https://wiki.teamfortress.com/w/api.php?action=feedcontributions&user=Shumatsu&feedformat=atomTeam Fortress Wiki - User contributions [en]2024-03-29T05:14:55ZUser contributionsMediaWiki 1.31.10https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=B.M.O.C./pl&diff=1875382B.M.O.C./pl2015-02-21T15:18:02Z<p>Shumatsu: B.M.O.C. > W.G.C.S.</p>
<hr />
<div>{{Item infobox<br />
| type = hat<br />
| image = B.M.O.C..png<br />
| team-colors = yes<br />
| used-by = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]<br />
| equip-region = hat<br />
| released = [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta]]<br />
| availability = Niedostępna<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| paint = yes<br />
| rename = yes<br />
| numbered = no<br />
| loadout = yes<br />
| level = Czapka poziomu 1-100<br />
| item-description = Bądź Wielkim Człowiekiem tych Świąt z futrzasto-frędzlową pom-ponową czapką!<br />
| limited = yes<br />
}}<br />
<br />
{{Quotation|'''Gruby'''|To jest wielki dzień dla wielkiego człowieka!|sound=Heavy_award03.wav}}<br />
'''W.G.C.S.''' jest [[Hats/pl|nakryciem glowy]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to czapka Świętego Mikołaja w kolorach drużynowych przystrojona białą wełną oraz białym "pom-ponem".<br />
<br />
== Warianty kolorystyczne ==<br />
{{Painted variants}}<br />
<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]])<br />
* W.G.C.S. został dodany do gry.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* B.M.O.C. znaczy tyle co "Big Man of Christmas", w odniesieniu do Świętego Mikołaja; Termin ten pochodzi z "Big Man on Campus" i oznacza ludzi cenionych ze względu na ich indywidualność.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery perrow="3"><br />
File:Scout BMOC.png|[[Scout/pl|Skaut]] <br />
File:Soldier BMOC.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]] <br />
File:Pyro BMOC.png|[[Pyro/pl|Pyro]]<br />
File:Demoman BMOC.png|[[Demoman/pl|Demoman]] <br />
File:Heavy BMOC.png|[[Heavy/pl|Gruby]]<br />
File:Engineer BMOC.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]<br />
File:Medic BMOC.png|[[Medic/pl|Medyk]]<br />
File:Sniper BMOC.png|[[Sniper/pl|Snajper]]<br />
File:Spy BMOC.png|[[Spy/pl|Szpieg]]<br />
</gallery><br />
<br />
{{AustralianChristmas2011 Nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
[[Category:Jiggleboned/pl]]</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Scout_Nav&diff=1636350Template:Scout Nav2014-03-09T12:21:48Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{Navbox <br />
| border = {{#if:{{{child|}}}|child}}<br />
| state = {{{coluncolstate|{{{state|uncollapsed}}}}}}<br />
| name = Scout_Nav<br />
| title = {{Class link|Scout}}<br />
| bodystyle = {{{bodystyle|}}}<br />
| evenstyle = background: transparent;<br />
| oddstyle = background: #FEF5E0;<br />
| group1 = [[Weapons{{If lang}}|{{item name|Weapons}}]]<br />
| list1 = {{Navbox subgroup<br />
| evenstyle = background: #FEF5E0;<br />
| oddstyle = background: transparent;<br />
| groupstyle = background: #FFF2B3;<br />
| group1 = {{weapon name|Primary}}<br />
| list1 = <!-- <br />
-->{{item link|Scattergun}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Force-A-Nature}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Shortstop}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Soda Popper}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Baby Face's Blaster}}<br />
<br />
| group2 = {{weapon name|Secondary}}<br />
| list2 = <!-- <br />
-->{{item link|Pistol}} <!-- <br />
-->({{item link|Lugermorph}})<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Bonk! Atomic Punch}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Crit-a-Cola}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Mad Milk}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Winger}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Pretty Boy's Pocket Pistol}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Flying Guillotine}}<br />
<br />
| group3 = {{weapon name|Melee}}<br />
| list3 = <!-- <br />
-->{{item link|Bat}} <!-- <br />
-->({{item link|Frying Pan}}, <!-- <br />
-->{{item link|Saxxy}}, <!-- <br />
-->{{item link|Conscientious Objector}}, <!--<br />
-->{{item link|Freedom Staff}}, <!--<br />
-->{{item link|Bat Outta Hell}}, <!--<br />
-->{{item link|Memory Maker}}, <!--<br />
-->{{item link|Ham Shank}})<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Sandman}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Holy Mackerel}} <!--<br />
-->({{item link|Unarmed Combat}})<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Boston Basher}} <!-- <br />
-->({{item link|Three-Rune Blade}})<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Candy Cane}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Sun-on-a-Stick}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Fan O'War}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Atomizer}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Wrap Assassin}}<br />
<br />
| group4 = [[Scout taunts{{if lang}}|{{weapon name|Taunt}}]]<br />
| list4 = {{item link|Home Run}}}}<br />
<br />
| group2 = [[Cosmetic items{{if lang}}|{{hat name|Cosmetics}}]]<br />
| list2 = <!-- <br />
-->{{item link|Batter's Helmet}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Bonk Helm}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Ye Olde Baker Boy}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Whoopee Cap}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Milkman}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Bombing Run}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Flipped Trilby}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Essential Accessories}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Superfan}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Hero's Tail}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|Sign of the Wolf's School}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Planeswalker Goggles}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bonk Boy}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Flip-Flops}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Lucky No. 42}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|El Jefe}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Backwards Ballcap}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Hermes}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Hot Dogger}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Stereoscopic Shades}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Ball-Kicking Boots}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|B-ankh!}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Futankhamun}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Wrap Battler}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Big Elfin Deal}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bootie Time}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Boston Boom-Bringer}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Fast Learner}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Teufort Tooth Kicker}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Front Runner}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Cross-Comm Express}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Dillinger's Duffel}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Fed-Fightin' Fedora}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Champ Stamp}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Triad Trinket}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Void Monk Hair}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Robot Running Man}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Crafty Hair}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Track Terrorizer}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Spooky Sleeves}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Spooky Shoes}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Digit Divulger}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Flight of the Monarch}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Flunkyware}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Hanger-On Hood}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Buck Turner All-Stars}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Tomb Wrapper}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Wilson Weave}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Long Fall Loafers}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bolt Boy}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bonk Leadwear}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bot Dogger}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Ye Oiled Baker Boy}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bacteria Blocker}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Beastly Bonnet}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Cheet Sheet}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Breakneck Baggies}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Bigg Mann on Campus}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Caffeine Cooler}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Cool Cat Cardigan}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Delinquent's Down Vest}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Greased Lightning}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Half-Pipe Hurdler}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Macho Mann}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Flapjack}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Face Plante}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Faun Feet}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Halloweiner}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Horrific Head of Hare}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Sprinting Cephalopod}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Hound's Hood}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Terrier Trousers}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Baphomet Trotters}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Sack Fulla Smissmas}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Chucklenuts}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Little Drummer Mann}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Runner's Warm-Up}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Scout Shako}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Ticket Boy}}<!--<br />
-->{{md}}[[List of All class cosmetics{{if lang}}|Cosmetics equipable by all classes]]<br />
<br />
| group3 = [[Item sets{{If lang}}|{{hat name|Item sets}}]]<br />
| list3 = <!-- <br />
-->{{item link|Special Delivery (Item Set)}}<!-- <br />
-->{{md}}{{item link|1 Fan}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Curse-a-Nature}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Santa's Little Accomplice}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|Public Enemy}}<!--<br />
-->{{md}}{{item link|The Boston Bulldog}}<br />
<br />
| group4 = [[Achievements{{If lang}}|{{Class nav text|Achievements}}]]<br />
| list4 = [[Scout achievements{{if lang}}|{{common string|Scout achievements}}]] [[Obtaining Scout achievements{{if lang}}|''{{Class nav text|How to}}'']]<br />
<br />
| group5 = {{Class nav text|Character}}<br />
| list5 = [[Meet the Scout{{if lang}}|''{{common string|meet the scout}}'']]<!-- <br />
-->{{md}}[[Scout responses{{if lang}}|{{Class nav text|Responses}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Scout taunts{{if lang}}|{{Class nav text|Taunts}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Scout voice commands{{if lang}}|{{Class nav text|Voice commands}}]]<br />
<br />
| group6 = {{Class nav text|Strategy}}<br />
| list6 = [[Basic Scout strategy{{if lang}}|{{lang<br />
| en = Scout strategy<br />
| ar = استراتيجية السكاوت<br />
| cs = Scout strategie<br />
| da = Scout-strategi<br />
| de = Scout-Strategie<br />
| es = Estrategias del Scout<br />
| fi = Scout-strategia<br />
| fr = Stratégie du Scout<br />
| hu = Felderítő stratégia<br />
| it = Strategie con l'Esploratore<br />
| ja = スカウト戦術<br />
| ko = 스카웃 전략<br />
| nl = Scout Strategie<br />
| no = Scoutstrategi<br />
| pl = Strategia<br />
| pt = Estratégia<br />
| pt-br = Estratégia com o Scout<br />
| ro = Strategia lui Scout<br />
| ru = Стратегии разведчика<br />
| sv = Spanarstrategi<br />
| tr = Scout stratejisi<br />
| zh-hans = 侦查兵的策略<br />
| zh-hant = 偵察兵的策略<br />
<br />
}}]]&nbsp;(<!-- <br />
-->[[Basic Scout strategy{{if lang}}|{{Class nav text|Basic}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Community Scout strategy{{if lang}}|{{lang<br />
| en = Community<br />
| ar = أستراتيجيات كوميونتي للإينجينير<br />
| cs = Od Komunity<br />
| da = Fællesskab<br />
| es = Comunidad<br />
| fi = Yhteisö<br />
| fr = Communauté<br />
| hu = Közösségi<br />
| it = Comunità<br />
| ja = コミュニティ<br />
| ko = 커뮤니티<br />
| pl = Społeczność<br />
| no = Samfunn<br />
| pt-br = Comunidade<br />
| ru = От сообщества<br />
| tr = Topluluk<br />
| zh-hant = 社群<br />
}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Anti-Scout strategy{{if lang}}|{{Class nav text|anti-class}}]]<!-- <br />
-->){{md}}<!-- <br />
<br />
-->[[Scout match-ups{{if lang}}|{{lang<br />
| en = Scout match-ups<br />
| ar = مباراة المنبثقة السكاوت<br />
| cs = Scout proti třídám<br />
| da = Scout-modstandsstrategi<br />
| de = Scout-Kampfverhalten<br />
| es = Enfrentamientos con el Scout<br />
| fi = Scout muita luokkia vastaan<br />
| fr = Confrontations du Scout<br />
| hu = Felderítő más osztályok ellen <br />
| it = Confronti con l'Esploratore<br />
| ja = スカウトの対戦相性<br />
| ko = 스카웃 매치업<br />
| nl = Scout confrontaties<br />
| no = Scout match-ups<br />
| pl = Starcia z innymi klasami<br />
| pt = Dicas<br />
| pt-br = Match-ups do Scout<br />
| ro = Adversarii lui Scout<br />
| ru = Сравнение с другими классами<br />
| sv = Spanarmatchups<br />
| tr = Scout eşleşmeleri<br />
| zh-hans = 侦查兵对应的敌手<br />
| zh-hant = 偵察兵對應的敵手<br />
}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Team strategy{{if lang}}|{{Class nav text|Team strategy}}]]<br />
<br />
| group7 = {{Class nav text|Abilities}}<br />
| list7 = [[Double Jump{{if lang}}|{{common string|double jump}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Stun{{if lang}}|{{common string|stun}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Bonk! Atomic Punch{{if lang}}|{{lang<br />
| en = Phasing<br />
| ar = فيزينج<br />
| cs = Fázování<br />
| da = Bonk!<br />
| de = Unbesiegbarkeit<br />
| es = Finta<br />
| fi = Naps!-haavoittumattomuus<br />
| fr = Invincibilité temporaire<br />
| hu = Átmeneti halhatatlanság<br />
| it = Invincibilità<br />
| ja = 無敵状態<br />
| ko = 일시적 무적<br />
| nl = Onsterfelijkheid<br />
| no = Unnasmetting<br />
| pl = Fazowanie<br />
| pt-br = Escapar<br />
| ro = Invincibilitate<br />
| ru = Бонк-неуязвимость<br />
| tr = Dokunulmazlık<br />
| zh-hans = 闪躲子弹<br />
| zh-hant = 用Bonk!來閃躲子彈<br />
}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Critical hits{{if lang}}|{{Class nav text|Mini-crit boost}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[Bleeding{{if lang}}|{{Class nav text|Bleeding}}]]<!--<br />
-->{{md}}[[Triple jump{{if lang}}|{{lang<br />
| en = Triple jump<br />
| cs = Trojtý skok<br />
| da = Trippel-hop<br />
| de = Dreifachsprung<br />
| fi = Kolmoishyppy<br />
| hu = Tripla ugrás<br />
| ja = トリプルジャンプ<br />
| pl = Potrójny skok<br />
| no = Trippelhopp<br />
| pt-br = Salto triplo<br />
| ru = Тройной прыжок<br />
| tr = Üçlü zıplama<br />
| zh-hant = 三重跳躍<br />
| ko = 삼단 점프<br />
}}]]<br />
<br />
| group8 = {{Class nav text|Other}}<br />
| list8 = [[Scout Update{{if lang}}|{{common string|scout update}}]]<!-- <br />
-->{{md}}[[List of references (Scout){{if lang}}|{{Class nav text|References}}]]<br />
<br />
}}<includeonly>{{#if: {{{nocategory|}}}||{{lang cat|Scout}}}}</includeonly><noinclude><br />
{{translation switching|all languages}}<br />
<br />
{{Class Nav See Also}}<br />
<br />
[[Category:Navigational templates|Scout Nav]]<br />
</noinclude></div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Pipe_Hurdler/pl&diff=1636349Half-Pipe Hurdler/pl2014-03-09T12:20:46Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{Item infobox<br />
| type = misc<br />
| image = Half-Pipe Hurdler.png<br />
| team-colors = yes<br />
| used-by = [[Scout]]<br />
| equip-region = scout backpack<br />
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993926673|1803472538}}<br>{{Backpack Item Link|76561197995700755|1789352939}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000778598|1789008508}}<br />
| released = {{Patch name|07|10|2013}}<br />
| availability = {{avail|Crate66|Craft|Drop|Purchase}}<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| paint = yes<br />
| rename = yes<br />
| numbered = yes<br />
| loadout = yes<br />
| quality = unique<br />
| level = Level 1-100 Skateboard<br />
| item-description = My moves are SICK, brother. Ask your girlfriend, cause she's been watchin'. Don't blame her, she's only human.<br />
}}<br />
{{quotation|'''Skaut''' o jeździe na deskorolce|"Hej, ja nawet nie mam hełmu!"|sound=Scout_dominationsol01.wav}}<br />
<br />
'''Ramposkoczek''' jest [[Steam Workshop|stworzonym przez społeczność]] [[Miscellaneous items/pl|przedmiotem dodatkowym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to deskorolka ze zbiorem "Komiksów Radigana" na wierzchu i logiem Bonk! pod spodem, przyczepiona do zwyczajnej torby Skauta.<br />
<br />
Ramposkoczek został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=153976659&searchtext= dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] pod nazwą "Skater Boy".<br />
<br />
== Warianty kolorystyczne ==<br />
{{Painted variants}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''<br />
* Ramposkoczek został dodany do gry.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Oryginalna nazwa przedmiotu nawiązuje do dużej struktury zwanej [[w:pl:Half-pipe|half-pipe]], inaczej rampą, która jest używana do uprawiania sportów ekstremalnych (wliczając jazdę na deskorolce) i [[w:pl:Biegi_płotkarskie| biegu płotkarskiego]] (ang. hurdling), który jest jedną z biegowych konkurencji lekkoatletycznych.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery perrow=3><br />
Image:Half-Pipe Hurdler RED Deck.png|Wierzch deck'a Ramposkoczka drużyny RED.<br />
Image:Half-Pipe Hurdler BLU Deck.png|Wierzch deck'a Ramposkoczka drużyny BLU.<br />
</gallery><br />
<br />
{{Summer2013Nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Scout Nav}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Talk:Main_Page&diff=1118255Talk:Main Page2012-08-16T16:23:46Z<p>Shumatsu: /* Adding Archimedes to Trending topics or MvM Feed */ new section</p>
<hr />
<div>{{notice<br />
| style = margin-bottom: 0.5em;<br />
| text = <span style="color:red">'''This page is not for general discussion of TF2 or the wiki.'''</span> It is for conversation pertaining to the [[Main Page]] itself. Please use the following alternatives for general discussion:<br />
<br />
* [[Team Fortress Wiki:Discussion]] – Main discussion page of the [[Team Fortress Wiki|wiki]].<br />
* [irc://irc.freenode.net/tfwiki '''{{code|#tfwiki}}'''] IRC channel ([http://webchat.freenode.net/?channels=tfwiki web access]) – See [[Team Fortress Wiki:IRC]] for help.<br />
* Obtaining a [[Wiki Cap]] – See [[Team Fortress Wiki:Wiki Cap guidelines]].<br />
** For information regarding the current state of the Wiki Cap guidelines – See [[Team_Fortress_Wiki:Discussion/Wiki_Cap|Team Fortress Wiki:Discussion/Wiki Cap]].<br />
* [http://forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=80 Team Fortress 2 Forum] on [[Steam Users' Forums]] – General discussion of the game.<br />
}}<br />
{{TFWiki navbar|state=collapsed}}<br />
<br />
== Archives ==<br />
* [[/Archive 1|Archive 1]]: July-August 2010<br />
* [[/Archive 2|Archive 2]]: September-October 2010<br />
* [[/Archive 3|Archive 3]]: November 2010<br />
* [[/Archive 4|Archive 4]]: December 2010-January 2011<br />
* [[/Archive 5|Archive 5]]: February-June 2011<br />
* [[/Archive 6|Archive 6]]: June-August 2011<br />
* [[/Archive 7|Archive 7]]: September 2011-June 2012<br />
<br />
== the word "update' in class hat/misc tables ==<br />
Example - Manniversary Update. Update is replaced with writing in an Asian language. Not even sure which one it is, or how to fix it, though I will look. Appears to happen with all classes. Cranberry Jerk 18:38, 4 July 2012 (PDT)<br />
:This talk page is for the Main Page only. Anyway, if you are looking for a way to translate/fix translations of these texts, you should see [[Template:Dictionary/common strings#major update titles]]. {{n}} [[User:EpicEric|<span style="color:#5885A2;font-size:15px;font-family:'Trebuchet MS';text-shadow:#e3e3e3 1px 1px 0px;"><b>Epic Eric</b></span>]] <small> ([[User talk:EpicEric|T]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/EpicEric|C]])</small> 18:42, 4 July 2012 (PDT)<br />
::Fixed this. '''<span style="font-family:Georgia;font-size:83%;">—[[File:User Moussekateer signature sprite.png|31px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|<span style="color:black">Moussekateer</span>]]·[[User talk:Moussekateer|<span style="color:black;font-size:82%;">talk</span>]]</span>''' 18:45, 4 July 2012 (PDT)<br />
Yeah, sorry, I didn't know the best place for it. Better on each class page? Thanks for fix Mouskateer Cranberry Jerk 20:54, 5 July 2012 (PDT)<br />
<br />
== Adding Archimedes to Trending topics or MvM Feed ==<br />
<br />
This little guy was added during MvM update, but he isn't noticed on main page as many new items are. <br />
[[Archimedes]]<br />
[[User:Shumatsu|Shumatsu]] 09:23, 16 August 2012 (PDT)</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Decoy/pl&diff=1118239Decoy/pl2012-08-16T16:16:05Z<p>Shumatsu: Dodane ciekawostki</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Decoy}}{{recent addition}}<br />
{{stub}}<br />
{{Map infobox<br />
| developer= Unknown<br />
| map-image= Decoy.png<br />
| map-environment = Desert<br />
}}<br />
<br />
{{quotation|'''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''|Jedną rzeczą, którą możemy zrobić, a te maszyny nie, to kłamać! Będziemy im kłamać na plażach! Będziemy im kłamać na parkingach przy plażach! Możemy nawet kłamać im na obszarach niezwiązanych z plażami! O jakości naszego uzbrojenia! O sile naszej woli! Będziemy nawet kłamać o kłamaniu! Tak głęboko sięga ta królicza nora! Lecz najważniejszym kłamstwem będzie to: gdzie są budynki Mann Co.!}}<br />
<br />
'''Decoy''' to mapa trybu [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]] dodana do gry 15 sierpnia. Po raz pierwszy pokazana została w zapowiedzi aktualizacji [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Mapa zawiera kilka zniszczonych budynków, kiepsko zamaskowanych przez Żołnierza, mających przypominać ośrodek Mann Co., w nadziei, że oszuka on nadchodzącą armię robotów.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Na mapie [[Doomsday/pl|Doomsday]] jest tajny pokój, w którym jest mapa przedstawiająca Decoy podpisaną "Cactus Valley", pomimo wydania jej przed ogłoszeniem [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann vs. Machine]]. Na Decoy, duża drewniana tabliczka na jednym z budynków koło środka mapy przedstwia napis "Cactus Valley".<br />
* Pod mapą jest ukryty pusty pokój.<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ Oficjalna zapowiedź "Decoy"]<br />
<br />
{{MannVsMachineNav}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Decoy&diff=1118227Decoy2012-08-16T16:07:00Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{recent addition}}<br />
{{stub}}<br />
{{Map infobox<br />
| developer= Unknown<br />
| map-image= Decoy.png<br />
| map-environment = Desert<br />
}}<br />
<br />
{{quotation|'''[[Soldier]]'''|Out if there is one thing we can do that these machines cannot, it is this: we can lie! We will lie to them on the beaches! We will lie to them in the beach parking lot! We may even lie to them on non-beach-related property! About the quality of our munitions! About the strength of our will! We will even lie about lying! That is how deep this rabbit hole goes! But the most important lie we will tell is this: Where the Mann Co. facilities are!}}<br />
<br />
Decoy is a map, released on August 15th. It is designed for the [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]] mode. It was first seen in the [[Mann vs. Machine]] update announcement. The overall design of the map appears to be a run-down set of buildings that have been (poorly) altered by the Soldier to resemble a crude facsimile of a Mann Co. facility, in the hopes of tricking the incoming robot armies.<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* In [[Doomsday]], a secret room contains a map with a picture resembling Decoy labelled "Cactus Valley", despite Doomsday being released before [[Mann vs. Machine (game mode)|Mann vs. Machine]] was announced. In Decoy, a large wooden sign on one of the buildings near the center of the map says "Cactus Valley" on it.<br />
*There's hidden empty room under map.<br />
<br />
== External links ==<br />
* [http://www.teamfortress.com/mvm/decoy/ "Decoy" official announcement]<br />
<br />
{{MannVsMachineNav}}<br />
{{Maps nav}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Special_Delivery_(game_mode)/pl&diff=1118218Special Delivery (game mode)/pl2012-08-16T16:03:28Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Dostawa Specjalna (tryb gry)}}<br />
{{hatnote|Aby przeczytać o zestawie przedmiotów, zobacz [[Special Delivery (item set)/pl|Dostawa Specjalna (zestaw przedmiotów)]].}}<br />
[[Image:Sd doomsday ingame 1.jpg|thumb|right|300px|sd_doomsday]]<br />
{{Quotation|'''Administratorka'''|Panowie, znajdźcie Australium i dzisiaj, ustanowimy historię!|sound=Announcer_sd_monkeynaut_start04.wav}}<br />
'''Dostawa Specjalna''' to [[game mode/pl|tryb gry]] wprowadzony w [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]]. Zadaniem obu zespołów jest przechwycenie neutralnej walizki do określonej części mapy, jednocześnie uniemożliwiając zrobienie tego samego przeciwnikom. Jest on zasadniczo kombinacją trybów [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]] i [[Payload/pl|Ładunek]]. [[intelligence/pl|Materiały wywiadowcze]] ze Zdobądź flagę są zastąpione walizką z [[Australium/pl|Australium]], którą oba zespoły mogą przejąć 45 sekund po starcie rundy. Po przejęciu, Australium staje się własnością zespołu, który go przejął; jeżeli osoba niosąca walizkę zginie, jest ona upuszczana i może być podniesiona tylko przez ten sam zespół. Jeśli walizka zostanie obroniona przez 45 sekund, powróci do swojej oryginalnej lokalizacji i znowu stanie się neutralna, pozwalając obu zespołom ją przejąć.<br />
<br />
W miejsce [[Payload/pl#Wózek|wózka]] występuje platforma ładownicza. Tylko zespół mający Australium może się nią wznieść. W odróżnieniu od wózka, szybkość platformy nie zależy od ilości osób stojących na niej; tylko osoba niosąca Australium może ją przesunąć. Jeśli Australium zostanie upuszczone bądź opuści platformę, zacznie ona opadać do pierwotnej pozycji. Kiedy platforma dojdzie na szczyt rakiety, otworzy się w niej komora. Zespół, który złoży Australium w tej komorze wystrzeli rakietę, wygrywając grę.<br />
<br />
== Mapy ==<br />
{{main|List of maps|l1=Lista map}}<br />
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"<br />
|- style="height: 20px;"<br />
! class="header" |Nazwa<br />
! class="header" |Zdjęcie<br />
! class="header" |Nazwa pliku<br />
|-<br />
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Doomsday/pl|Doomsday]]'''<br />
| [[File:Sd_doomsday_ingame_1.jpg|160px|link=Doomsday/pl|Doomsday]]<br />
| width="60px" |{{code|sd_doomsday}}<br />
|}<br />
<br />
== Galeria ==<br />
=== Ładunki ===<br />
<gallery perrow=3><br />
file:Australium Container RED.png|Walizka z Australium [[RED/pl|RED]].<br />
file:Australium Container BLU.png|Walizka z Australium [[BLU/pl|BLU]].<br />
file:Australium Container Neutral.png|Neutralna walizka z Australium.<br />
</gallery><br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])<br />
* Dodano nowy tryb gry Dostawa Specjalna oraz mapę Doomsday!<br />
'''{{Patch name|7|20|2012}}'''<br />
* Przesunięto Dostawę Specjalną na miejsce nr. 7 na ekranie "Rozpocznij grę"<br />
==Ciekawostki==<br />
* Walizka z Australium przypomina oryginalną ikonę plecaka, z dodatkowymi, metalowymi przedmiotami dołączonymi do niego, m.in. sztabką Australium.<br />
{{Maps nav}}<br />
<br />
[[Category:Game modes/pl]]</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tour_of_Duty_Ticket&diff=1118258Tour of Duty Ticket2012-08-16T09:27:18Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{ra}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = action<br />
| image = [[faq_tourofduty.png]]<br />
| used-by = [[Classes|All]]<br />
| released = [[Mann vs. Machine]]<br />
| availability = {{avail|purchase}}<br />
| trade = yes<br />
| craft = no<br />
| numbered = no<br />
| loadout = yes<br />
| level = Level 1<br />
| item-description = Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge.<br />
| item-uses = 1<br />
}}<br />
<br />
'''Tour of Duty Tickets''' are items that allow entry onto an official Mann Up server.<br />
<br />
This item can only be redeemed in Mann Up Mode and is only consumed upon successful completion of a Mission. If you do not beat the Mission for any reason, then your Tickets will not be consumed and can be used again later.<br />
<br />
If you complete a repeated Mission then your ticket will not be consumed and your [[Tour of Duty Badge]] progress will not be updated.<br />
{{MannVsMachineNav}}<br />
{{ToolNav}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Talk:Cozy_Camper/pl&diff=988113Talk:Cozy Camper/pl2012-03-30T05:38:47Z<p>Shumatsu: Created page with "Jak to w końcu po Polsku się nazywa? ~~~~"</p>
<hr />
<div></div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Main_Page/pl&diff=960118Main Page/pl2012-03-04T14:47:25Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{Main Page layout<br />
<br />
| DISPLAYTITLE = Oficjalna Team Fortress Wiki<br />
<br />
| welcome-text-1 = Witamy na<br />
| welcome-text-title = Oficjalnej Team Fortress Wiki<br />
| welcome-text-2 = oficjalnym źródle informacji o serii ''[[Team Fortress/pl|Team Fortress]]''.<br />
| welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…<br />
<br />
| welcome-link-website = Oficjalny blog TF2<br />
| welcome-link-forum = Forum<br />
| welcome-link-updates = Aktualizacje<br />
| welcome-link-youtube = Kanał YouTube<br />
| welcome-link-steam = Grupa na Steamie<br />
| welcome-link-discussion = Dyskusja<br />
| welcome-link-register = Zarejestruj się/<br/>Zaloguj<br />
| welcome-link-helpout = Pomóż nam<br />
| welcome-link-translate = '''Tłumaczenia'''<br />
<br />
| class-scout-title = Skaut<br />
| class-soldier-title = Żołnierz<br />
| class-heavy-title = Gruby<br />
| class-engineer-title = Inżynier<br />
| class-medic-title = Medyk<br />
| class-sniper-title = Snajper<br />
| class-spy-title = Szpieg<br />
<br />
<br />
| box1-index-title = Indeks<br />
| box1-index-image1 = [[File:Main page button Trading.png|link=Trading/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article1 = Trading<br />
| box1-index-article1title = Handel<br />
<br />
| box1-index-image2 = [[File:Main page button Hats.png|link=Hats/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article2 = Hats<br />
| box1-index-article2title = Czapki<br />
<br />
| box1-index-image3 = [[File:Buttonweapons.png|link=Weapons/pl|125px]]<br />
| box1-index-article3 = Weapons<br />
| box1-index-article3title = Lista broni<br />
<br />
| box1-index-image4 = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article4 = Crafting<br />
| box1-index-article4title = Wytwarzanie<br />
<br />
| box1-index-image5 = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/pl|125px]]<br />
| box1-index-article5 = Game modes<br />
| box1-index-article5title = Tryby gry<br />
<br />
| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|125px]]<br />
| box1-index-article6 = Mechanics<br />
| box1-index-article6title = Mechanika<br />
<br />
| box1-index-col1 = [[Achievements/pl|Osiągnięcia]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]<br /><!-- <br />
-->[[Strategy/pl|Strategie]]<br /><!-- <br />
-->[[RED/pl|RED]]<br /><!-- <br />
-->[[BLU/pl|BLU]]<br /><!-- <br />
-->[[List of maps/pl|Lista map]]<br /><!-- <br />
-->[[Administrator/pl|Administratorka]]<br /><!-- <br />
-->[[Bots/pl|Boty]]<br />
<br />
| col2-heading = Popularne tematy:<br />
| box1-index-col2 = <!--<br />
-->[[Teufort Tooth Kicker]]<!--<br />
--><br />[[Fast Learner/pl|Szybki Uczeń]]<!--<br />
--><br />[[Paint Can/pl|Puszka z Farbą]]<!--<br />
--><br />[[Snapped Pupil/pl|Zaślepka]]<!--<br />
--><br />[[Black Rose/pl|Czarna Róża]]<!--<br />
--><br />[[Something Special For Someone Special/pl|Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego]]<!-- <br />
--><br />[[Boston Boom-Bringer/pl|Bostoński Boom-Bringer]]<br />
<br />
| box1-index-col3 = [[Scripting/pl|Skrypty]]<br /><!-- <br />
-->[[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]<br /><!-- <br />
-->[[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]]<br /><!-- <br />
-->[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]]<br /><!-- <br />
-->[[Taunts/pl|Drwiny]]<br /><!-- <br />
-->[[Quality/pl|Jakość przedmiotów]]<br /><!-- <br />
-->[[Classes/pl|Klasy]]<br /><!-- <br />
-->[[Movies/pl|Filmy]]<br />
<br />
<br />
| box2-fa-title = Polecany artykuł<br />
<br />
| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[{{FeaturedArticle/pl|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}<!--<br />
-->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednie polecane artykuły]]<br />
<br />
<!-- Update feed --><br />
| box-updatefeed-title = [[File:Uberfeed.png|link=Über Update/pl]]owa Aktualizacja<br />
| box-updatefeed-day1 = Dzień 1<br />
| box-updatefeed-day2 = Dzień 2<br />
| box-updatefeed-day3 = Dzień 3<br />
| box-updatefeed-day4 = Dzień 4<br />
| box-updatefeed-day5 = Dzień 5<br />
<br />
<!-- end of update feed --><br />
<br />
| box3-updates-title = Najnowsze wiadomości<br />
| full-moon-icon-alt = Status Księżyca<br />
<br />
| box3-updates-type = banner <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" --><br />
<br />
| box3-updates-text-latestpatch-beta = Najnowsza aktualizacja dla [[Team Fortress 2 Beta/pl|bety]]:<br />
| box3-updates-text-latestpatch = Najnowsza aktualizacja<br />
| box3-updates-text-latestblog = Najnowszy wpis na oficjalnym blogu<br />
| box3-updates-text-latestwiki-cap = Najnowsi [[List of Wiki Cap owners/pl|zdobywcy]] [[Wiki Cap/pl|Czapki Wiki]]:<br />
<br />
| box4-dyk-title = Czy wiesz, że...<br />
<br />
| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Did you know|Dodaj ciekawostkę]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Template:Did you know{{if lang}}|Więcej ciekawostek]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Previously featured facts{{if lang}}|Poprzednio wyświetlane ciekawostki]]<br />
<br />
| box5-wiki-title = [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]<br />
| box5-wiki-hidewikilinks = yes<br />
| box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc<br />
<br />
| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Language translation|'''Poradnik dla tłumaczeń''']]<br /><!-- <br />
-->[[Help:Contents|Edycja]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]<br />
| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Policies|Poradnik edycyjny]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]]<br /><!-- <br />
-->[[Help:Group rights|Członkowie zarządu]]<br />
<br />
| box6-vwn-title = Valve Wiki Network<br />
<br />
}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Main_Page/pl&diff=960117Main Page/pl2012-03-04T14:45:47Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{Main Page layout<br />
<br />
| DISPLAYTITLE = Oficjalna Team Fortress Wiki<br />
<br />
| welcome-text-1 = Witamy na<br />
| welcome-text-title = Oficjalnej Team Fortress Wiki<br />
| welcome-text-2 = oficjalnym źródle informacji o serii ''[[Team Fortress/pl|Team Fortress]]''.<br />
| welcome-text-3 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…<br />
<br />
| welcome-link-website = Oficjalny blog TF2<br />
| welcome-link-forum = Forum<br />
| welcome-link-updates = Aktualizacje<br />
| welcome-link-youtube = Kanał YouTube<br />
| welcome-link-steam = Grupa na Steamie<br />
| welcome-link-discussion = Dyskusja<br />
| welcome-link-register = Zarejestruj się/<br/>Zaloguj<br />
| welcome-link-helpout = Pomóż nam<br />
| welcome-link-translate = '''Tłumaczenia'''<br />
<br />
| class-scout-title = Skaut<br />
| class-soldier-title = Żołnierz<br />
| class-heavy-title = Gruby<br />
| class-engineer-title = Inżynier<br />
| class-medic-title = Medyk<br />
| class-sniper-title = Snajper<br />
| class-spy-title = Szpieg<br />
<br />
<br />
| box1-index-title = Indeks<br />
| box1-index-image1 = [[File:Main page button Trading.png|link=Trading/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article1 = Trading<br />
| box1-index-article1title = Handel<br />
<br />
| box1-index-image2 = [[File:Main page button Hats.png|link=Hats/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article2 = Hats<br />
| box1-index-article2title = Czapki<br />
<br />
| box1-index-image3 = [[File:Buttonweapons.png|link=Weapons/pl|125px]]<br />
| box1-index-article3 = Weapons<br />
| box1-index-article3title = Lista broni<br />
<br />
| box1-index-image4 = [[File:Main page button Crafting.png|link=Crafting/pl|x100px]]<br />
| box1-index-article4 = Crafting<br />
| box1-index-article4title = Wytwarzanie<br />
<br />
| box1-index-image5 = [[File:Main page button Game Modes.png|link=Game modes/pl|125px]]<br />
| box1-index-article5 = Game modes<br />
| box1-index-article5title = Tryby gry<br />
<br />
| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|125px]]<br />
| box1-index-article6 = Mechanics<br />
| box1-index-article6title = Mechanika<br />
<br />
| box1-index-col1 = [[Achievements/pl|Osiągnięcia]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]<br /><!-- <br />
-->[[Strategy/pl|Strategie]]<br /><!-- <br />
-->[[RED/pl|RED]]<br /><!-- <br />
-->[[BLU/pl|BLU]]<br /><!-- <br />
-->[[List of maps/pl|Lista map]]<br /><!-- <br />
-->[[Administrator/pl|Administratorka]]<br /><!-- <br />
-->[[Bots/pl|Boty]]<br />
<br />
| col2-heading = Popularne tematy:<br />
| box1-index-col2 = <!--<br />
-->[[Teufort Tooth Kicker]]<!--<br />
--><br />[[Fast Learner/pl|Szybki Uczeń]]<!--<br />
--><br />[[Paint Can/pl|Puszka z Farbą]]<!--<br />
--><br />[[Snapped Pupil/pl|Zaślepka]]<!--<br />
--><br />[[Black Rose/pl|Czarna Róża]]<!--<br />
--><br />[[Something Special For Someone Special/pl|Coś Specjalnego Dla Kogoś Specjalnego]]<!-- <br />
--><br />[[Boston Boom-Bringer/pl|Bostoński Boom-Bringer]]<!--<br />
<br />
| box1-index-col3 = [[Scripting/pl|Skrypty]]<br /><!-- <br />
-->[[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]<br /><!-- <br />
-->[[Sentry Gun/pl|Działko Strażnicze]]<br /><!-- <br />
-->[[Critical hits/pl|Trafienia krytyczne]]<br /><!-- <br />
-->[[Taunts/pl|Drwiny]]<br /><!-- <br />
-->[[Quality/pl|Jakość przedmiotów]]<br /><!-- <br />
-->[[Classes/pl|Klasy]]<br /><!-- <br />
-->[[Movies/pl|Filmy]]<br />
<br />
<br />
| box2-fa-title = Polecany artykuł<br />
<br />
| box2-fa-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[{{FeaturedArticle/pl|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}<!--<br />
-->[[Team Fortress Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednie polecane artykuły]]<br />
<br />
<!-- Update feed --><br />
| box-updatefeed-title = [[File:Uberfeed.png|link=Über Update/pl]]owa Aktualizacja<br />
| box-updatefeed-day1 = Dzień 1<br />
| box-updatefeed-day2 = Dzień 2<br />
| box-updatefeed-day3 = Dzień 3<br />
| box-updatefeed-day4 = Dzień 4<br />
| box-updatefeed-day5 = Dzień 5<br />
<br />
<!-- end of update feed --><br />
<br />
| box3-updates-title = Najnowsze wiadomości<br />
| full-moon-icon-alt = Status Księżyca<br />
<br />
| box3-updates-type = banner <!-- Uses {{Latest item}} - switch between "banner" and "text" --><br />
<br />
| box3-updates-text-latestpatch-beta = Najnowsza aktualizacja dla [[Team Fortress 2 Beta/pl|bety]]:<br />
| box3-updates-text-latestpatch = Najnowsza aktualizacja<br />
| box3-updates-text-latestblog = Najnowszy wpis na oficjalnym blogu<br />
| box3-updates-text-latestwiki-cap = Najnowsi [[List of Wiki Cap owners/pl|zdobywcy]] [[Wiki Cap/pl|Czapki Wiki]]:<br />
<br />
| box4-dyk-title = Czy wiesz, że...<br />
<br />
| box4-dyk-links = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Did you know|Dodaj ciekawostkę]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Template:Did you know{{if lang}}|Więcej ciekawostek]]{{n}}<!-- <br />
-->[[Previously featured facts{{if lang}}|Poprzednio wyświetlane ciekawostki]]<br />
<br />
| box5-wiki-title = [[Team Fortress Wiki/pl|Team Fortress Wiki]]<br />
| box5-wiki-hidewikilinks = yes<br />
| box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc<br />
<br />
| box5-wiki-col1 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Language translation|'''Poradnik dla tłumaczeń''']]<br /><!-- <br />
-->[[Help:Contents|Edycja]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]]<br /><!-- <br />
-->[[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]<br />
| box5-wiki-col2 = <!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.<br />
-->[[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Policies|Poradnik edycyjny]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]]<br /><!-- <br />
-->[[Team Fortress Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]]<br /><!-- <br />
-->[[Help:Group rights|Członkowie zarządu]]<br />
<br />
| box6-vwn-title = Valve Wiki Network<br />
<br />
}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Japan_Charity_Bundle/pl&diff=597065Japan Charity Bundle/pl2011-06-30T12:28:20Z<p>Shumatsu: Podmieniłem fragment o terkotkach na ten ze strony o nich.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Japońska Paczka Charytatywna}}<br />
[[File:Japan relief aid.png|400px|right|link=http://www.teamfortress.com/post.php?id=5170]]<br />
<br />
{{patch info|3|23|2011}}<br />
{{quotation|'''Oficjalny blog TF2 o społeczności'''|U nas w Valve zawsze byliśmy konsekwentnie pod wrażeniem kreatywności oraz wielkoduszności społeczności TF2 - poprzez konkursy artystyczne, tworzenie map, tworzenie przedmiotów lub setki innych sposobów, dzięki którym robicie na nas wrażenie każdego dnia. Dziś chcielibyśmy zaoferować wam szansę na pomoc wtedy, kiedy jest ona najbardziej potrzebna.}}<br />
<br />
'''Japońska Paczka Charytatywna''' to pakiet [[hats/pl|czapek]] i [[noise maker/pl|terkotek]] wydanych w [[March 23, 2011 Patch/pl|aktualizacji z 23 marca 2011]]. Do gry dodano 3 czapki i 2 terkotki, które można było kupić w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]] do 6 kwietnia. Powiązana paczka obejmuje dwie z trzech czapek, [[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]] oraz [[Benefactor's Kanmuri/pl|Kanmuri Dobroczyńcy]], podczas gdy [[Magnanimous Monarch/pl|Wielkoduszny Monarcha]] musi zostać zakupiony osobno. Cały dochód uzyskany ze sprzedaży czapek został oddany {{W|Amerykański Czerwony Krzyż|Amerykańskiemu Czerwonemu Krzyżowi|lang=pl}} w ramach pomocy ofiarom {{W|Trzęsienie ziemi u wybrzeży Honsiu (2011)|trzęsienia ziemi w regionie Tōhoku|lang=pl}}. 29 marca zbiórka osiągnęła poziom 300,000$, a ostatecznie zebrano 430,543.65$.<br />
<br />
== Dodatki ==<br />
=== Czapki ===<br />
{{main|Hats/pl|l1=Czapki}}<br />
<br />
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"<br />
|-<br />
! class="header" | Klasa<br />
! class="header" width="30%" | Przedmiot<br />
! class="header" width="60%" | Nazwa<br />
|-<br />
| rowspan="3" | '''[[Classes/pl|Wszystkie]]'''<br />
| {{icon item|Humanitarian's Hachimaki|76px}}<br />
| '''[[Humanitarian's Hachimaki/pl|Hachimaki Ofiarodawcy]]'''<br />
|-<br />
| {{icon item|Benefactor's Kanmuri|76px}}<br />
| '''[[Benefactor's Kanmuri/pl|Kanmuri Dobroczyńcy]]'''<br />
|-<br />
| {{icon item|Magnanimous Monarch|76px}}<br />
| '''[[Magnanimous Monarch/pl|Wielkoduszny Monarcha]]''' <sup>†</sup><br />
|-<br />
|}<br />
<sup>†</sup> Uwaga: podczas gdy Wielkoduszny Monarcha jest częścią aktualizacji, musi zostać zakupiony osobno.<br />
<br />
=== Terkotki ===<br />
{{main|Noise Maker/pl|l1=Terkotki}}<br />
<br />
Pliki dźwiękowe dla terkotki "Misa Śpiewająca" są obecne w plikach gry, jednak taki przedmiot nie jest możliwy do użycia (z tego względu nie znajdują się również w Japońskiej Paczce Charytatywnej).<br />
<br />
{| class="wikitable grid"<br />
! class="header" | Obrazek<br />
! class="header" width=200px| Nazwa<br />
! class="header" | Dźwięki<br />
! class="header" | Dostępność<br />
|-<br />
| [[File:Bell_noise.png|100px]]<br />
| Terkotka - Dzwonek<br />
| [[Media:TF zen bell 01.wav|Dźwięk 1]]<br />[[Media:TF zen bell 02.wav|Dźwięk 2]]<br />[[Media:TF zen bell 03.wav|Dźwięk 3]]<br />[[Media:TF zen bell 04.wav|Dźwięk 4]]<br />[[Media:TF zen bell 05.wav|Dźwięk 5]]<br />
| {{Check}} {{Tooltip|Zakup|{{Item price|All|item=Noise Maker - Bell|tooltips=no}}}}<br />
|-<br />
| [[File:Gong_noise.png|100px]]<br />
| Terkotka - Gong<br />
| [[Media:TF_zen_tingsha_01.wav|Dźwięk 1]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_02.wav|Dźwięk 2]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_03.wav|Dźwięk 3]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_04.wav|Dźwięk 4]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_05.wav|Dźwięk 5]]<br />[[Media:TF_zen_tingsha_06.wav|Dźwięk 6]]<br />
| {{Check}} {{Tooltip|Zakup|{{Item price|All|item=Noise Maker|tooltips=no}}}}<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Unknown.png|80px|center]]<br />
| ''Terkotka - Misa Śpiewająca''<br />
| [[Media:TF zen prayer bowl 01.wav|Dźwięk 1]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 02.wav|Dźwięk 2]]<br />[[Media:TF zen prayer bowl 03.wav|Dźwięk 3]]<br />
| {{cross}} brak (niewykorzystana)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5170 If We Could Be Serious For a Moment...] {{Lang icon|en}} &ndash; [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalny blog TF2]], 23 marca 2011<br />
* [http://tf2.com/post.php?id=5199&p=1 Hats For Help] {{Lang icon|en}} &ndash; [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalny blog TF2]], 29 marca 2011<br />
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5254 Charity Results] {{Lang icon|en}} &ndash; [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalny blog TF2]] 8 kwietnia 2011<br />
<br />
[[Category:Promotional items/pl]]<br />
[[Category:Major updates/pl| ]]</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Medic_(taunt)/pl&diff=597051Meet the Medic (taunt)/pl2011-06-30T12:24:16Z<p>Shumatsu: Mały błąd</p>
<hr />
<div>{{trans}}<br />
{{hatnote|Ten artykuł jest o drwinie. Artykuł o filmie [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]}} <br />
{{Item infobox<br />
| type = action<br />
| image = Item_icon_Meet_the_Medic_(taunt).png<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = no<br />
| gift = yes<br />
| rename = yes<br />
| numbered = no<br />
| loadout = yes<br />
| level = Specjalna Drwina poziomu 5<br />
| item-description = Przypomnij tym niewdzięcznym draniom, jak cenne są twoje umiejętności Medyka przyjmując heroiczną pozę towarzyszącą anielskiemu chórowi , strumieniom boskiego światła i chmarze gołębi.<br />
| loadout-name = Drwina: Poznaj Medyka<br />
}}<br />
{{quotation|'''Medyk'''|Chodźmy poćwiczyć medycynę...}}<br />
'''Meet the Medic''' jest [[action item/pl|przedmiotem akcji]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Po aktywacji sprawia, że Medyk przyjmuje bohaterską postawę emitując jasne światło, a [[doves/pl|gołębie]] latają dookoła niego podobnie jak w ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''.<br />
<br />
Ten przedmiot może zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]].<br />
<br />
{{Weapon Demonstration}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 23 Czerwca 2011]]''' ([[Über Update|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Dodano drwinę do gry.<br />
'''[[June 27, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 27 Czerwca 2011]]'''<br />
* Przedmiot może być nazwany.<br />
== Błędy ==<br />
* Taunting while you're waist-high in water makes an extremely loud sound from the dove entities colliding with the water.<br />
* While taunting in an enclosed area the birds will collide with walls and other level geometry and remain there for a short period of time before disappearing.<br />
* Birds fly from beneath the Medic's feet and clip through his body.<br />
* Taunting on a medieval server causes the Medic to perform the taunt with their currently equipped weapon. This causes clipping issues and has the associated effects of taunting with [[The Amputator]] and [[The Übersaw]], if those are equipped.<br />
<br />
== Zobacz także ==<br />
* ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''<br />
<br />
<br />
{{ÜberUpdateNav}}<br />
{{ToolNav}}<br />
{{Medic Nav}}<br />
{{Piss off WindBOT|[[Category:Taunts]]}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Medic_(taunt)/pl&diff=597045Meet the Medic (taunt)/pl2011-06-30T12:23:20Z<p>Shumatsu: Poprawka i kolejny fragment przetłumaczony.</p>
<hr />
<div>{{trans}}<br />
{{hatnote|Ten artykuł jest o drwinie. Artykuł o filmie [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]}} <br />
{{Item infobox<br />
| type = action<br />
| image = Item_icon_Meet_the_Medic_(taunt).png<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = no<br />
| gift = yes<br />
| rename = yes<br />
| numbered = no<br />
| loadout = yes<br />
| level = Specjalna Drwina poziomu 5<br />
| item-description = Przypomnij tym niewdzięcznym draniom, jak cenne są twoje umiejętności Medyka przyjmując heroiczną pozę towarzyszącą anielskiemu chórowi , strumieniami boskiego światła i chmarze gołębi.<br />
| loadout-name = Drwina: Poznaj Medyka<br />
}}<br />
{{quotation|'''Medyk'''|Chodźmy poćwiczyć medycynę...}}<br />
'''Meet the Medic''' jest [[action item/pl|przedmiotem akcji]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Po aktywacji sprawia, że Medyk przyjmuje bohaterską postawę emitując jasne światło, a [[doves/pl|gołębie]] latają dookoła niego podobnie jak w ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''.<br />
<br />
Ten przedmiot może zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]].<br />
<br />
{{Weapon Demonstration}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 23 Czerwca 2011]]''' ([[Über Update|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Dodano drwinę do gry.<br />
'''[[June 27, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 27 Czerwca 2011]]'''<br />
* Przedmiot może być nazwany.<br />
== Błędy ==<br />
* Taunting while you're waist-high in water makes an extremely loud sound from the dove entities colliding with the water.<br />
* While taunting in an enclosed area the birds will collide with walls and other level geometry and remain there for a short period of time before disappearing.<br />
* Birds fly from beneath the Medic's feet and clip through his body.<br />
* Taunting on a medieval server causes the Medic to perform the taunt with their currently equipped weapon. This causes clipping issues and has the associated effects of taunting with [[The Amputator]] and [[The Übersaw]], if those are equipped.<br />
<br />
== Zobacz także ==<br />
* ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''<br />
<br />
<br />
{{ÜberUpdateNav}}<br />
{{ToolNav}}<br />
{{Medic Nav}}<br />
{{Piss off WindBOT|[[Category:Taunts]]}}</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Medic/pl&diff=593526Meet the Medic/pl2011-06-29T18:10:51Z<p>Shumatsu: </p>
<hr />
<div>{{trans}}<br />
{{DISPLAYTITLE:Poznajcie Medyka}}<br />
{{hatnote|This article is about the video. For the taunt item, see [[Meet the Medic (Taunt)]]}} <br />
{{Infobox video<br />
|class=Medic<br />
|release_date=23 czerwca 2011<br />
|length=4:09<br />
}}<br />
<br />
{{youtube|36lSzUMBJnc}}<br />
<br />
<br />
== Wersja Wstępna ==<br />
W Marcu 2011 roku, użytkownik "Political Gamer" odwiedził siedzibę[[Valve/pl|Valve]] w Bellevue, Waszyngtonie, i potwierdził wyprodukowanie ''Poznajcie Medyka''. Zrobili oni [[Media:Meet the Medic dove poster.jpg|zdjęcie plakatu]] w siedzibie Valve, przedstawiające medyka pozującego obok kilku lecących [[doves/pl|gołębi]].<ref>"[http://www.videogame.it/valve-software/95792/quattro-passi-nella-mecca-del-pc-gaming.html Videogame.it Valve HQ Article] Ogłoszono 1 kwietnia 2011 roku. Dostepny 20 czerwca 2011.</ref><br />
<br />
[[comics/pl|Komiks]] ''[[Meet the Director/pl|Poznajcie Reżysera]]'', wydany razem z [[Replay Update/pl|Powtórkową aktualizacją]] 5 Maja 2011, przedstawiał na 10 [[Media:Director 10.jpg|stronie]] [[Administrator/pl|Administratorkę]] przy jej panelu kontrolnym, z kilkoma zdjęciami z Poznajcie Medyka.<br />
<br />
8 Czerwca 2011, dodano do ''Team Fortress 2'' [[June 8, 2011 Patch|aktualizację]], która dodała kilka gołębi na oficjalnych [[list of maps|mapach]] Valve. Gołębie wybuchają przy jakimkolwiek kontakcie, jednak nie ranią one graczy. 17 Czerwca 2011, wydano [[June 17, 2011 Patch|dodatkową aktualizację]], która zawierała drugi model gołębia oraz animację lotu.Później tego samego dnia, wygląd [[TF2 Official Blog/pl| Oficjalnego Blogu TF2]] został zmieniony na przedstawiający 3 gołębie siedzące na głównym banerze, który był pokryty ptasimi odchodami. Każdy gołąb prowadził do innego [[hidden pages/pl|ukrytego obrazu]], które przedstawiały [[Media:Hospital.jpg|zniszczony szpital]], [[Media:Waitingroom.jpg|pustą poczekalnię w szpitalu]] oraz [[Media:Doctorsoffice.jpg|biuro doktora]].<br />
<br />
Część zniszczonego szpitala można zobaczyć na oficjalnej stronie o [http://www.teamfortress.com/classes.php?class=medic Medyku], w pełni wymodelowany.<br />
<br />
20 Czerwca 2011, ''Poznajcie Medyka'' został potwierdzony przez Oficjalny Blog TF2, a jego premiera została ogłoszona równolegle z [[Über Update/pl|Überową Aktualizacją]], by wydać go 23 Czerwca.<ref>"[http://teamfortress.com/post.php?id=5703 The Über Update, Day One]", TF2 Team, TF2 Official Blog, posted June 20, 2011. Accessed June 21, 2011.</ref> Gołębie na oficjalnym bloguzostały usunięte z powodu zmiany stylu strony.<br />
<br />
== Transkrypcja ==<br />
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"<br />
! class="header" | Transkrypcja<br />
|-<br />
|{{hatnote|The word "Medic" below refers to the protagonist, a RED Medic.}}<br />
[''Fade from black to a seemingly peaceful rocky hillside'']<br />
<br />
[''Explosion from behind the hillside, [[RED]] [[Scout]] and wheelchair-bound [[RED]] [[Demoman]] rush over the hill. Tense music begins'']. <br />
<br />
'''Scout''': "Move cyclops, move!"<br />
<br />
[''Cut to [[Scout]] and [[Demoman]] fleeing from a barrage of rockets.'']<br />
<br />
'''Scout''': "Come on, come on, almost - augh!"<br />
<br />
[''Scout gets thrown sideways by a rocket; Demoman keeps going'']<br />
<br />
[''Cut to Scout lying on the ground, he attempts to get to his knees but collapses.'']<br />
<br />
'''Scout''': "Eerrrrgh! Argh."<br />
<br />
[''A trio of rockets arc down towards Scout, accompanied by a whistling noise'']<br />
<br />
[''Scout turns toward the rockets'']<br />
<br />
'''Scout''': "Whoah! Who the f-"<br />
<br />
[''Cut to a long shot of the explosion, Scout is flung yelling and flailing towards the viewer'']<br />
<br />
'''Scout''': "-uuuuu-"<br />
<br />
[''Scout smashes face-first into a pane of glass in the foreground, breaking it and startling a dove.'']<br />
<br />
'''Scout''': "Medic..."<br />
<br />
["Meet the [[Medic]]" card appears.]<br />
<br />
[''Cut to inside the building. As the Scout slides off the window, the camera tilts down and turns right'']<br />
<br />
'''Heavy''': "oh-hoh-ho no more!" [''Heavy laughs loudly while the medic explains simultaneously:'']<br />
<br />
'''Medic''': "Wait, wait, wait, it gets better."<br />
<br />
[''Camera continues to turn and tilt, revealing the [[Medic]], casually chatting with an opened-up and conscious [[RED]] [[Heavy]], whilst holding Heavy's heart in his hand. A prototype [[Medi Gun]] mounted to an overhead rig is firing its beam into the Heavy'']<br />
<br />
'''Medic''': "When the patient woke up, his skeleton was missing, and the doctor was never heard from again!" [''Laughs madly'']<br />
<br />
[''Heavy pauses momentarily, and laughs again, banging his palm on a tray of surgical tools next to him'']<br />
<br />
'''Medic''': "Anyway, that's how I lost my medical license, heh." [''Heavy suddenly looks very concerned'']<br />
<br />
[''A dove pops up from inside Heavy's gut, surprising both the doctor and his patient'']<br />
<br />
'''Medic''': "Archimedes! No!" [''Shoos the dove away''] "It's filthy in there! Eugh."<br />
<br />
[''Heavy looks at Medic in mild surprise. Medic does not notice'']<br />
<br />
'''Medic''': "Birds." [''Medic chuckles'']<br />
<br />
[''Cut to a mechanical heart device on a tray. The word "Über" can be seen on a small charge meter'']<br />
<br />
[''Medic grabs the "Über" device'']<br />
<br />
'''Medic''': "Now, most hearts couldn't withstand this voltage, [''Medic plugs the device into Heavy's heart and brings it into the Medi Gun's beam''] but I'm fairly certain your heart..."<br />
<br />
[''Heavy's heart explodes'']<br />
<br />
[''Cut to a trio of doves, Archimedes gets knocked away by a piece of the Heavy's heart'']<br />
<br />
[''Cut back to Medic, with Heavy in the background'']<br />
<br />
'''Heavy''': "What was noise?"<br />
<br />
[''Medic quickly recovers from his surprise, casually removing the remains of Heavy's heart from the "Über" device'']<br />
<br />
'''Medic''': "The sound of progress, my friend."<br />
<br />
[''Cut to Medic opening a refrigerator containing several hearts, a [[Sandvich]], and a few beers. One exceptionally large heart is labelled "Mega Baboon"'']<br />
<br />
'''Medic''': "Ah... perfect..." [''Medic grabs the baboon heart, revealing the decapitated head of a [[BLU]] [[Spy]] in the back of the fridge, somehow sustained by a battery'']<br />
<br />
'''Spy Head''': "Kill me."<br />
<br />
'''Medic''': "Later."<br />
<br />
[''Cut to Medic standing by the Heavy, baboon heart and Über device in each hand'']<br />
<br />
'''Medic''': "Where was I? Ah, there we go." [''Jams device into heart'']<br />
<br />
[''Cuts to Medic holding the cyborg heart in front of the medi beam'']<br />
<br />
'''Medic''': "Come on, come on..." [''Heart starts beating, Medic starts laughing madly as the heart starts flashing unevenly.]<br />
<br />
[''Heart glows red; Heavy laughs nervously'']<br />
<br />
[''Cuts to the Über meter on the device going to full'']<br />
<br />
[''Cuts to Medic, who has stopped laughing and is leaning his head away, as if expecting the heart to explode'']<br />
<br />
[''Cuts back to perched doves for a brief moment. Archimedes has returned to his position on the perch, covered in blood, as the two doves on either side of him shuffle away from where he was standing when he was hit before'']<br />
<br />
[''Heart stabilizes and stops glowing, its texture changes to an Über Texture.'']<br />
<br />
'''Medic''': "Oh, that looks good."<br />
<br />
[''Medic drops the heart into Heavy's open chest'']<br />
<br />
'''Medic''': "Very nice here."<br />
<br />
[''Heavy looks at the heart''] '''Heavy''': "Should I be awake for this?"<br />
<br />
'''Medic''' "Ah heh. Well, no, heh." [''Medic adjusts his glasses''] "But as long as you are, could you hold your rib cage open a bit?"<br />
<br />
[''Heavy moves his hand as if to adjust his rib cage as Medic is pushing the heart inside''] "I can't... seem..."<br />
<br />
[''Cuts to Heavy's face as he yells out in pain as a crack is heard'']<br />
<br />
[''Cuts to Heavy showing Medic a snapped off rib. Both look at it tentatively'']<br />
<br />
'''Medic''': "Oh, don't be such a baby..." [''Medic takes the rib from Heavy''] '''Medic''': "...ribs grow back!"<br />
<br />
[''Medic tosses the rib aside and turns to Archimedes sitting on top of the medigun'']<br />
<br />
'''Medic''' (whispering to the bird): "No they don't."<br />
<br />
[''Cuts to Archimedes, covered in blood, who cocks his head and flies away'']<br />
<br />
[''Medic swings the Medi Gun over to the open Heavy and raises the power'']<br />
<br />
[''The medigun completely heals the Heavy, as if by magic, even fixing his clothes'']<br />
<br />
'''Heavy''' (impressed): (Deep inhale) "What happens now?"<br />
<br />
[''Medic helps Heavy up''] '''Medic''': "Now? (chuckles). Let's go practice medicine..."<br />
<br />
[''Cuts to Medic putting on his gloves, coat, and prototype Medi Gun (the eventual [[Quick-Fix]]) while marching music plays'']<br />
<br />
[''Cuts to a door bearing the red cross opening to reveal the Medic and his doves along with angelic music'']<br />
<br />
[''Heavy runs past Medic with Sasha ready'']<br />
<br />
[''Cuts to show a battlefield outside Medic's office with an Engineer and Sniper hiding behind cover, the injured Scout on the ground, and the wheelchair bound RED Demoman wheeling frantically towards them'']<br />
<br />
'''Demoman''': "Medic!" [''Demoman gets blown off his wheelchair by several rockets, landing face-first on the ground front of Medic'']<br />
<br />
[''Medic pushes his glasses up his nose and flips a switch on the Quick-Fix'']<br />
<br />
[''Music intensifies as a healing beam is fired at the Demoman, healing him completely. Demoman nods toward the Medic, picks up his Sticky Launcher and heads back towards the battlefield.'']<br />
<br />
[''Medic then fires the Quick-Fix at the RED Scout, fixing him up also'']<br />
<br />
[''The Scout leaps to his feet'']<br />
'''Scout''': "Yeah!" [''The Scout grabs his Bat from out of the air as he gets up and runs off''] '''Scout''': "Woohoohoo!"<br />
<br />
[''Heavy hides behind a red truck as the Scout runs past'']<br />
<br />
[''Scout runs up to a [[BLU]] [[Soldier]] and whacks him with his bat''] '''Scout''': "Oh yeah!"<br />
<br />
[''Cuts to show a massive horde of [[BLU]] [[Soldiers]] coming over the crest of the hill''] '''Heavy''': "Doctor!"<br />
<br />
[''Cuts to Heavy''] '''Heavy''': "Are you sure this will work?!"<br />
<br />
[[''Music quells'']]<br />
<br />
[''Cuts to Medic''] '''Medic''': "Ha ha ha, I have no idea!"<br />
<br />
[''Medic flips a switch, and a panel lights up as a meter labeled "Voltmeter" reaches full. The words "Übercharge Ready" can be seen on the panel, and the music swells again. Medic's backpack starts humming with power'']<br />
<br />
[''Medic fires the Quick-Fix at the Heavy, who pops out from his cover'']<br />
<br />
'''Heavy''': "EYAAAAAAAAAH!" [''Cuts to show Heavy's baboon heart beating rapidly, then cuts back to show Heavy glowing with Übercharge power''] '''Heavy''': "HA HA!"<br />
<br />
[''Medic and the Übercharged Heavy advance under rocket fire, and Heavy starts laughing'']<br />
<br />
[''[[RED]] [[Engineer]], wielding the [[Frontier Justice]], and [[RED]] [[Sniper]], wielding the [[Sniper Rifle]], watch bewildered as the Heavy glows with power and shrugs off volleys of rockets'']<br />
<br />
[''Cuts back to the Heavy, still advancing''] '''Heavy''': "I am bulletproof!"<br />
<br />
[''Heavy keeps moving, mowing down [[BLU]] [[Soldier]] after [[BLU]] [[Soldier]]'']<br />
<br />
[''Cuts to [[BLU]] [[Soldier]]s falling over dead in rapid succession'']<br />
<br />
[''Medic and Heavy climb atop a mountain of dead bodies and a flock of doves fly overhead'']<br />
<br />
[''Ending title card appears and accompanying music plays'']<br />
<br />
[''Cuts to waiting room where the rest of [[RED]] are waiting as they do things to pass the time, e.g. the Engineer playing his guitar'']<br />
<br />
'''Medic''' (off-screen): "That looks good. Very nice here. Yes!"<br />
<br />
'''Scout''' (off-screen): "Hey, thanks doc!"<br />
<br />
[''A 'ding' is heard as the "Now Serving" sign changes to number 2'']<br />
<br />
[''Scout emerges from the operating room, his chest glowing.'']<br />
<br />
'''Scout''' (gallant): "Awhawhaw, man! You would not BELIEVE ... how much this hurts."<br />
<br />
[''Muffled dove coos, and Scout's chest moves'']<br />
<br />
'''Medic''': "Archimedes?"<br />
<br />
|}<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Meet_the_Medic_dove_poster.jpg|Poster displaying a likeness of a scene from ''Meet the Medic''<br />
File:Director 10NoText.jpg|Page 10 of Meet the Director, showing the Quick-Fix<br />
File:Bird.png|The dove model.<br />
File:Dove.png|Flying dove model.<br />
File:TF2blog-doves.png|Doves on the old official website<br />
File:Hospital.jpg|Hospital hidden image <br />
File:Waitingroom.jpg|Waiting Room hidden image <br />
File:Doctorsoffice.jpg|Doctor's Office hidden image <br />
File:Meethemedicteaser.png|Meet the Medic Teaser Image<br />
File:Mtm.png|The Trailer logo<br />
File:MtMWoman.png|The silhouette of a woman, presumably Miss Pauling<br />
</gallery><br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
*Szpital na jednym z ukrytych obrazków przypomina [http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=47.594139,-122.316939&spn=0.004471,0.011458&t=h&z=17&layer=c&cbll=47.594203,-122.31679&panoid=DmFqiuzDJkxVJ8ge-z9ejw&cbp=12,165.68,,0,-3.2 Pacific Medical Center] w dzielnicy Beacon Hill w Seattle w Waszyngtonie, niedaleko siedziby Valve.<br />
*Tajemniczą kobietę, przypominającą [[Miss Pauling/pl|Panią Pauling]] można zobaczyć przez szybą podczas 0:56 sekundy oraz 1:22.<br />
*Podczas 1:03 minuty filmu można zobaczyć całą zawartość lodówki: 3 serca, [[Sandvich/pl|kanapkę]], 3 butelki Red Shed beer, głowę [[Spy/pl|szpiega]] z BLU (żywą), baterię dla jego głowy, oraz popielniczkę na jego papierosy.<br />
*Podczas procedury [[Heavy/pl|grubego]], można zobaczyć jego X-ray, który pokazuje bombę łożoną w jego ciele. Ta sama bomba może być zauważona w wiadrze za medykiem, a także na karcie tytułowej "Poznajcie Medyka".<br />
*Mimo że [[Quick-Fix/pl|Szybki Lek]] nie może dawać niezniszczalności w grze, w Poznajcie Medyka, dokonano tego poprzez aktywowanie Übercharge na grubym. Czwartego dnia aktualizacji wyjaśniono że pierwszy Übercharge Szybkiego leku pokazany w filmie dał Grubemu niezniszczalność na stałe.<br />
*W poczekalni na filmie, można zobaczyć [[Pyro/pl|Pyro]] czytającego magazyn, przedstawiającego komiks ''[[Comics/pl|Obelga która zrobiła "Mistrza Sikwondo" ze Snajpera.]]'' na tylnej okładce.<br />
*Na krótki czas przed Überową aktualizacją, czasami z zabitych [[Scouts/pl|Skautów]] wylatywały gołębie. This nawiązywało do finałowej anegdoty w filmie, w której Archimedes zostaje w środku klatki piersiowej Skauta po jego operacji.<br />
*Jeden z Gołębi nazywa się "{{w|Archimedes}}", tak samo jak Grecki matematyk, fizyk, {{botignore|inżynier}}, wynalazca oraz astronom.<br />
*Minigun Grubego można zobaczyć w tle kilku zdjęć sali operacyjnej, oparty na własnych noszach<br />
*[[Overdose/pl|Końską dawkę]] Medyka można zobaczyć pod wiadrem z bombą.<br />
<br />
== Powiązania ==<br />
{|<br />
<gallery><br />
File:MeedTheMedicLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3123 Meet the Medic Lithograph]<br />
</gallery><br />
|}<br />
<br />
== Zobacz także ==<br />
*''[[Meet the Team|Poznaj Drużynę]]''<br />
*[[Meet the Medic (taunt)|Poznaj Medyka (Drwina)]]<br />
*[[Doves/pl|Gołębie]]<br />
<br />
== Odniesienia ==<br />
<references /><br />
<br />
{{ÜberUpdateNav}}<br />
{{Video nav}}<br />
{{Medic Nav}}<br />
[[Category:Meet the Team]]</div>Shumatsuhttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_the_Medic_(taunt)/pl&diff=593522Meet the Medic (taunt)/pl2011-06-29T18:10:05Z<p>Shumatsu: przetłumaczyłem artykuł na polski (jakieś 90% zrobione)</p>
<hr />
<div>{{hatnote|Ten artykuł jest o Kpinie. Artykuł o filmie: [[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]}} <br />
{{Item infobox<br />
| Typ = akcja<br />
| obrazek = Item_icon_Meet_the_Medic_(taunt).png<br />
| wydany = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| dostępność = [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| handel = nie<br />
| prezent = tak<br />
| zmiana nazwy = tak<br />
| numbered = nie<br />
| loadout = tak<br />
| poziom = Specjalna Kpina Poziomu 5<br />
| opis przedmiotu = Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves.<br />
| loadout-name = Taunt: The Meet the Medic<br />
}}<br />
{{quotation|'''The Medic'''|Chodźmy poćwiczyć medycynę...}}<br />
'''Meet the Medic''' jest [[action item/pl|przedmiotem akcji]] dla [[Medic/pl|Medyka]]. Po aktywacji sprawia, że Medyk przyjmuje bohaterską postawę emitując jasne światło, a[[doves/pl|gołębie]] latają dookoła niego podobnie jak w ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''.<br />
<br />
Ten przedmiot może zostać zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]].<br />
<br />
{{Weapon Demonstration}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 23 Czerwca 2011]]''' ([[Über Update|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Dodano kpinę do gry.<br />
'''[[June 27, 2011 Patch/pl|Aktualizacja 27 Czerwca 2011]]'''<br />
* Zaktualizowano przedmiot (może zostać nazwany).<br />
== Błędy ==<br />
* Taunting while you're waist-high in water makes an extremely loud sound from the dove entities colliding with the water.<br />
* While taunting in an enclosed area the birds will collide with walls and other level geometry and remain there for a short period of time before disappearing.<br />
* Birds fly from beneath the Medic's feet and clip through his body.<br />
* Taunting on a medieval server causes the Medic to perform the taunt with their currently equipped weapon. This causes clipping issues and has the associated effects of taunting with [[The Amputator]] and [[The Ubersaw]], if those are equipped.<br />
<br />
== Zobacz także ==<br />
* ''[[Meet the Medic/pl|Poznajcie Medyka]]''<br />
<br />
<br />
{{ÜberUpdateNav}}<br />
{{ToolNav}}<br />
{{Medic Nav}}<br />
{{Piss off WindBOT|[[Category:Taunts]]}}</div>Shumatsu