User talk:Pin
From Team Fortress Wiki
| Click here to start a new discussion |
User image guidelines
Hi, please read the image guidelines before uploading images. In particular, please note that user images follow a different naming scheme than images used for articles. I've gone ahead and moved your most recently uploaded image here. --
LordKelvin 18:42, 30 May 2011 (UTC)
Перевод
Привет, советую записаться в таблицу активных или вр. активных пользователей на странице Translation progress. При возникновении каких либо вопросов, пиши мне сюда. --
FLIPPY (Talk | Contribution) 08:55, 28 June 2011 (PDT)
Задача
Привет, если будет свободное время, тут есть несколько статьей для перевода. Не поленись чего нибудь перевести. --
FLIPPY (Talk | Contribution) 05:47, 30 June 2011 (PDT)
Добавление новой информации
Не добавляй новую информацию в русскую статью, в противном же случае весь твой труд будет удален. Запомни: английская статья — оригинал. Следовательно необходимо переводить на другие языки именно с него. -- FLIPPY
(Talk | Contribution) 22:25, 6 October 2011 (PDT)
Совет
Привет, я добавил тебя везде куда мог, а это
{{Team Fortress Wiki:Translation progress/ru/Tusmnav
| цвет-текста-в-заголовке = black
| цвет-заголовка = #dddddd
| цвет-группы = #d5d5d5
| цвет-названия-групп = black
}}
можешь добавить себе на страничку (Цвет можешь изменить по вкусу) -- FLIPPY
(Talk | Contribution) 06:32, 11 November 2011 (PST)
Предварительный просмотр
Здравствуйте, вы совершаете очень много правок в статьях за очень короткое время. При большом количестве небольших правок другим участникам будет сложнее работать с историей статьи. Рядом с кнопкой «Записать страницу», есть кнопка «Предварительный просмотр», которая даёт тот же результат, что и при сохранении, однако не сохраняет страницу, а лишь показывает, как она будет выглядеть, если её всё-таки сохранить. Gero* talk 03:13, 12 November 2011 (PST)
Аккуратнее!
Не стоит из статьи удалять то, что не нужно. Но а ежели так получилось, не стоит заново переводить всё с английской версии (да и к тому же не полностью). Необходимо просто удалить свою правку(зайдя в историю данной статьи и выбрав свою правку, нажать «Отменить»)... -- FLIPPY
(Talk | Contribution) 22:06, 12 November 2011 (PST)
De l'Usage des Dictionnaires
Salut, si tu vas traduire des pages en français (je suis en train de regarder la grosse quantité de disambiguations que tu as traduite) il faudrait que tu utilises les dictionnaires pour toute nouvelle page créée, ça nous aidera grandement, voilà donc comment t'y prendre :
Bonjours chers traducteurs, depuis quelques mois déjà des Dictionnaires sont utilisés sur le wiki pour faire des traductions automatiques dans les templates. Seulement lorsque mis à jour proprement et régulièrement (ce à quoi les traducteurs ayant accès au STS s'occupent assidument), le dictionnaire peut permettre de mettre les noms à même les pages automatiquement à jour.
L'idée dont je veux vous faire part (à tous) est lors de la création de page est d'utiliser le dictionnaire pour afficher les noms (Surtout sur toutes les nouvelles pages, et pour les liens dans les anciennes), pour qu'ainsi en cas de changement, on ai plus le besoin de passer sur toutes les pages pour changer, permettant une efficacité énorme une fois le dictionnaire mis-à-jour. Précision, si le dico n'a pas de nom français, il affichera le nom anglais.
La question qui se pose maintenant est comment faire me direz-vous, et bien c'est tout simple. Si l'on avait un lien du genre [[anglais/fr|français]], il suffit de mettre {{Item link|anglais}}, créant automatiquement le lien avec le nom français comme on le voit sur la page finale. Si jamais on a simplement un nom sans lien, comme vous écrivez simplement sur une nouvelle page Le '''Market Gardener''', il suffit de mettre Le '''{{Item name|Market Gardener}}''', ce qui avec ce affichera Le Nom-français-de-l'arme en gras (à cause des 3 '). ATTENTION ceci s'applique JUSTE pour les noms d'objets, d'autres noms comme celui des mises à jours sont dans d'autres dictionnaires (je vous conseille beaucoup d'aller voir le contenu des Dictionnaires). Ces dictionnaires n'ont pas de fonction link dans le template, pour avoir une traduction automatique il faut donc faire PAR EXEMPLE : [[anglais/fr|{{Common string|anglais}}]].
Bref je suis présent (sur votre talk ou le mien, et l'IRC régulièrement) pour répondre à toute question que vous pourriez vous poser (j'espère quand même avoir été complet dans ce message), et avant que j'oublie voilà un exemple récent et un autre pour les nouvelles pages.
L'option Show Preview est bien évidement nécessaire pour se perfectionner, mais en prévisualisation on ne voit pas dans le DISPLAYTITLE, il affichera en preview Anglais/fr, mais une fois sauver le nom français s'affiche. Tturbo
(
/
) 05:25, 21 November 2011 (PST)
- Following all the corrections I've made to every french pages you've translated, there are some concerns I wanted to share with you. Apart from the non-use of the dictionaries, you forgot the DISPLAYTITLE template on every single page and you forgot to link some pages to the french one, leaving the link to the english or mistakingly linking to the russian one.
My main concern though concerns the phrasing of some translation. I'm wondering if you're fluent enough in french to be able to translate ? Lots of the disambiguation pages you created had some copy-pasted mistakes (words on the wrong order, some problems with feminin and plural etc). Could you please have a word with me before keeping on translating to french ? Tturbo
(
/
) 10:21, 21 November 2011 (PST)
- Ok this is problematic, I've just compared, you have used googgle translate for translating Wireplay/fr. Now I'm aking you to stop and answer to this post before I act. Using an automatic translator is a important disrespect of the translating rules of the wiki. Please come to talk here or on IRC before I have to block you from editing. 10:32, 21 November 2011 (PST)
- Hi, i m so sorry for this terrible incident. I m really wanted to try myself in the french wiki. Cause there are so many not translated articles. Using Google, I got the meaning of the text, and then reworked it. I think I still do not translate the french wiki... – Pиnokиo (Talk / Contribs) 10:57, 21 November 2011 (PST)
- Well I've pass the entire Wireplay and NECA pages thought google, and the only reworking was adding linking in the wiki page, and leaving some stuff in english. If you're not fluent with french, please stick to editing russian or english, because auto-translating will only bring you problems and a bad reputation. It's true that there's a lot of article left untranslated, but the french team is slowly working on it. Furthermore auto-translating only creates a page that needs complete retranslation and that isn't helpful to french speaking coming on the wiki, because it makes no sense. It just fills up, turning a red link into a bad page that we won't see needs rework. It's easier to see what needs to be done if it's red linked than if there's a bad text on it. So if you don'tknow french enough, please don't edit the french part of the wiki. Thanks for the efforts nonetheless. Tturbo
(
/
) 11:05, 21 November 2011 (PST)
- Well I've pass the entire Wireplay and NECA pages thought google, and the only reworking was adding linking in the wiki page, and leaving some stuff in english. If you're not fluent with french, please stick to editing russian or english, because auto-translating will only bring you problems and a bad reputation. It's true that there's a lot of article left untranslated, but the french team is slowly working on it. Furthermore auto-translating only creates a page that needs complete retranslation and that isn't helpful to french speaking coming on the wiki, because it makes no sense. It just fills up, turning a red link into a bad page that we won't see needs rework. It's easier to see what needs to be done if it's red linked than if there's a bad text on it. So if you don'tknow french enough, please don't edit the french part of the wiki. Thanks for the efforts nonetheless. Tturbo
- Hi, i m so sorry for this terrible incident. I m really wanted to try myself in the french wiki. Cause there are so many not translated articles. Using Google, I got the meaning of the text, and then reworked it. I think I still do not translate the french wiki... – Pиnokиo (Talk / Contribs) 10:57, 21 November 2011 (PST)
Really please stop trying to edit french, not every page is a disambiguation that can be edited via the help of copy pasting the other and using the dictionaries. You clearly don't have the fluency in the language to localize it. Simply look here at the amount of corrections done to your first "translation" of Dr. Whoa (eventhough it wasn't automatically translated it still didn't mean anything in french).
There have been some opinions between the staff requiering a temporary block for you because of that ; I didn't do it because I know you're only trying to help and you mean no harm, but at the end of the day you aren't fluent enough to translate pages ! So please avoid doing more translations of french pages, you could probably make some minor edit if you see missing stuff, but until you have perfected your knowledge of the language I'd advice sticking to the ones you are capable at (next time I'll have no choice but to temporarily block you from editing, and I'll know what you do, I monitor every edit made to french once a day).
Also the {{trans}} is not to warn everyone that you almost made the translation and that they need to correct whatever they manage to understand of your french, it's used for signaling pages half translated, with english stuff in it. Tturbo
(
/
) 12:45, 23 November 2011 (PST)
Show preview
Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you make, allowing you to perfect it before you save the page. -- Lagg
10:26, 21 November 2011 (PST)
Викистижение открыто!
| Викистижение | Дата | Автор | Открыто | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 декабря 2011 | Gero* | Викистижение открыто! Хватит это терпеть! Голосуй за КПТФ | Удачно проголосовал |
- Поздравляю! Продолжай работать в том же духе! -- FLIPPY
(
/
) 19:49, 4 December 2011 (PST)
All that welcoming
Dude, you don't need to welcome every new user O_o I just looked at your contributions and the majority of them is welcoming new users. It's great to have someone besides me who welcomes new users, but you've taken it to a new extreme, bro :P 404: User Not Found (talk) 16:57, 15 January 2012 (PST)
- You think so? I'm just helping newbies :D And What about too much edits: I think it is nobody cares, cause it's just help. Dont mind... ;) — « Pиnokиo » • Talk 17:07, 15 January 2012 (PST)
- I tried to beat you at welcoming ImNotNL, but somehow you beat me to it xD 404: User Not Found (talk) 17:19, 15 January 2012 (PST)
- lol, I am the first one! :D — « Pиnokиo » • Talk 17:23, 15 January 2012 (PST)
- On a slightly more serious note, try to only welcome those who edit. Some of those people don't have any contributions, so try to differentiate between active and inactive new members. Thanks!
Not Fyahweather C 18:46, 15 January 2012 (PST)
- On a slightly more serious note, try to only welcome those who edit. Some of those people don't have any contributions, so try to differentiate between active and inactive new members. Thanks!
- lol, I am the first one! :D — « Pиnokиo » • Talk 17:23, 15 January 2012 (PST)
- I tried to beat you at welcoming ImNotNL, but somehow you beat me to it xD 404: User Not Found (talk) 17:19, 15 January 2012 (PST)
Uh..... Thanks.
I may be a Desendant of Katherene the Great, But I can BARLY translate.
Wikichievement Unlocked!
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
| EpicEric | Wikichievement unlocked! For welcoming new members with {{subst:welcome}} and assisting them right away!
|
– Epic Eric (T | C) 06:14, 25 January 2012 (PST)
Патчи
Спасибо за попытку, но я доделаю обновления сам. Я ведь не только даты меняю на template. Limie Pie
07:16, 26 January 2012 (PST)
Aladdin
I moved the article to Aladdin's Private Reserve/ru, sorry for confusing seb26 19:40, 26 January 2012 (PST)
Thx
Hello, thank you for welcoming me. NomsAr 08:19, 1 February 2012 (PST)
Re: Welcome
You're a bit late, buddy. I eat derpcakes 11:21, 11 February 2012 (PST)
Wikichievement Unlocked
| Wikichievement | Awarded by | Reason | ||
|---|---|---|---|---|
| Lockon | Wikichievement unlocked! Spreading happiness and always greeting players in a awesome way |
Your welcome, you deserve it :D
Lockon 03:22, 26 February 2012 (PST)
A little help
First of all, I wanted to thank you for welcoming me to the wiki. I was shocked when something popped out on my previously empty Wiki page.
I'm sorry to bother you, but I'm detecting a little hostility with a user named Fiskie. Can you oversee this exchange? Upgrade 18:16, 27 February 2012 (PST)
Thanks
| “ | ” |
Thanks for the nominations :D --Yjy950105 05:16, 11 March 2012 (PDT)
Thanks for all
Written under the inspiration that the free will and the free word are applied to everything on the wiki<br
As you maybe saw my nomination was revoked but fear not there is a worthy reason for it. My translations are not very bad, but still bad. My grammar is to much orientated onto the english one and still sucks.
So i just wanted to inform you, and all other backers that i liked your text which you wrote about but still it's without a meaning.
As an compensation for my harsh words i allow you to see my nomination discussion which was revoked.
Your log password is kyfkgys3hib739
You can check your logs at http://irc.biringa.com/access-log/?c=tfwiki-cap&s=TheDoctor
using the password above and the date 2012-06-17
May it help you to understand that when all 22 moderator discuss about a nomination that you only need to persuade the important moderators which have the right timezone, and still are active.
I move on and leave the wiki because i think no one cares about the "weaker" languages, and my suggestions and cries for help on my language are used as a sign of pestering against me.
The long waits between nominations and the discussions and the denial of my opinions to make it better, made it clear to me that there is only one step to make the wiki more efficient and i mean not my grammar skill. I would like to have half of the wiki staff replaced with more active and more dedicated persons. Or even better no moderator at all and a general overlooking rule by all editors, the people. (i was the lonely overlooker in german...)
But as i know that this is not happening, and i'm not dedicated(<funny word) enough, the best is to stop my drone work and dont pester around anymore. I have no right to speak bad and upset anyone, but i can at least express to you what i'm doing and why i'm doing it.
You maybe think that this is a cheap and it is indeed cheap, but i think if you have one right, then it is the right to express your feelings and your reasoning to a person which back'ed you up. So at last i give you a great tipp: You should always consider: FreeXMan as your friend, he is an awesomely nice guy, and also Epic_Eric of course. The rest of the moderators are still an unwritten book to me, but with the right key you can unlock them maybe, i never got into these people's head.
So i wish you the best for the future on the wiki, but for me the wiki has died. Goodbye TheDoctor 18:06, 17 June 2012 (PDT)
Канал правок (#tfwiki).
Не следует писать описание правок на кириллице, как здесь.
Ты же должен знать, что это сильно засоряет канал правок.
Sero