"StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Вы почти повторили личный рекорд по количеству использований вашего телепорта Mann vs. Machine."
N/A14257"[english]StatPanel_MVM_Teleports_Close" "You came close to your record for teleports that round of Mann vs. Machine."
N/A14258"StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по удержанию превосходства в Mann vs. Machine."
N/A14259"[english]StatPanel_MVM_Dominations_Close" "You came close to your record for opponents dominated as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14260"StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по мести в Mann vs. Machine."
N/A14261"[english]StatPanel_MVM_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14262"StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Играя классом %s1, вы почти повторили личный рекорд по количеству очков в Mann vs. Machine."
N/A14263"[english]StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round of Mann vs. Machine."
N/A14264"TF_Token" "Жетон"
N/A14265"[english]TF_Token" "Token"
N/A14266"TF_Ticket" "Билет"
N/A14267"[english]TF_Ticket" "Ticket"
N/A14268"TF_MvM_HeaderCoop" "Совместное прохождение"
N/A14269"[english]TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op"
N/A14270"TF_MvM_HeaderPractice" "Учебка"
N/A14271"[english]TF_MvM_HeaderPractice" "Co-op Boot Camp"
N/A14272"TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14273"[english]TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Machine"
N/A14274"TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Предъявите этот билет в Mann vs. Machine, чтобы играть в режиме Mann Up на официальном сервере, получая редкие предметы и фиксируя ваш прогресс на значке Tour of Duty."
N/A14275"[english]TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge."
N/A14276"TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Предъявите эту квитанцию в Mann vs. Machine перед началом режима Mann Up. Все члены вашей команды, включая вас, получат дополнительный предмет после завершения миссии."
N/A14277"[english]TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission."
N/A14278"TF_MvM_SelectChallenge" "Выбрать миссию >>"
N/A14279"[english]TF_MvM_SelectChallenge" "Select Mission >>"
N/A14280"TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Объединитесь, чтобы защитить Манн Ко.\nот волн роботов!"
N/A14281"[english]TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Team up to defend Mann Co.\nfrom waves of invading robots!"
N/A14282"TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Играйте на серверах Манн Ко., получая предметы Tour of Duty и хвастаясь своими успехами!"
N/A14283"[english]TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Play on a Mann Co. server to earn Tour of Duty loot and bragging rights!"
N/A14284"TF_MvM_PracticeExplaination" "Играйте на серверах сообщества!"
N/A14285"[english]TF_MvM_PracticeExplaination" "Play on a community gameserver!"
N/A14286"TF_MvM_LearnMore" "Руководство MVM"
N/A14287"[english]TF_MvM_LearnMore" "MVM Guide Book"
N/A14288"TF_MvM_Difficulty" "Сложность"
N/A14289"[english]TF_MvM_Difficulty" "Difficulty"
N/A14290"TF_MvM_Mission" "Миссия"
N/A14291"[english]TF_MvM_Mission" "Mission"
N/A14292"TF_MvM_Normal" "Обычный"
N/A14293"[english]TF_MvM_Normal" "Normal"
N/A14294"TF_MvM_Advanced" "Высокая"
N/A14295"[english]TF_MvM_Advanced" "Advanced"
N/A14296"TF_MvM_Complete" "Пройдено"
N/A14297"[english]TF_MvM_Complete" "Complete"
N/A14298"TF_MvM_AnyChallenge" "Любая миссия"
N/A14299"[english]TF_MvM_AnyChallenge" "Any Mission"
N/A14300"TF_MvM_Tours" "Туры"
N/A14301"[english]TF_MvM_Tours" "Tours"
N/A14302"TF_MvM_InventoryTitle" "Инвентарь Mann Up"
N/A14303"[english]TF_MvM_InventoryTitle" "Mann Up Inventory"
N/A14304"TF_MvM_BuyMore" "Купить"
N/A14305"[english]TF_MvM_BuyMore" "Purchase"
N/A14306"TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "В Mann vs. Machine вы автоматически объединяетесь с другими игроками и формируете команду из шести человек. \n\nЧтобы пригласить друзей перед игрой, создайте лобби, щелкнув по кнопке ниже."
N/A14307"[english]TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "In Mann vs. Machine you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
N/A14308"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Улучшения класса и оружия"
N/A14309"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Class And Weapon Upgrades"
N/A14310"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Если вы смените класс во время миссии, все улучшения останутся при нем. Иконка в виде гаечного ключа показывает, какие классы были изменены. Перенести улучшения нельзя, но если вы вновь выберете этот класс, его улучшения сохранятся.\n\nТо же самое касается и оружия. При его смене все улучшения сохраняются и будут восстановлены, когда вы вновь им вооружитесь."
N/A14311"[english]TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "If you change class during a Mission, your upgrades will remain on the previously upgraded class. This wrench icon denotes any classes that have been upgraded. Although these upgrades are not transferred between classes, they remain should you return to that class.\n\nWeapon upgrades work in the same way. If you change your weapon loadout during a Mission, your upgrades remain with those weapons should you re-equip them."
N/A14312"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Требуется билет"
N/A14313"[english]TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Ticket Required"
N/A14314"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Требуется ваучер"
N/A14315"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher Required"
N/A14316"TF_ShowInStore" "Показать в магазине"
N/A14317"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
N/A14318"TF_MVM_Support" "Поддержка"
N/A14319"[english]TF_MVM_Support" "Support"
N/A14320"TF_MVM_NoClassChange" "Смена класса не разрешена."
N/A14321"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
N/A14322"TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Смена класса разрешена только между волнами."
N/A14323"[english]TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Class changes are only allowed between waves."
N/A14324"TF_MVM_Challenge_Invasion" "вторжение"
N/A14325"[english]TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasion"
N/A14326"TF_MVM_Challenge_Endurance" "выживание"
N/A14327"[english]TF_MVM_Challenge_Endurance" "endurance"
N/A14328"TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14329"[english]TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town"
N/A14330"TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14331"[english]TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy"
N/A14332"TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14333"[english]TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks"
N/A14334"TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Боевая подготовка"
N/A14335"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Doe's Drill"
N/A14336"TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Форматирование диска"
N/A14337"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Disk Deletion"
N/A14338"TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Разрушение данных"
N/A14339"[english]TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Data Demolition"
N/A14340"TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Ускоренные учения"
N/A14341"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Crash Course"
N/A14342"TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Уничтожение"
N/A14343"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruction"
N/A14344"TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Утилизация запчастей"
N/A14345"[english]TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mech Mutilation"
N/A14346"TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14347"[english]TF_MVM_Map_Any" "<Any map>"
N/A14348"TF_MVM_Victory_Complete" "Миссия выполнена"
N/A14349"[english]TF_MVM_Victory_Complete" "Mission Complete"
N/A14350"TF_MVM_Victory_TourComplete" "Завершено!"
N/A14351"[english]TF_MVM_Victory_TourComplete" "Complete!"
N/A14352"TF_MVM_Victory_Loot" "Добыча"
N/A14353"[english]TF_MVM_Victory_Loot" "Loot"
N/A14354"TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Играйте с друзьями!"
N/A14355"[english]TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Play With Friends!"
N/A14356"TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Подбор игры для режима Mann Up временно отключен."
N/A14357"[english]TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking for Mann Up is temporarily disabled."
N/A14358"Tip_MvM_1_1" "Совет: разведчики имеют увеличенный радиус сбора кредитов"
N/A14359"[english]Tip_MvM_1_1" "Tip: Scouts have a greatly increased credit collection radius"
N/A14360"Tip_MvM_1_2" "Совет: улучшайте Зломолоко, чтобы замедлять облитых роботов"
N/A14361"[english]Tip_MvM_1_2" "Tip: Upgrade Mad Milk to slow affected enemy robots"
N/A14362"Tip_MvM_2_1" "Совет: улучшайте вдохновляющее знамя, чтобы усилить повреждения от ближайших товарищей."
N/A14363"[english]Tip_MvM_2_1" "Tip: Upgrade your buff banner to multiply all nearby teammates damage"
N/A14364"Tip_MvM_3_1" "Совет: улучшайте атаку сжатым воздухом, чтобы отталкивать роботов, несущих бомбу, или удлинять их путь"
N/A14365"[english]Tip_MvM_3_1" "Tip: Upgrade airblast to push bomb carrying robots into pits reseting the bomb or to elongate the path"
N/A14366"Tip_MvM_4_1" "Совет: улучшайте урон бомб-липучек, чтобы моментально уничтожать важные цели мощными ловушками из липучек"
N/A14367"[english]Tip_MvM_4_1" "Tip: Upgrade sticky bomb damage to instantly destroy high priority targets with powerful sticky traps"
N/A14368"Tip_MvM_5_1" "Совет: приобретайте улучшение ярости, чтобы отталкивать врагов при попадании по ним"
N/A14369"[english]Tip_MvM_5_1" "Tip: Purchase rage upgrade to push enemies back as you shoot them"
N/A14370"Tip_MvM_6_1" "Совет: используйте флягу с критами, чтобы временно увеличить скорострельность турели"
N/A14371"[english]Tip_MvM_6_1" "Tip: Use Crit power-up canteens to also temporarily boost sentry gun firing speed"
N/A14372"Tip_MvM_6_2" "Совет: используйте флягу с убер-зарядом, чтобы уменьшить урон, получаемый вашей турелью"
N/A14373"[english]Tip_MvM_6_2" "Tip: Use Uber power-up canteens to also temporarily reduce damage your sentry gun"
N/A14374"Tip_MvM_6_3" "Совет: улучшайте скорость удара гаечным ключом, чтобы быстрее ремонтировать и улучшать постройки"
N/A14375"[english]Tip_MvM_6_3" "Tip: Upgrade wrench firing speed to quickly repair and upgrade your buildings"
N/A14376"Tip_MvM_7_1" "Совет: медики могут приобрести возможность делиться содержимым фляги с пациентом"
N/A14377"[english]Tip_MvM_7_1" "Tip: Medics can upgrade to share their canteen abilities with the player they are healing"
N/A14378"Tip_MvM_8_1" "Совет: улучшайте Банкате, чтобы замедлять роботов и помогать в уничтожении роботов с повышенным здоровьем"
N/A14379"[english]Tip_MvM_8_1" "Tip: Upgrade Jarate to slow down robots and assist in killing higher health enemies"
N/A14380"Tip_MvM_9_1" "Совет: улучшайте свой нож, чтобы иметь возможность бить в спину гигантским роботам"
N/A14381"[english]Tip_MvM_9_1" "Tip: Upgrade your knife to pierce through giant robot armor"
N/A14382"Tip_MvM_9_2" "Совет: улучшайте свой жучок, чтобы отключать группы обычных роботов и замедлять гигантских"
N/A14383"[english]Tip_MvM_9_2" "Tip: Upgrade your sapper to disable groups of regular robots and slow giant robots"
N/A14384"Tip_MvM_9_3" "Совет: обманывайте противников своей маскировкой. Имейте в виду, что роботы могут заметить убийство в спину и всегда замечают горящих шпионов"
N/A14385"[english]Tip_MvM_9_3" "Tip: Disguise fools all enemies. Robots may detect a nearby backstab and will always detect a spy on fire"
N/A14386"Tip_MvM_10_1" "Совет: улучшения прикрепляются к классу или оружию. После первой волны улучшения возврату не подлежат"
N/A14387"[english]Tip_MvM_10_1" "Tip: Upgrades are fixed to the class or weapon you apply them to. There are no refunds after the first wave"
N/A14388"Tip_MvM_10_2" "Совет: вам понадобится очень много улучшений, чтобы противостоять противникам в поздних волнах миссии"
N/A14389"[english]Tip_MvM_10_2" "Tip: You will need plenty of upgrades to defend against later waves in a mission"
N/A14390"Tip_MvM_10_3" "Совет: выпавшие кредиты через некоторое время исчезают"
N/A14391"[english]Tip_MvM_10_3" "Tip: Dropped credits vanish after a short period of time"
N/A14392"Tip_MvM_10_4" "Совет: команда получит бонусные кредиты, если сможет собрать все кучки кредитов за одну волну"
N/A14393"[english]Tip_MvM_10_4" "Tip: Bonus credits are awarded if all the credits in a wave are collected"
N/A14394"Tip_MvM_10_5" "Совет: в Mann vs. Machine классам доступны новые возможности. Читайте подробности в меню выбора классов!"
N/A14395"[english]Tip_MvM_10_5" "Tip: New class abilities are available in Mann vs. Machine. See an overview on the class selection screen!"
N/A14396"Tip_MvM_10_6" "Совет: голограммы показывают, каким путём пойдет несущий бомбу робот"
N/A14397"[english]Tip_MvM_10_6" "Tip: Holograms show the path that the bomb carrier robot will follow"
N/A14398"Tip_MvM_10_7" "Совет: вы можете сменить свой класс и оружие, если необходимо. Помните, что они сохранят полученные улучшения!"
N/A14399"[english]Tip_MvM_10_7" "Tip: You can change your class and weapons if necessary. Remember, your upgrades will remain on those weapons and classes!"
N/A14400"Tip_MvM_10_8" "Совет: чем дольше робот несет бомбу, тем сильнее он становится!"
N/A14401"[english]Tip_MvM_10_8" "Tip: Robots become more powerful the longer they carry the bomb."
N/A14402"Tip_MvM_10_9" "Совет: вы можете возродиться сразу же, нажав '%+use_action_slot_item%', но помните, что со временем это будет больно ударять по карману!"
N/A14403"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
N/A14404"Tip_MvM_10_10" "Совет: фляга позволяет вам в любое время использовать криты, убер-заряды и многое другое. Возьмите ее в слот действия и купите заряды на Станции Улучшения. Активируйте ее нажатием кнопки '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14405"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14406"Tip_MvM_10_11" "Совет: всего одной бомбы достаточно, чтобы уничтожить предприятие"
N/A14407"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
N/A14408"Tip_MvM_10_12" "Совет: несущих бомбу можно отталкивать. Выстрел сжатым воздухом поджигателя или ярость пулеметчика может выиграть команде время для маневров!"
N/A14409"[english]Tip_MvM_10_12" "Tip: Bomb carriers can be pushed back. A Pyro's airblast or Heavy's rage can give your team some breathing room!"
N/A14410"NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Вы заработали предмет:"
N/A14411"[english]NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "You �Earned Loot�:"
N/A14412"TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Выкупов за волну"
N/A14413"[english]TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Buy Backs Per Wave"
N/A14414"TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Смертей за волну"
N/A14415"[english]TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Deaths Per Wave"
N/A14416"TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Кредитов за волну"
N/A14417"[english]TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Credits Per Wave"
N/A14418"TF_ScoreBoard_Wave" "Волна"
N/A14419"[english]TF_ScoreBoard_Wave" "Wave"
N/A14420"TF_ScoreBoard_Upgrade" "Улучшение"
N/A14421"[english]TF_ScoreBoard_Upgrade" "Upgrade"
N/A14422"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Применено к:"
N/A14423"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Applied To"
N/A14424"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "себе"
N/A14425"[english]TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Self"
N/A14426"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Волна провалена"
N/A14427"[english]Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Wave Failed"
N/A14428"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Бомба была заложена!"
N/A14429"[english]Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "The bomb was deployed!"
N/A14430"TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "У-Кланк-а"
N/A14431"[english]TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "The U-clank-a"
N/A14432"TF_Pyro_Robot_Backpack" "Набор \"Пироботика\""
N/A14433"[english]TF_Pyro_Robot_Backpack" "The Pyrobotics Pack"
N/A14434"TF_Soldier_Robot_Helmet" "Консервная банка"
N/A14435"[english]TF_Soldier_Robot_Helmet" "The Tin Pot"
N/A14436"TF_Demo_Robot_Grenades" "Батарейный патронташ"
N/A14437"[english]TF_Demo_Robot_Grenades" "The Battery Bandolier"
N/A14438"TF_Engineer_Robot_Hat" "Тин-1000"
N/A14439"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
N/A14440"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Вам досаждают люди, пока вы трудитесь в поте лица? Просто оденьте Тин-1000, бросьте на них неустрашимый взгляд своих бездушных, красных, роботизированных глаз и наблюдайте, как все они разбегаются в ужасе. Быстрый и дешевый способ сузить круг знакомых!"
N/A14441"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
N/A14442"TF_CSGO_AWP" "AWP"
N/A14443"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
N/A14444"TF_CSGO_AWP_Desc" "Эта сомнительная полуавтоматическая красавица с скользящим раствором запрещена в тысячах стран, и недаром: ей действительно можно поранить кого-нибудь."
N/A14445"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1343614446}
1343714447}