User talk:Picard

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Click here to start a new discussion.

About misc items

Hi du sagtest mir ja das:

Hey, please translate "misc items" with "Verschiedene Gegenstände" (uppercase letters). --Picard talk 18:14, 3 November 2011 (PDT)

Aber wieso steht in soooo vielen Artikeln Sign_of_the_Wolf's_School/de , Essential_Accessories/de  : sonstige statt verschiedene??? Ist das einmal geändert worden?? Und was ist mider Position muss das in dem Template auch auf verschiedene geändert werden oder bleibt dort sonstige??? Das verwirrt mich gerade etwas. TheDoctor(without a small pic) 04:34, 5 November 2011 (PDT)

Es muss überall geändert werden. Ich weiß nicht warum, aber auf STS wurde das mit "Verschiedene Gegenstände" übersetzt. Wann das passiert ist, weiß ich nicht, ich bin darauf per Zufall gestoßen. Übersetze es in Zukunft dann so, vielleicht kann ein Bot den Begriff auf existierenden Seiten austauschen. --Picard talk 04:40, 5 November 2011 (PDT)

Vollmond Template

Im Vollmond Artikel unter "Bevorstehende Vollmonde" ist alles english gehalten, könntest du dort irgendwie das Template bearbeiten das deutsche Monate dort automatisiert stehen?(language-switches so heisst das glaub ich) Auch darüber das Template nutzt englishe Monate, das ist nur jetzt nicht auffällig da der November gleich geschrieben wird. Template:Full moon status und Template:Fmc die machen mir sorgen da ich dies noch nicht überblicke wie ich da die deutschen Monate einbringen könnte ;( . TheDoctor(without a small pic) 16:21, 6 November 2011 (PST)

Why dont you have a seat?

Wikichievement Awarded by Reason
Tf play game everymap.png

Parlez-Vous Français?
Provide help translating the Team Fortress Wiki to your language.

The Noble Scout Wikichievement unlocked!
"Sie haben es verdient" :3

Die Template

ETF2L Highlander Tournament Participant Medal.png This user took part in the European Team Fortress 2 League Highlander Season 1.

Stunned.png TheNobleScout 03:08, 9 December 2011 (PST)

Dummkopfs

Wikichievement Awarded by Reason
Tf demoman freezecam smile.png

Bloody Merry
Spread happiness on your journey throughout the Team Fortress Wiki.

Keisari Wikichievement unlocked!
Because u r very nice to talk to, always fun and im too much scrumpy

Spammin you with useless things

Keisarievement Awarded by Reason
Tf medic kill while charged.png

Outsmarted!
Outsmart Keisari in one life.

Keisari Keisarievement unlocked!
Some people think they can outsmart Keisari.

-- Keisari BottleScreen.png 06:11, 15 January 2012 (PST)

Gefärbte oder Angemalte???

Gefärbte Varianten sehe ich sehr oft aber auch bei alten artikeln angemalte varianten. Was soll denn einheitlich genommen werden, habe gegen beides nichts... TheDoctor 15:50, 24 July 2012 (PDT)

Tipps für deutsche Übersetzer

Hi!
Ich habe mal eine Liste von hilfreichen Tipps für deutsche Übersetzer angelegt. Zu finden auf der deutschen Translation progress Seite. Wenn dir noch gute Ratschläge und Hinweise einfallen, ergänze Sie doch bitte dort :)
Frohes Schaffen! Leaderboard class soldier.png AgentBull(T|C) 09:54, 12 August 2012 (PDT)