https://wiki.teamfortress.com/w/api.php?action=feedcontributions&user=Uzikus&feedformat=atomTeam Fortress Wiki - User contributions [en]2024-03-29T04:36:12ZUser contributionsMediaWiki 1.31.10https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Panzer_Pants&diff=2372134Panzer Pants2018-10-23T09:00:03Z<p>Uzikus: Fixed typos in Trivia.</p>
<hr />
<div>{{Needvideo|An official demonstration}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = action taunt<br />
| image = Taunt Panzer Pants.png<br />
| used-by = [[Soldier|Soldier]]<br />
| released = {{Patch name|10|19|2018}}<br>({{update link|Scream Fortress 2018}})<br />
| availability = {{avail|purchase|unusual}}<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| rename = yes<br />
| numbered = no<br />
| loadout = yes<br />
| item-kind = Special Taunt<br />
| level = 1-100<br />
| item-description = Soldier taunt<br />
| loadout-name = Taunt: Panzer Pants<br />
}}<br />
<br />
The '''Panzer Pants''' is an [[Action]] [[taunt]] for the [[Soldier]]. When activated, the Soldier gets into a small drivable tank with a functioning gun. The shots fired from the tank are purely cosmetic and do not deal any damage to enemies.<br />
<br />
== Update history ==<br />
'''{{Patch name|10|19|2018}}''' ([[Scream Fortress 2018]])<br />
* The Panzer Pants was added to the game.<br />
'''{{Patch name|10|22|2018}}'''<br />
* Fixed a common crash related to the Panzer Pants taunt.<br />
<br />
== Bugs ==<br />
* Occasionally the tank will disappear, causing players to see the Soldier's arms and legs bent in a unorthodox angle.<br />
* The tank's engine noises will stop playing if interrupted by fall damage or footsteps.<br />
* If the Soldier has the [[Beggar's Bazooka]], the Primary Fire for the tank will load the first rocket.<br />
* The smoke effect from the exhaust of the tank will play constantly until the player presses the Primary Fire.<br />
<br />
== Trivia == <br />
* The item's name is a reference to the German translation for tank: Panzer.<br />
* The tank model is based on the M4A4, more commonly known as the Sherman. Its texture name in the games files reflects it.<br />
<br />
{{Scream Fortress 2018 Nav}}<br />
{{ToolNav}}<br />
{{Soldier Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=April_26,_2018_Patch&diff=2336826April 26, 2018 Patch2018-04-27T08:15:33Z<p>Uzikus: Changed the references and one bullet point on the list it so it reflects the current changelog.</p>
<hr />
<div>{{Patch layout<br />
| before = {{Patch name|4|12|2018}}<br />
| day = 26<br />
| month = april<br />
| year = 2018<br />
| after = <br />
| source-title = Team Fortress 2 Update Released<br />
| source = https://store.steampowered.com/news/39289<br />
| notes = === Team Fortress 2 ===<br />
* Fixed players not being able to push the [[Payload|payload]] cart on some maps<br />
* Fixed a client crash related to the [[Main menu|main menu]]<br />
* Fixed a client crash when exiting the game<br />
* Fixed not being able to pickup {{code|item_bonuspack}} [[Entity|entities]] that have not been assigned to a specific [[Teams|team]]<br />
* Added self-damage when using the [[Short Circuit]]'s orb to attack an enemy at close range<br />
* Added the new [[Heavy]] and [[Pyro]] weapons to the list of weapons that can be found via random drops<ref>[[Dragon's Fury]], [[Thermal Thruster]], [[Gas Passer]], [[Hot Hand]], [[Second Banana]]</ref><br />
* Added The [[Heartfelt Hero]] medal for the Hugs.tf 2018 community event<br />
* Updated {{code|[[Foundry (Capture the Flag)|ctf_foundry]]}}<br />
** Organized [[Mannpower#Powerups|powerup]] locations to be more consistent with other maps<br />
** Removed the crit powerup in the center of the map<br />
** Fixed the return times for dropped flags<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Uzikus&diff=971644User:Uzikus2012-03-17T10:01:05Z<p>Uzikus: /* Hello there! */</p>
<hr />
<div>{| cellpadding = 1<br />
| {{User wiki translator}}<br />
|}<br />
<br />
== Hello there! ==<br />
I'm '''uzikus'''. I am a Polish translator of both Official Team Fortress Wiki and Steam Translation Server. <br />
<br/><br/>Currently I'm doing nothing to contribute to the website. Poor you. <br />
<br/><br />
<br />
==My items==<br />
<br />
If you want to see my items, have a look [http://www.tf2items.com/id/uzikus1 here].</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/items&diff=667494Template:Dictionary/items2011-08-10T06:24:53Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{dictionary/header}}<br />
<div style="margin-top: 1em;"><br />
:{{c|info|Important!}} It is strongly recommended ''not'' to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.<br />
</div><br />
<br />
== items ==<br />
=== weapons ===<br />
<!--<br />
<br />
ali baba's wee booties:<br />
en: Ali Baba's Wee Booties<br />
de: Ali Babas Schühchen<br />
es: Babuchas de Alí Babá<br />
fi: Ali Baban pikku poposet<br />
fr: Alibabouches<br />
it: Babbucce Piccine di Alì Babà<br />
ja: アリババズ・ウィーブーツ<br />
nl: Ali Baba's Kleine Schoentjes<br />
pl: Malutkie Butki Ali Baby<br />
pt-br: Ali Baba's Wee Booties<br />
ro: Papuceii lui Ali Baba<br />
ru: Ботиночки Али-Бабы<br />
tr: Ali Baba'nın Minik Galoşları<br />
zh-hans: 阿里巴巴的尖头鞋<br />
zh-hant: 阿里巴巴尖頭靴<br />
<br />
ambassador:<br />
en: Ambassador<br />
ar: الامباسودور<br />
da: Ambassadøren<br />
de: Ambassador<br />
es: Embajadora<br />
fi: Suurlähettiläs<br />
fr: Ambassadeur<br />
hu: Nagykövet<br />
it: Ambasciatore<br />
ja: アンバサダー<br />
ko: 앰버서더 <br />
nl: Ambassadeur<br />
no: Ambassadør<br />
pl: Ambasador<br />
pt: Embaixador<br />
pt-br: Ambassador<br />
ro: Ambasadorul<br />
ru: Амбассадор<br />
sv: Ambassadören<br />
tr: Elçi<br />
zh-hans: 大使手枪<br />
zh-hant: 全能大使<br />
<br />
amputator:<br />
en: Amputator<br />
ar: الأمبيوتايتور<br />
da: Amputatoren<br />
de: Amputator<br />
es: Amputador<br />
fi: Amputoija<br />
fr: Amputateur<br />
it: Amputatore<br />
ja: アンピュテーター<br />
ko: 의료톱<br />
nl: Amputeerder<br />
no: Amputerer<br />
pl: Amputator<br />
pt-br: Amputator<br />
ro: Amputatorul<br />
ru: Ампутатор<br />
sv: Amputeraren<br />
tr: Cerrah<br />
zh-hans: 器官切割器<br />
zh-hant: 截肢鋸<br />
<br />
atomizer:<br />
en: Atomizer<br />
de: Atomisierer<br />
es: Atomizador<br />
fi: Atomisoija<br />
fr: Atomiseur<br />
it: Atomizzatore<br />
ja: アトマイザー<br />
nl: Atoomeerder<br />
pl: Atomizer<br />
ro: Pulverizatorul<br />
ru: Расщепитель<br />
tr: Püskürtücü<br />
zh-hant: 原子棒<br />
<br />
axtinguisher:<br />
en: Axtinguisher<br />
ar: الأكستينجويشر<br />
da: Udbrænderen<br />
de: Axtinator<br />
es: Hacherminador<br />
fi: Sammutuskirves<br />
fr: Hachtincteur<br />
hu: Fejhasogató<br />
it: Estintascia<br />
ja: アクスティングイシャー<br />
ko: 소화도끼<br />
nl: Bijlblusser<br />
no: Brannøkseren<br />
pl: Poskramiacz Płomieni<br />
pt: Queimachado<br />
pt-br: Axtinguisher<br />
ro: Extinctoporul<br />
ru: Огнетопор<br />
sv: Brandslaktaren<br />
tr: Yangın Öldürücü<br />
zh-hans: 火焰战斧<br />
zh-hant: 火斧<br />
<br />
backburner:<br />
en: Backburner<br />
ar: الباكبرنر<br />
da: Bagbrænderen<br />
de: Rückenschmorer<br />
es: Dragón<br />
fi: Jälkipoltin<br />
fr: Brûleur Arrière<br />
hu: Beégető<br />
it: Retrobruciatore<br />
ja: バックバーナー<br />
ko: 백버너<br />
nl: Rugbrander<br />
no: Ryggbrenner<br />
pl: Dupalacz<br />
pt: Queima-Costas<br />
pt-br: Backburner<br />
ro: Arzător de Spate<br />
ru: Дожигатель<br />
sv: Ryggbrännaren<br />
tr: Sırtyakar<br />
zh-hans: 偷袭烈焰喷射器<br />
zh-hant: 背後火焰發射器<br />
<br />
back scratcher:<br />
en: Back Scratcher<br />
ar: باك سكراتشر<br />
da: Rygkradseren<br />
de: Rückenkratzer<br />
es: Rascaespaldas<br />
fi: Selänrapsutin<br />
fr: Gratte-dos<br />
it: Gratta Schiena<br />
ja: バック・スクラッチャー<br />
ko: 효자손<br />
nl: Ruggenkrabber<br />
no: Ryggskraper<br />
pl: Drapaczka<br />
pt: Coçador de Costas<br />
pt-br: Back Scratcher<br />
ro: Scărpinătorul de Spate<br />
ru: Спиночёс<br />
sv: Ryggkliaren<br />
tr: Sırt Kaşıyıcı<br />
zh-hans: 不求人<br />
zh-hant: 不求人<br />
<br />
backpack (weapon):<br />
en: Backpack (weapon)<br />
ar: (باكباك (الأسلح<br />
cs: Batoh<br />
de: Rucksack (Waffe)<br />
es: Mochila (Arma)<br />
fi: Reppu (ase)<br />
fr: Sac à dos<br />
it: Zaino (arma)<br />
ja: バックパック<br />
ko: 백팩 (무기)<br />
nl: Rugzak (wapen)<br />
pl: Plecak<br />
pt-br: Mochila (arma)<br />
ro: Ghiozdan (armă)<br />
ru: Рюкзак (оружие)<br />
sv: Ryggsäck<br />
tr: Çanta (silah)<br />
zh-hans: 背包<br />
zh-hant: 背包<br />
<br />
bat:<br />
en: Bat<br />
ar: بات<br />
cs: Pálka<br />
da: Bat<br />
de: Schläger<br />
es: Bate<br />
fi: Maila<br />
fr: Batte<br />
hu: Ütő<br />
it: Mazza<br />
ja: バット<br />
ko: 야구방망이<br />
nl: Knuppel<br />
no: Balltre<br />
pl: Kij baseballowy<br />
pt: Bastão<br />
pt-br: Bat<br />
ro: Bâtă<br />
ru: Бита<br />
sv: Slagträ<br />
tr: Sopa<br />
zh-hans: 短棍<br />
zh-hant: 球棒<br />
<br />
battalion's backup:<br />
en: Battalion's Backup<br />
ar: باتيليونز باكأب<br />
da: Forsvarsfanen<br />
de: Bataillonsbeistand<br />
es: Refuerzo del Batallón<br />
fi: Pataljoonan taustatuki<br />
fr: Bataillon de Soutien<br />
it: Supporto del Battaglione<br />
ja: バタリオンズ・バックアップ<br />
ko: 부대 지원<br />
nl: Back-up van het Bataljon<br />
no: Bataljonens Backup<br />
pl: Wsparcie Batalionu<br />
pt: Suporte de Batalhão<br />
pt-br: Battalion's Backup<br />
ro: Sprijinul Batalionului<br />
ru: Поддержка батальона<br />
sv: Bataljonens Förstärkning<br />
tr: Tümen Desteği<br />
zh-hans: 军队的支援<br />
zh-hant: 營隊後援<br />
<br />
bazaar bargain:<br />
en: Bazaar Bargain<br />
de: Basar-Schnäppchen<br />
es: Ganga del Bazar<br />
fi: Toritarjous<br />
fr: Pétoire du Bazar<br />
it: Contratto del Bazaar<br />
ja: バザール・バーゲン<br />
nl: Bazarenkoopje<br />
pl: Dalekosiężny Dżezail<br />
ru: Базарная безделушка<br />
tr: Çarşı Kelepiri<br />
zh-hans: 市场还价者<br />
zh-hant: 巴剎長槍<br />
<br />
bear trap:<br />
en: Bear Trap<br />
ar: بير تراب<br />
cs: Medvědí past<br />
de: Bärenfalle<br />
es: Trampa para Osos<br />
fi: Karhunrauta<br />
fr: Piège à ours<br />
it: Trappola per Orsi<br />
ko: 곰덫<br />
nl: Berenval<br />
pl: Sidła<br />
pt-br: Bear trap<br />
ro: Capcană pentru Urşi<br />
ru: Капкан<br />
tr: Ayı Tuzağı<br />
zh-hans: 军队支援<br />
zh-hant: 陷阱<br />
<br />
beer stein:<br />
en: Beer Stein<br />
ar: بير ستين<br />
de: Bier Krug<br />
es: Taza de cerveza<br />
fi: Kaljakolpakko<br />
fr: Beer Stein<br />
it: Beer Stein<br />
ja: ビールジョッキ<br />
ko: 술병<br />
nl: Bierpul<br />
pl: Kufel Piwa<br />
pt-br: Beer Stein<br />
ro: Halbă de Bere<br />
ru: Пивная кружка<br />
tr: Bira Kupası<br />
zh-hans: 啤酒杯<br />
zh-hant: 啤酒杯<br />
<br />
beta items:<br />
en: Beta items<br />
ar: بيتا أيتمز<br />
da: Beta Genstande<br />
de: Beta Items<br />
es: Objetos Beta<br />
fi: Beta-esineet<br />
fr: Objets Bêta<br />
it: Oggetti beta<br />
ja: ベータ版アイテム<br />
ko: 베타 테스트 아이템<br />
nl: Betavoorwerpen<br />
pl: Przedmioty z bety<br />
pt-br: Itens Beta<br />
ro: Obiecte Beta<br />
ru: Предметы бета-версии<br />
tr: Beta Eşyalar<br />
zh-hans: 测试物品<br />
zh-hant: 測試物品<br />
<br />
beta weapons:<br />
en: Beta weapons<br />
ar: أسلحة البيتا<br />
cs: Beta zbraně<br />
da: Beta Våben<br />
de: Beta Waffen<br />
es: Armas Beta<br />
fi: Beta-aseet<br />
fr: Armes Bêta<br />
it: Armi Beta<br />
ko: 베타 무기<br />
nl: Betawapens<br />
pl: Broń z bety<br />
pt-br: Armas beta<br />
ro: Arme Beta<br />
ru: Оружие бета-версии<br />
sv: Beta vapen<br />
tr: Beta Silahlar<br />
zh-hans: 测试武器<br />
zh-hant: 測試武器<br />
<br />
beta bonesaw:<br />
en: Beta Bonesaw<br />
da: Beta Knoglesav<br />
de: Beta Knochensäge<br />
es: Serrucho Beta<br />
fi: Beta-Luusaha<br />
fr: Scie à Amputation Bêta<br />
nl: Beta Bottenzaag<br />
pl: Piła do kości - Beta<br />
pt-br: Beta Bonesaw<br />
ru: Косторез — Бета<br />
tr: Beta Kemik Testeresi<br />
zh-hans: 测试骨锯<br />
zh-hant: 測試鋸子<br />
<br />
beta pocket rocket launcher:<br />
en: Beta Pocket Rocket Launcher<br />
es: Lanzacohetes Portátil Beta<br />
fi: Beta-Taskuraketinheitin<br />
fr: Lance-Roquette de Poche Bêta<br />
nl: Beta Zakraketwerper<br />
pl: Kieszonkowa Wyrzutnia Rakiet - Beta<br />
pt-br: Beta Pocket Rocket Launcher<br />
ru: Карманный ракетомет — Бета<br />
tr: Beta Minyatür Roketatar<br />
zh-hans: 测试口袋火箭<br />
zh-hant: 測試隨身火箭<br />
<br />
beta pocket shotgun:<br />
en: Beta Pocket Shotgun<br />
fi: Beta-Taskuhaulikko<br />
fr: Fusil à pompe de poche Bêta<br />
nl: Beta Zakshotgun<br />
pl: Kieszonkowa Strzelba - Beta<br />
pt-br: Beta Pocket Shotgun<br />
ru: Карманный дробовик — Бета<br />
tr: Beta Minyatür Av Tüfeği<br />
zh-hans: 测试口袋霰弹枪<br />
zh-hant: 測試隨身霰彈槍<br />
<br />
beta quick-fix:<br />
en: Beta Quick-Fix<br />
fr: Secou'rapide Bêta<br />
pl: Szybki Lek - Beta<br />
pt-br: Beta Quick-Fix<br />
zh-hans: 测试快速医疗枪<br />
zh-hant: 測試快速治療者<br />
<br />
beta sniper club 1:<br />
en: Beta-Sniper Club 1<br />
da: Beta Sniper Kølle 1<br />
de: Beta Sniper-Knüppel 1<br />
es: Machete Beta de Sniper 1<br />
fi: Beta-Sniperin nuija 1<br />
fr: Machette de Sniper Bêta 1<br />
nl: Beta Sniperknuppel 1<br />
pl: Pałka Snajpera 1 - Beta<br />
pt-br: Beta Sniper Club 1<br />
ru: Дубинка снайпера 1 — Бета<br />
tr: Beta Keskin Nişancı Palası 1<br />
zh-hans: 测试狙击之棍 1<br />
zh-hant: 測試狙擊之棍 1<br />
<br />
beta sniper rifle 1:<br />
en: Beta Sniper Rifle 1<br />
da: Beta Snigskytteriffel 1<br />
de: Beta Scharfschützengewehr 1<br />
es: Rifle de Francotirador Beta 1<br />
fi: Beta-Tarkkuuskivääri 1<br />
fr: Fusil de Sniper Bêta 1<br />
nl: Beta Snipergeweer 1<br />
pl: Karabin Snajperski Snajpera 1 - Beta<br />
pt-br: Beta Sniper Rifle 1<br />
ru: Снайперская винтовка 1 — Бета<br />
tr: Beta Keskin Nişancı Tüfeği 1<br />
zh-hans: 测试狙击枪 1<br />
zh-hant: 測試狙擊槍 1<br />
<br />
beta split equalizer:<br />
en: Beta Split Equalizer<br />
es: Variación del Ecualizador Beta<br />
fi: Beta-Jakotasoittaja<br />
nl: Beta Gespleten Gelijkmaker<br />
pl: Podzielony Wyrównywacz - Beta<br />
pt-br: Beta Split Equalizer<br />
ru: Расколотый уравнитель — Бета<br />
tr: Beta Kırık Dengeleyici<br />
zh-hans: 测试分裂十字镐<br />
zh-hant: 測試分裂十字鎬<br />
<br />
beta syringe gun:<br />
en: Beta Syringe Gun<br />
da: Beta Sprøjtepistol<br />
de: Beta Spritzen-MG<br />
es: Pistola de Jeringas Beta<br />
fi: Beta-Ruiskuase<br />
fr: Pistolet à Seringues Bêta<br />
nl: Beta Injectiepistool<br />
pl: Karabin Strzykawkowy - Beta<br />
pt-br: Beta Syringe Gun<br />
ru: Шприцемет — Бета<br />
tr: Beta Şırınga Silahı<br />
zh-hans: 测试注射枪<br />
zh-hant: 測試注射槍<br />
<br />
big earner:<br />
en: Big Earner<br />
de: Großverdiener<br />
es: Cabeza de Familia<br />
fi: Palkkapussin kasvattaja<br />
fr: Grand Gagnant<br />
it: Buon Salariato<br />
ja: ビッグ・アーナー<br />
nl: Grote Verdiener<br />
pl: Gruba Ryba<br />
ru: Главный делец<br />
tr: Para Babası<br />
zh-hans: 暴利杀手<br />
zh-hant: 暴利之刃<br />
<br />
big kill:<br />
en: Big Kill<br />
ar: بيج كيل<br />
da: Big Kill<br />
de: Big-Kill<br />
es: Pistolón<br />
fi: Suurmurha<br />
fr: Big Kill<br />
hu: Nagy Gyilok<br />
it: Big Kill<br />
ja: ビッグキル<br />
ko: 빅 킬<br />
nl: Grote Dood<br />
no: Stordrap<br />
pl: Wielkie Zabójstwo<br />
pt-br: Big Kill<br />
ro: Big Kill<br />
ru: Грандиозный убийца<br />
sv: Big Kill<br />
tr: Big Kill<br />
zh-hans: 屠杀枪<br />
zh-hant: 大屠殺<br />
<br />
black box:<br />
en: Black Box<br />
ar: بلاك بوكس<br />
da: Den Sorte Boks<br />
de: Blackbox<br />
es: Caja Negra<br />
fi: Musta laatikko<br />
fr: Boîte Noire<br />
it: Scatola Nera<br />
ja: ブラックボックス<br />
ko: 블랙박스<br />
nl: Zwarte Doos<br />
pl: Czarna Skrzynka<br />
pt: Caixa Negra<br />
pt-br: Black Box<br />
ro: Cutia Neagră<br />
ru: Черный ящик<br />
sv: Svarta Lådan<br />
tr: Kara Kutu<br />
zh-hans: 黑匣子<br />
zh-hant: 黑盒子<br />
<br />
blutsauger:<br />
en: Blutsauger<br />
ar: بلوتصاجر<br />
da: Blutsaugeren<br />
de: Blutsauger<br />
es: Blutsauger<br />
fi: Blutsauger<br />
fr: Blutsauger<br />
hu: Vérszivattyú<br />
it: Blutsauger<br />
ja: ブルートザオガー<br />
ko: 블루트자우거<br />
nl: Bloedzuiger<br />
no: Blodsuger<br />
pt: Sanguessuga<br />
pt-br: Blutsauger<br />
ru: Кровопийца<br />
sv: Blutsauger<br />
tr: Kan Emici<br />
zh-hans: 吸血鬼针筒枪<br />
zh-hant: 嗜血針槍<br />
<br />
bonesaw:<br />
en: Bonesaw<br />
ar: بونصا<br />
da: Knoglesav<br />
de: Knochensäge<br />
es: Serrucho<br />
fi: Luusaha<br />
fr: Scie à Amputation<br />
hu: Csontfűrész<br />
it: Segaossa<br />
ja: 骨用電ノコ<br />
ko: 절골톱<br />
nl: Bottenzaag<br />
no: Sag<br />
pl: Piła do Kości<br />
pt: Serra de ossos<br />
pt-br: Bonesaw<br />
ro: Fierăstrău<br />
ru: Медицинская пила<br />
sv: Bensåg<br />
tr: Kemik Testeresi<br />
zh-hans: 骨锯<br />
zh-hant: 鋸子<br />
<br />
bonk! atomic punch:<br />
en: Bonk! Atomic Punch<br />
ar: بونك! أتومك بانش<br />
da: Bonk! Atomic Punch Læskedrik<br />
de: Bonk! Atomenergie-Drink<br />
es: ¡Bonk! La Bebida Salvavidas<br />
fi: Naps! Atomi-isku<br />
fr: Bonk! Atomic Punch<br />
hu: Poff! Atompuncs<br />
it: Bonk! Pugno Atomico<br />
ja: Bonk! アトミックパンチ<br />
ko: 봉크! 원자맛 음료<br />
nl: Bonk! Atomische Stoot<br />
pl: Bonk! Atomowy Kop<br />
pt: Bonk! Soco Atómico<br />
pt-br: Bonk! Atomic Punch<br />
ro: Bonk! Energizantul Atomic<br />
ru: Бонк! Атомный залп<br />
sv: Bonk! Atomic Punch<br />
tr: Bonk! Atomik Kuvvet<br />
zh-hans: 原子能饮料<br />
zh-hant: Bonk! 原子能量飲料<br />
<br />
boston basher:<br />
en: Boston Basher<br />
ar: بوستن باشر<br />
da: Boston Baskeren<br />
de: Boston-Beißer<br />
es: Machacador de Boston<br />
fi: Piikkipamppu<br />
fr: Bastonneur Bostonien<br />
it: Assaltatore di Boston<br />
ja: ボストン・バッシャー<br />
nl: Bostonbeuker<br />
no: Bostonbanker<br />
pl: Bostoński Tłuczek<br />
pt: Batedor de Boston<br />
pt-br: Boston Basher<br />
ro: Izbitorul din Boston<br />
ru: Бостонский раздолбай<br />
sv: Bostonbankaren<br />
tr: Boston'lı Vurucu<br />
zh-hans: 波士顿狼牙棒<br />
zh-hant: 波士頓狼牙棒<br />
<br />
bottle:<br />
en: Bottle<br />
ar: بوتل<br />
da: Flaske<br />
de: Flasche<br />
es: Botella<br />
fi: Pullo<br />
fr: Bouteille<br />
hu: Palack<br />
it: Bottiglia<br />
ja: ボトル<br />
ko: 술병<br />
nl: Fles<br />
no: Flaske<br />
pl: Butelka<br />
pt: Garrafa<br />
pt-br: Bottle<br />
ro: Sticlă<br />
ru: Бутылка<br />
sv: Flaska<br />
tr: Şişe<br />
zh-hans: 瓶子<br />
zh-hant: 瓶子<br />
<br />
branding iron:<br />
en: Branding Iron<br />
ar: براندينج إيورن<br />
cs: Značkovací železo<br />
de: Brandeisen<br />
es: Marcador Incandescente<br />
fi: Merkitsemisrauta<br />
fr: Fer à Marquer<br />
it: Ferro da Marchio<br />
ja: 焼きごて<br />
ko: 낙인 도구<br />
nl: Brandmerkijzer<br />
pl: Stempel do Wypalania<br />
pt-br: Branding Iron<br />
ro: Fier de Marcat<br />
ru: Клеймо<br />
tr: Dağlama Demiri<br />
zh-hans: 烙印之棍<br />
zh-hant: 烙印鐵條<br />
<br />
brass beast:<br />
en: Brass Beast<br />
ar: براس بيست<br />
da: Messingbæstet<br />
de: Messingmonster<br />
es: Titán de Latón<br />
fi: Messinkipeto<br />
fr: Bête de Bronze<br />
it: Bestia d'Ottone<br />
ja: ブラス・ビースト<br />
ko: 황동 야수<br />
nl: Messingen Monster<br />
no: Messingbeistet<br />
pl: Mosiężna Bestia<br />
pt: Monstro de Latão<br />
pt-br: Brass Beast<br />
ro: Bestia de Aramă<br />
ru: Латунный монстр<br />
sv: Mässingsmonstret<br />
tr: Pirinç Canavar<br />
zh-hans: 黄铜猛兽<br />
zh-hant: 黃銅野獸<br />
<br />
buff banner:<br />
en: Buff Banner<br />
ar: بف بانر<br />
da: Buff-banneret<br />
de: Buff-Banner<br />
es: Estandarte de Ánimo<br />
fi: Sotalippu<br />
fr: Buff Drapeau<br />
it: Stendardo Scamosciato<br />
ja: バフ・バナー<br />
ko: 버프 배너<br />
nl: Versterkend Vaandel<br />
no: Motivasjonsbanneret<br />
pl: Sztandar Chwały<br />
pt: Estandarte Incentivador<br />
pt-br: Buff Banner<br />
ro: Steguleţul<br />
ru: Вдохновляющее знамя<br />
sv: Buffbaneret<br />
tr: Destek Sancağı<br />
zh-hans: 战旗<br />
zh-hant: 增幅旗幟<br />
<br />
buffalo steak sandvich:<br />
en: Buffalo Steak Sandvich<br />
ar: بوفالو ستيك ساندفيش<br />
da: Bøffel Bøf Sandvichen<br />
de: Büffelsteak-Sandvich<br />
es: Focata de Filete de Búfalo<br />
fi: Puhvelinpihvipurilainen<br />
fr: Sandvich au Steak de Bison<br />
it: Sandvich alla Bistecca di Bufalo<br />
ja: バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ<br />
ko: 버팔로 스테이크 샌드비치<br />
nl: Buffelbiefstuksandvich<br />
no: Bøffelbiff Smørbrødet<br />
pl: Stek z Bizona<br />
pt: Sandvich de Bife de Búfalo<br />
pt-br: Buffalo Steak Sandvich<br />
ro: Sandvich din Friptură de Bivol<br />
ru: Мясной бутерброд<br />
sv: Buffelbiffsmörgos<br />
tr: Bizon Biftekli Sandviç<br />
zh-hans: 水牛排三明治<br />
zh-hant: 水牛排三明治<br />
<br />
buildings:<br />
en: Buildings<br />
ar: البيلدينجس<br />
cs: Budovy<br />
da: Bygninger<br />
de: Gebäude<br />
es: Construcciones<br />
fi: Rakennukset<br />
fr: Bâtiments<br />
it: Costruzioni<br />
ko: 구조물<br />
nl: Constructies<br />
pl: Konstrukcje<br />
pt: Construções<br />
pt-br: Construções<br />
ro: Construcţii<br />
ru: Постройки<br />
sv: Byggnader<br />
tr: Yapılar<br />
zh-hans: 建筑物<br />
zh-hant: 建築物<br />
<br />
build tool:<br />
en: Build Tool<br />
ar: أداة البناء<br />
de: Bau-Tool<br />
es: Herramienta de Construcción<br />
fi: Rakennustyökalu<br />
fr: Outil de Construction<br />
it: Palmare di Costruzione<br />
ja: PDA作成コントローラ<br />
ko: 건설 도구<br />
nl: Bouwgereedschap<br />
no: Bygg PDA<br />
pl: Narzędzie Budowy<br />
pt-br: Ferramenta de Construção<br />
ro: Unealta de construcție<br />
ru: Строительный КПК<br />
sv: Byggnadsverktyget<br />
tr: Kurulum Aracı<br />
zh-hans: 建造用工具<br />
zh-hant: 建造工具<br />
<br />
bushwacka:<br />
en: Bushwacka<br />
ar: بوشواكا<br />
da: Løvbaskeren<br />
de: Buschwacka<br />
es: Machetón<br />
fi: Puskanpätkijä<br />
fr: Bushwacka<br />
hu: Bushwacka<br />
it: Bushwacka<br />
ja: ブッシュワッカ<br />
ko: 부시와카<br />
nl: Bushwacka<br />
no: Buskebaskeren<br />
pl: Bandyta z Buszu<br />
pt: Facalhão<br />
pt-br: Bushwacka<br />
ru: Кустолом<br />
sv: Bushwacka<br />
tr: Çalıbiçer<br />
zh-hans: 灌木丛<br />
zh-hant: 布伊刀<br />
<br />
camera:<br />
en: Camera<br />
ar: الكاميرا<br />
cs: Kamera<br />
de: Kamera<br />
es: Cámara<br />
fi: Kamera<br />
it: Camera<br />
ko: 카메라<br />
pl: Kamera<br />
ro: Cameră<br />
ru: Камера<br />
<br />
candy cane:<br />
en: Candy Cane<br />
ar: كاندي كين<br />
da: Slikstokken<br />
de: Zuckerstange<br />
es: Bastón de Caramelo<br />
fi: Karkkikeppi<br />
fr: Sucre d'Orge<br />
it: Bastoncino di Zucchero<br />
ja: キャンディー・ケーン<br />
ko: 지팡이 사탕<br />
nl: Zuurstok<br />
no: Polkagris<br />
pl: Cukrowa Laska<br />
pt: Bengala de Açúcar<br />
pt-br: Candy Cane<br />
ro: Bastonul de Zahăr<br />
ru: Карамельная трость<br />
sv: Polkagrisen<br />
tr: Şeker Kamışı<br />
zh-hans: 糖果手杖<br />
zh-hant: 拐杖糖<br />
<br />
catcher's mitt:<br />
en: Catcher's mitt<br />
ar: كاتشرز ميت<br />
de: Handschuh des Fängers<br />
es: Guante de Béisbol<br />
fi: Siepparin hansikas<br />
fr: Mitaine de Receveur<br />
it: Guanto del Ricevitore<br />
ja: キャッチャーミット<br />
ko: Catcher's Mitt<br />
nl: Vangers Want<br />
pl: Rękawica Łapacza<br />
ro: Mănuşa Prinzătorului<br />
ru: Перчатка ловца<br />
tr: Yakalayıcının Eldiveni<br />
zh-hans: 捕手手套<br />
zh-hant: 捕手手套<br />
<br />
chargin' targe:<br />
en: Chargin' Targe<br />
ar: تشارجن تارج<br />
da: Angrebsskjoldet<br />
de: Sturmschild<br />
es: Targe de Carga<br />
fi: Rynnäkkökilpi<br />
fr: Bouclier Bélier<br />
it: Brocchiere da Carica<br />
ja: チャージン・タージ<br />
ko: 돌격 타지<br />
nl: Stormend Schild<br />
no: Stormangrepskjold<br />
pl: Tarcza Szarży<br />
pt: Tarja de Investida<br />
pt-br: Chargin' Targe<br />
ro: Scutul Şarjator<br />
ru: Штурмовой щит<br />
sv: Anfallsskölden<br />
tr: Hücum Kalkanı<br />
zh-hans: 冲锋盾<br />
zh-hant: 衝擊刺盾<br />
<br />
claidheamh mòr:<br />
en: Claidheamh Mòr<br />
ar: كلايدهيمه ميور<br />
de: Claidheamh Mòr<br />
es: Claidheamh Mòr<br />
fi: Claidheamh Mòr<br />
it: Claidheamh Mòr<br />
ja: クレフモア<br />
ko: 클레이모어<br />
nl: Claidheamh Mòr<br />
pl: Claidheamh Mòr<br />
pt: Espada Celta<br />
pt-br: Claidheamh Mòr<br />
ro: Mareaţa Sabie<br />
ru: Клеймор<br />
sv: Claidheamh Mòr<br />
tr: Meşhur İskoç Kılıcı<br />
zh-hans: 摩尔巨剑<br />
zh-hant: 蓋爾巨劍<br />
<br />
cloak and dagger:<br />
en: Cloak and Dagger<br />
ar: كلوك اند داغر<br />
da: Cloak and Daggeren<br />
de: Standuhr<br />
es: Embozador<br />
fi: Viitta ja Tikari<br />
fr: Cloak and Dagger<br />
hu: Állvaálca<br />
it: Orologio Mimetico<br />
ja: クロークアンドダガー<br />
ko: 망토와 단검<br />
nl: Verhul en Dolk<br />
no: Snikmorder<br />
pl: Peleryna Nożownika<br />
pt: Capa e Punhal<br />
pt-br: Cloak and Dagger<br />
ro: Pelerină şi Pumnalul<br />
ru: Плащ и кинжал<br />
sv: Dolken och Manteln<br />
tr: Pelerin ve Hançer<br />
zh-hans: 隐形刺客<br />
zh-hant: 隱身匕首<br />
<br />
club:<br />
en: Club<br />
ar: كلاب<br />
da: Kølle<br />
de: Knüppel<br />
es: Club<br />
fi: Nuija<br />
fr: Club<br />
it: Randello<br />
ja: クラブ<br />
ko: 몽둥이<br />
nl: Knuppel<br />
pl: Pałka<br />
ro: Bâtă<br />
ru: Дубинка<br />
sv: Klubba<br />
tr: Pala<br />
zh-hans: 球杆<br />
zh-hant: 棍棒<br />
<br />
combat mini-sentry gun:<br />
en: Combat Mini-Sentry Gun<br />
ar: الكومبات مينسينتري<br />
cs: Útočná Mini-Sentry Gun<br />
de: Combat Mini-Sentry Gun<br />
es: Mini-Arma Centinela de Combate<br />
fi: Minivartiotykki<br />
fr: Mini-Mitrailleuse de Combat<br />
it: Mini-Torretta<br />
nl: Combat Mini-Sentry Gun<br />
pl: Mini działko strażnicze<br />
pt: Combat Mini-Sentry Gun<br />
pt-br: Mini-Sentry Gun de Combate<br />
ro: Mini-Santinelă de Luptă<br />
ru: Мини-турель<br />
sv: Mini-Vaktgevär<br />
tr: Mini Taret<br />
zh-hans: 迷你步硝<br />
zh-hant: 迷你戰鬥步哨<br />
<br />
concheror:<br />
en: Concheror<br />
ar: كونتشور<br />
de: Eroberer<br />
es: Conchistador<br />
fi: Näkinkeisari<br />
fr: Conque-érant<br />
it: Strombozzatore<br />
ja: コンカラー<br />
nl: Veroveraarsschelp<br />
pl: Sashimono Straceńca<br />
pt: Conchistador<br />
pt-br: Concheror<br />
ro: Cotropitor<br />
ru: Завоеватель<br />
sv: Trumpetsnäcka<br />
tr: Fatih<br />
zh-hans: 征服者战旗<br />
zh-hant: 家徽旗<br />
<br />
concussion grenade:<br />
en: Concussion Grenade<br />
ar: كونكوشون جرينيد<br />
cs: Otřes Mozku<br />
de: Erschütterungsgranate<br />
es: Granada Aturdidora<br />
fr: Grenade de Choc<br />
it: Granata a Commozione<br />
ko: 콘크 수류탄<br />
nl: Hersenschuddingsgranaat<br />
pl: Spowalniający<br />
pt-br: Concussion Grenade<br />
ro: Grenada de șoc<br />
ru: Оглушающая граната<br />
sv: Chockgranat<br />
tr: Sarsıntı Bombası<br />
zh-hans: 冲击手榴弹<br />
zh-hant: 衝撃手榴彈<br />
<br />
conniver's kunai:<br />
en: Conniver's Kunai<br />
ar: كونايفس كونائي<br />
da: Kynikerens Kunai<br />
de: Verschwörer-Kunai<br />
es: Kunai del Conspirador<br />
fi: Kieroilijan Kunai<br />
fr: Kunaï du Conspirateur<br />
it: Kunai del Congiuratore<br />
ja: コンナイバーズ・クナイ<br />
nl: Complotteerders Kunai<br />
pl: Kunai Krętacza<br />
pt: Kunai do Conspirador<br />
pt-br: Conniver's Kunai<br />
ro: Kunai-ul Conspiratorului<br />
ru: Кунай заговорщика<br />
sv: Konspiratorns Kunai<br />
tr: İşbirlikçinin Kunaisi<br />
zh-hans: 密谋者的苦无<br />
zh-hant: 陰謀苦無<br />
<br />
copper's hard top:<br />
en: Copper's Hard Top<br />
de: Polizeihelm<br />
es: Casco de Poli<br />
fi: Kytän kypärä<br />
fr: Casque de Policier<br />
it: Casco del Piedipiatti<br />
nl: Smerishelm<br />
pl: Zadaszenie Gliniarza<br />
ru: Шлем шерифа<br />
zh-hans: 警用机车头盔<br />
zh-hant: 刑警防暴頭盔<br />
<br />
cow:<br />
en: Cow<br />
de: Kuh<br />
es: Vaca<br />
fi: Lehmä<br />
fr: Vache<br />
it: Mucca<br />
ja: 牛<br />
nl: Koe<br />
pl: Krowa<br />
ru: Корова<br />
tr: İnek<br />
zh-hans: 牛<br />
zh-hant: 牛<br />
<br />
cow mangler 5000:<br />
en: Cow Mangler 5000<br />
de: Kuhmetzler 5000<br />
es: Exprimevacas 5000<br />
fi: Karjankäristin 5000<br />
fr: Broyeur Bovin 5000<br />
it: Mutila-Mucche 5000<br />
ja: カウマングラー5000<br />
nl: Koeienverscheurder 5000<br />
pl: Wyżymaczka Krów 5000<br />
pt-br: Cow Mangler 5000<br />
ru: Линчеватель скота 5000<br />
zh-hans: 绞牛者5000<br />
zh-hant: 要牛命5000<br />
<br />
crit-a-cola:<br />
en: Crit-a-Cola<br />
ar: كريتاكولا<br />
cs: Crit-a-Cola<br />
de: Krit-a-Cola<br />
es: CritiCola<br />
fi: Krittikola<br />
fr: Crit-a-Cola<br />
it: Crit-a-Cola<br />
ja: クリッツ・ア・コーラ<br />
ko: 크릿-어-콜라<br />
nl: Crit-de-Cola<br />
pl: Kryt-o-Cola<br />
pt-br: Crit-a-Cola<br />
ru: Критокола<br />
sv: Crit-a-Cola<br />
tr: Kritik Kola<br />
zh-hans: 暴击可乐<br />
zh-hant: 爆擊可樂<br />
<br />
crowbar:<br />
en: Crowbar<br />
ar: كروبار<br />
cs: Páčidlo<br />
da: Koben<br />
de: Brechstange<br />
es: Palanca<br />
fi: Sorkkarauta<br />
fr: Pied de Biche<br />
hu: Feszítővas<br />
it: Piede di Porco<br />
ja: バール<br />
ko: 크로우바<br />
nl: Koevoet<br />
no: Brekkjern<br />
pl: Łom<br />
pt: Pé-de-cabra<br />
pt-br: Crowbar<br />
ro: Levier<br />
ru: Монтировка<br />
sv: Kofot<br />
tr: Levye<br />
zh-hans: 撬棒<br />
zh-hant: 鐵撬<br />
<br />
crusader's crossbow:<br />
en: Crusader's Crossbow<br />
ar: كروسيدرز كراسبو<br />
da: Korsridderens Armbrøst<br />
de: Kreuzritters Armbrust<br />
es: Ballesta del Cruzado<br />
fi: Ristiretkeläisen varsijousi<br />
fr: L'Arbalète du Croisé<br />
it: Balestra del Crociato<br />
ja: クルセイダーズ・クロスボウ<br />
ko: 십자군의 석궁<br />
nl: Kruisvaarders Kruisboog<br />
no: Korsfarerens Armbrøst<br />
pl: Kusza Krzyżowca<br />
pt: Besta do Cruzado<br />
pt-br: Crusader's Crossbow<br />
ro: Arbaleta Cruciatului<br />
ru: Арбалет крестоносца<br />
sv: Korsriddarens Armborst<br />
tr: Akıncının Arbaleti<br />
zh-hans: 十字军之弩<br />
zh-hant: 聖十字弩弓<br />
<br />
dalokohs bar:<br />
en: Dalokohs Bar<br />
ar: دالوكوهس بار<br />
da: Dalokohs Chokoladebar<br />
de: Dalokohs-Riegel<br />
es: Chocolatina Dalokohs<br />
fi: Suklaalevy<br />
fr: Barre de Dalokohs<br />
it: Barretta Dalokohs<br />
ja: Dalokohs バー<br />
ko: 달로코스 바<br />
nl: Dalokohsreep<br />
no: Dalokohs-Bar<br />
pl: Tabliczka Ladyczeko<br />
pt-br: Dalokohs Bar<br />
ro: Ciocolata Dalokohs<br />
ru: Плитка «Далокош»<br />
sv: Dalokohs-Kakan<br />
tr: Dalokoh Çikolatası<br />
zh-hans: 巧克力块<br />
zh-hant: 美味巧克力<br />
<br />
darwin's danger shield:<br />
en: Darwin's Danger Shield<br />
ar: داروينز دانجر شييلد<br />
da: Darwins Fareskjold<br />
de: Darwins Gefahrenschild<br />
es: Escudo de Darwin<br />
fi: Darwinin vaarakilpi<br />
fr: Bouclier du risque Darwinien<br />
it: Scudo d'Emergenza di Darwin<br />
ja: ダーウィンズデンジャーシールド<br />
ko: 다윈의 회로판<br />
nl: Darwins Gevaarschild<br />
pl: Darwińska Tarcza Ochronna<br />
pt: Escudo de Perigo de Darwin<br />
pt-br: Darwin's Danger Shield<br />
ro: Scutul pentru Pericol al lui Darwin<br />
ru: Естественный отбор<br />
sv: Darwins Farosköld<br />
tr: Darwin'in Tehlike Kalkanı<br />
zh-hans: 达尔文的危险之盾<br />
zh-hant: 達爾文市的危險護盾<br />
<br />
dead ringer:<br />
en: Dead Ringer<br />
ar: ديد رينجر<br />
da: Gengangeren<br />
de: Scheintoduhr<br />
es: Duplicante<br />
fi: Kuolemankello<br />
fr: Dead Ringer<br />
hu: Haláli Ketyegő<br />
it: Cipollotto Letale<br />
ja: デッドリンガー<br />
ko: 데드 링어<br />
nl: Doodse Gelijkenis<br />
no: Dobbeltgjengeren<br />
pl: Dzwon Zmarłego<br />
pt: Toque da Morte<br />
pt-br: Dead Ringer<br />
ro: Ceasul Morţii<br />
ru: Звон смерти<br />
sv: Dödsringaren<br />
tr: Kusursuz Kopya<br />
zh-hans: 死亡之铃<br />
zh-hant: 死亡送終者<br />
<br />
decapitation:<br />
en: Decapitation<br />
ar: ديكابيتيشون<br />
da: Høstning<br />
de: Enthauptung<br />
es: Decapitación<br />
fi: Mestaaminen<br />
fr: Décapitation<br />
it: Decapitazione<br />
ja: 斬首<br />
ko: 참수<br />
nl: Onthoofding<br />
pl: Ścięcie<br />
ro: Decapitare<br />
ru: Обезглавливание<br />
sv: Halshuggning<br />
tr: Kelle Uçuruş<br />
zh-hans: 斩首<br />
zh-hant: 斬首<br />
<br />
degreaser:<br />
en: Degreaser<br />
ar: ديجريسر<br />
da: Fedtfjerneren<br />
de: Herdflamme<br />
es: Desengrasador<br />
fi: Rasvanpolttaja<br />
fr: Dégraisseur<br />
it: Sgrassatore<br />
ja: ディグリーサー<br />
ko: 기름때 제거기<br />
nl: Ontvetter<br />
no: Avfetter<br />
pl: Odtłuszczacz<br />
pt: Desengordurante<br />
pt-br: Degreaser<br />
ro: Degresatorul<br />
ru: Чистильщик<br />
sv: Avfettaren<br />
tr: Yağyakar<br />
zh-hans: 脱油剂<br />
zh-hant: 除油者<br />
<br />
demolish tool:<br />
en: Demolish Tool<br />
ar: أداة لتدمير<br />
de: Zerstör-Tool<br />
es: Herramienta de Destrución<br />
fi: Purkutyökalu<br />
fr: Outil de Démolition<br />
it: Palmare di Demolizione<br />
ja: PDA破壊コントローラ<br />
ko: 철거 도구<br />
nl: Vernietigingsgereedschap<br />
no: Rive PDA<br />
pl: Narzędzie Destrukcji<br />
pt-br: Ferramenta de Demolição<br />
ro: Unealtă de demolare<br />
ru: Разрушительный КПК<br />
sv: Förstörarverktyget<br />
tr: İmha Aracı<br />
zh-hans: 摧毀用工具<br />
zh-hant: 破壞工具<br />
<br />
detonator:<br />
en: Detonator<br />
ar: داتانيتور<br />
de: Detonierer<br />
es: Detonador<br />
fi: Sytytin<br />
fr: Détonateur<br />
it: Detonatore<br />
ja: デトネーター<br />
nl: Detonator<br />
ru: Детонатор<br />
sv: Detonator<br />
tr: Patlatıcı<br />
zh-hans: 自爆者<br />
zh-hant: 爆破信號槍<br />
<br />
detonator (beta):<br />
en: Detonator (Beta)<br />
de: Detonierer (Beta)<br />
fr: Détonateur (Bêta)<br />
pl: Detonator (Beta)<br />
pt-br: Detonator (Beta)<br />
zh-hans: 自爆者(测试版)<br />
zh-hant: 爆破信號槍 (測試版)<br />
<br />
direct hit:<br />
en: Direct Hit<br />
ar: ديريكت هيت<br />
da: Fuldtræfferen<br />
de: Direktschlag<br />
es: Impacto Directo<br />
fi: Täysosuma<br />
fr: Direct Hit<br />
it: Colpo Diretto<br />
ja: ダイレクトヒット<br />
ko: 다이렉트 힛<br />
nl: Directe Inslag<br />
no: Fulltrefferen<br />
pl: Celny Strzał<br />
pt: Tiro Direto<br />
pt-br: Direct Hit<br />
ro: Lovitura Directă<br />
ru: Прямое попадание<br />
sv: Direkta Träffen<br />
tr: Direkt Vuruş<br />
zh-hans: 精确打击者<br />
zh-hant: 直擊火箭<br />
<br />
dischord:<br />
en: Dischord<br />
ar: ديسكورد<br />
de: Schmerzhafter Ton<br />
es: Discordia<br />
fr: Dischord<br />
it: Accordo<br />
ja: ギター叩き<br />
ko: 불협화음<br />
nl: Gevoelige Snaar<br />
pl: Dysharmonia<br />
ro: Dezacrodare<br />
ru: Дискорд<br />
tr: Akord<br />
zh-hans: 狂野吉他<br />
zh-hant: 走音吉他<br />
<br />
disciplinary action:<br />
en: Disciplinary Action<br />
de: Erzieherische Maßnahme<br />
es: Acción Disciplinaria<br />
fi: Kuritoimenpide<br />
fr: L'Action Disciplinaire<br />
it: Azione Disciplinare<br />
ja: ディシプリナリー・アクション<br />
nl: Disciplinaire Actie<br />
pl: Postępowanie Dyscyplinarne<br />
ro: Acțiunea disciplinară<br />
ru: Дисциплинарное взыскание<br />
tr: Disiplin Cezası<br />
zh-hans: 指挥官的军鞭<br />
zh-hant: 紀律行動<br />
<br />
disguise kit:<br />
en: Disguise Kit<br />
ar: ديسجايس كيت<br />
de: Verkleidungskit<br />
es: Kit de Disfraces<br />
fi: Valepukuvalikko<br />
fr: Kit de Déguisement<br />
it: Kit di Travestimento<br />
ja: 変装キット<br />
ko: 변장 키트<br />
nl: Vermommingskit<br />
pl: Zestaw Przebrań<br />
ro: Kit de Deghizare<br />
ru: Маскировочный набор<br />
sv: Förklädnadskit<br />
tr: Kılık Değiştirme Seti<br />
zh-hans: 伪装用烟盒<br />
zh-hant: 偽裝用工具<br />
<br />
dynamite pack:<br />
en: Dynamite Pack<br />
ar: ديناميت باك<br />
de: Dynamit Päckchen<br />
es: Dinamita Racimo<br />
fi: Dynamiittipaketti<br />
fr: Pack de Dynamite<br />
it: Pacco di Dinamite<br />
ja: ダイナマイトパック<br />
ko: 다이너마이트 팩<br />
nl: Dynamietpakket<br />
pl: Paczka Dynamitu<br />
pt-br: Pacote de Dinamite<br />
ro: Pachet de Dinamită<br />
ru: Связка динамита<br />
sv: Dynamitpaket<br />
tr: Dinamit Paketi<br />
zh-hans: 代纳迈炸药<br />
zh-hant: 炸藥包<br />
<br />
emp grenade:<br />
en: EMP Grenade<br />
ar: إيامبي جريناد<br />
de: EMP-Granate<br />
es: Granada EMP<br />
fi: EMP-kranaatti<br />
fr: Grenade EMP<br />
it: Granata EMP<br />
ja: EMPグレネード<br />
ko: EMP 수류탄<br />
nl: EMP-granaat<br />
pl: EMP<br />
pt-br: EMP Grenade<br />
ro: Grenadă EMP<br />
ru: Электромагнитная граната<br />
sv: EMP-granat<br />
tr: EMP El Bombası<br />
zh-hans: 电磁脉冲手榴弹<br />
zh-hant: 電磁脈衝手榴彈<br />
<br />
electro sapper:<br />
en: Electro Sapper<br />
ar: إليكترو سابر<br />
de: Elektro Sapper<br />
es: Zapador<br />
fi: Tyhjentäjä<br />
fr: Saboteur<br />
it: Artificiere<br />
ja: エレクトロ・サッパー<br />
ko: 전자 교란기<br />
nl: Elektrosapper<br />
pl: Saper<br />
pt-br: Electro Sapper<br />
ro: Electro-Sabotor<br />
ru: Жучок<br />
sv: Sapper<br />
tr: Elektronik Bozucu<br />
zh-hans: 电子工兵<br />
zh-hant: 電子破壞器<br />
<br />
enforcer:<br />
en: Enforcer<br />
de: Vollstrecker<br />
es: Ejecutor<br />
fi: Luottomies<br />
fr: Éxécutant<br />
it: Vigilante<br />
ja: エンフォーサー<br />
nl: Bekrachtiger<br />
pl: Egzekutor<br />
ru: Принудитель<br />
tr: İnfazcı<br />
zh-hans: 执法者<br />
zh-hant: 脅威使<br />
<br />
enthusiast's timepiece:<br />
en: Enthusiast's Timepiece<br />
ar: إنثوسياستز تايمبيس<br />
da: Entusiastens Tidsmåler<br />
de: Enthusiasten-Uhr<br />
es: Reloj del Coleccionista<br />
fi: Harrastelijan rannekello<br />
fr: Montre du Passionné<br />
it: Orologio del Fanatico<br />
ja: インスージアストズ・タイムピース<br />
ko: Enthusiast's Timepiece<br />
nl: Enthousiastelingenuurwerk<br />
no: Entusiastens Urverk<br />
pl: Czasomierz Entuzjasty<br />
pt: Relógio do Entusiasta<br />
pt-br: Enthusiast's Timepiece<br />
ro: Ceasul Entuziastului<br />
ru: Часы ярого поклонника<br />
sv: Entusiastens Tidur<br />
tr: Koleksiyoncunun Saati<br />
zh-hans: 热衷者的计时器<br />
zh-hant: 熱衷粉絲的手錶<br />
<br />
equalizer:<br />
en: Equalizer<br />
ar: إيكوالايزر<br />
da: Equalizeren<br />
de: Equalizer<br />
es: Ecualizador<br />
fi: Tasoittaja<br />
fr: Equalizer<br />
it: Equalizer<br />
ja: イコライザー<br />
ko: 이퀄라이저<br />
nl: Gelijkmaker<br />
no: Utjevner<br />
pl: Wyrównywacz<br />
pt: Equalizador<br />
pt-br: Equalizer<br />
ro: Egalizatorul<br />
ru: Уравнитель<br />
sv: Utjämnaren<br />
tr: Dengeleyici<br />
zh-hans: 十字镐<br />
zh-hant: 傷害均衡十字鎬<br />
<br />
eviction notice:<br />
en: Eviction Notice<br />
de: Räumungsbescheid<br />
es: Orden de Desahucio<br />
fi: Häätöilmoitus<br />
fr: Avis d'Expulsion<br />
it: Avviso di Sfratto<br />
ja: エビクションノーティス<br />
nl: Uitzettingsbevel<br />
pl: Nakaz Eksmisji<br />
ro: Nota de Evacuare<br />
ru: С вещами на выход<br />
tr: Tahliye İhbarı<br />
zh-hans: 驱逐警告<br />
zh-hant: 驅逐警告<br />
<br />
eyelander:<br />
en: Eyelander<br />
ar: أيلاندر<br />
da: Højlandsklingen<br />
de: Eyelander<br />
es: Intuertal<br />
fi: Kaulankatkoja<br />
fr: Eyelander<br />
it: Eyelander<br />
ja: アイランダー<br />
ko: 아이랜더<br />
nl: Ooglander<br />
no: Øyelanderen<br />
pl: Wyszczerbiec<br />
pt-br: Eyelander<br />
ro: Ochiolander<br />
ru: Одноглазый горец<br />
sv: Eyelander<br />
tr: Göz Parlatan<br />
zh-hans: 苏格兰长剑<br />
zh-hant: 魔眼闊劍<br />
<br />
family business:<br />
en: Family Business<br />
de: Familiengeschäft<br />
es: Negocio Familiar<br />
fi: Perheyritys<br />
fr: Entreprise Familiale<br />
it: Affare di Famiglia<br />
ja: ファミリー・ビジネス<br />
nl: Familiezaken<br />
pl: Rodzinny Interes<br />
ro: Afacere de Familie<br />
ru: Семейное дело<br />
tr: Aile Şirketi<br />
zh-hans: 家族营运枪<br />
zh-hant: 家族事業<br />
<br />
fan o'war:<br />
en: Fan O'War<br />
ar: فان أو وار<br />
da: Krigsviften<br />
de: Kriegsfächer<br />
es: Abanico Bélico<br />
fi: Sotaviuhka<br />
fr: L'évent-taille<br />
it: Ven Taglio<br />
ja: ファンオブウォー<br />
nl: Oorlogswaaier<br />
pl: Wachlarz Wojenny<br />
pt: Leque de Guerra<br />
pt-br: Fan O'War<br />
ru: Веер войны<br />
sv: Krigsfjäder<br />
tr: Harp Müptelası<br />
zh-hans: 军配扇<br />
zh-hant: 鐵軍扇<br />
<br />
fencing:<br />
en: Fencing<br />
ar: فينسينج<br />
de: Fechten<br />
es: Esgrima<br />
fi: Miekkailu<br />
fr: Escrime<br />
it: Scherma<br />
ja: フェンシング<br />
ko: 펜싱<br />
nl: Schermen<br />
pl: Szermierka<br />
ro: Scrimă<br />
ru: Фехтование<br />
sv: Fäktning<br />
tr: Eskrim<br />
zh-hans: 击剑<br />
zh-hant: 擊劍<br />
<br />
fire axe:<br />
en: Fire Axe<br />
ar: فاير أكس<br />
da: Brandøkse<br />
de: Feueraxt<br />
es: Hacha de Bombero<br />
fi: Palokirves<br />
fr: Hache<br />
hu: Tűzoltófejsze<br />
it: Accetta<br />
ja: 消防斧<br />
ko: 불도끼<br />
nl: Vuurbijl<br />
no: Brannøks<br />
pl: Topór Strażacki<br />
pt: Machado de Bombeiro<br />
pt-br: Fire Axe<br />
ro: Topor<br />
ru: Пожарный топорик<br />
sv: Brandyxa<br />
tr: Yangın Baltası<br />
zh-hans: 消防斧<br />
zh-hant: 消防斧<br />
<br />
fire retardant suit:<br />
en: Fire Retardant Suit<br />
ar: فير ريطاردانت سويت<br />
cs: Ohnivzdorný oblek<br />
de: Feuerfester Anzug<br />
es: Traje Ignífugo<br />
fi: Tulenkestävä puku<br />
fr: Costume Ininflammable<br />
it: Tuta Ignifuga<br />
ko: 방화복<br />
nl: Vuurwerend Pak<br />
pl: Garnitur Ognioodporny<br />
ro: Costum Rezistent la Foc<br />
ru: Огнезащитный костюм<br />
tr: Ateşe Dayanıklı Elbise<br />
zh-hans: 阻燃衣<br />
zh-hant: 防燃衣<br />
<br />
fishcake:<br />
en: Fishcake<br />
de: Fischkuchen<br />
es: Barrita de Pescado<br />
fi: Kalakakku<br />
fr: Bâtonnet de Poisson<br />
it: Tortina di Pesce<br />
nl: Viskoek<br />
no: Fiskekake<br />
pl: Ciastko Rybne<br />
pt: Bolo de Peixe<br />
ru: Рыбный батончик<br />
sv: Fiskkaka<br />
tr: Balıkkek<br />
zh-hans: 炸鱼饼<br />
zh-hant: 太空魚酥餅<br />
<br />
fists:<br />
en: Fists<br />
ar: فيستس<br />
da: Næver<br />
de: Fäuste<br />
es: Puños<br />
fi: Nyrkit<br />
fr: Poings<br />
hu: Ököl<br />
it: Pugni<br />
ja: 拳<br />
ko: 주먹<br />
nl: Vuisten<br />
no: Knyttnever<br />
pl: Pięści<br />
pt: Punhos<br />
pt-br: Fists<br />
ro: Pumni<br />
ru: Кулаки<br />
sv: Knytnävar<br />
tr: Yumruk<br />
zh-hans: 拳头<br />
zh-hant: 拳頭<br />
<br />
fists of steel:<br />
en: Fists of Steel<br />
ar: فيستس أوف ستيل<br />
da: Næver Af Stål<br />
de: Stahlfäuste<br />
es: Puños de Acero<br />
fi: Teräsnyrkit<br />
fr: Poings d'Acier<br />
it: Pugni d'Acciaio<br />
ja: フィスツ・オブ・スチール<br />
ko: 강철 주먹<br />
nl: Vuisten van Staal<br />
no: Knyttnever av Stål<br />
pl: Pięści ze Stali<br />
pt: Punhos de Aço<br />
pt-br: Fists of Steel<br />
ro: Pumnii de Oţel<br />
ru: Стальные кулаки<br />
sv: Stålnävarna<br />
tr: Demir Yumruk<br />
zh-hans: 钢铁手套<br />
zh-hant: 鐵拳<br />
<br />
flamethrower:<br />
en: Flamethrower<br />
ar: فليمثروّار<br />
da: Flammekaster<br />
de: Flammenwerfer<br />
es: Lanzallamas<br />
fi: Liekinheitin<br />
fr: Lance-flammes<br />
hu: Lángszóró<br />
it: Lanciafiamme<br />
ja: 火炎放射器<br />
ko: 화염 방사기<br />
nl: Vlammenwerper<br />
no: Flammekaster<br />
pl: Miotacz ognia<br />
pt: Lança-chamas<br />
pt-br: Flamethrower<br />
ro: Aruncător de Flăcări<br />
ru: Огнемет<br />
sv: Eldkastare<br />
tr: Alev Silahı<br />
zh-hans: 火焰喷射器<br />
zh-hant: 火焰噴射器<br />
<br />
flare gun:<br />
en: Flare Gun<br />
ar: فلير جون<br />
da: Signalpistol<br />
de: Signalpistole<br />
es: Pistola de Bengalas<br />
fi: Valopistooli<br />
fr: Pistolet de Détresse<br />
hu: Rakétapisztoly<br />
it: Pistola Lanciarazzi<br />
ja: フレアーガン<br />
ko: 조명총<br />
nl: Lichtpistool<br />
no: Signalpistol<br />
pl: Pistolet Sygnałowy<br />
pt: Pistola de sinalização<br />
pt-br: Flare Gun<br />
ro: Pistol de Semnalizare<br />
ru: Ракетница<br />
sv: Signalpistol<br />
tr: İşaret Fişeği<br />
zh-hans: 信号枪<br />
zh-hant: 信號槍<br />
<br />
force-a-nature:<br />
en: Force-A-Nature<br />
ar: فورسأنيتشور<br />
da: Naturkraften<br />
de: Force-A-Nature<br />
es: Dispensadora de Caña<br />
fi: Luonnonvoima<br />
fr: Force-de-la-Nature<br />
hu: Elsöprögető<br />
it: Forza-Della-Natura<br />
ja: フォース・ア・ネイチャー<br />
ko: 포스-어-네이쳐<br />
nl: Kracht-der-Natuur<br />
no: Naturkraften<br />
pl: Siła Natury<br />
pt: Força-da-Natureza<br />
pt-br: Force-A-Nature<br />
ro: Forţ-a-Naturii<br />
ru: Неумолимая сила<br />
sv: Hagel-Med-Kraft<br />
tr: Kontrolsüz Güç<br />
zh-hans: 自然之力<br />
zh-hant: 自然之力<br />
<br />
frag grenade:<br />
en: Frag Grenade<br />
ar: فرج جريناد<br />
cs: Výbušný<br />
de: Splittergranate<br />
es: Granada de Fragmentación<br />
fr: Grenade à Fragmentation<br />
it: Granata a Frammentazione<br />
ja: フラググレネード<br />
ko: 파쇄 수류탄<br />
nl: Frag-granaat<br />
pl: Odłamkowy<br />
pt-br: Frag Grenade<br />
ro: Grenadă cu Fragmentare<br />
ru: Осколочная граната<br />
sv: Fragmentationsgranat<br />
tr: Parça Tesirli El Bombası<br />
zh-hans: 手榴弹<br />
zh-hant: 手榴彈<br />
<br />
frontier justice:<br />
en: Frontier Justice<br />
ar: فرونتير جاستيس<br />
da: Præriens Hævn<br />
de: Selbstjustiz<br />
es: Justiciera<br />
fi: Rintamaoikeus<br />
fr: Justice Frontalière<br />
it: Giustizia di Frontiera<br />
ja: フロンティア・ジャスティス<br />
ko: 개척자의 정의<br />
nl: Grensgerechtigheid<br />
pl: Samosąd<br />
pt: Justiça Fronteira<br />
pt-br: Frontier Justice<br />
ro: Justiţiarul Frontierei<br />
ru: Самосуд<br />
sv: Den Laglöses Rättvisa<br />
tr: Yargısız İnfaz<br />
zh-hans: 边境裁决者<br />
zh-hant: 邊疆正義<br />
<br />
frying pan:<br />
en: Frying Pan<br />
ar: فراينج بان<br />
da: Stegepanden<br />
de: Bratpfanne<br />
es: Sartén<br />
fi: Paistinpannu<br />
fr: La Poêle à Frire<br />
it: Padella<br />
ja: フライパン<br />
ko: 프라이팬<br />
nl: Braadpan<br />
no: Stekepanne<br />
pl: Patelnia<br />
pt: Frigideira<br />
pt-br: Frying Pan<br />
ro: Tigaia<br />
ru: Сковорода<br />
sv: Stekpannan<br />
tr: Kızartma Tavası<br />
zh-hans: 平底煎锅<br />
zh-hant: 油炸平底鍋<br />
<br />
gas grenade:<br />
en: Gas Grenade<br />
ar: جاس جرينادي<br />
cs: Plynový<br />
de: Gasbombe<br />
es: Granada de Gas<br />
fr: Grenade à Gaz<br />
it: Granata a Gas<br />
ja: ガスグレネード<br />
ko: 가스 수류탄<br />
nl: Gasgranaat<br />
pl: Gazowy<br />
pt-br: Gas Grenade<br />
ro: Grenadă cu Gaz<br />
ru: Газовая граната<br />
sv: Gasgranat<br />
tr: Gaz Bombası<br />
zh-hans: 毒气弹<br />
zh-hant: 毒氣彈<br />
<br />
gloves of running urgently:<br />
en: Gloves of Running Urgently<br />
ar: جلوفز أوف رانينج أرجينتلي<br />
da: Gevaldigt Rapfodede Unionshandsker<br />
de: Handschuhe der Schnellen Flucht<br />
es: Guantes de Rapidez Ultraterrena<br />
fi: Pikajuoksuhanskat<br />
fr: Gants de Retraite Urgente<br />
it: Guanti della Radicale Urgenza<br />
ja: グローブ・オブ・ランニング・アージェントリー<br />
ko: G.R.U.<br />
nl: Haastige Handschoenen<br />
no: Gorbatsjov Rusende Uppercut<br />
pl: Gorące Rękawice Uciekiniera<br />
pt: Luvas de Correr Urgentemente<br />
pt-br: Gloves of Running Urgently<br />
ro: Mănușile pentru Alergare Urgentă<br />
ru: Кулаки Грозного Бегуна<br />
sv: Gorbatjovs Rushande Uppercut<br />
tr: Gerçek Randımana Ulaştırıcılar<br />
zh-hans: 紧急逃跑手套<br />
zh-hant: 狂奔手套<br />
<br />
golden wrench:<br />
en: Golden Wrench<br />
ar: غولدين رينش<br />
da: Den Gyldne Skruenøgle<br />
de: Goldener Schraubenschlüssel<br />
es: Llave Inglesa Dorada<br />
fi: Kultainen Jakoavain<br />
fr: Clé Dorée<br />
hu: Arany Franciakulcs<br />
it: Chiave d'Oro<br />
ja: ゴールデンレンチ<br />
ko: 황금 렌치<br />
nl: Gouden Moersleutel<br />
no: Gylne Skiftenøkkelen<br />
pl: Złoty Klucz<br />
pt: Chave Dourada<br />
pt-br: Golden Wrench<br />
ro: Cheia Franceză de Aur<br />
ru: Золотой гаечный ключ<br />
sv: Gyllene Skiftnyckeln<br />
tr: Altın İngiliz Anahtarı<br />
zh-hans: 黄金扳手<br />
zh-hant: 黃金扳手<br />
<br />
grenades:<br />
en: Grenades<br />
ar: جريناد<br />
cs: Granáty<br />
da: Grenader<br />
de: Granaten<br />
es: Granadas<br />
it: Granata<br />
nl: Granaten<br />
pl: Granaty<br />
pt-br: Granadas<br />
ro: Grenade<br />
ru: Гранаты<br />
sv: Granater<br />
tr: Bombalar<br />
zh-hans: 手榴弹<br />
zh-hant: 手榴彈<br />
<br />
grenade launcher:<br />
en: Grenade Launcher<br />
ar: جرينيد لانشر<br />
da: Granatkaster<br />
de: Granatenwerfer<br />
es: Lanzagranadas<br />
fi: Kranaatinheitin<br />
fr: Lance-Grenades<br />
hu: Gránátvető<br />
it: Lanciagranate<br />
ja: グレネードランチャー<br />
ko: 유탄 발사기<br />
nl: Granaatwerper<br />
no: Granatkaster<br />
pl: Granatnik<br />
pt: Lança-granadas<br />
pt-br: Grenade Launcher<br />
ro: Aruncător Grenade<br />
ru: Гранатомёт<br />
sv: Granatkastare<br />
tr: Bomba Atar<br />
zh-hans: 榴弹发射器<br />
zh-hant: 榴彈發射器<br />
<br />
gunboats:<br />
en: Gunboats<br />
ar: جون بوتس<br />
da: Blysålerne<br />
de: Raketenstiefel<br />
es: Botas Blindadas<br />
fi: Terässaappaat<br />
fr: Bottes de Sûreté<br />
it: Cannonieri<br />
ja: ガンボート<br />
ko: 건부츠<br />
nl: Kanonneerboten<br />
no: Kanonbåten<br />
pl: Kanonierki<br />
pt: Canhoneiras<br />
pt-br: Gunboats<br />
ro: Cizmele Blindate<br />
ru: Штурмботинки<br />
sv: Kanonbåtarna<br />
tr: Koruyucu Botlar<br />
zh-hans: 炮艇<br />
zh-hant: 鐵砲護靴<br />
<br />
gunslinger:<br />
en: Gunslinger<br />
ar: جانسليبنجر<br />
da: Kanonslyngeren<br />
de: Sentry-Werfer<br />
es: Forajido<br />
fi: Karjakoura<br />
fr: Flingueur<br />
it: Pugno di Ferro<br />
ja: ガンスリンガー<br />
ko: 건슬링어<br />
nl: Geweerslinger<br />
pl: Jednoręki Bandyta<br />
pt: Pistoleiro<br />
pt-br: Gunslinger<br />
ro: Pistolarul<br />
ru: Оружейник<br />
sv: Revolvermannen<br />
tr: Silahşör<br />
zh-hans: 枪炮工之臂<br />
zh-hant: 機械槍手<br />
<br />
hadouken:<br />
en: Hadouken<br />
ar: هادوكين<br />
de: Hadouken<br />
es: Hadouken<br />
fi: Hadouken<br />
fr: Hadouken<br />
it: Hadouken<br />
ja: 波動拳<br />
ko: 하도겐<br />
nl: Hadouken<br />
pl: Hadouken<br />
pt-br: Hadouken<br />
ru: Хадокэн<br />
sv: Hadouken<br />
tr: Aduket<br />
zh-hans: 波动拳<br />
zh-hant: 波動拳<br />
<br />
half-zatoichi:<br />
en: Half-Zatoichi<br />
ar: الهالف زاتوشي<br />
de: Halb-Zatoichi<br />
es: Katana del Medio Zatoichi<br />
fi: Puolisokea Samurai<br />
fr: Demi-Zatoichi<br />
it: Spadaccino Mancato<br />
ja: ハーフ・ザトウイチ<br />
nl: Half-Zatoichi<br />
pl: Prawie-Zatoichi<br />
pt: Meio-Zatoichi<br />
ro: Zatoichi-njumătăţit<br />
ru: Полузатойчи<br />
sv: Halv-Zatoichi<br />
tr: Yarım Zatoichi<br />
zh-hans: 座头市之刀<br />
zh-hant: 半盲劍俠<br />
<br />
heal grenade:<br />
en: Heal Grenade<br />
ar: هيل جريناد<br />
cs: Uzdravující<br />
de: Heilungsgranate<br />
es: Granada de Curación<br />
fr: Grenade de guérison<br />
it: Granata curativa<br />
ja: ヒールグレネード<br />
ko: 치료 수류탄<br />
nl: Heelgranaat<br />
pl: Leczniczy<br />
pt-br: Heal Grenade<br />
ro: Grenada Vindecătoare<br />
ru: Лечащая граната<br />
tr: İyileştirme Bombası<br />
zh-hans: 圣手雷<br />
zh-hant: 聖手雷<br />
<br />
heraldic targe:<br />
en: Heraldic Targe<br />
ar: هرالديك تارج<br />
de: Heraldischer Schild<br />
es: Targe Heráldico<br />
fi: Kuninkaallinen kilpi<br />
fr: Bouclier Héraldique<br />
it: Targa Araldica<br />
nl: Heraldisch Schild<br />
no: Heraldisk Skjold<br />
pl: Heraldyczna Tarcza<br />
pt: Escudo Heráldico<br />
ro: Scutul Heraldic<br />
ru: Геральдический щит<br />
sv: Heraldiska Skölden<br />
tr: Hanedan Kalkanı<br />
zh-hans: 纹章式盾牌<br />
zh-hant: 紋章式盾牌<br />
<br />
holy mackerel:<br />
en: Holy Mackerel<br />
ar: هولي ماكرال<br />
da: Milde Makrel<br />
de: Heilige Makrele<br />
es: Arenque Sagrado<br />
fi: Pyhä Makrilli<br />
fr: Maquereau Sacré<br />
it: Porca Trota<br />
ja: ホーリーマカラル<br />
ko: 놀랠 노자<br />
nl: Heilige Makreel<br />
no: Hellig Makrell<br />
pl: Święta Makrela<br />
pt: Cavala Sagrada<br />
pt-br: Holy Mackerel<br />
ro: Macroul Sfânt<br />
ru: Поддай леща<br />
sv: Fina Fisken<br />
tr: Kutsal Palamut<br />
zh-hans: 圣灵鲶鱼<br />
zh-hant: 尚方寶鯖<br />
<br />
home run:<br />
en: Home Run<br />
ar: هوم ران<br />
de: Home Run<br />
es: Home Run<br />
fi: Kunniajuoksu<br />
fr: Home Run<br />
it: Home Run<br />
ja: ホームラン<br />
ko: 홈런<br />
nl: Homerun<br />
pl: Wybicie<br />
ru: Home Run<br />
tr: Saha Dışına<br />
zh-hans: 全垒打<br />
zh-hant: 全壘打<br />
<br />
homewrecker:<br />
en: Homewrecker<br />
ar: هومركر<br />
da: Hjerteknuseren<br />
de: Unruhestifter<br />
es: Demoledor<br />
fi: Kodinrikkoja<br />
fr: Briseur de Ménages<br />
hu: Laklerendező<br />
it: Sfasciacase<br />
ja: ホームレッカー<br />
ko: 홈레커<br />
nl: Huizenbreker<br />
no: Husknuseren<br />
pl: Burzyciel<br />
pt: Destruidor de Lares<br />
pt-br: Homewrecker<br />
ro: Homewrecker<br />
ru: Крушитель<br />
sv: Hemrivaren<br />
tr: Yuvayıkan<br />
zh-hans: 拆迁者<br />
zh-hant: 家用破壞者<br />
<br />
horseless headless horsemann's headtaker:<br />
en: Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
ar: هورسليس هيدليس هورسمن هيدتيكر<br />
da: Hesteløse Hovedløse Hestemands Hovedtager<br />
de: Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters<br />
es: Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura<br />
fi: Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä<br />
fr: Décapiteur du Cavalier sans Tête et sans Cheval<br />
it: Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo<br />
ja: ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー<br />
ko: 말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개<br />
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofdnemer<br />
no: Hesteløse Hodeløse Hestemannens Hodetaker<br />
pl: Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca<br />
pt: Cortador de Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça<br />
pt-br: Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
ro: Taietorul de Capete al Călărețul Fără Cap și Cal<br />
ru: Секира Пешего всадника без головы<br />
sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare<br />
tr: Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı<br />
zh-hans: 脱缰无头骑士的斩首斧<br />
zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧<br />
<br />
huntsman:<br />
en: Huntsman<br />
ar: هانتسمن<br />
da: Jægeren<br />
de: Huntsman<br />
es: Cazador<br />
fi: Metsämies<br />
fr: Huntsman<br />
hu: Levadász<br />
it: Arco da Cacciatore<br />
ja: ハンツマン<br />
ko: 헌츠맨<br />
nl: Jachtman<br />
no: Jeger<br />
pl: Łowca<br />
pt: Arco de Caçador<br />
pt-br: Huntsman<br />
ro: Vânătorul de Oameni<br />
ru: Охотник<br />
sv: Huntsman<br />
tr: Avcı<br />
zh-hans: 猎人短弓<br />
zh-hant: 獵人長弓<br />
<br />
instant teleport:<br />
en: Instant teleport<br />
ar: إينستانت تيليبورت<br />
cs: Instantní teleport<br />
de: Sofortiger Teleport<br />
es: Teletransporte Instantáneo<br />
fr: Téléporteur instantané<br />
it: Teletrasporto Istantaneo<br />
ja: インスタントテレポート<br />
ko: 순간이동<br />
nl: Onmiddelijke Teleport<br />
pl: Natychmiastowy teleport<br />
pt-br: Instant teleport<br />
ro: Teleportare Instantanee<br />
ru: Мгновенный телепорт<br />
tr: Hemen Işınlama<br />
zh-hans: 瞬间传送<br />
zh-hant: 瞬間傳送<br />
<br />
invisibility watch:<br />
en: Invisibility Watch<br />
ar: إنفيزيبيليتي واتش<br />
da: Usynlighedsur<br />
de: Unsichtbarkeitsuhr<br />
es: Reloj de Invisibilidad<br />
fi: Näkymättömyyskello<br />
fr: Montre d'Invisibilité<br />
hu: Álca-óra<br />
it: Orologio dell'invisibilità<br />
ja: 透明ウォッチ<br />
ko: 투명 시계<br />
nl: Onzichtbaarheidshorloge<br />
no: Usynlig Klokke<br />
pl: Zegarek niewidzialności<br />
pt: Relógio de Camuflagem<br />
pt-br: Invisibility Watch<br />
ro: Ceas Invizibilitate<br />
ru: Часы невидимости<br />
sv: Osynlighetsklocka<br />
tr: Görünmezlik Saati<br />
zh-hans: 隐形手表<br />
zh-hant: 隱形手錶<br />
<br />
iron curtain:<br />
en: Iron Curtain<br />
ar: إيورن كورتين<br />
da: Jerntæppet<br />
de: Eiserne Vorhang<br />
es: Telón de Acero<br />
fi: Rautaesirippu<br />
fr: Rideau de Fer<br />
it: Cortina di Ferro<br />
ja: アイアン・カーテン<br />
ko: 철의 장막<br />
nl: IJzeren Gordijn<br />
no: Jernteppet<br />
pl: Żelazna Kurtyna<br />
pt: Cortina de Ferro<br />
pt-br: Iron Curtain<br />
ro: Cortina de Fier<br />
ru: Железный занавес<br />
sv: Järnridån<br />
tr: Demir Perde<br />
zh-hans: 铁幕转轮机枪<br />
zh-hant: 鐵幕<br />
<br />
jag:<br />
en: Jag<br />
ar: جاغ<br />
da: Jaguaren<br />
de: Jaguar<br />
es: Manitas<br />
fi: Väkänen<br />
fr: Crochet<br />
it: Jag<br />
ja: ジャグ<br />
ko: Jag<br />
nl: Kartel<br />
no: Rangelen<br />
pl: Kieł<br />
pt: Chave Pontiaguda<br />
ro: Colţul<br />
ru: Острозуб<br />
sv: Jacken<br />
tr: Çentik<br />
zh-hans: 尖齿扳手<br />
zh-hant: 鉤爪扳手<br />
<br />
jarate:<br />
en: Jarate<br />
ar: جاراتي<br />
de: Jarate<br />
es: Fraskungfú<br />
fi: Nestekarate<br />
fr: Jaraté<br />
hu: Dunsztolás<br />
it: Giarate<br />
ja: ジャラテ<br />
ko: 자라테<br />
nl: Jarate<br />
pl: Sikwondo<br />
pt: Jaraté<br />
ro: Karate la Borcan<br />
ru: Банкате<br />
sv: Jarate<br />
tr: Kavate<br />
zh-hans: 瓶手道尿瓶<br />
zh-hant: 瓶手道<br />
<br />
kamikaze:<br />
en: Kamikaze<br />
ar: كاميكازي<br />
de: Kamikaze<br />
es: Kamikaze<br />
fi: Kamikaze<br />
fr: Kamikaze<br />
it: Kamikaze<br />
ja: 神風<br />
ko: 카미카제<br />
nl: Kamikaze<br />
ro: Kamikaze<br />
ru: Камикадзе<br />
sv: Kamikaze<br />
tr: Kamikaze<br />
zh-hans: 神风特攻队<br />
zh-hant: 神風特攻隊<br />
<br />
killing gloves of boxing:<br />
en: Killing Gloves of Boxing<br />
ar: كيلينج جلوفز أوف بوكسينج<br />
da: Kalinins Grusomme Boksehandsker<br />
de: Killing Gloves of Boxing<br />
es: Kañeros Guantes de Boxeo<br />
fi: Kuolettavat Nyrkkeilyhanskat<br />
fr: Les Kamarades Gants de Boxe<br />
hu: Gyilkos Bokszkesztyűk<br />
it: Ke Guantoni da Boxe!<br />
ja: キーリング・グローブ・オブ・ボクシング<br />
ko: K.G.B<br />
nl: Moordende Handschoenen van het Boksen<br />
no: Krigerske, Grusomme Boksehanskene<br />
pl: Krytyczne Grzmoty Bokserskie<br />
pt: Luvas de Boxe Mortais<br />
ro: Manuşile Mortale de Box (KGB)<br />
ru: Феноменальная Сила Боксера<br />
sv: Kalinins Grymma Boxningshandskar<br />
tr: Kitle Gebertici Boks Eldivenleri<br />
zh-hans: 克格勃杀戮拳击手套<br />
zh-hant: 殺人拳套<br />
<br />
knife:<br />
en: Knife<br />
ar: نيف<br />
da: Kniv<br />
de: Messer<br />
es: Mariposa<br />
fi: Veitsi<br />
fr: Couteau<br />
hu: Kés<br />
it: Coltello<br />
ja: ナイフ<br />
ko: 칼<br />
nl: Mes<br />
no: Kniv<br />
pl: Nóż<br />
pt: Faca<br />
ro: Cuţit<br />
ru: Нож<br />
sv: Kniv<br />
tr: Bıçak<br />
zh-hans: 刀子<br />
zh-hant: 刀子<br />
<br />
kritzkrieg:<br />
en: Kritzkrieg<br />
ar: كريتزكريج<br />
da: Kritzkriegen<br />
de: Kritzkrieg<br />
es: Kritzkrieg<br />
fi: Kritzkrieg<br />
fr: Kritzkrieg<br />
hu: FőGyógyÁsz<br />
it: Kritzkrieg<br />
ja: クリッツクリーク<br />
ko: 크리츠크리크<br />
nl: Kritzkrieg<br />
no: Kritzkriegen<br />
ru: Крицкриг<br />
sv: Kritzkrieg<br />
tr: Kritzkrieg<br />
zh-hans: 闪电战医疗枪<br />
zh-hant: 爆擊製造者<br />
<br />
kukri:<br />
en: Kukri<br />
ar: كوكاري<br />
de: Kukri<br />
es: Kukri<br />
fi: Kukri-veitsi<br />
fr: Kukri<br />
it: Machete<br />
ja: ククリ刀<br />
ko: 쿠크리<br />
nl: Kukri-mes<br />
pl: Kukri<br />
pt: Faca Kukri<br />
pt-br: Kukri<br />
ru: Кукри<br />
sv: Kukri<br />
tr: Gurka Kaması<br />
zh-hans: 反曲刀<br />
zh-hant: 喀爾克大彎刀<br />
<br />
l'etranger:<br />
en: L'Etranger<br />
ar: لآترانجير<br />
da: L'Étranger<br />
de: L'Etranger<br />
es: Extranjero<br />
fi: L'Etranger-revolveri<br />
fr: L'Etranger<br />
it: L'Etranger<br />
ja: エトランゼ<br />
ko: 이방인<br />
nl: L'Étranger<br />
no: L'Etranger<br />
pl: L'Étranger<br />
pt: Estrangeiro<br />
pt-br: L'Etranger<br />
ru: Незнакомец<br />
sv: Främlingen<br />
tr: Yabancı<br />
zh-hans: 陌生人<br />
zh-hant: 局外人左輪<br />
<br />
lead pipe:<br />
en: Lead pipe<br />
ar: ليد بيب<br />
cs: Trubka<br />
de: Bleirohr<br />
es: Tubo de plomo<br />
fi: Lyijyputki<br />
fr: Tuyau de plomb<br />
it: Tubo di piombo<br />
ja: 鉛管<br />
ko: Lead pipe<br />
nl: Loden pijp<br />
pl: Ołowiana rurka<br />
ro: Ţeavă de Plumb<br />
ru: Кусок трубы<br />
tr: Öncü Bomba<br />
zh-hans: 铅管<br />
zh-hant: 鉛管<br />
<br />
liberty launcher:<br />
en: Liberty Launcher<br />
de: Freiheitswerfer<br />
es: Libertador<br />
fi: Vapaudenheitin<br />
fr: Libérateur<br />
it: Lanciarazzi della Libertà<br />
ja: リバティーランチャー<br />
nl: Vrijheidswerper<br />
pl: Wyrzutnia Wolności<br />
ro: Lansatorul Libertății<br />
ru: Миротворец<br />
tr: Özgürlük Ateşleyici<br />
zh-hans: 自由推进炮<br />
zh-hant: 自由推進者<br />
<br />
loch-n-load:<br />
en: Loch-n-Load<br />
ar: لوك-ن-لود<br />
de: Lochnesser<br />
es: Bombstruo del Lago Ness<br />
fi: Lataus ja Laattaus<br />
it: Lancia Granate del Loch<br />
ja: ロックン・ロード<br />
nl: Loch-n-Laad<br />
pt: Rebenta-Granadas<br />
ro: Țintește și-ncarcă<br />
ru: Подкидыш<br />
sv: Loch-n-Load<br />
tr: İskoç Canavarı<br />
zh-hans: Loch-n-Load<br />
zh-hant: Loch-n-Load<br />
<br />
ludmila:<br />
en: Ludmila<br />
ar: لودميلا<br />
de: Ludmila<br />
es: Ludmila<br />
fi: Ludmila<br />
fr: Ludmila<br />
it: Ludmila<br />
ja: ルドミーラ<br />
ko: 루드밀라<br />
nl: Ludmila<br />
pl: Ludmiła<br />
ru: Людмила<br />
sv: Lugmila<br />
tr: Ludmila<br />
zh-hans: 卢德米拉<br />
zh-hant: 路迪米亞<br />
<br />
lugermorph:<br />
en: Lugermorph<br />
ar: لوجرمورف<br />
de: Lugermorph<br />
es: Lugermorfa<br />
fi: Lugermorph<br />
fr: Lugermorph<br />
it: Lugermorph<br />
ja: ルガーモーフ<br />
ko: 루거모프<br />
nl: Lugermorph<br />
no: Lugermorphen<br />
pl: Lugerczak<br />
pt-br: Lugermorph<br />
ru: Люгерморф<br />
sv: Lugermorphen<br />
tr: Lugermorph<br />
zh-hans: 鲁格尔手枪<br />
zh-hant: 魯格變形式<br />
<br />
mad milk:<br />
en: Mad Milk<br />
ar: ماد ميلك<br />
da: Manisk Mælk<br />
de: Mad Milk<br />
es: Leche Loca<br />
fi: Hullu Maito<br />
fr: Mad Milk<br />
it: Latte Pazzo<br />
ja: マッドミルク<br />
ko: 미치광이 우유<br />
nl: Maffe Melk<br />
pl: Wściekłe Mleko<br />
pt: Leite Louco<br />
pt-br: Mad Milk<br />
ro: Lapte Nebun<br />
ru: Зломолоко<br />
sv: Manisk Mjölk<br />
tr: Bozuk Süt<br />
zh-hans: 疯狂的牛奶<br />
zh-hant: 瘋狂牛奶<br />
<br />
mantreads:<br />
en: Mantreads<br />
de: Mannestreter<br />
es: Aplastacabezas<br />
fi: Miehenpolkijat<br />
fr: Bottes de Combat<br />
it: Passi d'Uomo<br />
ja: マントレッズ<br />
nl: Manzolen<br />
pl: Miażdżyciele<br />
ro: Călcătorul<br />
ru: Гусеницы<br />
tr: Tabanlar<br />
zh-hans: 踏步鞋<br />
zh-hant: 踏板戰靴<br />
<br />
market gardener:<br />
en: Market Gardener<br />
de: Market Gardener<br />
es: Jardinero<br />
fi: Joukkohaudankaivaja<br />
fr: Jardinier<br />
it: Orticoltore<br />
ja: マーケット・ガーデナー<br />
nl: Markttuinier<br />
pl: Ogrodnik z Arnhem<br />
ro: Grădinarul Pieţei<br />
ru: Землекоп<br />
tr: Bostancı<br />
zh-hans: 市场花园铁锹<br />
zh-hant: 市場花園園丁<br />
<br />
maul:<br />
en: Maul<br />
de: Spalthammer<br />
es: Mutilador<br />
fi: Mahtimoukari<br />
fr: Masse<br />
it: Maglio<br />
ja: マウル<br />
nl: Strijdhamer<br />
pl: Maul<br />
pt-br: Maul<br />
ru: Молот<br />
sv: Maul<br />
tr: Tokmak<br />
zh-hans: 破坏锤<br />
zh-hant: 巨型釘錘<br />
<br />
medi gun:<br />
en: Medi Gun<br />
ar: ميديجون<br />
da: Medi-gevær<br />
de: Medigun<br />
es: Pistola Médica<br />
fi: Lääkintäase<br />
fr: Medigun<br />
hu: Gyógypuska<br />
it: Pistola Medica<br />
ja: メディガン<br />
ko: 메디 건<br />
nl: Medigun<br />
no: Førstehjelpspistol<br />
pl: Medigun<br />
pt: Arma médica<br />
pt-br: Medi Gun<br />
ro: Vindecător<br />
ru: Лечебная пушка<br />
sv: Hälsovapen<br />
tr: Sıhhilah<br />
zh-hans: 医疗枪<br />
zh-hant: 醫療槍<br />
<br />
medicating melody:<br />
en: Medicating Melody<br />
ar: ميداكيتنج ميلودي<br />
de: Heilende Melodie<br />
es: Melodía de Medicación<br />
fi: Lääkitsevä melodia<br />
fr: Mélodie Médicinale<br />
it: Melodia Curante<br />
ja: 音楽療法<br />
nl: Genezend Liedje<br />
pl: Kojąca Melodia<br />
ro: Melodie Vindecătoare<br />
ru: Живительная музыка<br />
tr: Sakinleştirici Melodi<br />
zh-hans: 音乐治疗<br />
zh-hant: 醫療旋律<br />
<br />
minigun:<br />
en: Minigun<br />
ar: مينيجون<br />
da: Rullegevær<br />
de: Minigun<br />
es: Ametralladora<br />
fi: Konekivääri<br />
fr: Minigun<br />
hu: Gépágyú<br />
it: Mitragliatrice pesante<br />
ja: ミニガン<br />
ko: 미니건<br />
nl: Minigun<br />
pl: Minigun<br />
pt: Metralhadora<br />
pt-br: Minigun<br />
ru: Пулемет<br />
sv: Minigun<br />
tr: Minigun<br />
zh-hans: 转轮机枪<br />
zh-hant: 格林機槍<br />
<br />
mystery item:<br />
en: Mystery Item<br />
<br />
nail grenade:<br />
en: Nail Grenade<br />
ar: نيل جريناد<br />
cs: Hřebíkový granát<br />
de: Nagelgranate<br />
es: Granada de Clavos<br />
fr: Grenade à clous<br />
it: Granata a chiodi<br />
ja: ネイルグレネード<br />
ko: 못 수류탄<br />
nl: Spijkergranaat<br />
pl: Ćwiekowy<br />
pt-br: Granada de Pregos<br />
ro: Grenadă cu Cuie<br />
ru: Гвоздевая граната<br />
tr: Çivi Bombası<br />
zh-hans: 混钉手榴弹<br />
zh-hant: 釘槍手榴彈<br />
<br />
nail gun:<br />
en: Nail Gun<br />
ar: نيل جون<br />
da: Sømpistol<br />
de: Nagelgewehr<br />
es: Pistola de Clavos<br />
fi: Naulapyssy<br />
fr: Pistolet à clou<br />
hu: Tűpiszoly<br />
it: Sparachiodi<br />
ja: 注射銃<br />
ko: 네일 건<br />
nl: Spijkerpistool<br />
no: Spikerpistol<br />
pl: Pistolet na gwoździe<br />
pt: Pistola de Pregos<br />
pt-br: Nail Gun<br />
ro: Pistol cu Cuie<br />
ru: Гвоздомёт<br />
sv: Spikvapen<br />
tr: Çivi Tabancası<br />
zh-hans: 钉枪<br />
zh-hant: 釘槍<br />
<br />
napalm grenade:<br />
en: Napalm Grenade<br />
ar: نابالم جريناد<br />
cs: Napalmový<br />
de: Napalmbombe<br />
es: Granada Napalm<br />
fr: Grenade au Napalm<br />
it: Granata al napalm<br />
ja: ナパームグレネード<br />
ko: 네이팜 수류탄<br />
nl: Napalmgranaat<br />
pl: Napalm<br />
pt-br: Granada Napalm<br />
ru: Напалмовая граната<br />
sv: Napalmgranat<br />
tr: Napalm Bombası<br />
zh-hans: 凝固汽油手雷<br />
zh-hant: 凝固汽油火焰彈<br />
<br />
natascha:<br />
en: Natascha<br />
ar: ناتاشا<br />
de: Natascha<br />
es: Natascha<br />
fi: Natasha<br />
fr: Natascha<br />
hu: Natasa<br />
it: Natascha<br />
ja: ナターシャ<br />
ko: 나타샤<br />
nl: Natascha<br />
pl: Natasza<br />
pt-br: Natascha<br />
ro: Nataşa<br />
ru: Наташа<br />
sv: Natascha<br />
tr: Natascha<br />
zh-hans: 娜塔莎转轮机枪<br />
zh-hant: 娜塔莎<br />
<br />
nessie's nine iron:<br />
en: Nessie's Nine Iron<br />
de: Nessies Neuner Eisen<br />
es: Hierro del Nueve de Nessie<br />
fi: Riiviön rautaysi<br />
fr: Fer N°9 de Nessie<br />
it: Ferro Nove di Nessie<br />
ja: ネッシーズ・ナインアイアン<br />
nl: Nessie's Negen IJzer<br />
pl: Żelazna Nessie<br />
ru: Железная девятка Несси<br />
zh-hans: Nessie的九号铁杆<br />
zh-hant: 尼斯九號鐵桿<br />
<br />
oktoberfest:<br />
en: Oktoberfest<br />
ar: أوكتوبرفيست<br />
de: Oktoberfest<br />
es: Oktoberfest<br />
fi: Oktoberfest<br />
fr: Oktoberfest<br />
it: Oktoberfest<br />
ja: オクトーバーフェスト<br />
ko: 옥토버페스트<br />
nl: Oktoberfest<br />
ru: Октоберфест<br />
sv: Oktoberfest<br />
tr: Oktoberfest<br />
zh-hans: 啤酒狂欢节<br />
zh-hant: 狂歡啤酒味<br />
<br />
organ grinder:<br />
en: Organ Grinder<br />
ar: أورجن جريندر<br />
de: Organschleifer<br />
es: Organillero<br />
fr: Organ Grinder<br />
it: Macinabudella<br />
ja: オルガン粉砕<br />
ko: 내장 분쇄기<br />
nl: Organenmaler<br />
pl: Mielenie organów<br />
ro: Râșnița de organe<br />
ru: Мясорубка<br />
tr: Organ Mikseri<br />
zh-hans: 器官果汁机<br />
zh-hant: 器官粉碎機<br />
<br />
original:<br />
en: Original<br />
de: Original<br />
fi: Alkuperäinen<br />
fr: Original<br />
it: Originale<br />
ja: オリジナル<br />
pl: Pierwowzór<br />
pt-br: Original<br />
ru: Прародитель<br />
zh-hans: 原型雷神火箭炮<br />
zh-hant: 原型雷神火炮<br />
<br />
overdose:<br />
en: Overdose<br />
de: Überdosis<br />
es: Sobredosis<br />
fi: Yliannostus<br />
fr: Overdose<br />
it: Overdose<br />
ja: オーバードーズ<br />
nl: Overdosis<br />
pl: Końska Dawka<br />
ro: Supradoza<br />
ru: Передоз<br />
tr: Aşırı Doz<br />
zh-hans: 过载注射枪<br />
zh-hant: 超速注射槍<br />
<br />
overhealer:<br />
en: Overhealer<br />
ar: أوفرهيلإر<br />
de: Überheiler<br />
es: Overhealer<br />
fi: Yliparantaja<br />
fr: Overhealer<br />
it: Sovracuratore<br />
ja: オーバーヒーラー<br />
ko: 오버힐러<br />
nl: Overheler<br />
pl: Nad-lekarstwo<br />
ro: Supravindecător<br />
ru: Сверхлечитель<br />
tr: Güçlendirici<br />
zh-hans: 过载治疗者<br />
zh-hant: 超量治療者<br />
<br />
p.d.q.:<br />
en: P.D.Q.<br />
ar: بيديقيو<br />
de: P.D.Q.<br />
es: P.D.Q.<br />
fi: P.D.Q.<br />
fr: P.D.Q.<br />
it: P.D.Q.<br />
ja: P.D.Q.<br />
ko: P.D.Q.<br />
nl: P.D.Q.<br />
ru: ЧБК<br />
tr: P.D.Q.<br />
zh-hans: P.D.Q.<br />
zh-hant: P.D.Q.<br />
<br />
pda:<br />
en: PDA<br />
ar: ب.د.أ<br />
cs: PDA<br />
de: PDA<br />
es: PDA<br />
fi: PDA<br />
fr: PDA<br />
hu: PDA<br />
it: Computer palmare<br />
ja: メインPDA<br />
ko: PDA<br />
nl: PDA<br />
no: PDA<br />
pl: PDA<br />
pt-br: PDA<br />
ro: PDA<br />
ru: КПК<br />
tr: PDA<br />
zh-hans: PDA<br />
zh-hant: PDA<br />
<br />
pda build:<br />
en: PDA Build<br />
fi: PDA-rakennustyökalu<br />
fr: PDA Construction<br />
nl: Bouw-PA<br />
pl: Narzędzie budowy<br />
tr: PDA Kur<br />
zh-hans: PDA建造<br />
zh-hant: PDA製造<br />
<br />
pda destroy:<br />
en: PDA Destroy<br />
es: PDA de Destrucción<br />
fi: PDA-purkutyökalu<br />
fr: PDA Destruction<br />
nl: Vernietigings-PDA<br />
pl: Narzędzie destrukcji<br />
tr: PDA İmha Et<br />
zh-hans: PDA破坏<br />
zh-hant: PDA破壞<br />
<br />
pain train:<br />
en: Pain Train<br />
ar: بين ترين<br />
da: Torturtoget<br />
de: Pain Train<br />
es: Tren del dolor<br />
fi: Kipukynnys<br />
fr: Pain Train<br />
it: Pain Train<br />
ja: ペイン・トレイン<br />
ko: 페인 트레인<br />
nl: Pijntrein<br />
no: Smertetoget<br />
pl: Pałka Sokisty<br />
pt: Comboio da Dor<br />
ro: Trenul Durerii<br />
ru: Костыль<br />
sv: Ägaren<br />
tr: Acı Deneyim<br />
zh-hans: 钉棍<br />
zh-hant: 天堂路<br />
<br />
persian persuader:<br />
en: Persian Persuader<br />
de: Persischer Säbel<br />
es: Persa Persuasivo<br />
fi: Persialainen pieksentä<br />
fr: Persuasion Persane<br />
it: Persuasore Persiano<br />
ja: ペルシアン・パースエイダー<br />
nl: Ottomaanse Overtuiger<br />
pl: Perski Przekonywacz<br />
ru: Персидский заклинатель<br />
tr: Pers Caydırıcı<br />
zh-hans: 波斯弯刀<br />
zh-hant: 波斯使者<br />
<br />
pistol:<br />
en: Pistol<br />
ar: بيستول<br />
de: Pistole<br />
es: Pistola<br />
fi: Pistooli<br />
fr: Pistolet<br />
hu: Pisztoly<br />
it: Pistola<br />
ja: ピストル<br />
ko: 권총<br />
nl: Pistool<br />
pl: Pistolet<br />
pt: Pistola<br />
pt-br: Pistol<br />
ru: Пистолет<br />
sv: Pistol<br />
tr: Tabanca<br />
zh-hans: 手枪<br />
zh-hant: 手槍<br />
<br />
postal pummeler:<br />
en: Postal Pummeler<br />
de: Postprügler<br />
es: Paliza Postal<br />
fi: Postimiehen pahe<br />
fr: Poutreur Postal<br />
it: Pestatore Postale<br />
ja: ポスタル・パメラー<br />
nl: Brievenbeuker<br />
pl: Pocztowy Pogromca<br />
ru: Почтовый дебошир<br />
zh-hans: 明信片打手<br />
zh-hant: 掛號專員<br />
<br />
powerjack:<br />
en: Powerjack<br />
ar: باورجاك<br />
da: Donhammeren<br />
de: Wagenheber<br />
es: Batemartillo<br />
fi: Tunkki<br />
fr: Powerjack<br />
it: Cric Elettrico<br />
ja: パワージャック<br />
ko: 전원 잭<br />
nl: Krachtkrik<br />
no: Kraftjekk<br />
pl: Lewarek<br />
pt-br: Powerjack<br />
ro: Supercric<br />
ru: Разъединитель<br />
sv: Eldomkraften<br />
tr: Akülü Krikolyoz<br />
zh-hans: 强力千斤顶<br />
zh-hant: 強力千斤頂<br />
<br />
pumpkin bombs:<br />
en: Pumpkin bombs<br />
ar: البومبكن بومبز<br />
cs: Dýňové bomby<br />
de: Kürbisbomben<br />
es: Calabazas Explosivas<br />
fi: Kurpitsapommi<br />
fr: Citrouilles explosives<br />
it: Bombe zucca<br />
ko: 호박폭탄<br />
nl: Pompoenbommen<br />
pl: Bomby Dyniowe<br />
pt-br: Abóboras Explosivas<br />
ro: Dovleac Bombă<br />
ru: Тыквенные бомбы<br />
sv: Pumpabomber<br />
tr: Patlayan Balkabakları<br />
zh-hans: 南瓜炸弹<br />
zh-hant: 南瓜燈炸彈<br />
<br />
quick-fix:<br />
en: Quick-Fix<br />
ar: قويك فيكس<br />
da: Det Hurtige Fix<br />
de: Notarzt<br />
es: Apañador<br />
fi: Pikapiristys<br />
fr: Secou'rapide<br />
it: Soluzione Rapida<br />
ja: クイックフィックス<br />
nl: Snelle Herstelling<br />
no: Kvikk-fiks<br />
pl: Quick-Fix<br />
ro: Vindecare Rapidă<br />
ru: Быстроправ<br />
sv: Snabbfixaren<br />
tr: Hızlı Çözüm<br />
zh-hans: 快速医疗枪<br />
zh-hant: 快速治療者<br />
<br />
razorback:<br />
en: Razorback<br />
ar: ريزورباك<br />
da: Razorback-skjoldet<br />
de: Stammesschild<br />
es: Caparazumbador<br />
fi: Selkäsuoja<br />
fr: Razorback<br />
hu: Visszavágó<br />
it: Razorback<br />
ja: レイザーバック<br />
ko: 레이저백<br />
nl: Scheermesrug<br />
no: Villsvinrygg<br />
pl: Antyklinga<br />
pt: Carapaça<br />
pt-br: Razorback<br />
ru: Бронепанцирь<br />
sv: Razorback<br />
tr: Jiletsırt<br />
zh-hans: 电击背脊盾<br />
zh-hant: 劍脊野豬盾<br />
<br />
repair node:<br />
en: Repair Node<br />
ar: ريبير نود<br />
de: Reparaturknoten<br />
es: Nodo de Reaparación<br />
fr: Repair Node<br />
it: Nodo di riparazione<br />
ja: リペアノード<br />
ko: 수리 장치<br />
nl: Repareernode<br />
pl: Węzeł naprawczy<br />
ru: Ремонтный модуль<br />
tr: Tamirat Düğmesi<br />
zh-hans: 修复机<br />
zh-hant: 復原機<br />
<br />
reserve shooter:<br />
en: Reserve Shooter<br />
de: Reserveschießer<br />
es: Tirador de Reserva<br />
fi: Reserviräiskijä<br />
fr: Tireur Réserviste<br />
it: Tiratore di Riserva<br />
ja: リザーブ・シューター<br />
nl: Reserveschieter<br />
pl: Rezerwista<br />
ru: Офицер запаса<br />
tr: Yedek Atışçı<br />
zh-hans: 预备役射手<br />
zh-hant: 後勤防空員<br />
<br />
revolver:<br />
en: Revolver<br />
ar: ريفولفر<br />
de: Revolver<br />
es: Revólver<br />
fi: Revolveri<br />
fr: Revolver<br />
it: Revolver<br />
ja: リボルバー<br />
ko: 리볼버<br />
nl: Revolver<br />
pl: Rewolwer<br />
pt: Revólver<br />
pt-br: Revolver<br />
ru: Револьвер<br />
sv: Revolver<br />
tr: Altıpatlar<br />
zh-hans: 左轮手枪<br />
zh-hant: 左輪手槍<br />
<br />
righteous bison:<br />
en: Righteous Bison<br />
de: Rechtschaffene Bison<br />
es: Bisonte Justiciero<br />
fi: Biisoninpaimennin<br />
fr: Bison Vertueux<br />
it: Bisonte Virtuoso<br />
ja: ライテウス・バイソン<br />
nl: Rechtvaardige Bizon<br />
pl: Prawy Bizon<br />
pt-br: Righteous Bison<br />
ru: Благочестивый бизон<br />
zh-hans: 正义狂牛<br />
zh-hant: 正義狂牛<br />
<br />
rocket jumper:<br />
en: Rocket Jumper<br />
ar: روكيت جامبر<br />
da: Rakethopperen<br />
de: Raketen-Springer<br />
es: Saltacohetes<br />
fi: Rakettihyppääjä<br />
fr: Propul'sauteur<br />
it: Salta-Razzo<br />
ja: ロケットジャンパー<br />
ko: 로켓 점퍼<br />
nl: Raketspringer<br />
no: Raketthopperen<br />
pl: Rakietowy Skoczek<br />
pt: Salta-Rockets<br />
pt-br: Rocket Jumper<br />
ro: Săritorul cu Rachete<br />
ru: Тренировочный ракетомет<br />
sv: Rakethopparen<br />
tr: Roket Zıplatıcısı<br />
zh-hans: 火箭伞兵<br />
zh-hant: 火箭跳躍者<br />
<br />
rocket launcher:<br />
en: Rocket Launcher<br />
ar: روكيت لانشر<br />
da: Raketstyr<br />
de: Raketenwerfer<br />
es: Lanzacohetes<br />
fi: Raketinheitin<br />
fr: Lance-Roquettes<br />
hu: Rakétavető<br />
it: Lanciarazzi<br />
ja: ロケットランチャー<br />
ko: 로켓 발사기<br />
nl: Raketwerper<br />
no: Rakettutskyter<br />
pl: Wyrzutnia rakiet<br />
pt: Lança-rockets<br />
pt-br: Rocket Launcher<br />
ro: Lansator Rachete<br />
ru: Ракетомет<br />
sv: Raketgevär<br />
tr: Roketatar<br />
zh-hans: 火箭发射器<br />
zh-hant: 火箭發射器<br />
<br />
sandman:<br />
en: Sandman<br />
ar: ساندمان<br />
da: Ole Lukøje<br />
de: Sandman<br />
es: Somnífero<br />
fi: Nukkumatti<br />
fr: Marchand de Sable<br />
hu: Testápoló<br />
it: Sandman<br />
ja: サンドマン<br />
ko: 샌드맨<br />
nl: Klaas Vaak<br />
no: Sandmann<br />
pl: Piaskun<br />
ro: Moş Ene<br />
ru: Дрёма<br />
sv: Sandman<br />
tr: Uyku Perisi<br />
zh-hans: 睡魔<br />
zh-hant: 睡魔<br />
<br />
sandvich:<br />
en: Sandvich<br />
ar: صاندفيتش<br />
da: Sandvichen<br />
de: Sandvich<br />
es: Focata<br />
fi: Toveri voileipä<br />
fr: Sandvich<br />
hu: Szendvics<br />
it: Sandvich<br />
ja: サンドヴィッチ<br />
ko: 샌드비치<br />
nl: Sandvich<br />
no: Smørbrød<br />
pl: Kanapka<br />
ru: Бутерброд<br />
sv: Smörgosen<br />
tr: Sandviç<br />
zh-hans: 三明治<br />
zh-hant: 三明治<br />
<br />
saxxy:<br />
en: Saxxy<br />
de: Saxxy<br />
es: Saxxy<br />
fi: Saxxy<br />
fr: Saxxy<br />
it: Saxxy<br />
ja: サクシー<br />
nl: Saxxy<br />
pl: Saxxy<br />
pt-br: Saxxy<br />
ru: Сакси<br />
sv: Saxxy<br />
tr: Saxxy<br />
zh-hans: Saxxy<br />
zh-hant: 薩氏金像獎小金人<br />
<br />
scattergun:<br />
en: Scattergun<br />
ar: سكاترجون<br />
da: Haglspreder<br />
de: Scattergun<br />
es: Escopeta (Scout)<br />
fi: Haulikko<br />
fr: Fusil à Dispersion<br />
hu: Repeszpuska<br />
it: Fucile a corto raggio<br />
ja: 散弾銃<br />
ko: 스캐터건<br />
nl: Scattergun<br />
no: Avsagd Hagle<br />
pl: Dubeltówka<br />
pt: Caçadeira compacta<br />
pt-br: Scattergun<br />
ro: Puşcă cu Alice<br />
ru: Обрез<br />
sv: Hagelbössa<br />
tr: Çifte<br />
zh-hans: 散弹枪<br />
zh-hant: 雙管霰彈槍<br />
<br />
scotsman's skullcutter:<br />
en: Scotsman's Skullcutter<br />
ar: سكوتسمانز سكولكاتر<br />
da: Skottens Kraniekløver<br />
de: Schottische Schädelspalter<br />
es: Cortacráneos Escocés<br />
fi: Skotlantilainen saksenterä<br />
fr: Guillotine Écossaise<br />
it: Tagliateschi dello Scozzese<br />
ja: スコッツマンズ・スカルカッター<br />
ko: 스코틀랜드인의 스컬커터<br />
nl: Schotse Schedelhouwer<br />
no: Skottens Skallekutter<br />
pl: Czerepołamacz Szkota<br />
pt: Corta-Crânios do Escocês<br />
pt-br: Scotsman's Skullcutter<br />
ro: Călăul Scoţianului<br />
ru: Шотландский головорез<br />
sv: Skottens Skallskärare<br />
tr: İskoç Kelle Keseri<br />
zh-hans: 苏格兰颅骨切割者<br />
zh-hant: 蘇格蘭頭骨切割者<br />
<br />
scottish resistance:<br />
en: Scottish Resistance<br />
ar: سكوتيش ريزيستانس<br />
da: Den Skotske Modstand<br />
de: Schottische Widerstand<br />
es: Resistencia Escocesa<br />
fi: Skotlannin vastarinta<br />
fr: Scottish Resistance<br />
it: Resistenza Scozzese<br />
ja: スコティッシュ・レジスタンス<br />
ko: 스코티쉬 레지스탕스<br />
nl: Schotse Weerstand<br />
no: Skotske Motstand<br />
pl: Szkocki Opór<br />
pt: Resistência Escocesa<br />
ro: Rezistenţa Scoţiană<br />
ru: Шотландское сопротивление<br />
sv: Skotska Motståndet<br />
tr: İskoç Direnci<br />
zh-hans: 苏格兰防御者<br />
zh-hant: 蘇格蘭式防禦黏彈<br />
<br />
sentry gun:<br />
en: Sentry Gun<br />
de: Sentry Gun<br />
es: Arma Centinela<br />
fi: Vartiotykki<br />
fr: Mitrailleuse<br />
it: Mitra Automatico<br />
nl: Sentry Gun<br />
pl: Działko Strażnicze<br />
pt: Sentry Gun<br />
pt-br: Sentry Gun<br />
ro: Santinela<br />
ru: Турель<br />
sv: Vaktgevär<br />
zh-hans: 步硝<br />
zh-hant: 步硝防禦槍<br />
<br />
shahanshah:<br />
en: Shahanshah<br />
de: Shahanshah<br />
fi: Shahanshah<br />
fr: Shahanshah<br />
it: Shahanshah<br />
ja: シャーハンシャー<br />
nl: Shahanshah<br />
pl: Szachinszach<br />
ru: Шаханшах<br />
tr: Şahanşah<br />
zh-hans: 诸王之王<br />
zh-hant: 王中之王<br />
<br />
sharpened volcano fragment:<br />
en: Sharpened Volcano Fragment<br />
ar: شاربيند فولكينو فراجمنت<br />
da: Skærpet Vulkanfragment<br />
de: Geschliffenes Vulkanstein-Fragment<br />
es: Fragmento Volcánico Afilado<br />
fi: Teroitettu tulivuoren kappale<br />
fr: Fragment Volcanique Affûté<br />
it: Scheggia Vulcanica Affilata<br />
ja: シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメント<br />
nl: Geslepen Vulkaanfragment<br />
no: Slipt Vulkanfragment<br />
pl: Naostrzony Fragment Wulkanu<br />
pt: Fragmento Vulcânico Aguçado<br />
ro: Fragment de Vulcan Ascuţit<br />
ru: Заостренный осколок вулкана<br />
sv: Vässad Vulkanbit<br />
tr: Sivreltilmiş Volkan Parçası<br />
zh-hans: 熔岩战斧<br />
zh-hant: 熔岩巨斧<br />
<br />
shortstop:<br />
en: Shortstop<br />
ar: شورتستوب<br />
da: Håndbremsen<br />
de: Shortstop<br />
es: Paratenseco<br />
fi: Pysäyttäjä<br />
fr: Arrêt-court<br />
it: Interbase<br />
ja: ショートストップ<br />
ko: 유격수<br />
nl: Korte Stop<br />
pl: Wstrzymywacz<br />
pt: Paragem-Curta<br />
pt-br: Shortstop<br />
ro: Oprirea Scurtă<br />
ru: Прерыватель<br />
sv: Shortstop<br />
tr: Kısa Fren<br />
zh-hans: 游击手<br />
zh-hant: 游擊手<br />
<br />
shotgun:<br />
en: Shotgun<br />
ar: شوتجون<br />
da: Haglgevær<br />
de: Schrotflinte<br />
es: Escopeta<br />
fi: Haulikko<br />
fr: Fusil à pompe<br />
hu: Sörétes Puska<br />
it: Fucile<br />
ja: ショットガン<br />
ko: 산탄총<br />
nl: Shotgun<br />
no: Hagle<br />
pl: Strzelba<br />
pt: Caçadeira<br />
pt-br: Shotgun<br />
ro: Puşcă<br />
ru: Дробовик<br />
sv: Hagelgevär<br />
tr: Av Tüfeği<br />
zh-hans: 霰弹枪<br />
zh-hant: 散彈槍<br />
<br />
shovel:<br />
en: Shovel<br />
ar: شافل<br />
da: Skovl<br />
de: Schaufel<br />
es: Pala<br />
fi: Lapio<br />
fr: Pelle<br />
hu: Ásó<br />
it: Pala<br />
ja: シャベル<br />
ko: 야전삽<br />
nl: Schep<br />
no: Spade<br />
pl: Saperka<br />
pt: Pá<br />
pt-br: Shovel<br />
ro: Lopată<br />
ru: Лопата<br />
sv: Skyffel<br />
tr: Kürek<br />
zh-hans: 铁锹<br />
zh-hant: 鐵鍬<br />
<br />
showdown:<br />
en: Showdown<br />
ar: شوداون<br />
de: Showdown<br />
es: Confrontación<br />
fi: Showdown<br />
fr: Bravade<br />
it: Duello<br />
ja: ショーダウン<br />
ko: 결판<br />
nl: Showdown<br />
pl: W samo południe<br />
ru: Показательный процесс<br />
tr: Rest<br />
zh-hans: 指枪<br />
zh-hant: 指槍<br />
<br />
skewer:<br />
en: Skewer<br />
ar: سكوير<br />
de: Aufspießen<br />
es: Brocheta<br />
fi: Varrastus<br />
fr: Embrochage<br />
it: Spiedino<br />
ja: 串刺し<br />
ko: 화살 찌르기<br />
nl: Doorsteken<br />
pl: Przebicie<br />
ro: Țepușa<br />
ru: Шампур<br />
tr: Şiş<br />
zh-hans: 弓箭串<br />
zh-hant: 弓箭串<br />
<br />
sniper rifle:<br />
en: Sniper Rifle<br />
ar: سنايبر رايفل<br />
da: Snigskytteriffel<br />
de: Scharfschützengewehr<br />
es: Rifle de francotirador<br />
fi: Tarkkuuskivääri<br />
fr: Fusil de sniper<br />
hu: Mesterlövész-puska<br />
it: Fucile da cecchino<br />
ja: スナイパーライフル<br />
ko: 저격총<br />
nl: Snipergeweer<br />
no: Snikskytterrifle<br />
pl: Karabin snajperski<br />
pt: Espingarda Sniper<br />
pt-br: Sniper Rifle<br />
ro: Puşcă cu Luneta<br />
ru: Снайперская винтовка<br />
sv: Krypskyttegevär<br />
tr: Keskin Nişancı Tüfeği<br />
zh-hans: 狙击步枪<br />
zh-hant: 狙擊槍<br />
<br />
soda popper:<br />
en: Soda Popper<br />
de: Soda-Popper<br />
es: Refrescopeta<br />
fi: Limulataus<br />
fr: Rafraîchisseur<br />
it: Stappa Bottiglie<br />
ja: ソーダ・ポッパー<br />
nl: Frisdrankknaller<br />
pl: Buzownik<br />
ru: Газировщик<br />
tr: Soda Patlangacı<br />
zh-hans: 苏打炮手<br />
zh-hant: 汽水槍手<br />
<br />
solemn vow:<br />
en: Solemn Vow<br />
de: Eidliche Gelübde<br />
es: Juramento Solemne<br />
fi: Vakava vala<br />
fr: Vœu Solennel<br />
it: Giuramento Solenne<br />
ja: ソロモン・バウ<br />
nl: Plechtige Belofte<br />
pl: Uroczysta Przysięga<br />
ro: Jurământul Solemn<br />
ru: Священная клятва<br />
tr: Heybetli Tepki<br />
zh-hans: 希波克拉底的雕像<br />
zh-hant: 神聖誓言<br />
<br />
southern hospitality:<br />
en: Southern Hospitality<br />
ar: ساوثرن هوسبتالتي<br />
da: Sydens Velkomst<br />
de: Texanische Gastfreundschaft<br />
es: Hospitalidad Sureña<br />
fi: Etelän vieraanvaraisuus<br />
fr: Hospitalité du Sud<br />
it: Ospitalità Meridionale<br />
ja: サウザン・ホスピタリティ<br />
ko: 남부의 환영방식<br />
nl: Zuiderse Gastvrijheid<br />
pl: Południowa Gościnność<br />
pt: Hospitalidade do Sul<br />
pt-br: Southern Hospitality<br />
ro: Ospitalitatea din Sud<br />
ru: Южное гостеприимство<br />
sv: Söderns Gästfrihet<br />
tr: Güney Misafirperverliği<br />
zh-hans: 南部的款待<br />
zh-hant: 南方盛情<br />
<br />
spinal tap:<br />
en: Spinal Tap<br />
ar: صبينال تاب<br />
de: Rückenanzapfen<br />
es: Punción Lumbar<br />
fi: Selkäydinpunktio<br />
fr: Ponction Lombaire<br />
it: Puntura Lombare<br />
ja: 腰椎穿刺<br />
ko: 요추천자<br />
nl: Ruggenprik<br />
pl: Nakłucie<br />
ro: Tasarea Coloanei<br />
ru: Люмбальная пункция<br />
tr: Omurga Zedeleme<br />
zh-hans: 脊柱刺击<br />
zh-hant: 脊椎穿刺<br />
<br />
splendid screen:<br />
en: Splendid Screen<br />
de: Stattliche Schutzwand<br />
es: Escudo Espléndido<br />
fi: Suotuisa suoja<br />
fr: Mirage Éblouissant<br />
it: Barriera Splendida<br />
ja: スプレンディッド・スクリーン<br />
nl: Schitterende Scherm<br />
pl: Prześwietny Puklerz<br />
ru: Роскошное прикрытие<br />
tr: Görkemli Kalkan<br />
zh-hans: 辉煌护盾<br />
zh-hant: 輝煌戰盾<br />
<br />
stately steel toe:<br />
en: Stately Steel Toe<br />
de: Stattlicher Stahlfuß<br />
es: Puntera Metálica Majestuosa<br />
fi: Tuima teräskärki<br />
fr: Noble Chaussure de Sécurité<br />
it: Maestosa Punta in Acciaio<br />
nl: Statige Stalen Neus<br />
pl: Dostojne Obuwie Ochronne<br />
ru: Сапог стального величества<br />
zh-hans: 高贵铁皮鞋<br />
zh-hant: 雄偉鋼頭鞋<br />
<br />
sticky jumper:<br />
en: Sticky Jumper<br />
ar: ستيكي جامبر<br />
da: Klæbebombe-hopperen<br />
de: Haftbombenspringer<br />
es: Saltagranadas<br />
fi: Tahmapomppija<br />
fr: Explo'sauteur<br />
it: Saltatore Adesivo<br />
ja: スティッキ・ジャンパー<br />
ko: 점착 점퍼<br />
nl: Kleefbomspringer<br />
no: Klisterhopper<br />
pl: Bombowy Skoczek<br />
pt: Saltador Pegajoso<br />
pt-br: Sticky Jumper<br />
ro: Săritorul Lipicios<br />
ru: Тренировочный липучкомет<br />
sv: Klisterbombshopparen<br />
tr: Yapışkan Zıplatıcısı<br />
zh-hans: 黏弹跳跃者<br />
zh-hant: 黏彈跳躍者<br />
<br />
stickybomb launcher:<br />
en: Stickybomb Launcher<br />
ar: ستيكي بومب لانشر<br />
da: Klæbebombekaster<br />
de: Haftbombenwerfer<br />
es: Lanzabombas Lapa<br />
fi: Tahmapomminheitin<br />
fr: Lanceur de Bombes collantes<br />
hu: Tapadóbomba-vető<br />
it: Mortaio bombe adesive<br />
ja: 粘着爆弾ランチャー<br />
ko: 점착 폭탄 발사기<br />
nl: Kleefbommenwerper<br />
no: Klisterbombekaster<br />
pl: Wyrzutnia bomb samoprzylepnych<br />
pt: Lança-bombas-adesivas<br />
pt-br: Stickybomb Launcher<br />
ro: Lansator Bombe Lipicioase<br />
ru: Липучкомет<br />
sv: Klisterbombskastare<br />
tr: Yapışkan Bomba Atar<br />
zh-hans: 粘性炸弹发射器<br />
zh-hant: 黏性炸彈發射器<br />
<br />
submachine gun:<br />
en: Submachine Gun<br />
ar: صبماشين جون<br />
da: Maskinpistol<br />
de: SMG<br />
es: Metralleta<br />
fi: Konepistooli<br />
fr: Mitraillette<br />
hu: Géppisztoly<br />
it: SMG<br />
ja: SMG<br />
ko: 기관단총<br />
nl: Machinepistool<br />
no: SMG<br />
pl: PM<br />
pt: Sub-Metralhadora (SMG)<br />
pt-br: Submachine Gun<br />
ro: Pistol Mitralieră<br />
ru: ППМ<br />
sv: Kpist<br />
tr: SMG<br />
zh-hans: SMG<br />
zh-hant: 衝鋒槍<br />
<br />
sun-on-a-stick:<br />
en: Sun-on-a-Stick<br />
ar: السان-أون-أ-ستك<br />
da: Solen-På-En-Pind<br />
de: Sonne-am-Stiel<br />
es: Sol-en-un-Palo<br />
fi: Tähtitikku<br />
fr: Soleil-sur-un-Bâton<br />
it: Sole-su-un-Bastone<br />
ja: サン・オン・ア・スティック<br />
nl: Zon-op-een-Stok<br />
no: Sol-på-en-pinne<br />
pl: Słońce na Patyku<br />
pt: Sol-numa-Vara<br />
ro: Soare pe Băț<br />
ru: Солнце на палочке<br />
sv: Solstickan<br />
tr: Güneş Asası<br />
zh-hans: 太阳之杖<br />
zh-hant: 炎日法杖<br />
<br />
sydney sleeper:<br />
en: Sydney Sleeper<br />
ar: سيدني سليبر<br />
da: Sydney-Soveren<br />
de: Sydney-Schläfer<br />
es: Adormecedor de Sídney<br />
fi: Sydney Sleeper -nukutuskivääri<br />
fr: Sarbacane de Sydney<br />
it: Tranquillante di Sydney<br />
ja: シドニースリーパー<br />
ko: 시드니 마취총<br />
nl: Sydney Slaper<br />
no: Sydney-soveren<br />
pl: Sydnejski Usypiacz<br />
pt: Tranquilizador de Sydney<br />
pt-br: Sydney Sleeper<br />
ro: Tranchilizantorul din Sydney<br />
ru: Сиднейский соня<br />
sv: Sydney-Sövaren<br />
tr: Sidney Uykucusu<br />
zh-hans: 悉尼懒鬼<br />
zh-hant: 雪梨沉睡者<br />
<br />
syringe:<br />
en: Syringe<br />
ar: سيرينج<br />
de: Spritze<br />
es: Jeringuilla<br />
fi: Ruisku<br />
fr: Seringue<br />
it: Siringa<br />
ja: 注射器<br />
ko: 주사기<br />
nl: Injectiespuit<br />
pl: Strzykawka<br />
pt-br: Syringe<br />
ro: Seringă<br />
ru: Шприц<br />
tr: Şırınga<br />
zh-hans: 注射枪<br />
zh-hant: 針筒<br />
<br />
syringe gun:<br />
en: Syringe Gun<br />
ar: سيرينج جون<br />
da: Sprøjtepistol<br />
de: Spritzen-MG<br />
es: Pistola de Jeringas<br />
fi: Ruiskuase<br />
fr: Pistolet à seringues<br />
hu: Oltópisztoly<br />
it: Pistola siringa<br />
ja: 注射銃<br />
ko: 주사기 총<br />
nl: Injectiepistool<br />
no: Sprøytepistol<br />
pl: Karabin strzykawkowy<br />
pt: Pistola de seringas<br />
pt-br: Syringe Gun<br />
ro: Armă cu Seringi<br />
ru: Шприцемет<br />
sv: Sprutgevär<br />
tr: Şırınga Silahı<br />
zh-hans: 注射枪<br />
zh-hant: 注射槍<br />
<br />
three-rune blade:<br />
en: Three-Rune Blade<br />
de: Drei-Runen-Klinge<br />
es: Hoja Trirrúnica<br />
fi: Kolmen riimun säilä<br />
fr: Lame à Trois Runes<br />
it: Spada delle Tre Rune<br />
ja: スリールーン・ブレイド<br />
nl: Drie-Runenzwaard<br />
pl: Trójruniczne Ostrze<br />
pt: Espada de Três Runas<br />
pt-br: Three-Rune Blade<br />
ru: Трехрунный меч<br />
sv: Treruns-Svärd<br />
tr: Üç Sembollü Kılıç<br />
zh-hans: 符文剑<br />
zh-hant: 盧恩古刃<br />
<br />
thriller:<br />
en: Thriller<br />
es: Thirller<br />
nl: Thriller<br />
pl: Dreszczowiec<br />
ru: Триллер<br />
tr: Gerilim<br />
<br />
tobor:<br />
en: Tobor<br />
ar: توبار<br />
cs: Tobor<br />
es: Tobor<br />
it: Tobor<br />
ko: 토보(Tobor)<br />
ru: Тобор<br />
<br />
tomislav:<br />
en: Tomislav<br />
de: Tomislav<br />
es: Tomislav<br />
fi: Tomislav<br />
fr: Tomislav<br />
it: Tomislav<br />
ja: トミスラヴ<br />
nl: Tomislav<br />
pl: Tomisław<br />
ru: Томислав<br />
tr: Tomislav<br />
zh-hans: 汤姆斯拉夫 <br />
zh-hant: 托米斯拉夫<br />
<br />
tranquilizer gun:<br />
en: Tranquilizer Gun<br />
ar: ترانكويلايزر جون<br />
da: Bedøvelsespistol<br />
de: Betäubungsgewehr<br />
es: Pistola Sedante<br />
fi: Tainnutusase<br />
fr: Pistolet Tranquillisant<br />
hu: Altatópuska<br />
it: Pistola tranquillante<br />
ja: 麻酔銃<br />
ko: 진정제 건<br />
nl: Verdovingsgeweer<br />
no: Bedøvelsespistol<br />
pl: Broń usypiająca<br />
pt: Pistola de Tranquilizantes<br />
ro: Armă Tranchilizantă<br />
ru: Транквилизатор<br />
sv: Bedövningsvapen<br />
tr: Yatıştırıcı Silah<br />
zh-hans: 镇定枪<br />
zh-hant: 麻醉槍<br />
<br />
tribalman's shiv:<br />
en: Tribalman's Shiv<br />
ar: ترابالمانز شيف<br />
da: Stammemandens Machete<br />
de: Stammesklinge<br />
es: Cuchilla Tribal<br />
fi: Heimolaisterä<br />
fr: Couteau Aborigène<br />
it: Pugnale Tribale<br />
ja: トライバルマンズ・シブ<br />
ko: 부족민의 칼<br />
nl: Stammenmans Shiv<br />
no: Stammemannens Kniv<br />
pl: Plemienne Ostrze<br />
pt: Faca do Homem Tribal<br />
ro: Cuţitul Nativului<br />
ru: Заточка дикаря<br />
sv: Stamherrens Hemgjorda Kniv<br />
tr: Kabile Sustalısı<br />
zh-hans: 部落者刮刀<br />
zh-hant: 部落戰刀<br />
<br />
toolbox:<br />
en: Toolbox<br />
es: Caja de Herramientas<br />
fi: Työkalulaatikko<br />
fr: Boîte à outils<br />
it: Cassetta degli attrezzi<br />
nl: Gereedschapsdoos<br />
pl: Skrzynka z narzędziami<br />
ru: Ящик с инструментами<br />
tr: Alet Kutusu<br />
zh-hans: 工具箱<br />
zh-hant: 工具箱<br />
<br />
unused content:<br />
en: Unused content<br />
ar: محتوى غير المستخدمة<br />
cs: Nevyužitý obsah<br />
de: Unbenutzter Inhalt<br />
es: Contenido sin uso<br />
fi: Käyttämätön sisältö<br />
fr: Contenu inutilisé<br />
it: Contenuto non utilizzato<br />
ja: 没アイテム<br />
ko: 사용되지 않은 컨텐츠<br />
nl: Ongebruikte Inhoud<br />
pl: Nieużywana zawartość<br />
pt-br: Conteúdo nao Utilizado<br />
ro: Elemente nefolosite<br />
ru: неиспользуемый контент<br />
sv: Oanvänt innehåll<br />
tr: Kullanılmayan İçerik<br />
zh-hans: 未有使用的项目<br />
zh-hant: 未使用的項目<br />
<br />
ullapool caber:<br />
en: Ullapool Caber<br />
ar: أولابول كيبر<br />
de: Ullapool´sche Stiel<br />
es: Cáber de Ullapool<br />
fi: Ullapoolin tukki<br />
fr: Caber d'Ullapool<br />
it: Tronco di Ullapool<br />
ja: ウラプール・ケイバー<br />
nl: Suizende Schotsman<br />
no: Ullapool-Staur<br />
pl: Ullapoolski Pal<br />
pt: Cabo de Ullapool<br />
ro: Cabrul Ullapool<br />
ru: Аллапульское бревно<br />
sv: Ullapool-Caber<br />
tr: Ullapool Oyun Sırığı<br />
zh-hans: 木柄手榴弹<br />
zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈<br />
<br />
vita-saw:<br />
en: Vita-Saw<br />
ar: فايتاصا<br />
da: Vita-saven<br />
de: Vitalsäge<br />
es: Vitasierra<br />
fi: Vita-saha<br />
fr: Vita-Saw<br />
it: Vita-Saw<br />
ja: ヴィタ・ソウ<br />
ko: 비타쏘우<br />
nl: Vita-Zaag<br />
no: Vita-Sag<br />
pl: Vita-Piła<br />
pt: Vita-Serra<br />
ro: Vita-Fierăstrăul<br />
ru: Спаситель<br />
sv: Vita-Sågen<br />
tr: Vitatestere<br />
zh-hans: 维塔锯<br />
zh-hant: 還魂鋸<br />
<br />
walkabout:<br />
en: Walkabout<br />
ar: واكاباوت<br />
de: Rundgang(Snipergewehr)<br />
es: Merodeador<br />
fi: Erämaan vaeltaja<br />
fr: Walkabout<br />
hu: Sétabot<br />
it: Walkabout<br />
ja: ウォークアバウト<br />
ko: 워크바웃<br />
nl: Looperomheen<br />
pl: Spacerówka<br />
pt: Anda-à-volta<br />
pt-br: Walkabout<br />
ru: Прогулка<br />
tr: Gezgin<br />
zh-hans: 流浪者枪<br />
zh-hant: 流浪者之槍<br />
<br />
warrior's spirit:<br />
en: Warrior's Spirit<br />
ar: وواريورز سبيريت<br />
da: Krigerens Ånd<br />
de: Kriegers Geist<br />
es: Zarpas del Guerrero<br />
fi: Soturin sielu<br />
fr: L'Esprit du Guerrier<br />
it: Spirito del Guerriero<br />
ja: ウォーリアーズ・スピリット<br />
ko: 전사의 혼<br />
nl: Krijgersgeest<br />
no: Krigerens Moral<br />
pl: Dusza Wojownika<br />
pt: Espírito do Guerreiro<br />
ro: Spiritul Războinicului<br />
ru: Воинский дух<br />
sv: Krigarens Anda<br />
tr: Savaşçının Ruhu<br />
zh-hans: 勇士之魂<br />
zh-hant: 戰士之魂<br />
<br />
weapons:<br />
en: Weapons<br />
ar: أسلحة<br />
cs: Zbraně<br />
da: Våben<br />
de: Waffen<br />
es: Armas<br />
fi: Aseet<br />
fr: Armes<br />
hu: Fegyverek<br />
it: Armi<br />
ja: 武器<br />
ko: 무기<br />
nl: Wapens<br />
no: Våpen<br />
pl: Broń<br />
pt: Armas<br />
pt-br: Armas<br />
ro: Arme<br />
ru: Оружие<br />
sv: Vapen<br />
tr: Silahlar<br />
zh-hans: 武器列表<br />
zh-hant: 武器列表<br />
<br />
winger:<br />
en: Winger<br />
de: Flügelstürmer<br />
es: Aeropistola<br />
fi: Siipeilijä<br />
fr: Ailier<br />
it: Ala<br />
ja: ウィンガー<br />
nl: Flanker<br />
pl: Skrzydłowy<br />
ru: Окрыленный<br />
tr: Kanat<br />
zh-hans: 边锋球员<br />
zh-hant: 御風遊俠<br />
<br />
wrangler:<br />
en: Wrangler<br />
ar: رانجلر<br />
da: Fjernbetjeneren<br />
de: Sentry-Flüsterer<br />
es: Arreo<br />
fi: Kaukopaimen<br />
fr: Dompteur<br />
it: Attaccabrighe<br />
ja: ラングラー<br />
ko: 랭글러<br />
nl: Verstikker<br />
no: Wrangleren<br />
pl: Poskramiacz<br />
pt: Controlador<br />
pt-br: Wrangler<br />
ro: Controlorul<br />
ru: Поводырь<br />
sv: Grälmakaren<br />
tr: Kovboy<br />
zh-hans: 遥控手柄<br />
zh-hant: 牧馬者遙控器<br />
<br />
wrench:<br />
en: Wrench<br />
ar: رينش<br />
da: Skruenøgle<br />
de: Schraubenschlüssel<br />
es: Llave Inglesa<br />
fi: Jakoavain<br />
fr: Clé<br />
hu: Franciakulcs<br />
it: Chiave inglese<br />
ja: スパナ<br />
ko: 렌치<br />
nl: Moersleutel<br />
no: Skiftenøkkel<br />
pl: Klucz<br />
pt: Chave Inglesa<br />
ro: Cheie Franceză<br />
ru: Гаечный ключ<br />
sv: Skiftnyckel<br />
tr: İngiliz Anahtarı<br />
zh-hans: 扳手<br />
zh-hant: 扳手<br />
<br />
your eternal reward:<br />
en: Your Eternal Reward<br />
ar: يور إيتيرنال ريورد<br />
da: Din Endelige Belønning<br />
de: Deine Letzte Belohnung<br />
es: Tu Eterna Recompensa<br />
fi: Ikuinen palkkiosi<br />
fr: Ton Éternelle Récompense<br />
it: L'Eterna Ricompensa<br />
ja: ユア・エターナル・リワード<br />
ko: 천국의 구원<br />
nl: Je Eeuwige Beloning<br />
pl: Ostateczna Nagroda<br />
pt: Tua Eterna Recompensa<br />
ro: Recompensa Ta Eternă<br />
ru: Вечный покой<br />
sv: Din Eviga Belöning<br />
tr: Ebedi Ödülün<br />
zh-hans: 永生的回报<br />
zh-hant: 您的永恆獎賞<br />
<br />
übersaw:<br />
en: Übersaw<br />
ar: أوبرصا<br />
da: Ubersawen<br />
de: Übersäge<br />
es: Ubersaw<br />
fi: Übersaha<br />
fr: Überscie<br />
hu: Agyonfűrész<br />
it: Übersega<br />
ja: ユーバーソウ<br />
ko: 우버쏘우<br />
nl: Überzaag<br />
no: Ubersag<br />
pl: Überpiła<br />
pt: Super Serra<br />
pt-br: Übersaw<br />
ro: Über Fierăstrăul<br />
ru: Убер-пила<br />
sv: Übersågen<br />
tr: Übertestere<br />
zh-hans: 过载充能锯<br />
zh-hant: 超能骨鋸<br />
<br />
--><br />
<br />
=== Classic weapons ===<br />
<!--<br />
<br />
assault cannon (classic):<br />
en: Assault Cannon<br />
ar: (الأسولت كانون (كلاسيك<br />
es: Cañón de Asalto<br />
fr: Canon d'assaut<br />
pl: Działo szturmowe<br />
pt-br: Assault Cannon<br />
ru: Штурмовой пулемёт<br />
sv: Överfall Kanon<br />
tr: Saldırı Topu<br />
<br />
automatic rifle (classic):<br />
en: Automatic Rifle<br />
ar: (الأوتوماتيك ريفيل (كلاسيك<br />
es: Rifle Automático<br />
fr: Fusil automatique<br />
pl: Karabin automatyczny<br />
pt-br: Automatic Rifle<br />
ru: Автоматическая винтовка<br />
sv: Automat Gevär<br />
tr: Saldırı Tüfeği<br />
<br />
caltrop (classic):<br />
en: Caltrop<br />
ar: (الكالتروب (كلاسيك<br />
es: Caltrop<br />
fr: Pièges explosifs<br />
pl: Kolczatka<br />
pt-br: Caltrop<br />
ru: Проволочный ёж<br />
sv: Nålar<br />
tr: Caltrop<br />
<br />
concussion grenade (classic):<br />
en: Concussion Grenade<br />
ar: (الكونكوشون جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de conmoción<br />
fr: Grenades Assommantes<br />
pl: Granat spowalniający<br />
pt-br: Concussion Grenade<br />
ru: Оглушающая граната<br />
sv: Hjärnskaknings Granat<br />
tr: Sarsıntı Bombası<br />
<br />
crowbar (classic):<br />
en: Crowbar<br />
ar: (الكروبار (كلاسيك<br />
es: Palanca<br />
fi: Sorkkarauta<br />
fr: Pied-de-Biche<br />
pl: Łom<br />
pt-br: Crowbar<br />
ru: Монтировка<br />
sv: Bräckjärn<br />
tr: Levye<br />
<br />
double-barrel shotgun (classic):<br />
en: Double-Barrel Shotgun<br />
ar: (الدوبيلباريل شوتجون (كلاسيك<br />
es: Escopeta Recortada<br />
fr: Fusil à pompe<br />
pl: Dubeltówka<br />
pt-br: Double-Barrel Shotgun<br />
ru: Двуствольный дробовик<br />
sv: Dubbelfat Hagelgevär<br />
tr: Çift Namlulu Av Tüfeği<br />
<br />
emp grenade (classic):<br />
en: EMP Grenade<br />
ar: (الإيامبي جريناد (كلاسيك<br />
es: Grenada EMP<br />
fr: Grenade EM<br />
pl: Granat EMP<br />
pt-br: EMP Grenade<br />
ru: Электромагнитная граната<br />
sv: EMP Granat<br />
tr: EMP El Bombası<br />
<br />
flamethrower (classic):<br />
en: Flamethrower<br />
ar: (الفلامثرووير (كلاسيك<br />
es: Lanzallamas<br />
fi: Liekinheitin<br />
fr: Lance-flammes<br />
pl: Miotacz ognia<br />
pt-br: Flamethrower<br />
ru: Огнемёт<br />
sv: Eldkastare<br />
tr: Alev Silahı<br />
<br />
flare (classic):<br />
en: Flare<br />
ar: (الفلير (قيوتيإف<br />
es: Bengala<br />
fr: Fusée<br />
pl: Granat zapalający<br />
pt-br: Flare<br />
ru: Поджигающая граната<br />
sv: Flamma<br />
tr: Alev<br />
<br />
grenade launcher (classic):<br />
en: Grenade Launcher<br />
ar: (الجرينأيد لونشر (كلاسيك<br />
es: Lanzagranadas<br />
fr: Lance-grenades<br />
pl: Granatnik<br />
pt-br: Grenade Launcher<br />
ru: Гранатомёт<br />
sv: Granatkastare<br />
tr: Bomba Atar<br />
<br />
hallucination grenade (classic):<br />
en: Hallucination Grenade<br />
ar: (الجاس جرينادي (كلاسيك<br />
es: Granada de Alucinaciones<br />
fr: Grenade hallucinogène<br />
pl: Granat halucynogenny<br />
pt-br: Hallucination Grenade<br />
ru: Газовая граната<br />
sv: Hallucination Granat<br />
tr: Halüsinasyon Bombası<br />
<br />
hand grenade (classic):<br />
en: Hand Grenade<br />
ar: (الهند جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de Mano<br />
fr: Grenade<br />
pl: Granat ręczny<br />
pt-br: Hand Grenade<br />
ru: Ручная граната<br />
sv: Hand Granat<br />
tr: El Bombası<br />
<br />
incendiary cannon (classic):<br />
en: Incendiary Cannon<br />
ar: الإينسيندياري كانون (كلاسيك<br />
es: Cañón Incendiario<br />
fr: Canon incendiaire<br />
pl: Działo zapalające<br />
pt-br: Incendiary Cannon<br />
ru: Поджигающая ракетница<br />
sv: Brandbomber Kanon<br />
tr: Yakıcı Top<br />
<br />
knife (classic):<br />
en: Knife<br />
ar: (النيف (كلاسيك<br />
es: Navaja<br />
fi: Puukko<br />
fr: Couteau<br />
pl: Nóż<br />
pt-br: Knife<br />
ru: Нож<br />
sv: Kniv<br />
tr: Bıçak<br />
<br />
medkit (classic):<br />
en: Medkit<br />
ar: (الميدكيت (كلاسيك<br />
es: Botiquín<br />
fr: Medikit<br />
pl: Apteczka<br />
pt-br: Medkit<br />
ru: Аптечка<br />
sv: Medkit<br />
tr: Medkit<br />
<br />
mirv grenade (classic):<br />
en: MIRV Grenade<br />
ar: (الماإرإف جرينادي (كلاسيك<br />
es: Granada MIRV<br />
fr: Grenade explosive<br />
pl: Granat MIRV<br />
pt-br: MIRV Grenade<br />
ru: Кластерная граната<br />
sv: MIRV Granat<br />
tr: Mirv Bombası<br />
<br />
nail grenade (classic):<br />
en: Nail Grenade<br />
ar: (النيل جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de Clavos<br />
fr: Grenade à fragmentation<br />
pl: Granat ćwiekowy<br />
pt-br: Nail Grenade<br />
ru: Гвоздевая граната<br />
sv: Nål Granat<br />
tr: Çivi Bombası<br />
<br />
nailgun (classic):<br />
en: Nailgun<br />
ar: (النيلجون (كلاسيك<br />
es: Pistola de clavos<br />
fr: Mitrailleuse<br />
pl: Pistolet na gwoździe<br />
pt-br: Nailgun<br />
ru: Гвоздомёт<br />
sv: Nålpistol<br />
tr: Çivi Tabancası<br />
<br />
napalm grenade (classic):<br />
en: Napalm Grenade<br />
ar: (النابالم جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada Napalm<br />
fr: Grenade au napalm<br />
pl: Granat napalmowy<br />
pt-br: Napalm Grenade<br />
ru: Напалмовая граната<br />
sv: Napalm Granat<br />
tr: Napalm Bombası<br />
<br />
pipebomb launcher (classic):<br />
en: Pipebomb Launcher<br />
ar: (البيببومب لونشير (كلاسيك<br />
es: Lanzabombas lapa<br />
fr: Propulseur<br />
pl: Wyrzutnia bomb rurowych<br />
pt-br: Pipebomb Launcher<br />
ru: Бомбомёт<br />
sv: Rörbomb Kastare<br />
tr: Alarmlı Bomba Atar<br />
<br />
railgun (classic):<br />
en: Railgun<br />
ar: (الرايلجون (كلاسيك<br />
es: Cañón de Riel<br />
fr: Effaceur<br />
pt-br: Railgun<br />
ru: Рельсовая пушка<br />
sv: Laser Pistol<br />
tr: Işın Tüfeği<br />
<br />
rocket launcher (classic):<br />
en: Rocket Launcher<br />
ar: (الروكيط لونشر (كلاسيك<br />
es: Lanzacohetes<br />
fr: Lance-roquettes<br />
pl: Wyrzutnia rakiet<br />
pt-br: Rocket Launcher<br />
ru: Ракетомёт<br />
sv: Raketgevär<br />
tr: Roketatar<br />
<br />
single-barrel shotgun (classic):<br />
en: Single-Barrel Shotgun<br />
ar: (السينجيلباريل شوتجون (كلاسيك<br />
es: Escopeta de un cañón<br />
fr: Fusil de chasse<br />
pl: Pojedynka<br />
pt-br: Single-Barrel Shotgun<br />
ru: Одноствольный дробовик<br />
sv: Enfat Hagelgevär<br />
tr: Tek Namlulu Av Tüfeği<br />
<br />
sniper rifle (classic):<br />
en: Sniper Rifle<br />
ar: (السنيبير ريفيل (كلاسيك<br />
es: Rifle de Francotirador<br />
fr: Fusil de précision<br />
pl: Karabin snajperski<br />
pt-br: Sniper Rifle<br />
ru: Снайперская винтовка<br />
sv: Krypskyttgevär<br />
tr: Keskin Nişancı Tüfeği<br />
<br />
super nailgun (classic):<br />
en: Super Nailgun<br />
ar: (السوبر نيلجون (كلاسيك<br />
es: Super Pistola de Clavos<br />
fr: Grosse mitrailleuse<br />
pl: Super pistolet na gwoździe<br />
pt-br: Super Nailgun<br />
ru: Большой гвоздомёт<br />
sv: Super Nålpistol<br />
tr: Süper Çivi Tabancası<br />
<br />
tranquilizer gun (classic):<br />
en: Tranquilizer Gun<br />
ar: (الطرانقويليزير جون (كلاسيك<br />
es: Pistola Tranquilizadora<br />
fr: Fusil tranquillisant<br />
pl: Broń usypiająca<br />
pt-br: Tranquilizer Gun<br />
ru: Транквилизатор<br />
sv: Lugnstillande Pistol<br />
tr: Yatıştırıcı Silah<br />
<br />
umbrella (classic):<br />
en: Umbrella<br />
ar: (الأمبريلا (كلاسيك<br />
es: Paraguas<br />
fr: Parapluie<br />
pl: Parasolka<br />
pt-br: Umbrella<br />
ru: Зонтик<br />
sv: Paraply<br />
tr: Şemsiye<br />
<br />
wrench (classic):<br />
en: Wrench<br />
ar: (الرينش (كلاسيك<br />
es: Llave Inglesa<br />
fr: Clé à molette<br />
pl: Klucz<br />
pt-br: Wrench<br />
ru: Гаечный ключ<br />
sv: Skiftnyckel<br />
tr: İngiliz Anahtarı<br />
<br />
--><br />
<br />
=== hats ===<br />
==== Scout hats ====<br />
<!--<br />
<br />
batter's helmet:<br />
en: Batter's Helmet<br />
ar: باترز هيلمت<br />
da: Batter-Hjelm<br />
de: Baseballhelm<br />
es: Casco de Bateador<br />
fi: Lyöjän kypärä<br />
fr: Casque de batteur<br />
hu: Ütő Sisak<br />
it: Elmetto da Battitore<br />
ja: バッティング用ヘルメット<br />
ko: 타자 헬멧<br />
nl: Slagmanhelm<br />
no: Baseball-hjelm<br />
pl: Hełm Pałkarza<br />
pt: Capacete de batedor<br />
pt-br: Batter's Helmet<br />
ro: Casca Bătăuşului<br />
ru: Бейсбольный шлем<br />
sv: Slagmanshjälm<br />
tr: Vurucunun Kaskı<br />
zh-hans: 击球手头盔<br />
zh-hant: 打擊頭盔<br />
<br />
bonk helm:<br />
en: Bonk Helm<br />
ar: بونك هيلم<br />
da: Bonk Drikkehjelm<br />
de: Bonk! Helm<br />
es: Casco ¡Bonk!<br />
fi: Naps-kypärä<br />
fr: Casque Bonk<br />
hu: Poff! Sisak<br />
it: Elmetto Bonk!<br />
ja: Bonk ヘルメット<br />
ko: 봉크 헬멧<br />
nl: Bonk-helm<br />
no: Bonk-hjelm<br />
pl: Hełm Bonk<br />
pt: Capacete Bonk<br />
pt-br: Bonk Helm<br />
ro: Casca cu Bonk<br />
ru: Шлем «Бонк»<br />
sv: Bonk-Hjälm<br />
tr: Bonk Kaskı<br />
zh-hans: 饮料头盔<br />
zh-hant: Bonk! 頭盔<br />
<br />
ye olde baker boy:<br />
en: Ye Olde Baker Boy<br />
ar: يي أولدي بيكر بوي<br />
da: Sixpence<br />
de: Ballonmütze<br />
es: Gorra Dickensiana<br />
fi: Pappalätsä<br />
fr: Casquette de Gavroche<br />
hu: Rikkancs-sapka<br />
it: Cappello da Strillone<br />
ja: オールドスクールベーカーボーイ帽<br />
ko: 꽤 오래된 제빵사 모자<br />
nl: Ouwe Bakkersjongen<br />
no: Sixpence<br />
pl: Czapka Gazeciarza<br />
pt: O Antigo Chapéu do Ardina<br />
pt-br: Ye Olde Baker Boy<br />
ro: Pălăria de Livrări<br />
ru: Старомодная кепка<br />
sv: Äppelknyckarkeps<br />
tr: Gazeteci Çocuk Kasketi<br />
zh-hans: 老式报童帽<br />
zh-hant: 老式報童帽<br />
<br />
baseball bill's sports shine:<br />
en: Baseball Bill's Sports Shine<br />
ar: بيسبول بيلز سبورتس شاين<br />
da: Baseball Bills Hårgelé<br />
de: Baseball Bill's Sportwachs<br />
es: Gomina Bill el Beisbolero<br />
fi: Pesäpallo-Pekan sporttivaha<br />
fr: Cheveux gominés<br />
hu: Baseball Bill Belőtt Búrája<br />
it: Taglio Sportivo alla Baseball Bill<br />
ja: ベースボールビルのスポーツシャイン<br />
ko: 베이스볼 빌 스포츠 샤인<br />
nl: Honkbal Bills Sportglans<br />
no: Baseball Bills sportsgelé<br />
pl: Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia<br />
pt: Penteado de Jogador de Basebol<br />
pt-br: Baseball Bill's Sports Shine<br />
ro: Cariera Strălucită a Capului Descoperit<br />
ru: Спортивный гель для волос<br />
sv: Baseboll-Bills Vaxade Vågor<br />
tr: Beyzbolcu Bill'in Sportif Başarıları<br />
zh-hans: 棒球比尔的发蜡头<br />
zh-hant: 棒球比爾的髮蠟頭<br />
<br />
troublemaker's tossle cap:<br />
en: Troublemaker's Tossle Cap<br />
ar: ترابلميكرز توسل كاب<br />
da: Ballademagerens hue<br />
de: Krawallmachermütze<br />
es: Gorro de Rapero<br />
fi: Pahan pojan pipo<br />
fr: Bonnet de Fauteur de troubles<br />
hu: Kötött Kötekedő<br />
it: Cappellino Cercarogne<br />
ja: トラブルメーカーキャップ<br />
ko: 말썽쟁이의 뜨개 모자<br />
nl: Ruige Rappersmuts<br />
no: Trøbbelmakerens Signatur-hatt<br />
pl: Czapka Rozrabiaki<br />
pt: Gorro do Arruaceiro<br />
pt-br: Troublemaker's Tossle Cap<br />
ro: Fesul Golanului<br />
ru: Шапка беспредельщика<br />
sv: Bråkstakens Mössa<br />
tr: Baş Belasının Rapçi Beresi<br />
zh-hans: 麻烦制造者的防寒帽<br />
zh-hant: 為非作歹套頭帽<br />
<br />
whoopee cap:<br />
en: Whoopee Cap<br />
ar: وبي كاب<br />
da: Kæk krone<br />
de: Yippieh-Kappe<br />
es: Corona de Yupi<br />
fi: Kruunupipo<br />
fr: Toque de Fanfaron<br />
hu: Whoopee-sapka<br />
it: Coroncina da Festa<br />
ja: ウーピーキャップ<br />
ko: 후피 모자<br />
nl: Kroontjespet<br />
no: Whoopee Cap<br />
pl: Pierdziuszka<br />
pt: Coroa das Divisas<br />
pt-br: Whoopee Cap<br />
ro: Coroniţa Cercetașului<br />
ru: Молодёжная корона<br />
sv: Whoopee-Mössa<br />
tr: Şamata Kepi<br />
zh-hans: 狂欢之冠<br />
zh-hant: 狂歡帽<br />
<br />
milkman:<br />
en: Milkman<br />
ar: ميلكمان<br />
da: Mælkemanden<br />
de: Milchmann<br />
es: Lechero<br />
fi: Maitomies<br />
fr: Laitier<br />
hu: Tejesbácsi<br />
it: Lattaio<br />
ja: Milkman<br />
ko: 우유 배달원<br />
nl: Melkboer<br />
no: Melkemann<br />
pl: Mleczarz<br />
pt: Leiteiro<br />
pt-br: Milkman<br />
ro: Lăptarul<br />
ru: Молочник<br />
sv: Mjölkbudet<br />
tr: Sütçü<br />
zh-hans: 牛奶商<br />
zh-hant: 牛奶送貨員<br />
<br />
bombing run:<br />
en: Bombing Run<br />
ar: بومبينج ران<br />
da: Bombeløb<br />
es: Bombardeo<br />
fi: Pommituslento<br />
fr: Frappe aérienne<br />
hu: Bombázó Futam<br />
it: Bombardamento<br />
ja: ボミングラン<br />
ko: 폭격 항정<br />
nl: Bombardeermissie<br />
no: Bombeangrep<br />
pl: Rajd Bombowy<br />
pt: Bombing Run<br />
ro: Bombardierul Alergător<br />
ru: Заход на цель<br />
sv: Bomb-Rush<br />
tr: Hava Saldırısı<br />
zh-hans: 轰炸航路<br />
zh-hant: 狂轟猛炸<br />
<br />
flipped trilby:<br />
en: Flipped Trilby<br />
ar: فليبد تريلبي<br />
da: Vendt Trilby<br />
de: Gedrehter Filzhut<br />
es: Fedora del Revés<br />
fi: Käännetty huopahattu<br />
fr: Chapeau de Feutre Retourné<br />
it: Trilby Rovesciato<br />
nl: Gekantelde Gleufhoed<br />
no: Vendt Trilby<br />
pl: Odwrócony Trilby<br />
pt: Chapéu de Feltro Invertido<br />
ro: Întoarsa Trilby<br />
ru: Перевернутая шляпа<br />
sv: Vikt Trilby<br />
tr: Ters Fötr Şapka<br />
zh-hans: 翻转的圆毡帽<br />
zh-hant: 翻轉的軟氈帽<br />
<br />
essential accessories:<br />
en: Essential Accessories<br />
ar: إسينشال اكسيسوريز<br />
da: Det Væsentlige Tilbehør<br />
de: Essentielle Accessoires<br />
es: Accesorios Imprescindibles<br />
fi: Olennaiset asusteet<br />
fr: Accessoires Essentiels<br />
it: Accessori Essenziali<br />
nl: Essentiële Accessoires<br />
pl: Niezbędne Akcesoria<br />
pt: Acessórios Essenciais<br />
ro: Accesoriile Esenţiale<br />
ru: Необходимые аксессуары<br />
sv: Oundgängliga Tillbehören<br />
tr: Gerekli Aksesuarlar<br />
zh-hans: 必不可少的运动装备<br />
zh-hant: 基礎配備<br />
<br />
superfan:<br />
en: Superfan<br />
ar: سوبرفان<br />
da: Supertilhængeren<br />
es: Superfan<br />
fi: Superfani<br />
fr: Superfan<br />
it: Superfan<br />
ja: Superfan<br />
nl: Superfan<br />
pl: Super Kibic<br />
ro: Superfanul<br />
ru: Суперпоклонник<br />
sv: Superfanet<br />
tr: Fanatik Taraftar<br />
zh-hans: 超级粉丝的太阳帽<br />
zh-hant: 超級粉絲鴨舌帽<br />
<br />
hero's tail:<br />
en: Hero's Tail<br />
da: Heltens Hale<br />
de: Heldenschweif<br />
es: Coleta del Héroe<br />
fi: Sankarin ponkkari<br />
fr: Queue de Héros<br />
it: Coda dell'Eroe<br />
nl: Heldenstaart<br />
pl: Kucyk Bohatera<br />
pt: Cauda do Herói<br />
pt-br: Hero's Tail<br />
ro: Codița Eroului<br />
ru: Хвостик героя<br />
sv: Hjältens Svans<br />
tr: Kahramanın At Kuyruğu<br />
zh-hans: 英雄的马尾<br />
zh-hant: 白狼之毫<br />
<br />
sign of the wolf's school:<br />
en: Sign of the Wolf's School<br />
de: Zeichen der Wolfsschule<br />
es: Símbolo de la Escuela del Lobo<br />
fi: Susikoulun tunnus<br />
fr: Emblème de l'école du loup<br />
it: Marchio della Scuola del Lupo<br />
nl: Teken van de Wolvenschool<br />
pl: Symbol Szkoły Wilka<br />
pt: Símbolo da Escola do Lobo<br />
pt-br: Sign of the Wolf's School<br />
ru: Знак волчьей школы<br />
sv: Vargskolans Märke<br />
tr: Kurt Okulu Rozeti<br />
zh-hans: 恶狼学院之证<br />
zh-hant: 群狼之証<br />
<br />
planeswalker goggles:<br />
en: Planeswalker Goggles<br />
de: Weltenwanderer-Schutzbrille<br />
es: Gafas del Caminante de Planos<br />
fi: Planeswalker-lasit<br />
fr: Lunettes de Planeswalker<br />
it: Occhialoni del Planeswalker<br />
nl: Planeswalkerbril<br />
pl: Gogle Obieżysfera<br />
pt-br: Planeswalker Goggles<br />
ro: Ochelari Planewlkerului<br />
ru: Очки мироходца<br />
sv: Plansvandrarens Brillor<br />
tr: Pasif Direnişçi Gözlüğü<br />
zh-hant: 旅法師風鏡<br />
<br />
bonk boy:<br />
en: Bonk Boy<br />
de: Bonk Boy<br />
es: Chico Bonk<br />
fi: Naps-poju<br />
fr: Bonk Boy<br />
it: Ragazzo Bonk<br />
nl: Bonkjongen<br />
pl: Bonk Boy<br />
ro: Băiatul Bonk<br />
ru: Бонк-парень<br />
tr: Bonk Oğlan<br />
zh-hant: 超級男孩<br />
<br />
flip-flops:<br />
en: Flip-Flops<br />
de: Flip-Flops<br />
es: Chancletas<br />
fi: Varvastossut <br />
fr: Tongs <br />
it: Infradito<br />
nl: Sandalen<br />
pl: Japonki<br />
ru: Шлепанцы<br />
zh-hant: 夏日夾腳拖<br />
<br />
lucky no. 42:<br />
en: Lucky No. 42<br />
de: Glückspilz Nr. 42<br />
es: Suertudo Nº 42<br />
fi: Onnennumero 42<br />
fr: N°42 Chanceux<br />
it: N. 42 Fortunato<br />
nl: Geluksnummer 42<br />
pl: Szczęśliwy nr 42<br />
ro: Nr. Norocos 42<br />
ru: Счастливчик номер 42<br />
zh-hant: 第42號幸運物<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Soldier hats ====<br />
<!--<br />
<br />
soldier's stash:<br />
en: Soldier's Stash<br />
ar: صولدجرز ستاش<br />
da: Soldatergemmested<br />
de: Soldatenfreuden<br />
es: Avituallamiento de Soldier<br />
fi: Sotilaan säilö<br />
fr: Planque du Soldier<br />
hu: Katonák Kártya Sisakja<br />
it: Elmetto Militare<br />
ja: ソルジャースタッシュ<br />
ko: 솔져의 은닉물<br />
nl: Soldatenvoorraad<br />
no: Soldiers saker<br />
pl: Skarb Żołnierza<br />
pt: Utensílios do Soldado<br />
pt-br: Soldier's Stash<br />
ro: Taina Soldatului<br />
ru: Солдатская каска<br />
sv: Soldatens Gömma<br />
tr: Soldier'ın Zulası<br />
zh-hans: 士兵特制头盔<br />
zh-hant: 士兵特製頭盔<br />
<br />
stainless pot:<br />
en: Stainless Pot<br />
ar: ستاينليس بوت<br />
da: Rustfri Gryde<br />
de: Edelstahltopf<br />
es: Olla Inoxidable<br />
fi: Ruostumaton kattila<br />
fr: Casserole en acier<br />
it: Pentola Inossidabile<br />
ja: ステンレスポット<br />
ko: 스테인레스 냄비<br />
nl: Roestvrije Pan<br />
no: Rustfri kasserolle<br />
pl: Rondel Nierdzewny<br />
pt: Panela inoxidável<br />
pt-br: Stainless Pot<br />
ro: Oala de la Popotă<br />
ru: Кастрюля из нержавейки<br />
sv: Rostfri Kastrull<br />
tr: Paslanmaz Tencere<br />
zh-hans: 不锈锅<br />
zh-hant: 不鏽鋼平底鍋<br />
<br />
tyrant's helm:<br />
en: Tyrant's Helm<br />
ar: تيرانيتز هيلم<br />
da: Tyrannens Hjelm<br />
de: Wikingerhelm<br />
es: Yelmo de Tirano<br />
fi: Tyrannin kypärä<br />
fr: Casque de viking<br />
hu: Viking Sapka<br />
it: Elmo da Vichingo<br />
ja: 暴君のヘルム<br />
ko: 바이킹 헬멧<br />
nl: Tiranhelm<br />
no: Vikinghjelm<br />
pl: Hełm Tyrana<br />
pt: Utensílios do Soldado<br />
pt-br: Tyrant's Helm<br />
ro: Casca Tiranului<br />
ru: Шлем викинга<br />
sv: Tyrannens Hjälm<br />
tr: Zorbanın Miğferi<br />
zh-hans: 暴君头盔<br />
zh-hant: 暴君頭盔<br />
<br />
killer's kabuto:<br />
en: Killer's Kabuto<br />
ar: كيلرز كابوتو<br />
da: Dræberens Samuraihjelm<br />
de: Killer-Kabuto<br />
es: Kabuto de Sun Tzu<br />
fi: Teurastajan itämainen<br />
fr: Kabuto de tueur<br />
hu: Gyilkosok Kabutója<br />
it: Kabuto del Killer<br />
ja: キラー カブト<br />
ko: 살인마의 카부토<br />
nl: Kabutohelm<br />
no: Kaldblodig Kabuto<br />
pl: Kabuto Zabójcy<br />
pt: Kabuto do Assassino<br />
pt-br: Killer's Kabuto<br />
ro: Kabuto-ul Ucigaşului<br />
ru: Кабуто убийцы<br />
sv: Mördarens Kabuto<br />
tr: Katilin Samuray Tolgası<br />
zh-hans: 杀手的武士之冑<br />
zh-hant: 日本武士戰盔<br />
<br />
sergeant's drill hat:<br />
en: Sergeant's Drill Hat<br />
ar: صيرجينتز دريل هات<br />
da: Sergentens Eksercitshat<br />
de: Ausbilderhut<br />
es: Sombrero de Sargento Instructor<br />
fi: Kersantin koulutushattu<br />
fr: Chapeau d'Entraînement du Sergent<br />
hu: Őrmesterek Drill Sapkája<br />
it: Cappello da Sergente<br />
ja: 軍曹の教官帽<br />
ko: 교관 훈련모<br />
nl: Drilmeestershoed<br />
no: Sergeant's Drill Hat<br />
pl: Kapelusz Instruktora Musztry<br />
pt: Chapéu de Campanha do Sargento<br />
pt-br: Sergeant's Drill Hat<br />
ro: Pălăria Sergentului<br />
ru: Шляпа сержанта<br />
sv: Sergeantens Övningshatt<br />
tr: Çavuşun Tatbikat Şapkası<br />
zh-hans: 军官的钻石帽<br />
zh-hant: 士官戰帽<br />
<br />
lumbricus lid:<br />
en: Lumbricus Lid<br />
ar: لومبريكوس ليد<br />
da: Lumbricus-Låg<br />
es: Casco de la Lombriz<br />
fi: Matomainen myssy<br />
it: Elmetto Lumbricus<br />
ja: ワームのヘルメット<br />
ko: 지렁이 모자<br />
nl: Lumbricuspet<br />
no: Lumbricus-hjelmen<br />
pl: Robaczy Zestaw<br />
pt: Lumbricus Lid<br />
pt-br: Lumbricus Lid<br />
ro: Capacul Limbric<br />
ru: Комплект червячка<br />
sv: Daggmask-Lock<br />
tr: Solucan Kaşları<br />
zh-hans: 蠕虫战盔<br />
zh-hant: 百戰天蟲鋼盔<br />
<br />
grenadier's softcap:<br />
en: Grenadier's Softcap<br />
ar: غرناديرز سوفتكاب<br />
da: Grenaderens Bløde Hat<br />
de: Feldmütze des Grenadiers<br />
es: Gorro de Granadero<br />
fi: Krenatöörin päähine<br />
fr: Casquette de grenadier<br />
hu: M43 Terep Sapka<br />
it: Berretto da Granatiere<br />
ja: Grenadier's Softcap<br />
ko: 근위 보병의 사냥 모자<br />
nl: Grenadiers Softcap<br />
no: Grenaderens lue<br />
pl: Patrolówka Grenadiera<br />
pt: Grenadier's Softcap<br />
ro: Şepcuţa Grenadierului<br />
ru: Кепка гренадера<br />
sv: Grenadjärens Keps<br />
tr: Humbaracının Kepi<br />
zh-hans: 火箭手的软呢帽<br />
zh-hant: 榴彈手的軟帽<br />
<br />
chieftain's challenge:<br />
en: Chieftain's Challenge<br />
ar: تشيفتانز تشالنج<br />
da: Høvdingenss Udfordring<br />
de: Häuptlings Kampfansage<br />
es: Desafío del Caudillo<br />
fi: Heimopäällikön haaste<br />
fr: Défi du chef<br />
hu: Törzsfőnökök Küldetése<br />
it: Copricapo di Sfida<br />
ja: チーフタンチャレンジ<br />
ko: 족장의 도전<br />
nl: Opperhoofds Uitdaging<br />
no: Chieftain's Challenge<br />
pl: Zew Wodza<br />
pt: Chieftain's Challenge<br />
ro: Provocarea Căpeteniei<br />
ru: Испытание вождей<br />
sv: Hövdingens Hönsfjäderhatt<br />
tr: Reisin Düellosu<br />
zh-hans: 印地安酋长帽<br />
zh-hant: 印地安酋長帽<br />
<br />
dr's dapper topper:<br />
en: Dr's Dapper Topper<br />
ar: دوكتورز دابر توبر<br />
da: Dr's Stiveste Puds<br />
es: Colofón del Dr. Dapper<br />
fi: Tohtorin hienompi hattu<br />
fr: Haut-de-forme du docteur<br />
hu: Doktorok Elegáns Cilindere<br />
it: La Tuba Elegante del Dottore<br />
ja: ドクターのダッパートッパー<br />
ko: 박사님의 멋쟁이 모자<br />
nl: Dr's Dapper Topper<br />
no: Dr's Dapper Topper<br />
pl: Pasiasty Kapelusz Prota<br />
pt: Dr's Dapper Topper<br />
ro: Căciulița Dr-ului Dapper<br />
ru: Чудной цилиндр<br />
sv: Doktorns Höga Hatt<br />
tr: Doktorun Şık Şapkası<br />
zh-hans: 苏斯博士的大礼帽<br />
zh-hant: Dr.Seuss的高塔帽<br />
<br />
stout shako:<br />
en: Stout Shako<br />
ar: ستاوت شاكو<br />
da: Charmerende Chakot<br />
de: Stout Shako<br />
es: Shako el Gordo<br />
fi: Rohkea Shako<br />
fr: Fier shako<br />
hu: Katonák Csákója<br />
it: Shakò<br />
ja: 強靭なシャコー帽<br />
ko: 튼튼한 군모<br />
nl: Stoere Shako<br />
no: Solid sjako<br />
pl: Opasłe Czako<br />
pt: Stout Shako<br />
ro: Chipiul Puternicului<br />
ru: Прочный кивер<br />
sv: Kraftig Kask<br />
tr: Cesur Shako<br />
zh-hans: 维多利亚军帽<br />
zh-hant: 維多利亞軍帽<br />
<br />
gentle manne's service medal:<br />
en: Gentle Manne's Service Medal<br />
ar: جنتل مانز سرفيس ميدل<br />
da: Gentlemannes Tjenestemedalje<br />
de: Verdienstmedaille<br />
es: Medalla al Servicio de Cab A. Llero<br />
fi: Herrasmiehen kunniamitali<br />
fr: Médaille de service pour les braves<br />
it: Medaglia d'Onore da Gentleman<br />
ja: 紳士の従軍記章<br />
ko: 신사의 서비스 메달<br />
nl: Dienstmedaille van een Heer<br />
pl: Dżentelmeński Medal Za Zasługi<br />
pt: Medalha de serviço do Gentle Manne<br />
ro: Medalia Gentle Manne<br />
ru: Памятная медаль Джентль Манна<br />
sv: Gentlemannamedalj<br />
tr: Centilmenin Hizmet Madalyası<br />
zh-hans: 绅士服务勋章<br />
zh-hant: 紳士服務獎章<br />
<br />
exquisite rack:<br />
en: Exquisite Rack<br />
ar: إكسكويزت راك<br />
da: Udsøgt Gevir<br />
de: Exquisites Gestell<br />
es: Cornamenta Distinguida<br />
fi: Huippuhienot hirvensarvet<br />
fr: Support Exquis<br />
it: Corna Raffinate<br />
ja: Exquisite Rack<br />
ko: 쌔끈한 뿔<br />
nl: Uitmuntend Rek<br />
pl: Pokaźne Poroże<br />
ru: Изящная вешалка<br />
sv: Snygga Ben<br />
tr: Latif Boynuzlar<br />
zh-hans: 精美的鹿角<br />
zh-hant: 精緻馴鹿角<br />
<br />
defiant spartan:<br />
en: Defiant Spartan<br />
ar: ديفاينت سبارتان<br />
da: Trodsig Spartaner<br />
de: Aufsäßiger Spartaner<br />
es: Espartano Desafiante<br />
fi: Uhmakas urho<br />
fr: Spartan Provocateur<br />
it: Spartano Insolente<br />
ja: Defiant Spartan<br />
ko: 삐뚤어진 스파르탄<br />
nl: Stoutmoedige Spartaan<br />
pl: Krnąbrny Spartanin<br />
ro: Spartanul Sfidător<br />
ru: Непокорный спартанец<br />
sv: Trotsig Spartan<br />
tr: Asi Spartalı<br />
zh-hans: 斯巴达战士头盔<br />
zh-hant: 這就是斯巴達!<br />
<br />
hero's hachimaki:<br />
en: Hero's Hachimaki<br />
ar: هيروز هاتشيماكي<br />
da: Heltens Hachimaki<br />
de: Heldenhaftes Stirnband<br />
es: Hachimaki de Héroe<br />
fi: Sankarin samuraihuivi<br />
fr: Hachimaki du Héros<br />
it: Hachimaki dell'Eroe<br />
nl: Heroïsche Hachimaki<br />
pl: Hachimaki Bohatera<br />
ro: Hachimakiul Eroului<br />
ru: Хатимаки героя<br />
sv: Hjältens Hachimaki<br />
tr: Kahramanın Göz Bandı<br />
zh-hant: 英雄頭巾<br />
<br />
honcho's headgear:<br />
en: Honcho's Headgear<br />
de: Cheffes Kopfbedeckung<br />
es: Gorra de General<br />
fi: Herra isoherra<br />
fr: Casquette du Honcho<br />
it: Berretto da Honcho<br />
nl: Honcho's Hoofddeksel<br />
pl: Oficerka Przywódcy<br />
ru: Фуражка командира<br />
sv: Honchos Huvudbonad<br />
tr: Patronun Şapkası<br />
zh-hant: 長官的黑軍帽<br />
<br />
brain bucket:<br />
en: Brain Bucket<br />
da: Hjernespand<br />
de: Hirn-Behälter<br />
es: Cubo de Sesos<br />
fi: Aivosanko<br />
fr: Seau de cerveau<br />
it: Secchio di Cervella<br />
nl: Hersenpan<br />
pl: Wiadro na Mózg<br />
ro: Găleata cu Creier<br />
ru: Ведро с мозгами<br />
sv: Hjärnhink<br />
tr: Beyin Kovası<br />
zh-hant: 鐵桶腦袋瓜<br />
<br />
team captain:<br />
en: Team Captain<br />
da: Holdkaptajnen<br />
de: Mannschaftskapitän<br />
es: Capitán del Equipo<br />
fi: Joukkueenjohtaja<br />
fr: Capitaine d'Équipe<br />
it: Capitano della Squadra<br />
nl: Teamcaptain<br />
pl: Kapitan Brygady<br />
pt-br: Team Captain<br />
ro: Căpitanul Echipei<br />
ru: Капитан команды<br />
sv: Lagkaptenen<br />
tr: Takım Kaptanı<br />
zh-hant: 團隊領袖<br />
<br />
furious fukaamigasa:<br />
en: Furious Fukaamigasa<br />
de: Zorniger Strohhut<br />
es: Fukaamigasa Furioso<br />
fi: Raivostuneen reissuhattu<br />
fr: Furieux Fukaamigasa<br />
it: Fukaamigasa Furioso<br />
nl: Furieuze Fukaamigasa<br />
pl: Fukaamigasa Furiata<br />
pt-br: Furious Fukaamigasa<br />
ru: Свирепый фукаамигаса<br />
sv: Förbannad Fukaamigasa<br />
tr: Öfkeli Fukaamigasa<br />
zh-hant: 憤怒斗笠<br />
<br />
spiral sallet:<br />
en: Spiral Sallet<br />
de: Spiral-Schaller<br />
es: Celada Espiral<br />
fi: Spiraalisuoja<br />
fr: Salade Spiralée<br />
nl: Spirale Sallet<br />
pl: Spiralna Salada<br />
pt-br: Spiral Sallet<br />
ru: Спиральный салад<br />
sv: Spiralsaladen<br />
tr: Helezonik Miğfer<br />
zh-hant: 中古螺旋頭盔<br />
<br />
armored authority:<br />
en: Armored Authority<br />
de: Gepanzerte Autorität<br />
es: Autoridad Blindada<br />
fi: Panssarikenraali<br />
fr: Autorité Blindée<br />
it: Autorità Corazzata<br />
nl: Gepantserd Gezag<br />
pl: Pancerny Autorytet<br />
ro: Autoritate Blindată<br />
ru: Железный авторитет<br />
tr: Zırhlı Yetkili<br />
zh-hant: 裝甲雄兵<br />
<br />
jumper's jeepcap:<br />
en: Jumper's Jeepcap<br />
de: Springer-Schirmmütze<br />
es: Gorra del Saltador<br />
fi: Laskuvarjojääkärin laskeutumislasit<br />
fr: Casquette de Parachutiste<br />
it: Cappello da Jeep del Saltatore<br />
nl: Jeepbestuurderspet<br />
pl: Patrolówka Desantowca<br />
ru: Кепка прыгуна<br />
tr: Zıplayıcının Beresi<br />
zh-hant: 跳躍者的吉普帽<br />
<br />
fancy dress uniform:<br />
en: Fancy Dress Uniform<br />
de: Schicke Uniform<br />
es: Uniforme Elegante<br />
fi: Nätti juhlaunivormu<br />
fr: Uniforme de Haut Gradé<br />
it: Uniforme Elegante<br />
nl: Fraai Uniform<br />
pl: Mundur Galowy<br />
ru: Парадная униформа<br />
tr: Şık Üniforma<br />
zh-hant: 威武軍裝<br />
<br />
lord cockswain's pith helmet:<br />
en: Lord Cockswain's Pith Helmet<br />
de: Lord Cockswains Tropenhelm<br />
es: Salacot de Lord Cockswain<br />
fi: Lordi Cockswainin hellekypärä<br />
fr: Casque Colonial de Lord Cockswain<br />
it: Elmetto da Safari di Lord Cockswain<br />
nl: Meester Cockswains Merghelm<br />
pl: Hełm Korkowy Lorda Cockswaina<br />
pt-br: Lord Cockswain's Pith Helmet<br />
ru: Колониальный шлем лорда Коксвейна<br />
zh-hant: 考克斯文遮陽帽<br />
<br />
lord cockswain's novelty mutton chops and pipe:<br />
en: Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe<br />
de: Lord Cockswains Neuartige Koteletten und Pfeife<br />
es: Las Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain<br />
fi: Lordi Cockswainin pilailupulisongit ja piippu<br />
fr: Favoris et Pipe Originaux de Lord Cockswain<br />
it: Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa<br />
nl: Lord Cockswains Nepbakkebaarden en Pijp<br />
pl: Nietuzinkowe Bokobrody i Fajka Lorda Cockswaina<br />
pt-br: Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe<br />
ru: Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна<br />
zh-hant: 考克斯文的新奇羊毛臉頰和煙斗<br />
<br />
stahlhelm:<br />
en: Stahlhelm<br />
de: Stahlhelm<br />
fi: Sarvikypärä<br />
fr: Casque allemand<br />
it: Stahlhelm<br />
ru: Стальхельм<br />
zh-hant: 德軍鋼盔<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Pyro hats ====<br />
<!--<br />
<br />
pyro's beanie:<br />
en: Pyro's Beanie<br />
ar: بايروز بيني<br />
da: Pyro-Hue<br />
de: Propellermützchen<br />
es: Gorra de Hélice de Pyro<br />
fi: Pyron lakki<br />
fr: Bonnet du Pyro<br />
hu: Pyro Sapesza<br />
it: Cappellino da Piro<br />
ja: パイロのビーニーハット<br />
ko: 파이로 비니<br />
nl: Pyro's Petje<br />
no: Pyros propellue<br />
pl: Wirniczek Pyro<br />
pt: Beanie do Pyro<br />
pt-br: Pyro's Beanie<br />
ro: Şepcuţa Pyro-ului<br />
ru: Шапочка поджигателя<br />
sv: Pyrons Mössa<br />
tr: Pyro'nun Beresi<br />
zh-hans: 火焰兵的无边帽<br />
zh-hant: 火焰兵的無邊帽<br />
<br />
brigade helm:<br />
en: Brigade Helm<br />
ar: بريجيد هيلم<br />
da: Brandmandshjelm<br />
de: Feuerwehrhelm<br />
es: Casco de Brigada<br />
fi: Palomiehen kypärä<br />
fr: Casque de pompier<br />
hu: Tűzoltósapka<br />
it: Elmetto da Vigile del Fuoco<br />
ja: 旅団員ヘルメット<br />
ko: 소방 헬멧<br />
nl: Korpshelm<br />
no: Brigadehjelm<br />
pl: Hełm Brygadzisty<br />
pt: Capacete de brigada<br />
pt-br: Brigade Helm<br />
ro: Casca de Pompier<br />
ru: Шлем пожарного<br />
sv: Brandmanshjälm<br />
tr: İtfaiyeci Kaskı<br />
zh-hans: 军用消防头盔<br />
zh-hant: 旅部頭盔<br />
<br />
respectless rubber glove:<br />
en: Respectless Rubber Glove<br />
ar: ريسبيكتليس رابر جلوف<br />
da: Fjollet Gummihandske<br />
de: Gummihandschuh<br />
es: Guante de Goma Irreverente<br />
fi: Kunnioittamaton kumihanska<br />
fr: Gant en caoutchouc ridicule<br />
hu: Tiszteletlen Gumikesztyű<br />
it: Guanto di Gomma Insolente<br />
ja: どうでもいいゴム手袋<br />
ko: 치킨 장갑 모자<br />
nl: Respectloze Rubberen Handschoen<br />
no: Respektløs gummihanske<br />
pl: Niepoważna Gumowa Rękawica<br />
pt: Luva desrespeituosa de borracha<br />
pt-br: Respectless Rubber Glove<br />
ro: Mănuşa de Plastic<br />
ru: Смехотворная резиновая перчатка<br />
sv: Respektlös Gummihandske<br />
tr: Acınası Plastik Eldiven<br />
zh-hans: 邋遢的橡胶手套<br />
zh-hant: 邋遢的橡膠手套<br />
<br />
triboniophorus tyrannus:<br />
en: Triboniophorus Tyrannus<br />
ar: تريبونيوفوروس تيروننيس<br />
es: Babosus Tyrannus<br />
fi: Triboniophorus Tyrannus<br />
hu: Zöld Polip<br />
it: Triboniophorus Tyrannus<br />
ja: 緑の征服者<br />
ko: 폭군 민달팽이<br />
nl: Triboniophorus Tyrannus<br />
no: Triboniophorus Tyrannus<br />
pl: Triboniophorus Tyrannus<br />
pt: Caracolus Tiranus<br />
pt-br: Triboniophorus Tyrannus<br />
ro: Tiranul Nemilos<br />
ru: Трибониофорус Тиранус<br />
sv: Triboniophorus Tyrannus<br />
tr: Triboniophorus Tyrannus<br />
zh-hans: 懒惰的鼻涕虫<br />
zh-hant: 小精靈頭飾<br />
<br />
vintage merryweather:<br />
en: Vintage Merryweather<br />
ar: فينتيج ميريويذر<br />
da: Klassisk Brandmandshjelm<br />
de: Altmodischer Feuerwehrhelm<br />
es: Casco de Bombero Victoriano<br />
fi: Wanha palokypärä<br />
fr: Casque Millésimé<br />
hu: Ókori Sisak<br />
it: Pompiere Steampunk<br />
ja: ビンテージ メリウェザー<br />
ko: 빈티지 소방모<br />
nl: Klassieke Brandweerhelm<br />
no: Vintage Merryweather<br />
pl: Zabytek Strażaka<br />
pt: Capacete de Bombeiro Vitoriano<br />
pt-br: Vintage Merryweather<br />
ro: Casca de Pojarnic<br />
ru: Винтажный шлем пожарного<br />
sv: Gammaldags Brandhjälm<br />
tr: Klasik Viktoryalı İtfaiyeci Kaskı<br />
zh-hans: 老式消防头盔<br />
zh-hant: 羅馬戰盔<br />
<br />
attendant:<br />
en: Attendant<br />
ar: أتيندانت<br />
da: Kontrolløren<br />
de: Tankwart<br />
es: Dependiente<br />
fi: Palvelija<br />
fr: Préposé<br />
it: Sorvegliante<br />
ja: Attendant<br />
ko: 종업원<br />
nl: Bediende<br />
no: Attendant<br />
pl: Pomocnik<br />
pt: Attendant<br />
pt-br: Attendant<br />
ro: Asistentul<br />
ru: Дежурный<br />
sv: Personalmössan<br />
tr: Görevli<br />
zh-hans: 员工帽<br />
zh-hant: 員工帽<br />
<br />
handyman's handle:<br />
en: Handyman's Handle<br />
ar: هانديمانز هاندل<br />
da: Handymans Håndtag<br />
de: Toiletten-Toni<br />
es: Desatascador del Manitas<br />
fi: Putkimiehen pelastus<br />
fr: Poignée multifonction<br />
hu: WC Pumpa<br />
it: Sturalavandini<br />
ja: 技術者のハンドル<br />
ko: 잡역부의 손잡이<br />
nl: Klusjesmans Heft<br />
no: Handymannens verktøy<br />
pl: Przepychaczka Babci Klozetowej<br />
pt: Handyman's Handle<br />
ro: Ajutorul Priceputului<br />
ru: Рычаг умельца<br />
sv: Hantverkarens Handtag<br />
tr: Yamağın Sapı<br />
zh-hans: 清洁工的通通乐<br />
zh-hant: 清潔工的通通樂<br />
<br />
napper's respite:<br />
en: Napper's Respite<br />
ar: نابرز ريسبيت<br />
da: Soverens Pusterum<br />
es: Respiro de Napper<br />
fi: Torkkujan aikalisä<br />
fr: Neurones au repos<br />
hu: Naplopók Alvósapkája<br />
it: Il Sollievo della Capoccia<br />
ja: 燃える男の休息<br />
ko: 낮잠자는 동안의 휴식<br />
nl: Dommelaars Respijt<br />
no: Syvsoverens pusterom<br />
pl: Szlafmyca Śpiocha<br />
pt: Napper's Respite<br />
ro: Răgazul Adormitei<br />
ru: Удобная шапка для сна<br />
sv: Slumrarens Andrum<br />
tr: Uykucunun Tembelliği<br />
zh-hans: 安眠睡帽<br />
zh-hant: 安眠睡帽<br />
<br />
old guadalajara:<br />
en: Old Guadalajara<br />
ar: أولد غوادالاهارا<br />
da: Gamle Guadalajara<br />
de: Alter Guadalajara<br />
es: Viejo Guadalajara<br />
fi: Vanha meksikolainen<br />
fr: Guadalajara d'antan<br />
hu: Öreg Harcosok Szombrérója<br />
it: L'Antica Guadalajara<br />
ja: オールドグアダラハラ<br />
ko: 옛 과달라할라<br />
nl: Oude Guadalajara<br />
no: Gamle Guadalajara<br />
pl: Stara Guadalajara<br />
pt: Old Guadalajara<br />
ro: Vechea Guadalahara<br />
ru: Старая Гвадалахара<br />
sv: Gammal Guadalajara<br />
tr: Guadalajara Hatırası<br />
zh-hans: 墨西哥宽边帽<br />
zh-hant: 墨西哥寬邊帽<br />
<br />
foster's facade:<br />
en: Foster's Facade<br />
ar: فوستيرز فكايد<br />
da: Fosters Facade<br />
de: Fosters Fassade<br />
es: Rostro de Foster<br />
fi: Fosterin fasadi<br />
fr: Visage de Foster<br />
hu: Foster's Facade<br />
it: La Facciata di Foster<br />
ja: Foster's Facade<br />
ko: Foster's Facade<br />
nl: Fosters Façade<br />
no: Foster's Facade<br />
pl: Facjata Fostera<br />
pt: Foster's Facade<br />
ru: Противогаз Фостера<br />
sv: Fosters Fasad<br />
tr: Foster'ın Sahte Yüzü<br />
zh-hans: Foster的面具<br />
zh-hant: Foster的面罩<br />
<br />
whiskered gentleman:<br />
en: Whiskered Gentleman<br />
ar: ويسكرد جينتيلمان<br />
da: Gentleman Med Bakkenbarter<br />
de: Schnurrbärtiger Gentleman<br />
es: Caballero Bigotudo<br />
fi: Herrasmiehen härpäkkeet<br />
fr: Gentilhomme Barbu<br />
it: Gentiluomo Baffuto<br />
ja: ジェントルマン用ひげセット<br />
ko: 구렛나루 신사<br />
nl: Besnorde Heer<br />
pl: Wąsaty Dżentelmen<br />
pt: Whiskered Gentleman<br />
ro: Gentleman-ul Mustăcios<br />
ru: Усатый джентльмен<br />
sv: Polisongförsedda Gentlemannen<br />
tr: Bıyıklı Beyefendi<br />
zh-hans: 绅士胡须<br />
zh-hant: 蓄鬍紳士<br />
<br />
stockbroker's scarf:<br />
en: Stockbroker's Scarf<br />
ar: Stockbroker's Scarf<br />
da: Børsmæglerens Slips<br />
de: Börsenmakler-Halstuch<br />
es: Corbata de Corredor de Bolsa<br />
fi: Pörssimeklarin prameus<br />
fr: Cravate d'Agent de Change<br />
hu: Stockbroker's Scarf<br />
it: Cravatta dell'Agente di Borsa<br />
ja: Stockbroker's Scarf<br />
ko: Stockbroker's Scarf<br />
nl: Beursmakers Sjaal<br />
no: Stockbroker's Scarf<br />
pl: Szalik Maklera<br />
pt: Stockbroker's Scarf<br />
ro: Eșarfa Vânzătorului de la Bursă<br />
ru: Галстук брокера<br />
sv: Börsmäklarens Halsduk<br />
tr: Bankerin Atkısı<br />
zh-hans: Stockbroker的领带<br />
zh-hant: 證券經紀人的領帶<br />
<br />
pyromancer's mask:<br />
en: Pyromancer's Mask<br />
ar: بايرومانسرز ماسك<br />
da: Pyromanens Maske<br />
de: Brandstifter-Maske<br />
es: Máscara de Piromante<br />
fi: Tulipedon tyyssija<br />
fr: Masque de Pyromancien<br />
it: Maschera del Piromante<br />
ja: Pyromancer's Mask<br />
ko: 파이로맨서의 마스크<br />
nl: Pyromancers Masker<br />
pl: Maska Pyromanty<br />
ro: Masca Piromanului<br />
ru: Маска пиромана<br />
sv: Eldsjälens Mask<br />
tr: Ateş Uzmanının Maskesi<br />
zh-hans: 烈焰术士的面具<br />
zh-hant: 火術士面具<br />
<br />
prancer's pride:<br />
en: Prancer's Pride<br />
ar: برانسرز برايد<br />
da: Rudolfs Stolthed<br />
de: Prancers Pracht<br />
es: Orgullo del Saltarín<br />
fi: Poron prameus<br />
fr: Fierté de Prancer<br />
it: Orgoglio di Prancer<br />
ja: Prancer's Pride<br />
nl: Huppelaars Trots<br />
pl: Duma Renifera<br />
ro: Mândria lui Pracer<br />
ru: Гордость стаи<br />
sv: Prancers Prydnad<br />
tr: Prancer'ın Gururu<br />
zh-hans: 驯鹿欢腾的角<br />
zh-hant: Prancer的驕傲<br />
<br />
madame dixie:<br />
en: Madame Dixie<br />
ar: مادام ديكسي<br />
da: Frøken Dixie<br />
es: Madame Dixie<br />
fi: Etelävaltioiden rouva<br />
ja: Madame Dixie<br />
ko: 딕시 부인<br />
nl: Madame Dixie<br />
pl: Pani Dixie<br />
ro: Doamna Dixie<br />
ru: Дамский котелок<br />
sv: Madam Dixie<br />
tr: Madam Dixie<br />
zh-hans: 迪克西夫人的花礼帽<br />
zh-hant: Dixie夫人<br />
<br />
sight for sore eyes:<br />
en: Sight for Sore Eyes<br />
da: Et Vidunderligt Syn<br />
de: Sehhilfe für wunde Augen<br />
es: Ojos Saltones Saltarines<br />
fi: Herkkäkatseisen tuijotus<br />
fr: Prothèse pour vue fatiguée<br />
it: Gioia per gli Occhi<br />
nl: Welkom Gezicht<br />
pl: Rozbrajające Spojrzenie<br />
ro: Vedere pentru Ochi Inflamați<br />
ru: Взгляд усталых глаз<br />
sv: Fröjd För Ögat<br />
tr: Cam Gözler<br />
zh-hant: 一對大眼睛<br />
<br />
dead cone:<br />
en: Dead Cone<br />
da: Død Kegle<br />
de: Lebloser Leitkegel<br />
es: Cono Fúnebre<br />
fi: Tappava tötsä<br />
fr: Cône du mort<br />
it: Cono Morto<br />
ja: Dead Cone<br />
nl: Dode Pylon<br />
pl: Martwy Pachołek<br />
ru: Мертвый конус<br />
sv: Död Kon<br />
tr: Ölü Koni<br />
zh-hant: 死亡角錐<br />
<br />
hottie's hoodie:<br />
en: Hottie's Hoodie<br />
de: Kombattanten-Kapuze<br />
es: Capucha Caliente<br />
fi: Hottiksen huppu<br />
fr: Sweat du Canon<br />
it: Cappuccetto Focoso<br />
nl: Knapperds Capuchon<br />
pl: Kaptur Przystojniaka<br />
pt-br: Hottie's Hoodie<br />
ru: Пламенный балахон<br />
sv: Heta Huvan<br />
tr: Fıstığın Kapşonu<br />
zh-hant: 酷哥的連帽衫<br />
<br />
connoisseur's cap:<br />
en: Connoisseur's Cap<br />
de: Gourmet-Kappe<br />
es: Sombrero del Connoisseur<br />
fi: Gastronomin myssy<br />
fr: Toque du Connaisseur<br />
it: Cappello da Connoisseur<br />
nl: Connaisseurs Kap<br />
pl: Czapka Konesera<br />
pt-br: Connoisseur's Cap<br />
ro: Șapca Expertului<br />
ru: Колпак знатока<br />
sv: Mästerkockens Mössa<br />
tr: Gurmenin Kepi<br />
zh-hant: 行家廚師帽<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Demoman hats ====<br />
<!--<br />
<br />
demoman's fro:<br />
en: Demoman's Fro<br />
ar: ديمومانز فرو<br />
da: Demoman-Frisure<br />
de: Schottenafro<br />
es: Afro de Demoman<br />
fi: Demon afro<br />
fr: Coupe afro du Demoman<br />
it: Afro<br />
ja: デモマンアフロ<br />
ko: 데모맨 프로<br />
nl: Demomans Afro<br />
no: Demomans afro<br />
pl: Afro Demomana<br />
ro: Afro-Frizura Demomanulu<br />
ru: Афро<br />
sv: Demomans Afro<br />
tr: Demoman'in Afrosu<br />
zh-hans: 威胁者的爆炸头<br />
zh-hant: 爆破兵的爆炸頭<br />
<br />
glengarry bonnet:<br />
en: Glengarry Bonnet<br />
ar: جلينجاري بونيت<br />
de: Hochlandmütze<br />
es: Boina Escocesa<br />
fi: Glengarry-lakki<br />
fr: Bonnet Glengarry<br />
it: Berretto Scozzese<br />
ja: グレンガリー帽<br />
ko: 스코트 모자<br />
nl: Schotse Muts<br />
no: Glengarry-lue<br />
pl: Furażerka z Glengarry<br />
ro: Boneta Glengarry<br />
ru: Шотландский чепчик<br />
sv: Glengarry-Hätta<br />
tr: Glengarry Bonesi<br />
zh-hans: 苏格兰软帽<br />
zh-hant: 蘇格蘭無簷帽<br />
<br />
scotsman's stove pipe:<br />
en: Scotsman's Stove Pipe<br />
ar: سكوتسمانز ستوف بايب<br />
da: Skotsk Skorstensrør<br />
de: Schottenzylinder<br />
es: Copa Escocés<br />
fi: Skottilainen silinteri<br />
fr: Chapeau haut de forme<br />
it: Cilindro da Dandy<br />
ja: スコットランド風ストーブパイプ<br />
ko: 스코트맨 실크 햇<br />
nl: Schotsmans Hoge Hoed<br />
no: Flosshatt<br />
pl: Szapoklak Szkota<br />
ro: Burlanul Scoţianului<br />
ru: Шотландский цилиндр<br />
sv: Skottens Cylinderhatt<br />
tr: İskoçyalının Silindir Şapkası<br />
zh-hans: 苏格兰礼貌<br />
zh-hant: 蘇格蘭大禮帽<br />
<br />
hustler's hallmark:<br />
en: Hustler's Hallmark<br />
ar: هاستليرز هالمارك<br />
da: Hustlers Adelsmærke<br />
de: Gauner Markenzeichen<br />
es: Distintivo de Gigoló<br />
fi: Sutenöörin silmäterä<br />
fr: Marque du Débrouillard<br />
it: Simbolo del Gangster<br />
ja: ハスラーの誇り<br />
ko: 사기꾼의 상징<br />
nl: Pooierhoed<br />
no: Hustler's Hallmark<br />
pl: Wizytówka Sutenera<br />
ro: Marca Hustlerului<br />
ru: Шляпа сутенёра<br />
sv: Fuskarens Fjäderhatt<br />
tr: Jigolonun Ayar Damgası<br />
zh-hans: 皮条客的标志<br />
zh-hant: 浪子招牌帽<br />
<br />
tippler's tricorne:<br />
en: Tippler's Tricorne<br />
ar: تيببليرز ترايكورن<br />
da: Fyldebøttens Trekanthat<br />
de: Dreispitz des Säufers<br />
es: Tricornio Pirata<br />
fi: Kännääjän kolmikolkka<br />
fr: Tricorne de l'ivrogne<br />
it: Tricorno da Pirata<br />
ja: 呑み助の三角帽子<br />
ko: 술고래 해적의 삼각모자<br />
nl: Pimpelaars Tricorne<br />
no: Tippler's Tricorne<br />
pl: Trikorn Pijaka<br />
ro: Pălăria Căpitanului<br />
ru: Треуголка пьяницы<br />
sv: Småsuparens Sjörövarhatt<br />
tr: Akşamcının Tricorne'u<br />
zh-hans: 醉汉的三角帽<br />
zh-hant: 酒鬼三角帽<br />
<br />
carouser's capotain:<br />
en: Carouser's Capotain<br />
ar: كاروسورز كابوتين<br />
da: Drankerens Capotain<br />
es: Tricornio del Juerguista<br />
fi: Juomarin yömyssy<br />
fr: Chapeau de beuverie<br />
it: Puritano Ubriaco<br />
ja: 酔いどれの背高帽<br />
ko: 놀이꾼의 챙모자<br />
nl: Boemelende Pelgrimshoed<br />
no: Fyllikens filthatt<br />
pl: Pijany Purytanin<br />
ro: Petrecărețul Căpitanului<br />
ru: Колпак гуляки<br />
sv: Festprissens Kapott<br />
tr: Ayyaşın Antikası<br />
zh-hans: 酒鬼的朝圣帽<br />
zh-hant: 酒鬼的朝聖帽<br />
<br />
sober stuntman:<br />
en: Sober Stuntman<br />
ar: سوبر ستونتمان<br />
da: Stædig Stuntman<br />
de: Nüchterner Stuntman<br />
es: Especialista Sobrio<br />
fi: Selvä stuntmies<br />
fr: Cascadeur sobre<br />
it: Stuntman Sobrio<br />
ja: しらふのスタントマン<br />
ko: 냉철한 스턴트맨<br />
nl: Sobere Stuntman<br />
no: Sober Stuntman<br />
pl: Trzeźwy Kaskader<br />
ro: Cascadorul Sobru<br />
ru: Трезвый каскадёр<br />
sv: Sober Stuntman<br />
tr: Ayık Dublör<br />
zh-hans: 弹跳特技演员<br />
zh-hant: 彈跳特技演員<br />
<br />
rimmed raincatcher:<br />
en: Rimmed Raincatcher<br />
ar: ريمد رينكاتشر<br />
da: Kløgtig Kaptain Hat<br />
de: Rustikaler Regenfänger<br />
es: Recogelluvia Engalanado<br />
fi: Siloiteltu sateensuoja<br />
fr: Lampion bordé<br />
it: Raccogli-Pioggia Bordato<br />
ja: ライムレインキャッチャー<br />
ko: Rimmed Raincatcher<br />
nl: Omrande Regenvanger<br />
no: Rimmed Raincatcher<br />
pl: Piracki Pieróg<br />
ru: Пиратская треуголка<br />
sv: Kaptenens Keps<br />
tr: Çerçeveli Yağmur Başlığı<br />
zh-hans: 凸缘遮雨帽<br />
zh-hant: 凸緣遮雨帽<br />
<br />
dangeresque, too?:<br />
en: Dangeresque, Too?<br />
ar: دانجيريسكو , تو؟<br />
de: Allgemeingefährdung<br />
es: Gafas de Dangeresque<br />
fi: Dangeresque, Too?<br />
it: Pericolesco, Pure?<br />
ja: Dangeresque, Too?<br />
nl: Dangeresque, Ook?<br />
pl: Okulary Ryzykanta<br />
ru: Тоже опасен?<br />
tr: Dangeresque, Sen de mi?<br />
zh-hans: 去年秋季危险吗?<br />
zh-hant: 超危險偵探的太陽眼鏡...嗎?<br />
<br />
prince tavish's crown:<br />
en: Prince Tavish's Crown<br />
ar: برينس تافيشز كراون<br />
da: Prins Tavish' Krone<br />
de: Prinz Tavishs Krone<br />
es: Corona del Príncipe Tavish<br />
fi: Prinssi Tavishin kruunu<br />
fr: Couronne du Prince Tavish<br />
it: La Corona del Principe Tavish<br />
ja: Prince Tavish's Crown<br />
ko: 태비시 왕자의 왕관<br />
nl: Prins Tavishs Kroon<br />
pl: Korona Księcia Tavisha<br />
ro: Coroana Prinţului Tavish<br />
ru: Корона принца Тавиша<br />
sv: Prins Tavish Krona<br />
tr: Prens Tavish'in Tacı<br />
zh-hans: 塔维什王子的皇冠<br />
zh-hant: Tavish王子的皇冠<br />
<br />
scotch bonnet:<br />
en: Scotch Bonnet<br />
ar: سكوتش بونيت<br />
de: Schottische Schutzkappe<br />
es: Casco Antidisturbios<br />
fi: Viskivisiiri<br />
fr: Casque Écossais<br />
it: Testacalda Scozzese<br />
ja: Scotch Bonnet<br />
nl: Schotse Beschermkap<br />
pl: Szkocki Kask<br />
ru: Полицейский шлем<br />
sv: Skotsk Hätta<br />
tr: İskoç Bonesi<br />
zh-hans: 破损的防暴头盔<br />
zh-hant: 蘇格蘭防爆頭盔<br />
<br />
samur-eye:<br />
en: Samur-Eye<br />
ar: سامور أي<br />
da: Samur-Øje<br />
de: Demo Mansamune<br />
es: Casco del Dragón Cíclope<br />
fi: Silmätön samurai<br />
fr: Samour-Œil<br />
nl: Samur-oog<br />
pl: Samur-Eye<br />
ro: Samur-Ochi<br />
ru: Одноглазый самурай<br />
sv: Samur-Aj<br />
tr: Samur-Ay<br />
zh-hant: 武士之眼<br />
<br />
reggaelator:<br />
en: Reggaelator<br />
es: Rastas de Bomb Marley<br />
fi: Reggaettäjä<br />
fr: Reggaelateur<br />
it: Reggaelatore<br />
nl: Reggaelator<br />
pl: Reggaelator<br />
ru: Рэггилятор<br />
sv: Reggaelator<br />
tr: Raggalayıcı<br />
zh-hant: 貼頭辮假髮<br />
<br />
conjurer's cowl:<br />
en: Conjurer's Cowl<br />
de: Zauberer-Kutte<br />
es: Capucha del Conjurador<br />
fi: Luikuri Tattinen<br />
fr: Capuchon du Magicien<br />
it: Cappuccio del Prestigiatore<br />
nl: Tovenaarskap<br />
pl: Kaptur Magika<br />
ru: Капюшон волшебника<br />
sv: Häxmästarens Huva<br />
tr: Büyücünün Kukuletası<br />
zh-hant: 魔術師的兜帽<br />
<br />
sultan's ceremonial:<br />
en: Sultan's Ceremonial<br />
de: Des Sultans Zeremoniell<br />
es: Sultán Solemne<br />
fi: Sulttaanin seremoniallinen<br />
fr: Turban Cérémonial du Sultan<br />
it: Cerimoniale del Sultano<br />
nl: Sultan's Tulband<br />
pl: Sułtański Turban Ceremonialny<br />
ru: Церемониальный тюрбан султана<br />
tr: Sultanın Seremonisi<br />
zh-hant: 蘇丹的皇家頭巾<br />
<br />
tam o' shanter:<br />
en: Tam O' Shanter<br />
de: Tam O' Shanter<br />
es: Boina del Beodo<br />
fi: Siisti skottilätsä<br />
fr: Béret Écossais<br />
nl: Tam O' Shanter<br />
pl: Tam O' Shanter<br />
ru: Тэм-о-шентер<br />
zh-hant: 蘇格蘭經典軟帽<br />
<br />
mask of the shaman:<br />
en: Mask of the Shaman<br />
de: Maske des Schamanen<br />
fi: Poppamiehen päänpeittäjä<br />
fr: Masque du Chaman<br />
it: Maschera dello Sciamano<br />
pl: Maska Szamana<br />
ro: Masca Vraciului<br />
ru: Маска шамана<br />
zh-hant: 薩滿假面<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Heavy hats ====<br />
<!--<br />
<br />
football helmet:<br />
en: Football Helmet<br />
ar: فوتبول هيلميت<br />
da: Football-Hjelm<br />
de: Footballhelm<br />
es: Casco de Fútbol Americano<br />
fi: Jalkapallokypärä<br />
fr: Casque de football<br />
hu: Football Sapka<br />
it: Casco da football<br />
ja: フットボールヘルメット<br />
ko: 풋볼 헬멧<br />
nl: American Footballhelm<br />
no: Fotballhjelm<br />
pl: Kask Futbolowy<br />
pt: Capacete de futebol americano<br />
pt-br: Football Helmet<br />
ro: Casca de Fotbal<br />
ru: Футбольный шлем<br />
sv: Amerikansk Fotbollshjälm<br />
tr: Futbol Kaskı<br />
zh-hans: 击球手头盔<br />
zh-hant: 足球頭盔<br />
<br />
officer's ushanka:<br />
en: Officer's Ushanka<br />
ar: أوفسرز أوشانكا<br />
da: Officers Pelshue<br />
de: Offizier-Uschanka<br />
es: Ushanka de Oficial<br />
fi: Upseerin ushanka<br />
fr: Ouchanka d'officier<br />
hu: Tisztek Ushankája<br />
it: Colbacco da ufficiale<br />
ja: 将校用ウシャンカ<br />
ko: 장교 방한모<br />
nl: Officiers Oesjanka<br />
no: Offiserens Ushanka<br />
pl: Uszanka Oficera<br />
pt: Gorro russo<br />
pt-br: Officer's Ushanka<br />
ro: Căciula Sovietului<br />
ru: Офицерская ушанка<br />
sv: Officerens Usjanka<br />
tr: Subay Kalpağı<br />
zh-hans: 俄国的官员帽<br />
zh-hant: 俄軍長耳帽<br />
<br />
tough guy's toque:<br />
en: Tough Guy's Toque<br />
ar: تاف جايز توك<br />
da: Smart Fyrs Skihue<br />
de: Hardcore-Pudelmütze<br />
es: Gorrito de Machote<br />
fi: Kovan jätkän pipo<br />
fr: Tuque de gros dur<br />
hu: Kemény Fiúk Télisapkája<br />
it: Berretto da duro<br />
ja: タフガイ用トーク帽<br />
ko: 터프가이 모자<br />
nl: Stoere Kerels Toque<br />
no: Tøffingens Øreflapp-lue<br />
pl: Pomponik Twardziela<br />
pt: Gorro com abas<br />
pt-br: Tough Guy's Toque<br />
ro: Fesul Durului<br />
ru: Шапка крутого парня<br />
sv: Tuffingens Toppluva<br />
tr: Sert Çocuğun Beresi<br />
zh-hans: 硬汉无边帽<br />
zh-hant: 硬漢窄邊圓帽<br />
<br />
hound dog:<br />
en: Hound Dog<br />
ar: هاوند دوج<br />
da: Elviskrølle<br />
es: Tupé de Rockero<br />
fi: Kunkku<br />
hu: Rock And Roll Haj<br />
it: Parrucchino da Elvis<br />
ja: ハウンドドッグ<br />
ko: 사냥개<br />
nl: Hound Dog<br />
no: Hound Dog<br />
pt: Cão de Caça<br />
pt-br: Hound Dog<br />
ro: Frizura Elvis<br />
ru: Причёска Элвиса<br />
tr: Hound Dog<br />
zh-hans: 猎犬<br />
zh-hant: 獵犬墨鏡組合<br />
<br />
heavy duty rag:<br />
en: Heavy Duty Rag<br />
ar: هيفي دوتي راج<br />
da: Bandana<br />
de: Hochleistungskopftuch<br />
es: Bandana de Motorista<br />
fi: Raskaan työn rätti<br />
fr: Bandeau des lourdes obligations<br />
hu: Nehéz Fiúk Bandannája<br />
it: Bandana da duro<br />
ja: 強化バンダナ<br />
ko: 튼튼한 두건<br />
nl: Robuuste Lap<br />
no: Heavy Duty Rag<br />
pl: Bandana Grubego<br />
pt: Lenço de Cabeça<br />
pt-br: Heavy Duty Rag<br />
ro: Bandana de Motociclist<br />
ru: Тряпка рабочего<br />
sv: Tunga Tåliga Trasan<br />
tr: Ağır Görev Paçavrası<br />
zh-hans: 结实的抹布<br />
zh-hant: 重裝任務巾<br />
<br />
hard counter:<br />
en: Hard Counter<br />
ar: هارد كاونتر<br />
da: Pompøs Paraplyhat<br />
es: Duro de Roer<br />
fi: Kova vastus<br />
fr: Grands moyens<br />
hu: Esernyő<br />
ja: ハードカウンター<br />
ko: 강한 카운터<br />
nl: Volwaardige Tegenzet<br />
no: Hard Counter<br />
pl: Parasolka Ochronna<br />
pt-br: Hard Counter<br />
ro: Contrarul Greu<br />
ru: Жёсткий отражатель<br />
sv: Hård Kontring<br />
tr: Sert Karşılık<br />
zh-hans: 硬汉保护伞<br />
zh-hant: 硬漢保護傘<br />
<br />
pugilist's protector:<br />
en: Pugilist's Protector<br />
ar: بجليستز بروتيكتور<br />
da: Bokserens Beskytter<br />
es: Protector del Pugilista<br />
fi: Pugilistin puolustaja<br />
fr: Protecteur du pugiliste<br />
hu: Boxolók Arcvédője<br />
ja: ボクサーのプロテクター<br />
ko: 권투선수 보호대<br />
nl: Boksers Beschermer<br />
no: Pugilist's Protector<br />
pl: Ochraniacz Pięściarza<br />
pt-br: Pugilist's Protector<br />
ro: Protecţia Boxeorului<br />
ru: Боксёрская защита<br />
sv: Boxarens Beskyddare<br />
tr: Boksörün Kaskı<br />
zh-hans: 拳击手头套<br />
zh-hant: 拳擊手頭套<br />
<br />
cadaver's cranium:<br />
en: Cadaver's Cranium<br />
ar: كادافيرز كرانيوم<br />
da: Kadaverets Kranium<br />
de: Kadaver-Schädel<br />
es: Cráneo del Cadáver<br />
fi: Kalmon kallo<br />
fr: Boite crânienne d'un cadavre<br />
hu: Frankeinstein Fej<br />
it: Cranio del Cadavere<br />
ja: Cadaver's Cranium<br />
ko: 시체의 머리통<br />
nl: Kadavers Cranium<br />
pl: Czerep Frankensteina<br />
pt-br: Cadaver's Cranium<br />
ro: Craniul Cadavrului<br />
ru: Череп мертвеца<br />
sv: Kadavrets Kranium<br />
tr: Kadavranın Kafatası<br />
zh-hans: 尸体的颅骨<br />
zh-hant: 死屍的頭蓋骨<br />
<br />
dealer's visor:<br />
en: Dealer's Visor<br />
ar: ديلرز فايزور<br />
da: Forhandlerens Solskærm<br />
de: Kartendealer Visier<br />
es: Visera de Crupier<br />
fi: Jakajan visiiri<br />
fr: Visière du Dealer<br />
hu: Osztók Sapkája<br />
it: Visiera del Mazziere<br />
ja: Dealer's Visor<br />
nl: Delers Klep<br />
pl: Daszek Krupiera<br />
pt-br: Dealer's Visor<br />
ru: Козырек крупье<br />
sv: Dealerns Visir<br />
tr: Krupiyenin Güneşliği<br />
zh-hans: 扑克遮阳帽<br />
zh-hant: 攤販的遮陽帽<br />
<br />
big chief:<br />
en: Big Chief<br />
ar: بيغ تشيف<br />
da: Den Store Høvding<br />
de: Großer Häuptling<br />
es: Gran Jefe<br />
fi: Pääjehu<br />
fr: Grand Chef<br />
it: Il Grande Capo<br />
ja: Big Chief<br />
nl: Groot Opperhoofd<br />
pl: Wielki Wódz<br />
ro: Marea Căpetenie<br />
ru: Великий вождь<br />
sv: Den Stora Hövdingen<br />
tr: Büyük Şef<br />
zh-hans: 大酋长的羽毛头饰<br />
zh-hant: 大酋長<br />
<br />
magnificent mongolian:<br />
en: Magnificent Mongolian<br />
ar: ماجنيفيسنت مونجوليان<br />
da: Mongolsk Pragt<br />
de: Mächtiger Mongole<br />
es: Mongol Magnífico<br />
fi: Mahtava Mongoli<br />
fr: Magnifique Mongol<br />
it: Magnifico Mongolo<br />
nl: Magnifieke Mongool<br />
pl: Mocarny Mongoł<br />
ro: Mongolul Magnific<br />
ru: Величественный монгол<br />
sv: Magnifik Mongol<br />
tr: Muhteşem Moğol<br />
zh-hans: 宏伟的蒙古帽<br />
zh-hant: 宏偉的蒙古人<br />
<br />
coupe d'isaster:<br />
en: Coupe D'isaster<br />
ar: كوب د'اساستير<br />
da: Tragisk Toupé<br />
es: Tupé D'ésastre<br />
fi: Kamala jakaus<br />
fr: Coupe D'Ésastre<br />
nl: Coupe D'isaster<br />
pl: Cauchemarny Toupéecik<br />
ru: Прическа бунтаря<br />
sv: Katastrofal Tupé<br />
tr: Berbat Peruk<br />
zh-hans: 被修剪过的假发<br />
zh-hant: 災難一擊<br />
<br />
dread knot:<br />
en: Dread Knot<br />
ar: دريد نوت<br />
de: Zopf des Zorns<br />
es: Peinado Chonmage<br />
fi: Tukkanuotta<br />
fr: Cuir Assez Chevelu<br />
it: Codino del Terrore<br />
nl: Afgrijselijke Knoop<br />
pl: Kok Sumity<br />
ro: Frizura Terifiantă<br />
ru: Бесстрашный самурай<br />
sv: Tungviktsknut<br />
tr: Sumo Düğümü<br />
zh-hant: 無畏丁髷<br />
<br />
large luchadore:<br />
en: Large Luchadore<br />
de: Großer Luchadore<br />
es: Gran Luchador<br />
fi: Painimaton pomo<br />
fr: Masque de Luchador<br />
it: Grande Luchadore<br />
nl: Grote Luchadore<br />
pl: Ogromny Luchador<br />
pt-br: Large Luchadore<br />
ru: Большой лучадор<br />
sv: Stor Skråpuk<br />
tr: Dev Güreşçi<br />
zh-hant: 摔角硬漢<br />
<br />
capo's capper:<br />
en: Capo's Capper<br />
de: Capones Filzhut<br />
es: Sombrero del Capo<br />
fi: Arpinaaman ylpeys<br />
fr: Feutre du Capo<br />
it: Fedora del Capo<br />
nl: Capohoed<br />
pl: Kapelusz Kapo<br />
ro: Pălăria lui Capo<br />
ru: Шляпа капо<br />
tr: Capo'nun Şapkası<br />
zh-hant: 黑幫幹部帽<br />
<br />
pocket medic:<br />
en: Pocket Medic<br />
da: Lomme-Medic<br />
de: Taschenmedic<br />
es: Médico de Bolsillo<br />
fi: Taskutohtori<br />
fr: Medic de Poche<br />
it: Medico Tascabile<br />
nl: Zakmedic<br />
pl: Medycynka<br />
ro: Medic de Buzunar<br />
ru: Карманный медик<br />
tr: Paket Medic<br />
zh-hant: 口袋醫生<br />
<br />
big steel jaw of summer fun:<br />
en: Big Steel Jaw of Summer Fun<br />
de: Großer Stahlkiefer des Sommerspaßes<br />
es: Gran Mandíbula Metálica de la Diversión Veraniega<br />
fi: Suuri kesäinen teräshupileuka<br />
fr: Mâchoire en Acier d'Amusement Estivale<br />
it: Grande Mascella d'Acciaio del Divertimento Estivo<br />
nl: Grote Stalen Kaak van Zomerpret<br />
pl: Wielka Stalowa Szczęka Letniej Radochy<br />
ru: Большая стальная челюсть для летнего веселья<br />
zh-hant: 夏日大鋼牙<br />
<br />
security shades:<br />
en: Security Shades<br />
de: Security-Sonnenbrille<br />
es: Gafas de Segurata<br />
fi: Turvamiehen silmäsuojat<br />
fr: Lunettes Sécuritaires<br />
it: Occhiali da Sole del Sorvegliante<br />
nl: Beveiligersbril<br />
pl: Przyciemniane Patrolówki<br />
ru: Полицейские очки<br />
zh-hant: 保安墨鏡<br />
<br />
pilotka:<br />
en: Pilotka<br />
de: Pilotka<br />
fi: Suikka<br />
fr: Pilotka<br />
it: Pilotka<br />
pl: Furażerka<br />
pt-br: Pilotka<br />
ru: Пилотка<br />
zh-hant: 蘇聯船形軍帽<br />
<br />
tamrielic relic:<br />
en: Tamrielic Relic<br />
de: Tamrielisches Relikt<br />
fr: Relique de Tamriel<br />
it: Reliquia Tamrielica<br />
pl: Tamrieliczna Relikwia<br />
pt-br: Tamrielic Relic<br />
ru: Реликвия Тамриэля<br />
zh-hant: 泰姆瑞爾的遺物<br />
<br />
dragonborn helmet:<br />
en: Dragonborn Helmet<br />
fr: Casque Dragonborn<br />
pl: Hełm Dovahkiina<br />
pt-br: Dragonborn Helmet<br />
ru: Шлем драконорожденного<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Engineer hats ====<br />
<!--<br />
<br />
mining light:<br />
en: Mining Light<br />
ar: ماينينج لايت<br />
da: Minelampe<br />
de: Minenhelm<br />
es: Linterna Frontal<br />
fi: Kaivosvalo<br />
fr: Lampe de mineur<br />
hu: Bányászlámpa<br />
it: Luce da minatore<br />
ja: 採掘用ライト<br />
ko: 광부 헬멧<br />
nl: Mijnlamp<br />
no: Gruvelykt<br />
pl: Lampa Górnicza<br />
ro: Casca de Miner<br />
ru: Шахтёрский фонарь<br />
sv: Gruvlampa<br />
tr: Madencilik Kaskı<br />
zh-hans: 矿灯<br />
zh-hant: 採礦燈<br />
<br />
engineer's cap:<br />
en: Engineer's Cap<br />
ar: إنجينيرز كاب<br />
da: Lokomotivførerens Kasket<br />
de: Lokführer-Kappe<br />
es: Gorra de Ingeniero<br />
fi: Engineerin lippis<br />
fr: Casquette de l'Engineer<br />
hu: Engineer Sapkája<br />
it: Cappello dell'Ingegnere<br />
ja: エンジニアキャップ<br />
ko: 기술자 모자<br />
nl: Machinistenpet<br />
no: Togførerlue<br />
pl: Czapka Maszynisty<br />
ro: Şapca de CFR-ist<br />
ru: Фуражка инженера<br />
sv: Teknikerns Keps<br />
tr: Mühendisin Kepi<br />
zh-hans: 工程师的鸭舌帽<br />
zh-hant: 工程師的鴨舌帽<br />
<br />
texas ten gallon:<br />
en: Texas Ten Gallon<br />
ar: تكساس تن جالون<br />
de: Cowboyhut<br />
es: Tejano Ostentoso<br />
fi: Teksasilaishattu<br />
fr: Chapeau de cowboy<br />
hu: Texasi Tíz Gallon<br />
it: Cappello Texano<br />
ja: テキサステンガロン<br />
ko: 텍사스 텐 갤런<br />
nl: Texaanse Cowboyhoed<br />
no: Texas-hatt<br />
pl: Teksański Kapelusz<br />
ro: Pălăria Texanului<br />
ru: Техасская большая шляпа<br />
sv: Texas Cowboy<br />
tr: Teksas Kovboyu<br />
zh-hans: 德州牛仔帽<br />
zh-hant: 德州牛仔帽<br />
<br />
texas slim's dome shine:<br />
en: Texas Slim's Dome Shine<br />
ar: تكساس سليمز دوم شاين<br />
da: Texas Slims Polervoks<br />
de: Texas Slim's Plattenschmiere<br />
es: Abrillantador de Cúpulas Texas Slim<br />
fi: Teksas-Timon Kupolinkiilloke<br />
fr: Crâne chauve et luisant<br />
hu: A Texasi Kopasz Fej<br />
it: Pelata alla Texas Slim<br />
ja: テキサススリムのドームシャイン<br />
ko: 텍사스 슬림 돔 샤인<br />
nl: Texas Slims Kale Knar<br />
no: Texas Slims poleringsvoks<br />
pl: Błyszcząca Glaca Teksańskiego Staśka<br />
ro: Domul Strălucitor din Texas<br />
ru: Техасская блестящая лысина<br />
sv: Texas Slims Skallglans<br />
tr: Teksaslı Sıskanın Parlak Keli<br />
zh-hans: 德州瘦子三分头<br />
zh-hant: 德州瘦子三分頭<br />
<br />
hotrod:<br />
en: Hotrod<br />
ar: هوترود<br />
de: Schweißermaske<br />
es: Protector Llameante<br />
fi: Hottentotti<br />
fr: Hotrod<br />
hu: Hotrod<br />
it: Maschera da saldatore<br />
ja: ホットロッド<br />
ko: 용접 마스크<br />
nl: Laskap<br />
no: Sveisemaska<br />
pl: Maska Spawacza<br />
ro: Masca de Sudură<br />
ru: Сварочная маска<br />
sv: Svetsarmask<br />
tr: Kaynak Maskesi<br />
zh-hans: 焊接面具<br />
zh-hant: 銲工面具<br />
<br />
safe'n'sound:<br />
en: Safe'n'Sound<br />
ar: سيف إن ساوند<br />
da: På Den Sikre Side<br />
de: Safe'n'Sound<br />
es: Cascos Protectores<br />
fi: Tuki & turva<br />
fr: Sain et sauf<br />
hu: Safe'n'Sound<br />
it: Sano e Salvo<br />
ja: セーフ アンド サウンド<br />
ko: 안전과 평화<br />
nl: Veilig en Wel<br />
no: Safe'n'Sound<br />
pl: Safe'n'Sound<br />
ro: Căştile de Protecţie<br />
ru: Шумопоглощающие наушники<br />
sv: Hörselskydd<br />
tr: Güvenli ve Neşeli<br />
zh-hans: 安全耳套<br />
zh-hant: 安全聲機<br />
<br />
industrial festivizer:<br />
en: Industrial Festivizer<br />
ar: إنداستريال فيستفيزر<br />
da: Industriel Fest-Skaber<br />
de: Industrielle Festlichkeiten<br />
es: Amenizador Industrial<br />
fi: Teollinen tunnelmaattori<br />
fr: Festivités Industrielles<br />
it: Festilizzatore Industriale<br />
ja: Industrial Festivizer<br />
ko: 공업용 축제 장식<br />
nl: Industriële Verfeestelijker<br />
pl: Przemysłowe Świecidełka<br />
ro: Festivul Industrial<br />
ru: Заводской заводила<br />
sv: Industriell Festlighet<br />
tr: Endüstriyel Şenlendirici<br />
zh-hans: 圣诞节灯饰<br />
zh-hant: 歡樂礦工帽<br />
<br />
buckaroos hat:<br />
en: Buckaroos Hat<br />
ar: باكارووز هات<br />
da: Buckaroo'ens Hat<br />
de: Buckaroo-Hut<br />
es: Sombrero Cauboi<br />
fi: Lehmipojan lierihattu<br />
fr: Chapeau Buckaroos<br />
it: Cappello da Buckaroo<br />
ko: 버카루 모자<br />
nl: Buckarooshoed<br />
pl: Kowbojski Kapelusz<br />
ru: Ковбойская шляпа<br />
sv: Buckaroons Hatt<br />
tr: Buckaroo Şapkası<br />
zh-hans: 西班牙牛仔帽<br />
zh-hant: 西班牙牛仔帽<br />
<br />
professor's peculiarity:<br />
en: Professor's Peculiarity<br />
de: Professoren-Perücke<br />
es: Profesor Peculiar<br />
fi: Professorin frisyyri<br />
fr: Particularité Professorale<br />
it: Peculiarità del Professore<br />
nl: Professors Propriëteit<br />
pl: Profesorska Osobliwość<br />
ro: Ciudățenia Profesorului<br />
ru: Своеобразие профессора<br />
sv: Professorns Prägel<br />
tr: Profesörün Acayipliği<br />
zh-hant: 灰髮教授<br />
<br />
big country:<br />
en: Big Country<br />
de: Weites Land<br />
es: Greñas de Cantante<br />
fi: Kantrikutrit<br />
fr: Grand Pays<br />
it: Gran Country<br />
nl: Big Country<br />
pl: Dusza Country<br />
ro: Țară Mare<br />
ru: Прическа большой страны<br />
sv: Vackra Västern<br />
tr: Yele<br />
zh-hant: 鄉村風假髮<br />
<br />
teddy roosebelt:<br />
en: Teddy Roosebelt<br />
es: Teddy Roosebelt<br />
fi: Rakentajan pikku apuri<br />
fr: Enginounours en peluche<br />
it: Theodorso Tascabile<br />
nl: Teddy Roosebelt<br />
pl: Teddy Roosebelt<br />
ro: Teddy Rooscureaua<br />
ru: Пояс Тедди<br />
sv: Teddy Roosebält<br />
tr: Teddy Roosebelt<br />
zh-hant: 羅斯福熊熊<br />
<br />
googly gazer:<br />
en: Googly Gazer<br />
de: Glubschäugiger Glotzer<br />
es: Mirada Mecánica<br />
fi: Tuimea tuijottaja<br />
fr: Contemplateur Globuleux<br />
it: Occhio Sbilenco<br />
nl: Krankzinnige Kijker<br />
pl: Wpatrzony Obserwator<br />
ro: Ochelariul Privitor<br />
ru: Наблюдатель<br />
sv: Gloende Glasöga<br />
tr: Yanıltıcı Göz<br />
zh-hant: 瞪視者<br />
<br />
hetman's headpiece:<br />
en: Hetman's Headpiece<br />
de: Kosaken Kopfbedeckung<br />
es: Atuendo del Hetman<br />
fi: Hetmanin päähine<br />
fr: Chapeau de Hetman<br />
it: Copricapo da Hetman<br />
ja: Hetman's Headpiece<br />
nl: Hetmans Hoofdbescherming<br />
pl: Chluba Hetmana<br />
ru: Гетманская шляпа<br />
sv: Hetmans Hatt<br />
tr: Hetman'in Başlığı<br />
zh-hant: 哥薩克首領的羽帽<br />
<br />
western wear:<br />
en: Western Wear<br />
es: Chistera del Oeste<br />
fi: Länkkärin lierihattu<br />
fr: Usure de l'Ouest<br />
it: Copricapo del West<br />
nl: Westerse Waar<br />
pl: Zachodni Styl<br />
pt-br: Western Wear<br />
ro: Îmbrăcăminte Western<br />
ru: Западная шляпа<br />
sv: Sheriffens Stolthet<br />
tr: Vahşi Batı<br />
zh-hant: 西部風格<br />
<br />
ol' geezer:<br />
en: Ol' Geezer<br />
de: Alter Knacker<br />
es: Viejo Cascarrabias<br />
fi: Vanha kurppa<br />
fr: Ol' Geezer<br />
it: Vegliardo<br />
nl: Ouwe Knar<br />
pl: Ol' Geezer<br />
pt-br: Ol' Geezer<br />
ru: Старикашка<br />
sv: Gamle Gubbe<br />
tr: Yaşlı Bunak<br />
zh-hant: 西部怪客<br />
<br />
prairie heel biters:<br />
en: Prairie Heel Biters<br />
de: Prärie-Hackenbeißer<br />
es: Espoleador de la Pradera<br />
fi: Preerian pohkeenpurijat<br />
fr: Éperons des Plaines<br />
it: Mordi-Tallone della Prateria<br />
nl: Prairie-Hielenbijters<br />
pl: Preriowe Podgryzacze Pięt<br />
ru: Шпоры дикого запада<br />
zh-hant: 草原刺釘馬靴<br />
<br />
pip-boy:<br />
en: Pip-Boy<br />
de: Pip-Boy<br />
fi: Pip-Boy<br />
fr: Pip-Boy<br />
it: Pip-Boy<br />
pl: Pip-Boy<br />
pt-br: Pip-Boy<br />
ru: Пип-Бой<br />
zh-hant: 嗶嗶小子<br />
<br />
wingstick:<br />
en: Wingstick<br />
de: Wingstick<br />
fi: Tuulitikku<br />
fr: Wingstick<br />
it: Wingstick<br />
pl: Wingstick<br />
pt-br: Wingstick<br />
ru: Винтокрыл<br />
zh-hant: 馭風旋鏢<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Medic hats ====<br />
<!--<br />
<br />
prussian pickelhaube:<br />
en: Prussian Pickelhaube<br />
ar: بروشان بيكيلهوب<br />
da: Preussisk Pikkelhjelm<br />
de: Preußische Pickelhaube<br />
es: Pickelhaube Prusiano<br />
fi: Preussilainen pickelhaube<br />
fr: Casque à pointe prussien<br />
hu: Porosz Harci Sisak<br />
it: Elmo Prussiano<br />
ja: プロイセン式ピッケルハウベ<br />
ko: 프러시안 경찰 모자<br />
nl: Pruisische Pickelhaube<br />
no: Prøyssisk hjelm<br />
pl: Pruska Pikielhauba<br />
ro: Boneta Prusacă<br />
ru: Островерхий шлем<br />
sv: Preussisk Pickelhuva<br />
tr: Prusya Ordu Tolgası<br />
zh-hans: 普鲁士军帽<br />
zh-hant: 普魯士戰盔<br />
<br />
otolaryngologist's mirror:<br />
en: Otolaryngologist's Mirror<br />
ar: أوتولارينجولوجيستز ميرور<br />
da: Øre-Næse-Halslægens Spejl<br />
de: HNO-Stirnspiegel<br />
es: Espejo de Otorrinolaringólogo<br />
fi: Korvalääkärin peili<br />
fr: Miroir d'oto-rhino-laryngologiste<br />
hu: Orvosi Tükör<br />
it: Specchietto da Otorino<br />
ja: 耳鼻科医のミラー<br />
ko: 의사 거울<br />
nl: Otorinolaryngoloogsspiegel<br />
no: Doktorspeil<br />
pl: Lustro Otolaryngologa<br />
ro: Oglinda Ontologistului<br />
ru: Зеркало отоларинголога<br />
sv: Otorhinolaryngologikerns Spegel<br />
tr: Otolaringolojist Aynası<br />
zh-hans: 医师诊疗镜<br />
zh-hant: 醫師診療鏡<br />
<br />
vintage tyrolean:<br />
en: Vintage Tyrolean<br />
ar: فينتيج تايروليان<br />
da: Gammel Tyrolerhat<br />
de: Tirolerhut<br />
es: Tirolés Clásico<br />
fi: Tirolilaishattu<br />
fr: Chapeau tyrolien<br />
hu: Jäger Vadászkalap<br />
it: Cappello Tradizionale Tirolese<br />
ja: ビンテージチロル<br />
ko: 티롤리언 모자<br />
nl: Klassieke Tirolerhoed<br />
no: Tyrolerhatt<br />
pl: Klasyczny Kapelusz Tyrolski<br />
ro: Pălăria Bavareză<br />
ru: Старая тирольская шляпа<br />
sv: Gammal Tyrolerhatt<br />
tr: Klasik Tirol<br />
zh-hans: 提洛帽葡萄酒<br />
zh-hant: 優雅提洛帽<br />
<br />
ze goggles:<br />
en: Ze Goggles<br />
ar: زي جوجولز<br />
de: Nachtsichtbrille<br />
es: Laz Gafaz<br />
fi: Zuojalasit<br />
fr: Les bézicles<br />
it: Gli Okkiali<br />
ja: ザ ゴーグル<br />
ko: 제트 고글<br />
nl: Die Kaikers<br />
no: Ze Goggles<br />
pl: Gógle<br />
ro: Ochelarii de Protecţie<br />
ru: Пучеглазы<br />
sv: Das Bildförstärkare<br />
tr: Bilimsel Gözlük<br />
zh-hans: 护目镜<br />
zh-hant: 夜視鏡<br />
<br />
gentleman's gatsby:<br />
en: Gentleman's Gatsby<br />
ar: جينتلمانز جاتسبي<br />
da: Gentlemanskasket<br />
de: Schieberkappe<br />
es: Boina de Golfista<br />
fi: Herrasmiehen golflakki<br />
fr: Gatsby du Gentleman<br />
hu: Úriemberek Gatsby Sapkája<br />
it: Gatsby da Gentiluomo<br />
ja: 紳士のギャツビー<br />
ko: 신사 개츠비<br />
nl: Heertjes Gatsby<br />
no: Gentleman's Gatsby<br />
pl: Gatsby Dżentelmena<br />
ro: Gentleman-ul de la Livrări<br />
ru: Джентльменская кепка<br />
sv: Gentlemannens Golfhatt<br />
tr: Beyefendi Kasketi<br />
zh-hans: 大亨帽<br />
zh-hant: 大亨帽<br />
<br />
physician's procedure mask:<br />
en: Physician's Procedure Mask<br />
ar: فيسيشانز بروسيدجور ماسك<br />
da: Lægens Operationsmaske<br />
de: Dr. Doktors OP-Maske<br />
es: Mascarilla de Cirujano<br />
fi: Lekurin kirurginen maski<br />
fr: Masque de chirurgien<br />
it: Mascherina da Chirurgo<br />
ja: 手術用マスク<br />
ko: 의사의 수술용 마스크<br />
nl: Operatiemasker<br />
pl: Maska Chirurgiczna Lekarza<br />
ro: Masca de Chirurgie<br />
ru: Медицинская маска<br />
sv: Läkarens Munskydd<br />
tr: Hekimin Muayene Maskesi<br />
zh-hans: 医生的手术口罩<br />
zh-hant: 外科手術口罩<br />
<br />
german gonzila:<br />
en: German Gonzila<br />
ar: جيرمن جانزيلا<br />
da: Tysk Gonzilla<br />
de: Germanischer Gonzila<br />
es: Tirolés Entrelazado<br />
fi: Germaaninen Gonzila<br />
fr: Gonzila Allemand<br />
it: Gonzila Germanico<br />
ja: German Gonzila<br />
nl: Duitse Gonzila<br />
pl: Niemiecka Gonzila<br />
ru: Немецкая гонзилла<br />
sv: Tysk Tyrolerhatt<br />
tr: Alman Gonzila'sı<br />
zh-hans: 提洛尔圆帽<br />
zh-hant: 德國圓帽<br />
<br />
blighted beak:<br />
en: Blighted Beak<br />
ar: بلايتيد بيك<br />
da: Befængt Næb<br />
de: Verseuchter Schnabel<br />
es: Pico de la Plaga<br />
fi: Rappion nokka<br />
fr: Bec Bubonique<br />
it: Becco Funesto<br />
nl: Aangetaste Snavel<br />
pl: Morowa Maska<br />
ro: Ciocul Năpăstuit<br />
ru: Прокаженный клюв<br />
sv: Fördärvad Näbb<br />
tr: Boş Gaga<br />
zh-hans: 枯萎鹰钩鼻<br />
zh-hant: 殘摧的鳥喙面具<br />
<br />
berliner's bucket helm:<br />
en: Berliner's Bucket Helm<br />
ar: بيرلينرز باكيت هيلم<br />
da: Berlinerens Spandehjelm<br />
de: Berlins Eimer Helm<br />
es: Casco de Caballero Berlinés<br />
fi: Potsdamilaisen potta<br />
fr: Seau Berlinois<br />
it: Secchielmo del Berlinese<br />
ja: Berliner's Bucket Helm<br />
ko: 베를린 양철투구<br />
nl: Berlijner Ridderhelm<br />
pl: Hełm Garnczkowy Berlińczyka<br />
ro: Casca Găleată a Berlinerului<br />
ru: Немецкий боевой шлем<br />
sv: Tyskens Tunnhjälm<br />
tr: Berlinli'nin Kova Kaskı<br />
zh-hans: 十字军头盔<br />
zh-hant: 柏林人的騎士頭盔<br />
<br />
geisha boy:<br />
en: Geisha Boy<br />
ar: الجيشا بوي<br />
da: Geisha Dreng<br />
de: Geisha-Junge<br />
es: Geisha Varonil<br />
fi: Geishapoju<br />
fr: Geisha Boy<br />
nl: Geisha Jongen<br />
pl: Męska Gejsza<br />
ro: Băiat Gheisă<br />
ru: Мальчик-гейша<br />
sv: Geisha-Pojke<br />
tr: Geyşa Oğlan<br />
zh-hant: 藝妓<br />
<br />
medic's mountain cap:<br />
en: Medic's Mountain Cap<br />
de: Medics Bergsteigerkappe<br />
es: Gorra de Campo de Médico<br />
fi: Varuskuntalääkärin verikauha<br />
fr: Casquette de Montagnard du Medic<br />
it: Cappello Montanaro del Medico<br />
nl: Medics Bergmuts<br />
pl: Górska Czapka Medyka<br />
ro: Șapca Montană a Medicului<br />
ru: Картуз доктора<br />
sv: Fältsjukvårdarens Fjällmössa<br />
tr: Medic'in Dağcılık Takkesi<br />
zh-hant: 黨衛隊軍帽<br />
<br />
grimm hatte:<br />
en: Grimm Hatte<br />
de: Grimmsche Behutung<br />
es: Sombrero de los Hermanos Grimm<br />
fi: Synkeyden ylistys<br />
fr: Sinistre Haine<br />
it: Cappellen dei Grimm<br />
nl: Grimmige Hoet<br />
pl: Sępny Kłobuk<br />
ru: Мрачная шляпа<br />
sv: Grymm Hatt<br />
tr: Grimm Şapkası<br />
zh-hant: 黑死病之帽<br />
<br />
doctor's sack:<br />
en: Doctor's Sack<br />
de: Ärztlicher Eisbeutel<br />
es: Bolsa de Hielo<br />
fi: Tohtorin säkki<br />
fr: Bouillotte du Docteur<br />
it: Sacca del Dottore<br />
nl: Dokterszak<br />
pl: Torebka Doktora<br />
pt-br: Doctor's Sack<br />
ro: Sacul Doctorului<br />
ru: Докторский мешок<br />
sv: Doktorns Ispåse<br />
tr: Doktorun Torbası<br />
zh-hant: 醫生的冰袋<br />
<br />
planeswalker helm:<br />
en: Planeswalker Helm<br />
de: Weltenwanderer-Helm<br />
es: Casco del Caminante de Planos<br />
fi: Planeswalker-kypärä<br />
fr: Casque de Planeswalker<br />
it: Elmo del Planeswalker<br />
nl: Planeswalkerhelm<br />
pl: Hełm Obieżysfera<br />
pt-br: Planeswalker Helm<br />
ro: Casca Planewalkerului<br />
ru: Шлем мироходца<br />
sv: Planvandrarens Hjälm<br />
tr: Pasif Direnişçi Kaskı<br />
zh-hant: 旅法師戰盔<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Sniper hats ====<br />
<!--<br />
<br />
trophy belt:<br />
en: Trophy Belt<br />
ar: تروفي بيلت<br />
da: TrofæBælte<br />
de: Trophäenband<br />
es: Cinta de Trofeos<br />
fi: Palkintovyö<br />
fr: Ceinture Trophée<br />
hu: Trófeagyűjtő Öves Kalap<br />
it: Cintura trofeo<br />
ja: トロフィーベルト<br />
ko: 트로피 벨트<br />
nl: Trofeeënriem<br />
no: Trofébelte<br />
pl: Pas Zdobyczy<br />
ro: Centura Campionului<br />
ru: Трофейный ремень<br />
sv: Trofébälte<br />
tr: Trophy Kemeri<br />
zh-hans: 战利品腰带<br />
zh-hant: 戰利品腰帶<br />
<br />
master's yellow belt:<br />
en: Master's Yellow Belt<br />
ar: ماسترز يالو بيلت<br />
da: Mesterens Gule Bælte<br />
de: Gelbes Meisterband<br />
es: Cinturón Amarillo de Maestro<br />
fi: Mestarin keltainen vyö<br />
fr: Ceinture jaune du Maître<br />
hu: Mester Sárga Öve<br />
it: Bandana gialla da maestro<br />
ja: マスターのイエローベルト帽<br />
ko: 마스터의 노란 벨트<br />
nl: Meesters Gele Hoofdband<br />
no: Mesterens Gule belte<br />
pl: Żółty Pas Mistrza<br />
ro: Centura Galbenă de Maestru<br />
ru: Жёлтая повязка мастера<br />
sv: Mästarens Gula Bälte<br />
tr: Ustanın Sarı Kuşağı<br />
zh-hans: 大师的黄带<br />
zh-hant: 大師的黃頭帶<br />
<br />
professional's panama:<br />
en: Professional's Panama<br />
ar: بروفيشيونالز باناما<br />
da: Den Professionelles Panama<br />
de: Panamahut<br />
es: Panamá Profesional<br />
fi: Ammattilaisen panamahattu<br />
fr: Panama du Professionnel<br />
hu: Profik Szalmakalapja<br />
it: Panama professionale<br />
ja: 玄人用パナマ帽<br />
ko: 밀짚 모자<br />
nl: Professionele Panama<br />
no: Proffens Panama-hatt<br />
pl: Panama Profesjonalisty<br />
ro: Pălăria de Paie Profesională<br />
ru: Панама профессионала<br />
sv: Proffsets Stråhatt<br />
tr: Profesyonelin Panaması<br />
zh-hans: 专业人士的巴拿马草帽<br />
zh-hant: 巴拿馬草帽<br />
<br />
ritzy rick's hair fixative:<br />
en: Ritzy Rick's Hair Fixative<br />
ar: ريتزي ريكز هير فيكساتيف<br />
da: Ritzy Ricks Hårplejemiddel<br />
de: Ritzy Rick's Haargel<br />
es: Fijador de Cabellera de Caballero<br />
fi: Luksus-Lassen Hiusliima<br />
fr: Coupe parfaite, Fixation extrême<br />
hu: Ritzy Rick Hajigazítója<br />
it: Pettinatura impomatata alla Ritzy Rick<br />
ja: リッツィーリックの毛髪固定剤<br />
ko: 릿지 릭 모발 고정제<br />
nl: Ritzy Ricks Haarversteviger<br />
no: Ritzy Ricks hårskum<br />
pl: Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka<br />
ro: Fixativul de Păr a lui Ritzy Rick<br />
ru: Лак для роскошной шевелюры<br />
sv: Ritzy Ricks Hårfixativ<br />
tr: Ritzy Rick'in Saç Fiksatifi<br />
zh-hans: 时髦里克的固定发型<br />
zh-hant: Ritzy Rick 的後梳頭<br />
<br />
shooter's sola topi:<br />
en: Shooter's Sola Topi<br />
ar: شووترز سولا توبي<br />
da: Skyttens Tropehjelm<br />
de: Safarihelm des Schützen<br />
es: Salacot de Cazador<br />
fi: Haukkasilmän hellekypärä<br />
fr: Tireur Colonial<br />
hu: Vadászok Afrikai Kalapja<br />
it: Elmetto da safari<br />
ja: 射手のトーピー<br />
ko: 포수의 햇빛 가리개<br />
nl: Schutters Topi<br />
no: Skyterens Sola Topi<br />
pl: Hełm Kolonialny Strzelca<br />
ro: Pălăria Braconierului<br />
ru: Тропический шлем стрелка<br />
sv: Skjutarens Tropikhjälm<br />
tr: Avcının Safari Şapkası<br />
zh-hans: 猎手的遮阳帽<br />
zh-hant: 射手遮陽帽<br />
<br />
bloke's bucket hat:<br />
en: Bloke's Bucket Hat<br />
ar: بلوكز بوكيت هات<br />
da: Fyrens Fiskerhat<br />
de: Fischerhut<br />
es: Sombrero de Pesca<br />
fi: Kaverin kalastajahattu<br />
fr: Bob de Mec<br />
hu: Manus Horgászkalapja<br />
it: Berretto da pesca e da delirio<br />
ja: ブロークのバケットハット<br />
ko: 버켓 모자<br />
nl: Gozers Vishoedje<br />
no: Bloke's Bøtte Hatt<br />
pl: Ziomalska Czapka Wędkarska<br />
ro: Pălăria de Pescar<br />
ru: Шляпа рыболова<br />
sv: Filurens Fiskarhatt<br />
tr: Herifin Balıkçı Şapkası<br />
zh-hans: 渔夫的水桶<br />
zh-hant: 漁夫帽<br />
<br />
ol' snaggletooth:<br />
en: Ol' Snaggletooth<br />
ar: أول سناجلتووث<br />
da: Gamle Hugtand<br />
de: Alter Schiefzahn<br />
es: Viejo Dentudo<br />
fi: Vanha Kierohammas<br />
fr: Sacré dentier<br />
hu: Krokodil Fej<br />
ja: Ol' Snaggletooth<br />
ko: 오래된 덧니<br />
nl: Ouwetje Knarstand<br />
no: Gamle' Snaggletooth<br />
pl: Głowa Forfitera<br />
ro: Bătrânul Snaggletooth<br />
ru: Старый кривозуб<br />
sv: Gamle Gadden<br />
tr: Eski ve Çürük Diş<br />
zh-hans: 暴牙鳄鱼头饰<br />
zh-hant: 鱷魚暴牙帽<br />
<br />
larrikin robin:<br />
en: Larrikin Robin<br />
ar: لاراكين روبين<br />
de: Halbstarker Robin<br />
es: Robin Folclórico<br />
fi: Lystikäs Robin<br />
fr: Robin Brigand<br />
it: Brigante Robin<br />
ja: Larrikin Robin<br />
ko: 무뢰한 로빈<br />
nl: Larrikin Robin<br />
pl: Robin z Sherbrooke<br />
ru: Буйный Робин<br />
sv: Gäckande Robin<br />
tr: Bitirim Robin<br />
zh-hans: 绿林好汉之帽<br />
zh-hant: 惡徒羅賓漢<br />
<br />
crocleather slouch:<br />
en: Crocleather Slouch<br />
de: Krokoleder-Schlapphut<br />
es: Chambergo de Cocodrilo<br />
fi: Krokolierihattu<br />
fr: Chapeau Mou en Cuir de Croco<br />
it: Slouch in Pelle di Coccodrillo<br />
nl: Krokodillenleren Flaphoed<br />
pl: Kapelusz z Krokodylej Skóry<br />
pt-br: Crocleather Slouch<br />
ru: Шляпа из крокодиловой кожи<br />
sv: Krokodilslokhatt<br />
tr: Timsah Derili Aylak<br />
zh-hant: 鱷魚皮軟邊帽<br />
<br />
villain's veil:<br />
en: Villain's Veil<br />
de: Gauner-Gesichtstuch<br />
es: Bandana del Bandido<br />
fi: Huijarin huivi<br />
fr: Voile du Vaurien<br />
it: Velo da Criminale<br />
nl: Schurks Sluier<br />
pl: Chusta Łotrzyka<br />
pt-br: Villain's Veil<br />
ru: Вуаль злодея<br />
sv: Skurkens Slöja<br />
tr: Haydutun Maskesi<br />
zh-hant: 盜賊面罩<br />
<br />
desert marauder:<br />
en: Desert Marauder<br />
de: Wüstenmarodeur<br />
es: Merodeador del Desierto<br />
fi: Aavikkoryöväri<br />
fr: Maraudeur du Désert<br />
it: Predone del Deserto<br />
nl: Woestijnrover<br />
pl: Pustynny Maruder<br />
ru: Пустынный бандит<br />
tr: Çöl Eşkiyası<br />
zh-hant: 沙漠掠奪者<br />
<br />
anger:<br />
en: Anger<br />
de: Zorn<br />
fi: Viha<br />
fr: Rageux<br />
it: Anger<br />
pl: Wściekły<br />
pt-br: Anger<br />
ru: Ярость<br />
zh-hant: 怒火<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Spy hats ====<br />
<!--<br />
<br />
fancy fedora:<br />
en: Fancy Fedora<br />
ar: فانسي فيدورا<br />
da: Fiks Fedora<br />
de: Flotter Filzhut<br />
es: Fedora Elegante<br />
fi: Hieno huopahattu<br />
fr: Fedora Élégant<br />
it: Borsalino<br />
ja: ファンシーフェドラ<br />
ko: 귀여운 중절모<br />
nl: Fraaie Fedora<br />
no: Flott Filthatt<br />
pl: Gustowna Fedora<br />
ro: Fedora Aristocrată<br />
ru: Фетровая шляпа<br />
sv: Flådig Fedora<br />
tr: Şık Fötr Şapka<br />
zh-hans: 花哨软呢帽<br />
zh-hant: 花俏軟呢帽<br />
<br />
backbiter's billycock:<br />
en: Backbiter's Billycock<br />
ar: باكبيتيرز بيلليكوك<br />
da: Bagtalerens Bowlerhat<br />
de: Verräter-Melone<br />
es: Bombín del Bastardo<br />
fi: Selkäänpuukottajan knalli<br />
fr: Chapeau Melon<br />
hu: Nagyravágyó Keménykalapja<br />
it: Bombetta da calunniatore<br />
ja: バックバイターのビリーコック帽<br />
ko: 더비 모자<br />
nl: Lasteraars Bolhoed<br />
no: Bowlerhatt<br />
pl: Melonik Oszczercy<br />
ro: Pălăria Mafiotului<br />
ru: Котелок сплетника<br />
sv: Baktalarens Kubb<br />
tr: Arkacının Melon Şapkası<br />
zh-hans: 圆顶毡帽<br />
zh-hant: 圓頂氈帽<br />
<br />
magistrate's mullet:<br />
en: Magistrate's Mullet<br />
ar: ماجيستراتز مولت<br />
da: Magistratens Paryk<br />
de: Adelsperücke<br />
es: Peluquín de Magistrado<br />
fi: Tuomarin takatukka<br />
fr: Perruque de Magistrat<br />
it: Parrucca del Magistrato<br />
ja: 判事のカツラ<br />
ko: 치안 판사의 귀족 가발<br />
nl: Magistratenpruik<br />
no: Dommerens Tupè<br />
pl: Peruka Sędziego<br />
ro: Peruca Judecătorulu<br />
ru: Судейский парик<br />
sv: Magistratens Hockeyfrilla<br />
tr: Yargıcın Peruğu<br />
zh-hans: 审判官的假发<br />
zh-hant: 法官假髮<br />
<br />
frenchman's beret:<br />
en: Frenchman's Beret<br />
ar: فرينشمانز برة<br />
da: Franskmandens Beret<br />
de: Französische Baskenmütze<br />
es: Boina de Franchute<br />
fi: Fransmannin baskeri<br />
fr: Béret du Français<br />
hu: Francia Berett<br />
it: Basco francese<br />
ja: フレンチベレー<br />
ko: 프랑스 베레모<br />
nl: Fransmans Baret<br />
no: Franskmannen's Beret<br />
pl: Beret Francuza<br />
ro: Bereta Francezului<br />
ru: Французский берет<br />
sv: Fransmannens Basker<br />
tr: Fransız Beresi<br />
zh-hans: 法式贝雷帽<br />
zh-hant: 法國貝雷帽<br />
<br />
familiar fez:<br />
en: Familiar Fez<br />
ar: فاميليار فز<br />
da: Velkendt Fez<br />
de: Orientalischer Fes<br />
es: Fez Familiar<br />
fi: Fantastinen fetsi<br />
fr: Fez et Gestes<br />
hu: Szaharai Spy sapka<br />
it: Fez Familiare<br />
ja: Familiar Fez<br />
ko: 친근한 이슬람 모자<br />
nl: Bekende Fez<br />
no: Velkjent Fez<br />
pl: Znajomy Fez<br />
ro: Fez-ul Familiar<br />
ru: Знакомая феска<br />
sv: Välbekant Fez<br />
tr: Tanıdık Fes<br />
zh-hans: 熟悉的菲斯帽<br />
zh-hant: 熟悉的土耳其氈帽<br />
<br />
camera beard:<br />
en: Camera Beard<br />
ar: كاميرا بيرد<br />
da: Kameraskæg<br />
de: Kamerabart<br />
es: Barba con Cámara<br />
fi: Kameraparta<br />
fr: Barbe-appareil photo<br />
it: Barba posticcia con fotocamera<br />
ja: カメラボード<br />
nl: Camerabaard<br />
pl: Broda z Aparatem<br />
ro: Camera Foto din Barbă<br />
ru: Борода с камерой<br />
sv: Kameraskägg<br />
tr: Kamera Sakal<br />
zh-hans: 擦相机布<br />
zh-hant: 相機大鬍子<br />
<br />
détective noir:<br />
en: Détective Noir<br />
ar: ديتيكتيف نوار<br />
da: Detektiv Noir<br />
es: Detective Lúgubre<br />
fi: Tummansävyinen etsivä<br />
ja: Détective Noir<br />
ko: 느와르 탐정<br />
nl: Détective Noir<br />
pl: Detektyw Noir<br />
ru: Мрачный детектив<br />
sv: Detektiv Noir<br />
tr: Kara Dedektif<br />
zh-hans: 深色侦探帽<br />
zh-hant: 黑色偵探帽<br />
<br />
le party phantom:<br />
en: Le Party Phantom<br />
ar: لي بارتي فانتوم<br />
da: Le Fest Fantom<br />
es: Fantasma de la Ópera<br />
fi: Kemujen kummitus<br />
fr: Le Fantôme de la Fête<br />
it: Il Fantasma della Festa<br />
ja: Le Party Phantom<br />
nl: Le Feestspook<br />
pl: Upiór na Przyjęciu<br />
ro: Fantoma Petrecerii<br />
ru: Призрак вечеринки<br />
sv: Le Partyfantomen<br />
tr: Hayalet Parti<br />
zh-hans: 舞会幻影<br />
zh-hant: 派對魅影<br />
<br />
noh mercy:<br />
en: Noh Mercy<br />
ar: نوه ميرسي<br />
de: Hannya-Maske<br />
es: Hannya del Canalla<br />
fi: Teatterin turmio<br />
fr: Nô Merci<br />
it: Noh ho Pietà<br />
nl: Gen Genade<br />
pl: Horrendalna Hannya<br />
ro: Făr Milă<br />
ru: Безжалостный демон<br />
sv: Ingen Nohd<br />
tr: Acımasız<br />
zh-hant: 般若面具<br />
<br />
private eye:<br />
en: Private Eye<br />
de: Privatdetektiv<br />
es: Investigador Privado<br />
fi: Herlokki Solmunen<br />
fr: Détective Privé<br />
it: Segugio<br />
nl: Privédetective<br />
pl: Bystrooki Detektyw<br />
ro: Ochiul Privat<br />
ru: Частный сыщик<br />
sv: Privatdetektiven<br />
tr: Hafiye<br />
zh-hant: 私家偵探<br />
<br />
charmer's chapeau:<br />
en: Charmer's Chapeau<br />
de: Charmeurs Chapeau<br />
es: Mosquetero Maleante<br />
fi: Hurmurin hattu<br />
fr: Chapeau du Charmeur<br />
it: Chapeau dell'Incantatore<br />
nl: Charmeurs Chapeau<br />
pl: Kapelusz Szarmanckiego Kawalera<br />
ro: Pălăria Șarmantului<br />
ru: Шляпа обольстителя<br />
sv: Charmörens Chapeau<br />
tr: Büyücünün Şapkası<br />
zh-hant: 騎士帽<br />
<br />
janissary ketche:<br />
en: Janissary Ketche<br />
de: Janitscharenhut<br />
es: Ketche del Jenízaro<br />
fi: Janitsaarin Ketche<br />
fr: Ketche du Janissaire<br />
it: Giannizzero Cafone<br />
ja: Janissary Ketche<br />
nl: Janitsaarse Ketche<br />
pl: Janczarskie Kece<br />
ru: Янычарская клятва<br />
sv: Janitsjar Ketche<br />
tr: Yeniçeri Keçesi<br />
zh-hant: 土耳其禁衛軍<br />
<br />
made man:<br />
en: Made Man<br />
de: Der Mafioso<br />
es: El Hombre de Honor<br />
fi: Mafiaveli<br />
fr: Homme d'Honneur<br />
it: Mafioso<br />
nl: Gemaakte Man<br />
pl: Mafiozo<br />
ro: Omul de Onoare<br />
ru: Мафиози<br />
tr: Aile Üyesi<br />
zh-hant: 完人胸花<br />
<br />
cosa nostra cap:<br />
en: Cosa Nostra Cap<br />
de: Cosa Nostra-Kappe<br />
es: Fedora de la Cosa Nostra<br />
fi: Gangsterihattu<br />
fr: Chapeau de la Cosa Nostra<br />
it: Berretto Cosa Nostra<br />
nl: Cosa nostra-hoed<br />
pl: Kapelusz Cosa Nostry<br />
ro: Pălăria Cosa Nostra<br />
ru: Шляпа мафиози<br />
tr: Cosa Nostra Şapkası<br />
zh-hant: 黑手黨帽<br />
<br />
rogue's col roule:<br />
en: Rogue's Col Roule<br />
de: Französischer Rollkragen<br />
es: Cuello Vuelto del Cínico<br />
fi: Kelmin kauluspaita<br />
fr: Col Roulé du Voleur<br />
it: Dolcevita della Canaglia<br />
nl: Charmeurs Col Roule<br />
pl: Gryzący Golf Gangstera<br />
ru: Водолазка мошенника<br />
zh-hant: 魔頭高領毛衣<br />
<br />
--><br />
<br />
==== All Class hats ====<br />
<!--<br />
<br />
cheater's lament:<br />
en: Cheater's Lament<br />
ar: تشيتارز لامنت<br />
cs: Cheater's Lament<br />
da: Snyderens Klagesang<br />
de: Heiligenschein<br />
es: Lamento del Tramposo<br />
fi: Sädekehä<br />
fr: Auréole<br />
hu: Csalók Siralma<br />
it: Lamento dell'Imbroglione<br />
ja: イカサマ師の悲哀<br />
ko: 치터의 비탄<br />
nl: Valsspelers Klaagzang<br />
no: Juksemakerens klagesang<br />
pl: Lament Oszusta<br />
pt: Lamento do batoteiro<br />
pt-br: Cheater's Lament<br />
ro: Coroana Sfântă<br />
ru: Нимб праведника<br />
sv: Fuskarens Klagan<br />
tr: Hilekârın Matemi<br />
zh-hans: 正义光环<br />
zh-hant: 作弊者的輓歌<br />
<br />
ghastly gibus:<br />
en: Ghastly Gibus<br />
ar: غاستلي غيبوس<br />
cs: Ghastly Gibus<br />
da: Gyselig Tophat<br />
de: Gammeliger Klappzylinder<br />
es: Chistera Chunga<br />
fi: Hirvityshattu<br />
fr: Horrible Gibus<br />
hu: Kísértő Kalap<br />
it: Tuba Terrificante<br />
ja: Ghastly Gibus<br />
ko: 무시무시한 오페라 모자<br />
nl: Gruwelijke Gibus<br />
no: Forferdelig flosshatt<br />
pl: Upiorny Cylinder<br />
pt: Cartola Sinistra<br />
pt-br: Ghastly Gibus<br />
ro: Pălăria de Coşar<br />
ru: Жуткий шапокляк<br />
sv: Spöklik Stormhatt<br />
tr: Korkunç Kambur Şapka<br />
zh-hans: 可怕的折叠礼帽<br />
zh-hant: 驚悚大禮帽<br />
<br />
mildly disturbing halloween mask:<br />
en: Mildly Disturbing Halloween Mask<br />
ar: ميلدلي ديستربينج هالوين ماسك<br />
cs: Midly Disturbing Halloween Mask<br />
da: Lettere Foruroligende Halloween-Maske<br />
de: Halloweenmaske der anderen Art<br />
es: Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora<br />
fi: Hiukan häiritsevä halloween-naamio<br />
fr: Masque d'Halloween un peu dérangeant<br />
hu: Enyhén Zavaró Halloweeni Maszk<br />
it: Maschera di Halloween<br>Moderatamente Spaventosa<br />
ja: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク<br />
ko: 약간 방해되는 할로윈 마스크<br />
nl: Licht Verontrustend Halloween Masker<br />
no: Mildt forstyrrende Halloween-maske<br />
pl: Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa<br />
pt: Máscara do Dia das Bruxas relativamente perturbadora<br />
pt-br: Mildly Disturbing Halloween Mask<br />
ro: Punga Înspăimântătoare de Halloween<br />
ru: Пугающая маска на Хеллоуин<br />
sv: Aningen Läskig Halloween-Mask<br />
tr: Hafif Rahatsız Edici Cadılar Bayramı Maskesi<br />
zh-hans: 恐怖的万圣节面具<br />
zh-hant: 有點噁心的萬聖節面具<br />
<br />
bill's hat:<br />
en: Bill's Hat<br />
ar: بيلز هات<br />
cs: Bill's Hat<br />
da: Bills Hat<br />
de: Bills Hut<br />
es: Boina de Bill<br />
fi: Billin hattu<br />
fr: Chapeau de Bill<br />
hu: Bill Sapkája<br />
it: Cappello di Bill<br />
ja: ビルの帽子<br />
ko: 빌의 모자<br />
nl: Bills Baret<br />
no: Bills hatt<br />
pl: Beret Billa<br />
pt: Chapéu do Bill<br />
pt-br: Bill's Hat<br />
ro: Pălăria lui Bill<br />
ru: Шляпа Билла<br />
sv: Bills Hatt<br />
tr: Bill'in Şapkası<br />
zh-hans: 比尔的帽子<br />
zh-hant: 比爾的帽子<br />
<br />
max's severed head:<br />
en: Max's Severed Head<br />
ar: ماكسز سفيرد هيد<br />
cs: Max's Severed Head<br />
da: Max' Afhuggede Hoved<br />
de: Max' abgetrennter Kopf<br />
es: Cabeza Cortada de Max<br />
fi: Maxin irtileikattu pää<br />
fr: Tête coupée de Max<br />
hu: Max Levágott Feje<br />
it: Testa di Max<br />
ja: マックスの噛みつき帽子<br />
ko: 맥스의 머리<br />
nl: Max' Afgehakte Hoofd<br />
no: Maxs Manglende Hode<br />
pl: Zerwana Głowa Maxa<br />
pt: Cabeça Cortada do Max<br />
pt-br: Max's Severed Head<br />
ro: Capul Tăiat a lui Max<br />
ru: Кусок головы Макса<br />
sv: Max Avhuggna Huvud<br />
tr: Max'in Kopuk Kafası<br />
zh-hans: Max的半个脑袋<br />
zh-hant: 麥斯兔子頭<br />
<br />
modest pile of hat:<br />
en: Modest Pile of Hat<br />
ar: موديست بيل أف هات<br />
cs: Modest Pile of Hat<br />
da: Beskeden Bunke Af Hatte<br />
de: Bescheidener Stapel eines Hutes<br />
es: Modesto Montón de un Sombrero<br />
fi: Vaatimaton pino hattua<br />
fr: Modique pile de chapeau<br />
hu: Szerény Kalaphalom<br />
it: Pila di Cappelli Decente<br />
ja: 控え目な高さの帽子<br />
ko: 무난한 모자 더미<br />
nl: Bescheiden Stapel Hoed<br />
no: Beskjeden Hattestabel<br />
pl: Skromny Stos Kapeluszy<br />
pt: Pilha Modesta de Chapéu<br />
pt-br: Modest Pile of Hat<br />
ro: Grămada Modestă de Pălării<br />
ru: Небольшой набор шляп<br />
sv: Anspråkslös Hög av Hatt<br />
tr: Mütevazi Şapka Yığını<br />
zh-hans: 卓越的柱形帽<br />
zh-hant: 小灰帽<br />
<br />
noble amassment of hats:<br />
en: Noble Amassment of Hats<br />
ar: نوبل أماسمنت أوف هاتس<br />
cs: Noble Amassment of Hats<br />
da: Nobel Forsamling Af Hatte<br />
de: Noble Häufung von Hüten<br />
es: Noble Montón de Sombreros<br />
fi: Kelpo kokoelma hattuja<br />
fr: Pile nobiliaire de couvre-chefs<br />
hu: Derék Kalapgyűjtemény<br />
it: Nobile Ammasso di Cappelli<br />
ja: 高貴な重ね帽子<br />
ko: 고급스러운 모자 모음<br />
nl: Edele Opeenhoping van Hoeden<br />
no: Nobel Samling av Hatter<br />
pl: Zacna Miara Kapeluszy<br />
pt: Acúmulo Nobre de Chapéus<br />
pt-br: Noble Amassment of Hats<br />
ro: Nobila Adunare de Pălării<br />
ru: Знатная куча шляп<br />
sv: Nobel Anhopning av Hattar<br />
tr: Soylu Şapka Yığını<br />
zh-hans: 层叠的贵族礼帽<br />
zh-hant: 貴族大禮帽<br />
<br />
towering pillar of hats:<br />
en: Towering Pillar of Hats<br />
ar: طورينج بيلر أف هتس<br />
cs: Towering Pillar of Hats<br />
da: Tårnende Søjle Af Hatte<br />
de: Hochragende Säule von Hüten<br />
es: Altísimo Montón de Sombreros<br />
fi: Valtava hattutorni<br />
fr: Imposante pile de chapeaux<br />
hu: Tornyosuló Kalaposzlop<br />
it: Altissima Pila di Cappelli<br />
ja: 帽子の高層タワー<br />
ko: 우뚝 솟은 모자 기둥<br />
nl: Torende Pilaar van Hoeden<br />
no: Høytragende Hattepillar<br />
pl: Niebotyczny Słup Kapeluszy<br />
pt: Pilha Enorme de Chapéus<br />
pt-br: Towering Pillar of Hats<br />
ro: Turnul de Pălării<br />
ru: Гигантская башня из шляп<br />
sv: Reslig Pelare av Hattar<br />
tr: Yüce Şapkalar Sütunu<br />
zh-hans: 摇晃的高塔礼帽<br />
zh-hant: 帽塔<br />
<br />
alien swarm parasite:<br />
en: Alien Swarm Parasite<br />
ar: أيليأن سوارم باراسايت<br />
cs: Alien Swarm Parasite<br />
da: Alien Swarm Parasit<br />
de: Alien Swarm Parasit<br />
es: Parásito Alienígena<br />
fi: Muukalaisloinen<br />
fr: Parasite d'Alien Swarm<br />
hu: Alien Swarm Parazita<br />
it: Parassita di Alien Swarm<br />
ja: Alien Swarm Parasite<br />
ko: 에일리언 스웜 기생충<br />
nl: Alien Swarm-parasiet<br />
no: Alien Swarm Parasite<br />
pl: Pasożyt z Alien Swarm<br />
pt: Alien Swarm Parasite<br />
pt-br: Alien Swarm Parasite<br />
ro: Parazitul Alien Swarm<br />
ru: Инопланетный паразит<br />
sv: Alien Swarm-Parasit<br />
tr: Alien Swarm Paraziti<br />
zh-hans: 异形寄生体<br />
zh-hant: Alien Swarm寄生蟲<br />
<br />
ellis' cap:<br />
en: Ellis' Cap<br />
ar: إليسز كاب<br />
da: Ellis' Kasket<br />
de: Ellis' Kappe<br />
es: Gorra de Ellis<br />
fi: Elliksen lippis<br />
fr: La casquette d'Ellis<br />
hu: Ellis Sapkája<br />
it: Berretto di Ellis<br />
ja: エリスの帽子<br />
ko: 엘리스의 모자<br />
nl: Ellis' Pet<br />
no: Ellis' Cap<br />
pl: Czapka Ellisa<br />
pt: Ellis' Cap<br />
pt-br: Ellis' Cap<br />
ro: Şapca lui Ellis<br />
ru: Кепка Эллиса<br />
sv: Ellis Keps<br />
tr: Ellis'in Kepi<br />
zh-hans: Ellis 的帽子<br />
zh-hant: Ellis的鴨舌帽<br />
<br />
mann co. cap:<br />
en: Mann Co. Cap<br />
ar: مان كو. كاب<br />
da: Mann Co. Kasketten<br />
de: Mann Co. Kappe<br />
es: Gorra de Mann Co.<br />
fi: Mann Co. -lippis<br />
fr: Casquette Mann Co.<br />
hu: Mann Co. Sapka<br />
it: Berretto Mann Co.<br />
ja: Mann Co. Cap<br />
ko: Mann Co. 모자<br />
nl: Mann Co. Pet<br />
no: Mann Co. Cap<br />
pl: Czapka Mann Co.<br />
pt: Mann Co. Cap<br />
pt-br: Mann Co. Cap<br />
ro: Şapcă Mann Co.<br />
ru: Кепка Манн Ко<br />
sv: Mann Co.-Keps<br />
tr: Mann Co. Kepi<br />
zh-hans: 曼恩公司宣传帽<br />
zh-hant: 曼恩企業鴨舌帽<br />
<br />
wiki cap:<br />
en: Wiki Cap<br />
ar: ويكي كاب<br />
da: Wiki-Kasket<br />
de: Wiki Kappe<br />
es: Wikicopete<br />
fi: Wiki-lakki<br />
fr: Casquette du Wiki<br />
hu: Wiki Sapka<br />
it: Berretto Wiki<br />
ja: Wiki キャップ<br />
ko: 위키 모자<br />
nl: Wikipet<br />
no: Wiki Cap<br />
pl: Czapka Wiki<br />
pt: Wiki Cap<br />
pt-br: Wiki Cap<br />
ro: Şapcă Wiki<br />
ru: Фуражка Вики<br />
sv: Wiki-Mössa<br />
tr: Wiki Kepi<br />
zh-hans: 维基军帽<br />
zh-hant: 維基帽<br />
<br />
ghastlier gibus:<br />
en: Ghastlier Gibus<br />
ar: غاستليير غيبوس<br />
da: Gyseligere Tophat<br />
de: Gammeligerer Klappzylinder<br />
es: Chistera Chunguísima<br />
fi: Hirvittävämpi hirvityshattu<br />
fr: Infâme Gibus<br />
hu: Kísértőbb Kalap<br />
it: Tuba Ancora Più Spettrale<br />
ja: 恐ろしげなシルクハット<br />
ko: 무시무시한 오페라모자<br />
nl: Gruwelijkere Gibus<br />
no: Forferdelig flosshatt<br />
pl: Upiorniejszy Cylinder<br />
pt: Cartola Sinistra<br />
pt-br: Ghastlier Gibus<br />
ru: Жутчайший шапокляк<br />
sv: Mer Spöklik Stormhatt<br />
tr: Daha Korkunç Kambur Şapka<br />
zh-hans: 更恐怖的折叠礼帽<br />
zh-hant: 更加驚悚的大禮帽<br />
<br />
horrific headsplitter:<br />
en: Horrific Headsplitter<br />
ar: هوريفيك هيدسبليتر<br />
da: Skrækkelig Hovedsplitter<br />
de: Schrecklicher Kopfspalter<br />
es: Degollador Espantoso<br />
fi: Paholaismainen päänjakaja<br />
fr: Épouvantable Hachoir<br />
hu: Borzalmas Fejlékelő<br />
it: Orripilante Spaccatesta<br />
ja: Horrific Headsplitter<br />
ko: 무서운 헤드스플리터<br />
nl: Gruwelijke Hoofdsplijter<br />
no: Horrific Headsplitter<br />
pl: Makabryczny Rozłupywacz<br />
pt: Horrific Headsplitter<br />
pt-br: Horrific Headsplitter<br />
ro: Despărţitorul Oribil de Cap<br />
ru: Ужасающий топор мясника<br />
sv: Skrämmande Skallfraktur<br />
tr: Korkunç Kafayaran<br />
zh-hans: 恐怖的劈头者<br />
zh-hant: 可怕的劈頭者<br />
<br />
horseless headless horsemann's head:<br />
en: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ar: هورسليسس هيدليسس هورسمانز هيد<br />
da: Hesteløse Hovedløse Hestemands Hoved<br />
de: Kopf des Pferdlosen Kopflosen Reiters<br />
es: Cabeza del Jinete<br />
fi: Ratsuttoman päättömän ratsumiehen pää<br />
fr: Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval<br />
hu: A Ló- és Fejnélküli Lovas Feje<br />
it: Testa del Cavaliere Senza Cavallo e Senza Testa<br />
ja: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ko: 말도 없고 머리도 없는 기마병의 머리<br />
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofd<br />
no: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
pl: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca<br />
pt: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
pt-br: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ro: Capul Călăreţului fără Cal şi Cap<br />
ru: Голова Пешего всадника без головы<br />
sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Huvud<br />
tr: Horseless Headless Horsemann'in Kafası<br />
zh-hans: 无头骑士的南瓜头<br />
zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭<br />
<br />
spine-chilling skull:<br />
en: Spine-Chilling Skull<br />
ar: سباين تشيلينج سكل<br />
da: Gruopvækkende Kranium<br />
de: Gruseliger Totenschädel<br />
es: Calavera Escalofriante<br />
fi: Selkäpiitä karmiva kallo<br />
fr: Crâne qui vous glace le sang<br />
hu: Vérfagyasztó Koponya<br />
it: Teschio Rabbrividevole<br />
ja: Spine-Chilling Skull<br />
ko: 등골이 오싹해지는 해골<br />
nl: IJzingwekkende Schedel<br />
no: Spine-Chilling Skull<br />
pl: Mrożąca Krew w Żyłach Czacha<br />
pt-br: Spine-Chilling Skull<br />
ro: Craniul Teribil<br />
ru: Будоражащий кровь череп<br />
sv: Ryslig Dödskalle<br />
tr: Ürkütücü Kurukafa<br />
zh-hans: 心寒颅骨<br />
zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭<br />
<br />
voodoo juju:<br />
en: Voodoo Juju<br />
ar: فودو جوجو<br />
es: Talismán Vudú<br />
fi: Voodoo Juju<br />
fr: Juju Vaudou<br />
hu: Voodoo Juju<br />
it: Juju Voodoo<br />
ja: Voodoo Juju<br />
ko: 부두교의 주술<br />
nl: Voodoo Juju<br />
no: Voodoo Juju<br />
pl: Juju Voodoo<br />
pt: Juju Voodoo<br />
pt-br: Voodoo Juju<br />
ro: Vrajă Voodoo<br />
ru: Амулет вуду<br />
sv: Voodoo Juju<br />
tr: Voodoo Juju<br />
zh-hans: 巫毒诅咒<br />
zh-hant: 巫毒符咒<br />
<br />
halloween masks:<br />
en: Halloween Masks<br />
ar: هالوين ماسكس<br />
da: Halleween-Masker<br />
de: Halloweenmasken<br />
es: Máscaras de Halloween<br />
fi: Halloween-naamiot<br />
fr: Masques d'Halloween<br />
hu: Halloweeni Maszkok<br />
it: Maschere di Halloween<br />
ja: ハロウィーンマスク<br />
ko: 할로윈 마스크<br />
nl: Halloween Maskers<br />
no: Halloween Maske<br />
pl: Maski Halloweenowe<br />
pt: Máscaras do Dia das Bruxas<br />
pt-br: Máscaras de Halloween<br />
ro: Măști de Halloween<br />
ru: Маски на Хеллоуин<br />
sv: Halloween-Masker<br />
tr: Cadılar Bayramı Maskeleri<br />
zh-hans: 万圣节面具<br />
zh-hant: 萬聖節面具<br />
<br />
scout mask:<br />
en: Scout Mask<br />
ar: سكاوت ماسك<br />
da: Scout Maske<br />
de: Scout-Maske<br />
es: Máscara del Scout<br />
fi: Scout-naamio<br />
fr: Masque du Scout<br />
it: Maschera dell'Esploratore<br />
ja: Scout Mask<br />
nl: Scout Masker<br />
pl: Maska Skauta<br />
ro: Mască Scout<br />
ru: Маска разведчика<br />
sv: Spanarmask<br />
tr: Scout Maskesi<br />
zh-hans: 侦察兵面具<br />
zh-hant: 偵察兵面具<br />
<br />
soldier mask:<br />
en: Soldier Mask<br />
ar: صولدجر ماسك<br />
da: Soldier Maske<br />
de: Soldier-Maske<br />
es: Máscara del Soldier<br />
fi: Soldier-naamio<br />
fr: Masque du Soldier<br />
it: Maschera del Soldato<br />
ja: Soldier Mask<br />
nl: Soldier Masker<br />
pl: Maska Żołnierza<br />
ro: Mască Soldier<br />
ru: Маска солдата<br />
sv: Soldatmask<br />
tr: Soldier Maskesi<br />
zh-hans: 火箭兵面具<br />
zh-hant: 火箭兵面具<br />
<br />
pyro mask:<br />
en: Pyro Mask<br />
ar: بايرو ماسك<br />
da: Pyro Maske<br />
de: Pyro-Maske<br />
es: Máscara del Pyro<br />
fi: Pyro-naamio<br />
fr: Masque du Pyro<br />
it: Maschera del Piro<br />
ja: Pyro Mask<br />
nl: Pyro Masker<br />
pl: Maska Pyro<br />
ro: Mască Pyro<br />
ru: Маска поджигателя<br />
sv: Pyromask<br />
tr: Pyro Maskesi<br />
zh-hans: 火焰兵面具<br />
zh-hant: 火焰兵面具<br />
<br />
demoman mask:<br />
en: Demoman Mask<br />
ar: ديمومان ماسك<br />
da: Demoman Maske<br />
de: Demoman-Maske<br />
es: Máscara del Demoman<br />
fi: Demoman-naamio<br />
fr: Masque du Demoman<br />
it: Maschera del Demolitore<br />
ja: Demoman Mask<br />
nl: Demoman Masker<br />
pl: Maska Demomana<br />
ro: Mască Demoman<br />
ru: Маска подрывника<br />
sv: Demomanmask<br />
tr: Demoman Maskesi<br />
zh-hans: 爆破兵面具<br />
zh-hant: 爆破兵面具<br />
<br />
heavy mask:<br />
en: Heavy Mask<br />
ar: هيفي ماسك<br />
da: Heavy Maske<br />
de: Heavy-Maske<br />
es: Máscara del Heavy<br />
fi: Heavy-naamio<br />
fr: Masque du Heavy<br />
it: Maschera del Grosso<br />
ja: Heavy Mask<br />
nl: Heavy Masker<br />
pl: Maska Grubego<br />
ro: Mască Heavy<br />
ru: Маска пулеметчика<br />
sv: Tung Artillerist-mask<br />
tr: Heavy Maskesi<br />
zh-hans: 重装兵面具<br />
zh-hant: 重裝兵面具<br />
<br />
engineer mask:<br />
en: Engineer Mask<br />
ar: إينجينير ماسك<br />
da: Engineer Maske<br />
de: Engineer-Maske<br />
es: Máscara del Engineer<br />
fi: Engineer-naamio<br />
fr: Masque du Engineer<br />
it: Maschera dell'Ingegnere<br />
ja: Engineer Mask<br />
nl: Engineer Masker<br />
pl: Maska Inżyniera<br />
ro: Mască Engineer<br />
ru: Маска инженера<br />
sv: Teknikermask<br />
tr: Engineer Maskesi<br />
zh-hans: 工程师面具<br />
zh-hant: 工程師面具<br />
<br />
medic mask:<br />
en: Medic Mask<br />
ar: ميديك ماسك<br />
da: Medic Maske<br />
de: Medic-Maske<br />
es: Máscara del Medic<br />
fi: Medic-naamio<br />
fr: Masque du Medic<br />
it: Maschera del Medico<br />
ja: Medic Mask<br />
nl: Medic Masker<br />
pl: Maska Medyka<br />
ro: Mască Medic<br />
ru: Маска медика<br />
sv: Sjukvårdarmask<br />
tr: Medic Maskesi<br />
zh-hans: 医护兵面具<br />
zh-hant: 醫護兵面具<br />
<br />
sniper mask:<br />
en: Sniper Mask<br />
ar: سنايبر ماسك<br />
da: Sniper Maske<br />
de: Sniper-Maske<br />
es: Máscara del Sniper<br />
fi: Sniper-naamio<br />
fr: Masque du Sniper<br />
it: Maschera del Cecchino<br />
ja: Sniper Mask<br />
nl: Sniper Masker<br />
pl: Maska Snajpera<br />
ro: Mască Sniper<br />
ru: Маска снайпера<br />
sv: Krypskyttemask<br />
tr: Sniper Maskesi<br />
zh-hans: 狙击手面具<br />
zh-hant: 狙擊手面具<br />
<br />
spy mask:<br />
en: Spy Mask<br />
ar: سباي ماسك<br />
da: Spy Maske<br />
de: Spy-Maske<br />
es: Máscara del Spy<br />
fi: Spy-naamio<br />
fr: Masque du Spy<br />
it: Maschera della Spia<br />
ja: Spy Mask<br />
nl: Spy Masker<br />
pl: Maska Szpiega<br />
ro: Mască Spy<br />
ru: Маска шпиона<br />
sv: Spionmask<br />
tr: Spy Maskesi<br />
zh-hans: 间谍面具<br />
zh-hant: 間諜面具<br />
<br />
saxton hale mask:<br />
en: Saxton Hale Mask<br />
ar: ساكستون هيل ماسك<br />
da: Saxton Hale Maske<br />
de: Saxton Hale-Maske<br />
es: Máscara de Saxton Hale<br />
fi: Saxton Hale-naamio<br />
fr: Masque Saxton Hale<br />
hu: Saxton Hale Maszk<br />
it: Maschera di Saxton Hale<br />
ja: Saxton Hale Mask<br />
ko: 색스턴 헤일의 마스크<br />
nl: Saxton Hale Masker<br />
no: Saxton Hale Maske<br />
pl: Maska Saxtona Hale'a<br />
pt: Saxton Hale Mask<br />
pt-br: Saxton Hale Mask<br />
ro: Masca Saxton Hale<br />
ru: Маска Сакстона Хейла<br />
sv: Saxton Hale-Mask<br />
tr: Saxton Hale Maskesi<br />
zh-hans: Saxton hale面具<br />
zh-hant: 薩克斯頓.海爾面具<br />
<br />
bounty hat:<br />
en: Bounty Hat<br />
ar: باونتي هات<br />
da: Dusørhat<br />
de: Plünderhut<br />
es: Sombrero Recompensa<br />
fi: Palkkiohattu<br />
fr: Chapeau de Prime<br />
it: Cappello del Cacciatore di Tesori<br />
ja: 賞金帽子<br />
nl: Premie Hoed<br />
pl: Łowca Nagród<br />
ro: Pălăria Recompensă<br />
ru: Наградная шляпа<br />
sv: Belöningshatt<br />
tr: İkramiye Şapkası<br />
zh-hant: 賞金帽<br />
<br />
treasure hat:<br />
en: Treasure Hat<br />
ar: تريشور هات<br />
da: Skattehat<br />
de: Schatzhut<br />
es: Sombrero del Tesoro<br />
fi: Aarrehattu<br />
fr: Chapeau Trésor<br />
it: Cappello del Tesoro<br />
ja: 宝の帽子<br />
nl: Schat Hoed<br />
pl: Poszukiwacz Skarbów<br />
ro: Pălăria Comoară<br />
ru: Драгоценная шляпа<br />
sv: Skatthatt<br />
tr: Hazine Şapkası<br />
zh-hans: 珍贵的宝藏<br />
zh-hant: 金銀財寶之帽<br />
<br />
hat of undeniable wealth and respect:<br />
en: Hat of Undeniable Wealth And Respect<br />
ar: هات أوف أندينايبل ويلث اند ريسبيكت<br />
da: Hat Af Ubestridelig Rigdom Og Respekt<br />
de: Hut des unleugbaren Reichtums und Respekts<br />
es: Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables<br />
fi: Kiistämättömän vaurauden ja kunnian hattu<br />
fr: Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable<br />
it: Cappello in Grado di Ispirare Ricchezza e Rispetto Innegabili<br />
ja: 紛れも無い富と名声の帽子<br />
ko: 거부할수 없는 부와 경의의 모자<br />
nl: Hoed van Onmiskenbare Weelde en Respect<br />
pl: Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku<br />
ro: Pălăria Bogăţiei şi Respectului Ireproşabil<br />
ru: Шляпа несметного богатства и уважения<br />
sv: Hatt av Obestridbar Rikedom och Respekt<br />
tr: İnkâr Edilemez Servet ve Saygı Şapkası<br />
zh-hans: 不可否认财富与尊重的帽子<br />
zh-hant: 無可否認的財富之帽<br />
<br />
world traveler's hat:<br />
en: World Traveler's Hat<br />
ar: وورلد ترافلرز هات<br />
da: Verdensrejsendes Hat<br />
de: Weltreiserhut<br />
es: Sombrero del Trotamundos<br />
fi: Maailmanmatkaajan hattu<br />
fr: Chapeau de Globe-trotteur<br />
it: Cappello del Giramondo<br />
ko: 세계 여행가의 모자<br />
nl: Wereldreizigers Hoed<br />
pl: Kapelusz Obieżyświata<br />
ro: Pălăria Călătorului prin Lume<br />
ru: Шляпа первопроходца<br />
sv: Jordenruntresenärens Hatt<br />
tr: Dünya Gezgininin Şapkası<br />
zh-hans: 世界旅行者之帽<br />
zh-hant: 環球旅行者之帽<br />
<br />
a rather festive tree:<br />
en: A Rather Festive Tree<br />
ar: أ راذر فيستيف تري<br />
da: Et Temmeligt Festligt Træ<br />
de: Ein recht feierlicher Baum<br />
es: Un Árbol Algo Festivo<br />
fi: Melko juhlava puu<br />
fr: Un Sapin Assez Festif<br />
it: Un Albero Piuttosto Festoso<br />
nl: Een Redelijk Festieve Boom<br />
pl: Dość Świąteczna Choinka<br />
ro: Un Copac Destul de Festiv<br />
ru: Довольно праздничное деревце<br />
sv: En Ganska Festlig Gran<br />
tr: Oldukça Keyifli Bir Ağaç<br />
zh-hans: 小小圣诞树<br />
zh-hant: 相當歡樂的聖誕樹<br />
<br />
athletic supporter:<br />
en: Athletic Supporter<br />
ar: اثلتيك سبورتر<br />
da: Den Atletiske Støtter<br />
de: Der athletische Unterstützer<br />
es: Gorra de Hincha<br />
fi: Penkkiurheilija<br />
fr: Supporter Athlétique<br />
it: Supporto per l'Atleta<br />
nl: Atletische Supporter<br />
pl: Wysportowany Kibic<br />
ro: Susținătorul Atletic<br />
ru: Поддержка атлета<br />
sv: Den Atletiska Supportern<br />
tr: Atletik Taraftar<br />
zh-hant: 運動支持者<br />
<br />
humanitarian's hachimaki:<br />
en: Humanitarian's Hachimaki<br />
de: Humanitärer Hachimaki<br />
es: Hachimaki de Humanitario<br />
fi: Humanitaarin huivi<br />
fr: Hachimaki de l'humaniste<br />
it: Hachimaki Umanitario<br />
nl: Humanitaire Hachimaki<br />
pl: Hachimaki Ofiarodawcy<br />
ru: Хатимаки миротворца<br />
sv: Humanitärens Hachimaki<br />
tr: Yardımseverin Hachimakisi<br />
zh-hant: 人道主義頭巾<br />
<br />
benefactor's kanmuri:<br />
en: Benefactor's Kanmuri<br />
de: Wohltätiger Kanmuri<br />
es: Kanmuri de Benefactor<br />
fi: Lahjoittajan siunaus<br />
fr: Kanmuri du Bienfaiteur<br />
it: Kanmuri del Benefattore<br />
nl: Weldoeners Kanmuri<br />
pl: Kanmuri Dobroczyńcy<br />
ru: Канмури благодетеля<br />
sv: Välgörarens Kanmuri<br />
tr: Hayırseverin Kanmurisi<br />
zh-hant: 恩人冠帽<br />
<br />
magnanimous monarch:<br />
en: Magnanimous Monarch<br />
de: Großherziger Herrscher<br />
es: Monarca Magnánimo<br />
fi: Jalomielinen johtaja<br />
fr: Monarque Magnanime<br />
it: Monarca Magnanimo<br />
nl: Grootmoedige Monarch<br />
pl: Wielkoduszny Monarcha<br />
ru: Великодушный правитель<br />
sv: Makalös Monark<br />
tr: Bağışlayıcı Hükümdar<br />
zh-hant: 君主頭冠<br />
<br />
aperture labs hard hat:<br />
en: Aperture Labs Hard Hat<br />
de: Aperture Labs-Schutzhelm<br />
es: Casco de Aperture Science<br />
fi: Aperture-laboratorioiden kypärä<br />
fr: Casque des Laboratoires Aperture<br />
it: Elmetto dei Laboratori Aperture<br />
ja: &#91; classified &#93;<br />
nl: Aperture Labs-helm<br />
pl: Kask Laboratorium Aperture<br />
ru: Каска лаборатории Aperture<br />
sv: Aperture Labs Hjälm<br />
tr: Aperture Laboratuvar Kaskı<br />
zh-hant: 光圈實驗室安全帽<br />
<br />
j.axer's dapper topper:<br />
en: J.Axer's Dapper Topper<br />
de: J.Axers eleganter Zylinder<br />
es: El Elegante Sombrero de J.Axer<br />
fi: J.Axerin siisti silinteri<br />
fr: J.Axer's Dapper Topper<br />
nl: J.Axer's Dapper Topper<br />
pl: Wytworny Cylinder J.Axera<br />
pt-br: J.Axer's Dapper Topper<br />
ru: Чудной цилиндр J.Axer'а<br />
sv: J.Axers Höga Hatt<br />
tr: J.Axer'ın Şık Şapkası<br />
<br />
amber's rad as all hell hat:<br />
en: Amber's Rad As All Hell Hat<br />
de: Ambers höllisch toller Hut<br />
es: El Sombrero Divino de la Muerte de Amber<br />
fi: Amberin pirun hieno hattu<br />
fr: Amber's Rad As All Hell Hat<br />
nl: Amber's Rad As All Hell Hat<br />
pl: Piekielnie Odjazdowy Kapelusz Ambera<br />
pt-br: Amber's Rad As All Hell Hat<br />
ru: Ядреная шляпа Amber'а<br />
sv: Ambers Svintuffa Hatt<br />
tr: Amber'ın Delilik Derecesinde Radikal Şapkası<br />
<br />
uncle sam:<br />
en: Uncle Sam<br />
de: Onkel Sam<br />
es: Tío Sam<br />
fi: Setä Samuli<br />
fr: Uncle Sam<br />
it: Zio Sam<br />
nl: Uncle Sam<br />
pl: Wuj Sam<br />
pt-br: Uncle Sam<br />
ro: Unchiul Sam<br />
ru: Дядя Сэм<br />
sv: Uncle Sam<br />
tr: Sam Amca<br />
<br />
frontline field recorder:<br />
en: Frontline Field Recorder<br />
de: Frontlinien-Feldrekorder<br />
es: Grabadora del Frente de Batalla<br />
fi: Rintamatallennin<br />
fr: Caméraman du Front<br />
it: Registratore di Prima Linea<br />
nl: Veldcamera<br />
pl: Polowy Rejestrator Pola Walki<br />
ru: Полевой кинооператор<br />
sv: Frontlinjens Fältinspelare<br />
tr: Ön Safların Yılmaz Kayıtçısı<br />
zh-hant: 前線戰場紀錄器<br />
<br />
lo-fi longwave:<br />
en: Lo-Fi Longwave<br />
de: Lo-Fi Langwelle<br />
es: Frecuencia de Baja Fidelidad<br />
fi: Rätisevä radiomasto<br />
fr: Grandes Ondes Lo-Fi<br />
it: Ondalunga Lo-Fi<br />
nl: Lo-Fi Lange Golf<br />
pl: Przekaźnik Krótkofalowy<br />
ru: Некачественная волна<br />
sv: Lo-Fi-Långvågen<br />
tr: Düşük Sadakatli Uzun Dalga<br />
zh-hant: 低頻長波塔帽<br />
<br />
professor speks:<br />
en: Professor Speks<br />
de: Professor Speks<br />
es: Gafas del Profesor<br />
fi: Proffan kakkulat<br />
fr: Lunettes du Professeur<br />
it: Occhiali da Professore<br />
nl: Professor Bril<br />
pl: Patrzałki Profesora<br />
ro: Ochelarii Profesorului<br />
ru: Профессорские очки<br />
tr: Profesör Speks<br />
zh-hant: 教授之眼<br />
<br />
proof of purchase:<br />
en: Proof of Purchase<br />
de: Kaufbeleg<br />
es: Prueba de Compra<br />
fi: Ostotodistus<br />
fr: Preuve d'Achat<br />
it: Prova d'Acquisto<br />
nl: Aankoopbewijs<br />
pl: Dowód Zakupu<br />
ro: Dovada de Cumpărare<br />
ru: Доказательство покупки<br />
tr: Satın Alma Belgesi<br />
zh-hant: 購買證明鋼盔<br />
<br />
summer hat:<br />
en: Summer Hat<br />
de: Sommerhut<br />
es: Sombrero Veraniego<br />
fi: Suvihattu<br />
fr: Chapeau d'Été<br />
it: Cappello Estivo<br />
nl: Zomerhoed<br />
pl: Letni Kapelusz<br />
ro: Pălărie de Vară<br />
ru: Летняя шляпа<br />
zh-hant: 夏日休閒帽<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Unused hats ====<br />
<!--<br />
<br />
bonk'n'flash:<br />
en: Bonk'n'Flash<br />
ar: بونكأنفلاش<br />
cs: Bonk'n'Flash<br />
es: Plonk'n'Flash<br />
fr: Bonk'n'Flash<br />
it: Bonk'n'Flash<br />
ru: Бонк и вспышка<br />
zh-hant: 閃電俠頭盔<br />
<br />
bullseye's head:<br />
en: Bullseye's Head<br />
cs: Bullseye's Head<br />
es: Cabeza de Bullseye<br />
fr: Tête de Rétikul<br />
it: Testa di Centro<br />
nl: Bullseye z'n Hoofd<br />
pl: Głowa Bullseye'a<br />
ru: Голова Bullseye<br />
zh-hant: 布茲艾頭套<br />
<br />
legionaire's lid:<br />
en: Legionaire's Lid<br />
ar: الليجونيرإس ليد<br />
es: Casco de Legionario<br />
fr: Casque de légionnaire<br />
it: Casco da Legionario<br />
nl: Legionairshelm<br />
pl: Zestaw Legionisty<br />
ru: Шлем легионера<br />
zh-hant: 羅馬軍團戰盔<br />
<br />
sam's hat:<br />
en: Sam's Hat<br />
ar: سامءس هات<br />
es: Sombrero de Sam<br />
fr: Chapeau de Sam<br />
it: Cappello di Sam<br />
nl: Sams Hoed<br />
pl: Czapka Sama<br />
ro: Pălăria lui Sam<br />
ru: Шляпа Сэма<br />
zh-hant: 山姆的帽子<br />
<br />
--><br />
<br />
=== Miscellaneous items ===<br />
<!--<br />
<br />
primeval warrior:<br />
en: Primeval Warrior<br />
ar: بريميفال واريور<br />
cs: Primeval Warrior<br />
da: Urtidskriger<br />
de: Urzeitkrieger<br />
es: Guerrero Innato<br />
fi: Muinaistaistelija<br />
fr: Guerrier Primitif<br />
hu: Ősi Harcos<br />
it: Guerriero Primordiale<br />
ja: いにしえの兵士<br />
ko: 태고의 전사<br />
nl: Oerkrijger<br />
no: Ur-Kriger<br />
pl: Prastary Wojownik<br />
pt: Guerreiro Primitivo<br />
pt-br: Primeval Warrior<br />
ro: Războinic Primordial<br />
ru: Первобытный воин<br />
sv: Urtida Krigare<br />
tr: İlkel Savaşçı<br />
zh-hans: 远古战士<br />
zh-hant: 創世紀戰士<br />
<br />
grizzled veteran:<br />
en: Grizzled Veteran<br />
ar: جريزيلد فيتيران<br />
cs: Grizzled Veteran<br />
da: Garvet Veteran<br />
de: Ergrauter Veteran<br />
es: Veterano Curtido<br />
fi: Karski veteraani<br />
fr: Vétéran Grisonnant<br />
hu: Edzett Veterán<br />
it: Veterano Brizzolato<br />
ja: 白髪交じりの退役軍人<br />
ko: 반백의 참전 용사<br />
nl: Grauwe Veteraan<br />
no: Gråsprengt Veteran<br />
pl: Weteran<br />
pt: Veterano Grisalho<br />
pt-br: Grizzled Veteran<br />
ro: Veteran Încărunțit<br />
ru: Матерый ветеран<br />
sv: Gråhårig Veteran<br />
tr: Yaşlı Kurt<br />
zh-hans: 资深将士<br />
zh-hant: 灰髮老兵<br />
<br />
soldier of fortune:<br />
en: Soldier of Fortune<br />
ar: صولدجر أوف فورتشن<br />
cs: Soldier of Fortune<br />
da: Lykkeridder<br />
de: Glücksritter<br />
es: Soldado de Fortuna<br />
fi: Onnensoturi<br />
fr: Soldat de Fortune<br />
hu: Zsoldos<br />
it: Soldato di Fortuna<br />
ja: 運命のソルジャー<br />
ko: 고용병<br />
nl: Soldaat van Fortuin<br />
no: Leiesoldat for skjebne<br />
pl: Łowca Głów<br />
pt: Soldado da Fortuna<br />
pt-br: Soldier of Fortune<br />
ro: Aventurier<br />
ru: Солдат удачи<br />
sv: Legoknekt<br />
tr: Paralı Asker<br />
zh-hans: 宝藏探险家<br />
zh-hant: 幸運士兵<br />
<br />
mercenary:<br />
en: Mercenary<br />
ar: ميرسناري<br />
cs: Mercenary<br />
da: Lejesoldat<br />
de: Söldner<br />
es: Mercenario<br />
fi: Palkkasotilas<br />
fr: Mercenaire<br />
hu: Zsoldos<br />
it: Mercenario<br />
ja: 傭兵<br />
ko: 용병<br />
nl: Huurling<br />
no: Leiesoldat<br />
pl: Najemnik<br />
pt: Mercenário<br />
pt-br: Mercenary<br />
ro: Mercenar<br />
ru: Наемник<br />
sv: Legosoldat<br />
tr: Kiralık Katil<br />
zh-hans: 雇佣兵<br />
zh-hant: 傭兵<br />
<br />
earbuds:<br />
en: Earbuds<br />
ar: إيربادز<br />
cs: Earbuds<br />
da: Høretelefoner<br />
de: Ohrhörer<br />
es: Auriculares<br />
fi: Korvanapit<br />
fr: Écouteurs<br />
hu: Fülhallgató<br />
it: Cuffie<br />
ja: イヤホン<br />
ko: 이어버드<br />
nl: Oordopjes<br />
no: Ørepropper<br />
pl: Słuchawki<br />
pt: Auriculares<br />
pt-br: Earbuds<br />
ro: Căştile<br />
ru: Наушники<br />
sv: Hörlurar<br />
tr: Kulaklıklar<br />
zh-hans: 耳机<br />
zh-hant: 耳機<br />
<br />
platinum dueling badge:<br />
en: Platinum Dueling Badge<br />
ar: بلاتينوم دويلينج بادج<br />
da: Platin-duelemblem<br />
de: Platin-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Platino de Duelista<br />
fi: Platinainen kaksintaistelumerkki<br />
fr: Badge de duelliste de platine<br />
hu: Platina Párbaj Jelvény<br />
it: Medaglia Duello di Platino<br />
ja: プラチナ決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 플래티넘배지<br />
nl: Platina Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i platina<br />
pl: Pojedynek - Platynowa Odznaka<br />
pt: Crachá de Duelo de Platina<br />
pt-br: Platinum Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Platină<br />
ru: Платиновый значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Platina<br />
tr: Platin Düello Rozeti<br />
zh-hans: 铂金决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥白金牌<br />
<br />
gold dueling badge:<br />
en: Gold Dueling Badge<br />
ar: جولد دويلينج بادج<br />
da: Guld-duelemblem<br />
de: Gold-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Oro de Duelista<br />
fi: Kultainen kaksintaistelumerkki<br />
fr: Badge de duelliste d'or<br />
hu: Arany Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello d'Oro<br />
ja: ゴールド決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 금배지<br />
nl: Gouden Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i gull<br />
pl: Pojedynek - Złota Odznaka<br />
pt: Crachá de Duelo de Ouro<br />
pt-br: Gold Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Aur<br />
ru: Золотой значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Guld<br />
tr: Altın Düello Rozeti<br />
zh-hans: 金牌决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥金牌<br />
<br />
silver dueling badge:<br />
en: Silver Dueling Badge<br />
ar: سيلفر دويلينج بادج<br />
da: Sølv-duelemblem<br />
de: Silber-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Plata de Duelista<br />
fi: Hopeinen kaksintaistelumerkki<br />
fr: Badge de duelliste d'argent<br />
hu: Ezüst Párbaj Jelvény<br />
it: Medaglia Duello d'Argento<br />
ja: シルバー決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 은배지<br />
nl: Zilveren Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i sølv<br />
pl: Pojedynek - Srebrna Odznaka<br />
pt: Crachá de Duelo de Prata<br />
pt-br: Silver Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Argint<br />
ru: Серебряный значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Silver<br />
tr: Gümüş Düello Rozeti<br />
zh-hans: 银牌决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥銀牌<br />
<br />
bronze dueling badge:<br />
en: Bronze Dueling Badge<br />
ar: برانز دويلينج بادج<br />
da: Bronze-duelemblem<br />
de: Bronze-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Bronce de Duelista<br />
fi: Pronssinen kaksintaistelumerkki<br />
fr: Badge de duelliste de bronze<br />
hu: Bronz Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello di Bronzo<br />
ja: ブロンズ決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 동배지<br />
nl: Bronzen Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i bronse<br />
pl: Pojedynek - Brązowa Odznaka<br />
pt: Crachá de Duelo de Bronze<br />
pt-br: Bronze Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Bronz<br />
ru: Бронзовый значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Brons<br />
tr: Bronz Düello Rozeti<br />
zh-hans: 铜牌决斗徽章<br />
zh-hant: 決鬥銅牌<br />
<br />
polycount pin:<br />
en: Polycount Pin<br />
ar: بوليكاونت بن<br />
da: Polycount Knap<br />
de: Polycount Anstecker<br />
es: Pin de Polycount<br />
fi: Polycount-pinssi<br />
fr: Badge Polycount<br />
hu: Polycount Kitűző<br />
it: Spilla Polycount<br />
ja: PolyCount Pin<br />
ko: 폴리카운트 핀<br />
nl: Polycount-Speld<br />
no: Polycountmerke<br />
pl: Broszka Polycount<br />
pt: Crachá Polycount<br />
pt-br: Polycount Pin<br />
ro: Insignă Polycount<br />
ru: Значок «Polycount»<br />
sv: Polycount-Knappnål<br />
tr: Polycount Broşu<br />
zh-hans: Polycount 徽章<br />
zh-hant: Polycount 別針<br />
<br />
license to maim:<br />
en: License to Maim<br />
ar: ليسينس تو مايم<br />
da: Licens Til At Lemlæste<br />
de: Lizenz zum Verstümmeln<br />
es: Licencia para Mutilar<br />
fi: Lupa runnoa<br />
fr: Permis d'amputer<br />
it: Licenza di Mutilare<br />
nl: Licentie om te Verminken<br />
no: Lisens til å lemleste<br />
pl: Licencja na Okaleczanie<br />
ro: Licenţă de Mutilare<br />
ru: Лицензия на увечья<br />
sv: Rätt att Stympa<br />
tr: Saldırı Lisansı<br />
zh-hans: 残废许可证<br />
zh-hant: 殘害許可證<br />
<br />
companion cube pin:<br />
en: Companion Cube Pin<br />
ar: كومبانين كيوب بين<br />
da: Ledsagerkube-Broche<br />
de: Begleiterkubus-Anstecknadel<br />
es: Pin del Cubo de Compañía<br />
fi: Apukuutiopinssi<br />
fr: Badge Cube de voyage<br />
it: Spilla del Cubo da Compagnia<br />
ko: 동행 큐브 핀<br />
nl: Gezelschapskubusspeld<br />
no: Hjelpekubemerke<br />
pl: Broszka Kostki Towarzyszącej<br />
pt: Pin do Cubo de Companhia<br />
ro: Insigna Cubului Însoțitor<br />
ru: Значок «Куб-компаньон»<br />
sv: Sällskapskubsnål<br />
tr: Yoldaş Küp Broşu<br />
zh-hans: 同伴方块胸针<br />
zh-hant: 同伴方塊胸針<br />
<br />
resurrection associate pin:<br />
en: Resurrection Associate Pin<br />
de: Auferstehungshelfer-Anstecker<br />
es: Pin de Resurrección Asociados<br />
fi: Herätysavustajan pinssi<br />
fr: Badge de l'Associé à la Résurrection<br />
it: Spilla da Membro della Resurrezione<br />
nl: Herlevingsmedewerkersspeld<br />
pl: Broszka Wskrzeszającego Współpracownika<br />
pt: Pin de Associado de Ressurreição<br />
ro: Insigna Asociată Reînvierii<br />
ru: Значок помощника в возвращении<br />
sv: Återuppståndelsekollegans Knappnål<br />
tr: Dirilişin Önlisans Rozeti<br />
zh-hans: 复活同伴胸针<br />
zh-hant: 協助復活胸針<br />
<br />
mapper's medallion:<br />
en: Mapper's Medallion<br />
ar: مابرز ميداليون<br />
es: Medallón de Arquitecto<br />
fr: Mapper's Medallion<br />
nl: Mappers Medaillon<br />
no: Mapperens Medalje<br />
pl: Medalion Mapera<br />
ru: Медальон картостроителя<br />
tr: Haritacının Madalyonu<br />
zh-hans: 地图制作者徽章<br />
zh-hant: 地圖製作者徽章<br />
<br />
spacechem pin:<br />
en: SpaceChem Pin<br />
de: SpaceChem-Anstecknadel<br />
es: Pin de SpaceChem<br />
fi: SpaceChem-pinssi<br />
fr: Badge SpaceChem<br />
it: Spilla di SpaceChem<br />
nl: SpaceChem-speld<br />
pl: Broszka SpaceChem<br />
pt: Pin do SpaceChem<br />
ro: Insigna SpaceChem<br />
ru: Космо-значок<br />
tr: Spacechem Broşu<br />
zh-hant: 太空化學胸針<br />
<br />
summer shades:<br />
en: Summer Shades<br />
de: Sommer-Sonnenbrille<br />
es: Gafas Veraniegas<br />
fi: Kesäkakkulat<br />
fr: Lunettes Estivales<br />
it: Occhiali da Sole Estivi<br />
nl: Zomerse Zonnebril<br />
pl: Australijskie Aviatory<br />
ro: Umbrele Verii<br />
ru: Солнечные очки<br />
zh-hant: 夏季太陽眼鏡<br />
<br />
dr. grordbort's crest:<br />
en: Dr. Grordbort's Crest<br />
de: Dr. Grordborts Wappen<br />
es: Insignia del Dr. Grordbort<br />
fi: Tri Grordbortin rintamerkki<br />
fr: Blason du Dr. Grordbort<br />
it: Cimiero del Dottor Grordbort<br />
nl: Dr. Grordborts Embleem<br />
pl: Herb dra Grordborta<br />
pt-br: Dr. Grordbort's Crest<br />
ru: Эмблема доктора Грордборта<br />
zh-hant: 葛保諾徽章<br />
<br />
tournament medal - ugc highlander tournament:<br />
en: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament<br />
pl: Medal Turniejowy - UGC Highlander Tournament<br />
pt-br: Tournament Medal - UGC Highlander Tournament<br />
<br />
tournament medal - gwj tournament:<br />
en: Tournament Medal - GWJ Tournament<br />
pl: Medal Turniejowy - GWJ Tournament<br />
pt-br: Tournament Medal - GWJ Tournament<br />
<br />
tournament medal - etf2l highlander tournament:<br />
en: Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament<br />
pl: Medal Turniejowy - ETF2L Highlander Tournament<br />
pt-br: Tournament Medal - ETF2L Highlander Tournament<br />
<br />
--><br />
<br />
=== action items ===<br />
<!--<br />
<br />
action items:<br />
en: Action items<br />
ar: أكشن أيتمز<br />
cs: Akční předměty<br />
da: Handlings Ting<br />
de: Aktionsgegenstände<br />
es: Objetos de acción<br />
fi: Toimintoesineet<br />
fr: Objets d'action<br />
it: Oggetti Azione<br />
ja: アクションアイテム<br />
ko: 액션 아이템<br />
nl: Actievoorwerpen<br />
no: Kampgjenstander<br />
pl: Przedmioty działania<br />
pt-br: Items de ação<br />
ro: Obiecte de Acţiune<br />
ru: Используемые предметы<br />
sv: Åtgärdsföremål<br />
tr: Eylem Eşyaları<br />
zh-hant: 動作物品<br />
<br />
pile o' gifts:<br />
en: Pile o' Gifts<br />
ar: بايل أو جيفتس<br />
cs: Hromada dárků<br />
da: Bunke a' Gaver<br />
de: Haufenweise Goodies<br />
es: Montón de Regalos<br />
fi: Lahjakasa<br />
fr: Pile de Cadeaux<br />
it: Pila di Doni<br />
ja: 大量ギフト<br />
ko: 선물 더미<br />
nl: Pakjesavond<br />
no: Gaveskred<br />
pl: Fura Prezentów<br />
pt-br: Pile o' Gifts<br />
ro: Grămadă de Cadouri<br />
ru: Куча подарков<br />
sv: Drös Med Gåvor<br />
tr: Hediye Yığını<br />
zh-hans: 一堆礼物<br />
zh-hant: 成堆的禮物<br />
<br />
secret saxton:<br />
en: Secret Saxton<br />
ar: سيكريت ساكستون<br />
da: Hemmelig Saxton<br />
de: Überraschungsgeschenk<br />
es: Amigo Secreto<br />
fi: Salainen lahja<br />
fr: Père Noël Secret<br />
it: Benefattore Sconosciuto<br />
ja: シークレットサンタ<br />
ko: 비밀의 색스턴<br />
nl: Goedheiligman<br />
no: Hemmelig giver<br />
pl: Sekretny Saxton<br />
pt-br: Secret Saxton<br />
ro: Saxton Secret<br />
ru: Тайный Сакстон<br />
sv: Hemliga Saxton<br />
tr: Gizli Saxton<br />
zh-hans: 神秘的圣诞老人<br />
zh-hant: 秘密聖誕禮物<br />
<br />
dueling mini-game:<br />
en: Dueling Mini-Game<br />
ar: دويلينج مينيجايم<br />
cs: Soubojová Minihra<br />
da: Duelminispil<br />
de: Duell-Minispiel<br />
es: Minijuego de Duelos<br />
fi: Kaksintaistelu-minipeli<br />
fr: Mini-jeu de Duel<br />
it: Mini-Gioco Duello<br />
ja: 決闘ミニゲーム<br />
ko: 듀얼 미니 게임<br />
nl: Duel-minigame<br />
no: Miniduellen<br />
pl: Mini-Gra - Pojedynek<br />
pt: Mini-jogo de duelo<br />
pt-br: Mini-Jogo de Duelo<br />
ro: Mini-Joc de Duel<br />
ru: Мини-игра "Дуэль"<br />
sv: Duelleringsminispel<br />
tr: Düello Oyunu<br />
zh-hans: 迷你游戏:决斗!<br />
zh-hant: 決鬥小遊戲<br />
<br />
noise maker:<br />
en: Noise Maker<br />
ar: نويس ميكير<br />
da: Støjskaber<br />
de: Krachmacher<br />
es: Generador de Ruidos<br />
fi: Mölymaakari<br />
fr: Générateur de Bruits<br />
it: Rumorogeno<br />
ja: ノイズメーカー<br />
ko: Noise Maker<br />
nl: Lawaaimaker<br />
no: Bråkmaker<br />
pl: Terkotka<br />
pt: Faz-Barulho<br />
pt-br: Noise Maker<br />
ro: Producător de Zgomot<br />
ru: Шумелка<br />
sv: Siren<br />
tr: Gürültücü<br />
zh-hans: 噪音制造器<br />
zh-hant: 噪音製造器<br />
<br />
noise maker - banshee:<br />
en: Noise Maker - Banshee<br />
ar: نويس ميكير - بانشي<br />
da: Støjskaber - Spøgelsesskrig<br />
de: Krachmacher - Todverkündender Geist<br />
es: Generador de Ruidos - Banshee<br />
fi: Mölymaakari - Riivaaja<br />
fr: Générateur de Bruits - Banshee<br />
it: Rumorogeno - Banshee<br />
nl: Lawaaimaker - Klopgeest<br />
no: Bråkmaker - Kvinnespøkelse<br />
pl: Terkotka - Banshee<br />
ro: Producător de Zgomot - Zână prevestitoare de Moarte<br />
ru: Шумелка - Кошмар<br />
sv: Siren - Banshee<br />
tr: Gürültücü - Ölüm Perisi<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 女妖<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 女妖<br />
<br />
noise maker - black cat:<br />
en: Noise Maker - Black Cat<br />
ar: نويز ميكر - بلاك كات<br />
da: Støjskaber - Sort kat<br />
de: Krachmacher - Schwarze Katze<br />
es: Generador de Ruidos - Gato Negro<br />
fi: Mölymaakari - Musta kissa<br />
fr: Générateur de Bruits - Chat noir<br />
it: Rumorogeno - Gatta Nera<br />
nl: Lawaaimaker - Zwarte Kat<br />
no: Bråkmaker - Svart katt<br />
pl: Terkotka - Czarny Kot<br />
ro: Producător de Zgomot - Pisică Neagră<br />
ru: Шумелка - Черный кот<br />
sv: Siren - Svart Katt<br />
tr: Gürültücü - Kara Kedi<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 黑猫<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 黑貓<br />
<br />
noise maker - crazy laugh:<br />
en: Noise Maker - Crazy Laugh<br />
ar: نويز ميكر - كريزي لاف<br />
da: Støjskaber - Vanvittigt grin<br />
de: Krachmacher - Verrücktes Lachen<br />
es: Generador de Ruidos - Risa Perturbadora<br />
fi: Mölymaakari - Hullu nauru<br />
fr: Générateur de Bruits - Rire dément<br />
it: Rumorogeno - Pazze Risate<br />
ko: 소음 기계 - 미친 웃음<br />
nl: Lawaaimaker - Maniakale Lach<br />
no: Bråkmaker - Sprø Latter<br />
pl: Terkotka - Szaleńczy Śmiech<br />
ro: Producător de Zgomot - Râs Nebun<br />
ru: Шумелка - Безумный смех<br />
sv: Siren - Galet Skratt<br />
tr: Gürültücü - Deli Kahkahası<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 疯狂大笑<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 瘋狂大笑<br />
<br />
noise maker - gremlin:<br />
en: Noise Maker - Gremlin<br />
ar: النويز ميكر - جريملن<br />
da: Støjskaber - Ond nisse<br />
de: Krachmacher - Kobold<br />
es: Generador de Ruidos - Gremlin<br />
fi: Mölymaakari - Pikkupiru<br />
fr: Générateur de Bruits - Diablotin<br />
it: Rumorogeno - Gremlin<br />
nl: Lawaaimaker - Gremlin<br />
no: Bråkmaker - Gremling<br />
pl: Terkotka - Gremlin<br />
ro: Producător de Zgomot - Gremlin<br />
ru: Шумелка - Гремлин<br />
sv: Siren - Gremlin<br />
tr: Gürültücü - Cin<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 小鬼<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 小鬼<br />
<br />
noise maker - stabby:<br />
en: Noise Maker - Stabby<br />
ar: نويز ميكر - ستابي<br />
da: Støjskaber - Knivmorder<br />
de: Krachmacher - Dolch<br />
es: Generador de Ruidos - Puñalada<br />
fi: Mölymaakari - Puukottaja<br />
fr: Générateur de Bruits - Coups de couteau<br />
it: Rumorogeno - Accoltellamento<br />
nl: Lawaaimaker - Steken<br />
no: Bråkmaker - Snikmorder<br />
pl: Terkotka - Sztyletowanie<br />
ro: Producător de Zgomot - Înjunghiere<br />
ru: Шумелка - Маньяк<br />
sv: Siren - Knivhuggen<br />
tr: Gürültücü - Bıçaklama Anı<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 惊悚<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 驚悚<br />
<br />
noise maker - werewolf:<br />
en: Noise Maker - Werewolf<br />
ar: نويز ميكر - ويرولف<br />
da: Støjskaber - Varulv<br />
de: Krachmacher - Werwolf<br />
es: Generador de Ruidos - Hombre Lobo<br />
fi: Mölymaakari - Ihmissusi<br />
fr: Générateur de Bruits - Loup-garou<br />
it: Rumorogeno - Licantropo<br />
nl: Lawaaimaker - Weerwolf<br />
no: Bråkmaker - Varulv<br />
pl: Terkotka - Wilkołak<br />
ro: Producător de Zgomot - Vârcolac<br />
ru: Шумелка - Оборотень<br />
sv: Siren - Varulv<br />
tr: Gürültücü - Kurt Adam<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 狼人<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 狼人<br />
<br />
noise maker - witch:<br />
en: Noise Maker - Witch<br />
ar: نويز ميكر - ويتش<br />
da: Støjskaber - Heks<br />
de: Krachmacher - Hexe<br />
es: Generador de Ruidos - Bruja<br />
fi: Mölymaakari - Noita<br />
fr: Générateur de Bruits - Sorcière<br />
it: Rumorogeno - Strega<br />
nl: Lawaaimaker - Heks<br />
no: Bråkmaker - Heks<br />
pl: Terkotka - Wiedźma<br />
ro: Producător de Zgomot - Vrăjitoare<br />
ru: Шумелка - Ведьма<br />
sv: Siren - Häxa<br />
tr: Gürültücü - Cadı<br />
zh-hans: 噪音制造器 - 女巫<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 女巫<br />
<br />
noise maker - koto:<br />
en: Noise Maker - Koto<br />
ar: النويز ميكر- كوتو<br />
de: Krachmacher - Koto<br />
es: Generador de Ruidos - Koto<br />
fi: Mölymaakari - Koto<br />
fr: Générateur de Bruits - Koto<br />
it: Rumorogeno - Koto<br />
nl: Lawaaimaker - Koto<br />
no: Bråkmaker - Koto<br />
pl: Terkotka - Koto<br />
ru: Шумелка - Кото<br />
sv: Siren - Koto<br />
tr: Gürültücü - Koto<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 古箏<br />
<br />
noise maker - bell:<br />
en: Noise Maker - Bell<br />
de: Krachmacher - Glocke<br />
es: Generador de Ruidos - Campana<br />
fi: Mölymaakari - Kello<br />
fr: Générateur de Bruits - Cloche<br />
it: Rumorogeno - Campanello<br />
nl: Lawaaimaker - Bell<br />
pl: Terkotka - Dzwon<br />
ru: Шумелка - Колокол<br />
tr: Gürültücü - Çan<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 鈴<br />
<br />
noise maker - gong:<br />
en: Noise Maker - Gong<br />
de: Krachmacher - Gong<br />
es: Generador de Ruidos - Gong<br />
fi: Mölymaakari - Gongi<br />
fr: Générateur de Bruits - Gong<br />
it: Rumorogeno - Gong<br />
nl: Lawaaimaker - Gong<br />
pl: Terkotka - Gong<br />
ru: Шумелка - Гонг<br />
tr: Gürültücü - Gong<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 鑼<br />
<br />
noise maker - fireworks:<br />
en: Noise Maker - Fireworks<br />
de: Krachmacher - Feuerwerk<br />
es: Generador de Ruidos - Fuegos Artificiales<br />
fi: Mölymaakari - Ilotulitteet<br />
fr: Générateur de Bruits - Feux d'artifices<br />
it: Rumorogeno - Fuochi d'Artificio<br />
nl: Lawaaimaker - Vuurwerk<br />
pl: Terkotka - Fajerwerki<br />
ru: Шумелка — Фейерверк<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 煙火<br />
<br />
noise maker bundle:<br />
en: Noise Maker Bundle<br />
ar: نويز ميكر بندل<br />
da: Støjskaber-bundt<br />
de: Krachmacher Paket<br />
es: Paquete de Generadores de Ruidos<br />
fi: Mölymaakaripaketti<br />
fr: Pack de Générateur de Bruits<br />
it: Pacchetto Rumorogeni<br />
nl: Lawaaimaker Bundel<br />
no: Bråkmakerpakke<br />
pl: Paczka Terkotek<br />
ro: Pachet de Producătoare de Zgomot<br />
ru: Набор Шумелок<br />
sv: Bunt Med Sirener<br />
tr: Gürültücü Paketi<br />
zh-hans: 噪音制造器组合<br />
zh-hant: 噪音製造器組合包<br />
<br />
director's vision:<br />
en: Director's Vision<br />
de: Vision des Regisseurs<br />
es: Vista del Director<br />
fr: La vue du Réalisateur<br />
it: La Visuale del Regista<br />
nl: Visie van de Regisseur<br />
pl: Wizja Reżysera<br />
pt-br: Director's Vision<br />
ru: Взгляд режиссера<br />
tr: Yönetmenin Montajı<br />
zh-hant: 導演的眼界<br />
<br />
schadenfreude:<br />
en: Schadenfreude<br />
de: Schadenfreude<br />
nl: Schadenfreude<br />
ru: Злорадство<br />
tr: Sadist<br />
zh-hant: 幸災樂禍<br />
<br />
meet the medic (taunt):<br />
en: Meet the Medic<br />
de: Der Medic stellt sich vor<br />
es: Conoce al Medic<br />
fr: Raillerie : À la Rencontre du Medic<br />
it: Meet the Medic<br />
nl: Ontmoet de Medic<br />
pl: Poznajcie Medyka<br />
pt-br: Meet the Medic<br />
ru: Знакомьтесь, Медик<br />
tr: Medic ile Tanışın<br />
zh-hant: 拜見醫護兵<br />
<br />
--><br />
<br />
=== tools ===<br />
<!--<br />
<br />
consumables:<br />
en: Consumables<br />
ar: مستهلكات<br />
da: Optagelig<br />
es: Utilizables<br />
fi: Kulutettavat<br />
fr: Consommables<br />
it: Consumabili<br />
ja: 消耗品<br />
ko: 소비성<br />
nl: Consumeerbaren<br />
no: Forbruksmateriell<br />
pl: Materiały użytkowe<br />
pt-br: Consumíveis<br />
ro: Consumabile<br />
ru: Забавы<br />
sv: Förbrukningsvaror<br />
tr: Sınırlı Eşyalar<br />
zh-hant: 消耗品<br />
<br />
gifts:<br />
en: Gifts<br />
ar: جيفتس<br />
cs: Dárky<br />
da: Gave<br />
de: Geschenke<br />
es: Regalos<br />
fi: Lahjat<br />
fr: Cadeaux<br />
it: Regali<br />
ja: ギフト<br />
ko: 선물<br />
nl: Cadeaus<br />
no: Gave<br />
pl: Prezenty<br />
pt-br: Presentes<br />
ro: Cadouri<br />
ru: Подарки<br />
sv: Presenter<br />
tr: Hediyeler<br />
zh-hant: 禮物<br />
<br />
tools:<br />
en: Tools<br />
ar: الأدوات<br />
cs: Nástroje<br />
da: Værktøj<br />
de: Werkzeuge<br />
es: Herramientas<br />
fi: Työkalut<br />
fr: Outils<br />
it: Attrezzi<br />
ja: ツール<br />
ko: 도구<br />
nl: Gereedschappen<br />
no: Verktøy<br />
pl: Narzędzia<br />
pt-br: Ferramentas<br />
ro: Unelte<br />
ru: Инструменты<br />
sv: Verktyg<br />
tr: Araçlar<br />
zh-hant: 工具<br />
<br />
name tag:<br />
en: Name Tag<br />
ar: نيم تاج<br />
da: Navneskilt<br />
de: Namensschild<br />
es: Etiqueta del Nombre<br />
fi: Nimitunniste<br />
fr: Étiquette<br />
it: Etichetta Nome<br />
ja: 名前タグ<br />
ko: 이름표<br />
nl: Naamplaat<br />
no: Navnelapp<br />
pl: Etykieta z nazwą<br />
pt-br: Name Tag<br />
ro: Etichetă de Nume<br />
ru: Именной ярлык<br />
sv: Namnlapp<br />
tr: İsim Etiketi<br />
zh-hans: 名称标签<br />
zh-hant: 名稱標籤<br />
<br />
description tag:<br />
en: Description Tag<br />
ar: ديسكريبشون تاج<br />
da: Beskrivelsesmærke<br />
de: Beschreibungsschild<br />
es: Etiqueta de Descripción<br />
fi: Kuvaustunniste<br />
fr: Étiquette de Description<br />
it: Etichetta Descrizione<br />
ja: Description Tag<br />
ko: 설명표<br />
nl: Beschrijvingsplaat<br />
no: Beskrivelses-merkelapp<br />
pl: Etykieta z opisem<br />
pt: Etiqueta de Descrição<br />
pt-br: Description Tag<br />
ro: Etichetă pentru Descriere<br />
ru: Ярлык для описания<br />
sv: Beskrivningslapp<br />
tr: Açıklama Etiketi<br />
zh-hans: 描述标签<br />
zh-hant: 描述標籤<br />
<br />
mann co. supply crate:<br />
en: Mann Co. Supply Crate<br />
ar: مان كو. سوببلي كرايت<br />
da: Mann Co. Forsynings Kasse<br />
de: Mann Co. Vorratskiste<br />
es: Caja de Suministros de Mann Co.<br />
fi: Mann Co:n tarvikelaatikko<br />
fr: Caisse Mann Co.<br />
it: Cassa di Rifornimenti Mann Co.<br />
ja: Mann Co. 物資箱<br />
ko: Mann Co. 보급 상자<br />
nl: Mann Co. Voorraadkist<br />
no: Mann Co. forsyningskasse<br />
pl: Skrzynka Mann Co.<br />
pt: Caixote de fornecimento Mann Co.<br />
pt-br: Mann Co. Supply Crate<br />
ro: Cutie de Provizii Mann Co.<br />
ru: Ящик Манн Ко<br />
sv: Förrådslåda Från Mann Co.<br />
tr: Mann Co. İkmal Kutusu<br />
zh-hans: 曼恩公司供应箱<br />
zh-hant: Mann Co.補給箱<br />
<br />
festive winter crate:<br />
en: Festive Winter Crate<br />
ar: فيستف وينتر كرايت<br />
da: Festlig vinterkasse<br />
de: Feierliche Winterkiste<br />
es: Caja Festiva Navideña<br />
fi: Juhlava Talvilaatikko<br />
fr: Caisse Festive de Noël<br />
it: Cassa delle Festività Natalizie<br />
ja: Festive Winter Crate<br />
ko: 겨울 축제 상자<br />
nl: Festief Winterkrat<br />
no: Festlig vinterkasse<br />
pl: Świąteczna Zimowa Skrzynka<br />
pt: Caixote Festivo de Inverno<br />
pt-br: Festive Winter Crate<br />
ro: Cutia Festivă de Iarnă<br />
ru: Праздничный зимний ящик<br />
sv: Festlig Vinter-Låda<br />
tr: Keyifli Kış Kutusu<br />
zh-hant: 冬季聖誕補給箱<br />
<br />
refreshing summer cooler:<br />
en: Refreshing Summer Cooler<br />
de: Erfrischende Kühlbox<br />
es: Nevera Refrescante Veraniega<br />
fi: Virkistävä kylmälaukku<br />
fr: Glacière Rafraîchissante de l'Été<br />
it: Refrigeratore Rinfrescante Estivo<br />
nl: Verfrissende Zomerkoeler<br />
pl: Orzeźwiająca Letnia Lodówka<br />
zh-hant: 夏日清涼冷藏箱<br />
<br />
mann co. supply crate key:<br />
en: Mann Co. Supply Crate Key<br />
ar: مفتاح المان كو. سوببلي كرايت<br />
da: Mann Co. Forsynings Kasse Nøgle<br />
de: Mann Co. Vorratskisten Schlüssel<br />
es: Llave de Caja de Suministros de Mann Co.<br />
fi: Mann Co:n tarvikelaatikon avain<br />
fr: Clé de caisse Mann Co.<br />
it: Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.<br />
ja: Mann Co. 物資箱のキー<br />
ko: Mann Co. 보급 상자 열쇠<br />
nl: Mann Co. Voorraadkistsleutel<br />
no: Mann Co.-forsyningskassenøkkel<br />
pl: Klucz do Skrzynki Mann Co.<br />
pt: Chave de caixote de fornecimento Mann Co<br />
pt-br: Chave da Mann Co. Supply Crate<br />
ro: Cheia Cutiei de Provizii Mann Co.<br />
ru: Ключ от ящика Манн Ко<br />
sv: Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.<br />
tr: Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı<br />
zh-hans: 曼恩公司供应箱钥匙<br />
zh-hant: Mann Co.補給箱金鑰<br />
<br />
festive winter crate key:<br />
en: Festive Winter Crate Key<br />
ar: مفتاح فيستف وينتر كرايت<br />
da: Festive Winter Crate Key<br />
de: Festlicher Winterkistenschlüssel<br />
es: Llave de la Caja Festiva Invernal<br />
fi: Juhlavan Tarvikelaatikon Avain<br />
fr: Clé de caisse Festive de Noël<br />
it: Chiave per la Cassa delle Festività Natalizie<br />
ja: Festive Winter Crate Key<br />
ko: Festive Winter Crate Key<br />
nl: Feestelijk Winterkrat-Sleutel<br />
no: Festlig vinterkasse-nøkkel<br />
pl: Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki<br />
pt-br: Festive Winter Crate Key<br />
ro: Cheia Cutiei Festive de Iarnă<br />
ru: Ключ от Праздничного зимнего ящика<br />
sv: Festlig Vinter-Låda Nyckel<br />
tr: Keyifli Kış Kutusu Anahtarı<br />
zh-hant: 冬季聖誕補給箱鑰匙<br />
<br />
stocking stuffer key:<br />
en: Stocking Stuffer Key<br />
ar: مفتاح ستوكنج ستافر<br />
de: Sockenstopfer-Schlüssel<br />
es: Llave Rellena-Calcetines<br />
fi: Jouluavain<br />
fr: Clé de Chaussette de Noël<br />
it: Chiave Calza di Natale<br />
nl: Cadeau-Sleutel<br />
no: Julestrømpefyllnøkkel<br />
pl: Klucz Wypychacza Skarpet<br />
pt-br: Stocking Stuffer Key<br />
ro: Stocking Stuffer Key<br />
ru: Рождественский ключ<br />
sv: Julstrumpenyckel<br />
tr: Noel Hediyesi Anahtar<br />
zh-hant: 聖誕襪禮物鑰匙<br />
<br />
refreshing summer cooler key:<br />
en: Refreshing Summer Cooler Key<br />
de: Erfrischender Kühlbox-Schlüssel<br />
es: Llave de la Nevera Refrescante Veraniega<br />
fi: Virkistävän kylmälaukun avain<br />
fr: Clé de Glacière Rafraîchissante de l'Été<br />
it: Chiave per Refrigeratore Rinfrescante Estivo<br />
nl: Verfrissende Zomerkoelersleutel<br />
pl: Klucz do Orzeźwiającej Letniej Lodówki<br />
ru: Ключ от освежающего летнего мини-холодильника<br />
zh-hant: 冷藏箱鑰匙<br />
<br />
backpack expander:<br />
en: Backpack Expander<br />
ar: باكباك إكسباندر<br />
da: Rygsækudvider<br />
de: Rucksack-Erweiterung<br />
es: Ensancha-Mochilas<br />
fi: Repunlaajennin<br />
fr: Agrandisseur d'Inventaire<br />
it: Estensore dello Zaino<br />
ko: 배낭 확장기<br />
nl: Rugzakuitbreider<br />
no: Ryggsekk-utvider<br />
pl: Rozszerzacz Plecaka<br />
pt-br: Backpack Expander<br />
ru: Расширитель рюкзака<br />
sv: Ryggsäckutökare<br />
tr: Çanta Genişletici<br />
zh-hant: 背包擴充器<br />
<br />
gift wrap:<br />
en: Gift Wrap<br />
ar: جيفت راب<br />
da: Gavepapir<br />
de: Geschenkpapier<br />
es: Papel de Regalo<br />
fi: Lahjapaperi<br />
fr: Papier Cadeau<br />
it: Confezione Regalo<br />
ja: ギフトラップ<br />
ko: 선물 포장지<br />
nl: Cadeau Papier<br />
no: Gavepapir<br />
pl: Zestaw do Pakowania<br />
pt: Papel de embrulho<br />
pt-br: Gift Wrap<br />
ro: Ambalaj de Cadou<br />
ru: Подарочная упаковка<br />
sv: Presentpapper<br />
tr: Hediye Paketi<br />
zh-hans: 礼物包装<br />
zh-hant: 禮品包裝<br />
<br />
rift well spun hat claim code:<br />
en: RIFT Well Spun Hat Claim Code<br />
ar: ريفت ويلل سبان هات كلايم كود<br />
de: RIFT Wohlgesponnener Hut Gutscheincode<br />
es: Código Promocional del Sombrero Bien Tejido de RIFT<br />
fi: RIFT Well Spun Hat -lunastuskoodi<br />
fr: Code promotionnel du Well Spun Hat de RIFT<br />
it: Codice per il Cappello Filato con Cura di RIFT<br />
nl: RIFT Well Spun Hat Claim Code<br />
pl: Kupon Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat"<br />
ru: Купон на Лихо закрученную шляпу для RIFT<br />
sv: RIFT Inlösningskod för Välspunnen Hatt<br />
tr: Rift Koza Şapka Talep Kodu<br />
zh-hant: RIFT Well Spun Hat 索取密碼<br />
<br />
--><br />
==== item set names ====<br />
<!--<br />
<br />
item sets:<br />
en: Item sets<br />
ar: اليتم سيتس<br />
cs: Sety<br />
de: Pakete<br />
es: Sets de Objetos<br />
fi: Esinejoukot<br />
fr: Ensembles d'Objet<br />
it: Set di oggetti<br />
ja: アイテムセット<br />
ko: 아이템 셋트<br />
nl: Voorwerpsets<br />
pl: Zestawy przedmiotów<br />
pt-br: Conjuntos<br />
ro: Seturi de obiecte<br />
ru: Наборы предметов<br />
sv: Föremåluppsättningar<br />
tr: Eşya Setleri<br />
zh-hans: 套装<br />
zh-hant: 套裝<br />
<br />
the airborne armaments:<br />
en: The Airborne Armaments<br />
de: Die Flieger-Ausrüstung<br />
es: Armamentos Aéreos<br />
fi: Ilmatukivoimat<br />
nl: De Bevlogen Bewapening<br />
pl: Sprzęt Spadochroniarza<br />
tr: Havacılık Teçhizatı<br />
zh-hant: 空降神兵<br />
<br />
the croc-o-style kit:<br />
en: The Croc-o-Style Kit<br />
ar: ث كروكوستيل كيت<br />
da: Croc-o-Style-sættet<br />
de: Das Krok-o-Stil-Kit<br />
es: Kit crocoestilo<br />
fi: Krokotyyli-pakkaus<br />
fr: Le Kit Crocostyle<br />
it: Il Kit Coccodrillo<br />
ko: 악어 스타일 키트<br />
nl: De Krok-o-Stijl Kit<br />
no: Krokodillesettet<br />
pl: Zestaw Krokostylowy<br />
ro: Trusa Croc-o-Stil<br />
ru: Набор "Кроко-стиль"<br />
sv: Krok-O-Stil-Kitet<br />
tr: Croc-o-Style Kiti<br />
zh-hans: 鳄鱼样式包<br />
zh-hant: 鱷魚風格套裝<br />
<br />
the gas jockey's gear:<br />
en: The Gas Jockey's Gear<br />
ar: ث غاز جوكيءس غير<br />
da: Benzinjockeyens udstyr<br />
de: Des Tankstellenwärters Ausrüstung<br />
es: Equipo de Gasolinero<br />
fi: Bensapojan varusteet<br />
fr: Le Matos du Pompiste<br />
it: Equipaggiamento Benzinaio<br />
ko: 주유원의 장비<br />
nl: De Pompbediendes Uitrusting<br />
no: Brannstifterens utstyr<br />
pl: Wyposażenie Palacza<br />
ro: Îmbrăcămintea Jocheului de Gaz<br />
ru: Снаряжение заправщика<br />
sv: Bensinstationens Utstyrsel<br />
tr: Akaryakıtçının Teçhizatı<br />
zh-hans: 瓦斯操控者<br />
zh-hant: 加油站員工裝備<br />
<br />
the saharan spy:<br />
en: The Saharan Spy<br />
ar: ث ساهاران سباي<br />
da: Spionen fra Sahara<br />
de: Der Sahara-Spy<br />
es: El Spy Sahariano<br />
fi: Saharan Spy<br />
fr: Le Spy du Caire<br />
it: La Spia d'Arabia<br />
ko: 사하라 스파이<br />
nl: De Sahaarse Spy<br />
no: Spionen fra Sahara<br />
pl: Saharyjski Szpieg<br />
ro: Spionul Saharanian<br />
ru: Шпион Сахары<br />
sv: Spionen Från Sahara<br />
tr: Sahara Casusu<br />
zh-hans: 撒哈拉间谍<br />
zh-hant: 撒哈拉間諜<br />
<br />
the special delivery:<br />
en: The Special Delivery<br />
ar: ث سبيشل ديليفري<br />
da: Den særlige levering<br />
de: Polycount Scout Bundle (Special Delivery)<br />
es: Entrega Especial<br />
fi: Erikoistoimitus<br />
fr: La Livraison Spéciale<br />
it: La Consegna Speciale<br />
ko: 특별 배달<br />
nl: De Speciale Bezorging<br />
no: Spesiallevering<br />
pl: Dostawa Specjalna<br />
ro: Livrarea Specială<br />
ru: Особая доставка<br />
sv: Specialleveransen<br />
tr: Özel Teslimat<br />
zh-hans: 特殊传送物<br />
zh-hant: 特殊送貨員<br />
<br />
the tank buster:<br />
en: The Tank Buster<br />
ar: ث تانك بوستر<br />
da: Kampvogns-ødelæggeren<br />
de: Der Panzerknacker<br />
es: El Revientatanques<br />
fi: Tankintorjuja<br />
fr: L'Antichar Latent<br />
it: Il Devastacarri<br />
ko: 탱크 파괴자<br />
nl: De Tankvernieler<br />
no: Tanksprengeren<br />
pl: Ekwipunek Pancernego<br />
ro: Distrugătorul de Tancuri<br />
ru: Истребитель танков<br />
sv: Stridsvagnsbombaren<br />
tr: Tank Avcısı<br />
zh-hans: 坦克杀手<br />
zh-hant: 坦克破壞者<br />
<br />
the medieval medic:<br />
en: The Medieval Medic<br />
ar: ذا ميديفال ميديك<br />
da: Den Middelalderlige Medic<br />
de: Der Mittelalterliche Medic<br />
es: El Medic Medieval<br />
fi: Keskiaikainen Medic<br />
fr: Le Medic Médiéval<br />
it: Il Medico Medievale<br />
ko: 중세풍 메딕<br />
nl: De Middeleeuwse Medic<br />
no: Middelalderens Medic<br />
pl: Średniowieczny Medyk<br />
ro: Medicul Medieval<br />
ru: Средневековый медик<br />
sv: Den Medeltida Sjukvårdaren<br />
tr: Orta Çağ Doktoru<br />
zh-hant: 中世紀醫護兵<br />
<br />
the expert's ordnance:<br />
en: The Expert's Ordnance<br />
ar: ذا إكسبرتز أوردنانس<br />
da: Expertens Artilleri<br />
de: Des Expertens Waffen<br />
es: La Artillería del Experto<br />
fi: Asiantuntijan taisteluvarusteet<br />
fr: L'Artillerie de l'Expert<br />
it: L'Artiglieria da Specialista<br />
nl: Het Expertgeschut<br />
no: Ekspertens utrustning<br />
pl: Uzbrojenie Eksperta<br />
ro: Ordonanţa Expertului<br />
ru: Выбор профессионала<br />
sv: Expertens Krigsmateriel<br />
tr: Uzmanın Ordonatı<br />
zh-hant: 專家的火砲軍械<br />
<br />
the hibernating bear:<br />
en: The Hibernating Bear<br />
ar: ذا هايبرنيتينج بير<br />
da: Bjørnen i Hi<br />
de: Der schlafende Bär<br />
es: El Oso Hibernante<br />
fi: Nukkuva karhu<br />
fr: L'Ours en Hibernation<br />
it: L'Orso in Letargo<br />
ko: 겨울잠자는 곰<br />
nl: De Hibernerende Beer<br />
no: Den hibernerende bjørnen<br />
pl: Hibernujący Niedźwiedź<br />
pt: O Urso Hibernante<br />
ro: Ursul Hibernând<br />
ru: Медведь в спячке<br />
sv: Den Övervintrande Björnen<br />
tr: Kış Uykusundaki Ayı<br />
zh-hant: 冬眠蟄伏之熊<br />
<br />
black market business:<br />
en: Black Market Business<br />
de: Schwarzmarkt-Geschäft<br />
es: Negocios del Mercado Negro<br />
fi: Mustan pörssin meininki<br />
fr: Affaires du Marché Noir<br />
it: Affari da Mercato Nero<br />
nl: Zwarte Marktzaak<br />
pl: Szemrane Interesy<br />
pt-br: Black Market Business<br />
ro: Afacere pe Piața Neagră<br />
ru: Теневой экономист<br />
zh-hant: 黑市交易<br />
<br />
the man of honor:<br />
en: The Man of Honor<br />
de: Der Ehrenmann<br />
es: El Hombre de Honor<br />
fi: Kunnian mies<br />
fr: L'Homme d'Honneur<br />
it: L'Uomo d'Onore<br />
nl: De Man van Eer<br />
pl: Człowiek Honoru<br />
pt-br: The Man of Honor<br />
ro: Omul de Onoare<br />
ru: Человек чести<br />
zh-hant: 榮耀紳士<br />
<br />
lawrence of australia:<br />
en: Lawrence of Australia<br />
de: Lawrence von Australien<br />
es: Lawrence de Australia<br />
fi: Australian Lawrence<br />
fr: Lawrence d'Australie<br />
it: Lawrence d'Australia<br />
nl: Lawrence van Australië<br />
pl: Lawrence z Australii<br />
ro: Lawrence al Australiei<br />
ru: Лоуренс Австралийский<br />
tr: Avustralyalı Lawrence<br />
zh-hant: 澳洲勞倫斯<br />
<br />
one thousand and one demoknights:<br />
en: One Thousand and One Demoknights<br />
de: Tausendundein Demoritter<br />
es: Mil y un Democaballeros<br />
fi: Tuhat ja yksi Demoritaria<br />
fr: Mille et Un Ennuis<br />
it: Le Mille e un Democavaliere<br />
nl: Duizend-en-één Demoridders<br />
pl: Demolki Tysiąca i Jednej Nocy<br />
ro: O Mie și Una Demoknights<br />
ru: Тысяча и одна взрывная ночь<br />
tr: Binbir Demo Şövalyeleri<br />
zh-hant: 一千零一夜與爆破騎士<br />
<br />
the #1 fan:<br />
en: The #1 Fan<br />
de: Der #1 Fan<br />
es: El Fan Nº1<br />
fi: Ykkösfani<br />
fr: Le Fan N°1<br />
it: Il Fan #1<br />
nl: De #1 Fan<br />
pl: Fan nr 1<br />
ro: Fanul #1<br />
ru: Болельщик<br />
tr: #1 Numaralı Hayran<br />
zh-hant: 頭號粉絲<br />
<br />
the general's formals:<br />
en: The General's Formals<br />
de: Die Formalitäten des Generals<br />
es: El General Formal<br />
fi: Kenraalin vermeet<br />
fr: Le Général Solennel<br />
it: Le Formalità del Generale<br />
nl: De Generalenuniform<br />
pl: Generalskie Insygnia<br />
ro: Formalele Generalului<br />
ru: Генеральские регалии<br />
tr: Generalin Kuralları<br />
zh-hant: 將軍風格<br />
<br />
airborne armaments:<br />
en: Airborne Armaments<br />
de: Die Flieger-Ausrüstung<br />
fi: Ilmatukivoimat<br />
fr: L'Armement Aéroporté<br />
it: Armamenti Antiaerei<br />
pl: Sprzęt Spadochroniarza<br />
ru: Арсенал десантника<br />
tr: Havacılık Teçhizatı <br />
zh-hant: 空降神兵<br />
<br />
the clinical trial:<br />
en: The Clinical Trial<br />
de: Klinische Studie<br />
es: Ensayo Clínico<br />
fi: Kliininen tutkimus<br />
fr: Essai Clinique<br />
it: Studio Clinico<br />
nl: Klinische Proef<br />
pl: Badania Kliniczne<br />
ro: Studii Clinice<br />
ru: Клиническое исследование<br />
zh-hant: 臨床實驗<br />
<br />
dr. grordbort's victory pack:<br />
en: Dr. Grordbort's Victory Pack<br />
de: Dr. Grordborts Sieges-Paket<br />
es: Pack Victorioso del Dr. Grordbort<br />
fi: Tri Grordbortin voittopaketti<br />
fr: Pack de la Victoire du Dr. Grordbort<br />
it: Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort<br />
nl: Dr. Grordborts overwinningspakket<br />
pl: Paczka Zwycięstwa dra Grordborta<br />
ru: Победоносный набор доктора Грордборта<br />
zh-hant: 葛保諾博士勝利裝備<br />
<br />
--><br />
<br />
==== item bundles ====<br />
<!--<br />
<br />
winter update pack:<br />
en: Winter Update Pack<br />
ar: وينتر أبديت باك<br />
de: Winter Update Paket<br />
es: Pack Navideño<br />
fi: Talvipäivityspaketti<br />
fr: Pack de la Mise à jour de Noël<br />
it: Pacchetto Aggiornamenti Invernali<br />
nl: Winter Update Pakket<br />
pl: Paczka Aktualizacji Zimowej<br />
ro: Pachetul Actualizării de Iarnă<br />
ru: Набор из Зимнего обновления<br />
tr: Kış Güncellemesi Paketi<br />
zh-hant: 冬季更新組合包<br />
<br />
a bargaining manne's bundle of bargains:<br />
en: A Bargaining Manne's Bundle of Bargains<br />
ar: أي بارجانينج مانز بندل أف بارجينس<br />
de: Ein Mann'sches Schnäppchenpaket<br />
es: Ganga Generosa de un Caballero Generoso<br />
fi: Tinkivän miehen tarjouspaketti<br />
fr: Un Paquet d'Affaires pour faire des affaires<br />
it: Un Sacco d'Affari per l'Uomo d'Affari<br />
nl: Een Onderhandelende Manns Bundel van Koopjes<br />
pl: Okazyjny Pakiet Okazji Manna<br />
ru: Выгодный комплект выгодного Манна<br />
tr: Kelepirci Manne'nin Kelepir Paketi<br />
zh-hant: 超划算的討價還價 Manne 套裝組合包<br />
<br />
map stamps collection:<br />
en: Map Stamps Collection<br />
ar: ماب ستامبس كولكشن<br />
de: Karten-Briefmarken-Sammlung<br />
es: Colección de Sellos de Mapa<br />
fi: Karttamerkkikokoelma<br />
fr: Collection de Timbres de carte<br />
nl: Kaartpostzegelverzameling<br />
pl: Kolekcja Znaczków z Map<br />
ru: Набор коллекционных марок<br />
tr: Harita Pulu Koleksiyonu<br />
zh-hant: 地圖集郵組<br />
<br />
box of fancy hats:<br />
en: Box of Fancy Hats<br />
ar: بوكس أوف فانسي هاتس<br />
de: Kiste voller ausgefallener Hüte<br />
es: Caja de Sombreros Elegantes<br />
fi: Laatikollinen hienoja hattuja<br />
fr: Boîte de Chapeaux Élégants<br />
nl: Doos van Fraaie Hoeden<br />
pl: Pudełko Wykwintnych Czapek<br />
ru: Ящик с модными шляпами<br />
tr: Şık Şapkalar Kutusu<br />
zh-hant: 精美頭飾箱<br />
<br />
pile of nasty weapons:<br />
en: Pile of Nasty Weapons<br />
ar: بايل أوف ناستي ويبونز<br />
de: Haufen an üblen Waffen<br />
es: Montón de Armas Vulgares<br />
fi: Kasa ilkeitä aseita<br />
fr: Tas d'Armes Malfaisantes<br />
nl: Stapel van Nare Wapens<br />
pl: Zestaw Paskudnych Broni<br />
ro: Un sortiment de arme deosebit de neplăcute<br />
ru: Куча подлого оружия<br />
tr: Kirli Silahlar Yığını<br />
zh-hant: 危險的武器組<br />
<br />
the emperor's assortment:<br />
en: The Emperor's Assortment<br />
de: Das kaiserliche Sortiment<br />
es: La Colección del Emperador<br />
fi: Keisarin uusi kokoelma<br />
fr: L'Assortiment Impérial<br />
nl: Het Keizerassortiment<br />
pl: Asortyment Cesarza<br />
ro: Un sortiment de arme deosebit de neplăcute<br />
ru: Набор императора<br />
tr: İmparatorun Hazinesi<br />
<br />
japan charity bundle:<br />
en: Japan Charity Bundle<br />
de: Japan Wohltätigkeits-Paket<br />
es: Pack de Caridad hacia Japón<br />
fi: Japanin hyväntekeväisyyspaketti<br />
fr: Ensemble pour l'aide au Japon<br />
nl: Liefdadigheidsbundel Japan<br />
pl: Japońska Paczka Charytatywna<br />
ru: Набор «Японская благотворительность»<br />
tr: Japonya'ya Yardım Paketi<br />
zh-hant: 日本公益組合包<br />
<br />
scout starter pack:<br />
en: Scout Starter Pack<br />
de: Scout-Starterpaket<br />
es: Pack de Scout para Principiantes<br />
fi: Scout-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Scout<br />
it: Pacchetto Esploratore Base<br />
nl: Scout-beginnerspakket<br />
pl: Skaut - zestaw startowy<br />
<br />
soldier starter pack:<br />
en: Soldier Starter Pack<br />
de: Soldier-Starterpaket<br />
es: Pack de Soldier para Principiantes<br />
fi: Soldier-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Soldier<br />
it: Pacchetto Soldato Base<br />
nl: Soldier-beginnerspakket<br />
pl: Żołnierz - zestaw startowy<br />
<br />
pyro starter pack:<br />
en: Pyro Starter Pack<br />
de: Pyro-Starterpaket<br />
es: Pack de Pyro para Principiantes<br />
fi: Pyro-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Pyro<br />
it: Pacchetto Piro Base<br />
nl: Pyro-beginnerspakket<br />
pl: Pyro - zestaw startowy<br />
<br />
demoman starter pack:<br />
en: Demoman Starter Pack<br />
de: Demoman-Starterpaket<br />
es: Pack de Demoman para Principiantes<br />
fi: Demoman-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Demoman<br />
it: Pacchetto Demolitore Base<br />
nl: Demoman-beginnerspakket<br />
pl: Demoman - zestaw startowy<br />
<br />
heavy starter pack:<br />
en: Heavy Starter Pack<br />
de: Heavy-Starterpaket<br />
es: Pack de Heavy para Principiantes<br />
fi: Heavy-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Heavy<br />
it: Pacchetto Grosso Base<br />
nl: Heavy-beginnerspakket<br />
pl: Gruby - zestaw startowy<br />
<br />
engineer starter pack:<br />
en: Engineer Starter Pack<br />
de: Engineer-Starterpaket<br />
es: Pack de Engineer para Principiantes<br />
fi: Engineer-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Engineer<br />
it: Pacchetto Ingegnere Base<br />
nl: Engineer-beginnerspakket<br />
pl: Inżynier - zestaw startowy<br />
<br />
medic starter pack:<br />
en: Medic Starter Pack<br />
de: Medic-Starterpaket<br />
es: Pack de Medic para Principiantes<br />
fi: Medic-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Medic<br />
it: Pacchetto Medico Base<br />
nl: Medic-beginnerspakket<br />
pl: Medyk - zestaw startowy<br />
<br />
sniper starter pack:<br />
en: Sniper Starter Pack<br />
de: Sniper-Starterpaket<br />
es: Pack de Sniper para Principiantes<br />
fi: Sniper-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Sniper<br />
it: Pacchetto Cecchino Base<br />
nl: Sniper-beginnerspakket<br />
pl: Snajper - zestaw startowy<br />
<br />
spy starter pack:<br />
en: Spy Starter Pack<br />
de: Spy-Starterpaket<br />
es: Pack de Spy para Principiantes<br />
fi: Spy-aloittelijapakkaus <br />
fr: Pack de Démarrage du Spy<br />
it: Pacchetto Spia Base<br />
nl: Spy-beginnerspakket<br />
pl: Szpieg - zestaw startowy<br />
<br />
mobster monday bundle:<br />
en: Mobster Monday Bundle<br />
de: Mafioso-Montag-Paket<br />
es: Paquete del Motín Mafioso<br />
fi: Mafiosomaanantai-paketti <br />
fr: Pack "Lundi Mafieux"<br />
it: Pacchetto Lunedì Malavitoso<br />
nl: Gangsters Maandagsbundel<br />
pl: Paczka - Gangsterski Poniedziałek<br />
ro: Pachetul Ziua de Luni a Gangsterilor<br />
<br />
timbuk-tuesday bundle:<br />
en: Timbuk-Tuesday Bundle<br />
de: Timbuktu-Dienstag-Paket<br />
es: Paquete del Tombuc-Turbante<br />
fi: Timbuktutiistai-pakkaus <br />
fr: Pack "Mardi Oriental"<br />
it: Pacchetto Timbuk-Martedì<br />
nl: Timbuktu-dinsdag Bundel<br />
pl: Paczka - Orientalny Wtorek<br />
ro: Pachetul Ziua de Marţi Timbuk<br />
<br />
world war wednesday bundle:<br />
en: World War Wednesday Bundle<br />
de: Weltkriegs-Mittwoch-Paket<br />
es: Paquete de la Gran Guerra Mundial<br />
fi: Kansainvälinen kinakeskiviikko -paketti<br />
fr: Pack "Mercredi Guerre Mondiale"<br />
it: Pacchetto Guerra Mondiale del Mercoledì<br />
nl: Wereldoorlogse Woensdagbundel<br />
pl: Paczka - Środa Wojny Światowej<br />
ro: Pachetul Ziua de Miercuri a Războiului Mondial<br />
<br />
meet the medic! bundle:<br />
en: Meet The Medic! Bundle<br />
de: Der Medic stellt sich vor! Paket<br />
es: Paquete ¡Conoce al Medic!<br />
fi: Tapaa Medic! -paketti<br />
fr: Pack À la Rencontre du Medic !<br />
it: Pacchetto Meet The Medic!<br />
nl: Meet the Medic!-bundel<br />
pl: Paczka - Poznajcie Medyka!<br />
ro: Pachetul Întâlneşte-l pe Medic!<br />
<br />
the uber update bundle:<br />
en: The Uber Update Bundle<br />
de: Über-Update-Paket<br />
es: Paquete de la Actualización Über<br />
fi: Überpäivitys-pakkaus<br />
fr: Pack de l'Über Mise à jour<br />
it: Pacchetto Uber Update<br />
nl: De Uber Update-bundel<br />
pl: Paczka - Überowa Aktualizacja<br />
ro: Pachetul Actualizarea Uber<br />
<br />
summer sun bundle:<br />
en: Summer Sun Bundle<br />
de: Sommersonnen-Paket<br />
es: Pack del Verano Soleado<br />
fi: Kesän aurinkopaketti<br />
fr: Pack du Soleil Estival<br />
it: Pacchetto Sole Estivo<br />
nl: Zomerzon-bundel<br />
pl: Słonecznie Letnia Paczka<br />
ro: Pachetul Soarele de Vară<br />
<br />
--><br />
<br />
==== map stamps ====<br />
<!--<br />
<br />
map stamp:<br />
en: Map Stamp<br />
ar: ماب ستامب<br />
da: Banefrimærke<br />
de: Karten-Briefmarke<br />
es: Sello de Mapa<br />
fi: Karttamerkki<br />
fr: Timbre de Carte<br />
it: Francobollo Mappa<br />
ko: 맵 후원 씰<br />
nl: Mappostzegel<br />
no: Kartfrimerke<br />
pl: Znaczek Mapy<br />
pt: Selo de Mapa<br />
ro: Ştampila Hărţii<br />
ru: Коллекционная марка<br />
sv: Kart-Frimärke<br />
tr: Harita Pulu<br />
zh-hans: 地图邮票<br />
zh-hant: 地圖郵票<br />
<br />
map stamp - coldfront:<br />
en: Map Stamp - Coldfront<br />
ar: ماب ستامب - كولدفرونت<br />
da: Banefrimærke - Coldfront<br />
de: Karten-Briefmarke - Coldfront<br />
es: Sello de Mapa - Coldfront<br />
fi: Karttamerkki - Coldfront<br />
fr: Timbre de Carte - Coldfront<br />
it: Francobollo Mappa - Coldfront<br />
ko: 맵 후원 씰 - Coldfront<br />
nl: Mappostzegel - Coldfront<br />
no: Kartfrimerke - Coldfront<br />
pl: Znaczek Mapy - Coldfront<br />
pt: Selo de Mapa - Coldfront<br />
ro: Timbrul Hărții - Coldfront<br />
ru: Коллекционная марка - Coldfront<br />
sv: Kart-Frimärke - Coldfront<br />
tr: Harita Pulu - Coldfront<br />
zh-hans: 地图邮票 - Coldfront<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Coldfront<br />
<br />
map stamp - egypt:<br />
en: Map Stamp - Egypt<br />
ar: ماب ستامب - إيجيبت<br />
da: Banefrimærke - Egypt<br />
de: Karten-Briefmarke - Egypt<br />
es: Sello de Mapa - Egypt<br />
fi: Karttamerkki - Egypt<br />
fr: Timbre de Carte - Egypt<br />
it: Francobollo Mappa - Egypt<br />
ko: 맵 후원 씰 - Egypt<br />
nl: Mappostzegel - Egypt<br />
no: Kartfrimerke - Egypt<br />
pl: Znaczek Mapy - Egypt<br />
pt: Selo de Mapa - Egypt<br />
ro: Timbrul Hărții - Egypt<br />
ru: Коллекционная марка - Egypt<br />
sv: Kart-Frimärke - Egypt<br />
tr: Harita Pulu - Egypt<br />
zh-hans: 地图邮票 - Egypt<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Egypt<br />
<br />
map stamp - fastlane:<br />
en: Map Stamp - Fastlane<br />
ar: ماب ستامب - فاستلين<br />
da: Banefrimærke - Fastlane<br />
de: Karten-Briefmarke - Fastlane<br />
es: Sello de Mapa - Fastlane<br />
fi: Karttamerkki - Fastlane<br />
fr: Timbre de Carte - Fastlane<br />
it: Francobollo Mappa - Fastlane<br />
ko: 맵 후원 씰 - Fastlane<br />
nl: Mappostzegel - Fastlane<br />
no: Kartfrimerke - Fastlane<br />
pl: Znaczek Mapy - Fastlane<br />
pt: Selo de Mapa - Fastlane<br />
ro: Timbrul Hărții - Fastlane<br />
ru: Коллекционная марка - Fastlane<br />
sv: Kart-Frimärke - Fastlane<br />
tr: Harita Pulu - Fastlane<br />
zh-hans: 地图邮票 - Fastlane<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Fastlane<br />
<br />
map stamp - freight:<br />
en: Map Stamp - Freight<br />
ar: ماب ستامب - فريت<br />
da: Banefrimærke - Freight<br />
de: Karten-Briefmarke - Freight<br />
es: Sello de Mapa - Freight<br />
fi: Karttamerkki - Freight<br />
fr: Timbre de Carte - Freight<br />
it: Francobollo Mappa - Freight<br />
ko: 맵 후원 씰 - Freight<br />
nl: Mappostzegel - Freight<br />
no: Kartfrimerke - Freight<br />
pl: Znaczek Mapy - Freight<br />
pt: Selo de Mapa - Freight<br />
ro: Timbrul Hărții - Freight<br />
ru: Коллекционная марка - Freight<br />
sv: Kart-Frimärke - Freight<br />
tr: Harita Pulu - Freight<br />
zh-hans: 地图邮票 - Freight<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Freight<br />
<br />
map stamp - frontier:<br />
en: Map Stamp - Frontier<br />
da: Banefrimærke - Frontier<br />
de: Karten-Briefmarke - Frontier<br />
es: Sello de Mapa - Frontier<br />
fi: Karttamerkki - Frontier<br />
fr: Timbre de Carte - Frontier<br />
it: Francobollo Mappa - Frontier<br />
ko: 맵 후원 씰 - Frontier<br />
nl: Mappostzegel - Frontier<br />
no: Kartfrimerke - Frontier<br />
pl: Znaczek Mapy - Frontier<br />
pt: Selo de Mapa - Frontier<br />
ro: Timbrul Hărții - Frontier<br />
ru: Коллекционная марка - Frontier<br />
sv: Kart-Frimärke - Frontier<br />
tr: Harita Pulu - Frontier<br />
zh-hans: 地图邮票 - Frontier<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Frontier<br />
<br />
map stamp - harvest:<br />
en: Map Stamp - Harvest<br />
ar: ماب ستامب - هارفيست<br />
da: Banefrimærke - Harvest<br />
de: Karten-Briefmarke - Harvest<br />
es: Sello de Mapa - Harvest<br />
fi: Karttamerkki - Harvest<br />
fr: Timbre de Carte - Harvest<br />
it: Francobollo Mappa - Harvest<br />
ko: 맵 후원 씰 - Harvest<br />
nl: Mappostzegel - Harvest<br />
no: Kartfrimerke - Harvest<br />
pl: Znaczek Mapy - Harvest<br />
pt: Selo de Mapa - Harvest<br />
ro: Timbrul Hărții - Harvest<br />
ru: Коллекционная марка - Harvest<br />
sv: Kart-Frimärke - Harvest<br />
tr: Harita Pulu - Harvest<br />
zh-hans: 地图邮票 - Harvest<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Harvest<br />
<br />
map stamp - hoodoo:<br />
en: Map Stamp - Hoodoo<br />
ar: ماب ستامب - هودو<br />
da: Banefrimærke - Hoodoo<br />
de: Karten-Briefmarke - Hoodoo<br />
es: Sello de Mapa - Hoodoo<br />
fi: Karttamerkki - Hoodoo<br />
fr: Timbre de Carte - Hoodoo<br />
it: Francobollo Mappa - Hoodoo<br />
ko: 맵 후원 씰 - Hoodoo<br />
nl: Mappostzegel - Hoodoo<br />
no: Kartfrimerke - Hoodoo<br />
pl: Znaczek Mapy - Hoodoo<br />
pt: Selo de Mapa - Hoodoo<br />
ro: Timbrul Hărții - Hoodoo<br />
ru: Коллекционная марка - Hoodoo<br />
sv: Kart-Frimärke - Hoodoo<br />
tr: Harita Pulu - Hoodoo<br />
zh-hans: 地图邮票 - Hoodoo<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Hoodoo<br />
<br />
map stamp - junction:<br />
en: Map Stamp - Junction<br />
ar: ماب ستامب - جونكشون<br />
da: Banefrimærke - Junction<br />
de: Karten-Briefmarke - Junction<br />
es: Sello de Mapa - Junction<br />
fi: Karttamerkki - Junction<br />
fr: Timbre de Carte - Junction<br />
it: Francobollo Mappa - Junction<br />
ko: 맵 후원 씰 - Junction<br />
nl: Mappostzegel - Junction<br />
no: Kartfrimerke - Junction<br />
pl: Znaczek Mapy - Junction<br />
pt: Selo de Mapa - Junction<br />
ro: Timbrul Hărții - Junction<br />
ru: Коллекционная марка - Junction<br />
sv: Kart-Frimärke - Junction<br />
tr: Harita Pulu - Junction<br />
zh-hans: 地图邮票 - Junction<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Junction<br />
<br />
map stamp - lakeside:<br />
en: Map Stamp - Lakeside<br />
da: Banefrimærke - Lakeside<br />
de: Karten-Briefmarke - Lakeside<br />
es: Sello de Mapa - Lakeside<br />
fi: Karttamerkki - Lakeside<br />
fr: Timbre de Carte - Lakeside<br />
it: Francobollo Mappa - Lakeside<br />
ko: 맵 후원 씰 - Lakeside<br />
nl: Mappostzegel - Lakeside<br />
no: Kartfrimerke - Lakeside<br />
pl: Znaczek Mapy - Lakeside<br />
pt: Selo de Mapa - Lakeside<br />
ro: Timbrul Hărții - Lakeside<br />
ru: Коллекционная марка - Lakeside<br />
sv: Kart-Frimärke - Lakeside<br />
tr: Harita Pulu - Lakeside<br />
zh-hans: 地图邮票 - Lakeside<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Lakeside<br />
<br />
map stamp - mann manor:<br />
en: Map Stamp - Mann Manor<br />
ar: ماب ستامب - مان مانور<br />
da: Banefrimærke - Mann Manor<br />
de: Karten-Briefmarke - Mann Manor<br />
es: Sello de Mapa - Mann Manor<br />
fi: Karttamerkki - Mann Manor<br />
fr: Timbre de Carte - Mann Manor<br />
it: Francobollo Mappa - Mann Manor<br />
ko: 맵 후원 씰 - Mann Manor<br />
nl: Mappostzegel - Mann Manor<br />
no: Kartfrimerke - Mann Manor<br />
pl: Znaczek Mapy - Mann Manor<br />
pt: Selo de Mapa - Mann Manor<br />
ro: Timbrul Hărții - Mann Manor<br />
ru: Коллекционная марка - Mann Manor<br />
sv: Kart-Frimärke - Mann Manor<br />
tr: Harita Pulu - Mann Manor<br />
zh-hans: 地图邮票 - Mann Manor<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Mann Manor<br />
<br />
map stamp - mountain lab:<br />
en: Map Stamp - Mountain Lab<br />
ar: ماب ستامب - ماونتين لاب<br />
da: Banefrimærke - Mountain Lab<br />
de: Karten-Briefmarke - Mountain Lab<br />
es: Sello de Mapa - Mountain Lab<br />
fi: Karttamerkki - Mountain Lab<br />
fr: Timbre de Carte - Mountain Lab<br />
it: Francobollo Mappa - Mountain Lab<br />
ko: 맵 후원 씰 - Mountain Lab<br />
nl: Mappostzegel - Mountain Lab<br />
no: Kartfrimerke - Mountain Lab<br />
pl: Znaczek Mapy - Mountain Lab<br />
pt: Selo de Mapa - Mountain Lab<br />
ro: Timbrul Hărții - Mountain Lab<br />
ru: Коллекционная марка - Mountain Lab<br />
sv: Kart-Frimärke - Mountain Lab<br />
tr: Harita Pulu - Mountain Lab<br />
zh-hans: 地图邮票 - Mountain Lab<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Mountain Lab<br />
<br />
map stamp - nightfall:<br />
en: Map Stamp - Nightfall<br />
da: Banefrimærke - Nightfall<br />
de: Karten-Briefmarke - Nightfall<br />
es: Sello de Mapa - Nightfall<br />
fi: Karttamerkki - Nightfall<br />
fr: Timbre de Carte - Nightfall<br />
it: Francobollo Mappa - Nightfall<br />
ko: 맵 후원 씰 - Nightfall<br />
nl: Mappostzegel - Nightfall<br />
no: Kartfrimerke - Nightfall<br />
pl: Znaczek Mapy - Nightfall<br />
pt: Selo de Mapa - Nightfall<br />
ro: Timbrul Hărții - Nightfall<br />
ru: Коллекционная марка - Nightfall<br />
sv: Kart-Frimärke - Nightfall<br />
tr: Harita Pulu - Nightfall<br />
zh-hans: 地图邮票 - Nightfall<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Nightfall<br />
<br />
map stamp - offblast:<br />
en: Map Stamp - Offblast<br />
ar: ماب ستامب - أوفبلاست<br />
da: Banefrimærke - Offblast<br />
de: Karten-Briefmarke - Offblast<br />
es: Sello de Mapa - Offblast<br />
fi: Karttamerkki - Offblast<br />
fr: Timbre de Carte - Offblast<br />
it: Francobollo Mappa - Offblast<br />
ko: 맵 후원 씰 - Offblast<br />
nl: Mappostzegel - Offblast<br />
no: Kartfrimerke - Offblast<br />
pl: Znaczek Mapy - Offblast<br />
pt: Selo de Mapa - Offblast<br />
ro: Timbrul Hărții - Offblast<br />
ru: Коллекционная марка - Offblast<br />
sv: Kart-Frimärke - Offblast<br />
tr: Harita Pulu - Offblast<br />
zh-hans: 地图邮票 - Offblast<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Offblast<br />
<br />
map stamp - steel:<br />
en: Map Stamp - Steel<br />
ar: ماب ستامب - ستيل<br />
da: Banefrimærke - Steel<br />
de: Karten-Briefmarke - Steel<br />
es: Sello de Mapa - Steel<br />
fi: Karttamerkki - Steel<br />
fr: Timbre de Carte - Steel<br />
it: Francobollo Mappa - Steel<br />
ko: 맵 후원 씰 - Steel<br />
nl: Mappostzegel - Steel<br />
no: Kartfrimerke - Steel<br />
pl: Znaczek Mapy - Steel<br />
pt: Selo de Mapa - Steel<br />
ro: Timbrul Hărții - Steel<br />
ru: Коллекционная марка - Steel<br />
sv: Kart-Frimärke - Steel<br />
tr: Harita Pulu - Steel<br />
zh-hans: 地图邮票 - Steel<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Steel<br />
<br />
map stamp - turbine:<br />
en: Map Stamp - Turbine<br />
ar: ماب ستامب - توربين<br />
da: Banefrimærke - Turbine<br />
de: Karten-Briefmarke - Turbine<br />
es: Sello de Mapa - Turbine<br />
fi: Karttamerkki - Turbine<br />
fr: Timbre de Carte - Turbine<br />
it: Francobollo Mappa - Turbine<br />
ko: 맵 후원 씰 - Turbine<br />
nl: Mappostzegel - Turbine<br />
no: Kartfrimerke - Turbine<br />
pl: Znaczek Mapy - Turbine<br />
pt: Selo de Mapa - Turbine<br />
ro: Timbrul Hărții - Turbine<br />
ru: Коллекционная марка - Turbine<br />
sv: Kart-Frimärke - Turbine<br />
tr: Harita Pulu - Turbine<br />
zh-hans: 地图邮票 - Turbine<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Turbine<br />
<br />
map stamp - watchtower:<br />
en: Map Stamp - Watchtower<br />
ar: ماب ستامب - واتشتاوير<br />
da: Banefrimærke - Watchtower<br />
de: Karten-Briefmarke - Watchtower<br />
es: Sello de Mapa - Watchtower<br />
fi: Karttamerkki - Watchtower<br />
fr: Timbre de Carte - Watchtower<br />
it: Francobollo Mappa - Watchtower<br />
ko: 맵 후원 씰 - Watchtower<br />
nl: Mappostzegel - Watchtower<br />
no: Kartfrimerke - Watchtower<br />
pl: Znaczek Mapy - Watchtower<br />
pt: Selo de Mapa - Watchtower<br />
ro: Timbrul Hărții - Watchtower<br />
ru: Коллекционная марка - Watchtower<br />
sv: Kart-Frimärke - Watchtower<br />
tr: Harita Pulu - Watchtower<br />
zh-hans: 地图邮票 - Watchtower<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Watchtower<br />
<br />
map stamp - yukon:<br />
en: Map Stamp - Yukon<br />
ar: ماب ستامب - يوكون<br />
da: Banefrimærke - Yukon<br />
de: Karten-Briefmarke - Yukon<br />
es: Sello de Mapa - Yukon<br />
fi: Karttamerkki - Yukon<br />
fr: Timbre de Carte - Yukon<br />
it: Francobollo Mappa - Yukon<br />
ko: 맵 후원 씰 - Yukon<br />
nl: Mappostzegel - Yukon<br />
no: Kartfrimerke - Yukon<br />
pl: Znaczek Mapy - Yukon<br />
pt: Selo de Mapa - Yukon<br />
ro: Timbrul Hărții - Yukon<br />
ru: Коллекционная марка - Yukon<br />
sv: Kart-Frimärke - Yukon<br />
tr: Harita pulu - Yukon<br />
zh-hans: 地图邮票 - Yukon<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Yukon<br />
<br />
--><br />
<br />
==== paint cans ====<br />
<!--<br />
<br />
paint can:<br />
en: Paint Can<br />
ar: بينت كان<br />
cs: Paint Can<br />
da: Malingsdåse<br />
de: Farbdose<br />
es: Bote de Pintura<br />
fi: Maalipurkki<br />
fr: Bidon de peinture<br />
it: Latta di Vernice<br />
ja: ペイント缶<br />
ko: 페인트 통<br />
nl: Verfblik<br />
no: Malingsspann<br />
pl: Puszka z farbą<br />
pt: Lata de tinta<br />
pt-br: Latas de Tinta<br />
ro: Cutie cu Vopsea<br />
ru: Банка краски<br />
sv: Färg Burk<br />
tr: Boya Kutusu<br />
zh-hans: 喷漆罐头<br />
zh-hant: 油漆罐<br />
<br />
a deep commitment to purple:<br />
en: A Deep Commitment to Purple<br />
ar: أ ديب كوميتمنت تو بيربل<br />
da: En Stor Fordybelse i Lilla<br />
de: Eine tiefe Bindung zu Lila<br />
es: Una Profunda Dedicación al Púrpura<br />
fi: Syvä sitoutumus sinipunaiseen<br />
fr: Une Pourpre Imposante<br />
hu: Egy Mély Elkötelezettség a Lilának<br />
it: Profondo Porpora<br />
ja: A Deep Commitment to Purple(明紫色)<br />
ko: 자주색 개념에 완전 충실한 색<br />
nl: Een Diepe Toewijding aan Paars<br />
no: Et dypt engasjement for fiolett<br />
pl: Głęboko Zaangażowana Purpura<br />
pt: Um Compromisso Profundo a Roxo<br />
pt-br: A Deep Commitment to Purple<br />
ro: Angajamentul Profund pentru Purpuriu<br />
ru: Фиолетовая зависимость<br />
sv: Ett Djupt Engagemang För Lila<br />
tr: Mora Derin Bağlılık<br />
zh-hans: 深紫色<br />
zh-hant: 誓約之紫<br />
<br />
aged moustache grey:<br />
en: Aged Moustache Grey<br />
ar: أيجد موستاش جراي<br />
da: Forældet Skæg-grå<br />
de: Alter Schnurrbart-Grau<br />
es: Gris Bigote Anciano<br />
fi: Vanhentuneiden viiksien harmaa<br />
fr: Gris Moustache grisonnante<br />
hu: Idős Bajusz-Szürke<br />
it: Grigio Baffi da Vecchio<br />
ja: Aged Moustache Grey(灰色)<br />
ko: 나이 지긋한 콧수염빛 회색<br />
nl: Grootvaders Snor Grijs<br />
no: Aldret mustasjegrå<br />
pl: Szarość Wiekowych Wąsów<br />
pt: Cinzento de Bigode Velho<br />
pt-br: Aged Moustache Grey<br />
ro: Mustaţă Învechită şi Cenuşie<br />
ru: Серый седого усача<br />
sv: Åldrad Mustasch-Grå<br />
tr: Yaşlı Bıyığı Grisi<br />
zh-hans: 老人的灰胡须色<br />
zh-hant: 有點年代的翹鬍鬚灰<br />
<br />
australium gold:<br />
en: Australium Gold<br />
ar: أوستراليوم جولد<br />
es: Dorado Australium<br />
fi: Australiumin kulta<br />
fr: Or Australium<br />
hu: Ausztrálium Arany<br />
it: Oro Australium<br />
ja: Australium Gold(黄色)<br />
ko: 오스트렐리움 황금색<br />
nl: Australium Goud<br />
no: Australium Gull<br />
pl: Złocistość Australium<br />
pt: Dourado Australiamo<br />
pt-br: Australium Gold<br />
ro: Aur Australium<br />
ru: Золотой австралий<br />
sv: Australium-Guld<br />
tr: Avusturalyum Altını<br />
zh-hans: 澳大利亚的金色<br />
zh-hant: 澳元素金色<br />
<br />
color no. 216-190-216:<br />
en: Color No. 216-190-216<br />
ar: اللون الرقم 216-190-216<br />
da: Farve nr. 216-190-216<br />
de: Farbe Nr. 216-190-216<br />
es: No. de Color 216-190-216<br />
fi: Värikoodi 216-190-216<br />
fr: Couleur N° 216-190-216<br />
hu: 216-190-216-os Színkeverék<br />
it: Colore N. 216-190-216<br />
ja: Color No. 216-190-216(薄桃色)<br />
ko: 색 고유번호: 216-190-216<br />
nl: Kleur Nr. 216-190-216<br />
no: Farge Nr. 216-190-216<br />
pl: Kolor nr 216-190-216<br />
pt: Cor No. 216-190-216<br />
pt-br: Color No. 216-190-216<br />
ro: Culoare Nr. 216-190-216<br />
ru: Цвет номер 216-190-216<br />
sv: Färg Nr. 216-190-216<br />
tr: Renk No. 216-190-216<br />
zh-hans: 颜色号. 216-190-216<br />
zh-hant: 色彩編號. 216-190-216<br />
<br />
indubitably green:<br />
en: Indubitably Green<br />
ar: أنداوبتبلي جرين<br />
da: Utvivlsomt Grønt<br />
de: Zweifellos Grün<br />
es: Indudablemente Verde<br />
fi: Epäilyksettömän vihreä<br />
fr: Indubitablement Vert<br />
hu: Vitathatatlanul Zöld<br />
it: Indubbiamente Verde<br />
ja: Indubitably Green(暗黄緑色)<br />
ko: 또렷한 녹색<br />
nl: Ongetwijfeld Groen<br />
no: Utvilsomt grønt<br />
pl: Niezaprzeczalnie Zielony<br />
pt: Indubitavelmente Verde<br />
pt-br: Indubitably Green<br />
ro: Verde Indubitabil<br />
ru: Истинно зелёный<br />
sv: Otvivelaktigt Grön<br />
tr: Kuşkusuz Yeşil<br />
zh-hans: 不容置疑的绿色<br />
zh-hant: 絕對綠色<br />
<br />
mann co. orange:<br />
en: Mann Co. Orange<br />
ar: مان كو. أورانج<br />
es: Naranja Mann Co.<br />
fi: Mann Co.'n oranssi<br />
fr: Orange Mann Co.<br />
hu: Mann Co. Narancsszín<br />
it: Arancione Mann Co.<br />
ja: Mann Co. Orange(橙色)<br />
ko: Mann Co. 주황색<br />
nl: Mann Co. Oranje<br />
no: Mann Co. Oransje<br />
pl: Pomarańcz Firmy Mann Co.<br />
pt: Laranja Mann Lda.<br />
pt-br: Mann Co. Orange<br />
ro: Portocaliu Mann Co.<br />
ru: Оранжевый в стиле Манн Ко<br />
sv: Mann Co.-Orange<br />
tr: Mann Co. Turuncusu<br />
zh-hans: 曼恩公司式橙色<br />
zh-hant: 曼恩企業橙色<br />
<br />
muskelmannbraun:<br />
en: Muskelmannbraun<br />
ar: ماسكيلمنبراون<br />
da: Muskelmannbrun<br />
es: Marrón de Musculitos<br />
fi: Muskelmannbraun<br />
fr: Marronmuskelmann<br />
hu: Izombarna<br />
it: Muskelmannbraun<br />
ja: Muskelmannbraun(黄銅色)<br />
ko: 근육질 남자의 갈색<br />
nl: Muskelmannbraun<br />
no: Muskelmannbrun<br />
pl: Muskularny Brąz<br />
pt: Muskelmanncastanho<br />
pt-br: Muskelmannbraun<br />
ro: Muskelmannbraun<br />
ru: Мускулисто-коричневый<br />
sv: Muskelmannbraun<br />
tr: Kaslı Adam Bronzu<br />
zh-hans: 曼恩·布劳恩的肌肉<br />
zh-hant: 健美男棕色<br />
<br />
noble hatter's violet:<br />
en: Noble Hatter's Violet<br />
ar: نوبل هاترز فايولت<br />
da: Nobel Hattemagers Violet"<br />
de: Des nobelen Hutmachers Violett<br />
es: Violeta del Sombrerero Noble<br />
fi: Ylvään hatuntekijän violetti<br />
fr: Violet de l'Aristocrate Chapeauté<br />
hu: Nemes Kalpagosok Ibolyája<br />
it: Viola del Nobile Cappellaio<br />
ja: Noble Hatter's Violet(暗紫色)<br />
ko: 고결한 모자 장수의 보라색<br />
nl: Nobele Hoedendragers Violet<br />
no: Edel hatters fiolett<br />
pl: Fiolet Zacnego Kapelusznika<br />
pt: Violeta de Chapeleiro Nobre<br />
pt-br: Noble Hatter's Violet<br />
ro: Violetul Pălărierului Nobil<br />
ru: Благородный фиолетовый<br />
sv: Nobla Hattmakarens Violett<br />
tr: Soylu Şapkacının Menekşe Rengi<br />
zh-hans: 高贵的紫罗兰<br />
zh-hant: 貴族帽商紫色<br />
<br />
peculiarly drab tincture:<br />
en: Peculiarly Drab Tincture<br />
ar: بيكيولارلي دراب تينكتشر<br />
da: Ejendommeligt Kedelig Farvetone<br />
de: Sonderbar Eintönige Tinktur<br />
es: Tintura Peculiarmente Pálida<br />
fi: Ankeuden ilosanoma<br />
fr: Teinture Mate Particulière<br />
hu: Különösen Drapp Árnyalat<br />
it: Tintura Particolarmente Smorta<br />
ja: Peculiarly Drab Tincture(暗ベージュ色)<br />
ko: 독특하게 단조로운 팅크<br />
nl: Merkwaardig Saaie Tint<br />
no: Merkelig kjedelig fargetone<br />
pl: Osobliwie Szarawe Zabarwienie<br />
pt: Tintura Peculiar Monótona<br />
pt-br: Peculiarly Drab Tincture<br />
ro: Tinctură Cenuşie Ciudată<br />
ru: Странный оттенок серого<br />
sv: Underligt Blekgul Färg<br />
tr: Tuhaf Derecede Sıkıcı Tentür<br />
zh-hans: 奇怪的、毫无生气的颜色<br />
zh-hant: 藥酊獨特的黃褐色<br />
<br />
radigan conagher brown:<br />
en: Radigan Conagher Brown<br />
ar: راديجون كاناغر براون<br />
da: Radigan Conagher Brun<br />
de: Radigan Conagher Braun<br />
es: Marrón Radigan Conagher<br />
fi: Radigan Conagherin ruskea<br />
fr: Brun Radigan Conagher<br />
hu: Radigan Conagher Barna<br />
it: Marrone Radigan Conagher<br />
ja: Radigan Conagher Brown(薄こげ茶色)<br />
ko: 레디건 코내거의 갈색<br />
nl: Radigan Conagher Bruin<br />
no: Radigan Conagher brun<br />
pl: Brąz Radigana Conaghera<br />
pt: Castanho Radigan Conagher<br />
pt-br: Radigan Conagher Brown<br />
ro: Maro Radigan Conagher<br />
ru: Коричневый от Радигана Конагера<br />
sv: Radigan Conagher-Brun<br />
tr: Radigan Conagher Kahverengisi<br />
zh-hans: 褐色<br />
zh-hant: 拉迪根.柯納亨爾棕色<br />
<br />
ye olde rustic colour:<br />
en: Ye Olde Rustic Colour<br />
ar: يا أولد راستك كولور<br />
da: Gammel Landlig Farve<br />
de: Die alte, rustikale Farbe<br />
es: El Color Rústico Y Anticuado<br />
fi: Wanha punamulta<br />
fr: La Bonne Vieille Couleur des Familles<br />
hu: A Jó Öreg Rozsdaszín<br />
it: Il Vetusto Colore Agreste<br />
ja: Ye Olde Rustic Colour(薄茶色)<br />
ko: 꽤 오래된 녹슬은 색<br />
nl: Den Oude Roestige Kleur<br />
no: Den gamle rustne fargen<br />
pl: Odcień Zaiste Rdzawy<br />
pt: A "Veilha" Cor Rústica<br />
pt-br: Ye Olde Rustic Colour<br />
ro: Culoarea Verde şi Rustică<br />
ru: Старый грубый цвет<br />
sv: Gammal Lantlig Färg<br />
tr: Eski Paslı Renk<br />
zh-hans: 乡巴佬的面色<br />
zh-hant: 老式純樸鄉村色彩<br />
<br />
zepheniah's greed:<br />
en: Zepheniah's Greed<br />
ar: زيفانايهز جرييد<br />
da: Zepheniahs Grådighed<br />
de: Zepheniahs Gier<br />
es: Codicia de Zepheniah<br />
fi: Zepheniahin ahneus<br />
fr: L'Avarice de Zepheniah<br />
hu: Zepheniah Fösvénysége<br />
it: L'Avidità di Sofonia<br />
ja: Zepheniah's Greed(深緑色)<br />
ko: 제패니아의 탐욕<br />
nl: Zepheniah's Hebzucht<br />
no: Zephaniahs grådighet<br />
pl: Zachłanność Zefeniasza<br />
pt: Ganância de Zepheniah<br />
pt-br: Zepheniah's Greed<br />
ro: Lăcomia lui Zepheniah<br />
ru: Жадность Зефанайи<br />
sv: Zepheniahs Girighet<br />
tr: Zepheniah'ın Açgözlülüğü<br />
zh-hans: 索福尼亚的贪心<br />
zh-hant: 薩凡尼亞的的貪欲<br />
<br />
an extraordinary abundance of tinge:<br />
en: An Extraordinary Abundance of Tinge<br />
ar: أن إكترودانري أبوندانس أوف تينج<br />
da: En Ekstraoridinær Overflod af Tone<br />
de: Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung<br />
es: Una Extraordinaria Abundancia de Tinte<br />
fi: Tavaton vivahteen yltäkylläisyys<br />
fr: Une Touche d'Abondance Extraordinaire<br />
hu: Egy Rendkívüli Árnyalat<br />
it: Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura<br />
ja: An Extraordinary Abundance of Tinge(白色)<br />
ko: 유별나게 풍부한 엷은 색조<br />
nl: Een Buitengewone Overvloedigheid aan Kleur<br />
no: En ekstraordinær mengde av skjær<br />
pl: Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia<br />
pt: Uma Extraordinária Abundância de Matiz<br />
pt-br: An Extraordinary Abundance of Tinge<br />
ro: Tentă Extraordinară şi Abundentă<br />
ru: Огромное изобилие оттенков<br />
sv: Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar<br />
tr: Fevkalade Renklendirilmiş Bolluk<br />
zh-hans: 一种特别鲜艳的颜色<br />
zh-hant: 相當飽滿且獨特的色調<br />
<br />
a distinctive lack of hue:<br />
en: A Distinctive Lack of Hue<br />
ar: أ ديستينكتيف لاك أوف هيو<br />
da: En Tydelig Mangel på Nuance<br />
de: Ein markantes Fehlen an Farbtönen<br />
es: Distintiva Falta de Tonalidad<br />
fi: Silmiinpistävä sävynpuute<br />
fr: Un Manque de Camaïeux<br />
hu: Színárnyalat Jellegzetes Hiánya<br />
it: Una Peculiare Assenza di Colore<br />
ja: A Distinctive Lack of Hue(黒色)<br />
ko: 색조의 독특한 결핍<br />
nl: Een Opmerkelijk Gebrek aan Kleur<br />
no: En særpreget mangel på fargetone<br />
pl: Charakterystyczny Brak Odcienia<br />
pt: Uma Falta Distintiva de Matiz<br />
pt-br: A Distinctive Lack of Hue<br />
ro: O Lipsă Distinctă de Nuanţă<br />
ru: Острая нехватка цвета<br />
sv: En Utpräglad Brist På Nyans<br />
tr: Belirgin Renk Eksikliği<br />
zh-hans: 色度很不饱和的奇特颜色<br />
zh-hant: 與眾不同的無色彩<br />
<br />
team spirit red:<br />
en: Team Spirit ([[RED]])<br />
ar: تيم سبيريت ([[RED/ar|الريد]])<br />
da: Hold-ånd ([[RED/da|RED]])<br />
de: Teamgeist ([[RED/de|RED]])<br />
es: Espíritu de Equipo ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Tiimihenki ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Esprit d'équipe ([[RED/fr|RED]])<br />
hu: Csapatszellem ([[RED/hu|RED]])<br />
it: Spirito di Squadra ([[RED/it|RED]])<br />
ja: Team Spirit ([[RED/ja|RED]])<br />
ko: 팀 정신 ([[RED/ko|레드]])<br />
nl: Teamgeest ([[RED/nl|RED]])<br />
no: Lagmoral ([[RED/no|RED]])<br />
pl: Duch Drużyny ([[RED/pl|RED]])<br />
pt: Espírito de Equipa ([[RED/pt|RED]])<br />
ro: Spiritul Echipei ([[RED/ro|RED]])<br />
ru: Командный дух ([[RED/ru|КРС]])<br />
sv: Laganda ([[RED/sv|RED]])<br />
tr: Takım Ruhu ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hans: 团队精神-[[RED/zh-hans|红]]<br />
zh-hant: 團隊精神-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
team spirit blu:<br />
en: Team Spirit ([[BLU]])<br />
ar: تيم سبيريت ([[BLU/ar|البلو]])<br />
da: Hold-ånd ([[BLU/da|BLU]])<br />
de: Teamgeist ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Espíritu de Equipo ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Tiimihenki ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Esprit d'équipe ([[BLU/fr|BLU]])<br />
hu: Csapatszellem ([[BLU/hu|BLU]])<br />
it: Spirito di Squadra ([[BLU/it|BLU]])<br />
ja: Team Spirit ([[BLU/ja|BLU]])<br />
ko: 팀 정신 ([[BLU/ko|블루]])<br />
nl: Teamgeest ([[BLU/nl|BLU]])<br />
no: Lagmoral ([[BLU/no|BLU]])<br />
pl: Duch Drużyny ([[BLU/pl|BLU]])<br />
pt: Espírito de Equipa ([[BLU/pt|BLU]])<br />
ro: Spiritul Echipei ([[BLU/ro|BLU]])<br />
ru: Командный дух ([[BLU/ru|СИН]])<br />
sv: Laganda ([[BLU/sv|BLU]])<br />
tr: Takım Ruhu ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hans: 团队精神-[[BLU/zh-hans|蓝]]<br />
zh-hant: 團隊精神-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
team spirit:<br />
en: Team Spirit<br />
ar: تيم سبيريت<br />
da: Hold-ånd<br />
de: Teamgeist<br />
es: Espíritu de Equipo<br />
fi: Tiimihenki<br />
fr: Esprit d'équipe<br />
it: Spirito di Squadra<br />
ko: 팀 정신<br />
nl: Teamgeest<br />
no: Lagmoral<br />
pl: Duch Drużyny<br />
ro: Spiritul Echipei<br />
ru: Командный дух<br />
sv: Laganda<br />
tr: Takım Ruhu<br />
zh-hans: 团队精神<br />
zh-hant: 團隊精神<br />
<br />
pink as hell:<br />
en: Pink as Hell<br />
ar: بينك أز هيل<br />
da: Pink som bare helvede<br />
de: Stockpink<br />
es: Endiabladamente Rosa<br />
fi: Pirun pinkki<br />
fr: Un Rose d'enfer<br />
it: Rosa come l'Inferno<br />
ja: Pink as Hell(濃桃色)<br />
ko: 엄청 진한 핑크색<br />
nl: Zo Roze Als Maar Kan<br />
no: Rosa som faen<br />
pl: Różowy jak Diabli<br />
pt: Rosa como o Caraças<br />
ro: Roz ca Naiba<br />
ru: Нереально розовый<br />
sv: Rosa Som In I Helvete<br />
tr: Pespembe<br />
zh-hans: 地狱般的粉色<br />
zh-hant: 閃死人的粉紅色<br />
<br />
a color similar to slate:<br />
en: A Color Similar to Slate<br />
ar: أ كولور سيميلر تو سليت<br />
da: En farve i lighed med skifer<br />
de: Eine Farbe wie Schiefernplatten<br />
es: Un Color Similar a la Pizarra<br />
fi: Kiven kyllästämä värisävy<br />
fr: Une Couleur Similaire à l'Ardoise<br />
it: Un Colore Simil Ardesia<br />
ja: A Color Similar to Slate(暗青緑色)<br />
ko: 벼룻돌 비슷한 색<br />
nl: Een Kleur Gelijk aan Leisteen<br />
no: En farge i likhet med skifer<br />
pl: Kolor Podobny do Łupkowego<br />
pt: Uma Cor Parecida a Ardósia<br />
ro: O Culoarea Asemănătoare cu Ardezia<br />
ru: Какой-то синевато-серый<br />
sv: En Färg Som Liknar Griffeltavla<br />
tr: Arduvaza Yakın Bir Renk<br />
zh-hans: 接近石板的颜色<br />
zh-hant: 石板似的顏色<br />
<br />
drably olive:<br />
en: Drably Olive<br />
ar: درابلي أوليف<br />
da: Dyster Olivengrøn<br />
de: Graubraun-Oliv<br />
es: Oliva Monótono<br />
fi: Likaisen oliivin vihreä<br />
fr: Vert Olive<br />
it: Verde Militare<br />
ja: Drably Olive(オリーブ色)<br />
nl: Saai Olijfgroen<br />
no: Kjedsom oliven<br />
pl: Ponura Oliwka<br />
pt: Azeitona Monótona<br />
ro: Măsliniu Mohorât<br />
ru: Тускло-оливковый<br />
sv: Smutsgul Olivfärg<br />
tr: Zeytin Yeşili<br />
zh-hans: 平淡榄色<br />
zh-hant: 單調乏味的橄欖綠<br />
<br />
the bitter taste of defeat and lime:<br />
en: The Bitter Taste of Defeat and Lime<br />
ar: ذا بيتر تيست أوف ديفيت أند لايم<br />
da: Den bitre smag af nederlag og lime<br />
de: Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette<br />
es: El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima<br />
fi: Katkeran tappion ja limetin maku<br />
fr: Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert<br />
it: Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta<br />
ja: The Bitter Taste of Defeat and Lime(明黄緑色)<br />
nl: De Bittere Smaak van Nederlagen en Limoengroen<br />
no: Den bitre smaken av nederlag og lime<br />
pl: Gorzki Smak Porażki i Limonki<br />
pt: O Sabor Amargo da Derrota e Lima<br />
ro: Gustul Amar al Înfrângerii şi al Lămâii Verzi<br />
ru: Горький вкус поражения и лайма<br />
sv: Den Bittra Smaken av Förlust och Lime<br />
tr: Yeşil Limonun ve Yenilginin Acı Tadı<br />
zh-hans: 带着惨败味的青柠绿色<br />
zh-hant: 帶著敗北苦澀味的萊姆綠<br />
<br />
the color of a gentlemann's business pants:<br />
en: The Color of a Gentlemann's Business Pants<br />
ar: ذا كولور أوف أ جينتيلمنز بيزنيس بانتس<br />
da: Farven af en gentlemans forretningsbukser<br />
de: Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes<br />
es: El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios<br />
fi: Herrasmiehen bisneshousujen väri<br />
fr: La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann<br />
it: Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti per il vero Gentlemann<br />
ja: The Color of a Gentlemann's Business Pants(明ベージュ色)<br />
nl: De Kleur van een Zakenmann zijn Werkbroek<br />
no: Fargen på en Gentlemanns forretningsbukser<br />
pl: Kolor Biznesowych Spodni Dżentelmena<br />
pt: A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro<br />
ro: Culoarea Pantalonilor de Afaceri a unui Gentilom<br />
ru: Цвет брюк Джентльманна<br />
sv: Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor<br />
tr: Beyefendinin Kumaş Pantolon Rengi<br />
zh-hans: 绅士商务裤的颜色<br />
zh-hant: 紳士西裝褲的卡其色<br />
<br />
dark salmon injustice:<br />
en: Dark Salmon Injustice<br />
ar: دارك سامون إنجاستيس<br />
da: Mørk laksefarvet uretfærdighed<br />
de: Ungerechtigkeit des dunklen Lachses<br />
es: Oscura Injusticia del Salmón<br />
fi: Rikollisen lohenpunainen<br />
fr: Injustice Saumon Foncé<br />
it: Ingiustizia Salmone Scuro<br />
ja: Dark Salmon Injustice(肌色)<br />
nl: Donker Zalm Onrecht<br />
no: Mørk laks urettferdighet<br />
pl: Niesprawiedliwość Ciemnego Łososia<br />
pt: Injustiça Salmão-Escuro<br />
ro: Injustiţia Somonului Întunecat<br />
ru: Тёмная лососевая несправедливость<br />
sv: Laxfärgad Orättvisa<br />
tr: Koyu Somon Adaletsizliği<br />
zh-hans: 不公正的深橙红<br />
zh-hant: 不太客觀的深肉色<br />
<br />
the value of teamwork red:<br />
en: The Value of Teamwork ([[RED]])<br />
de: Der Wert der Teamarbeit ([[RED/de|RED]])<br />
es: El Valor del Trabajo en Equipo ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Tiimityöskentelyn arvo ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: L'Importance du Travail d’Équipe ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Il Valore del Lavoro di Squadra ([[RED/it|RED]])<br />
nl: De Waarde van Teamwerk ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Wartość Współpracy ([[RED/pl|RED]])<br />
ro: Valoarea Muncii în Echipă ([RED/ro|RED]])<br />
ru: Значение командной игры ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Takım Oyununun Değeri ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 團隊合作的價值-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
the value of teamwork blu:<br />
en: The Value of Teamwork ([[BLU]])<br />
de: Der Wert der Teamarbeit ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: El Valor del Trabajo en Equipo ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Tiimityöskentelyn arvo ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: L'Importance du Travail d’Équipe ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Il Valore del Lavoro di Squadra ([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: De Waarde van Teamwerk ([[BLU/nl|BLU]])<br />
pl: Wartość Współpracy ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ro: Valoarea Muncii în Echipă ([BLU/ro|BLU]])<br />
ru: Значение командной игры ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Takım Oyununun Değeri ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 團隊合作的價值-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
balaclavas are forever red:<br />
en: Balaclavas Are Forever ([[RED]])<br />
de: Sturmhaubenfieber ([[RED/de|RED]])<br />
es: Los Pasamontañas Son Intemporales ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Kommandopipot ovat ikuisia ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Les Cagoules Sont Éternelles ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Un Passamontagna è Per Sempre ([[RED/it|RED]])<br />
nl: Balaclava's Zijn Voor Eeuwig ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Kominiarki Są Wieczne ([[RED/pl|RED]])<br />
ro: Cagulele Sunt Eterne ([[RED/ro|RED]])<br />
ru: Балаклавы навсегда ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Suç Maskesi ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 巴拉克拉法萬歲-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
balaclavas are forever blu:<br />
en: Balaclavas Are Forever ([[BLU]])<br />
de: Sturmhaubenfieber ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Los Pasamontañas Son Intemporales ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Kommandopipot ovat ikuisia ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Les Cagoules Sont Éternelles ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Un Passamontagna è Per Sempre ([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: Balaclava's Zijn Voor Eeuwig ([[BLU/nl|BLU]])<br />
pl: Kominiarki Są Wieczne ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ro: Cagulele Sunt Eterne ([[BLU/ro|BLU]])<br />
ru: Балаклавы навсегда ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Suç Maskesi ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 巴拉克拉法萬歲-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
an air of debonair red:<br />
en: An Air of Debonair ([[RED]])<br />
de: Eine Brise der Heiterkeit ([[RED/de|RED]])<br />
es: Una Aire Elegante ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Tyylikkyyden tuulahdus ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Un Air de Débonnaire ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Un'Aria Sofisticata ([[RED/it|RED]])<br />
nl: Een Geur van een Charmeur ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Powiew Elegancji ([[RED/pl|RED]])<br />
ro: Un Aer Degajat ([[RED/ro|RED]])<br />
ru: Атмосфера любезности ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Güleryüzlünün Forsu ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 和藹可親的芬芳-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
an air of debonair blu:<br />
en: An Air of Debonair ([[BLU]])<br />
de: Eine Brise der Heiterkeit ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Un Aire Elegante ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Tyylikkyyden tuulahdus ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Un Air de Débonnaire ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Un'Aria Sofisticata ([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: Een Geur van een Charmeur ([[BLU/nl|BLU]])<br />
pl: Powiew Elegancji ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ro: Un Aer Degajat ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ru: Атмосфера любезности ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Güleryüzlünün Forsu ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 和藹可親的芬芳-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
waterlogged lab coat red:<br />
en: Waterlogged Lab Coat ([[RED]])<br />
de: Wasserdurchtränkter Laborkittel ([[RED/de|RED]])<br />
es: Bata de Laboratorio Empapada ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Vesittynyt labratakki ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Blouse de Labo Détrempée ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Camice da Laboratorio Fradicio ([[RED/it|RED]])<br />
nl: Doordrenkte Laboratoriumjas ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Przemoknięty Kitel Laboratoryjny ([[RED/pl|RED]])<br />
ru: Мокрый лабораторный халат ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Nemli Laboratuar Ceketi ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 泡水的實驗袍-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
waterlogged lab coat blu:<br />
en: Waterlogged Lab Coat ([[BLU]])<br />
de: Wasserdurchtränkter Laborkittel ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Bata de Laboratorio Empapada ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Vesittynyt labratakki ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Blouse de Labo Détrempée ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Camice da Laboratorio Fradicio ([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: Doordrenkte Laboratoriumjas ([[BLU/nl|BLU]]<br />
pl: Przemoknięty Kitel Laboratoryjny ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ru: Мокрый лабораторный халат ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Nemli Laboratuar Ceketi ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 泡水的實驗袍-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
operator's overalls red:<br />
en: Operator's Overalls ([[RED]])<br />
de: Arbeitskleidung des Maschinisten ([[RED/de|RED]])<br />
es: Mono de Operario ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Asentajan asustus ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Salopette de l'Engineer ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Camice del Centralinista ([[RED/it|RED]])<br />
nl: Operator's Overall ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Ogrodniczki Operatora ([[RED/pl|RED]])<br />
ru: Цвет одежды рабочего ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Operatör Gömleği ([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 技師的工作褲-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
operator's overalls blu:<br />
en: Operator's Overalls ([[BLU]])<br />
de: Arbeitskleidung des Maschinisten ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Mono de Operario ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Asentajan asustus ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Salopette de l'Engineer ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Camice del Centralinista ([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: Operator's Overall ([[BLU/nl|BLU]])<br />
pl: Ogrodniczki Operatora ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ru: Цвет одежды рабочего ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Operatör Gömleği ([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 技師的工作褲-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
cream spirit red:<br />
en: Cream Spirit ([[RED]])<br />
de: Cremegeist ([[RED/de|RED]])<br />
es: Espíritu Crema ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Kreemihenki ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Esprit Crème ([[RED/fr|RED]])<br />
it: Spirito Cremoso([[RED/it|RED]])<br />
nl: Crèmegeest ([[RED/nl|RED]])<br />
pl: Duch Kremówki ([[RED/pl|RED]])<br />
ro: Spiritul Cremului ([[RED/ro|RED]])<br />
ru: Кремовый дух ([[RED/ru|КРС]])<br />
tr: Krema Ruhu([[RED/tr|RED]])<br />
zh-hant: 奶油味精神-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
cream spirit blu:<br />
en: Cream Spirit ([[BLU]])<br />
de: Cremegeist ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Espíritu Crema ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Kreemihenki ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Esprit Crème ([[BLU/fr|BLU]])<br />
it: Spirito Cremoso([[BLU/it|BLU]])<br />
nl: Crèmegeest ([[BLU/nl|BLU]])<br />
pl: Duch Kremówki ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ro: Spiritul Cremului ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ru: Кремовый дух ([[BLU/ru|СИН]])<br />
tr: Krema Ruhu([[BLU/tr|BLU]])<br />
zh-hant: 奶油味精神-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
cream spirit:<br />
en: Cream Spirit<br />
de: Cremegeist<br />
es: Espíritu Crema<br />
fi: Kreemihenki<br />
fr: Esprit Crème<br />
it: Spirito Cremoso<br />
pl: Duch Kremówki<br />
ro: Spiritul Cremului<br />
ru: Кремовый дух<br />
tr: Krema Ruhu<br />
zh-hant: 奶油味精神<br />
<br />
operator's overalls:<br />
en: Operator's Overalls<br />
de: Arbeitskleidung des Maschinisten<br />
es: Mono de Operario<br />
fi: Asentajan asustus<br />
fr: Salopette de l'Engineer<br />
it: Camice del Centralinista<br />
pl: Ogrodniczki Operatora<br />
ru: Цвет одежды рабочего<br />
tr: Operatör Gömleği<br />
zh-hant: 技師的工作褲<br />
<br />
the value of teamwork:<br />
en: The Value of Teamwork<br />
de: Der Wert der Teamarbeit<br />
es: El Valor del Trabajo en Equipo<br />
fi: Tiimityöskentelyn arvo<br />
fr: L'Importance du Travail d’Équipe<br />
it: Il Valore del Lavoro di Squadra<br />
pl: Wartość Współpracy<br />
ro: Valoarea Muncii în Echipă<br />
ru: Значение командной игры<br />
tr: Takım Oyununun Değeri<br />
zh-hant: 團隊合作的價值<br />
<br />
balaclavas are forever:<br />
en: Balaclavas Are Forever<br />
de: Sturmhaubenfieber<br />
es: Los Pasamontañas Son Intemporales<br />
fi: Kommandopipot ovat ikuisia<br />
fr: Les Cagoules Sont Éternelles<br />
it: Un Passamontagna è Per Sempre<br />
pl: Kominiarki Są Wieczne<br />
ro: Cagulele Sunt Eterne<br />
ru: Балаклавы навсегда<br />
tr: Suç Maskesi<br />
zh-hant: 巴拉克拉法萬歲<br />
<br />
an air of debonair:<br />
en: An Air of Debonair<br />
de: Eine Brise der Heiterkeit<br />
es: Un Aire Elegante<br />
fi: Tyylikkyyden tuulahdus<br />
fr: Un Air de Débonnaire<br />
it: Un'Aria Sofisticata<br />
pl: Powiew Elegancji<br />
ro: Un Aer Degajat<br />
ru: Атмосфера любезности<br />
tr: Güleryüzlünün Forsu<br />
zh-hant: 和藹可親的芬芳<br />
<br />
waterlogged lab coat:<br />
en: Waterlogged Lab Coat<br />
de: Wasserdurchtränkter Laborkittel<br />
es: Bata de Laboratorio Empapada<br />
fi: Vesittynyt labratakki<br />
fr: Blouse de Labo Détrempée<br />
it: Camice da Laboratorio Fradicio<br />
pl: Przemoknięty Kitel Laboratoryjny<br />
ru: Мокрый лабораторный халат<br />
tr: Nemli Laboratuar Ceketi<br />
zh-hant: 泡水的實驗袍<br />
<br />
--><br />
<br />
==== [[styles]] ====<br />
<!--<br />
<br />
styles:<br />
en: Styles<br />
de: Stile<br />
es: Estilos<br />
fi: Tyylit<br />
fr: Styles<br />
it: Stili<br />
nl: Stijlen<br />
no: Stiler<br />
pl: Style<br />
pt: Estilos<br />
pt-br: Estilos<br />
ro: Stiluri<br />
ru: Стили<br />
sv: Stilar<br />
tr: Tarzlar<br />
zh-hans: 式样<br />
zh-hant: 樣式<br />
<br />
tasteful and refined:<br />
en: Tasteful and Refined<br />
de: Geschmackvoll und Vornehm<br />
es: Elegante y refinado<br />
fi: Huoliteltu ja tyylikäs<br />
fr: Élégant et raffiné<br />
it: Raffinato e di Buongusto<br />
nl: Smaakvol en beschaafd<br />
pl: Gustowny i Wytworny<br />
ro: De Bun Gust şi Rafinat<br />
ru: Галантный и изысканный<br />
sv: Smakfull och Förfinad<br />
tr: Leziz ve Rafine<br />
zh-hans: 优美而精致<br />
zh-hant: 高雅且精緻<br />
<br />
garish and overbearing:<br />
en: Garish and Overbearing<br />
de: Aufdringlich und Anmaßend<br />
es: Estridente y avasallador<br />
fi: Räikeä ja yliammuttu<br />
fr: Criard et arrogant<br />
it: Appariscente e Autoritario<br />
nl: Schel en arrogant<br />
pl: Krzykliwy i Wyniosły<br />
pt: Espalhafatoso e Arrogante<br />
ro: Strălucitor şi Arogant<br />
ru: Яркий и властный<br />
sv: Prålig och Högdragen<br />
tr: Gösterişli ve Küstah<br />
zh-hans: 俗丽而傲慢<br />
zh-hant: 刺眼且驕橫<br />
<br />
ghastly:<br />
en: Ghastly<br />
de: Gammelig<br />
es: Chunga<br />
fi: Hirvittävä<br />
fr: Horrible<br />
it: Spaventoso<br />
nl: Gruwelijk<br />
pl: Upiorny<br />
pt: Sinistra<br />
ro: Înspăimântător<br />
ru: Жуткий<br />
sv: Spöklik<br />
tr: Korkunç<br />
zh-hans: 可怕的<br />
zh-hant: 驚悚<br />
<br />
ghastlier:<br />
en: Ghastlier<br />
de: Gammeliger<br />
es: Chunguísima<br />
fi: Hirvittävämpi<br />
fr: Infâme<br />
it: Più Spaventoso<br />
nl: Gruwelijker<br />
pl: Upiorniejszy<br />
pt: Mais Sinistra<br />
ro: Mai înspăimântător<br />
ru: Жутчайший<br />
sv: Mer spöklik<br />
tr: Daha Korkunç<br />
zh-hans: 更可怕的<br />
zh-hant: 更加驚悚<br />
<br />
mad science:<br />
en: Mad Science<br />
de: Verrückte Wissenschaft<br />
es: Científico Loco<br />
fi: Hullu tiedemies<br />
fr: Science en Folie<br />
it: Scienza Folle<br />
nl: Gekke geleerde<br />
no: Gal vitenskap<br />
pl: Szalony Naukowiec<br />
pt: Ciência Louca<br />
ro: Sţiinţă Nebună<br />
ru: Безумный ученый<br />
sv: Galen vetenskap<br />
tr: Kızgın Bilim<br />
zh-hans: 疯狂的科学<br />
zh-hant: 瘋狂科學<br />
<br />
machine in the man:<br />
en: Machine in the Man<br />
de: Maschine im Manne<br />
es: Homo ex Machina<br />
fi: Kone mieheksi<br />
fr: La Machine dans l'Homme<br />
it: Macchina nell'Uomo<br />
nl: Machine in de man<br />
pl: Człowiek-Maszyna<br />
pt: Máquina no Homem<br />
ro: Maşină în Om<br />
ru: Механизм в человеке<br />
sv: Maskinen i Mannen<br />
tr: Adamın İçindeki Makine<br />
zh-hant: 機器魔眼<br />
<br />
full color paint:<br />
en: Full Color Paint<br />
de: Volltonfarbe<br />
es: Totalmente pintado<br />
fi: Täysvärjäys<br />
fr: Peinture Complète<br />
it: Colorazione a Tinta Unica<br />
nl: Volledige verf<br />
pl: W Pełni Pomalowany<br />
pt: Pintura Completa <br />
ru: Полная окраска<br />
sv: Helfärgat<br />
tr: Tamamen Boyanmış<br />
zh-hant: 全塗色<br />
<br />
stylish paint:<br />
en: Stylish Paint<br />
de: Stilvolle Färbung<br />
es: Estilizado<br />
fi: Tyylikäs maalaus<br />
fr: Peinture Élégante<br />
it: Colorazione Stilosa<br />
nl: Smaakvolle verf<br />
pl: Stylowy Wzór<br />
pt: Tinta Estilosa<br />
ro: Vopsea Elegantă<br />
ru: Элегантная окраска<br />
sv: Stilfärg<br />
tr: Şık Boyanmış<br />
zh-hans: 时髦的油漆<br />
zh-hant: 時尚<br />
<br />
default appearance:<br />
en: Default appearance<br />
es: Aparencia por defecto<br />
fr: Apparence par défaut<br />
nl: Standaardverschijning<br />
pl: Wygląd Podstawowy<br />
ro: Aspectul implicit<br />
ru: Стандартный вид<br />
tr: Standart Görünüş<br />
zh-hant: 預設<br />
<br />
new school:<br />
en: New School<br />
de: Neue Schule<br />
es: La Nueva Escuela<br />
fi: Uusi tyyli<br />
fr: Nouvelle École<br />
it: Nuova Tendenza<br />
nl: Modern<br />
pl: Nowa Szkoła<br />
pt: Da Nova Escola<br />
ro: Noua Şcoală<br />
ru: Новая школа<br />
tr: Yeni Tarz<br />
zh-hans: 新流派<br />
zh-hant: 新潮<br />
<br />
old school:<br />
en: Old School<br />
de: Alte Schule<br />
es: La Vieja Escuela<br />
fi: Vanha tyyli<br />
fr: Vieille École<br />
it: Vecchio Stampo<br />
nl: Ouderwets<br />
pl: Stara Szkoła<br />
pt: Da Velha Escola<br />
ro: Şcoala Veche<br />
ru: Старая школа<br />
tr: Eski Tarz<br />
zh-hans: 旧流派<br />
zh-hant: 老式潮流<br />
<br />
older school:<br />
en: Older School<br />
de: Noch ältere Schule<br />
es: La Escuela Más Vieja<br />
fi: Vanhempi tyyli<br />
fr: Ancienne École<br />
it: Ancora più Vecchio Stampo<br />
nl: Ouderwetser<br />
pl: Starsza Szkoła<br />
pt: Da Mais Velha Escola<br />
ro: Şcoala mai Veche<br />
ru: Более старая школа<br />
tr: Daha Eski Tarz<br />
zh-hans: 更旧的流派<br />
zh-hant: 更老潮流<br />
<br />
oldest school:<br />
en: Oldest School<br />
de: Aller älteste Schule<br />
es: La Escuela Viejísima<br />
fi: Vanhin tyyli<br />
fr: Ancienne École<br />
it: Vecchissimo Stampo<br />
nl: Ouderwetst<br />
pl: Najstarsza Szkoła<br />
pt: Da Ainda Mais Velha Escola<br />
ro: Şcoala cea mai Veche<br />
ru: Старейшая школа<br />
tr: En Eski Tarz<br />
zh-hans: 最旧的流派<br />
zh-hant: 最古潮流<br />
<br />
yersinia pestis:<br />
en: Yersinia Pestis<br />
es: Yersinia Pestis<br />
fi: Mustan surman synkkä<br />
fr: Yersinia Pestis<br />
it: Yersinia Pestis<br />
nl: Yersinia pestis<br />
pl: Yersinia Pestis<br />
ru: Чумная палочка<br />
tr: Yersinia Pestis<br />
zh-hant: 鼠疫桿菌<br />
<br />
vibrio cholerae:<br />
en: Vibrio Cholerae<br />
es: Vibrio Cholerae<br />
fi: Koleran kalpea<br />
fr: Vibrio Cholerae<br />
it: Vibrio Cholerae<br />
nl: Vibrio cholerae<br />
pl: Vibrio Cholerae<br />
ru: Холерный вибрион<br />
tr: Vibrio Cholerae<br />
zh-hant: 霍亂弧菌<br />
<br />
hired gun:<br />
en: Hired Gun<br />
de: Söldner<br />
es: Arma Permitida<br />
fi: Palkkamurhaaja<br />
fr: Tueur à gages<br />
it: Sicario Professionista<br />
nl: Huurmoordenaar<br />
pl: Wynajęty Najemnik<br />
pt: Assassino Contratado<br />
ro: Armă angajată<br />
ru: Наемник<br />
sv: Lejd Torped<br />
tr: Kiralık Katil<br />
zh-hans: 职业杀手<br />
zh-hant: 普通槍手<br />
<br />
smooth assassin:<br />
en: Smooth Assassin<br />
de: Auftragskiller<br />
es: Asesino de Guante Blanco<br />
fi: Sutjakka salamurhaaja<br />
fr: Assassin Élégant<br />
it: Assassino Scaltro<br />
nl: Gladde moordenaar<br />
pl: Płatny Morderca<br />
pt: Bom Assassino<br />
ro: Asasin Elegant<br />
ru: Тихий убийца<br />
tr: Şık Suikastçi<br />
zh-hans: 佩斯利螺旋花纹<br />
zh-hant: 花紋刺客<br />
<br />
trained killer:<br />
en: Trained Killer<br />
de: Ausgebildeter Killer<br />
es: Asesino entrenado<br />
fi: Treenattu tappaja<br />
fr: Tueur Professionnel<br />
it: Assassino Professionista<br />
nl: Getrainde doder<br />
pl: Urodzony Zabójca<br />
pt: Assassino Treinado<br />
ro: Ucigaş Pregătit<br />
ru: Опытный убийца<br />
tr: Eğitimli Katil<br />
zh-hans: 骷髅骨<br />
zh-hant: 骷髏殺手<br />
<br />
aperture logo:<br />
en: Aperture Logo<br />
de: Aperture-Logo<br />
es: Logotipo de Aperture<br />
fi: Aperture-logo<br />
fr: Logo Aperture<br />
it: Logo Aperture<br />
nl: Aperture-logo<br />
pl: Logo Aperture<br />
ro: Sigla Aperture<br />
ru: Логотип Aperture<br />
tr: Aperture Logosu<br />
zh-hans: Aperture 标志<br />
zh-hant: 光圈科學標誌<br />
<br />
classified:<br />
en: &#91; classified &#93;<br />
de: &#91; geheim &#93;<br />
es: &#91; clasificado &#93;<br />
fi: &#91; salainen &#93;<br />
fr: &#91; confidentiel &#93;<br />
it: &#91; riservato &#93;<br />
ja: &#91; classified &#93;<br />
nl: &#91; vertrouwelijk &#93;<br />
pl: &#91; utajnione &#93;<br />
pt: &#91; classificado &#93;<br />
ro: &#91; clasificat &#93;<br />
ru: &#91; засекречено &#93;<br />
tr: &#91; gizli &#93;<br />
zh-hans: &#91; 机密 &#93;<br />
zh-hant: &#91; 機密 &#93;<br />
<br />
classic:<br />
en: Classic<br />
de: Klassisch<br />
fi: Klassinen<br />
it: Classico<br />
nl: Klassiek<br />
pl: Klasyczny<br />
ru: Классический<br />
tr: Klasik<br />
zh-hant: 經典<br />
<br />
spike:<br />
en: Spike<br />
de: Stachel<br />
es: Pincho<br />
fi: Piikki<br />
fr: Pointes<br />
it: Punta<br />
nl: Punt<br />
pl: Kolec<br />
ro: Țepuș<br />
ru: С шипом <br />
tr: Mızrak<br />
zh-hant: 突刺<br />
<br />
arrow:<br />
en: Arrow<br />
de: Pfeil<br />
es: Flecha<br />
fi: Nuoli<br />
fr: Flèche<br />
it: Freccia<br />
nl: Pijl<br />
pl: Strzała<br />
ro: Săgeată<br />
ru: Со стрелой<br />
tr: Ok<br />
zh-hant: 弓箭<br />
<br />
spike & arrow | spike and arrow:<br />
en: Spike And Arrow<br />
de: Stachel & Pfeil<br />
es: Pincho y Flecha<br />
fi: Piikki & nuoli<br />
fr: Pointe Et Flèche<br />
it: Punta e Freccia<br />
nl: Punt & Pijl<br />
pl: Kolec i Strzała<br />
ro: Țepuș și Săgeată<br />
ru: С шипом и стрелой<br />
tr: Mızrak ve ok<br />
zh-hant: 突刺和弓箭<br />
<br />
a day at the beach:<br />
en: A Day at the Beach<br />
de: Ein Tag am Strand<br />
fi: Rantsupäivä<br />
fr: Un Jour à la Plage<br />
it: Una Giornata in Spiaggia<br />
nl: Een dag aan het strand<br />
pl: Dzień na Plaży<br />
ro: O Zi la Plajă<br />
ru: День на пляже<br />
tr: Plajda Bir Gün<br />
zh-hant: 一日海灘遊<br />
<br />
carefree summer nap:<br />
en: Carefree Summer Nap<br />
de: Sorgenfreies Sommer-Nickerchen<br />
fi: Huolettomat kesätorkut<br />
fr: Sieste Désinvolte Estivale<br />
it: Pisolino Estivo Spensierato<br />
nl: Zorgeloos zomerpitje<br />
pl: Beztroska Letnia Drzemka<br />
ro: Pui de Somn Fără Nicio Grijă<br />
ru: Беспечный летний сон<br />
zh-hant: 無憂午後眠<br />
<br />
--><br />
<br />
=== slot names ===<br />
<!--<br />
<br />
primary:<br />
en: Primary<br />
ar: برايمري<br />
cs: Primární<br />
da: Primær<br />
de: Primär<br />
es: Primario<br />
fi: Ensisijainen<br />
fr: Principale<br />
hu: Elsődleges<br />
it: Primario<br />
ja: メイン武器<br />
ko: 주 무기<br />
nl: Primair<br />
no: Primært<br />
pl: Podstawowy<br />
pt: Primário<br />
pt-br: Primário<br />
ro: Primare<br />
ru: Основное<br />
sv: Primär<br />
tr: Birincil<br />
zh-hans: 主武器<br />
zh-hant: 主要武器<br />
<br />
secondary:<br />
en: Secondary<br />
ar: سكندري<br />
cs: Sekundární<br />
da: Sekundær<br />
de: Sekundär<br />
es: Secundario<br />
fi: Toissijainen<br />
fr: Secondaire<br />
hu: Másodlagos<br />
it: Secondario<br />
ja: サブ武器<br />
ko: 보조 무기<br />
nl: Secundair<br />
no: Sekundær<br />
pl: Drugorzędny<br />
pt: Secundário<br />
pt-br: Secundário<br />
ro: Secundare<br />
ru: Дополнительное<br />
sv: Sekundär<br />
tr: İkincil<br />
zh-hans: 副武器<br />
zh-hant: 次要武器<br />
<br />
melee:<br />
en: Melee<br />
ar: ميلي<br />
cs: Na blízko<br />
da: Håndvåben<br />
de: Nahkampf<br />
es: Cuerpo a cuerpo<br />
fi: Lähitaistelu<br />
fr: Corps à corps<br />
hu: Átadható:<br />
it: Corpo a corpo<br />
ja: 近接<br />
ko: 근접 무기<br />
nl: Slagwapen<br />
no: Nærvåpen<br />
pl: Walka wręcz<br />
pt: Corpo a corpo<br />
pt-br: Corpo a corpo<br />
ro: Melee<br />
ru: Ближний бой<br />
sv: Närstridsvapen<br />
tr: Yakın Dövüş<br />
zh-hans: 近战武器<br />
zh-hant: 近戰武器<br />
<br />
pda1:<br />
en: PDA 1<br />
ar: ب.د.أ 1<br />
de: PDA 1<br />
es: PDA Primario<br />
fi: PDA 1<br />
fr: PDAs Principaux<br />
it: PDA primario<br />
ja: メインPDA<br />
ko: PDA1<br />
nl: PDA1<br />
ro: PDA1<br />
ru: КПК1<br />
tr: PDA1<br />
zh-hant: PDA1<br />
<br />
pda2:<br />
en: PDA 2<br />
ar: ب.د.أ 2<br />
de: PDA 2<br />
es: PDA Secundario<br />
fi: PDA 2<br />
fr: PDAs secondaires<br />
it: PDA secondario<br />
ja: サブPDA<br />
ko: PDA2<br />
nl: PDA2<br />
ro: PDA2<br />
ru: КПК2<br />
tr: PDA2<br />
zh-hans: PDA2<br />
zh-hant: PDA2<br />
<br />
taunt:<br />
en: Taunt<br />
ar: تهكم<br />
cs: Taunt<br />
da: Sejrsdans<br />
de: Verspottung<br />
es: Burla<br />
fi: Pilkka<br />
fr: Raillerie<br />
it: Insulto<br />
ja: 罵倒<br />
ko: 도발<br />
nl: Bespotting<br />
no: Hån<br />
pl: Drwina<br />
pt: Provocação<br />
pt-br: Provocação<br />
ro: Batjocură<br />
ru: Насмешка<br />
sv: Hån<br />
tr: Alay Hareketi<br />
zh-hans: 嘲讽<br />
zh-hant: 嘲諷<br />
<br />
slot1:<br />
en: Slot 1<br />
ar: سلوت #1<br />
de: Position 1<br />
es: Espacio 1<br />
fi: Paikka 1<br />
fr: Emplacement 1<br />
hu: 1. Slot<br />
it: Slot 1<br />
ja: メイン<br />
ko: 1번 슬롯<br />
nl: Positie 1<br />
no: Spalte 1<br />
pl: Slot 1<br />
pt-br: Slot 1<br />
ro: Spaţiu 1<br />
ru: Слот 1<br />
tr: Yuva1<br />
zh-hans: 主武器<br />
zh-hant: 主要武器<br />
<br />
slot2:<br />
en: Slot 2<br />
ar: سلوت #2<br />
de: Position 2<br />
es: Espacio 2<br />
fi: Paikka 2<br />
fr: Emplacement 2<br />
hu: 2. Slot<br />
it: Slot 2<br />
ja: サブ<br />
ko: 2번 슬롯<br />
nl: Positie 2<br />
no: Spalte 2<br />
pl: Slot 2<br />
pt-br: Slot 2<br />
ro: Spaţiu 2<br />
ru: Слот 2<br />
tr: Yuva2<br />
zh-hans: 副武器<br />
zh-hant: 次要武器<br />
<br />
special:<br />
en: Special<br />
de: Spezial<br />
es: Especial<br />
fr: Spécial<br />
nl: Speciaal<br />
pl: Specjalny<br />
ro: Special<br />
ru: Специальное<br />
tr: Özel<br />
zh-hant: 特殊用品<br />
<br />
watch:<br />
en: Watch<br />
de: Uhr<br />
es: Reloj<br />
fr: Montre<br />
nl: Horloge<br />
pl: Zegarek<br />
ro: Ceas<br />
ru: Часы<br />
tr: Saat<br />
zh-hant: 手錶<br />
<br />
--><br />
<br />
=== crafting metal / tokens ===<br />
<!--<br />
<br />
scrap metal:<br />
en: Scrap Metal<br />
ar: سكراب ميتال<br />
cs: Šrot<br />
da: Metalskrot<br />
de: Restmetall<br />
es: Chatarra<br />
fi: Romumetalli<br />
fr: Ferraille<br />
hu: Hulladék fém<br />
it: Metallo di Scarto<br />
ja: スクラップメタル<br />
ko: 폐기 금속<br />
nl: Schroot<br />
no: Vrakmetall<br />
pl: Metal ze złomu<br />
pt: Sucata<br />
pt-br: Scrap Metal<br />
ro: Fier Vechi<br />
ru: Металлолом<br />
sv: Metallskrot<br />
tr: Hurda Metal<br />
zh-hans: 残留金属<br />
zh-hant: 廢金屬<br />
<br />
reclaimed metal:<br />
en: Reclaimed Metal<br />
ar: ريكلايمد ميتال<br />
cs: Recyklovaný kov<br />
da: Genvundet metal<br />
de: Altmetall<br />
es: Metal Reciclado<br />
fi: Kierrätysmetalli<br />
fr: Métal recyclé<br />
hu: Kinyert fém<br />
it: Metallo Recuperato<br />
ja: 再生メタル<br />
ko: 재활용 금속<br />
nl: Herwonnen Metaal<br />
no: Gjenvunnet metall<br />
pl: Metal z odzysku<br />
pt: Metal Recuperado<br />
pt-br: Reclaimed Metal<br />
ro: Fier Prelucrat<br />
ru: Восстановленный металл<br />
sv: Återvunnen Metall<br />
tr: Değerlendirilmiş Metal<br />
zh-hans: 再生金属<br />
zh-hant: 回收金屬<br />
<br />
refined metal:<br />
en: Refined Metal<br />
ar: ريفينيد ميتال<br />
cs: Vyčištěný kov<br />
da: Forædlet metal<br />
de: Veredeltes Metall<br />
es: Metal Refinado<br />
fi: Jalostettu metalli<br />
fr: Métal affiné<br />
hu: Tiszta fém<br />
it: Metallo Raffinato<br />
ja: 精錬メタル<br />
ko: 정제 금속<br />
nl: Bewerkt Metaal<br />
no: Foredlet metall<br />
pl: Metal rafinowany<br />
pt: Metal Refinado<br />
pt-br: Refined Metal<br />
ro: Fier Rafinat<br />
ru: Очищенный металл<br />
sv: Förfinad Metall<br />
tr: Saflaştırılmış Metal<br />
zh-hans: 精炼金属<br />
zh-hant: 精煉金屬<br />
<br />
class token - scout:<br />
en: Class Token - Scout<br />
ar: السكاوت توكن<br />
da: Klasse-emblem - Scout<br />
de: Klassen-Token – Scout<br />
es: Símbolo de clase: Scout<br />
fi: Luokkamerkki - Scout<br />
fr: Jeton de classe - Scout<br />
it: Elemento classe - Esploratore<br />
ja: クラストークン - スカウト<br />
ko: 클래스 토큰 - 스카웃<br />
nl: Klasseteken - Scout<br />
no: Klassepollett – Scout<br />
pl: Żeton klasy - Skaut<br />
pt: Token de classe - Scout<br />
pt-br: Class Token - Scout<br />
ro: Jeton Clasă - Scout<br />
ru: Жетон класса - разведчик<br />
sv: Klasspollett - Spanare<br />
tr: Sınıf Fişi - Scout<br />
zh-hans: 兵种标志 - 侦察兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 偵查兵<br />
<br />
class token - soldier:<br />
en: Class Token - Soldier<br />
ar: الصولدجر توكن<br />
da: Klasse-emblem - Soldier<br />
de: Klassen-Token – Soldier<br />
es: Símbolo de clase: Soldier<br />
fi: Luokkamerkki - Soldier<br />
fr: Jeton de classe - Soldier<br />
it: Elemento classe - Soldato<br />
ja: クラストークン - ソルジャー<br />
ko: 클래스 토큰 - 솔져<br />
nl: Klasseteken - Soldier<br />
no: Klassepollett – Soldier<br />
pl: Żeton klasy - Żołnierz<br />
pt: Token de classe - Soldado<br />
pt-br: Class Token - Soldier<br />
ro: Jeton Clasă - Soldier<br />
ru: Жетон класса - солдат<br />
sv: Klasspollett - Soldat<br />
tr: Sınıf Fişi - Soldier<br />
zh-hans: 兵种标志 - 士兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 火箭兵<br />
<br />
class token - pyro:<br />
en: Class Token - Pyro<br />
ar: البايرو توكن<br />
da: Klasse-emblem - Pyro<br />
de: Klassen-Token – Pyro<br />
es: Símbolo de clase: Pyro<br />
fi: Luokkamerkki - Pyro<br />
fr: Jeton de classe - Pyro<br />
it: Elemento classe - Piro<br />
ja: クラストークン - パイロ<br />
ko: 클래스 토큰 - 파이로<br />
nl: Klasseteken - Pyro<br />
no: Klassepollett – Pyro<br />
pl: Żeton klasy - Pyro<br />
pt: Token de classe - Pyro<br />
pt-br: Class Token - Pyro<br />
ro: Jeton Clasă - Pyro<br />
ru: Жетон класса - поджигатель<br />
sv: Klasspollett - Pyro<br />
tr: Sınıf Fişi - Pyro<br />
zh-hans: 兵种标志 - 消防兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 火焰兵<br />
<br />
class token - demoman:<br />
en: Class Token - Demoman<br />
ar: الديمومان توكن<br />
da: Klasse-emblem - Demoman<br />
de: Klassen-Token – Demoman<br />
es: Símbolo de clase: Demoman<br />
fi: Luokkamerkki - Demo<br />
fr: Jeton de classe - Demoman<br />
it: Elemento classe - Demolitore<br />
ja: クラストークン - デモマン<br />
ko: 클래스 토큰 - 데모맨<br />
nl: Klasseteken - Demoman<br />
no: Klassepollett – Demoman<br />
pl: Żeton klasy - Demoman<br />
pt: Token de classe - Demoman<br />
pt-br: Class Token - Demoman<br />
ro: Jeton Clasă - Demoman<br />
ru: Жетон класса - подрывник<br />
sv: Klasspollett - Demoman<br />
tr: Sınıf Fişi - Demoman<br />
zh-hans: 兵种标志 - 威胁者<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 爆破兵<br />
<br />
class token - heavy:<br />
en: Class Token - Heavy<br />
ar: الهيفي توكن<br />
da: Klasse-emblem - Heavy<br />
de: Klassen-Token – Heavy<br />
es: Símbolo de clase: Heavy<br />
fi: Luokkamerkki - Heavy<br />
fr: Jeton de classe - Heavy<br />
it: Elemento classe - Grosso<br />
ja: クラストークン - ヘビー<br />
ko: 클래스 토큰 - 헤비<br />
nl: Klasseteken - Heavy<br />
no: Klassepollett – Heavy<br />
pl: Żeton klasy - Gruby<br />
pt: Token de classe - Heavy<br />
pt-br: Class Token - Heavy<br />
ro: Jeton Clasă - Heavy<br />
ru: Жетон класса - пулеметчик<br />
sv: Klasspollett - Tung Artillerist<br />
tr: Sınıf Fişi - Heavy<br />
zh-hans: 兵种标志 - 重机枪手<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 重裝兵<br />
<br />
class token - engineer:<br />
en: Class Token - Engineer<br />
ar: الإينجينير توكن<br />
da: Klasse-emblem - Engineer<br />
de: Klassen-Token – Engineer<br />
es: Símbolo de clase: Engineer<br />
fi: Luokkamerkki - Engineer<br />
fr: Jeton de classe - Engineer<br />
it: Elemento classe - Ingegnere<br />
ja: クラストークン - エンジニア<br />
ko: 클래스 토큰 - 엔지니어<br />
nl: Klasseteken - Engineer<br />
no: Klassepollett – Engineer<br />
pl: Żeton klasy - Inżynier<br />
pt: Token de classe - Engineer<br />
pt-br: Class Token - Engineer<br />
ro: Jeton Clasă - Engineer<br />
ru: Жетон класса - инженер<br />
sv: Klasspollett - Tekniker<br />
tr: Sınıf Fişi - Engineer<br />
zh-hans: 兵种标志 - 工程师<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 工程師<br />
<br />
class token - medic:<br />
en: Class Token - Medic<br />
ar: الميديك توكن<br />
da: Klasse-emblem - Medic<br />
de: Klassen-Token – Medic<br />
es: Símbolo de clase: Medic<br />
fi: Luokkamerkki - Medic<br />
fr: Jeton de classe - Medic<br />
it: Elemento classe - Medico<br />
ja: クラストークン - メディック<br />
ko: 클래스 토큰 - 메딕<br />
nl: Klasseteken - Medic<br />
no: Klassepollett – Medic<br />
pl: Żeton klasy - Medyk<br />
pt: Token de classe - Médico<br />
pt-br: Class Token - Medic<br />
ro: Jeton Clasă - Medic<br />
ru: Жетон класса - медик<br />
sv: Klasspollett - Sjukvårdare<br />
tr: Sınıf Fişi - Medic<br />
zh-hans: 兵种标志 - 医疗兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 醫護兵<br />
<br />
class token - sniper:<br />
en: Class Token - Sniper<br />
ar: السنايبر توكن<br />
da: Klasse-emblem - Sniper<br />
de: Klassen-Token – Sniper<br />
es: Símbolo de clase: Sniper<br />
fi: Luokkamerkki - Sniper<br />
fr: Jeton de classe - Sniper<br />
it: Elemento classe - Cecchino<br />
ja: クラストークン - スナイパー<br />
ko: 클래스 토큰 - 스나이퍼<br />
nl: Klasseteken - Sniper<br />
no: Klassepollett – Sniper<br />
pl: Żeton klasy - Snajper<br />
pt: Token de classe - Sniper<br />
pt-br: Class Token - Sniper<br />
ro: Jeton Clasă - Sniper<br />
ru: Жетон класса - снайпер<br />
sv: Klasspollett - Krypskytt<br />
tr: Sınıf Fişi - Sniper<br />
zh-hans: 兵种标志 - 狙击手<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 狙擊手<br />
<br />
class token - spy:<br />
en: Class Token - Spy<br />
ar: السباي توكن<br />
da: Klasse-emblem - Spy<br />
de: Klassen-Token – Spy<br />
es: Símbolo de clase: Spy<br />
fi: Luokkamerkki - Spy<br />
fr: Jeton de classe - Spy<br />
it: Elemento classe - Spia<br />
ja: クラストークン - スパイ<br />
ko: 클래스 토큰 - 스파이<br />
nl: Klasseteken - Spy<br />
no: Klassepollett – Spy<br />
pl: Żeton klasy - Szpieg<br />
pt: Token de classe - Espião<br />
pt-br: Class Token - Spy<br />
ro: Jeton Clasă - Spy<br />
ru: Жетон класса - шпион<br />
sv: Klasspollett - Spion<br />
tr: Sınıf Fişi - Spy<br />
zh-hans: 兵种标志 - 间谍<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 間諜<br />
<br />
slot token - primary:<br />
en: Slot Token - Primary<br />
ar: البريمري توكن<br />
da: Position-emblem - Primær<br />
de: Slot-Token – Primär<br />
es: Símbolo de espacio: principal<br />
fi: Paikkamerkki - Ensisijainen<br />
fr: Jeton d'emplacement - Principale<br />
hu: Hely-token - Elsődleges<br />
it: Elemento slot - Primario<br />
ja: スロットトークン - メイン<br />
ko: 슬롯 토큰 - 주<br />
nl: Positieteken - Primair<br />
no: Plasspollett – Primær<br />
pl: Żeton slotu - Podstawowy<br />
pt: Token de ranhura - Principal<br />
pt-br: Slot Token - Primary<br />
ro: Jeton Slot - Primar<br />
ru: Жетон слота - основное оружие<br />
sv: Platspollett - Huvudvapen<br />
tr: Yuva Fişi - Birincil<br />
zh-hans: 配置槽标志 - 主武器<br />
zh-hant: 空位標誌 - 主要<br />
<br />
slot token - secondary:<br />
en: Slot Token - Secondary<br />
ar: السكندري توكن<br />
da: Position-emblem - Sekundær<br />
de: Slot-Token – Sekundär<br />
es: Símbolo de espacio: secundaria<br />
fi: Paikkamerkki - Toissijainen<br />
fr: Jeton d'emplacement - Secondaire<br />
hu: Hely-token - Másodlagos<br />
it: Elemento slot - Secondario<br />
ja: スロットトークン - サブ<br />
ko: 슬롯 토큰 - 보조<br />
nl: Positieteken - Secundair<br />
no: Plasspollett – Sekundær<br />
pl: Żeton slotu - Drugorzędny<br />
pt: Token de ranhura - Secundário<br />
pt-br: Slot Token - Secondary<br />
ro: Jeton Slot - Secundar<br />
ru: Жетон слота - дополнительное оружие<br />
sv: Platspollett - Sekundärvapen<br />
tr: Yuva Fişi - İkincil<br />
zh-hans: 配置槽标志 - 副武器<br />
zh-hant: 空位標誌 - 次要<br />
<br />
slot token - pda:<br />
en: Slot Token - PDA<br />
da: Position-emblem - PDA<br />
de: Slot-Token – PDA<br />
es: Símbolo de espacio: PDA<br />
fi: Paikkamerkki - PDA<br />
fr: Jeton d'emplacement - PDA<br />
hu: Hely-token - PDA<br />
it: Elemento slot - Computer palmare<br />
ja: スロットトークン - PDA<br />
ko: 슬롯 토큰 - PDA<br />
nl: Positieteken - PDA<br />
no: Plasspollett – PDA<br />
pl: Żeton slotu - PDA<br />
pt: Token de ranhura - PDA<br />
pt-br: Slot Token - PDA<br />
ro: Jeton Slot - PDA<br />
ru: Жетон слота - КПК<br />
sv: Platspollett - PDA<br />
tr: Yuva Fişi - PDA<br />
zh-hans: 配置槽标志 - PDA<br />
zh-hant: 空位標誌 - PDA<br />
<br />
slot token - pda2:<br />
en: Slot Token - PDA2<br />
da: Position-emblem - PDA2<br />
de: Slot-Token – PDA2<br />
es: Símbolo de espacio: PDA2<br />
fi: Paikkamerkki - PDA2<br />
fr: Jeton d'emplacement - PDA2<br />
hu: Hely-token - PDA2<br />
it: Elemento slot - Computer palmare 2<br />
ja: スロットトークン - PDA2<br />
ko: 슬롯 토큰 - PDA2<br />
nl: Positieteken - PDA2<br />
no: Plasspollett – PDA2<br />
pl: Żeton slotu - PDA2<br />
pt: Token de ranhura - PDA2<br />
pt-br: Slot Token - PDA2<br />
ro: Jeton Slot - PDA2<br />
ru: Жетон слота - КПК2<br />
sv: Platspollett - PDA2<br />
tr: Yuva Fişi - PDA2<br />
zh-hans: 配置槽标志 - PDA2<br />
zh-hant: 空位標誌 - PDA2<br />
<br />
slot token - melee:<br />
en: Slot Token - Melee<br />
ar: الميلي توكن<br />
da: Position-emblem - Nærkamp<br />
de: Slot-Token – Nahkampf<br />
es: Símbolo de espacio: cuerpo a cuerpo<br />
fi: Paikkamerkki - Lähitaistelu<br />
fr: Jeton d'emplacement - Corps à corps<br />
hu: Hely-token - Közelharc<br />
it: Elemento slot - Corpo a corpo<br />
ja: スロットトークン - 近接<br />
ko: 슬롯 토큰 - 근접<br />
nl: Positieteken - Slagwapen<br />
no: Plasspollett – Nærkamp<br />
pl: Żeton slotu - Walka wręcz<br />
pt: Token de ranhura - Corpo a corpo<br />
pt-br: Slot Token - Melee<br />
ro: Jeton Slot - Melee<br />
ru: Жетон слота - оружие ближнего боя<br />
sv: Platspollett - Närstridsvapen<br />
tr: Yuva Fişi - Yakın Dövüş<br />
zh-hans: 配置槽标志 - 格斗武器<br />
zh-hant: 空位標誌 - 近戰<br />
<br />
slot token - gadget:<br />
en: Gadget Token<br />
ar: جادجيت توكين<br />
es: Símbolo de Gadget<br />
fr: Jeton Gadget<br />
it: Gettone Gadget<br />
ko: 도구 토큰<br />
pl: Żeton Gadżetu<br />
ro: Jeton slot - Dispozitiv de buzunar<br />
ru: Жетон устройства<br />
tr: Yuva Fişi - Aygıt<br />
<br />
haunted metal scrap:<br />
en: Haunted Metal Scrap<br />
ar: هانتد ميتل سكراب<br />
cs: Haunted Metal Scrap<br />
da: Hjemsøgt Skrotmetal<br />
de: Verwunschener Metallschrott<br />
es: Chatarra Embrujada<br />
fi: Kirottu Romumetalli<br />
fr: Pièce de ferraille hantée<br />
hu: Haunted Metal Scrap<br />
it: Mucchietto di Metallo Stregato<br />
ja: ホーンテッドメタルスクラップ<br />
ko: 귀신들린 폐기 금속<br />
nl: Bespookt Metalen Schroot<br />
no: Hjemsøkt skrapmetall<br />
pl: Nawiedzony metal ze złomu<br />
pt: Sucata Assombrada<br />
pt-br: Haunted Metal Scrap<br />
ro: Fier Vechi Bântuit<br />
ru: Проклятый металл<br />
sv: Hemsökt Metallskrot<br />
tr: Lanetli Hurda Metal<br />
zh-hans: 闹鬼的废金属<br />
zh-hant: 鬧鬼的廢金屬<br />
<br />
moustachium bar:<br />
en: Moustachium Bar<br />
de: Schnauzbartiumbarren<br />
es: Lingote de Moustachium<br />
fi: Viiksiym-harkko<br />
fr: Barre de Moustachium<br />
it: Barra di Moustachium<br />
nl: Snorriumstaaf<br />
pl: Sztabka Wąsacium<br />
pt: Barra de Bigodium<br />
ro: moustachium bar<br />
ru: Слиток Усатия<br />
sv: Mustachium Tacka<br />
tr: Bıyıkyum Külçesi<br />
zh-hant: 鍸元素燃料棒<br />
<br />
'fish':<br />
en: 'Fish'<br />
de: 'Fisch'<br />
es: 'Pez'<br />
fi: 'Kala'<br />
fr: 'Poisson'<br />
it: "Pesce"<br />
nl: 'Vis'<br />
pl: "Ryba"<br />
ro: 'Peşte'<br />
ru: 'Рыба'<br />
sv: 'Fisk'<br />
tr: 'Balık'<br />
zh-hans: "鱼"<br />
zh-hant: '古代魚化石'<br />
<br />
spacemetal scrap:<br />
en: Spacemetal Scrap<br />
de: Weltraum-Metallschrott<br />
es: Chatarra Intergaláctica<br />
fi: Avaruusromumetalli<br />
fr: Ferraille Spatiale<br />
it: Frammento di Spacemetal<br />
nl: Ruimteschroot<br />
pl: Złomowany kosmiczny metal<br />
pt: Sucata Espacial<br />
ro: Spacemetal scrap<br />
ru: Космический металлолом<br />
sv: Rymdmetallskrot<br />
tr: Hurda Uzay Metali<br />
zh-hans: 太空金属废料<br />
zh-hant: 宇宙礦廢金屬<br />
<br />
--><br />
<br />
=== descriptive text ===<br />
<!--<br />
<br />
headgear:<br />
en: Headgear<br />
ar: الخوذ الرأس<br />
de: Kopfbedeckungen<br />
es: Sombreros<br />
fi: Päähineet<br />
fr: Couvre-chef<br />
ja: ヘッドギア<br />
nl: Hoofddeksel<br />
pl: Nakrycie głowy<br />
ro: Pălărie<br />
ru: Головные уборы<br />
tr: Şapka<br />
zh-hant: 頭飾<br />
<br />
hats:<br />
en: Hats<br />
ar: القبعات<br />
de: Hüte<br />
es: Sombreros<br />
fi: Päähineet<br />
fr: Chapeaux<br />
it: Cappelli<br />
ja: 帽子<br />
ko: 모자<br />
nl: Hoeden<br />
no: Hatter<br />
pl: Czapki<br />
pt: Chapéus<br />
pt-br: Chapéus<br />
ro: Pălării<br />
ru: Шляпы<br />
sv: Hattar<br />
tr: Şapkalar<br />
zh-hans: 帽子<br />
zh-hant: 帽子<br />
<br />
loadout:<br />
en: Loadout<br />
es: Equipamiento<br />
fi: Varustelasti<br />
fr: Équipement<br />
nl: Uitrusting<br />
pl: Ekwipunek<br />
ro: Meniu de arme<br />
ru: Снаряжение<br />
tr: Ekipman<br />
<br />
miscellaneous items:<br />
en: Miscellaneous items<br />
ar: البنود أشياء متنوع<br />
de: Verschiedene Items<br />
es: Objetos Misceláneos<br />
fi: Sekalaiset esineet<br />
fr: Objets Divers<br />
it: Oggetti vari<br />
ja: その他の装飾品<br />
ko: 기타 아이템<br />
nl: Overige voorwerpen<br />
no: Diverse gjenstander<br />
pl: Dodatkowe przedmioty<br />
pt: Items diversos<br />
pt-br: Itens diversos<br />
ro: Obiecte diverse<br />
ru: Предметы категории «Разное»<br />
sv: Diverse Objekt<br />
tr: Aksesuarlar<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
misc. items:<br />
en: Misc. items<br />
ar: البنود أشياء متنوعة<br />
cs: Postr. předměty<br />
da: Diverse Ting<br />
de: Diverse Items<br />
es: Obj. Misceláneos<br />
fi: Muut esineet<br />
fr: Objets divers<br />
hu: Egyéb tárgyak<br />
it: Oggetti vari<br />
ja: その他の装備<br />
ko: 기타 아이템<br />
nl: Overige voorwerpen<br />
no: Diverse gjenstander<br />
pl: Dodatkowe<br/>przedmioty<br />
pt: Itens diversos<br />
pt-br: Itens diversos<br />
ro: Obiecte diverse<br />
ru: «Разное»<br />
sv: Div. Objekt<br />
tr: Çeşitli Eşyalar<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
misc:<br />
en: Misc<br />
ar: الأشياء متنوع<br />
de: Diverses<br />
es: Misc.<br />
fi: Sekalaiset<br />
fr: Divers<br />
it: Varie<br />
ja: その他<br />
ko: 기타<br />
nl: Overige<br />
pl: Różne<br />
pt: Diversos<br />
pt-br: Diversos<br />
ro: Diverse<br />
ru: «Разное»<br />
sv: Diverse<br />
tr: Aksesuar<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
stock:<br />
en: stock<br />
ar: متوفرة<br />
cs: standardní<br />
de: standard<br />
es: por defecto<br />
fi: perus<br />
fr: standard<br />
hu: standard<br />
it: standard<br />
ja: 標準装備<br />
ko: 기본<br />
nl: standaard<br />
no: standard<br />
pl: standardowe<br />
pt-br: padrão<br />
ro: standard<br />
ru: стандартное<br />
sv: standard<br />
tr: standart<br />
zh-hans: 标准<br />
zh-hant: 基本<br />
<br />
unlock:<br />
en: unlock<br />
ar: أونلوكبل<br />
cs: odemknutelné<br />
de: freischaltbar<br />
es: desbloqueable<br />
fi: avattava<br />
fr: débloquable<br />
hu: feloldható<br />
it: sbloccabili<br />
ja: アンロック<br />
ko: 언락<br />
nl: vrijspeelbaar<br />
no: belønning<br />
pl: odblokowywane<br />
pt-br: desbloqueio<br />
ro: deblocabil<br />
ru: разблокируемое<br />
sv: upplåsbara<br />
tr: Kazanım<br />
zh-hans: 解锁<br />
zh-hant: 解鎖<br />
<br />
craft:<br />
en: craft<br />
ar: كرافت<br />
cs: craftovatelné<br />
de: schmieden<br />
es: fabricación<br />
fi: luotava<br />
fr: craftable<br />
hu: craftolható<br />
it: creazione<br />
ja: クラフト<br />
ko: 제작<br />
nl: ontwerpen<br />
no: kontruksjon<br />
pl: wytwarzane<br />
pt-br: fabricação<br />
ro: fabricare<br />
ru: ковка<br />
sv: skapa<br />
tr: İşleme<br />
zh-hans: 掉落<br />
zh-hant: 合成<br />
<br />
promotion:<br />
en: promotion<br />
ar: ترويجية<br />
cs: promoční<br />
de: werbung<br />
es: promoción<br />
fi: tarjous<br />
fr: promotion<br />
hu: promóciós<br />
it: promozionali<br />
ja: プロモーション<br />
ko: 판촉<br />
nl: promotioneel<br />
no: salgsfremmende<br />
pl: promocyjne<br />
pt-br: promoção<br />
ro: promoţie<br />
ru: промо-акция<br />
sv: kampanj<br />
tr: Promosyon<br />
zh-hans: 促销<br />
zh-hant: 促銷<br />
<br />
polycount pack:<br />
en: Polycount Pack<br />
ar: بوليكاونت باك<br />
de: Polycount-Paket<br />
es: Pack de Polycount<br />
fi: Polycount-pakkaus<br />
fr: Pack Polycount<br />
it: Pacchetto Polycount<br />
nl: Polycount Pakket<br />
pl: Paczka Polycount<br />
ro: Pachetul Polycount<br />
ru: Набор Polycount<br />
tr: Polycount Paketi<br />
zh-hant: Polycount 組合包<br />
<br />
dueling badges:<br />
en: Duelling badges<br />
ar: دويلينج بادج<br />
es: Insignias de Victoria<br />
fi: Kaksintaistelumerkit<br />
fr: Badges de Duellistes<br />
pl: Odznaki Pojedynków<br />
pt-br: Emblemas de Duelo<br />
ro: Insigne de duel<br />
ru: Значок дуэлянта<br />
tr: Düello Rozetleri<br />
zh-hant: 決鬥獎牌<br />
<br />
employee badges:<br />
en: Employee badges<br />
ar: الإيمبلويإي بادج<br />
es: Medalla de Contratación<br />
fi: Palvelusmerkit<br />
fr: Badges d'Employés<br />
pl: Odznaki Zatrudnienia<br />
pt-br: Emblemas de contrato<br />
ro: Insigne de angajat<br />
ru: Значок работника<br />
tr: Çalışan Rozetleri<br />
zh-hant: 119th獎牌<br />
<br />
--><br />
<br />
=== rarity names ===<br />
<!--<br />
<br />
vintage:<br />
en: Vintage<br />
da: Retro<br />
de: Klassisch<br />
es: Clásico<br />
fi: Klassikko<br />
fr: Rétro<br />
it: Vintage<br />
ja: ビンテージ<br />
ko: 빈티지<br />
nl: Klassiek<br />
no: God gammel<br />
pl: Klasyk<br />
pt: Vintage<br />
ro: Vechi<br />
ru: старой закалки<br />
sv: Vintage<br />
tr: Klasik<br />
zh-hans: 特等<br />
zh-hant: 復古<br />
<br />
genuine:<br />
en: Genuine<br />
da: Ægte<br />
de: Echt<br />
es: Genuino<br />
fi: Aito<br />
fr: Authentique<br />
it: Autentico<br />
nl: Authentiek<br />
no: Ekte<br />
pl: Autentyk<br />
ro: Autentic<br />
ru: высшей пробы<br />
sv: Äkta<br />
tr: Hakiki<br />
zh-hant: 正統<br />
<br />
unusual:<br />
en: Unusual<br />
da: Usædvanlig<br />
de: Ungewöhnlich<br />
es: Inusual<br />
fi: Erikoinen<br />
fr: Inhabituel<br />
it: Raro<br />
ko: 희귀한<br />
nl: Bijzonder<br />
no: Uvanlig<br />
pl: Rzadki Okaz<br />
pt: Fora do Comum<br />
ro: Neobişnuit(ă)<br />
ru: необычного типа<br />
sv: Ovanlig<br />
tr: Olağandışı<br />
zh-hans: 稀有<br />
zh-hant: 稀有<br />
<br />
community:<br />
en: Community<br />
da: Fællesskab<br />
de: Community<br />
es: Comunidad<br />
fi: Yhteisö<br />
fr: Communauté<br />
hu: Közösség<br />
it: Comunità<br />
ja: コミュニティ<br />
ko: 커뮤니티<br />
nl: Community<br />
no: Samfunn<br />
pl: Za Zasługi<br />
pt: Comunidade<br />
ro: Comunitate<br />
ru: от сообщества<br />
sv: Gemenskap<br />
tr: Topluluk<br />
zh-hans: 社区<br />
zh-hant: 社群<br />
<br />
self-made:<br />
en: Self-Made<br />
da: Selvlært<br />
de: Selbstgemacht<br />
es: Hecho a Mano<br />
fi: Omatekoinen<br />
fr: Fait Soi-même<br />
hu: Saját készítésű<br />
it: Costruito personalmente<br />
ja: 自作<br />
ko: 자체 제작<br />
nl: Zelfgemaakt<br />
no: Selv-laget<br />
pl: Autora<br />
pt: Criado por ti próprio<br />
ro: Făcut de Sine<br />
ru: ручной сборки<br />
sv: Självgjord<br />
tr: El Yapımı<br />
zh-hans: 自制<br />
zh-hant: 自製<br />
<br />
customized:<br />
en: Customized<br />
da: Tilpasset<br />
de: Maßgefertigt<br />
es: Personalizado<br />
fi: Mukautettu<br />
fr: Personnalisé<br />
it: Personalizzato<br />
ja: カスタム<br />
ko: 사용자 지정됨<br />
nl: Aangepaste<br />
no: Egendefinert<br />
pl: Dostosowany<br />
pt: Personalizado<br />
ro: Personalizat<br />
ru: с новыми свойствами<br />
sv: Anpassad<br />
tr: Özelleştirilmiş<br />
zh-hans: 定制<br />
zh-hant: 自訂<br />
<br />
valve:<br />
en: Valve<br />
fi: Valve<br />
ro: Valve<br />
ru: разработчика<br />
<br />
strange:<br />
en: Strange<br />
da: Sær<br />
de: Seltsam<br />
es: Raro<br />
fi: Kummallinen<br />
fr: Étrange<br />
nl: Vreemd<br />
pl: Osobliwy<br />
ro: Ciudat<br />
ru: со странностями<br />
tr: Garip<br />
zh-hant: 奇異<br />
<br />
--><br />
<br />
=== strange ranks ===<br />
* Translations taken from the [[File:STS.png]] Steam Translation Server<br />
<!--<br />
<br />
unremarkable:<br />
en: Unremarkable<br />
de: Unbeachtlich<br />
es: Corriente<br />
fi: Harmiton<br />
fr: Banal<br />
it: Ordinario<br />
nl: Alledaagse<br />
pl: Nic Nadzwyczajnego<br />
ru: без особых отличий<br />
zh-hant: 無足掛齒<br />
<br />
scarcely lethal:<br />
en: Scarcely Lethal<br />
de: Kaum Tödlich<br />
es: Apenas letal<br />
fi: Tuskin tappava<br />
fr: À peine mortel<br />
it: Scarsamente Letale<br />
nl: Nauwelijks Dodelijke<br />
pl: Niebezpieczna Zabawka<br />
ru: без признаков опасности<br />
zh-hant: 稍微致命<br />
<br />
mildly menacing:<br />
en: Mildly Menacing<br />
de: Glimpflich Bedrohend<br />
es: Ligeramente Desafiante<br />
fi: Hieman häiritsevä<br />
fr: Légèrement Menaçant<br />
it: Leggermente Minaccioso<br />
nl: Redelijk Imposante<br />
pl: Widmo Odległej Zagłady<br />
ru: с небольшими признаками опасности<br />
zh-hant: 堪稱威脅<br />
<br />
somewhat threatening:<br />
en: Somewhat Threatening<br />
de: Etwas Bedrohlich<br />
es: Algo Amenazador<br />
fi: Jotenkuten julma<br />
fr: Quelque Peu Agressif<br />
it: Alquanto Minaccioso<br />
nl: Ietwat Dreigende<br />
pl: Doraźne Utrapienie<br />
ru: слегка угрожающего типа<br />
zh-hant: 些許威脅<br />
<br />
uncharitable:<br />
en: Uncharitable<br />
de: Lieblos<br />
es: Poco Caritativo<br />
fi: Armoton<br />
fr: Peu Charitable<br />
it: Crudele<br />
nl: Harteloze<br />
pl: Neofita Zniszczenia<br />
ru: без пощады<br />
zh-hant: 毫不容情<br />
<br />
notably dangerous:<br />
en: Notably Dangerous<br />
de: Auffallend Gefährlich<br />
es: Notablemente Peligroso<br />
fi: Huomattavan hurja<br />
fr: Particulièrement Dangereux<br />
it: Notevolmente Pericoloso<br />
nl: Opmerkelijk Gevaarlijke<br />
pl: Oręż Ochrzczony w Boju<br />
ru: с отчетливыми признаками опасности<br />
zh-hant: 十足危險<br />
<br />
sufficiently lethal:<br />
en: Sufficiently Lethal<br />
de: Ausreichend Tödlich<br />
es: Suficientemente Letal<br />
fi: Tarpeeksi tappava<br />
fr: Suffisamment Mortel<br />
it: Sufficientemente Letale<br />
nl: Voldoende Dodelijke<br />
pl: Zawodowy Zabijaka<br />
ru: довольно смертельного типа<br />
zh-hant: 足以致命<br />
<br />
truly feared:<br />
en: Truly Feared<br />
de: Wahrlich Gefürchtet<br />
es: Realmente Temido<br />
fi: Kaduilla kammoksuttu<br />
fr: Véritablement Craint<br />
it: Davvero Temuto<br />
nl: Echt Gevreesde<br />
pl: Powód do Paniki<br />
ru: истинно устрашающего типа<br />
zh-hant: 驚世駭俗<br />
<br />
spectacularly lethal:<br />
en: Spectacularly Lethal<br />
de: Spektakulär Tödlich<br />
es: Espectacularmente Letal<br />
fi: Ilmiömäisen tappava<br />
fr: Spectaculairement Mortel<br />
it: Spettacolarmente Letale<br />
nl: Spectaculair Dodelijke<br />
pl: Adept Anihilacji<br />
ru: особенно смертельного типа<br />
zh-hant: 絕對致命<br />
<br />
gore-spattered:<br />
en: Gore-Spattered<br />
de: Blutbespritzt<br />
es: Sangriento<br />
fi: Väkivaltaa vuotava<br />
fr: Tâché de Sang<br />
it: Macchiato di Sangue<br />
nl: Door Ingewanden Ondergespatte<br />
pl: Zarzewie Rzezi<br />
ru: кровавого типа<br />
zh-hant: 血肉橫飛<br />
<br />
wicked nasty:<br />
en: Wicked Nasty<br />
de: Abgefahren Gemein<br />
es: Terriblemente Vil<br />
fi: Intensiivisen ilkeä<br />
fr: Méchamment Abominable<br />
it: Terribilmente Maligno<br />
nl: Wreed Nare<br />
pl: Wredne Draństwo<br />
ru: дикого типа<br />
zh-hant: 病態至極<br />
<br />
positively inhumane:<br />
en: Positively Inhumane<br />
de: Absolut Unmenschlich<br />
es: Verdaderamente Inhumano<br />
fi: Epähalveksuvasti epäinhimillinen<br />
fr: Absolument Inhumain<br />
it: Positivamente Inumano<br />
nl: Totaal Onmenselijke<br />
pl: Nieludzkie Ustrojstwo<br />
ru: бесчеловечного типа<br />
zh-hant: 殘暴不仁<br />
<br />
totally ordinary:<br />
en: Totally Ordinary<br />
de: Vollkommen Gewöhnlich<br />
es: Corriente y Moliente<br />
fi: Täysin tavanomainen<br />
fr: Tout à Fait Ordinaire<br />
it: Totalmente Ordinario<br />
nl: Helemaal Gewone<br />
pl: Przerażający Profesjonał<br />
ru: абсолютно обычного типа<br />
zh-hant: 十分尋常<br />
<br />
face-melting:<br />
en: Face-Melting<br />
de: Mordsmäßig<br />
es: Terrorífico<br />
fi: Kasvoja kääntävä<br />
fr: Attendrissant<br />
it: Sciogli-Faccia<br />
nl: Gezichtsmeltende<br />
pl: Roztapiacz Twarzy<br />
ru: зубодробительного типа<br />
zh-hant: 毀容魔頭<br />
<br />
rage-inducing:<br />
en: Rage-Inducing<br />
de: Wutauslösend<br />
es: Enfurecedor<br />
fi: Raivoa rakentava<br />
fr: Incitant à la Rage<br />
it: Induttore di Rabbia<br />
nl: Woede-opwekkende<br />
pl: Geneza Gniewu<br />
ru: яростного типа<br />
zh-hant: 令人惱怒<br />
<br />
server-clearing:<br />
en: Server-Clearing<br />
de: Serverräumend<br />
es: Despeja Servidores<br />
fi: Palvelimen puhdistava<br />
fr: Vide-Serveur<br />
it: Spazza-Server<br />
nl: Server-legende<br />
pl: Pustoszyciel Serwerów<br />
ru: для зачистки серверов<br />
zh-hant: 地圖兵器<br />
<br />
epic:<br />
en: Epic<br />
de: Episch<br />
es: Épico<br />
fi: Eeppinen<br />
fr: Épique<br />
it: Epico<br />
nl: Epische<br />
pl: Esencja Eposu<br />
ru: героического типа<br />
zh-hant: 史詩兵器<br />
<br />
legendary:<br />
en: Legendary<br />
de: Legendär<br />
es: Legendario<br />
fi: Legendaarinen<br />
fr: Légendaire<br />
it: Leggendario<br />
nl: Legendarische<br />
pl: Zalążek Legendy<br />
ru: легендарного типа<br />
zh-hant: 傳奇兵器<br />
<br />
australian:<br />
en: Australian<br />
de: Australisch<br />
es: Australiano<br />
fi: Australialainen<br />
fr: Australien<br />
it: Australiano<br />
nl: Australische<br />
pl: Rodem z Australii<br />
ru: из Австралии<br />
zh-hant: 澳洲真傳<br />
<br />
hale's own:<br />
en: Hale's Own<br />
de: Hales Eigen<br />
es: Digno de Hale<br />
fi: Halen haalima<br />
fr: Propriété de Hale<br />
it: Il Preferito di Hale<br />
nl: Hale's Eigen<br />
pl: Ze Zbrojowni Hale'a<br />
ru: самого Хейла<br />
zh-hant: 海爾真傳<br />
<br />
--></div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Dragonborn_Helmet/pl&diff=667490Dragonborn Helmet/pl2011-08-10T06:23:24Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{recent addition}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = hat<br />
| image = Tamrielic Relic.png<br />
| team-colors = <br />
| used-by = [[Heavy/pl|Gruby]]<br />
| released = [[August 3, 2011 Patch/pl|3 sierpnia 2011]]<br />
| availability = [[Promotional items/pl|Promocyjna]], [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| paint = no<br />
| numbered = yes<br />
| loadout = yes<br />
| quality = unique<br />
| level = Poziom 10<br />
| item-description = W zamyśle twórcy miał budzić lęk. Smokom, które były inspiracją, nie zaimponował.<br />
}}<br />
<br />
'''Hełm Dovahkiina''' jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to stalowy hełm z dwoma rogami barana po bokach, wzorowany na promocyjnej grafice gry ''The Elder Scrolls V: Skyrim''.<br />
<br />
Jest on przyznawany w jakości autentycznej graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/pl|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' przed 8 sierpnia, przed godziną 2:00.<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[August 3, 2011 Patch/pl|3 sierpnia 2011]]'''<br />
* Hełm Dragonborna został dodany do schematu przedmiotów.<br />
<br />
'''[[August 9, 2011 Patch/pl|9 sierpnia 2011]]'''<br />
* Zmieniono nazwę z Tamrieliczna Relikwia na Hełm Dovahkiina<br />
* Ten przedmiot może być znaleziony, kupiony, pozyskany w wyniku transakcji lub otrzymany jako prezent, a także wytworzony.<br />
<br />
== Niewykorzystana zawartość ==<br />
*Materiał dla tej czapki można znaleźć w folderze <code>all_class</code>, znajdującym się w GCF, sugerując, że to nakrycie głowy miało być dostępne dla wszystkich klas.<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*Tak samo jak w przypadku [[Homefront/pl|Homefront]] i [[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]], The Elder Scrolls V: Skyrim nie był dostępny w Wielkiej Brytanii i Rosji, co uniemożliwiało otrzymanie tego przedmioty w jakości autentycznej w tych państwach.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Dovahkiin.jpg|Dovahkiin wraz ze swoim hełmem w zwiastunie Skyrim.<br />
File:Skyrim_Steam_Promo.png|Ogłoszenie na Steam informujące o ofercie ''Skyrim'' oraz o zniżce na paczkę The Elder Scrolls.<br />
File:Steamskyrim.PNG|Drugie ogłoszenie informujące o tym samym.<br />
File:SkyrimIronHelmetSteam.png|Obrazek na głównej stronie Steam przedstawiający przedmiot jako "Żelazny Hełm Skyrim".<br />
</gallery><br />
<br />
{{Promo nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Heavy Nav}}<br />
<br />
[[Category:Promotional items/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pip-Boy/pl&diff=657547Pip-Boy/pl2011-08-04T19:53:52Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{ra}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = Misc<br />
| image = Pip-Boy.png<br />
| used-by = [[Engineer/pl|Inżynier]]<br />
| released = [[August 3, 2011 Patch/pl|3 sierpnia 2011]]<br />
| availability = Nieznane<br />
| trade = Nieznane<br />
| gift = Nieznane<br />
| paint = Nieznane<br />
| rename = Nieznane<br />
| numbered = yes<br />
| loadout = Yes<br />
| level = Opaska na rękę poziomu 10<br />
| item-description = Using modern super-deluxe resolution graphics!<br />
}}<br />
{{quotation|'''Ojciec Elijah'''|Ta rzecz na twoim nadgarstku - to ułatwienie. Mówi ci, gdzie iść, co robić, przyćmiewa ci umysł. Może pomogła ci znaleźć sygnał z Sierra Madre, ale dzisiaj jest tak samo pomocna, jak była w Starym Świecie.}}<br />
'''Pip-Boy''' jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Miscellaneous/pl|przedmiotem dodatkowym]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Pip-Boy zmienia wygląd [[HUD/pl|wyświetlacza]] w [[PDA/pl|PDA]], aby pasował do wyglądu urządzenia. Jest to montowany na nadgarstku przyrząd komputerowy, z monochromatycznym wyświetlaczem koloru zielonego, ukształtowanym na wzór znanej serii Pip-Boy, stworzoną przez fikcyjną spółkę Vault-Tec z serii gier ''Fallout''.<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
<br />
'''[[August 3, 2011 Patch/pl|3 sierpnia 2011]]'''<br />
* Pip-Boy został dodany do gry.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
*Ten konkretny model Pip-Boya jest wzorowany na modelu [http://fallout.wikia.com/wiki/Pip-Boy_3000 3000a], który został przedstawiony w ''Fallout 3'' (z domyślnym zielonym kolorem ekranu, podczas gdy ten w ''Fallout: New Vegas''' jest bursztynowy). Jest produkowany jako wspólne przedsięwzięcie firm [http://fallout.wikia.com/wiki/RobCo_Industries RobCo. Industries] i [http://fallout.wikia.com/wiki/Vault-Tec Vault-Tec]. RobCo. produkuje różnorodne urządrzenia automatyczne, w tym roboty, co zgadza się z [[Sentry Gun/pl|upodobaniami]] Inżyniera.<br />
<br />
== Galeria==<br />
<gallery perrow=3>File:Vault_Boy_thumbs_up.jpg|Rysunek Vault-Boya, na którym wzorowano Inżyniera na ekranie Pip-Boya.<br />
File:Pipboy_Engineer.png|[[Engineer/pl|Inżynier]] wyświetlany w Pip-Boyu.<br />
File:Pip-Boy 3000.png|w Fallout 3 <br />
File:PipBoy build menu.jpg|Menu budowania w grze.<br />
</gallery><br />
<br />
{{Promo nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Engineer Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Detonator/pl&diff=621531Detonator/pl2011-07-13T19:58:43Z<p>Uzikus: THIS NEEDS SERIOUS REVAMP</p>
<hr />
<div>{{cleanup}}<br />
{{DISPLAYTITLE: Detonator}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = weapon<br />
| beta = no<br />
| team-colors = yes<br />
| skin-image-red = Detonator RED.png<br />
| skin-image-blu = Detonator BLU.png<br />
| used-by = [[Pyro/pl|Pyro]]<br />
| slot = secondary<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/jman/ Jman]<br />
| availability = Losowa, Wytwarzanie<br />
| numbered = yes<br />
| medieval = no<br />
| ammo-loaded = 16<br />
| ammo-carried = N/A<br />
| reload = Single<br />
| loadout = yes<br />
| level = Pistolet sygnałowy poziomu 10<br />
| item-description = Strzał drugorzędny: detonacja flary.<br />
| loadout-name = Detonator<br />
| att-2-negative = +25% podatności na obrażenia od wybuchów<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Synu, ogień jest do pieczenia pianek, zdobądź PRAWDZIWĄ BROŃ.|sound=Soldier_DominationPyro05.wav}}<br />
<br />
'''Detonator''' jest [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Pyro/pl|Pyro]] w ''[[Team Fortress 2 Beta/pl|Team Fortress 2 Beta]]''. Obecnie korzysta z modelu [[Flare Gun/pl|Pistoletu sygnałowego]]. Strzał drugorzędny detonuje flary w locie, tworząc małe eksplozje, które podpalają pobliskich graczy. Efekt [[knock back/pl|odrzucenia]] z eksplozji może być także wykorzystany do [[Jumping/pl#Flare jump|skoku na flarze]] w sposób podobny do [[Jumping/pl#Rakietowe skoki|rakietowego]] lub [[Jumping/pl#Bombowe skoki|bombowego skoku]]. Gracze trzymający Detonator zadają sobie o 20% więcej obrażeń. Detonator został dodany do ''Team Fortress 2 Beta'' [[Patches (Beta)/pl#11 lutego 2011|11 lutego 2011]].<br />
<br />
== Obrażenia ==<br />
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}<br />
* Bazowe: 30<br />
** Wybuch flary: 10-25<br />
* [[Mini-Crit/pl|Minikrytyczne]]: 41<sup>1</sup><br />
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]: 90<sup>1</sup><br />
''[[Fire/pl|Podpalenie]]:''<br />
* Bazowe: 3 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund (łącznie 60 obrażeń)<br />
* Minikrytyczne: 4 obrażenia co każde 0,5 sekundy przez 10 sekund (łącznie 80 obrażeń)<br />
<br />
Odległość od celu nie wpływa na obrażenia Detonatora. Obrażenia są przybliżone i ustalone przez testy społeczności.<br />
<br />
<sup>1</sup> Zdetonowane flary nie zadają minikrytycznych obrażeń przy trafieniu podpalonych graczy.<br />
<br />
== Czasy funkcjonowania ==<br />
* Odstęp czasowy ataków: 2,02<br />
Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność. <br />
<br />
== Powiązane osiągnięcia ==<br />
==={{Icon class|class=pyro|link=pyro/pl}} [[Pyro/pl|Pyro]]===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Attention Getter}}<br />
{{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[Patches (Beta)/pl#11 lutego 2011|11 lutego 2011 (Beta)]]'''<br />
*Dodano nowy Pistolet sygnałowy - Detonator:<br />
** Strzał drugorzędny detonuje flary w locie<br />
*** Powoduje małą eksplozję, która podpala graczy<br />
** 20% podatności na obrażenia od wybuchów<br />
<br />
==Błędy==<br />
*Efekt podpalenia z wystrzelonej wybuchowej flary może zadać obrażenia Skautowi pod wpływem [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopa]].<br />
*Jeśli Pyro odbije flarę, która trafi w przeciwnika i umrze on od podpalenia, będzie widoczna ikona zabicia Pistoletu sygnałowego, a nie odbicia.<br />
*Z widoku pierwszoosobowego flara wygląda jakby strzelała za postacią, zupełnie tak samo jak [[Huntsman/pl|Łowca]].<br />
*Gdy wróg otrzyma obrażenia od wybuchu flary, efekt cząsteczkowy krwi będzie się znajdować w miejscu wybuchu zamiast podążać za graczem.<br />
<br />
== Ciekawostki==<br />
*Detonator został prawdopodobnie oparty na '''Działku Zapalającym Dżentelmena''' (oryg. ''The Gentle Manne's Olde Firecannone''), jednej z broni w [[Advanced Weaponiser/pl|Advanced Weaponiser]].<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Detonator 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy - RED.<br />
File:Detonator 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.<br />
File:Detonator proj red.png|Pocisk - RED .<br />
File:Detonator proj blu.png|Pocisk - BLU.<br />
File:Detonator Flare.png|Detonacja flary obok wrogiego Medyka.<br />
</gallery><br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Pyro strategy#Flare Gun|Pistolet sygnałowy - strategia]]<br />
* [[Fire/pl|Ogień]]<br />
* [[Hadouken/pl|Hadouken]]<br />
<br />
<br />
{{Scrappedweapons Nav}}<br />
{{Pyro Nav}}<br />
<br />
[[Category:Team Fortress 2 Beta/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disciplinary_Action/pl&diff=621524Disciplinary Action/pl2011-07-13T19:51:45Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Postępowanie Dyscyplinarne}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Postępowanie Dyscyplinarne<br />
| type = weapon<br />
| image = Disciplinaryaction.PNG<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| slot = melee<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/svdl Svdl]<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| numbered = yes<br />
| loadout = yes<br />
| level = Szpicruta poziomu 10<br />
| att-1-positive = Przy trafieniu towarzysza: zwiększa na 1 sekundę prędkość poruszania się obu graczy<br />
| att-2-negative = -25% zadanych obrażeń<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz''', zachęcający do szybszego ruchu|Chodźmy!|sound=Soldier_go03.wav}}<br />
'''Postępowanie Dyscyplinarne''' jest bronią do walki wręcz dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to palcat ze starą, drewnianą rączką i czarnym skórzanym pejczem.<br />
<br />
Po uderzeniu kolegi z drużyny, Żołnierz razem z uderzonym towarzyszem będą poruszali się szybciej przez kilka sekund. Jako minus, broń ta będzie zadawała o 25% mniejsze obrażenia.<br />
<br />
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==<br />
{{Damage table<br />
| damage = yes<br />
| base = 49<br />
| point blank = 41-56<br />
| crit = 147<br />
| minicrit = 56-76<br />
<br />
| function times = yes<br />
| attack interval = 0.8 s<br />
}}<br />
<br />
== Zestaw przedmiotów ==<br />
{{set|The General's Formals}}<br />
<br />
== Wytwarzanie ==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
=== Plan wytworzenia ===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Reclaimed Metal<br />
| ingredient-1-amount = 2<br />
| ingredient-2 = Pain Train<br />
| result = Disciplinary Action<br />
}}<br />
{{Blueprint<br />
| autoresult = Soldier Melee<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Postępowanie Dyscyplinarne zostało dodane do gry.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Disciplinary Action 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.<br />
</gallery><br />
<br />
{{UberUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Soldier Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Reserve_Shooter/pl&diff=621522Reserve Shooter/pl2011-07-13T19:47:01Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{Item infobox<br />
| name = Rezerwista<br />
| type = weapon<br />
| image = Reserve Shooter.png<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| slot = secondary<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/elbagast/ Elbagast]<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| numbered = yes<br />
| ammo-loaded = 3<br />
| ammo-carried = 32<br />
| loadout = yes<br />
| level = Strzelba<br />
| loadout name = Rezerwista<br />
| att-1-positive = +15% szybsza zmiana broni<br />
| att-2-positive = Zadaje mini-krytyki celom znajdującym się w powietrzu przez 3 sekundy po jej wybraniu<br />
| att-3-negative = -50% pojemności magazynka<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz''' demonstrując poprawną technikę strzelania do celów w powietrzu|Właśnie tak się to robi, panowie!|sound=Soldier_autocappedintelligence02.wav}}<br />
'''Rezerwista''' (oryg. <i>Reserve Shooter</i>) jest zapasową bronią [[soldier/pl|Żołnierza]], która została wydana w [[Über Update/pl|Überowej Aktualizacji]].<br />
<br />
Strzelba ta przyśpiesza zmianę uzbrojenia o 15% i przez 3 sekundy po przełączeniu się na nią z innej broni zadaje [[mini-crits/pl|mini-krytyki]] celom znajdującym się w powietrzu. Jej magazynek mieści tylko 3 naboje.<br />
<br />
<br />
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==<br />
{{Damage table<br />
| type = [[Hitscan/pl|Hitscan]]<br />
<br />
| damage = yes<br />
| pellet count = 10<br />
| base = 6 / nabój<br />
| fall off = 3 / nabój<br />
| ramp up = 9 / nabój<br />
| point blank = {{tooltip|86-90|138-144 obrażeń / sekundę}}<br />
| medium range = {{tooltip|24-67|38-107 obrażeń / sekundę}}<br />
| long range = {{tooltip|3-26|5-17 obrażeń / sekundę}}<br />
| crit = 18 / nabój<br />
| minicrit = 8.1 / nabój<br />
<br />
| function times = yes<br />
| attack interval = 0.625 s<br />
| reload first = 1.0 s<br />
| reload more = 0.5 s<br />
}}<br />
<br />
== Zestaw przedmiotów ==<br />
{{set|Airborne Armaments}}<br />
<br />
== Powiązane osiągnięcia ==<br />
=== {{Class link|Soldier}} ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Bomb Squaddie}}<br />
{{Show achievement|Soldier|Worth a Thousand Words}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}<br />
}}<br />
<br />
== Wytwarzanie ==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
=== Plan wytworzenia ===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Reclaimed Metal<br />
| ingredient-1-amount = 2<br />
| ingredient-2 = Frontier Justice<br />
| result = Reserve Shooter<br />
}}<br />
{{Blueprint<br />
| autoresult = Soldier Secondary<br />
}}<br />
<br />
===Jako składnik wytwarzania===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Reserve Shooter<br />
| ingredient-2 = Refined Metal<br />
| ingredient-2-amount = 4<br />
| result = Jumper's Jeepcap<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Rezerwista zostaje dodany do gry.<br />
<br />
== Błędy ==<br />
* Rezerwista zadaje obrażenia mini-krytyczne celom pływającym w wodzie.<br />
* Podczas wykonywania drwiny broń korzysta z dźwięków [[Shotgun/pl|Strzelby]].<br />
<br />
== Niewykorzystana zawartość==<br />
* Istnieją 3 różne odgłosy strzelania dla Rezerwisty, w tym również odgłosy krytycznych strzałów, umieszczone w plikach GCF, które nie są wykorzystywane.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Rezerwista to osoba, która zapewnia wsparcie na linii frontu w razie wystąpienia nieprzewidzianych problemów.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Reserve Shooter 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy RED.<br />
File:Reserve Shooter 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy BLU.<br />
</gallery><br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Aerial/pl|Strzały w powietrzu]]<br />
<br />
{{UberUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Soldier Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Winger/pl&diff=621506Winger/pl2011-07-13T19:40:15Z<p>Uzikus: niedosłownie ofc</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Skrzydłowy}}<br />
{{Item infobox<br />
| type = weapon<br />
| image = Winger.PNG<br />
| used-by = [[Scout/pl|Skaut]]<br />
| slot = secondary<br />
| crafting-slot = <br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/kooookie BANG!]<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| rename = yes<br />
| medieval = no<br />
| ammo-loaded = 5<br />
| ammo-carried = 36<br />
| reload = Magazynek<br />
| loadout = yes<br />
| level = Pistolet<br />
| att-1-positive = +15% zadawanych obrażeń<br />
| att-2-negative = -60% rozmiaru magazynku<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Skaut''' o zwiększonych obrażeniach|BANG! To nic trudnego.|sound=Scout_domination10.wav}}<br />
'''Skrzydłowy''' to dodatkowa broń dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to pistolet z wytłoczonym na rękojeści symbolem radioaktywności oraz parą małych skrzydeł wytłoczonych na zamku.<br />
<br />
Ta broń zadaje większe obrażenia niż domyślny [[Pistol/pl|Pistolet]], lecz w magazynku mieści jedynie 5 nabojów.<br />
<br />
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==<br />
{{Damage table<br />
| type = [[Hitscan/pl|Hitscan]]<br />
| damage = yes<br />
| base = 17<br />
| fall off = 10<br />
| ramp up = 25<br />
| point blank = 25<br />
| medium range = 15-19<br />
| long range = 10-12<br />
| crit = 52<br />
| minicrit = 23<br />
<br />
| function times = yes<br />
| attack interval = 0.17 s<br />
| reload = 1.25 s<br />
| spread recovery = 1.25 s<br />
}}<br />
<br />
== Zestaw przedmiotów ==<br />
{{set|The 1 Fan}}<br />
<br />
==Wytwarzanie==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
===Plan wytworzenia===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Reclaimed Metal<br />
| ingredient-2 = Shortstop<br />
| result = Winger<br />
}}<br />
{{Blueprint<br />
| autoresult = Scout Secondary<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Skrzydłowy został dodany do gry.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Winger 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.<br />
</gallery><br />
<br />
{{ÜberUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Scout Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mantreads/pl&diff=621501Mantreads/pl2011-07-13T19:30:46Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Miażdżyciele}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Miażdżyciele<br />
| type = weapon<br />
| image = Mantreads.png<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| slot = secondary<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/svdl Svdl]<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann co store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| numbered = yes<br />
| medieval = yes<br />
| show-ammo = off<br />
| loadout = yes<br />
| level = Buty Poziomu 10<br />
| att-1-positive = 75% redukcji efektu odrzucenia po otrzymaniu obrażeń<br />
| att-2-positive = Zadaje 3-krotne obrażenia od upadku graczowi na którym się wyląduje<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Ten amerykański but właśnie skopał ci dupsko z powrotem do Rosji!|sound=Soldier_jeers10.wav}}<br />
'''Miażdżyciele''' są drugorzędną bronią dla żołnierza. Są to 2 masywne, skórzane buty z paskami, które bezpiecznie trzymają je na nogach żołnierza.<br />
<br />
Buty redukują 75% siły odrzutu jaką gracz otrzymuje od niektórych źródeł obrażeń, takich jak [[Projectiles/pl#Pociski|bomby samoprzylepne]]. Ponadto, buty zadają 3-krotną wartość obrażeń od [[fall damage/pl|upadku]] przeciwnikowi, jeśli graczowi uda się wylądować na jego głowie.<br />
<br />
== Zestaw przedmiotów ==<br />
{{set|The General's Formals}}<br />
<br />
==Wytwarzanie==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
<br />
===Plan wytworzenia===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Refined Metal<br />
| ingredient-2 = Gunboats<br />
| result = Mantreads<br />
}}<br />
{{Blueprint<br />
| autoresult = Soldier Secondary<br />
}}<br />
<br />
===Jako składnik wytwarzania===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Mantreads<br />
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently<br />
| result = Ali Baba's Wee Booties<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Uber Update/pl|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Miażdżyciele zostały dodane do gry.<br />
<br />
{{UberUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Soldier Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Demoman%27s_Fro/pl&diff=621500Demoman's Fro/pl2011-07-13T19:29:52Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Afro Demomana}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Afro Demomana<br />
| type = hat<br />
| image = Demowithhat.PNG<br />
| team-colors = Yes<br />
| used-by = [[Demoman/pl|Demoman]]<br />
| released = [[Sniper vs. Spy/pl|Snajper kontra Szpieg]]<br />
| availability = Losowa, [[Crate/pl#Seria .237|Skrzynki (#7)]] [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| loadout = yes<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Idź do fryzjera, hipisie!|sound=Demoman_dominationscout04.wav}}<br />
<br />
'''Afro Demomana''' jest jednym z dostępnych nakryć głowy dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest stylem uczesania afro z opaską w kolorach drużyny. Mały rozmiar oraz opaska Afro Demomana ma przypominać afro noszone przez legendę rocka [[wikipedia:pl:Jimi_Hendrix|Jimiego Hendrixa]], a nie wielkich rozmiarów afro typu „disco”.<br />
<br />
==Warianty kolorystyczne==<br />
{{Painted variants}}<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*Fryzura afro była najbardziej popularna w latach 60. i 70. Została spopularyzowana przez kulturę disco i była przedstawiana w wielu filmach z gatunku [[wikipedia:pl:Blaxploitation|blaxploitation]].<br />
<br />
{{SnipervsSpyUpdateNav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Demoman Nav/pl}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Liberty_Launcher/pl&diff=621498Liberty Launcher/pl2011-07-13T19:28:01Z<p>Uzikus: zmiana cytatu, keep up do cholery</p>
<hr />
<div>{{Item infobox<br />
| name = Wyrzutnia Wolności<br />
| type = weapon<br />
| image = Liberty Launcher.png<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| slot = primary<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/elbagast/ Elbagast]<br />
| released = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]<br />
| availability = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| numbered = yes<br />
| ammo-loaded = 3<br />
| ammo-carried = 20<br />
| loadout = yes<br />
| level = Wyrzutnia rakiet poziomu 25<br />
| att-1-positive = +40% szybkości pocisku<br />
| att-2-negative = -25% pojemności magazynka<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz''' o wolności|Witaj w Stanach Zjednoczonych WŁAŚNIE ZOSTAŁEŚ ZDOMINOWANY.|sound=Soldier_DominationHeavy06.wav}}<br />
'''Wyrzutnia Wolności''' (oryg. <i>Liberty Launcher</i>) jest podstawową bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to {{botignore|wyrzutnia rakiet}} o zielonej lufie z drewnianym pistoletowym chwytem. Tylna część wyrzutni, zrobiona z tego samego drewna, zwieńczona jest okrągłą dyszą wylotową.<br />
<br />
W przeciwieństwie do podstawowej [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni rakiet]], [[projectile/pl|pociski]] wystrzelone z Wyrzutni wolności poruszają się z prędkością 1540 [[Hammer unit/pl|jednostek Hammera]] na sekundę (około 66 mil na godzinę) tj. 40% szybciej niż zwykłe rakiety. Tak jak w przypadku [[Black Box/pl|Czarnej Skrzynki]], magazynek mieści tylko 3 pociski.<br />
<br />
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==<br />
{{Damage table<br />
| type = [[Projectile/pl|Pocisk]]<br />
| damage = yes<br />
| base = 90<br />
| ramp up % = 125<br />
| ramp up = 112<br />
| fall off = 48<br />
| fall off % = 53<br />
| point blank = 105-112<br />
| medium range = 50-90<br />
| long range = 45-60<br />
| minicrit = 122<br />
| crit = 270<br />
| splash damage = yes<br />
| splash min % = 50<br />
| splash radius = 9 ft<br />
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Jednostek Hammera}}<br />
| selfdamage = 27-89<br />
| selfdamage jump = 27-46<br />
<br />
| function times = yes<br />
| attack interval = 0.8 s<br />
| reload first = 0.8 s<br />
| reload more = 0.92 s<br />
}}<br />
<br />
== Zestaw przedmiotów ==<br />
{{set|Airborne Armaments}}<br />
<br />
==Wytwarzanie==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
<br />
===Plan wytworzenia===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Reclaimed Metal<br />
| ingredient-1-amount = 2<br />
| ingredient-2 = Black Box<br />
| result = Liberty Launcher<br />
}}<br />
{{Blueprint<br />
| autoresult = Soldier Primary<br />
}}<br />
<br />
===Jako składnik wytwarzania===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Liberty Launcher<br />
| ingredient-2 = Refined Metal<br />
| ingredient-2-amount = 4<br />
| result = Jumper's Jeepcap<br />
}}<br />
<br />
<br />
==Powiązane osiągnięcia==<br />
=== {{Class link|Soldier}} ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}<br />
{{Show achievement|Soldier|Crockets Are Such B.S.}}<br />
{{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}<br />
{{Show achievement|Soldier|Tri-Splatteral Damage}}<br />
{{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}<br />
}}<br />
<br />
=== {{Class link|Pyro}} ===<br />
{{Achievement table<br />
| {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}<br />
}}<br />
<br />
=== {{Class link|Heavy}} ===<br />
{{Achievement table<br />
| {{Show achievement|heavy|Crock Block}}<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[June 23, 2011 Patch/pl|23 czerwca 2011]]''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])<br />
* Wyrzutnia Wolności została dodana do gry.<br />
<br />
== Błędy ==<br />
* Podobnie do [[Direct Hit/pl|Celnego Strzału]] i [[Black Box/pl|Czarnej Skrzynki]], [[Soldier/pl|Żołnierz]] nie ładuje rakiet do Wyrzutni Wolności podczas przeładowywania.<br />
* Tylna część wyrzutni przenika przez ramię Żołnierza podczas ruchu.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Liberty Launcher 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.<br />
</gallery><br />
<br />
== Ciekawostki==<br />
* Wyrzutnia Wolności nosiła pierwotnie nazwę "Sygnałówki Skoczka" (oryg. <i>Jumper's Trumpet</i>).<ref>"[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137327&postcount=1 TF2 - Polypack - Elbagast]" {{Lang icon|en}} zgłoszony na forum [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com] {{Lang icon|en}} przez [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33650 Elbagast], {{Lang icon|en}} 25 maja 2011. Udostępniony 23 czerwca 2011.</ref><br />
<br />
== Odniesienia ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{UberUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Soldier Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Horseless_Headless_Horsemann%27s_Headtaker/pl&diff=493463Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl2011-05-03T21:01:36Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca<br />
| type = weapon<br />
| image = Demoman Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png<br />
| kill-icon-1 = Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
| used-by = [[Demoman/pl|Demoman]]<br />
| slot = melee<br />
| availability = Wytwarzanie<br />
| trade = yes<br />
| gift = Tak<br />
| craft = yes<br />
| ammo-loaded = N/A<br />
| ammo-carried = N/A<br />
| loadout = yes<br />
| quality = unusual<br />
| level = Poziom 0 - 100<br />
| item-name = Horseless Headless Horsemann's Headtaker<!-- This stops the doubling of "Unusual" --><br />
| att-1-neutral = Przeklęty przez mroczne dusze podobne do tych, które tkwią w Wyszczerbcu.<br />
| att-2-negative = Bez losowych trafień krytycznych<br />
| att-3-negative = -25 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Demoman''' po zabiciu jeźdźca|Widzisz? Mówiłem Ci, że będzie łatwo!|sound=Demoman_cheers05.wav}}<br />
'''Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca''' (oryg. <i>Horseless Headless Horsemann's Headtaker</i>) jest bronią do [[melee/pl|walki wręcz]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest rustykalnym ostrzem topora używanym przez [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]. Wycięcia ukazują złośliwie uśmiechniętą twarz podobną do tych często rzeźbionych w dyniach na Halloween.<br />
<br />
Jest to przerobiony model [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]] - zadaje identyczne obrażenia, posiada taki sam czas funkcjonowania oraz zdolność do zwiększania graczowi szybkości i maksymalnego zdrowia poprzez ścięcie głowy przeciwnikowi. Dodatkowo, jeśli graczowi uda się ściąć głowę innemu Demomanowi, który używa Wyszczerbca lub tej broni, liczba jego ściętych głów doda się do licznika głów gracza. Broń ta nie posiada jednak [[Decapitation/pl|ataku drwiną]] Wyszczerbca.<br />
<br />
Tego przedmiotu nie można znaleźć losowo bądź zakupić w sklepie Mann Co.; może być on tylko wytworzony poprzez użycie [[Unusual Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]] uzyskanego z osiągnięcia ''Ale Urwał!''.<br />
<br />
==Obrażenia i czas funkcjonowania==<br />
{{Damage table<br />
| identical = [[Bottle/pl|Butelka]], [[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]<br />
| damage = yes<br />
| base = 65<br />
| point blank = 59-72<br />
| minicrit = 88<br />
| crit = 195<br />
| function times = yes<br />
| attack interval = 0.8 s<br />
}}<br />
<br />
{{Weapon Demonstration}}<br />
<br />
== Plan wytwarzania ==<br />
{{main|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Refined Metal<br />
| ingredient-2 = Unusual Haunted Metal Scrap<br />
| ingredient-3 = Scotsman's Skullcutter<br />
| result = Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
}}<br />
<br />
==Powiązane osiągnięcia==<br />
==={{Class link|Demoman}}===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Beat Me Up, Scotty}}<br />
{{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}<br />
{{Show achievement|Demoman|Left 4 Heads}}<br />
{{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Demoman|Slammy Slayvis Woundya}}<br />
{{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}<br />
{{Show achievement|Demoman|There Can Be Only One}}<br />
}}<br />
<br />
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/pl]] [[Ghostchievements/pl|Ghostchievements]] ===<br />
{{Show achievement|Halloween|Gored!|width=50%}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji == <br />
'''[[October 27, 2010 Patch/pl|27 października 2010]]''' ([[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]) <br />
* Przedmiot został dodany do gry.<br />
<br />
'''[[February 14, 2011 Patch/pl|14 lutego 2011]]'''<br />
* Naprawiono niemożliwość usuwania bomb klejących bronią białą.<br />
<br />
'''[[March 11, 2011 Patch/pl|11 marca 2011]]'''<br />
* Naprawiono błąd powodujący nie pokazywanie się licznika dekapitacji dla niektórych [[weapons/pl|broni]].<br />
* Naprawiono błąd powodujący używanie niewłaściwych animacji przez Demomana podczas używania niektórych broni.<br />
<br />
'''[[April 14, 2011 Patch/pl|14 kwietnia 2011]]''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa aktualizacja]])<br />
* Zamieniono atrybut braku losowych trafień krytycznych na -25% obrażeń.<br />
<br />
'''[[April 15, 2011 Patch/pl|15 kwietnia 2011]]'''<br />
* {{undocumented}} Zmieniono atrybut -25% obrażeń na brak losowych trafień krytycznych.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Topór [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] jest dużo większy od tego noszonego przez Demomana, posiada także jasnofioletową poświatę, której topór [[Demoman/pl|Demomana]] nie posiada.<br />
* Ikona zabicia jest taka sama dla [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] i Demomana, kiedy zabije przeciwnika z tej broni. Ta sama ikona zabicia jest też używana po zniszczeniu konstrukcji.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Horseless Headless Horsemann's Headtaker 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.<br />
File:Horseless Headless Horsemann's Headtaker with Chargin' Targe 1st person.png|Widok pierwszoosobowy z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]].<br />
File:Unusual Horseless Headless Horsemann's Headtaker.png|Ścinacz Głów władany przez Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca.<br />
</gallery><br />
<br />
== Zobacz też==<br />
*[[Demoman strategy/pl#Wyszczerbiec .2F Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca|Strategie dla Wyszczerbca]]<br />
<br />
{{ScreamFortressNav}}<br />
<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Demoman Nav}}<br />
[[Category:Halloween/pl]]<br />
[[Category:Limited items/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=TF2_Official_Website/pl&diff=465688TF2 Official Website/pl2011-04-17T20:34:04Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Oficjalny blog TF2}}<br />
<div style="background: #eeeeee;color:#333333;padding:8px;font-size:12px;width:600px;"><br />
<br />
=== Witamy na [http://teamfortress.com/ blogu TF2] {{Lang icon|en}}===<br />
<br />
''18 czerwca 2008 - Robin Walker''<br />
<br />
''Teraz, kiedy wydajemy regularnie aktualizacje, wspólnie ustaliliśmy, że chcemy lepszego sposobu, aby bezpośrednio komunikować się ze społecznością TF2 w sprawie gry, a także ze względu na decyzje, jakich dokonujemy. Mamy nadzieję, że blog ten będzie spełniać te funkcje oraz udzieli każdemu lepszy wgląd w proces rozwoju.''<br />
<br />
''Mamy nadzieję, że zapewnimy wam wiele cennych rzeczy do przeczytania, bez różnicy czy dopiero zaczynacie grę, czy jesteście zawodowymi wymiataczami. Będziemy dociekać szczegółów dotyczących rozgrywki, publikując zestawy grafik koncepcyjnych, których do tej pory nie opublikowaliśmy, a także będziemy pokazywać świetne materiały stworzone przez społeczność.''<br />
<br />
''W międzyczasie, jeśli jeszcze go nie sprawdziliście, możecie przeczytać o szczegółach nadchodzącego [http://steampowered.com/pyro/ zestawu Pyro] {{lang icon|en}}.''<br />
</div><br />
__TOC__<br />
== Wpisy ==<br />
{|class="wikitable grid sortable plainlinks" cellpadding=10px style="width:80%; text-align:center"<br />
|-<br />
!class="header" style="width: 20%"| Data<br />
!class="header" style="width: 20%"| Autor<br />
!class="header" style="width: 40%" | Tytuł wiadomości<br />
!class="header unsortable" | Post na blogu<br />
|-<br />
| 15 kwietnia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Bezczapkowej Aktualizacji: Teraz ze 100% większą ilością czapek<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5317 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 kwietnia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Bezczapkowa Aktualizacja<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5306&p=1 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 8 kwietnia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Wyniki Akcji Charytatywnej<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5254&p=1 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 7 kwietnia 2011<br />
| [[Heavy/pl|Gruby]]<br />
| To bardzo dobry tytuł na wpis na blogu<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5244 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 kwietnia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Jak to coś zwane blogiem działa?<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5223 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 29 marca 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Czapki na ratunek<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5199&p=1 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 23 marca 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Jeśli moglibyśmy być przez chwilę poważni...<br />
| [http://www.tf2.com/post.php?id=5170&p=1 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 marca 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Pierwsza taka Aktualizacja z zestawem przedmiotów na trzy sposoby!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5104&p=1 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 lutego 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Społecznościowa Paczka Map!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5052 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 lutego 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Jest poniedziałek.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5010 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 3 lutego 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Z Piekła<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4965 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 lutego 2011<br />
| [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| To ja, ale mniejszy!<br />
| [http://teamfortress.com/post.php?id=4960 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 stycznia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Monday Night Combat<br />
| [http://teamfortress.com/post.php?id=4909 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 stycznia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! <br />
| [http://teamfortress.com/post.php?id=4905 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 6 stycznia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Do dzieła, chłopaki!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4859 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 3 stycznia 2011<br />
| Zespół TF2<br />
| Geniuszu, wracaj do tablicy kreślarskiej!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4850 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 22 grudnia 2010<br />
| [[Administrator/pl|Administratorka]]<br />
| Nagrodzono dodatkowym czasem<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4822 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 grudnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| O tak! Moja butelko cydru! Niebawem!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4811 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 grudnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Potrzebujemy tutaj działka!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4773 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 grudnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Przygotuj się do egzaminu!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4721 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 listopada 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Przygotuj się na badanie!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4697 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 23 listopada 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Kto chce trochę tego?<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4690 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 listopada 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Konserwacja TF2 - 9 listopada - 13:00 czasu pacyficznego (PST)<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4623 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 3 listopad 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Ciii. Sasza śpi.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 29 października 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Proszę, oto trochę grafik.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4587 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 27 października 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Informacja o wpisie na blogu została wysłana<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 26 października 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Czy nie widzisz tych cholernych bomb?<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4558 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 października 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Kanapka i ja idziemy po ciebie!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4489 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 6 października 2010<br />
| Whitaker<br />
| Darmowe czapki!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 września 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| F.A.Q. - Mann-Konomia<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4410 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 września 2010<br />
| Robin Walker<br />
| Prawdopodobnie nie jest to wielka sprawa, ale...<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4410 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 września 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Wielki Plan Bidwella<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4408 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 września 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Wspólny Mecz Highlandera jest TUTAJ!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4289 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 sierpnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Leczenie nie jest tak satysfakcjonujące, jak okaleczanie!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 19 sierpnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Dwie szybkie notatki<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4226 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 sierpnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Wybacz, że się wtrącam bez pytania<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4173 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 4 sierpnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Niszczenie Złotych Kluczy na rzecz organizacji charytatywnej<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 28 lipca 2010<br />
| Brandon Reinhart<br />
| Co to Wyrównywacz w twojej kieszeni?<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4130 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| BIEGNIJ! BIEEEEGNIJ! DOPADNĘ CIĘ!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4083 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 lipca 2010<br />
| Robin Walker<br />
| O tak, właśnie tak to się robi!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4076 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 8 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Oto Aktualizacja Inżyniera!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4048 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 7 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Inżyniera: Dzień Trzeci<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4040 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 6 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Inżyniera: Dzień Drugi<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4034 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Inzyniera: Dzień Pierwszy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4026 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Loose Canon<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4013 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 1 lipca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Steam Web API<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4014 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 czerwca 2010<br />
| Robin Walker<br />
| Słuchaj!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4009 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 czerwca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Trzy Mapy. Dwie Drużyny. Jeden Zwycięzca.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3963 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 czerwca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| A niech to, jesteście DOBRZY, chłopcy.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3929 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 9 czerwca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Jutro.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 maja 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Dziękuję Ci, mój wierny przyjacielu!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3861 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2010<br />
| Dave Riller<br />
| Wszystko, co mogę ci powiedzieć o następnym zabiegu, to to, że będzie rozdzierający.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3835 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 13 maja 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Naprzód, naprzód!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3826 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 13 maja 2010<br />
| Robin Walker<br />
| Tydzień z życia Zespołu TF2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3692 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 maja 2010<br />
| Robin Walker<br />
| Wyobraź sobie, że nie jestem pijany<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 29 kwietnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| 119<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3772 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 20 kwietnia 2010<br />
| Erik Johnson<br />
| Dzięki za stanie w miejscu, idioto.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 kwietnia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| To dobry dzień, by stać się wielkim człowiekiem<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 8 kwietnia 2010<br />
| Tom Bui<br />
| Ruchy, ruchy!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3683 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 marca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Dobra robota, partnerze<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 9 marca 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Odpowiedzi na wasze pytania o Maca<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3578 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 marca 2010<br />
| Brandon Reinhart<br />
| Cholera, cholera, cholera, cholera!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3539 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 lutego 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Uczestnicy Konkursu Propogandowego!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3391 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 28 stycznia 2010<br />
| [[Administrator/pl|Administratorka]]<br />
| Oszuści, Zwycięzcy i Plotkarze<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3388 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 25 stycznia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Lepiej późno niż wcale<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 13 stycznia 2010<br />
| Zespół TF2<br />
| Hej, może trochę mi tutaj pomożecie?<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3327 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 grudnia 2009<br />
| Mike Booth<br />
| Wznoszenie Zasobnika<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3279 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 grudnia 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Aktualizacji<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3278 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 grudnia 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| A zwycięzcą jest...<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3266 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Dzień Zwycięstwa!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3261 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Odliczanie: Wojna zakończy się w przeciągu niecałej godziny<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3259 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Jest blisko: 5 727 928 Żołnierzy, 5 742 720 Demomanów<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3255 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 grudnia 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Zwycięzcy Konkursu Propagandowego!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3253 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Ten Duży Czerwony<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Ofiary Wojny<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3238 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Aktualizacja w Weekend<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3235 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 11 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Wojna, Dzień 2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 11 grudnia 2009<br />
| Saxton Hale<br />
| To jest masakra!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 grudnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| WOJNA!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 9 grudnia 2009<br />
| [[Administrator/pl|Administratorka]]<br />
| Uwaga Pracownicy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 grudnia 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Team Fortress - kolejna porcja wiadomości<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3130 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 listopada 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Szaleństwo rozdawania w przedsprzedaży!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 października 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Ostateczne Odliczanie<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3037 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 30 października 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Ważne sprawozdanie finansowe<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3036 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 39 października 2009<br />
| Żołnierz<br />
| W jaki sposób zdobyć upiorny cylinder<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 29 października 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Praktycznie za darmo (lecz nie do końca) ROZDAJEMY grę!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3014 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 29 października 2009<br />
| Żołnierz<br />
| Padnij i oddaj mi postrach<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 października 2009<br />
| Wade Schin<br />
| Przedmioty z Poznajcie Snajpera<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2974 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 września 2009<br />
| Saxton Hale<br />
| Rozpatrywanie wniosku: #1308 - "PIES OBRONNY"<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2851 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 września 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Czy to bolało? Przepraszam!!!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2831 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 września 2009<br />
| Erik Johnson<br />
| Nadchodzi!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 sierpnia 2009<br />
| Corey Peters<br />
| Ten punkt sam nie przejmie się!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 13 sierpnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Ostatni dzień Pierwszej w historii* Bezklasowej Aktualizacji jest za nami!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2734 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 sierpnia 2009<br />
| Konferansjer TF<br />
| Kradzież jest daniem najlepiej podawanym na zimno.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2732 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 sierpnia 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Bezklasowa Aktualizacja - Dzień 2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2730 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 11 sierpnia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Ta jedna jest już wasza!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2726 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 4 sierpnia 2009<br />
| Mike Booth<br />
| Otoczyliśmy was, przynajmniej z tej strony.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2711 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 lipca 2009<br />
| Żołnierz<br />
| Więcej paplaniny dla was, zgrajo kobiet<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 czerwca 2009<br />
| Dave Riller<br />
| Brać ich, chłopaki!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2578 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 8 czerwca 2009<br />
| Żołnierz<br />
| Kilka sposobów na Krzyżówkę.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 22 maja 2009<br />
| Erik Johnson<br />
| Każdy z was zasłużył na medal!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2535 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 21 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Snajper kontra Szpieg<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 20 maja 2009<br />
| Saxton Hale<br />
| Snajper kontra Szpieg, Dzień 7<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 19 maja 2009<br />
| Stavros Xanthis<br />
| Dzień 6 - Aktualizacja Szpiega - Hura!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Sprawa zamknięta<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2520 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| O pracy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2519 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Jay Pinkerton<br />
| Wiadomości z drugiej ręki: Robin Walker otrzymał wyniki<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2518 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Coraz cieplej<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2516 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Docieranie do źródła niektórych rzeczy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2515 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Snajper kontra Szpieg, Dzień 5<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 15 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Snajpera, Dzień 4<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2509 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Snajpera, Dzień 3<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2506 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 14 maja 2009<br />
| Eric Smith<br />
| TF2 - Super Smash Brothers 64 Intro<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2504 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 13 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Aktualizacja Snajpera, Dzień 2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2500 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Strzała, ściana i ty.<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 maja 2009<br />
| Zespół TF2<br />
| Dzień dobry!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2497 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 maja 2009<br />
| Eric Smith<br />
| Będę nad wami górować niczym skała<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2479 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 5 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Lepiej trzymaj się swojej głowy, kolego<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2477 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 2 maja 2009<br />
| Greg Cherlin<br />
| Pożegnaj się z własną głową, idioto<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2394 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 1 maja 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Krótka zapowiedź kolejnej klasowej aktualizacji!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 12 marca 2009<br />
| Robin Walker<br />
| To właśnie dostajesz za dotykanie tego!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2338 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 25 lutego 2009<br />
| Konferansjerka TF<br />
| Nie mogę oderwać swojego wzroku od ciebie na pięć minut<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2293 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 lutego 2009<br />
| Konferansjerka TF<br />
| Zawiedliście mnie<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2262 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 lutego 2009<br />
| Robin Walker<br />
| Wygląda na to, że nadepnąłeś na minę!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2253 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 4 lutego 2009<br />
| Greg Cherlin<br />
| Pozbieraj swoje kończyny jak człowiek, Szeregowy Ofiaro!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2221 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 28 stycznia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| No dobra, nie wygląda to za dobrze. Umm...<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2195 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 27 stycznia 2009<br />
| Robin Walker<br />
| To jest to, o co mi chodzi!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2193 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 10 grudnia 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Hej, dobra robota, twardogłowy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2096 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 października 2008<br />
| Zespół pisarzy Valve<br />
| W poszukiwaniu czasu na krwawienie<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 8 października 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Spływajcie stąd, psiaki<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1872 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 17 września 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Panowie,<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1823 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 28 sierpnia 2008<br />
| Dhabih Eng<br />
| Ponura Krwana Bajka<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1783 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 19 sierpnia 2008<br />
| Dhabih Eng<br />
| Alpejski styl graficzny<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1760 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 11 sierpnia 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Gruby nadchodzi!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1738 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 1 sierpnia 2008<br />
| Jakob Jungels<br />
| Otoczenie TF2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1729 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 lipca 2008<br />
| Jakob Jungels<br />
| Karty kolekcjonerskie TF2 - Część 3<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1711 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 16 lipca 2008<br />
| Eric Smith<br />
| Niezłe pomysły społeczności<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 9 lipca 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Tyle tu krwi!<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1688 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 3 lipca 2008<br />
| Jakob Jungels<br />
| Karty kolekcjonerskie TF2 - Część 2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1678 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 1 lipca 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Gruby problem<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1670 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 27 czerwca 2008<br />
| Jakob Jungels<br />
| Karty kolekcjonerskie TF2 - Część 1<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1663 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 24 czerwca 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Prędkości leczenia Mediguna<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 czerwca 2008<br />
| Eric Kirchmer<br />
| Pistolet sygnałowy<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1655 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| 18 czerwca 2008<br />
| Robin Walker<br />
| Witamy na blogu TF2<br />
| [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1654 Link] {{Lang icon|en}}<br />
|}<br />
<br />
== Współautorzy bloga ==<br />
<br />
* Robin Walker<br />
* Eric Kirchmer<br />
* Jakob Jungels<br />
* Eric Smith<br />
* Dhabih Eng<br />
* "Zespół pisarski Valve"<br />
* Greg Cherlin<br />
* Konferansjerka TF/[[Administrator/pl|Administratorka]]<br />
* Eric Smith<br />
* "Zespół TF2"<br />
* Jay Pinkerton<br />
* Erik Johnson<br />
* "Stavros Xanthis"<br />
* [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]<br />
* [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
* [[Heavy/pl|Gruby]]<br />
* Dave Riller<br />
* Corey Peters<br />
* Wade Schin<br />
* Tom Bui<br />
* Brandon Reinhart<br />
* [[Non-player characters/pl#Whitaker|Whitaker]]<br />
<br />
== Zobacz też ==<br />
* [[Comics/pl|Komiksy]]<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://teamfortress.com/ Oficjalny blog TF2] {{Lang icon|en}}<br />
* [http://teamfortress.com/rss.xml RSS Feed] {{Lang icon|en}}<br />
* [http://del.icio.us/post?url=http://teamfortress.com&title=TF2_Blog Del.icio.us] {{Lang icon|en}}<br />
<br />
=== Główne aktualizacje ===<br />
* [http://www.teamfortress.com/hatless/ Hatless Update] {{Lang icon|en}} (14 kwietnia 2011)<br />
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australijskie Święta] {{Lang icon|en}} (17 grudnia 2010)<br />
* [http://teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}} (27 października 2010)<br />
* [http://teamfortress.com/mannconomy Mann-Konomia] {{Lang icon|en}} (30 września 2010)<br />
* [http://teamfortress.com/engineerupdate Aktualizacja Inżyniera] {{Lang icon|en}} (8 lipca 2010)<br />
* [http://teamfortress.com/macupdate/ Aktualizacja Maca] {{Lang icon|en}} (10 czerwca 2010)<br />
* [http://teamfortress.com/war WOJNA!] {{Lang icon|en}} (17 grudnia 2009)<br />
* [http://teamfortress.com/pumpkinpatch Nawiedzone Halloween] {{Lang icon|en}} (29 października 2009)<br />
* [http://teamfortress.com/classless Bezklasowa Aktualizacja] {{Lang icon|en}} ( 13 sierpnia 2009)<br />
* [http://teamfortress.com/spyupdate Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}} (21 maja 2009)<br />
* [http://teamfortress.com/scoutupdate/ Aktualizacja Skauta] {{Lang icon|en}} (24 lutego 2009)<br />
* [http://steamgames.com/tf2/heavy/ Gruba Aktualizacja] {{Lang icon|en}} (19 sierpnia 2008)<br />
* [http://steamgames.com/tf2/pyro/ Aktualizacja Pyro] {{Lang icon|en}} (19 czerwca 2008)<br />
* [http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Aktualizacja Gold Rush] {{Lang icon|en}} (29 kwietnia 2008)<br />
<br />
[http://steampowered.com/v/index.php?area=posts&AppId=440 Wyświetl wszystkie...] {{Lang icon|en}}<br />
<br />
[[Category:Background/pl]]<br />
[[Category:Development/pl]]<br />
{{track me}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/items&diff=456669Template:Dictionary/items2011-04-11T13:26:54Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{dictionary/header}}<br />
<div style="margin-top: 1em;"><br />
:{{c|info|Important!}} It is strongly recommended ''not'' to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.<br />
</div><br />
<br />
== items ==<br />
=== weapons ===<br />
<!--<br />
<br />
ambassador:<br />
en: Ambassador<br />
ar: الامباسودور<br />
de: Ambassador<br />
es: Embajadora<br />
fi: Suurlähettiläs<br />
fr: Ambassadeur<br />
it: Ambasciatore<br />
ja: アンバサダー<br />
ko: 앰버서더<br />
nl: Ambassadeur<br />
pl: Ambasador<br />
pt-br: Ambassador<br />
ro: Ambasador<br />
ru: Амбассадор<br />
sv: Ambassadör<br />
zh-hans: 全能大使<br />
zh-hant: 全能大使<br />
<br />
amputator:<br />
en: Amputator<br />
ar: الأمبيوتايتور<br />
es: Amputador<br />
fi: Amputoija<br />
fr: Amputateur<br />
it: Amputatore<br />
ja: アンピュテーター<br />
nl: Amputeerder<br />
pl: Amputator<br />
pt-br: Amputator<br />
ro: Amputatorul<br />
ru: Ампутатор<br />
zh-hans: 切断器<br />
zh-hant: 截肢鋸<br />
<br />
axtinguisher:<br />
en: Axtinguisher<br />
ar: الأكستينجويشر<br />
de: Axtinator<br />
es: Hacherminador<br />
fi: Sammutuskirves<br />
fr: Hachtincteur<br />
it: Estintascia<br />
ja: アクスティングイシャー<br />
ko: 소화도끼<br />
nl: Bijlblusser<br />
pl: Gasiekiera<br />
pt-br: Axtinguisher<br />
ro: Extinctopor<br />
ru: Огнетопор<br />
sv: Brandslaktaren<br />
zh-hans: 火斧<br />
zh-hant: 火斧<br />
<br />
backburner:<br />
en: Backburner<br />
ar: الباكبرنر<br />
de: Rückenschmorer<br />
es: Dragón<br />
fi: Jälkipoltin<br />
fr: Brûleur Arrière<br />
it: Retrobruciatore<br />
ja: バックバーナー<br />
ko: 백버너<br />
nl: Rugbrander<br />
pl: Dupalacz<br />
pt-br: Backburner<br />
ro: Arzător de Spate<br />
ru: Дожигатель<br />
sv: Ryggbrännaren<br />
zh-hans: 偷袭烈焰发射器<br />
zh-hant: 背後火焰發射器<br />
<br />
back scratcher:<br />
en: Back Scratcher<br />
ar: باك سكراتشر<br />
de: Rückenkratzer<br />
es: Rascaespaldas<br />
fi: Selänrapsutin<br />
fr: Gratte-dos<br />
it: Gratta Schiena<br />
ja: バック・スクラッチャー<br />
nl: Ruggenkrabber<br />
pl: Drapaczka<br />
pt-br: Back Scratcher<br />
ru: Спиночёс<br />
sv: Ryggkliaren<br />
zh-hans: 钉耙<br />
zh-hant: 不求人<br />
<br />
backpack (weapon):<br />
en: Backpack (weapon)<br />
ar: (باكباك (الأسلح<br />
cs: Batoh<br />
de: Rucksack (Waffe)<br />
es: Mochila (Arma)<br />
fr: Sac à dos<br />
it: Zaino (arma)<br />
ja: バックパック<br />
ko: 백팩 (무기)<br />
nl: Rugzak<br />
pl: Plecak<br />
pt-br: Mochila (arma)<br />
ro: Ghiozdan (armă)<br />
ru: Рюкзак (оружие)<br />
sv: Ryggsäck<br />
zh-hans: 背包<br />
zh-hant: 背包<br />
<br />
bat:<br />
en: Bat<br />
ar: بات<br />
cs: Pálka<br />
de: Schläger<br />
es: Bate<br />
fi: Maila<br />
fr: Batte<br />
it: Mazza<br />
ja: バット<br />
ko: 야구방망이<br />
nl: Knuppel<br />
pl: Kij baseballowy<br />
pt-br: Bat<br />
ro: Bâtă<br />
ru: Бита<br />
sv: Slagträ<br />
zh-hans: 球棒<br />
zh-hant: 球棒<br />
<br />
battalion's backup:<br />
en: Battalion's Backup<br />
ar: باتيليونز باكأب<br />
de: Bataillonsbeistand<br />
es: Refuerzo del Batallón<br />
fi: Pataljoonan Taustatuki<br />
fr: Bataillon de Soutien<br />
it: Supporto del Battaglione<br />
ja: バタリオンズ・バックアップ<br />
ko: 부대 지원<br />
nl: Back-up van het Bataljon<br />
pl: Wsparcie Batalionu<br />
pt-br: Battalion's Backup<br />
ro: Sprijinul Batalionului<br />
ru: Поддержка батальона<br />
sv: Bataljonens Förstärkning<br />
zh-hans: 军队支援<br />
zh-hant: 營隊後援<br />
<br />
bear trap:<br />
en: Bear Trap<br />
ar: بير تراب<br />
cs: Medvědí past<br />
de: Bärenfalle<br />
es: Trampa de Osos<br />
fr: Piège à ours<br />
it: Trappola per Orsi<br />
ko: 곰덫<br />
pl: Sidła<br />
pt-br: Bear trap<br />
ro: Capcană pentru Urşi<br />
ru: Капкан<br />
zh-hans: 军队支援<br />
zh-hant: 陷阱<br />
<br />
beer stein:<br />
en: Beer Stein<br />
ar: بير ستين<br />
de: Bier Krug<br />
es: Beer Stein<br />
fr: Beer Stein<br />
it: Beer Stein<br />
ja: ビールジョッキ<br />
ko: 술병<br />
pl: Kufel Piwa<br />
pt-br: Beer Stein<br />
ro: Halbă de Bere<br />
ru: Пивная кружка<br />
zh-hans: 啤酒杯<br />
zh-hant: 啤酒杯<br />
<br />
beta items:<br />
en: Beta items<br />
ar: بيتا أيتمز<br />
de: Beta Waffen<br />
es: Objetos Beta<br />
fr: Armes bêta<br />
it: Oggetti beta<br />
ja: ベータアイテム<br />
ko: 베타 테스트 아이템<br />
nl: Beta voorwerpen<br />
pl: Przedmioty z bety<br />
pt-br: Itens Beta<br />
ro: Obiecte Beta<br />
ru: Оружие бета-версии<br />
zh-hans: 测试物品<br />
zh-hant: 測試武器<br />
<br />
big kill:<br />
en: Big Kill<br />
ar: بيج كيل<br />
de: Big Kill<br />
es: Pistolón<br />
fi: Suurmurha<br />
fr: Big Kill<br />
it: Big Kill<br />
ja: ビッグキル<br />
ko: 빅 킬<br />
nl: Grote Dood<br />
pl: Wielkie Zabójstwo<br />
pt-br: Big Kill<br />
ru: Револьвер Сэма<br />
sv: Big Kill<br />
zh-hans: 大屠杀<br />
zh-hant: 大屠殺<br />
<br />
black box:<br />
en: Black Box<br />
ar: بلاك بوكس<br />
de: Blackbox<br />
es: Caja Negra<br />
fi: Musta Laatikko<br />
fr: Boîte Noire<br />
it: Scatola Nera<br />
ja: ブラックボックス<br />
ko: 블랙 박스<br />
nl: Zwarte Doos<br />
pl: Czarna Skrzynka<br />
pt-br: Black Box<br />
ro: Cutia Neagră<br />
ru: Черный ящик<br />
sv: Svarta Lådan<br />
zh-hans: 黑匣子<br />
zh-hant: 黑盒子<br />
<br />
blutsauger:<br />
en: Blutsauger<br />
ar: بلوتصاجر<br />
de: Blutsauger<br />
es: Blutsauger<br />
fi: Blutsauger<br />
fr: Blutsauger<br />
it: Blutsauger<br />
ja: ブルートザオガー<br />
ko: 블루트자우거<br />
nl: Bloedzuiger<br />
pt-br: Blutsauger<br />
ru: Кровопийца<br />
sv: Blutsaugern<br />
zh-hans: 吸血鬼<br />
zh-hant: 嗜血針槍<br />
<br />
bonesaw:<br />
en: Bonesaw<br />
ar: بونصا<br />
de: Knochensäge<br />
es: Serrucho<br />
fi: Luusaha<br />
fr: Scie à Amputation<br />
it: Segaossa<br />
ja: 骨用電ノコ<br />
ko: 의료용 톱<br />
nl: Bottenzaag<br />
pl: Piła do Kości<br />
pt-br: Bonesaw<br />
ro: Fierăstrău<br />
ru: Медицинская пила<br />
sv: Bensåg<br />
zh-hans: 骨锯<br />
zh-hant: 鋸子<br />
<br />
bonk! atomic punch:<br />
en: Bonk! Atomic Punch<br />
ar: بونك! أتومك بانش<br />
de: Bonk! Atomic Punch<br />
es: ¡Plonk! La Bebida Salvavidas<br />
fi: Naps! Atomi-isku<br />
fr: Bonk! Atomic Punch<br />
it: Bonk! Pugno Atomico<br />
ja: Bonk! アトミックパンチ<br />
ko: 봉크! 아토믹 펀치<br />
nl: Bonk! Atomische Stoot<br />
pl: Bonk! Atomowy Kop<br />
pt-br: Bonk! Atomic Punch<br />
ru: Бонк! Атомный залп<br />
sv: Bonk! Atomic Punch<br />
zh-hans: 原子能饮料<br />
zh-hant: Bonk! 原子能量飲料<br />
<br />
boston basher:<br />
en: Boston Basher<br />
ar: بوستن باشر<br />
de: Boston-Beißer<br />
es: Machacador de Boston<br />
fi: Piikkipaukuttaja<br />
fr: Bastonneur Bostonien<br />
it: Assaltatore di Boston<br />
ja: ボストン・バッシャー<br />
nl: Boston Beuker<br />
pl: Bostoński Tłuczek<br />
pt-br: Boston Basher<br />
ru: Бостонский раздолбай<br />
zh-hans: 波士顿狼牙棒<br />
zh-hant: 波士頓狼牙棒<br />
<br />
bottle:<br />
en: Bottle<br />
ar: بوتل<br />
de: Flasche<br />
es: Botella<br />
fi: Pullo<br />
fr: Bouteille<br />
it: Bottiglia<br />
ja: ボトル<br />
ko: 술병<br />
nl: Fles<br />
pl: Butelka<br />
pt-br: Bottle<br />
ro: Sticlă<br />
ru: Бутылка<br />
sv: Flaska<br />
zh-hans: 瓶子<br />
zh-hant: 瓶子<br />
<br />
branding iron:<br />
en: Branding Iron<br />
ar: براندينج إيورن<br />
cs: Značkovací železo<br />
de: Brandeisen<br />
es: Marcador Incandescente<br />
fr: Fer à Marquer<br />
it: Ferro da Marchio<br />
ja: 焼きごて<br />
ko: 낙인 도구<br />
pl: Stempel do Wypalania<br />
pt-br: Branding Iron<br />
ro: Fier de Marcat<br />
ru: Клеймо<br />
zh-hant: 烙印鐵條<br />
<br />
brass beast:<br />
en: Brass Beast<br />
ar: براس بيست<br />
de: Messingmonster<br />
es: Titán de Latón<br />
fi: Messinkipeto<br />
fr: Bête de Bronze<br />
it: Bestia d'Ottone<br />
ja: ブラス・ビースト<br />
nl: Koperen Kreatuur<br />
pl: Mosiężna Bestia<br />
pt-br: Brass Beast<br />
ro: Bestia de Aramă<br />
ru: Латунный монстр<br />
zh-hans: 铜兽<br />
zh-hant: 黃銅野獸<br />
<br />
buff banner:<br />
en: Buff Banner<br />
ar: بف بانر<br />
de: Buff-Banner<br />
es: Estandarte de Ánimo<br />
fi: Sotalippu<br />
fr: Buff Drapeau<br />
it: Stendardo Scamosciato<br />
ja: バフ・バナー<br />
ko: 버프 배너<br />
nl: Versterkende Vaandel<br />
pl: Sztandar Chwały<br />
pt-br: Buff Banner<br />
ro: Steguleţ<br />
ru: Вдохновляющее знамя<br />
sv: Buffbaneret<br />
zh-hans: 战旗<br />
zh-hant: 增幅旗幟<br />
<br />
buffalo steak sandvich:<br />
en: Buffalo Steak Sandvich<br />
ar: بوفالو ستيك ساندفيش<br />
de: Buffalo-Steak-Sandvich<br />
es: Focata de Filete de Búfalo<br />
fi: Puhvelinpihvipurilainen<br />
fr: Sandvich au Steak de Bison<br />
it: Sandvich alla Bistecca di Bufalo<br />
ja: バッファロー・ステーキ・サンドヴィッチ<br />
nl: Buffel Biefstuk Sandvich<br />
pl: Stek z Bizona<br />
pt-br: Buffalo Steak Sandvich<br />
ru: Мясной бутерброд<br />
zh-hans: 牛排<br />
zh-hant: 水牛排三明治<br />
<br />
build tool:<br />
en: Build Tool<br />
ar: أداة البناء<br />
de: Bau-Tool<br />
es: Herramienta de Construcción<br />
fr: Outil de Construction <br />
it: Palmare di Costruzione<br />
ja: PDA作成コントローラ<br />
ko: 건설 도구<br />
nl: Bouw PDA<br />
no: Bygg PDA<br />
pl: Narzędzie Budowy<br />
pt-br: Ferramenta de Construção<br />
ru: Строительный КПК<br />
sv: Byggnadsverktyget<br />
zh-hans: 建造用工具<br />
zh-hant: 建造工具<br />
<br />
bushwacka:<br />
en: Bushwacka<br />
ar: بوشواكا<br />
de: Buschwacka<br />
es: Machetón<br />
fi: Bushwacka-Veitsi<br />
fr: Bushwacka<br />
hu: Bushwacka<br />
it: Bushwacka<br />
ja: ブッシュワッカ<br />
ko: 부시와카<br />
nl: Bushwacka<br />
pl: Partyzant<br />
pt-br: Bushwacka<br />
ru: Кусторез<br />
sv: Bushwacka<br />
zh-hans: 布伊刀<br />
zh-hant: 布伊刀<br />
<br />
candy cane:<br />
en: Candy Cane<br />
ar: كاندي كين<br />
de: Zuckerstange<br />
es: Bastón de Caramelo<br />
fi: Karkkikeppi<br />
fr: Sucre d'Orge<br />
it: Bastoncino di Zucchero<br />
ja: キャンディー・ケーン<br />
nl: Zuurstok<br />
pl: Cukrowa Laska<br />
pt-br: Candy Cane<br />
ro: Bastonul de Zahăr<br />
ru: Карамельная трость<br />
zh-hans: 糖果杖<br />
zh-hant: 拐杖糖<br />
<br />
catcher's mitt:<br />
en: Catcher's mitt<br />
ar: كاتشرز ميت<br />
de: Handschuh des Fängers<br />
es: Guante de Béisbol<br />
fr: Mitaine de Receveur<br />
it: Guanto del Ricevitore<br />
ja: キャッチャーミット<br />
ko: Catcher's Mitt<br />
pl: Rękawica Łapacza<br />
ro: Mănuşa Prinzătorului<br />
ru: Перчатка ловца<br />
zh-hans: 捕手手套<br />
zh-hant: 捕手手套<br />
<br />
chargin' targe:<br />
en: Chargin' Targe<br />
ar: تشارجن تارج<br />
de: Sturmschild<br />
es: Targe de Carga<br />
fi: Rynnäkkökilpi<br />
fr: Bouclier Bélier<br />
it: Scudo da Carica<br />
ja: チャージン・タージ<br />
ko: 돌격 타지<br />
nl: Stormende Schild<br />
pl: Tarcza Szarży<br />
pt-br: Chargin' Targe<br />
ro: Scut Şarjator<br />
ru: Штурмовой щит<br />
zh-hans: 冲锋盾<br />
zh-hant: 衝擊刺盾<br />
<br />
claidheamh mòr:<br />
en: Claidheamh Mòr<br />
ar: كلايدهيمه ميور<br />
de: Claidheamh Mòr<br />
es: La Claidheamh Mòr<br />
it: Claidheamh Mòr<br />
ja: クレフモア<br />
pl: Claidheamh Mòr<br />
pt-br: Claidheamh Mòr<br />
ru: Клеймор<br />
zh-hant: 蓋爾巨劍<br />
<br />
cloak and dagger:<br />
en: Cloak and Dagger<br />
ar: كلوك اند داغر<br />
de: Cloak and Dagger<br />
es: Embozador<br />
fi: Viitta ja Tikari<br />
fr: Cloak and Dagger<br />
it: Orologio Mimetico<br />
ja: クロークアンドダガー<br />
ko: 망토와 단검<br />
nl: Verhul en Dolk<br />
pl: Peleryna Nożownika<br />
pt-br: Cloak and Dagger<br />
ro: Pelerină şi Pumnal<br />
ru: Невидимый кинжал<br />
sv: Dolken och Manteln<br />
zh-hans: 隐秘刺杀者运动表<br />
zh-hant: 隱身匕首<br />
<br />
club:<br />
en: Club<br />
ar: كلاب<br />
de: Knüppel<br />
es: Club<br />
fr: Club<br />
it: Randello<br />
ja: クラブ<br />
ko: 몽둥이<br />
pl: Pałka<br />
ro: Bâtă<br />
ru: Дубинка<br />
zh-hans: 球杆<br />
zh-hant: 棍棒<br />
<br />
concheror:<br />
en: Concheror<br />
ar: كونتشور<br />
de: Eroberer<br />
es: Conchistador<br />
fi: Conchistadori<br />
fr: Conque-érant<br />
it: Concheror<br />
ja: コンカラー<br />
pl: Concheror<br />
pt-br: Concheror<br />
ru: Завоеватель<br />
zh-hant: 家徽戰旗<br />
<br />
concussion grenade:<br />
en: Concussion Grenade<br />
ar: كونكوشون جرينيد<br />
cs: Otřes Mozku<br />
de: Erschütterungsgranate<br />
es: Granada Aturdidora<br />
fr: Grenade de Choc<br />
it: Granata a Commozione<br />
ko: 콘크 수류탄<br />
pl: Spowalniający<br />
pt-br: Concussion Grenade<br />
ro: Contuzie<br />
ru: Оглушающая граната<br />
zh-hans: 衝撃手榴弾<br />
zh-hant: 衝撃手榴彈<br />
<br />
conniver's kunai:<br />
en: Conniver's Kunai<br />
ar: كونايفس كونائي<br />
de: Verschwörer-Kunai<br />
es: Kunai del Conspirador<br />
fi: Kieroilijan Kunai<br />
fr: Kunaï du Conspirateur<br />
it: Conniver's Kunai<br />
ja: コンナイバーズ苦無<br />
pl: Kunai Krętacza<br />
pt-br: Conniver's Kunai<br />
ru: Кунай заговорщика<br />
zh-hant: 陰謀苦無<br />
<br />
crit-a-cola:<br />
en: Crit-a-Cola<br />
ar: كريتاكولا<br />
cs: Crit-a-Cola<br />
de: Krit-'n-Cola<br />
es: CritiCola<br />
fi: Krittikola<br />
fr: Crit-a-Cola<br />
it: Crit-a-Cola<br />
ja: クリッツ・ア・コーラ<br />
ko: 크릿-어-콜라<br />
nl: Crit-de-Cola<br />
pl: Kryt-o-Cola<br />
pt-br: Crit-a-Cola<br />
ru: Крито-кола<br />
sv: Crit-a-Cola<br />
zh-hans: 暴击可乐<br />
zh-hant: 爆擊可樂<br />
<br />
crowbar:<br />
en: Crowbar<br />
ar: كروبار<br />
cs: Páčidlo<br />
de: Brechstange<br />
es: Palanca<br />
fr: Pied de Biche<br />
it: Piede di Porco<br />
ja: バールのようなもの<br />
ko: 크로우바<br />
pl: Łom<br />
pt-br: Crowbar<br />
ro: Rangă<br />
ru: Монтировка<br />
zh-hans: 铁撬<br />
zh-hant: 鐵撬<br />
<br />
crusader's crossbow:<br />
en: Crusader's Crossbow<br />
ar: كروسيدرز كراسبو<br />
de: Kreuzritters Armbrust<br />
es: Ballesta del Cruzado<br />
fr: L'Arbalète du Croisé<br />
it: Balestra del Crociato<br />
ja: クルセイダーズ・クロスボウ<br />
nl: Kruisvaarders Kruisboog<br />
pl: Kusza Krzyżowca<br />
pt-br: Crusader's Crossbow<br />
ro: Arbaleta Cruciatului<br />
ru: Арбалет крестоносца<br />
zh-hans: 十字军的弩<br />
zh-hant: 聖十字弩弓<br />
<br />
dalokohs bar:<br />
en: Dalokohs Bar<br />
ar: دالوكوهس بار<br />
de: Dalokohs-Riegel<br />
es: Chocolatina Dalokohs<br />
fi: Suklaalevy<br />
fr: Barre de Dalokohs<br />
it: Barretta Dalokohs<br />
ja: ダーロックスバー<br />
ko: 달로코스 바<br />
nl: Dalokohs Reep<br />
pl: Tabliczka Ladyczeko<br />
pt-br: Dalokohs Bar<br />
ro: Ciocolată Dalokohs<br />
ru: Плитка «Далокош»<br />
sv: Dalokohs-Kakan<br />
zh-hans: 巧克力条<br />
zh-hant: 美味巧克力<br />
<br />
darwin's danger shield:<br />
en: Darwin's Danger Shield<br />
ar: داروينز دانجر شييلد<br />
de: Darwin's Danger Shield<br />
es: Escudo de Darwin<br />
fi: Darwinin Vaarakilpi<br />
fr: Darwin's Danger Shield<br />
it: Scudo d'Emergenza di Darwin<br />
ja: ダーウィンズデンジャーシールド<br />
ko: 다윈의 회로판<br />
nl: Darwins Gevaarschild<br />
pl: Darwińska Tarcza Ochronna<br />
pt-br: Darwin's Danger Shield<br />
ro: Scutul pentru Pericol al lui Darwin<br />
ru: Естественный отбор<br />
sv: Darwins Farosköld<br />
zh-hans: 达尔文的危险护盾<br />
zh-hant: 達爾文市的危險護盾<br />
<br />
dead ringer:<br />
en: Dead Ringer<br />
ar: ديد رينجر<br />
de: Scheintoduhr<br />
es: Duplicante<br />
fi: Kuolemankello<br />
fr: Dead Ringer<br />
it: Cipollotto Letale<br />
ja: デッドリンガー<br />
ko: 데드 링어<br />
nl: Doodse Gelijkenis<br />
pl: Dzwon Zmarłego<br />
pt-br: Dead Ringer<br />
ro: Ceasul Morţii<br />
ru: Звон смерти<br />
sv: Dödsringaren<br />
zh-hans: 死亡之铃<br />
zh-hant: 死亡送終者<br />
<br />
decapitation:<br />
en: Decapitation<br />
ar: ديكابيتيشون<br />
de: Enthauptung<br />
es: Decapitación<br />
fr: Décapitation<br />
it: Decapitazione<br />
ja: 斬首<br />
ko: 참수<br />
nl: Onthoofding<br />
pl: Ścięcie<br />
ro: Decapitare<br />
ru: Обезглавливание<br />
zh-hans: 斩首<br />
zh-hant: 斬首<br />
<br />
degreaser:<br />
en: Degreaser<br />
ar: ديجريسر<br />
de: Herdflamme<br />
es: Desengrasador<br />
fi: Rasvanpolttaja<br />
fr: Dégraisseur<br />
it: Sgrassatore<br />
ja: ディグリーサー<br />
ko: 그리스 지우개<br />
nl: Ontvetter<br />
pl: Odtłuszczacz<br />
pt-br: Degreaser<br />
ro: Degresator<br />
ru: Чистильщик<br />
sv: Avfettaren<br />
zh-hans: 脱油剂<br />
zh-hant: 除油者<br />
<br />
demolish tool:<br />
en: Demolish Tool<br />
ar: أداة لتدمير<br />
de: Zerstör-Tool<br />
es: Herramienta de Destrución<br />
fr: Outil de Démolition<br />
it: Palmare di Demolizione<br />
ja: PDA破壊コントローラ<br />
ko: 철거 도구<br />
nl: Vernietigings PDA<br />
no: Rive PDA<br />
pl: Narzędzie Destrukcji<br />
pt-br: Ferramenta de Demolição<br />
ru: Разрушительный КПК<br />
sv: Förstörarverktyget<br />
zh-hans: 摧毀用工具<br />
zh-hant: 破壞工具<br />
<br />
direct hit:<br />
en: Direct Hit<br />
ar: ديريكت هيت<br />
de: Direktschlag<br />
es: Impacto Directo<br />
fi: Suoraosuma<br />
fr: Direct Hit<br />
it: Colpo Diretto<br />
ja: ダイレクトヒット<br />
ko: 다이렉트 히트<br />
nl: Directe Inslag<br />
pl: Celny Strzał<br />
pt-br: Direct Hit<br />
ro: Lovitură Directă<br />
ru: Прямое попадание<br />
sv: Direkta Träffen<br />
zh-hans: 精确打击者<br />
zh-hant: 直擊火箭<br />
<br />
dischord:<br />
en: Dischord<br />
ar: ديسكورد<br />
de: Schmerzhafter Ton<br />
es: Discordia<br />
fr: Dischord<br />
it: Disaccordo<br />
ja: ギター叩き<br />
ko: 불협화음<br />
pl: Dysharmonia<br />
ru: Дискорд<br />
zh-hans: 狂野吉他<br />
zh-hant: 走音吉他<br />
<br />
disguise kit:<br />
en: Disguise Kit<br />
ar: ديسجايس كيت<br />
de: Verhüllungsset<br />
es: Kit de Disfraces<br />
fi: Naamiontiväline<br />
fr: Kit de Déguisement<br />
it: Kit di Travestimento<br />
ja: 変装キット<br />
ko: 변장 키트<br />
nl: Vermommingskit<br />
pl: Zestaw Przebrań<br />
ru: Маскировочный набор<br />
zh-hans: 伪装用烟盒<br />
zh-hant: 偽裝用工具<br />
<br />
dynamite pack:<br />
en: Dynamite Pack<br />
ar: ديناميت باك<br />
de: Dynamit Päckchen<br />
es: Dinamita Racimo<br />
fr: Pack de Dynamite<br />
it: Pacco di Dinamite<br />
ja: ダイナマイトパック<br />
ko: 다이너마이트 팩<br />
pl: Paczka Dynamitu<br />
pt-br: Pacote de Dinamite<br />
ro: Dinamită<br />
ru: Связка динамита<br />
zh-hans: 代纳迈炸药<br />
zh-hant: 炸藥包<br />
<br />
emp grenade:<br />
en: EMP Grenade<br />
ar: إيامبي جريناد<br />
es: Granada EMP<br />
fr: Grenade EMP<br />
it: Granata EMP<br />
ja: EMPグレネード<br />
ko: EMP 수류탄<br />
pl: EMP<br />
pt-br: EMP Grenade<br />
ru: Электромагнитная граната<br />
zh-hans: 电磁脉冲手榴弹<br />
zh-hant: 電磁脈衝手榴彈<br />
<br />
electro sapper:<br />
en: Electro Sapper<br />
ar: إليكترو سابر<br />
de: Elektro Sapper<br />
es: Zapador<br />
fi: Tyhjentäjä<br />
fr: Saboteur<br />
it: Artificiere<br />
ja: エレクトロ・サッパー<br />
ko: 전자 교란기<br />
nl: Elektrosapper<br />
pl: Saper<br />
pt-br: Electro Sapper<br />
ro: Sabotor<br />
ru: Жучок<br />
zh-hans: 电子工兵<br />
zh-hant: 電子破壞器<br />
<br />
enthusiast's timepiece:<br />
en: Enthusiast's Timepiece<br />
ar: إنثوسياستز تايمبيس<br />
de: Enthusiasten-Uhr<br />
es: Reloj del Coleccionista<br />
fi: Enthusiast's Timepiece<br />
fr: Montre du Passionné<br />
it: Enthusiast's Timepiece<br />
ja: インスージアストズ・タイムピース<br />
ko: Enthusiast's Timepiece<br />
pl: Czasomierz Entuzjasty<br />
pt-br: Enthusiast's Timepiece<br />
ro: Ceasul Entuziastului<br />
ru: Часы ярого поклонника<br />
zh-hans: 爱好者的时计<br />
zh-hant: 熱衷粉絲的手錶<br />
<br />
equalizer:<br />
en: Equalizer<br />
ar: إيكوالايزر<br />
de: Equalizer<br />
es: Ecualizador<br />
fi: Tasoittaja<br />
fr: Equalizer<br />
it: Equalizer<br />
ja: イコライザー<br />
ko: 이퀄라이저<br />
nl: Gelijkmaker<br />
pl: Wyrównywacz<br />
pt-br: Equalizer<br />
ro: Egalizator<br />
ru: Уравнитель<br />
sv: Utjämnaren<br />
zh-hans: 平衡者十字镐<br />
zh-hant: 傷害均衡十字鎬<br />
<br />
eyelander:<br />
en: Eyelander<br />
ar: أيلاندر<br />
de: Eyelander<br />
es: Intuertal<br />
fi: Kaulankatkoja<br />
fr: Eyelander<br />
it: Eyelander<br />
ja: アイランダー<br />
ko: 아이랜더<br />
nl: Ooglander<br />
pl: Wyszczerbiec<br />
pt-br: Eyelander<br />
ro: Ochiolander<br />
ru: Одноглазый горец<br />
sv: Eyelander<br />
zh-hans: 苏格兰长剑<br />
zh-hant: 魔眼闊劍<br />
<br />
fan o'war:<br />
en: Fan O'War<br />
ar: فان أو وار<br />
de: Kriegsfächer<br />
es: Abanico Bélico<br />
fi: Sotaviuhka<br />
fr: L'évent-taille<br />
it: Fan O'War<br />
ja: ファンオブウォー<br />
pl: Wachlarz Wojenny<br />
pt-br: Fan O'War<br />
ru: Веер войны<br />
zh-hant: 鐵軍扇<br />
<br />
fencing:<br />
en: Fencing<br />
ar: فينسينج<br />
de: Fechten<br />
es: Esgrima<br />
fr: Escrime<br />
it: Scherma<br />
ja: フェンシング<br />
ko: 펜싱<br />
pl: Szermierka<br />
ru: Фехтование<br />
zh-hans: 击剑<br />
zh-hant: 擊劍<br />
<br />
fire axe:<br />
en: Fire Axe<br />
ar: فاير أكس<br />
de: Feueraxt<br />
es: Hacha de Bombero<br />
fi: Palokirves<br />
fr: Hache<br />
it: Accetta<br />
ja: 消防斧<br />
ko: 불도끼<br />
nl: Vuurbijl<br />
pl: Topór Strażacki<br />
pt-br: Fire Axe<br />
ro: Topor<br />
ru: Пожарный топорик<br />
sv: Brandyxa<br />
zh-hans: 消防斧<br />
zh-hant: 消防斧<br />
<br />
fire retardant suit:<br />
en: Fire Retardant Suit<br />
ar: فير ريطاردانت سويت<br />
cs: Ohnivzdorný oblek<br />
de: Feuerfester Anzug<br />
es: Traje Ignífugo<br />
fr: Costume Ininflammable<br />
it: Tuta Ignifuga<br />
ko: 방화복<br />
pl: Garnitur Ognioodporny<br />
ro: Costum Rezistent la Foc<br />
ru: Огнезащитный костюм<br />
zh-hans: 阻燃衣<br />
zh-hant: 防燃衣<br />
<br />
fists:<br />
en: Fists<br />
ar: فيستس<br />
de: Fäuste<br />
es: Puños<br />
fi: Nyrkit<br />
fr: Poings<br />
it: Pugni<br />
ja: 拳<br />
ko: 주먹<br />
nl: Vuisten<br />
pl: Pięści<br />
pt-br: Fists<br />
ro: Pumni<br />
ru: Кулаки<br />
sv: Knytnävar<br />
zh-hans: 拳头<br />
zh-hant: 拳頭<br />
<br />
fists of steel:<br />
en: Fists of Steel<br />
ar: فيستس أوف ستيل<br />
de: Stahlfäuste<br />
es: Puños de Acero<br />
fi: Teräsnyrkit<br />
fr: Poings d'Acier<br />
it: Pugni d'Acciaio<br />
ja: フィスツ・オブ・スチール<br />
nl: Vuisten van Staal<br />
pl: Pięści ze Stali<br />
pt-br: Fists of Steel<br />
ro: Pumnii de Oţel<br />
ru: Стальные кулаки<br />
zh-hans: 铁拳<br />
zh-hant: 鐵拳<br />
<br />
flamethrower:<br />
en: Flamethrower<br />
ar: فليمثروّار<br />
de: Flammenwerfer<br />
es: Lanzallamas<br />
fi: Liekinheitin<br />
fr: Lance-flammes<br />
it: Lanciafiamme<br />
ja: 火炎放射器<br />
ko: 화염 방사기<br />
nl: Vlammenwerper<br />
pl: Miotacz ognia<br />
pt-br: Flamethrower<br />
ro: Aruncător de Flăcări<br />
ru: Огнемёт<br />
sv: Eldkastare<br />
zh-hans: 火焰喷射器<br />
zh-hant: 火焰噴射器<br />
<br />
flare gun:<br />
en: Flare Gun<br />
ar: فلير جون<br />
de: Signalpistole<br />
es: Pistola de Bengalas<br />
fi: Valopistooli<br />
fr: Pistolet de Détresse<br />
it: Pistola Lanciarazzi<br />
ja: フレアガン<br />
ko: 조명탄<br />
nl: Lichtpistool<br />
pl: Pistolet Sygnałowy<br />
pt-br: Flare Gun<br />
ro: Pistol de Semnalizare<br />
ru: Ракетница<br />
sv: Signalpistolen<br />
zh-hans: 信号枪<br />
zh-hant: 信號槍<br />
<br />
force-a-nature:<br />
en: Force-A-Nature<br />
ar: فورسأنيتشور<br />
de: Force-A-Nature<br />
es: Dispensadora de Caña<br />
fi: Luonnonvoima<br />
fr: Force-de-la-Nature<br />
it: Forza della Natura<br />
ja: フォース・ア・ネイチャー<br />
ko: 포스-어-네이쳐<br />
nl: Kracht-van-de-Natuur<br />
pl: Siła Natury<br />
pt-br: Force-A-Nature<br />
ro: Forţ-a-Naturii<br />
ru: Неумолимая сила<br />
sv: Hagel-Med-Kraft<br />
zh-hans: 自然之力<br />
zh-hant: 自然之力<br />
<br />
frag grenade:<br />
en: Frag Grenade<br />
ar: فرج جريناد<br />
cs: Výbušný<br />
de: Splittergranate<br />
es: Granada de Fragmentación<br />
fr: Grenade à Fragmentation<br />
it: Granata a Frammentazione<br />
ja: フラググレネード<br />
ko: 파쇄 수류탄<br />
pl: Odłamkowy<br />
pt-br: Frag Grenade<br />
ro: Fragmentare<br />
ru: Осколочная граната<br />
zh-hant: 手榴彈<br />
<br />
frontier justice:<br />
en: Frontier Justice<br />
ar: فرونتير جاستيس<br />
de: Selbstjustiz<br />
es: Justiciera<br />
fi: Rintamaoikeus<br />
fr: Justice Frontalière<br />
it: Giustizia di Frontiera<br />
ja: フロンティア・ジャスティス<br />
ko: Frontier Justice<br />
nl: Grensgerechtigheid<br />
pl: Samosąd<br />
pt-br: Frontier Justice<br />
ro: Justiţiarul Frontierei<br />
ru: Самосуд<br />
sv: Den Laglöses Rättvisa<br />
zh-hans: 边境裁决者<br />
zh-hant: 邊疆正義<br />
<br />
frying pan:<br />
en: Frying Pan<br />
ar: فراينج بان<br />
de: Bratpfanne<br />
es: Sartén<br />
fi: Paistinpannu<br />
fr: La Poêle à Frire<br />
it: Padella<br />
ja: フライパン<br />
ko: 프라이팬<br />
nl: Braadpan<br />
pl: Patelnia<br />
pt-br: Frying Pan<br />
ro: Tigaie<br />
ru: Сковорода<br />
sv: Stekpannan<br />
zh-hans: 平底锅<br />
zh-hant: 油炸平底鍋<br />
<br />
gas grenade:<br />
en: Gas Grenade<br />
ar: جاس جرينادي<br />
cs: Plynový<br />
de: Gasbombe<br />
es: Granada de Gas<br />
fr: Grenade à Gaz<br />
it: Granata a Gas<br />
ja: ガスグレネード<br />
ko: 가스 수류탄<br />
pl: Gazowy<br />
pt-br: Gas Grenade<br />
ro: Gaz<br />
ru: Газовая граната<br />
zh-hant: 汽油彈<br />
<br />
gloves of running urgently:<br />
en: Gloves of Running Urgently<br />
ar: جلوفز أوف رانينج أرجينتلي<br />
de: Handschuhe der Schnellen Flucht<br />
es: Guantes de Rapidez Ultraterrena<br />
fi: Pikajuoksuhanskat<br />
fr: Gants de Retraite d'Urgence<br />
it: Guanti della Radicale Urgenza<br />
ja: グローブ・オブ・ランニング・アージェントリー<br />
ko: 긴급 질주 글러브<br />
nl: Haastige Handschoenen<br />
pl: Gorące Rękawice Uciekiniera<br />
pt-br: Gloves of Running Urgently<br />
ru: Кулаки Грозного Бегуна<br />
sv: Gorbatjovs Rushande Uppercut<br />
zh-hans: 紧急逃跑手套<br />
zh-hant: 狂奔手套<br />
<br />
golden wrench:<br />
en: Golden Wrench<br />
ar: غولدين رينش<br />
de: Goldener Schraubenschlüssel<br />
es: Llave Inglesa Dorada<br />
fi: Kultainen jakoavain<br />
fr: Clé Dorée<br />
hu: Golden Wrench<br />
it: Chiave Inglese Dorata<br />
ja: ゴールデンレンチ<br />
ko: 황금 렌치<br />
nl: Gouden Moersleutel<br />
pl: Złoty Klucz<br />
pt-br: Golden Wrench<br />
ro: Cheie Franceză de Aur<br />
ru: Золотой гаечный ключ<br />
sv: Den Gyllene Skiftnyckeln<br />
zh-hans: 黄金扳手<br />
zh-hant: 黃金扳手<br />
<br />
grenades:<br />
en: Grenades<br />
ar: جريناد<br />
cs: Granáty<br />
de: Granaten<br />
es: Granadas<br />
it: Granata<br />
pl: Granaty<br />
pt-br: Granadas<br />
ru: Гранаты<br />
sv: Granater<br />
<br />
grenade launcher:<br />
en: Grenade Launcher<br />
ar: جرينيد لانشر<br />
de: Granatenwerfer<br />
es: Lanzagranadas<br />
fi: Kranaatinheitin<br />
fr: Lance-Grenades<br />
it: Lanciagranate<br />
ja: グレネードランチャー<br />
ko: 유탄 발사기<br />
nl: Granaatwerper<br />
pl: Granatnik<br />
pt-br: Grenade Launcher<br />
ru: Гранатомёт<br />
sv: Granatkastare<br />
zh-hans: 榴弹发射器<br />
zh-hant: 榴彈發射器<br />
<br />
gunboats:<br />
en: Gunboats<br />
ar: جون بوتس<br />
de: Raketenstiefel<br />
es: Botas Blindadas<br />
fi: Terässaappaat<br />
fr: Bottes de Sûreté<br />
it: Cannonieri<br />
ja: ガンボート<br />
ko: 건부츠<br />
nl: Kanonneerboten<br />
pl: Kanonierki<br />
pt-br: Gunboats<br />
ru: Штурмботинки<br />
sv: Kanonbåtarna<br />
zh-hans: 炮艇<br />
zh-hant: 鐵砲護靴<br />
<br />
gunslinger:<br />
en: Gunslinger<br />
ar: جانسليبنجر<br />
de: Sentry-Werfer<br />
es: Forajido<br />
fi: Karjakoura<br />
fr: Flingueur<br />
it: Pugno di Ferro<br />
ja: ガンスリンガー<br />
ko: Gunslinger<br />
nl: Geweerslinger<br />
pl: Jednoręki Bandyta<br />
pt-br: Gunslinger<br />
ro: Pistolar<br />
ru: Оружейник<br />
sv: Revolvermannen<br />
zh-hans: 枪炮工之臂<br />
zh-hant: 機械槍手<br />
<br />
hadouken:<br />
en: Hadouken<br />
ar: هادوكين<br />
es: Hadouken<br />
fr: Hadouken<br />
it: Hadouken<br />
ja: 波動拳<br />
ko: 하도겐<br />
pl: Hadouken<br />
pt-br: Hadouken<br />
ru: Хадоукен<br />
zh-hans: 波动拳<br />
zh-hant: 波動拳<br />
<br />
half-zatoichi:<br />
en: Half-Zatoichi<br />
ar: الهالف زاتوشي<br />
de: Halb-Zatoichi<br />
es: Katana del Medio Zatoichi<br />
fi: Puolisokea Samurai<br />
fr: Demi-Zatoichi<br />
it: Half-Zatoichi<br />
ja: ハーフ座頭市<br />
pl: Prawie-Zatoichi<br />
ru: Полузатойчи<br />
zh-hant: 半盲劍俠<br />
<br />
heal grenade:<br />
en: Heal Grenade<br />
ar: هيل جريناد<br />
cs: Uzdravující<br />
de: Heilungsgranate<br />
es: Granada de Curación<br />
fr: Grenade de guérison<br />
it: Granata curativa<br />
ja: ヒールグレネード<br />
ko: 치료 수류탄<br />
pl: Leczniczy<br />
pt-br: Heal Grenade<br />
ro: Vindecătoare<br />
ru: Лечащая граната<br />
zh-hant: 聖手雷<br />
<br />
heraldic targe:<br />
en: Heraldic Targe<br />
ar: هرالديك تارج<br />
es: Targe Heráldico<br />
pl: Heraldyczna Tarcza<br />
ru: Геральдический щит<br />
<br />
detonator:<br />
en: Detonator<br />
ar: داتانيتور<br />
es: Detonador<br />
ja: デトネーター<br />
ru: Детонатор<br />
<br />
holy mackerel:<br />
en: Holy Mackerel<br />
ar: هولي ماكرال<br />
de: Heilige Makrele<br />
es: Arenque Sagrado<br />
fi: Pyhä makrilli<br />
fr: Maquereau Sacré<br />
it: Porca Trota<br />
ja: ホーリーマカラル<br />
ko: 놀랠 노자<br />
nl: Heilige Makreel<br />
pl: Święta Makrela<br />
pt-br: Holy Mackerel<br />
ru: Поддай леща<br />
sv: Fina Fisken<br />
zh-hans: 圣灵鲶鱼<br />
zh-hant: 尚方寶鯖<br />
<br />
home run:<br />
en: Home Run<br />
ar: هوم ران<br />
de: Home Run<br />
es: Home Run<br />
fi: Kunniajuoksu<br />
fr: Home Run<br />
it: Home Run<br />
ja: ホームラン<br />
ko: 홈런<br />
nl: Homerun<br />
pl: Wybicie<br />
ru: Home Run<br />
zh-hans: 全垒打<br />
zh-hant: 全壘打<br />
<br />
homewrecker:<br />
en: Homewrecker<br />
ar: هومركر<br />
de: Unruhestifter<br />
es: Demoledor<br />
fi: Kodinrikkoja<br />
fr: Fracasseur d'Abri<br />
it: Sfasciacase<br />
ja: ホームレッカー<br />
ko: 홈레커<br />
nl: Huizenbreker<br />
pl: Burzyciel<br />
pt-br: Homewrecker<br />
ru: Крушитель<br />
sv: Hemrivaren<br />
zh-hans: 拆迁者<br />
zh-hant: 家用破壞者<br />
<br />
horseless headless horsemann's headtaker:<br />
en: Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
ar: هورسليس هيدليس هورسمن هيدتيكر<br />
de: Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters<br />
es: Decapitador del Jinete Decapitado Sin Montura<br />
fi: Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä<br />
fr: Le décapiteur du chevalier sans cheval sans tête<br />
it: Decapitatore del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo<br />
ja: ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー<br />
ko: Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmann's Hoofdnemer<br />
pl: Ścinacz Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca<br />
pt-br: Horseless Headless Horsemann's Headtaker<br />
ru: Секира Пешего всадника без головы<br />
sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Halshuggare<br />
zh-hans: 无马无头骑士斩首斧<br />
zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士斬首斧<br />
<br />
huntsman:<br />
en: Huntsman<br />
ar: هانتسمن<br />
de: Huntsman<br />
es: Cazador<br />
fi: Metsämies<br />
fr: Huntsman<br />
it: Arco da Cacciatore<br />
ja: ハンツマン<br />
ko: 헌츠맨<br />
nl: Jachtman<br />
pl: Łowca<br />
pt-br: Huntsman<br />
ro: Vânător de Oameni<br />
ru: Охотник<br />
sv: Huntsman<br />
zh-hans: 弓<br />
zh-hant: 獵人長弓<br />
<br />
instant teleport:<br />
en: Instant teleport<br />
ar: إينستانت تيليبورت<br />
cs: Instantní teleport<br />
de: Sofortiger Teleport<br />
es: Teletransporte Instantáneo<br />
fr: Téléporteur instantané<br />
it: Teletrasporto Istantaneo<br />
ja: インスタントテレポート<br />
ko: 순간이동<br />
pl: Natychmiastowy teleporter<br />
pt-br: Instant teleport<br />
ro: Teleportare Instant<br />
ru: Мгновенный телепорт<br />
<br />
invisibility watch:<br />
en: Invisibility Watch<br />
ar: إنفيزيبيليتي واتش<br />
de: Unsichtbarkeitsuhr<br />
es: Reloj de Invisibilidad<br />
fi: Näkymättömyyskello<br />
fr: Montre d'Invisibilité<br />
it: Orologio dell'invisibilità<br />
ja: 透明ウォッチ<br />
ko: 투명 시계<br />
nl: Onzichtbaarheidshorloge<br />
pl: Zegarek niewidzialności<br />
pt-br: Invisibility Watch<br />
ro: Ceas de Invizibilitate<br />
ru: Часы невидимости<br />
sv: Osynlighetsklocka<br />
zh-hans: 隐形手表<br />
zh-hant: 隱形用手錶<br />
<br />
iron curtain:<br />
en: Iron Curtain<br />
ar: إيورن كورتين<br />
de: Eiserne Vorhang<br />
es: Telón de Acero<br />
fr: Rideau de Fer<br />
it: Cortina di Ferro<br />
ja: アイアン・カーテン<br />
ko: Iron Curtain<br />
nl: IJzeren Gordijn<br />
pl: Żelazna Kurtyna<br />
pt-br: Iron Curtain<br />
ro: Cortina de Fier<br />
ru: Железный занавес<br />
sv: Järnridån<br />
zh-hans: 铁幕<br />
zh-hant: 鐵幕<br />
<br />
jag:<br />
en: Jag<br />
ar: جاغ<br />
de: Jaguar<br />
es: Manitas<br />
fr: Crochet<br />
it: Jag<br />
ja: ジャグ<br />
ko: Jag<br />
nl: Kartel<br />
pl: Kieł<br />
ro: Colţul<br />
ru: Острозуб<br />
zh-hant: 鉤爪扳手<br />
<br />
jarate:<br />
en: Jarate<br />
ar: جاراتي<br />
de: Jarate<br />
es: Fraskungfú<br />
fi: Nestekarate<br />
fr: Jaraté<br />
hu: Jarate<br />
it: Karattolo<br />
ja: ジャラテ<br />
ko: 자라데<br />
nl: Jarate<br />
pl: Sikwondo<br />
ro: Şuşu<br />
ru: Банкате<br />
sv: Jarate<br />
zh-hans: 瓶手道尿罐<br />
zh-hant: 瓶手道<br />
<br />
kamikaze:<br />
en: Kamikaze<br />
ar: كاميكازي<br />
de: Kamikaze<br />
es: Kamikaze<br />
fr: Kamikaze<br />
it: Kamikaze<br />
ja: 神風<br />
ko: 카미카제<br />
ru: Камикадзе<br />
zh-hans: 神风特攻队<br />
zh-hant: 神風特攻隊<br />
<br />
killing gloves of boxing:<br />
en: Killing Gloves of Boxing<br />
ar: كيلينج جلوفز أوف بوكسينج<br />
de: Killing Gloves of Boxing<br />
es: Kañeros Guantes de Boxeo<br />
fi: Kuolettavat Nyrkkeilyhanskat<br />
fr: Les Kamarades, Gants de Boxe<br />
it: Ke Guantoni da Box!<br />
ja: キーリング・グローブ・オブ・ボクシング<br />
ko: 죽음의 권투 장갑<br />
nl: Moordende Handschoenen van het Boksen<br />
pl: Krytyczne Grzmoty Bokserskie<br />
ro: Manuşile Mortale de Box (KGB)<br />
ru: Феноменальная Сила Боксера<br />
sv: Kalinins Grymma Boxningshandskar<br />
zh-hans: 杀戮拳击手套<br />
zh-hant: 殺人拳套<br />
<br />
knife:<br />
en: Knife<br />
ar: نيف<br />
de: Messer<br />
es: Mariposa<br />
fi: Veitsi<br />
fr: Couteau<br />
it: Coltello<br />
ja: ナイフ<br />
ko: 칼<br />
nl: Mes<br />
pl: Nóż<br />
ro: Cuţit<br />
ru: Нож<br />
sv: Kniv<br />
zh-hans: 刀子<br />
zh-hant: 刀子<br />
<br />
kritzkrieg:<br />
en: Kritzkrieg<br />
ar: كريتزكريج<br />
de: Kritizkrieg<br />
es: Kritzkrieg<br />
fr: Kritzkrieg<br />
it: Kritzkrieg<br />
ja: クリッツクリーク<br />
ko: 크리츠크리크<br />
nl: Kritzkrieg<br />
ru: Крицкриг<br />
sv: Kritzkrieg<br />
zh-hans: 闪电战<br />
zh-hant: 爆擊製造者<br />
<br />
kukri:<br />
en: Kukri<br />
ar: كوكاري<br />
de: Kukri<br />
es: Kukri<br />
fi: Kukri-Veitsi<br />
fr: Kukri<br />
it: Machete<br />
ja: ククリ刀<br />
ko: 쿠크리<br />
nl: Kukri-mes<br />
pl: Kukri<br />
pt-br: Kukri<br />
ru: Кукри<br />
sv: Kukri<br />
zh-hans: 反曲刀<br />
zh-hant: 喀爾克大彎刀<br />
<br />
l'etranger:<br />
en: L'Etranger<br />
ar: لآترانجير<br />
de: L'Étranger<br />
es: Extranjero<br />
fi: L'Etranger-Revolveri<br />
fr: L'Etranger<br />
it: L'Etranger<br />
ja: エトランゼ<br />
ko: 이방인<br />
nl: L'étranger<br />
pl: L'Étranger<br />
ru: Незнакомец<br />
sv: L'Etranger<br />
zh-hans: 陌生人<br />
zh-hant: 局外人左輪<br />
<br />
lead pipe:<br />
en: Lead pipe<br />
ar: ليد بيب<br />
cs: Trubka<br />
de: Bleirohr<br />
es: Tubo de plomo<br />
fr: Tuyau de plomb<br />
it: Tubo di piombo<br />
ja: 鉛管<br />
ko: Lead pipe<br />
pl: Ołowiana rurka<br />
ro: Ţeavă de Plumb<br />
ru: Кусок трубы<br />
zh-hans: 铅管<br />
zh-hant: 鉛管<br />
<br />
loch-n-load:<br />
en: Loch-n-Load<br />
ar: لوك-ن-لود<br />
de: Lochnesser<br />
es: Bombstruo del Lago Ness<br />
it: Loch-n-Load<br />
ja: ロック・エンド・ロード<br />
nl: Loch-n-Laad<br />
ru: Подкидыш<br />
zh-hant: Loch-n-Load<br />
<br />
ludmila:<br />
en: Ludmila<br />
ar: لودميلا<br />
fr: Ludmila<br />
it: Ludmila<br />
ja: ルドミーラ<br />
ko: 루드밀라<br />
pl: Ludmiła<br />
ru: Людмила<br />
zh-hans: 卢德米拉<br />
zh-hant: 路迪米亞<br />
<br />
lugermorph:<br />
en: Lugermorph<br />
ar: لوجرمورف<br />
de: Lugermorph<br />
es: Lugermorfa<br />
fi: Lugermorph<br />
fr: Lugermorph<br />
it: Lugermorph<br />
ja: ルガーモーフ<br />
ko: 루거모프<br />
pl: Lugerczak<br />
pt-br: Lugermorph<br />
ru: Пистолет Макса<br />
sv: Lugermorphen<br />
zh-hans: 鲁格尔手枪<br />
zh-hant: 魯格變形式<br />
<br />
mad milk:<br />
en: Mad Milk<br />
ar: ماد ميلك<br />
de: Mad Milk<br />
es: Leche Loca<br />
fi: Hullu Maito<br />
fr: Mad Milk<br />
it: Latte Pazzo<br />
ja: マッドミルク<br />
ko: 미치광이 우유<br />
nl: Maffe Melk<br />
pl: Wściekłe Mleko<br />
pt-br: Mad Milk<br />
ro: Lapte Nebun<br />
ru: Зломолоко<br />
sv: Manisk Mjölk<br />
zh-hans: 疯狂牛奶<br />
zh-hant: 瘋狂牛奶<br />
<br />
medi gun:<br />
en: Medi Gun<br />
ar: ميديجون<br />
de: Medigun<br />
es: Pistola médica<br />
fi: Lääkintäase<br />
fr: Medigun<br />
it: Pistola medica<br />
ja: メディガン<br />
ko: 메디 건<br />
pl: Medigun<br />
pt-br: Medi Gun<br />
ro: Vindecător<br />
ru: Лечебная пушка<br />
sv: Hälsovapen<br />
zh-hans: 医疗枪<br />
zh-hant: 醫療槍<br />
<br />
medicating melody:<br />
en: Medicating Melody<br />
ar: ميداكيتنج ميلودي<br />
de: Heilende Melodie<br />
es: Melodía del Medicación<br />
it: Melodia Curante<br />
ja: 音楽療法<br />
pl: Kojąca Melodia<br />
ru: Живительная музыка<br />
zh-hans: 音乐治疗<br />
zh-hant: 醫療旋律<br />
<br />
minigun:<br />
en: Minigun<br />
ar: مينيجون<br />
de: Minigun<br />
es: Ametralladora<br />
fi: Konekivääri<br />
fr: Minigun<br />
it: Mitragliatrice pesante<br />
ja: ミニガン<br />
ko: 미니건<br />
pl: Minigun<br />
pt-br: Minigun<br />
ru: Пулемет<br />
sv: Minigun<br />
zh-hans: 转轮机枪<br />
zh-hant: 格林機槍<br />
<br />
nail grenade:<br />
en: Nail Grenade<br />
ar: نيل جريناد<br />
cs: Hřebíkový granát<br />
de: Nadelgranate<br />
es: Granada de Clavos<br />
fr: Grenade à clous<br />
it: Granata a chiodi<br />
ja: ネイルグレネード<br />
ko: 못 수류탄<br />
pl: Ćwiekowy<br />
pt-br: Granada de Pregos<br />
ro: Cuie<br />
ru: Гвоздевая граната<br />
zh-hant: 釘槍手榴彈<br />
<br />
nail gun:<br />
en: Nail Gun<br />
ar: نيل جون<br />
de: Nagelkanone<br />
es: Pistola de Clavos<br />
fr: Pistolet à clou<br />
it: Sparachiodi<br />
ja: ネイルガン<br />
ko: 네일 건<br />
pl: Pistolet na gwoździe<br />
pt-br: Nail Gun<br />
ro: Armă cu Cuie<br />
ru: Гвоздомёт<br />
zh-hans: 钉枪<br />
zh-hant: 釘槍<br />
<br />
napalm grenade:<br />
en: Napalm Grenade<br />
ar: نابالم جريناد<br />
cs: Napalmový<br />
de: Napalmbombe<br />
es: Granada Napalm<br />
fr: Grenade au Napalm<br />
it: Granata al napalm<br />
ja: ナパームグレネード<br />
ko: 네이팜 수류탄<br />
pl: Napalm<br />
pt-br: Granada Napalm<br />
ru: Напалмовая граната<br />
zh-hans: 凝固汽油手雷<br />
zh-hant: 凝固汽油火焰彈<br />
<br />
natascha:<br />
en: Natascha<br />
ar: ناتاشا<br />
de: Natascha<br />
es: Natascha<br />
fi: Natasha<br />
fr: Natascha<br />
it: Natascha<br />
ja: ナターシャ<br />
ko: 나타샤<br />
pl: Natasza<br />
pt-br: Natascha<br />
ro: Nataşa<br />
ru: Наташа<br />
sv: Natascha<br />
zh-hans: 娜塔莎<br />
zh-hant: 娜塔莎<br />
<br />
oktoberfest:<br />
en: Oktoberfest<br />
ar: أوكتوبرفيست<br />
de: Oktoberfest<br />
fi: Oktoberfest<br />
fr: Oktoberfest<br />
it: Oktoberfest<br />
ja: オクトーバーフェスト<br />
ko: 옥토버페스트<br />
ru: Октоберфест<br />
zh-hant: 狂歡啤酒味<br />
<br />
organ grinder:<br />
en: Organ Grinder<br />
ar: أورجن جريندر<br />
de: Organschleifer<br />
es: Organillero<br />
fr: Organ Grinder<br />
it: Macinabudella<br />
ja: オルガン粉砕<br />
ko: 내장 분쇄기<br />
pl: Mielenie organów<br />
ru: Мясорубка<br />
zh-hans: 器官果汁机<br />
zh-hant: 器官粉碎機<br />
<br />
overhealer:<br />
en: Overhealer<br />
ar: أوفرهيلإر<br />
de: Überheiler<br />
es: Overhealer<br />
fr: Overhealer<br />
it: Sovracuratore<br />
ja: オーバーヒーラー<br />
ko: 오버힐러<br />
pl: Nad-lekarstwo<br />
ro: Supravindecător<br />
ru: Сверхлечитель<br />
zh-hant: 超量治療者<br />
<br />
p.d.q.:<br />
en: P.D.Q.<br />
ar: بيديقيو<br />
fr: P.D.Q.<br />
it: P.D.Q.<br />
ja: P.D.Q.<br />
ko: P.D.Q.<br />
ru: ЧБК<br />
zh-hans: P.D.Q.<br />
zh-hant: P.D.Q.<br />
<br />
pda:<br />
en: PDA<br />
ar: ب.د.أ<br />
de: PDA<br />
es: PDA<br />
fr: PDA<br />
it: PDA<br />
ja: メインPDA<br />
ko: PDA<br />
pl: PDA<br />
ru: КПК<br />
zh-hans: PDA<br />
zh-hant: PDA<br />
<br />
pda build:<br />
en: PDA Build<br />
fr: PDA Construction<br />
<br />
pda destroy:<br />
en: PDA Destroy<br />
fr: PDA Destruction<br />
<br />
pain train:<br />
en: Pain Train<br />
ar: بين ترين<br />
de: Pain Train<br />
es: Tren del dolor<br />
fi: Kipujuna<br />
fr: Pain Train<br />
it: Pain Train<br />
ja: ペイン・トレイン<br />
ko: Pain Train<br />
nl: Pijn Trein<br />
pl: Pałka Sokisty<br />
ro: Trenul Durerii<br />
ru: Дубина с гвоздём<br />
sv: Ägaren<br />
zh-hans: 钉棍<br />
zh-hant: 天堂路<br />
<br />
pistol:<br />
en: Pistol<br />
ar: بيستول<br />
de: Pistole<br />
es: Pistola<br />
fi: Pistooli<br />
fr: Pistolet<br />
it: Pistola<br />
ja: ピストル<br />
ko: 권총<br />
nl: Pistool<br />
pl: Pistolet<br />
pt-br: Pistol<br />
ru: Пистолет<br />
sv: Pistol<br />
zh-hans: 手枪<br />
zh-hant: 手槍<br />
<br />
powerjack:<br />
en: Powerjack<br />
ar: باورجاك<br />
de: Wagenheber<br />
es: Batemartillo<br />
fi: Tunkki<br />
fr: Powerjack<br />
it: Powerjack<br />
ja: パワージャック<br />
ko: 전원 잭<br />
nl: Krachtkrik<br />
pl: Lewarek<br />
pt-br: Powerjack<br />
ru: Разъединитель<br />
sv: Eldomkraften<br />
zh-hans: 电源插座<br />
zh-hant: 強力千斤頂<br />
<br />
quick-fix:<br />
en: Quick-Fix<br />
ar: قويك فيكس<br />
es: Apañador<br />
ja: クイックフィックス<br />
pl: Szybki Lek<br />
ru: Быстроправ<br />
<br />
razorback:<br />
en: Razorback<br />
ar: ريزورباك<br />
de: Razorback<br />
es: Caparazumbador<br />
fi: Selkäsuoja<br />
fr: Razorback<br />
it: Razorback<br />
ja: レイザーバック<br />
ko: 레이저백<br />
nl: Scheermesrug<br />
pl: Antyklinga<br />
pt-br: Razorback<br />
ru: Бронепанцирь<br />
sv: L'Etranger<br />
zh-hans: 电击背脊盾<br />
zh-hant: 劍脊野豬盾<br />
<br />
repair node:<br />
en: Repair Node<br />
ar: ريبير نود<br />
de: Reparaturknoten<br />
es: Nodo de Reaparación<br />
fr: Repair Node<br />
it: Nodo di riparazione<br />
ja: リペアノード<br />
ko: 수리 장치<br />
pl: Węzeł naprawczy<br />
ru: Ремонтный модуль<br />
zh-hant: 復原機<br />
<br />
revolver:<br />
en: Revolver<br />
ar: ريفولفر<br />
de: Revolver<br />
es: Revólver<br />
fi: Revolveri<br />
fr: Revolver<br />
it: Rivoltella<br />
ja: リボルバー<br />
ko: 리볼버<br />
pl: Rewolwer<br />
pt-br: Revolver<br />
ru: Револьвер<br />
sv: Revolver<br />
zh-hans: 左轮手枪<br />
zh-hant: 左輪手槍<br />
<br />
rocket jumper:<br />
en: Rocket Jumper<br />
ar: روكيت جامبر<br />
de: Raketen-Springer<br />
es: Saltador de Cohetes<br />
fi: Rakettihyppääjä<br />
fr: Propul'sauteur<br />
it: Saltatore-Razzo<br />
ja: ロケットジャンパー<br />
ko: 로켓 점퍼<br />
nl: Raketspringer<br />
pl: Rakietowy Skoczek<br />
pt: Rocket Jumper<br />
pt-br: Rocket Jumper<br />
ru: Тренировочный ракетомет<br />
sv: Rakethopparen<br />
zh-hans: 火箭伞兵<br />
zh-hant: 火箭跳躍者<br />
<br />
rocket launcher:<br />
en: Rocket Launcher<br />
ar: روكيت لانشر<br />
de: Raketenwerfer<br />
es: Lanzacohetes<br />
fi: Raketinheitin<br />
fr: Lance-Roquettes<br />
hu: Rakétavető<br />
it: Lanciarazzi<br />
ja: ロケットランチャー<br />
ko: 로켓 발사기<br />
nl: Raketwerper<br />
pl: Wyrzutnia rakiet<br />
pt: Rocket Launcher<br />
pt-br: Rocket Launcher<br />
ru: Ракетомет<br />
sv: Raketgevär<br />
zh-hans: 火箭发射器<br />
zh-hant: 火箭發射器<br />
<br />
sandman:<br />
en: Sandman<br />
ar: ساندمان<br />
de: Sandman<br />
es: Somnífero<br />
fi: Nukkumatti<br />
fr: Marchand de Sable<br />
it: Sandman<br />
ja: サンドマン<br />
ko: 샌드맨<br />
nl: Klaas Vaak<br />
pl: Piaskun<br />
ro: Moş Ene<br />
ru: Дрёма<br />
sv: Sandman<br />
zh-hans: 睡魔<br />
zh-hant: 睡魔<br />
<br />
sandvich:<br />
en: Sandvich<br />
ar: صاندفيتش<br />
de: Sandvich<br />
es: Focata<br />
fi: Voileipä<br />
fr: Sandvich<br />
it: Sandvich<br />
ja: サンドヴィッチ<br />
ko: 샌드위치<br />
pl: Kanapka<br />
ru: Бутерброд<br />
sv: Smörgosen<br />
zh-hans: 三明治<br />
zh-hant: 三明治<br />
<br />
scattergun:<br />
en: Scattergun<br />
ar: سكاترجون<br />
de: Scattergun<br />
es: Escopeta (Scout)<br />
fi: Haulikko<br />
fr: Fusil à Dispersion<br />
it: Fucile a corto raggio<br />
ja: 散弾銃<br />
ko: 스캐터건<br />
nl: Scattergun<br />
pl: Dubeltówka<br />
pt-br: Scattergun<br />
ro: Puşcă cu Alice<br />
ru: Обрез<br />
sv: Hagelbössa<br />
zh-hans: 散弹枪(侦查兵用)<br />
zh-hant: 雙管霰彈槍<br />
<br />
scotsman's skullcutter:<br />
en: Scotsman's Skullcutter<br />
ar: سكوتسمانز سكولكاتر<br />
de: Schottische Schädelspalter<br />
es: Corta-Cráneos Escocés<br />
fi: Skotlantilainen Saksenterä<br />
fr: Guillotine Écossaise<br />
it: Scotsman's Skullcutter<br />
ja: スコッツマンズ・スカルカッター<br />
ko: 스코틀랜드인의 스컬커터<br />
nl: Schotse Schedelhouwer<br />
pl: Czerepołamacz Szkota<br />
pt-br: Scotsman's Skullcutter<br />
ro: Călăul Scoţianului<br />
ru: Шотландский головорез<br />
sv: Skottens Skallskärare<br />
zh-hans: 苏格兰颅骨切割者<br />
zh-hant: 蘇格蘭骨頭切割者<br />
<br />
scottish resistance:<br />
en: Scottish Resistance<br />
ar: سكوتيش ريزيستانس<br />
de: Schottische Widerstand<br />
es: Resistencia Escocesa<br />
fi: Skotlannin Vastarinta<br />
fr: Scottish Resistance<br />
it: Resistenza Scozzese<br />
ja: スコティッシュ・レジスタンス<br />
ko: 스코티쉬 레지스탕스<br />
nl: Schotse Weerstand<br />
pl: Szkocki Opór<br />
ro: Rezistenţa Scoţiană<br />
ru: Шотландское сопротивление<br />
sv: Skotska Motståndet<br />
zh-hans: 苏格兰防御者<br />
zh-hant: 蘇格蘭式防禦黏彈<br />
<br />
sharpened volcano fragment:<br />
en: Sharpened Volcano Fragment<br />
ar: شاربيند فولكينو فراجمنت<br />
de: Geschliffenes Vulkanstein-Fragment<br />
es: Fragmento Volcánico Afilado<br />
fr: Fragment Volcanique Affûté<br />
it: Sharpened Volcano Fragment<br />
ja: シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメント<br />
nl: Geslepen Vulkaan Fragment<br />
pl: Naostrzony Fragment Wulkanu<br />
ru: Заостренный осколок вулкана<br />
zh-hant: 尖銳的火山斷片斧<br />
<br />
shortstop:<br />
en: Shortstop<br />
ar: شورتستوب<br />
de: Shortstop<br />
es: Paratenseco<br />
fi: Pysäyttäjä<br />
fr: Shortstop<br />
it: Shortstop<br />
ja: ショートストップ<br />
ko: 유격수<br />
nl: Korte Stop<br />
pl: Wstrzymywacz<br />
pt-br: Shortstop<br />
ru: Прерыватель<br />
sv: Shortstop<br />
zh-hans: 游击手<br />
zh-hant: 游擊手<br />
<br />
shotgun:<br />
en: Shotgun<br />
ar: شوتجون<br />
de: Schrotflinte<br />
es: Escopeta<br />
fi: Haulikko<br />
fr: Fusil à pompe<br />
it: Fucile<br />
ja: ショットガン<br />
ko: 산탄총<br />
pl: Strzelba<br />
pt-br: Shotgun<br />
ro: Puşcă<br />
ru: Дробовик<br />
sv: Hagelgevär<br />
zh-hans: 散弹枪<br />
zh-hant: 散彈槍<br />
<br />
shovel:<br />
en: Shovel<br />
ar: شافل<br />
de: Schaufel<br />
es: Pala<br />
fi: Lapio<br />
fr: Pelle<br />
it: Pala<br />
ja: シャベル<br />
ko: 삽<br />
nl: Spade<br />
pl: Saperka<br />
pt-br: Shovel<br />
ro: Lopată<br />
ru: Лопата<br />
sv: Skyffel<br />
zh-hans: 铁锹<br />
zh-hant: 鐵鍬<br />
<br />
showdown:<br />
en: Showdown<br />
ar: شوداون<br />
de: Showdown<br />
es: Confrontación<br />
fi: Showdown<br />
fr: Bravade<br />
it: Duello<br />
ja: ショーダウン<br />
ko: 결판<br />
pl: W samo południe<br />
ru: Показательный процесс<br />
zh-hans: 指枪<br />
zh-hant: 指槍<br />
<br />
skewer:<br />
en: Skewer<br />
ar: سكوير<br />
de: Aufspießen<br />
es: Brocheta<br />
fr: Embrochage<br />
it: Spiedino<br />
ja: 串刺し<br />
ko: 화살 찌르기<br />
pl: Przebicie<br />
ru: Шампур<br />
zh-hans: 弓箭串<br />
zh-hant: 弓箭串<br />
<br />
sniper rifle:<br />
en: Sniper Rifle<br />
ar: سنايبر رايفل<br />
de: Scharfschützengewehr<br />
es: Rifle de francotirador<br />
fi: Tarkkuuskivääri<br />
fr: Fusil de sniper<br />
it: Fucile da cecchino<br />
ja: スナイパーライフル<br />
ko: 저격총<br />
nl: Snipergeweer<br />
pl: Karabin snajperski<br />
pt-br: Sniper Rifle<br />
ro: Puşcă cu Lunetă<br />
ru: Снайперская винтовка<br />
sv: Krypskyttegevär<br />
zh-hans: 狙击步枪<br />
zh-hant: 狙擊槍<br />
<br />
southern hospitality:<br />
en: Southern Hospitality<br />
ar: ساوثرن هوسبتالتي<br />
de: Texanische Gastfreundschaft<br />
es: Hospitalidad Sureña<br />
fi: Etelän Vieraanvaraisuus<br />
fr: Hospitalité du Sud<br />
it: Ospitalità Meridionale<br />
ja: サウザン・ホスピタリティ<br />
ko: 남부의 환영방식<br />
nl: Zuiderse Gastvrijheid<br />
pl: Południowa Gościnność<br />
pt-br: Southern Hospitality<br />
ro: Ospitalitate din Sud<br />
ru: Южное гостеприимство<br />
sv: Söderns Gästfrihet<br />
zh-hans: 南方盛情<br />
zh-hant: 南方盛情<br />
<br />
spinal tap:<br />
en: Spinal Tap<br />
ar: صبينال تاب<br />
de: Rückenanzapfen<br />
es: Punción lumbar<br />
fr: Ponction Lombaire<br />
it: Puntura Lombare<br />
ja: 腰椎穿刺<br />
ko: 요추천자<br />
pl: Nakłucie<br />
ru: Люмбальная пункция<br />
zh-hans: 脊柱刺击<br />
zh-hant: 脊椎穿刺<br />
<br />
sticky jumper:<br />
en: Sticky Jumper<br />
ar: ستيكي جامبر<br />
de: Haftbombenspringer<br />
es: Saltagranadas<br />
fi: Tahmapomppija<br />
fr: Explo'sauteur<br />
it: Saltatore Adesivo<br />
ja: スティッキ・ジャンパー<br />
ko: 점착 점퍼<br />
nl: Kleefbomspringer<br />
pl: Bombowy Skoczek<br />
pt-br: Sticky Jumper<br />
ru: Тренировочный липучкомет<br />
sv: Klisterbombshoppare<br />
zh-hans: 黏弹伞兵<br />
zh-hant: 黏彈跳躍者<br />
<br />
stickybomb launcher:<br />
en: Stickybomb Launcher<br />
ar: ستيكي بومب لانشر<br />
de: Haftbombenwerfer<br />
es: Lanzabombas Lapa<br />
fi: Tahmapomminheitin<br />
fr: Lanceur de Bombes collantes<br />
it: Mortaio bombe adesive<br />
ja: 粘着爆弾ランチャー<br />
ko: 점착 폭탄 발사기<br />
nl: Kleefbommenwerper<br />
pl: Wyrzutnia bomb samoprzylepnych<br />
pt-br: Stickybomb Launcher<br />
ru: Липучкомет<br />
sv: Klisterbombskastare<br />
zh-hans: 黏性炸弹发射器<br />
zh-hant: 黏性炸彈發射器<br />
<br />
submachine gun:<br />
en: Submachine Gun<br />
ar: صبماشين جون<br />
de: SMG<br />
es: Metralleta<br />
fi: Konepistooli<br />
fr: Mitrailleuse<br />
it: SMG<br />
ja: SMG<br />
ko: 기관단총<br />
nl: Machinepistool<br />
pl: LKM<br />
pt-br: Submachine Gun<br />
ro: Pistol Mitralieră<br />
ru: ППМ<br />
sv: Kpist<br />
zh-hans: 冲锋枪<br />
zh-hant: 衝鋒槍<br />
<br />
sun-on-a-stick:<br />
en: Sun-on-a-Stick<br />
ar: السان-أون-أ-ستك<br />
de: Sonne-am-Stiel<br />
es: Sol-en-un-Palo<br />
fi: Tähtitikku<br />
fr: Soleil-sur-un-Bâton<br />
ja: サン・オン・ア・スティック<br />
nl: Zon-op-een-Stok<br />
pl: Gwiazda Poranna<br />
ru: Солнце на палочке<br />
zh-hant: 太陽之杖<br />
<br />
sydney sleeper:<br />
en: Sydney Sleeper<br />
ar: سيدني سليبر<br />
de: Sydney Sleeper<br />
es: Adormecedor de Sídney<br />
fi: Sydney Sleeper -Nukutuskivääri<br />
fr: Sydney Sleeper<br />
it: Il Sedativo di Sydney<br />
ja: シドニースリーパー<br />
ko: 시드니 슬리퍼<br />
nl: Sydney Slaper<br />
pl: Sydnejski Usypiacz<br />
pt-br: Sydney Sleeper<br />
ru: Сиднейский соня<br />
sv: Sydney-Sövaren<br />
zh-hans: 悉尼懒鬼<br />
zh-hant: 雪梨沉睡者<br />
<br />
syringe:<br />
en: Syringe<br />
ar: سيرينج<br />
de: Spritze<br />
es: Jeringuilla<br />
fr: Seringue<br />
it: Siringa<br />
ja: 注射器<br />
ko: 주사기<br />
pl: Strzykawka<br />
pt-br: Syringe<br />
ro: Seringă<br />
ru: Шприц<br />
zh-hans: 注射枪<br />
zh-hant: 注射筒<br />
<br />
syringe gun:<br />
en: Syringe Gun<br />
ar: سيرينج جون<br />
de: Spritzen-MG<br />
es: Pistola de jeringas<br />
fi: Ruiskuase<br />
fr: Pistolet à seringues<br />
it: Pistola siringa<br />
ja: 注射銃<br />
ko: 주사기 건<br />
nl: Injectiepistool<br />
pl: Karabin strzykawkowy<br />
pt-br: Syringe Gun<br />
ro: Armă cu Seringi<br />
ru: Шприцемет<br />
sv: Sprutgevär<br />
zh-hans: 注射枪<br />
zh-hant: 注射槍<br />
<br />
tranquilizer gun:<br />
en: Tranquilizer Gun<br />
ar: ترانكويلايزر جون<br />
es: Pistola Tranquilizadora<br />
fr: Pistolet Tranquillisant<br />
it: Pistola tranquillante<br />
ja: 麻酔銃<br />
ko: 트랭퀼라이저<br />
pl: Broń usypiająca<br />
ro: Pistol Tranchilizant<br />
ru: Транквилизатор<br />
zh-hans: 麻醉枪<br />
zh-hant: 麻醉槍<br />
<br />
tribalman's shiv:<br />
en: Tribalman's Shiv<br />
ar: ترابالمانز شيف<br />
de: Stammesklinge<br />
es: Cuchilla Tribal<br />
fi: Heimolaisterä<br />
fr: Couteau Aborigène<br />
it: Pugnale Tribale<br />
ja: トライバルマンズ・シブ<br />
ko: 부족민의 칼<br />
nl: Stammenmans Shiv<br />
pl: Plemienne Ostrze<br />
ro: Cuţitul Nativului<br />
ru: Заточка дикаря<br />
sv: Stamherrens Hemgjorda Kniv<br />
zh-hans: 部落者刮刀<br />
zh-hant: 部落戰刀<br />
<br />
toolbox:<br />
en: Toolbox<br />
es: Caja de Herramientas<br />
fr: Boîte à outils<br />
<br />
unused content:<br />
en: Unused content<br />
ar: محتوى غير المستخدمة<br />
cs: Nevyužitý obsah<br />
de: Unbenutzter Inhalt<br />
es: Contenido sin uso<br />
fr: Contenu inutilisé<br />
it: Contenuto non utilizzato<br />
ja: 没アイテム<br />
ko: 사용되지 않은 컨텐츠<br />
nl: Ongebruikte Inhoud<br />
pl: Nieużywana zawartość<br />
pt-br: Conteúdo nao Utilizado<br />
ro: Elemente nefolosite<br />
ru: неиспользуемый контент<br />
sv: Oanvänt innehåll<br />
zh-hans: 未有使用的项目<br />
zh-hant: 未使用的項目<br />
<br />
ullapool caber:<br />
en: Ullapool Caber<br />
ar: أولابول كيبر<br />
de: Ullapool´sche Stiel<br />
es: Cáber de Ullapool<br />
fr: Caber d'Ullapool<br />
it: Tronco di Ullapool<br />
ja: ウラプール・ケイバー<br />
nl: Ullapool Paal<br />
pl: Ullapoolski Pal<br />
ro: Cabrul Ullapool<br />
ru: Аллапульское бревно<br />
zh-hant: 阿勒浦木製手榴彈<br />
<br />
vita-saw:<br />
en: Vita-Saw<br />
ar: فايتاصا<br />
de: Vital-Säge<br />
es: Vitasierra<br />
fi: Vita-Saha<br />
fr: Vita-Saw<br />
it: Vita-Saw<br />
ja: ヴィタ・ソウ<br />
ko: 비타쏘우<br />
nl: Vita-Zaag<br />
pl: Vita-Piła<br />
ro: Vita-Fierăstrău<br />
ru: Спаситель<br />
sv: Vita-sågen<br />
zh-hans: 维塔锯<br />
zh-hant: 還魂鋸<br />
<br />
walkabout:<br />
en: Walkabout<br />
ar: واكاباوت<br />
de: Rundgang(Snipergewehr)<br />
es: Merodeador<br />
fr: Walkabout<br />
it: Walkabout<br />
ja: ウォークアバウト<br />
ko: Walkabout<br />
pl: Spacerówka<br />
pt-br: Walkabout<br />
ru: Прогулка<br />
<br />
warrior's spirit:<br />
en: Warrior's Spirit<br />
ar: وواريورز سبيريت<br />
de: Kriegers Geist<br />
es: Zarpas del Guerrero<br />
fi: Soturin sielu<br />
fr: L'Esprit du Guerrier<br />
it: Spirito del Guerriero<br />
ja: ウォーリアーズ・スピリット<br />
nl: Krijgersgeest<br />
pl: Dusza Wojownika<br />
ro: Spiritul Războinicului<br />
ru: Воинский дух<br />
zh-hans: 勇士精神<br />
zh-hant: 戰士之魂<br />
<br />
weapons:<br />
en: Weapons<br />
ar: أسلحة<br />
cs: Zbraně<br />
de: Waffen<br />
es: Armas<br />
fi: Aseet<br />
fr: Armes<br />
hu: Fegyverek<br />
it: Armi<br />
ja: 武器<br />
ko: 무기<br />
nl: Wapens<br />
pl: Broń<br />
pt-br: Armas<br />
ro: Arme<br />
ru: Оружие<br />
sv: Vapen<br />
zh-hans: 武器列表<br />
zh-hant: 武器列表<br />
<br />
wrangler:<br />
en: Wrangler<br />
ar: رانجلر<br />
de: Sentry-Flüsterer<br />
es: Arreo<br />
fi: Kaukopaimen<br />
fr: Dompteur<br />
it: Attaccabrighe<br />
ja: ラングラー<br />
ko: Wrangler<br />
nl: Verstikker<br />
pl: Poskramiacz<br />
pt-br: Wrangler<br />
ro: Controlor<br />
ru: Поводырь<br />
sv: Grälmakaren<br />
zh-hans: 遥控手柄<br />
zh-hant: 牧馬者遙控器<br />
<br />
wrench:<br />
en: Wrench<br />
ar: رينش<br />
de: Schraubenschlüssel<br />
es: Llave Inglesa<br />
fi: Jakoavain<br />
fr: Clé<br />
it: Chiave inglese<br />
ja: スパナ<br />
ko: 렌치<br />
nl: Moersleutel<br />
pl: Klucz<br />
ro: Cheie Franceză<br />
ru: Гаечный ключ<br />
sv: Skiftnyckel<br />
zh-hans: 扳手<br />
zh-hant: 扳手<br />
<br />
your eternal reward:<br />
en: Your Eternal Reward<br />
ar: يور إيتيرنال ريورد<br />
de: Your Eternal Reward<br />
es: Tu Eterna Recompensa<br />
fi: Ikuinen Palkkiosi<br />
fr: Your Eternal Reward<br />
it: L'Eterna Ricompensa<br />
ja: ユア・エターナル・リワード<br />
ko: 천국의 구원<br />
nl: Je Eeuwige Beloning<br />
pl: Ostateczna Nagroda<br />
ro: Recompensa Ta Eternă<br />
ru: Вечный покой<br />
sv: Din Eviga Belöning<br />
zh-hans: 永生的回报<br />
zh-hant: 您的永恆獎賞<br />
<br />
übersaw:<br />
en: Übersaw<br />
ar: أوبرصا<br />
de: Übersäge<br />
es: Ubersaw<br />
fi: Ubersaha<br />
fr: Übersaw<br />
it: Übersega<br />
ja: ユーバーソウ<br />
ko: 우버쏘우<br />
nl: Überzaag<br />
pl: Überpiła<br />
pt-br: Übersaw<br />
ro: Über Fierăstrău<br />
ru: Убер-пила<br />
sv: Übersågen<br />
zh-hans: 过载充能锯<br />
zh-hant: 超能骨鋸<br />
<br />
cow:<br />
en: Cow<br />
pl: Krowa<br />
ru: Корова<br />
zh-hant: 牛<br />
<br />
--><br />
<br />
=== Classic weapons ===<br />
<!--<br />
<br />
assault cannon (classic):<br />
en: Assault Cannon<br />
ar: (الأسولت كانون (كلاسيك<br />
es: Cañón de Asalto<br />
fr: Canon d'assaut<br />
pl: Działo szturmowe<br />
pt-br: Assault Cannon<br />
ru: Штурмовой пулемёт<br />
sv: Överfall Kanon<br />
<br />
automatic rifle (classic):<br />
en: Automatic Rifle<br />
ar: (الأوتوماتيك ريفيل (كلاسيك<br />
es: Rifle Automático<br />
fr: Fusil automatique<br />
pl: Karabin automatyczny<br />
pt-br: Automatic Rifle<br />
ru: Автоматическая винтовка<br />
sv: Automat Gevär<br />
<br />
caltrop (classic):<br />
en: Caltrop<br />
ar: (الكالتروب (كلاسيك<br />
es: Caltrop<br />
fr: Pièges explosifs<br />
pl: Kolczatka<br />
pt-br: Caltrop<br />
ru: Проволочный ёж<br />
sv: Nålar<br />
<br />
concussion grenade (classic):<br />
en: Concussion Grenade<br />
ar: (الكونكوشون جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de conmoción<br />
fr: Grenades Assommantes<br />
pl: Granat spowalniający<br />
pt-br: Concussion Grenade<br />
ru: Оглушающая граната<br />
sv: Hjärnskaknings Granat<br />
<br />
crowbar (classic):<br />
en: Crowbar<br />
ar: (الكروبار (كلاسيك<br />
es: Palanca<br />
fr: Pied-de-Biche<br />
pl: Łom<br />
pt-br: Crowbar<br />
ru: Монтировка<br />
sv: Bräckjärn<br />
<br />
double-barrel shotgun (classic):<br />
en: Double-Barrel Shotgun<br />
ar: (الدوبيلباريل شوتجون (كلاسيك<br />
es: Escopeta Recortada<br />
fr: Fusil à pompe<br />
pl: Dubeltówka<br />
pt-br: Double-Barrel Shotgun<br />
ru: Двуствольный дробовик<br />
sv: Dubbelfat Hagelgevär<br />
<br />
emp grenade (classic):<br />
en: EMP Grenade<br />
ar: (الإيامبي جريناد (كلاسيك<br />
es: Grenada EMP<br />
fr: Grenade EM<br />
pl: Granat EMP<br />
pt-br: EMP Grenade<br />
ru: Электромагнитная граната<br />
sv: EMP Granat<br />
<br />
flamethrower (classic):<br />
en: Flamethrower<br />
ar: (الفلامثرووير (كلاسيك<br />
es: Lanzallamas<br />
fr: Lance-flammes<br />
pl: Miotacz ognia<br />
pt-br: Flamethrower<br />
ru: Огнемёт<br />
sv: Eldkastare<br />
<br />
flare (classic):<br />
en: Flare<br />
ar: (الفلير (قيوتيإف<br />
es: Bengala<br />
fr: Fusée<br />
pl: Granat zapalający<br />
pt-br: Flare<br />
ru: Поджигающая граната<br />
sv: Flamma<br />
<br />
grenade launcher (classic):<br />
en: Grenade Launcher<br />
ar: (الجرينأيد لونشر (كلاسيك<br />
es: Lanzagranadas<br />
fr: Lance-grenades<br />
pl: Granatnik<br />
pt-br: Grenade Launcher<br />
ru: Гранатомёт<br />
sv: Granatkastare<br />
<br />
hallucination grenade (classic):<br />
en: Hallucination Grenade<br />
ar: (الجاس جرينادي (كلاسيك<br />
es: Granada de Alucinaciones<br />
fr: Grenade hallucinogène<br />
pl: Granat halucynogenny<br />
pt-br: Hallucination Grenade<br />
ru: Газовая граната<br />
sv: Hallucination Granat<br />
<br />
hand grenade (classic):<br />
en: Hand Grenade<br />
ar: (الهند جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de Mano<br />
fr: Grenade<br />
pl: Granat ręczny<br />
pt-br: Hand Grenade<br />
ru: Ручная граната<br />
sv: Hand Granat<br />
<br />
incendiary cannon (classic):<br />
en: Incendiary Cannon<br />
ar: الإينسيندياري كانون (كلاسيك<br />
es: Cañón Incendiario<br />
fr: Canon incendiaire<br />
pl: Działo zapalające<br />
pt-br: Incendiary Cannon<br />
ru: Поджигающая ракетница<br />
sv: Brandbomber Kanon<br />
<br />
knife (classic):<br />
en: Knife<br />
ar: (النيف (كلاسيك<br />
es: Navaja<br />
fr: Couteau<br />
pl: Nóż<br />
pt-br: Knife<br />
ru: Нож<br />
sv: Kniv<br />
<br />
medkit (classic):<br />
en: Medkit<br />
ar: (الميدكيت (كلاسيك<br />
es: Botiquín<br />
fr: Medikit<br />
pl: Apteczka<br />
pt-br: Medkit<br />
ru: Аптечка<br />
sv: Medkit<br />
<br />
mirv grenade (classic):<br />
en: MIRV Grenade<br />
ar: (الماإرإف جرينادي (كلاسيك<br />
es: Granada MIRV<br />
fr: Grenade explosive<br />
pl: Granat MIRV<br />
pt-br: MIRV Grenade<br />
ru: Кластерная граната<br />
sv: MIRV Granat<br />
<br />
nail grenade (classic):<br />
en: Nail Grenade<br />
ar: (النيل جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada de Clavos<br />
fr: Grenade à fragmentation<br />
pl: Granat ćwiekowy<br />
pt-br: Nail Grenade<br />
ru: Гвоздевая граната<br />
sv: Nål Granat<br />
<br />
nailgun (classic):<br />
en: Nailgun<br />
ar: (النيلجون (كلاسيك<br />
es: Pistola de clavos<br />
fr: Mitrailleuse<br />
pl: Pistolet na gwoździe<br />
pt-br: Nailgun<br />
ru: Гвоздомёт<br />
sv: Nålpistol<br />
<br />
napalm grenade (classic):<br />
en: Napalm Grenade<br />
ar: (النابالم جريناد (كلاسيك<br />
es: Granada Napalm<br />
fr: Grenade au napalm<br />
pl: Granat napalmowy<br />
pt-br: Napalm Grenade<br />
ru: Напалмовая граната<br />
sv: Napalm Granat<br />
<br />
pipebomb launcher (classic):<br />
en: Pipebomb Launcher<br />
ar: (البيببومب لونشير (كلاسيك<br />
es: Lanzabombas lapa<br />
fr: Propulseur<br />
pl: Wyrzutnia bomb rurowych<br />
pt-br: Pipebomb Launcher<br />
ru: Бомбомёт<br />
sv: Rörbomb Kastare<br />
<br />
railgun (classic):<br />
en: Railgun<br />
ar: (الرايلجون (كلاسيك<br />
es: Cañón de Riel<br />
fr: Effaceur<br />
pt-br: Railgun<br />
ru: Рельсовая пушка<br />
sv: Laser Pistol<br />
<br />
rocket launcher (classic):<br />
en: Rocket Launcher<br />
ar: (الروكيط لونشر (كلاسيك<br />
es: Lanzacohetes<br />
fr: Lance-roquettes<br />
pl: Wyrzutnia rakiet<br />
pt-br: Rocket Launcher<br />
ru: Ракетомёт<br />
sv: Raketgevär<br />
<br />
single-barrel shotgun (classic):<br />
en: Single-Barrel Shotgun<br />
ar: (السينجيلباريل شوتجون (كلاسيك<br />
es: Escopeta de un cañón<br />
fr: Fusil de chasse<br />
pl: Pojedynka<br />
pt-br: Single-Barrel Shotgun<br />
ru: Одноствольный дробовик<br />
sv: Enfat Hagelgevär<br />
<br />
sniper rifle (classic):<br />
en: Sniper Rifle<br />
ar: (السنيبير ريفيل (كلاسيك<br />
es: Rifle de Francotirador<br />
fr: Fusil de précision<br />
pl: Karabin snajperski<br />
pt-br: Sniper Rifle<br />
ru: Снайперская винтовка<br />
sv: Krypskyttgevär<br />
<br />
super nailgun (classic):<br />
en: Super Nailgun<br />
ar: (السوبر نيلجون (كلاسيك<br />
es: Super Pistola de Clavos<br />
fr: Grosse mitrailleuse<br />
pl: Super pistolet na gwoździe<br />
pt-br: Super Nailgun<br />
ru: Большой гвоздомёт<br />
sv: Super Nålpistol<br />
<br />
tranquilizer gun (classic):<br />
en: Tranquilizer Gun<br />
ar: (الطرانقويليزير جون (كلاسيك<br />
es: Pistola Tranquilizadora<br />
fr: Fusil tranquillisant<br />
pl: Broń usypiająca<br />
pt-br: Tranquilizer Gun<br />
ru: Транквилизатор<br />
sv: Lugnstillande Pistol<br />
<br />
umbrella (classic):<br />
en: Umbrella<br />
ar: (الأمبريلا (كلاسيك<br />
es: Paraguas<br />
fr: Parapluie<br />
pl: Parasolka<br />
pt-br: Umbrella<br />
ru: Зонтик<br />
sv: Paraply<br />
<br />
wrench (classic):<br />
en: Wrench<br />
ar: (الرينش (كلاسيك<br />
es: Llave Inglesa<br />
fr: Clé à molette<br />
pl: Klucz<br />
pt-br: Wrench<br />
ru: Гаечный ключ<br />
sv: Skiftnyckel<br />
<br />
--><br />
<br />
=== hats ===<br />
==== Scout hats ====<br />
<!--<br />
<br />
batter's helmet:<br />
en: Batter's Helmet<br />
ar: باترز هيلمت<br />
da: Batters Hjelm <br />
de: Baseballhelm<br />
es: Casco de Bateador<br />
fi: Lyöjän kypärä<br />
fr: Casque de batteur<br />
hu: Ütő Sisak<br />
it: Elmetto da Battitore<br />
ja: バッティング用ヘルメット<br />
ko: 타자 헬멧<br />
nl: Slagmanhelm<br />
no: Baseball-hjelm<br />
pl: Hełm Pałkarza<br />
pt: Capacete de batedor<br />
pt-br: Batter's Helmet<br />
ro: Casca Bătăuşului<br />
ru: Бейсбольный шлем<br />
sv: Slagmanshjälm<br />
zh-hans: 击球手头盔<br />
zh-hant: 打擊者頭盔<br />
<br />
bonk helm:<br />
en: Bonk Helm<br />
ar: بونك هيلم<br />
da: Bonk Hjelm <br />
de: Bonk! Helm<br />
es: Casco ¡Plonk!<br />
fi: Naps-kypärä<br />
fr: Casque Bonk<br />
hu: Bonk Sisak<br />
it: Elmetto Bonk!<br />
ja: Bonk ヘルメット<br />
ko: 봉크 헬멧<br />
nl: Bonk-Helm<br />
no: Bonk-hjelm<br />
pl: Hełm Bonk<br />
pt: Capacete com acessório para bebida<br />
pt-br: Bonk Helm<br />
ro: Casca cu Bonk<br />
ru: Шлем «Бонк»<br />
sv: Bonk-Hjälm<br />
zh-hans: Bonk! 头盔<br />
zh-hant: Bonk! 頭盔<br />
<br />
ye olde baker boy:<br />
en: Ye Olde Baker Boy<br />
ar: يي أولدي بيكر بوي<br />
de: Ballonmütze<br />
es: Gorra Dickensiana<br />
fi: Pappalätsä<br />
fr: Casquette de Gavroche<br />
hu: Az Öreg Újságossapka<br />
it: Cappello da Garçon<br />
ja: オールドスクールベーカーボーイ帽<br />
ko: 꽤 오래된 제빵사 모자<br />
nl: Ouwe Bakkersjongen<br />
no: Sixpence<br />
pl: Czapka Gazeciarza<br />
pt: Boina<br />
pt-br: Ye Olde Baker Boy<br />
ro: Pălăria de Livrări<br />
ru: Старомодная кепка<br />
sv: Äppelknyckarkeps<br />
zh-hans: 老旧报童帽<br />
zh-hant: 老式報童帽<br />
<br />
baseball bill's sports shine:<br />
en: Baseball Bill's Sports Shine<br />
ar: بيسبول بيلز سبورتس شاين<br />
de: Baseball Bill's Sportwachs<br />
es: Gomina Bill el Beisbolero<br />
fi: Pesäpallo-Pekan Sporttivaha<br />
fr: Cheveux gominés<br />
hu: Baseball Bill Sport-hajfénye<br />
it: Taglio Sportivo alla Baseball Bill<br />
ja: ベースボールビルのスポーツシャイン<br />
ko: 베이스볼 빌 스포츠 샤인<br />
nl: Honkball Bills Sportglans<br />
no: Baseball Bills sportsgelé<br />
pl: Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia<br />
pt: Cabelo curto do scout<br />
pt-br: Baseball Bill's Sports Shine<br />
ro: Cariera Strălucită a Capului Descoperit<br />
ru: Спортивный гель для волос<br />
sv: Baseboll-Bills Vaxade Vågor<br />
zh-hans: 棒球比尔的发胶头<br />
zh-hant: 棒球比爾的髮膠頭<br />
<br />
troublemaker's tossle cap:<br />
en: Troublemaker's Tossle Cap<br />
ar: ترابلميكرز توسل كاب<br />
de: Krawallmachermütze<br />
es: Gorro de Rapero<br />
fi: Pahan pojan pipo<br />
fr: Bonnet de Fauteur de troubles<br />
hu: Bajkeverők Sapkája<br />
it: Cappellino Cercarogne<br />
ja: トラブルメーカーキャップ<br />
ko: 말썽쟁이의 뜨개 모자<br />
nl: Herrieschoppers Bivakmuts<br />
no: Trøbbelmakerens Signatur-hatt<br />
pl: Czapka Rozrabiaki<br />
pt: Gorro de Malha com Orelhas do Arruaceiro<br />
pt-br: Troublemaker's Tossle Cap<br />
ro: Fesul Golanului<br />
ru: Шапка беспредельщика<br />
sv: Bråkstakens Mössa<br />
zh-hans: 麻烦制造者的防寒帽<br />
zh-hant: 為非作歹套頭帽<br />
<br />
whoopee cap:<br />
en: Whoopee Cap<br />
ar: وبي كاب<br />
de: Yippieh-Kappe<br />
es: Corona de Yupi<br />
fi: Kruunupipo<br />
fr: Toque de Fanfaron<br />
hu: Whoopee-sapka<br />
it: Coroncina da Festa<br />
ja: ウーピーキャップ<br />
ko: 후피 모자<br />
nl: Kroontjespet<br />
no: Whoopee Cap<br />
pl: Pierdziuszka<br />
pt: Coroa das Divisas<br />
pt-br: Whoopee Cap<br />
ro: Coroniţa Cercetașului<br />
ru: Молодёжная корона<br />
sv: Whoopee-Mössa<br />
zh-hans: 狂欢之冠<br />
zh-hant: 狂歡帽<br />
<br />
milkman:<br />
en: Milkman<br />
ar: ميلكمان<br />
da: Mælkemanden<br />
de: Milchmann<br />
es: Lechero<br />
fi: Maitomies<br />
fr: Laitier<br />
hu: Tejesbácsi<br />
it: Lattaio<br />
ja: ミルクマン<br />
ko: 우유 배달원<br />
nl: Melkboer<br />
no: Melkemannen<br />
pl: Mleczarz<br />
pt: Milkman<br />
pt-br: Milkman<br />
ro: Lăptarul<br />
ru: Молочник<br />
sv: Mjölkbudet<br />
zh-hans: 牛奶送货员<br />
zh-hant: 牛奶送貨員<br />
<br />
bombing run:<br />
en: Bombing Run<br />
ar: بومبينج ران<br />
es: Bombardeo<br />
fi: Pommituslento<br />
fr: Frappe aérienne<br />
hu: Bombázó Futam<br />
it: Bombardamento<br />
ja: ボミングラン<br />
ko: 폭격 항정<br />
nl: Bombardeermissie<br />
no: Bombeangrep<br />
pl: Rajd Bombowy<br />
pt: Bombing Run<br />
ro: Bombardierul Alergător<br />
ru: Заход на цель<br />
sv: Bomb-Rush<br />
zh-hans: 狂轰乱炸<br />
zh-hant: 狂轟猛炸<br />
<br />
flipped trilby:<br />
en: Flipped Trilby<br />
ar: فليبد تريلبي<br />
de: Gedrehter Filzhut<br />
es: Fedora del Revés<br />
fi: Käännetty huopahattu<br />
fr: Chapeau de Feutre Retourné<br />
it: Trilby Rovesciato<br />
nl: Gekantelde Gleufhoed<br />
pl: Odwrócony Trilby<br />
ru: Перевернутая шляпа<br />
sv: Vikt Trilby<br />
zh-hans: 被戴反的毡帽<br />
zh-hant: 翻轉的軟氈帽<br />
<br />
essential accessories:<br />
en: Essential Accessories<br />
ar: إسينشال اكسيسوريز<br />
es: Accesorios Imprescindibles<br />
fr: Accessoires Essentiels<br />
pl: Niezbędne Akcesoria<br />
ru: Необходимые аксессуары<br />
<br />
superfan:<br />
en: Superfan<br />
ar: سوبرفان<br />
es: Superfan<br />
fr: Superfan<br />
ja: Superfan<br />
pl: Super Kibic<br />
ru: Суперпоклонник<br />
<br />
--><br />
==== Soldier hats ====<br />
<!--<br />
<br />
soldier's stash:<br />
en: Soldier's Stash<br />
ar: صولدجرز ستاش<br />
de: Soldatenfreuden<br />
es: Avituallamiento de Soldier<br />
fi: Sotilaan säilö<br />
fr: Planque du Soldier<br />
hu: Katonák Kártya Sisakja<br />
it: Elmetto Militare<br />
ja: ソルジャースタッシュ<br />
ko: 솔져의 은닉물<br />
nl: Soldatenvoorraad<br />
no: Soldiers saker<br />
pl: Skarb Żołnierza<br />
pt: Utensílios do Soldado<br />
pt-br: Soldier's Stash<br />
ro: Taina Soldatului<br />
ru: Солдатская каска<br />
sv: Soldatens Gömma<br />
zh-hans: 士兵特制头盔<br />
zh-hant: 士兵特製頭盔<br />
<br />
stainless pot:<br />
en: Stainless Pot<br />
ar: ستاينليس بوت<br />
da: Rustfri Gryde<br />
de: Edelstahltopf<br />
es: Olla Inoxidable<br />
fi: Ruostumaton kattila<br />
fr: Casserole en acier<br />
it: Pentola Inossidabile<br />
ja: ステンレスポット<br />
ko: 스테인레스 냄비<br />
nl: Roestvrije Pan<br />
no: Rustfri kasserolle<br />
pl: Rondel Nierdzewny<br />
pt: Panela inoxidável<br />
pt-br: Stainless Pot<br />
ro: Oala de la Popotă<br />
ru: Кастрюля из нержавейки<br />
sv: Rostfri Kastrull<br />
zh-hans: 不锈锅<br />
zh-hant: 不鏽鋼平底鍋<br />
<br />
tyrant's helm:<br />
en: Tyrant's Helm<br />
ar: تيرانيتز هيلم<br />
da: Tyrannen's Hjelm<br />
de: Wikingerhelm<br />
es: Yelmo de Tirano<br />
fi: Tyrannin kypärä<br />
fr: Casque de viking<br />
hu: Viking Sapka<br />
it: Elmo da Vichingo<br />
ja: 暴君のヘルム<br />
ko: 바이킹 헬멧<br />
nl: Tiranhelm<br />
no: Vikinghjelm<br />
pl: Hełm Tyrana<br />
pt: Utensílios do Soldado<br />
pt-br: Tyrant's Helm<br />
ro: Casca Tiranului<br />
ru: Шлем викинга<br />
sv: Tyrannens Hjälm<br />
zh-hans: 暴君头盔<br />
zh-hant: 暴君頭盔<br />
<br />
killer's kabuto:<br />
en: Killer's Kabuto<br />
ar: كيلرز كابوتو<br />
de: Killer-Kabuto<br />
es: Kabuto de Sun Tzu<br />
fi: Teurastajan itämainen<br />
fr: Kabuto de tueur<br />
hu: Gyilkosok Kabutója<br />
it: Kabuto Killer<br />
ja: キラー カブト<br />
ko: 살인마의 카부토<br />
nl: Kabutohelm<br />
no: Kaldblodig Kabuto<br />
pl: Kabuto Zabójcy<br />
pt: Kabuto do Assassino<br />
pt-br: Killer's Kabuto<br />
ro: Kabuto-ul Ucigaşului<br />
ru: Кабуто убийцы<br />
sv: Mördarens Kabuto<br />
zh-hans: 杀手的武士之冑<br />
zh-hant: 日本武士戰盔<br />
<br />
sergeant's drill hat:<br />
en: Sergeant's Drill Hat<br />
ar: صيرجينتز دريل هات<br />
de: Ausbilderhut<br />
es: Sombrero de Sargento Instructor<br />
fi: Kersantin koulutushattu<br />
fr: Chapeau d'Entraînement du Sergent<br />
hu: Őrmesterek Drill Sapkája<br />
it: Cappello da Sergente<br />
ja: 軍曹の教官帽<br />
ko: 교관 훈련모<br />
nl: Drilmeestershoed<br />
no: Sergeant's Drill Hat<br />
pl: Kapelusz Instruktora Musztry<br />
pt: Chapéu de Campanha do Sargento<br />
pt-br: Sergeant's Drill Hat<br />
ro: Pălăria Sergentului<br />
ru: Шляпа сержанта<br />
sv: Sergeantens Övningshatt<br />
zh-hans: 军官的钻石帽<br />
zh-hant: 士官戰帽<br />
<br />
lumbricus lid:<br />
en: Lumbricus Lid<br />
ar: لومبريكوس ليد<br />
es: Casco de la Lombriz<br />
fi: Matomainen myssy<br />
it: Elmetto Lumbricus<br />
ja: ワームのヘルメット<br />
ko: 지렁이 모자<br />
nl: Lumbricuspet<br />
no: Lumbricus-hjelmen<br />
pl: Robaczy Zestaw<br />
pt: Lumbricus Lid<br />
pt-br: Lumbricus Lid<br />
ro: Capacul Limbric<br />
ru: Комплект червячка<br />
sv: Daggmask-Lock<br />
zh-hans: 蠕虫战盔<br />
zh-hant: 百戰天蟲鋼盔<br />
<br />
grenadier's softcap:<br />
en: Grenadier's Softcap<br />
ar: غرناديرز سوفتكاب<br />
de: Feldmütze des Grenadiers<br />
es: Gorro de Granadero<br />
fi: Krenatöörin päähine<br />
fr: Casquette de grenadier<br />
hu: M43 Terep Sapka<br />
it: Berretto da Granatiere<br />
ja: Grenadier's Softcap<br />
ko: 근위 보병의 사냥 모자<br />
nl: Grenadiers Softcap<br />
no: Grenaderens lue<br />
pl: Patrolówka Grenadiera<br />
pt: Grenadier's Softcap<br />
ro: Şepcuţa Grenadierului<br />
ru: Кепка гренадера<br />
sv: Grenadjärens Keps<br />
zh-hans: 火箭手的软呢帽<br />
zh-hant: 榴彈手的軟帽<br />
<br />
chieftain's challenge:<br />
en: Chieftain's Challenge<br />
ar: تشيفتانز تشالنج<br />
da: Høvdings Udfordring<br />
de: Häuptlings Kampfansage<br />
es: Desafío del Caudillo<br />
fi: Heimopäällikön haaste<br />
fr: Défi du chef<br />
hu: Törzsfőnökök Küldetése<br />
it: Copricapo di Sfida<br />
ja: チーフタンチャレンジ<br />
ko: 족장의 도전<br />
nl: Opperhoofds Uitdaging<br />
no: Chieftain's Challenge<br />
pl: Zew Wodza<br />
pt: Chieftain's Challenge<br />
ro: Provocarea Căpeteniei<br />
ru: Испытание вождей<br />
sv: Hövdingens Hönsfjäderhatt<br />
zh-hans: 印地安酋长帽<br />
zh-hant: 印地安酋長帽<br />
<br />
dr's dapper topper:<br />
en: Dr's Dapper Topper<br />
ar: دوكتورز دابر توبر<br />
es: Colofón del Dr. Dapper<br />
fi: Tohtorin hienompi hattu<br />
fr: Haut-de-forme du docteur<br />
hu: Doktorok Elegáns Cilindere<br />
it: La Tuba Elegante del Dottore<br />
ja: ドクターのダッパートッパー<br />
ko: 박사님의 멋쟁이 모자<br />
nl: Dr's Dapper Topper<br />
no: Dr's Dapper Topper<br />
pl: Pasiasty Kapelusz Prota<br />
pt: Dr's Dapper Topper<br />
ro: Căciulița Dr-ului Dapper<br />
ru: Чудной цилиндр<br />
sv: Doktorns Höga Hatt<br />
zh-hans: 苏斯博士的大礼帽<br />
zh-hant: Dr.Seuss的高塔帽<br />
<br />
stout shako:<br />
en: Stout Shako<br />
ar: ستاوت شاكو<br />
de: Stabiler Tschako<br />
es: Shako el Gordo<br />
fi: Rohkea Shako<br />
fr: Fier shako<br />
hu: Katonák Csákója<br />
it: Shakò<br />
ja: 強靭なシャコー帽<br />
ko: 튼튼한 군모<br />
nl: Stoere Shako<br />
no: Solid sjako<br />
pl: Opasłe Czako<br />
pt: Stout Shako<br />
ro: Chipiul Puternicului<br />
ru: Прочный кивер<br />
sv: Kraftig Kask<br />
zh-hans: 维多利亚军帽<br />
zh-hant: 維多利亞軍帽<br />
<br />
gentle manne's service medal:<br />
en: Gentle Manne's Service Medal<br />
ar: جنتل مانز سرفيس ميدل<br />
de: Verdienstmedaille<br />
es: Medalla al Servicio de Cab A. Llero<br />
fi: Herrasmiehen kunniamitali<br />
fr: Médaille de service pour les braves<br />
it: Medaglia d'Onore da Gentleman<br />
ja: 紳士の従軍記章<br />
nl: Medaille voor Bewezen Diensten<br />
pl: Dżentelmeński Medal Za Zasługi<br />
pt: Medalha de serviço do Gentle Manne<br />
ro: Medalia Gentle Manne<br />
ru: Памятная медаль Джентль Манна<br />
sv: Gentlemannamedalj<br />
zh-hans: 绅士服务勋章<br />
zh-hant: 紳士服務獎章<br />
<br />
exquisite rack:<br />
en: Exquisite Rack<br />
ar: إكسكويزت راك<br />
de: Exquisites Gestell<br />
es: Cornamenta Distinguida<br />
fi: Huippuhienot hirvensarvet<br />
fr: Support Exquis<br />
ja: Exquisite Rack<br />
nl: Uitmuntend Rek<br />
pl: Pokaźne Poroże<br />
ru: Изящная вешалка<br />
sv: Snygga Ben<br />
zh-hans: 精美的鹿角<br />
zh-hant: 精緻馴鹿角<br />
<br />
defiant spartan:<br />
en: Defiant Spartan<br />
ar: ديفاينت سبارتان<br />
de: Aufsäßiger Spartaner<br />
es: Espartano Desafiante<br />
fi: Uhmakas urho<br />
fr: Spartan Provocateur<br />
it: Spartano Insolente<br />
ja: Defiant Spartan<br />
pl: Krnąbrny Spartanin<br />
ro: Spartanul Sfidător<br />
ru: Непокорный спартанец<br />
sv: Trotsig Spartan<br />
zh-hans: 斯巴达战士头盔<br />
zh-hant: 這就是斯巴達!<br />
<br />
hero's hachimaki:<br />
en: Hero's Hachimaki<br />
ar: هيروز هاتشيماكي<br />
de: Heldenhaftes Stirnband<br />
es: Hachimaki de Héroe<br />
fr: Hachimaki du Héros<br />
pl: Hachimaki Bohatera<br />
ru: Хатимаки героя<br />
zh-hant: 英雄頭巾<br />
<br />
honcho's headgear:<br />
en: Honcho's Headgear<br />
pl: Czapka Przywódcy <br />
ru: Кепка командира<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Pyro hats ====<br />
<!--<br />
<br />
pyro's beanie:<br />
en: Pyro's Beanie<br />
ar: بايروز بيني<br />
de: Propellermützchen<br />
es: Gorra de Hélice de Pyro<br />
fi: Pyron lakki<br />
fr: Bonnet du Pyro<br />
hu: Pyro Sapesza<br />
it: Cappellino da Piro<br />
ja: パイロのビーニーハット<br />
ko: 파이로 비니<br />
nl: Pyro's Petje<br />
no: Pyros propellue<br />
pl: Wirniczek Pyro<br />
pt: Beanie do Pyro<br />
pt-br: Pyro's Beanie<br />
ro: Şepcuţa Pyro-ului<br />
ru: Шапочка поджигателя<br />
sv: Pyrons Mössa<br />
zh-hans: 火焰兵的无边帽<br />
zh-hant: 火焰兵的無邊帽<br />
<br />
brigade helm:<br />
en: Brigade Helm<br />
ar: بريجيد هيلم<br />
de: Feuerwehrhelm<br />
es: Casco de Brigada<br />
fi: Palomiehen kypärä<br />
fr: Casque de pompier<br />
hu: Tűzoltósapka<br />
it: Elmetto da Vigile del Fuoco<br />
ja: 旅団員ヘルメット<br />
ko: 소방 헬멧<br />
nl: Korpshelm<br />
no: Brigadehjelm<br />
pl: Hełm Brygadzisty<br />
pt: Capacete de brigada<br />
pt-br: Brigade Helm<br />
ro: Casca de Pompier<br />
ru: Шлем пожарного<br />
sv: Brandmanshjälm<br />
zh-hans: 军用消防头盔<br />
zh-hant: 旅部頭盔<br />
<br />
respectless rubber glove:<br />
en: Respectless Rubber Glove<br />
ar: ريسبيكتليس رابر جلوف<br />
da: Respektløs Gummihandske<br />
de: Gummihandschuh<br />
es: Guante de Goma Irreverente<br />
fi: Kunnioittamaton kumihanska<br />
fr: Gant en caoutchouc ridicule<br />
hu: Tiszteletlen Gumikesztyű<br />
it: Guanto di Gomma Insolente<br />
ja: どうでもいいゴム手袋<br />
ko: 치킨 장갑 모자<br />
nl: Respectloze Rubberen Handschoen<br />
no: Respektløs gummihanske<br />
pl: Niepoważna Gumowa Rękawica<br />
pt: Luva desrespeituosa de borracha<br />
pt-br: Respectless Rubber Glove<br />
ro: Mănuşa de Plastic<br />
ru: Смехотворная резиновая перчатка<br />
sv: Respektlös Gummihandske<br />
zh-hans: 邋遢的橡胶手套<br />
zh-hant: 邋遢的橡膠手套<br />
<br />
triboniophorus tyrannus:<br />
en: Triboniophorus Tyrannus<br />
ar: تريبونيوفوروس تيروننيس<br />
es: Babosus Tyrannus<br />
hu: Zöld Polip<br />
it: Lumaca Telepatica Tiranna<br />
ja: 緑の征服者<br />
ko: 폭군 민달팽이<br />
nl: Triboniophorus Tyrannus<br />
no: Triboniophorus Tyrannus<br />
pl: Żelkus Gigantus<br />
pt: Caracolus Tiranus<br />
pt-br: Triboniophorus Tyrannus<br />
ro: Tiranul Nemilos<br />
ru: Трибониофорус Тиранус<br />
sv: Triboniophorus Tyrannus<br />
zh-hans: 懒惰的鼻涕虫<br />
zh-hant: 小精靈頭飾<br />
<br />
vintage merryweather:<br />
en: Vintage Merryweather<br />
ar: فينتيج ميريويذر<br />
de: Altmodischer Feuerwehrhelm<br />
es: Casco de Bombero Victoriano<br />
fi: Vanha palokypärä<br />
fr: Casque Millésimé<br />
hu: Ókori Sisak<br />
it: Pompiere Steampunk<br />
ja: ビンテージ メリウェザー<br />
ko: 빈티지 소방모<br />
nl: Klassieke Brandweerhelm<br />
no: Vintage Merryweather<br />
pl: Zabytek Strażaka<br />
pt: Capacete de Bombeiro Vitoriano<br />
pt-br: Vintage Merryweather<br />
ro: Casca de Pojarnic<br />
ru: Винтажный шлем пожарного<br />
sv: Gammaldags Brandhjälm<br />
zh-hans: 老式消防头盔<br />
zh-hant: 羅馬戰盔<br />
<br />
attendant:<br />
en: Attendant<br />
ar: أتيندانت<br />
de: Tankwart<br />
es: Dependiente<br />
fi: Palvelija<br />
it: Sorvegliante<br />
ja: Attendant<br />
ko: 종업원<br />
nl: Bediende<br />
no: Attendant<br />
pl: Pomocnik<br />
pt: Attendant<br />
pt-br: Attendant<br />
ro: Asistentul<br />
ru: Дежурный<br />
sv: Personalmössan<br />
zh-hans: 员工帽<br />
zh-hant: 員工帽<br />
<br />
handyman's handle:<br />
en: Handyman's Handle<br />
ar: هانديمانز هاندل<br />
de: Pyro-Pömpel<br />
es: Desatascador del Manitas<br />
fi: Putkimiehen pelastus<br />
fr: Poignée multifonction<br />
hu: WC Pumpa<br />
it: Sturalavandini<br />
ja: 技術者のハンドル<br />
ko: 잡역부의 손잡이<br />
nl: Klusjesmans Heft<br />
no: Handymannens verktøy<br />
pl: Przepychaczka Babci Klozetowej<br />
pt: Handyman's Handle<br />
ro: Ajutorul Priceputului<br />
ru: Рычаг умельца<br />
sv: Hantverkarens Handtag<br />
zh-hans: 清洁工的通通乐<br />
zh-hant: 清潔工的通通樂<br />
<br />
napper's respite:<br />
en: Napper's Respite<br />
ar: نابرز ريسبيت<br />
es: Respiro de Napper<br />
fi: Torkkujan aikalisä<br />
fr: Neurones au repos<br />
hu: Naplopók Alvósapkája<br />
it: Il Sollievo della Capoccia<br />
ja: 燃える男の休息<br />
ko: 낮잠자는 동안의 휴식<br />
nl: Dommelaars Respijt<br />
no: Syvsoverens pusterom<br />
pl: Szlafmyca Śpiocha<br />
pt: Napper's Respite<br />
ro: Răgazul Adormitei<br />
ru: Удобная шапка для сна<br />
sv: Slumrarens Andrum<br />
zh-hans: 安眠睡帽<br />
zh-hant: 安眠睡帽<br />
<br />
old guadalajara:<br />
en: Old Guadalajara<br />
ar: أولد غوادالاهارا<br />
da: Gammel Guadalajara<br />
de: Alter Guadalajara<br />
es: Viejo Guadalajara<br />
fi: Vanha Meksikolainen<br />
fr: Guadalajara d'antan<br />
hu: Öreg Harcosok Szombrérója<br />
it: L'Antica Guadalajara<br />
ja: オールドグアダラハラ<br />
ko: 옛 과달라할라<br />
nl: Oude Guadalajara<br />
no: Gamle Guadalajara<br />
pl: Stara Guadalajara<br />
pt: Old Guadalajara<br />
ro: Vechea Guadalahara<br />
ru: Старая Гвадалахара<br />
sv: Gammal Guadalajara<br />
zh-hans: 墨西哥宽边帽<br />
zh-hant: 墨西哥寬邊帽<br />
<br />
foster's facade:<br />
en: Foster's Facade<br />
ar: فوستيرز فكايد<br />
da: Foster's Facade<br />
de: Fosters Fassade<br />
es: Rostro de Foster<br />
fi: Fosterin fasadi<br />
fr: Visage de Foster<br />
hu: Foster's Facade<br />
it: La Facciata di Foster<br />
ja: Foster's Facade<br />
ko: Foster's Facade<br />
nl: Foster's Facade<br />
no: Foster's Facade<br />
pl: Facjata Fostera<br />
pt: Foster's Facade<br />
ru: Противогаз Фостера<br />
sv: Fosters Fasad<br />
zh-hans: Foster的面具<br />
zh-hant: Facade的面罩<br />
<br />
whiskered gentleman:<br />
en: Whiskered Gentleman<br />
ar: ويسكرد جينتيلمان<br />
de: Schnurrbärtiger Gentleman<br />
es: Caballero Bigotudo<br />
fi: Viiksekäs herrasmies<br />
fr: Gentilhomme Barbu<br />
it: Baffi da gentiluomo<br />
ja: ジェントルマン用ひげセット<br />
ko: 구렛나루 신사<br />
nl: Besnorde Heer<br />
pl: Wąsaty Dżentelmen<br />
pt: Whiskered Gentleman<br />
ro: Gentleman-ul Mustăcios<br />
ru: Усатый джентльмен<br />
sv: Polisongförsedda Gentlemannen<br />
zh-hans: 绅士胡须<br />
zh-hant: 蓄鬍紳士<br />
<br />
stockbroker's scarf:<br />
en: Stockbroker's Scarf<br />
ar: Stockbroker's Scarf<br />
da: Stockbroker's Scarf<br />
de: Börsenmakler-Halstuch<br />
es: Corbata de Corredor de Bolsa<br />
fi: Pörssimeklarin prameus<br />
fr: Cravate d'Agent de Change<br />
hu: Stockbroker's Scarf<br />
it: Cravatta dell'Agente di Borsa<br />
ja: Stockbroker's Scarf<br />
ko: Stockbroker's Scarf<br />
nl: Stockbroker's Scarf<br />
no: Stockbroker's Scarf<br />
pl: Szalik Maklera<br />
pt: Stockbroker's Scarf<br />
ru: Галстук брокера<br />
sv: Börsmäklarens Halsduk<br />
zh-hans: Stockbroker的领带<br />
zh-hant: 證券經紀人的領帶<br />
<br />
pyromancer's mask:<br />
en: Pyromancer's Mask<br />
ar: بايرومانسرز ماسك<br />
de: Brandstifter-Maske<br />
es: Máscara de Piromante<br />
fi: Tulipedon tyyssija<br />
fr: Masque de Pyromancien<br />
it: Maschera del Piromante<br />
ja: Pyromancer's Mask<br />
nl: Pyromancers Masker<br />
pl: Maska Pyromanty<br />
ru: Маска пиромана<br />
sv: Eldsjälens Mask<br />
zh-hans: 烈焰术士的面具<br />
zh-hant: 火術士面具<br />
<br />
prancer's pride:<br />
en: Prancer's Pride<br />
ar: برانسرز برايد<br />
de: Prancers Pracht<br />
es: Orgullo del Saltarín<br />
fi: Poron prameus<br />
fr: Fierté de Prancer<br />
it: Orgoglio di Prancer<br />
ja: Prancer's Pride<br />
nl: Huppelaars Trots<br />
pl: Duma Renifera<br />
ru: Гордость стаи<br />
sv: Prancers Prydnad<br />
zh-hans: 驯鹿欢腾的角<br />
zh-hant: Prancer的驕傲<br />
<br />
madame dixie:<br />
en: Madame Dixie<br />
ar: مادام ديكسي<br />
es: Madame Dixie<br />
fi: Etelävaltioiden rouva<br />
ja: Madame Dixie<br />
nl: Madame Dixie<br />
pl: Pani Dixie<br />
ru: Дамский котелок<br />
sv: Madam Dixie<br />
zh-hans: 迪克西夫人的花礼帽<br />
zh-hant: Dixie夫人<br />
<br />
sight for sore eyes:<br />
en: Sight for Sore Eyes<br />
pl: Widok dla Obolałych Oczu<br />
ru: Взгляд усталых глаз<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Demoman hats ====<br />
<!--<br />
<br />
demoman's fro:<br />
en: Demoman's Fro<br />
ar: ديمومانز فرو<br />
de: Schottenafro<br />
es: Afro de Demoman<br />
fi: Demon afro<br />
fr: Coupe afro du Demoman<br />
it: Afro<br />
ja: デモマンアフロ<br />
ko: 데모맨 프로<br />
nl: Demomans Afro<br />
no: Demomans afro<br />
pl: Afro Demomana<br />
ro: Afro-Frizura Demomanulu<br />
ru: Афро<br />
sv: Demomans Afro<br />
zh-hans: 威胁者的爆炸头<br />
zh-hant: 爆破兵的爆炸頭<br />
<br />
glengarry bonnet:<br />
en: Glengarry Bonnet<br />
ar: جلينجاري بونيت<br />
de: Hochlandmütze<br />
es: Boina Escocesa<br />
fi: Glengarry-lakki<br />
fr: Chapeau Glengarry<br />
it: Berretto Scozzese<br />
ja: グレンガリー帽<br />
ko: 스코트 모자<br />
nl: Schotse Muts<br />
no: Glengarry-lue<br />
pl: Furażerka z Glengarry<br />
ro: Boneta Glengarry<br />
ru: Шотландский чепчик<br />
sv: Glengarry-Hätta<br />
zh-hans: 苏格兰软帽<br />
zh-hant: 蘇格蘭無簷帽<br />
<br />
scotsman's stove pipe:<br />
en: Scotsman's Stove Pipe<br />
ar: سكوتسمانز ستوف بايب<br />
de: Schottenzylinder<br />
es: Copa Escocés<br />
fi: Skottilainen silinteri<br />
fr: Chapeau haut de forme<br />
it: Cilindro da Dandy<br />
ja: スコットランド風ストーブパイプ<br />
ko: 스코트맨 실크 햇<br />
nl: Schotsmans Hoge Hoed<br />
no: Flosshatt<br />
pl: Cylinder Szkota<br />
ro: Burlanul Scoţianului<br />
ru: Шотландский цилиндр<br />
sv: Skottens Cylinderhatt<br />
zh-hans: 苏格兰礼貌<br />
zh-hant: 蘇格蘭大禮帽<br />
<br />
hustler's hallmark:<br />
en: Hustler's Hallmark<br />
ar: هاستليرز هالمارك<br />
de: Gauner Markenzeichen<br />
es: Distintivo de Gigoló<br />
fi: Sutenöörin silmäterä<br />
fr: Hustler's Hallmark<br />
it: Simbolo del Gangster<br />
ja: ハスラーの誇り<br />
ko: 사기꾼의 상징<br />
nl: Pooierhoed<br />
no: Hustler's Hallmark<br />
pl: Wizytówka Sutenera<br />
ro: Marca Hustlerului<br />
ru: Шляпа сутенёра<br />
sv: Fuskarens Fjäderhatt<br />
zh-hans: 皮条客的标志<br />
zh-hant: 浪子招牌帽<br />
<br />
tippler's tricorne:<br />
en: Tippler's Tricorne<br />
ar: تيببليرز ترايكورن<br />
de: Dreispitz des Säufers<br />
es: Tricornio Pirata<br />
fi: Kännääjän kolmikolkka<br />
fr: Tricorne de l'ivrogne<br />
it: Tricorno da Pirata<br />
ja: 呑み助の三角帽子<br />
ko: 술고래 해적의 삼각모자<br />
nl: Pimpelaars Tricorne<br />
no: Tippler's Tricorne<br />
pl: Trikorn Pijaka<br />
ro: Pălăria Căpitanului<br />
ru: Треуголка пьяницы<br />
sv: Småsuparens Sjörövarhatt<br />
zh-hans: 醉汉的三角帽<br />
zh-hant: 酒鬼三角帽<br />
<br />
carouser's capotain:<br />
en: Carouser's Capotain<br />
ar: كاروسورز كابوتين<br />
es: Tricornio del Juerguista<br />
fi: Juomarin yömyssy<br />
fr: Chapeau de beuverie<br />
it: Puritano Ubriaco<br />
ja: 酔いどれの背高帽<br />
ko: 놀이꾼의 챙모자<br />
nl: Boemelende Pelgrimshoed<br />
no: Fyllikens filthatt<br />
pl: Kapota Hulaki<br />
ro: Petrecărețul Căpitanului<br />
ru: Колпак гуляки<br />
sv: Festprissens Kapott<br />
zh-hans: 酒鬼的朝圣帽<br />
zh-hant: 酒鬼的朝聖帽<br />
<br />
sober stuntman:<br />
en: Sober Stuntman<br />
ar: سوبر ستونتمان<br />
de: Nüchterner Stuntman<br />
es: Especialista Sobrio<br />
fi: Selvä Stuntmies<br />
fr: Cascadeur sobre<br />
it: Stuntman Sobrio<br />
ja: しらふのスタントマン<br />
ko: 냉철한 스턴트맨<br />
nl: Sobere Stuntman<br />
no: Sober Stuntman<br />
pl: Trzeźwy Kaskader<br />
ro: Cascadorul Sobru<br />
ru: Трезвый каскадёр<br />
sv: Sober Stuntman<br />
zh-hans: 弹跳特技演员<br />
zh-hant: 彈跳特技演員<br />
<br />
rimmed raincatcher:<br />
en: Rimmed Raincatcher<br />
ar: ريمد رينكاتشر<br />
de: Rustikaler Regenfänger<br />
es: Recogelluvia Engalanado<br />
fi: Siloiteltu sateensuoja<br />
it: Raccogli-Pioggia Bordato<br />
ja: ライムレインキャッチャー<br />
ko: Rimmed Raincatcher<br />
nl: Omrande Regenvanger<br />
no: Rimmed Raincatcher<br />
pl: Piracki Pieróg<br />
ru: Пиратская треуголка<br />
sv: Kaptenens Keps<br />
zh-hans: 凸缘遮雨帽<br />
zh-hant: 凸緣遮雨帽<br />
<br />
dangeresque, too?:<br />
en: Dangeresque, Too?<br />
ar: دانجيريسكو , تو؟<br />
de: Allgemeingefährdung<br />
es: Gafas de Dangeresque<br />
it: Pericolesco, Pure?<br />
ja: Dangeresque, Too?<br />
pl: Okulary Ryzykanta<br />
ru: Тоже опасен?<br />
zh-hans: 去年秋季危险吗?<br />
zh-hant: 超危險偵探的太陽眼鏡...嗎?<br />
<br />
prince tavish's crown:<br />
en: Prince Tavish's Crown<br />
ar: برينس تافيشز كراون<br />
de: Prinz Tavishs Krone<br />
es: Corona del Príncipe Tavish<br />
fi: Prinssi Tavishin kruunu<br />
fr: Couronne du Prince Tavish<br />
it: La Corona del Principe Tavish<br />
ja: Prince Tavish's Crown<br />
nl: Prins Tavishs Kroon<br />
pl: Korona Księcia Tavisha<br />
ro: Coroana Prinţului Tavish<br />
ru: Корона принца Тавиша<br />
sv: Prins Tavish Krona<br />
zh-hans: 塔维什王子的皇冠<br />
zh-hant: Tavish王子的皇冠<br />
<br />
scotch bonnet:<br />
en: Scotch Bonnet<br />
ar: سكوتش بونيت<br />
de: Schottische Schutzkappe<br />
es: Casco Antidisturbios<br />
fi: Viskivisiiri<br />
fr: Casque Écossais<br />
ja: Scotch Bonnet<br />
pl: Szkocki Kask<br />
ru: Полицейский шлем<br />
sv: Skotsk Hätta<br />
zh-hans: 破损的防暴头盔<br />
zh-hant: 蘇格蘭防爆頭盔<br />
<br />
samur-eye:<br />
en: Samur-Eye<br />
ar: سامور أي<br />
es: Casco del Dragón Cíclope<br />
fr: Samour-Œil<br />
pl: Samur-Eye<br />
ru: Одноглазый самурай<br />
zh-hant: 伊達政宗戰盔<br />
<br />
reggaelator:<br />
en: Reggaelator<br />
pl: Reggulator<br />
ru: Рэггилятор<br />
<br />
--><br />
<br />
==== heavy hats ====<br />
<!--<br />
<br />
football helmet:<br />
en: Football Helmet<br />
ar: فوتبول هيلميت<br />
da: Fodbold Hjelm<br />
de: Footballhelm<br />
es: Casco de Fútbol Americano<br />
fi: Jalkapallokypärä<br />
fr: Casque de football<br />
hu: Football Sapka<br />
it: Casco da football<br />
ja: フットボールヘルメット<br />
ko: 풋볼 헬멧<br />
nl: Amerikaans Voetbalhelm<br />
no: Fotballhjelm<br />
pl: Kask Futbolowy<br />
pt: Capacete de futebol americano<br />
pt-br: Football Helmet<br />
ro: Casca de Fotbal<br />
ru: Футбольный шлем<br />
sv: Amerikansk Fotbollshjälm<br />
zh-hans: 击球手头盔<br />
zh-hant: 足球頭盔<br />
<br />
officer's ushanka:<br />
en: Officer's Ushanka<br />
ar: أوفسرز أوشانكا<br />
de: Offizier-Uschanka<br />
es: Ushanka de Oficial<br />
fi: Upseerin ushanka<br />
fr: Ouchanka d'officier<br />
hu: Tisztek Ushankája<br />
it: Colbacco da ufficiale<br />
ja: 将校用ウシャンカ<br />
ko: 장교 방한모<br />
nl: Officiers Oesjanka<br />
no: Offiserens Ushanka<br />
pl: Uszanka Oficera<br />
pt: Gorro russo<br />
pt-br: Officer's Ushanka<br />
ro: Căciula Sovietului<br />
ru: Офицерская ушанка<br />
sv: Officerens Usjanka<br />
zh-hans: 俄国的官员帽<br />
zh-hant: 俄軍長耳帽<br />
<br />
tough guy's toque:<br />
en: Tough Guy's Toque<br />
ar: تاف جايز توك<br />
de: Hardcore-Pudelmütze<br />
es: Gorrito de Machote<br />
fi: Kovan jätkän pipo<br />
fr: Tuque de gros dur<br />
hu: Kemény Fiúk Télisapkája<br />
it: Berretto da duro<br />
ja: タフガイ用トーク帽<br />
ko: 터프가이 모자<br />
nl: Stoere Kerels Toque<br />
no: Tøffingens Øreflapp-lue<br />
pl: Pomponik Twardziela<br />
pt: Gorro com abas<br />
pt-br: Tough Guy's Toque<br />
ro: Fesul Durului<br />
ru: Шапка крутого парня<br />
sv: Tuffingens Toppluva<br />
zh-hans: 硬汉无边帽<br />
zh-hant: 硬漢窄邊圓帽<br />
<br />
hound dog:<br />
en: Hound Dog<br />
ar: هاوند دوج<br />
es: Tupé de Rockero<br />
fi: Kunkku<br />
hu: Rock And Roll Haj<br />
it: Parrucchino da Elvis<br />
ja: ハウンドドッグ<br />
ko: 사냥개<br />
nl: Elvispruik<br />
no: Hound Dog<br />
pt: Cão de Caça<br />
pt-br: Hound Dog<br />
ro: Frizura Elvis<br />
ru: Причёска Элвиса<br />
zh-hans: 猎犬<br />
zh-hant: 獵犬墨鏡組合<br />
<br />
heavy duty rag:<br />
en: Heavy Duty Rag<br />
ar: هيفي دوتي راج<br />
de: Hochleistungskopftuch<br />
es: Bandana de Motorista<br />
fi: Raskaan työn rätti<br />
fr: Bandeau des lourdes obligations<br />
hu: Nehéz Fiúk Bandannája<br />
it: Bandana da duro<br />
ja: 強化バンダナ<br />
ko: 튼튼한 두건<br />
nl: Robuuste Lap<br />
no: Heavy Duty Rag<br />
pl: Bandana Grubego<br />
pt: Lenço de Cabeça<br />
pt-br: Heavy Duty Rag<br />
ro: Bandana de Motociclist<br />
ru: Тряпка рабочего<br />
sv: Tunga Tåliga Trasan<br />
zh-hans: 结实的抹布<br />
zh-hant: 重裝任務巾<br />
<br />
hard counter:<br />
en: Hard Counter<br />
ar: هارد كاونتر<br />
es: Duro de Roer<br />
fi: Kova Vastus<br />
fr: Grands moyens<br />
hu: Esernyő<br />
ja: ハードカウンター<br />
ko: 강한 카운터<br />
nl: Volwaardige Tegenzet<br />
no: Hard Counter<br />
pl: Parasolka Ochronna<br />
pt-br: Hard Counter<br />
ro: Contrarul Greu<br />
ru: Жёсткий отражатель<br />
sv: Hård Kontring<br />
zh-hans: 硬汉保护伞<br />
zh-hant: 硬漢保護傘<br />
<br />
pugilist's protector:<br />
en: Pugilist's Protector<br />
ar: بجليستز بروتيكتور<br />
es: Protector del Pugilista<br />
fi: Pugilistin puolustaja<br />
fr: Protecteur du pugiliste<br />
hu: Boxolók Arcvédője<br />
ja: ボクサーのプロテクター<br />
ko: 권투선수 보호대<br />
nl: Boksers Bescherming<br />
no: Pugilist's Protector<br />
pl: Ochraniacz Pięściarza<br />
pt-br: Pugilist's Protector<br />
ro: Protecţia Boxeorului<br />
ru: Боксёрская защита<br />
sv: Boxarens Beskyddare<br />
zh-hans: 拳击手头套<br />
zh-hant: 拳擊手頭套<br />
<br />
cadaver's cranium:<br />
en: Cadaver's Cranium<br />
ar: كادافيرز كرانيوم<br />
de: Kadaver-Schädel<br />
es: Cráneo del Cadáver<br />
fi: Kalmon kallo<br />
fr: Boite crânienne d'un cadavre<br />
hu: Frankeinstein Fej<br />
it: Cranio del Cadavere<br />
ja: Cadaver's Cranium<br />
nl: Kadavers Cranium<br />
pl: Czerep Frankensteina<br />
pt-br: Cadaver's Cranium<br />
ro: Craniul Cadavrului<br />
ru: Череп мертвеца<br />
sv: Kadavrets Kranium<br />
zh-hans: 尸体的颅骨<br />
zh-hant: 死屍的頭蓋骨<br />
<br />
dealer's visor:<br />
en: Dealer's Visor<br />
ar: ديلرز فايزور<br />
de: Kartendealer Visier<br />
es: Visera de Crupier<br />
fi: Jakajan visiiri<br />
fr: Visière du Dealer<br />
hu: Osztók Sapkája<br />
it: Visiera del Mazziere<br />
ja: Dealer's Visor<br />
nl: Dealers Vizier<br />
pl: Daszek Krupiera<br />
pt-br: Dealer's Visor<br />
ru: Козырек крупье<br />
sv: Dealerns Visir<br />
zh-hans: 扑克遮阳帽<br />
zh-hant: 攤販的遮陽帽<br />
<br />
big chief:<br />
en: Big Chief<br />
ar: بيغ تشيف<br />
de: Großer Häuptling<br />
es: Gran Jefe<br />
fr: Grand Chef<br />
it: Il Grande Capo<br />
ja: Big Chief<br />
pl: Wielki Wódz<br />
ru: Великий вождь<br />
sv: Den Stora Hövdingen<br />
zh-hans: 大酋长的羽毛头饰<br />
zh-hant: 大酋長<br />
<br />
magnificent mongolian:<br />
en: Magnificent Mongolian<br />
ar: ماجنيفيسنت مونجوليان<br />
de: Mächtiger Mongole<br />
es: Mongol Magnífico<br />
fi: Mahtava Mongoli<br />
fr: Magnifique Mongol<br />
it: Magnifico Mongolo<br />
nl: Magnifieke Mongool<br />
pl: Wspaniała Mongołka<br />
ro: Mongolul Magnific<br />
ru: Величественный монгол<br />
sv: Magnifik Mongol<br />
zh-hans: 宏伟的蒙古帽<br />
zh-hant: 宏偉的蒙古人<br />
<br />
coupe d'isaster:<br />
en: Coupe D'isaster<br />
ar: كوب د'اساستير<br />
es: Tupé D'ésastre<br />
fi: Kamala jakaus<br />
fr: Coupe D'Ésastre<br />
nl: Coupe D'isaster<br />
pl: Cauchemarny Toupéecik<br />
ru: Прическа бунтаря<br />
sv: Katastrofal Tupé<br />
zh-hans: 被修剪过的假发<br />
zh-hant: 災難一擊<br />
<br />
dread knot:<br />
en: Dread Knot<br />
ar: دريد نوت<br />
de: Zopf des Zorns<br />
es: Peinado Chonmage<br />
fr: Cuir Assez Chevelu<br />
pl: Kok Sumity<br />
ru: Бесстрашный самурай<br />
zh-hant: 無畏丁髷<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Engineer hats ====<br />
<!--<br />
<br />
mining light:<br />
en: Mining Light<br />
ar: ماينينج لايت<br />
da: Mine Lys<br />
de: Minenhelm<br />
es: Linterna Frontal<br />
fi: Kaivosvalo<br />
fr: Lampe de mineur<br />
hu: Bányászlámpa<br />
it: Luce da minatore<br />
ja: 採掘用ライト<br />
ko: 광부 헬멧<br />
nl: Mijnlamp<br />
no: Gruvelykt<br />
pl: Lampa Górnicza<br />
ro: Casca de Miner<br />
ru: Шахтёрский фонарь<br />
sv: Gruvlampa<br />
zh-hans: 矿灯<br />
zh-hant: 採礦燈<br />
<br />
engineer's cap:<br />
en: Engineer's Cap<br />
ar: إنجينيرز كاب<br />
da: Ingeniørs Kasket<br />
de: Lokführer-Kappe<br />
es: Gorra de Ingeniero<br />
fi: Engineerin lippis<br />
fr: Casquette de l'Engineer<br />
hu: Engineer Sapkája<br />
it: Cappello dell'Ingegnere<br />
ja: エンジニアキャップ<br />
ko: 기술자 모자<br />
nl: Machinistenpet<br />
no: Togførerlue<br />
pl: Czapka Maszynisty<br />
ro: Şapca de CFR-ist<br />
ru: Фуражка инженера<br />
sv: Teknikerns Keps<br />
zh-hans: 工程师的鸭舌帽<br />
zh-hant: 工程師的鴨舌帽<br />
<br />
texas ten gallon:<br />
en: Texas Ten Gallon<br />
ar: تكساس تن جالون<br />
de: Cowboyhut<br />
es: Tejano Ostentoso<br />
fi: Teksasilaishattu<br />
fr: Chapeau de cowboy<br />
hu: Texasi Tíz Gallon<br />
it: Cappello Texano<br />
ja: テキサステンガロン<br />
ko: 텍사스 텐 갤런<br />
nl: Cowboyhoed<br />
no: Texas-hatt<br />
pl: Teksański Kapelusz<br />
ro: Pălăria Texanului<br />
ru: Техасская большая шляпа<br />
sv: Texas Cowboy<br />
zh-hans: 德州牛仔帽<br />
zh-hant: 德州牛仔帽<br />
<br />
texas slim's dome shine:<br />
en: Texas Slim's Dome Shine<br />
ar: تكساس سليمز دوم شاين<br />
de: Texas Slim's Plattenschmiere<br />
es: Abrillantador de Cúpulas Texas Slim<br />
fi: Teksas-Timon Kupolinkiilloke<br />
fr: Crâne chauve et luisant<br />
hu: A Texasi Kopasz Fej<br />
it: Pelata alla Texas Slim<br />
ja: テキサススリムのドームシャイン<br />
ko: 텍사스 슬림 돔 샤인<br />
nl: Texas Slims Kale Knar<br />
no: Texas Slims poleringsvoks<br />
pl: Błyszcząca Glaca Teksańskiego Staśka<br />
ro: Domul Strălucitor din Texas<br />
ru: Техасская блестящая лысина<br />
sv: Texas Slims Skallglans<br />
zh-hans: 德州瘦子三分头<br />
zh-hant: 德州瘦子三分頭<br />
<br />
hotrod:<br />
en: Hotrod<br />
ar: هوترود<br />
de: Schweiß-Maske<br />
es: Protector Llameante<br />
fi: Hottentotti<br />
fr: Hotrod<br />
hu: Hotrod<br />
it: Maschera da saldatore<br />
ja: ホットロッド<br />
ko: 용접 마스크<br />
nl: Laskap<br />
no: Sveisemaska<br />
pl: Maska Spawacza<br />
ro: Masca de Sudură<br />
ru: Сварочная маска<br />
sv: Svetsarmask<br />
zh-hans: 焊接面具<br />
zh-hant: 銲工面具<br />
<br />
safe'n'sound:<br />
en: Safe'n'Sound<br />
ar: سيف إن ساوند<br />
da: Sikker og Lyd<br />
de: Safe'n'Sound<br />
es: Cascos Protectores<br />
fi: Tuki & turva<br />
fr: Sain et sauf<br />
hu: Safe'n'Sound<br />
it: Sano e Salvo<br />
ja: セーフ アンド サウンド<br />
ko: 안전과 평화<br />
nl: Veilig en Wel<br />
no: Safe'n'Sound<br />
pl: Safe'n'Sound<br />
ro: Căştile de Protecţie<br />
ru: Шумопоглощающие наушники<br />
sv: Hörselskydd<br />
zh-hans: 安全耳套<br />
zh-hant: 安全聲機<br />
<br />
industrial festivizer:<br />
en: Industrial Festivizer<br />
ar: إنداستريال فيستفيزر<br />
de: Industrielle Festlichkeiten<br />
es: Amenizador Industrial<br />
fi: Teollinen tunnelmaattori<br />
fr: Festivités Industrielles<br />
it: Festilizzatore Industriale<br />
ja: Industrial Festivizer<br />
nl: Industriële Verfeestelijker<br />
pl: Przemysłowe Świecidełka<br />
ru: Заводской заводила<br />
sv: Industriell Festlighet<br />
zh-hans: 圣诞节灯饰<br />
zh-hant: 歡樂礦工帽<br />
<br />
buckaroos hat:<br />
en: Buckaroos Hat<br />
ar: باكارووز هات<br />
de: Buckaroo-Hut<br />
es: Sombrero Cauboi<br />
fi: Lehmipojan lierihattu<br />
fr: Chapeau Buckaroos<br />
it: Cappello da Buckaroo<br />
nl: Buckaroos Hoed<br />
pl: Kowbojski Kapelusz<br />
ru: Ковбойская шляпа<br />
sv: Buckaroons Hatt<br />
zh-hans: 西班牙牛仔帽<br />
zh-hant: 西班牙牛仔帽<br />
<br />
professor's peculiarity:<br />
en: Professor's Peculiarity<br />
pl: Osobliwość Profesora<br />
ru: Своеобразие профессора<br />
<br />
big country:<br />
en: Big Country<br />
pl: Bezkres Narodu<br />
ru: Прическа большой страны<br />
<br />
teddy roosebelt:<br />
en: Teddy Roosebelt<br />
pl: Roosepasowy Miś<br />
ru: Пояс Тедди<br />
<br />
googly gazer:<br />
en: Googly Gazer<br />
pl: Wpatrzony Obserwator<br />
ru: Наблюдатель<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Medic hats ====<br />
<!--<br />
<br />
prussian pickelhaube:<br />
en: Prussian Pickelhaube<br />
ar: بروشان بيكيلهوب<br />
de: Preußische Pickelhaube<br />
es: Pickelhaube Prusiano<br />
fi: Preussilainen pickelhaube<br />
fr: Casque à pointe prussien<br />
hu: Porosz Harci Sisak<br />
it: Elmo Prussiano<br />
ja: プロイセン式ピッケルハウベ<br />
ko: 프러시안 경찰 모자<br />
nl: Pruisische Pickelhaube<br />
no: Prøyssisk hjelm<br />
pl: Pruska Pikielhauba<br />
ro: Boneta Prusacă<br />
ru: Островерхий шлем<br />
sv: Preussisk Pickelhuva<br />
zh-hans: 普鲁士军帽<br />
zh-hant: 普魯士戰盔<br />
<br />
otolaryngologist's mirror:<br />
en: Otolaryngologist's Mirror<br />
ar: أوتولارينجولوجيستز ميرور<br />
de: HNO-Stirnspiegel<br />
es: Espejo de Otorrinolaringólogo<br />
fi: Korvalääkärin peili<br />
fr: Miroir d'oto-rhino-laryngologiste<br />
hu: Orvosi Tükör<br />
it: Specchietto da Otorino<br />
ja: 耳鼻科医のミラー<br />
ko: 의사 거울<br />
nl: Doktersspiegel<br />
no: Doktorspeil<br />
pl: Lustro Otolaryngologa<br />
ro: Oglinda Ontologistului<br />
ru: Зеркало отоларинголога<br />
sv: Otorhinolaryngologikerns Spegel<br />
zh-hans: 医师诊疗镜<br />
zh-hant: 醫師診療鏡<br />
<br />
vintage tyrolean:<br />
en: Vintage Tyrolean<br />
ar: فينتيج تايروليان<br />
de: Tirolerhut<br />
es: Tirolés Clásico<br />
fi: Tirolilaishattu<br />
fr: Chapeau tyrolien<br />
hu: Jäger Vadászkalap<br />
it: Cappello Tradizionale Tirolese<br />
ja: ビンテージチロル<br />
ko: 티롤리언 모자<br />
nl: Klassieke Tirolerhoed<br />
no: Tyrolerhatt<br />
pl: Klasyczny Kapelusz Tyrolski<br />
ro: Pălăria Bavareză<br />
ru: Старая тирольская шляпа<br />
sv: Gammal Tyrolerhatt<br />
zh-hans: 提洛帽葡萄酒<br />
zh-hant: 優雅提洛帽<br />
<br />
ze goggles:<br />
en: Ze Goggles<br />
ar: زي جوجولز<br />
de: Nachtsichtbrille<br />
es: Laz Gafaz<br />
fi: Zuojalasit<br />
fr: Les bézicles<br />
it: Gli Okkiali<br />
ja: ザ ゴーグル<br />
ko: 제트 고글<br />
nl: Die Kaikers<br />
no: Ze Goggles<br />
pl: Gógle<br />
ro: Ochelarii de Protecţie<br />
ru: Пучеглазы<br />
sv: Das Bildförstärkare<br />
zh-hans: 护目镜<br />
zh-hant: 夜視鏡<br />
<br />
gentleman's gatsby:<br />
en: Gentleman's Gatsby<br />
ar: جينتلمانز جاتسبي<br />
de: Schieberkappe<br />
es: Boina de Golfista<br />
fi: Herrasmiehen golflakki<br />
fr: Gatsby du Gentleman<br />
hu: Úriemberek Gatsby Sapkája<br />
it: Gatsby da Gentiluomo<br />
ja: 紳士のギャツビー<br />
ko: 신사 개츠비<br />
nl: Heertjes Gatsby<br />
no: Gentleman's Gatsby<br />
pl: Gatsby Dżentelmena<br />
ro: Gentleman-ul de la Livrări<br />
ru: Джентльменская кепка<br />
sv: Gentlemannens Golfhatt<br />
zh-hans: 大亨帽<br />
zh-hant: 大亨帽<br />
<br />
physician's procedure mask:<br />
en: Physician's Procedure Mask<br />
ar: فيسيشانز بروسيدجور ماسك<br />
de: Dr. Doktors OP-Maske<br />
es: Mascarilla de Cirujano<br />
fi: Lekurin kirurginen maski<br />
fr: Masque de chirurgien<br />
it: Mascherina da Chirurgo<br />
ja: 手術用マスク<br />
nl: Operatiemasker<br />
pl: Maska Chirurgiczna Lekarza<br />
ro: Masca de Chirurgie<br />
ru: Медицинская маска<br />
sv: Läkarens Munskydd<br />
zh-hans: 医生的手术口罩<br />
zh-hant: 外科手術口罩<br />
<br />
german gonzila:<br />
en: German Gonzila<br />
ar: جيرمن جانزيلا<br />
de: Germanischer Gonzila<br />
es: Tirolés Entrelazado<br />
fi: Germaaninen Gonzila<br />
fr: Gonzila Allemand<br />
it: Gonzila Germanico<br />
ja: German Gonzila<br />
nl: Duitse Gonzila<br />
pl: Niemiecka Gonzila<br />
ru: Немецкая гонзилла<br />
sv: Tysk Tyrolerhatt<br />
zh-hans: 提洛尔圆帽<br />
zh-hant: 德國圓帽<br />
<br />
blighted beak:<br />
en: Blighted Beak<br />
ar: بلايتيد بيك<br />
de: Verseuchter Schnabel<br />
es: Pico de la Plaga<br />
fi: Rappion nokka<br />
fr: Bec Empoisonné<br />
pl: Dziób Przeciwzakaźny<br />
ru: Прокаженный клюв<br />
sv: Fördärvad Näbb<br />
zh-hans: 枯萎鹰钩鼻<br />
zh-hant: 殘摧的鳥喙面具<br />
<br />
berliner's bucket helm:<br />
en: Berliner's Bucket Helm<br />
ar: بيرلينرز باكيت هيلم<br />
de: Berlins Eimer Helm<br />
es: Casco de Caballero Berlinés<br />
fi: Potsdamilaisen potta<br />
fr: Seau Berlinois<br />
it: Elmo a Secchio del Berlinese<br />
ja: Berliner's Bucket Helm<br />
pl: Hełm Garnczkowy Berlińczyka<br />
ru: Немецкий боевой шлем<br />
sv: Tyskens Tunnhjälm<br />
zh-hans: 十字军头盔<br />
zh-hant: 柏林人的騎士頭盔<br />
<br />
geisha boy:<br />
en: Geisha Boy<br />
ar: الجيشا بوي<br />
de: Geisha-Junge<br />
es: Geisha Boy<br />
pl: Męska Gejsza<br />
ru: Мальчик-гейша <br />
zh-hant: 藝妓<br />
<br />
medic's mountain cap:<br />
en: Medic's Mountain Cap<br />
pl: Górska Czapeczka Medyka<br />
ru: Горная кепка медика<br />
<br />
grimm hatte:<br />
en: Grimm Hatte<br />
pl: Ponurry Kapelusz<br />
ru: Мрачная шляпа<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Sniper hats ====<br />
<!--<br />
<br />
trophy belt:<br />
en: Trophy Belt<br />
ar: تروفي بيلت<br />
da: Trofæ Bælte <br />
de: Trophäenband<br />
es: Cinta de Trofeos<br />
fi: Palkintovyö<br />
fr: Ceinture Trophée<br />
hu: Trófeagyűjtő Öves Kalap<br />
it: Cintura trofeo<br />
ja: トロフィーベルト<br />
ko: 트로피 벨트<br />
nl: Trofeeënriem<br />
no: Trofébelte<br />
pl: Pas Zdobyczy<br />
ro: Centura Campionului<br />
ru: Трофейный ремень<br />
sv: Trofébälte<br />
zh-hans: 战利品腰带<br />
zh-hant: 戰利品腰帶<br />
<br />
master's yellow belt:<br />
en: Master's Yellow Belt<br />
ar: ماسترز يالو بيلت<br />
da: Mester's Gule Bælte<br />
de: Gelbes Meisterband<br />
es: Cinturón Amarillo de Maestro<br />
fi: Mestarin keltainen vyö<br />
fr: Ceinture jaune du Maître<br />
hu: Mester Sárga Öve<br />
it: Bandana gialla da maestro<br />
ja: マスターのイエローベルト帽<br />
ko: 마스터의 노란 벨트<br />
nl: Meesters Gele Hoofdband<br />
no: Mesterens Gule belte<br />
pl: Żółty Pas Mistrza<br />
ro: Centura Galbenă de Maestru<br />
ru: Жёлтая повязка мастера<br />
sv: Mästarens Gula Bälte<br />
zh-hans: 大师的黄带<br />
zh-hant: 大師的黃頭帶<br />
<br />
professional's panama:<br />
en: Professional's Panama<br />
ar: بروفيشيونالز باناما<br />
de: Panamahut<br />
es: Panamá Profesional<br />
fi: Ammattilaisen panamahattu<br />
fr: Véritable Panama<br />
hu: Profik Szalmakalapja<br />
it: Panama professionale<br />
ja: 玄人用パナマ帽<br />
ko: 밀짚 모자<br />
nl: Professionele Panama<br />
no: Proffens Panama-hatt<br />
pl: Panama Profesjonalisty<br />
ro: Pălăria de Paie Profesională<br />
ru: Панама профессионала<br />
sv: Proffsets Stråhatt<br />
zh-hans: 专业人士的巴拿马草帽<br />
zh-hant: 巴拿馬草帽<br />
<br />
ritzy rick's hair fixative:<br />
en: Ritzy Rick's Hair Fixative<br />
ar: ريتزي ريكز هير فيكساتيف<br />
de: Ritzy Rick's Haargel<br />
es: Fijador de Cabellera de Caballero<br />
fi: Luksus-Lassen Hiusliima<br />
fr: Coupe parfaite, Fixation extrême<br />
hu: Ritzy Rick Hajigazítója<br />
it: Pettinatura impomatata alla Ritzy Rick<br />
ja: リッツィーリックの毛髪固定剤<br />
ko: 릿지 릭 모발 고정제<br />
nl: Ritzy Ricks Haarversteviger<br />
no: Ritzy Ricks hårskum<br />
pl: Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka<br />
ro: Fixativul de Păr a lui Ritzy Rick<br />
ru: Лак для роскошной шевелюры<br />
sv: Ritzy Ricks Hårfixativ<br />
zh-hans: 时髦里克的固定发型<br />
zh-hant: Ritzy Rick 的後梳頭<br />
<br />
shooter's sola topi:<br />
en: Shooter's Sola Topi<br />
ar: شووترز سولا توبي<br />
de: Safarihelm des Schützen<br />
es: Salacot de Cazador<br />
fi: Haukkasilmän hellekypärä<br />
fr: Tireur Colonial<br />
hu: Vadászok Afrikai Kalapja<br />
it: Elmetto da safari<br />
ja: 射手のトーピー<br />
ko: 포수의 햇빛 가리개<br />
nl: Schutters Topi<br />
no: Skyterens Sola Topi<br />
pl: Hełm Kolonialny Strzelca<br />
ro: Pălăria Braconierului<br />
ru: Тропический шлем стрелка<br />
sv: Skjutarens Tropikhjälm<br />
zh-hans: 猎手的遮阳帽<br />
zh-hant: 射手遮陽帽<br />
<br />
bloke's bucket hat:<br />
en: Bloke's Bucket Hat<br />
ar: بلوكز بوكيت هات<br />
da: Bloke's Spand Hat<br />
de: Fischerhut<br />
es: Sombrero de Pesca<br />
fi: Kaverin kalastajahattu<br />
fr: Bob de Mec<br />
hu: Manus Horgászkalapja<br />
it: Berretto da pesca e da delirio<br />
ja: ブロークのバケットハット<br />
ko: 버켓 모자<br />
nl: Gozers Vishoedje<br />
no: Bloke's Bøtte Hatt<br />
pl: Ziomalska Czapka Wędkarska<br />
ro: Pălăria de Pescar<br />
ru: Шляпа рыболова<br />
sv: Filurens Fiskarhatt<br />
zh-hans: 渔夫的水桶<br />
zh-hant: 漁夫帽<br />
<br />
ol' snaggletooth:<br />
en: Ol' Snaggletooth<br />
ar: أول سناجلتووث<br />
de: Alter Schiefzahn<br />
es: Viejo Dentudo<br />
fi: Vanha Kierohammas<br />
fr: Sacré dentier<br />
hu: Krokodil Fej<br />
ja: 老いた乱杭歯<br />
ko: 오래된 덧니<br />
nl: Ouwetje Knarstand<br />
no: Gamle' Snaggletooth<br />
pl: Głowa Forfitera<br />
ro: Bătrânul Snaggletooth<br />
ru: Старый кривозуб<br />
sv: Gamle Gadden<br />
zh-hans: 暴牙鳄鱼头饰<br />
zh-hant: 鱷魚暴牙帽<br />
<br />
larrikin robin:<br />
en: Larrikin Robin<br />
ar: لاراكين روبين<br />
de: Halbstarker Robin<br />
es: Robin Folclórico<br />
fi: Lystikäs Robin<br />
fr: Robin Brigand<br />
ja: Larrikin Robin<br />
pl: Robin Schood<br />
ru: Буйный Робин<br />
sv: Gäckande Robin<br />
zh-hans: 绿林好汉之帽<br />
zh-hant: 惡徒羅賓漢<br />
<br />
--><br />
==== Spy hats ====<br />
<!--<br />
<br />
fancy fedora:<br />
en: Fancy Fedora<br />
ar: فانسي فيدورا<br />
de: Flotter Filzhut<br />
es: Sombrero Elegante<br />
fi: Hieno lierihattu<br />
fr: Fedora Élégant<br />
it: Borsalino<br />
ja: ファンシーフェドラ<br />
ko: 귀여운 중절모<br />
nl: Gave Gleufhoed<br />
no: Flott Filthatt<br />
pl: Gustowna Fedora<br />
ro: Fedora Aristocrată<br />
ru: Фетровая шляпа<br />
sv: Flådig Fedora<br />
zh-hans: 花哨软呢帽<br />
zh-hant: 花俏軟呢帽<br />
<br />
backbiter's billycock:<br />
en: Backbiter's Billycock<br />
ar: باكبيتيرز بيلليكوك<br />
de: Verräter-Melone<br />
es: Bombín del Bastardo<br />
fi: Selkäänpuukottajan knalli<br />
fr: Chapeau Melon<br />
hu: Nagyravágyó Keménykalapja<br />
it: Bombetta da calunniatore<br />
ja: バックバイターのビリーコック帽<br />
ko: 더비 모자<br />
nl: Lasteraars Bolhoed<br />
no: Bowlerhatt<br />
pl: Melonik Oszczercy<br />
ro: Pălăria Mafiotului<br />
ru: Котелок сплетника<br />
sv: Baktalarens Kubb<br />
zh-hans: 圆顶毡帽<br />
zh-hant: 圓頂氈帽<br />
<br />
magistrate's mullet:<br />
en: Magistrate's Mullet<br />
ar: ماجيستراتز مولت<br />
de: Adelsperücke<br />
es: Peluquín de Magistrado<br />
fi: Tuomarin takatukka<br />
fr: Perruque de Magistrat<br />
it: Parrucca del Magistrato<br />
ja: 判事のカツラ<br />
ko: 치안 판사의 귀족 가발<br />
nl: Magistratenpruik<br />
no: Dommerens Tupè<br />
pl: Peruka Sędziego<br />
ro: Peruca Judecătorulu<br />
ru: Судейский парик<br />
sv: Magistratens Hockeyfrilla<br />
zh-hans: 审判官的假发<br />
zh-hant: 法官假髮<br />
<br />
frenchman's beret:<br />
en: Frenchman's Beret<br />
ar: فرينشمانز برة<br />
da: Fanskmand's Baret <br />
de: Französische Baskenmütze<br />
es: Boina de Franchute<br />
fi: Fransmannin baskeri<br />
fr: Béret du Français<br />
hu: Francia Berett<br />
it: Basco francese<br />
ja: フレンチベレー<br />
ko: 프랑스 베레모<br />
nl: Fransmans Baret<br />
no: Franskmannen's Beret<br />
pl: Beret Francuza<br />
ro: Bereta Francezului<br />
ru: Французский берет<br />
sv: Fransmannens Basker<br />
zh-hans: 法式贝雷帽<br />
zh-hant: 法國貝雷帽<br />
<br />
familiar fez:<br />
en: Familiar Fez<br />
ar: فاميليار فز<br />
de: Orientalischer Fes<br />
es: Fez Familiar<br />
fi: Fantastinen fetsi<br />
fr: Fez et Gestes<br />
hu: Szaharai Spy sapka<br />
ja: 身近なフェズ<br />
ko: 친근한 이슬람 모자<br />
nl: Vertrouwde Fez<br />
no: Velkjent Fez<br />
pl: Znajomy Fez<br />
ro: Fez-ul Familiar<br />
ru: Знакомая феска<br />
sv: Välbekant Fez<br />
zh-hans: 熟悉的菲斯帽<br />
zh-hant: 熟悉的土耳其氈帽<br />
<br />
camera beard:<br />
en: Camera Beard<br />
ar: كاميرا بيرد<br />
de: Kamerabart<br />
es: Barba con Cámara<br />
fi: Kameraparta<br />
fr: Barbe-appareil photo<br />
it: Barba posticcia con fotocamera<br />
ja: カメラボード<br />
nl: Camerabaard<br />
pl: Broda z Aparatem<br />
ro: Camera Foto din Barbă<br />
ru: Борода с камерой<br />
sv: Kameraskägg<br />
zh-hans: 擦相机布<br />
zh-hant: 相機大鬍子<br />
<br />
détective noir:<br />
en: Détective Noir<br />
ar: ديتيكتيف نوار<br />
es: Detective Lúgubre<br />
fi: Tummansävyinen etsivä<br />
ja: Détective Noir<br />
nl: Détective Noir<br />
pl: Detektyw Noir<br />
ru: Мрачный детектив<br />
sv: Detektiv Noir<br />
zh-hans: 深色侦探帽<br />
zh-hant: 黑色偵探帽<br />
<br />
le party phantom:<br />
en: Le Party Phantom<br />
ar: لي بارتي فانتوم<br />
es: Fantasma de la Ópera<br />
fi: Kemujen kummitus<br />
fr: Le Fantôme de la Fête<br />
it: Il Fantasma della Festa<br />
ja: Le Party Phantom<br />
nl: Le Feestspook<br />
pl: Upiór na Przyjęciu<br />
ru: Призрак вечеринки<br />
sv: Le Partyfantomen<br />
zh-hans: 舞会幻影<br />
zh-hant: 派對魅影<br />
<br />
noh mercy:<br />
en: Noh Mercy<br />
ar: نوه ميرسي<br />
de: Hannya-Maske<br />
es: Hannya del Canalla<br />
fr: Nô Merci<br />
pl: Maska Hannya<br />
ru: Безжалостный демон <br />
zh-hant: 般若面具<br />
<br />
private eye:<br />
en: Private Eye<br />
pl: Prywatny Detektyw<br />
ru: Кепка детектива<br />
<br />
charmer's chapeau:<br />
en: Charmer's Chapeau<br />
pl: Kapelusz Szarmanta<br />
ru: Шляпа обольстителя<br />
<br />
--><br />
<br />
==== All Class hats ====<br />
<!--<br />
<br />
cheater's lament:<br />
en: Cheater's Lament<br />
ar: تشيتارز لامنت<br />
cs: Cheater's Lament<br />
de: Heiligenschein<br />
es: Lamento del Tramposo<br />
fi: Sädekehä<br />
fr: Auréole<br />
hu: Csalók Siralma<br />
it: Lamento dell'Imbroglione<br />
ja: イカサマ師の悲哀<br />
ko: 치터의 비탄<br />
nl: Valsspelers Klaagzang<br />
no: Juksemakerens klagesang<br />
pl: Lament Oszusta<br />
pt: Lamento do batoteiro<br />
pt-br: Cheater's Lament<br />
ro: Coroana Sfântă<br />
ru: Нимб праведника<br />
sv: Fuskarens Klagan<br />
zh-hans: 正义光环<br />
zh-hant: 作弊者的輓歌<br />
<br />
ghastly gibus:<br />
en: Ghastly Gibus<br />
ar: غاستلي غيبوس<br />
cs: Ghastly Gibus<br />
de: Gammeliger Klappzylinder<br />
es: Chistera Chunga<br />
fi: Hirvityshattu<br />
fr: Horrible Gibus<br />
hu: Kísértő Kalap<br />
it: Tuba Terrificante<br />
ja: Ghastly Gibus<br />
ko: 무시무시한 오페라 모자<br />
nl: Gruwelijke Gibus<br />
no: Forferdelig flosshatt<br />
pl: Upiorny Cylinder<br />
pt: Cartola Sinistra<br />
pt-br: Ghastly Gibus<br />
ro: Pălăria de Coşar<br />
ru: Жуткий шапокляк<br />
sv: Spöklik Stormhatt<br />
zh-hans: 可怕的折叠礼帽<br />
zh-hant: 驚悚大禮帽<br />
<br />
mildly disturbing halloween mask:<br />
en: Mildly Disturbing Halloween Mask<br />
ar: ميلدلي ديستربينج هالوين ماسك<br />
cs: Midly Disturbing Halloween Mask<br />
da: Mildt Foruroligende Halloween Maske<br />
de: Halloweenmaske der anderen Art<br />
es: Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora<br />
fi: Hiukan häiritsevä halloween-naamio<br />
fr: Masque d'Halloween un peu dérangeant<br />
hu: Enyhén Zavaró Halloweeni Maszk<br />
it: Maschera di Halloween<br>Moderatamente Spaventosa<br />
ja: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク<br />
ko: 약간 방해되는 할로윈 마스크<br />
nl: Licht Verontrustend Halloween Masker<br />
no: Mildt forstyrrende Halloween-maske<br />
pl: Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa<br />
pt: Máscara do Dia das Bruxas relativamente perturbadora<br />
pt-br: Mildly Disturbing Halloween Mask<br />
ro: Punga Înspăimântătoare de Halloween<br />
ru: Пугающая маска на Хеллоуин<br />
sv: Aningen Läskig Halloween-Mask<br />
zh-hans: 恐怖的万圣节面具<br />
zh-hant: 有點噁心的萬聖節面具<br />
<br />
bill's hat:<br />
en: Bill's Hat <br />
ar: بيلز هات<br />
cs: Bill's Hat <br />
da: Bill's Hat<br />
de: Bills Hut<br />
es: Boina de Bill<br />
fi: Billin hattu <br />
fr: Chapeau de Bill<br />
hu: Bill Sapkája <br />
it: Cappello di Bill <br />
ja: ビルの帽子<br />
ko: 빌의 모자<br />
nl: Bills Pet<br />
no: Bills hatt<br />
pl: Czapka Billa<br />
pt: Chapéu do Bill<br />
pt-br: Bill's Hat<br />
ro: Pălăria lui Bill<br />
ru: Шляпа Билла<br />
sv: Bills Hatt<br />
zh-hans: 比尔的帽子<br />
zh-hant: 比爾的帽子<br />
<br />
max's severed head:<br />
en: Max's Severed Head<br />
ar: ماكسز سفيرد هيد<br />
cs: Max's Severed Head<br />
da: Max's Halverede Hoved<br />
de: Max' abgetrennter Kopf<br />
es: Cabeza Cortada de Max<br />
fi: Maxin irtileikattu pää<br />
fr: Tête coupée de Max<br />
hu: Max Levágott Feje<br />
it: Testa di Max<br />
ja: マックスの噛みつき帽子<br />
ko: 맥스의 머리<br />
nl: Max' Afgehakte Hoofd<br />
no: Maxs Manglende Hode<br />
pl: Zerwana Głowa Maxa<br />
pt: Cabeça Cortada do Max<br />
pt-br: Max's Severed Head<br />
ro: Capul Tăiat a lui Max<br />
ru: Кусок головы Макса<br />
sv: Max Avhuggna Huvud<br />
zh-hans: Max的半个脑袋<br />
zh-hant: 麥斯兔子頭<br />
<br />
modest pile of hat:<br />
en: Modest Pile of Hat<br />
ar: موديست بيل أف هات<br />
cs: Modest Pile of Hat<br />
de: Bescheidener Stapel eines Hutes<br />
es: Modesto Montón de un Sombrero<br />
fi: Vaatimaton pino hattua<br />
fr: Modique pile de chapeau<br />
hu: Szerény Kalaphalom<br />
it: Pila di Cappelli Decente<br />
ja: 控え目な高さの帽子<br />
ko: 무난한 모자 더미<br />
nl: Bescheiden Stapel Hoed<br />
no: Beskjeden Hattestabel<br />
pl: Skromny Stos Kapeluszy<br />
pt: Pilha Modesta de Chapéu<br />
pt-br: Modest Pile of Hat<br />
ro: Grămada Modestă de Pălării<br />
ru: Небольшой набор шляп<br />
sv: Anspråkslös Hög av Hatt<br />
zh-hans: 卓越的柱形帽<br />
zh-hant: 小灰帽<br />
<br />
noble amassment of hats:<br />
en: Noble Amassment of Hats<br />
ar: نوبل أماسمنت أوف هاتس<br />
cs: Noble Amassment of Hats<br />
de: Noble Häufung von Hüten<br />
es: Noble Montón de Sombreros<br />
fi: Kelpo kokoelma hattuja<br />
fr: Pile nobiliaire de couvre-chefs<br />
hu: Derék Kalapgyűjtemény<br />
it: Nobile Ammasso di Cappelli<br />
ja: 高貴な重ね帽子<br />
ko: 고급스러운 모자 모음<br />
nl: Edele Opeenhoping van Hoeden<br />
no: Nobel Samling av Hatter<br />
pl: Zacna Miara Kapeluszy<br />
pt: Acúmulo Nobre de Chapéus<br />
pt-br: Noble Amassment of Hats<br />
ro: Nobila Adunare de Pălării<br />
ru: Знатная куча шляп<br />
sv: Nobel Anhopning av Hattar<br />
zh-hans: 层叠的贵族礼帽<br />
zh-hant: 貴族大禮帽<br />
<br />
towering pillar of hats:<br />
en: Towering Pillar of Hats<br />
ar: طورينج بيلر أف هتس<br />
cs: Towering Pillar of Hats<br />
da: Stablende Søjle af Hatte<br />
de: Hochragende Säule von Hüten<br />
es: Altísimo Montón de Sombreros<br />
fi: Valtava hattutorni<br />
fr: Imposante pile de chapeaux<br />
hu: Tornyosuló Kalaposzlop<br />
it: Altissima Pila di Cappelli<br />
ja: 帽子の高層タワー<br />
ko: 우뚝 솟은 모자 기둥<br />
nl: Torende Pilaar van Hoeden<br />
no: Høytragende Hattepillar<br />
pl: Niebotyczny Słup Kapeluszy<br />
pt: Pilha Enorme de Chapéus<br />
pt-br: Towering Pillar of Hats<br />
ro: Turnul de Pălării<br />
ru: Гигантская башня из шляп<br />
sv: Reslig Pelare av Hattar<br />
zh-hans: 摇晃的高塔礼帽<br />
zh-hant: 帽塔<br />
<br />
alien swarm parasite:<br />
en: Alien Swarm Parasite <br />
ar: أيليأن سوارم باراسايت<br />
cs: Alien Swarm Parasite <br />
de: Alien Swarm Parasit <br />
es: Parásito Alienígena<br />
fi: Muukalaisloinen<br />
fr: Parasite d'Alien Swarm<br />
hu: Alien Swarm Parazita<br />
it: Parassita di Alien Swarm<br />
ja: Alien Swarm Parasite<br />
ko: 에일리언 스웜 기생충 <br />
nl: Alien Swarm Parasiet<br />
no: Alien Swarm Parasite<br />
pl: Pasożyt z Alien Swarm<br />
pt: Alien Swarm Parasite<br />
pt-br: Alien Swarm Parasite<br />
ro: Parazitul Alien Swarm<br />
ru: Инопланетный паразит<br />
sv: Alien Swarm-Parasit<br />
zh-hans: 异形寄生体<br />
zh-hant: Alien Swarm寄生蟲<br />
<br />
ellis' cap:<br />
en: Ellis' Cap<br />
ar: إليسز كاب<br />
da: Ellis' Kasket<br />
de: Ellis' Kappe<br />
es: Gorra de Ellis<br />
fi: Elliksen Lippis<br />
fr: La casquette d'Ellis<br />
hu: Ellis Sapkája<br />
it: Berretto di Ellis<br />
ja: エリスの帽子<br />
ko: 엘리스의 모자<br />
nl: Ellis' Pet<br />
no: Ellis' Cap<br />
pl: Czapka Ellisa<br />
pt: Ellis' Cap<br />
pt-br: Ellis' Cap<br />
ro: Şapca lui Ellis<br />
ru: Кепка Эллиса<br />
sv: Ellis Keps<br />
zh-hans: Ellis 的帽子<br />
zh-hant: Ellis的鸭舌帽<br />
<br />
mann co. cap:<br />
en: Mann Co. Cap<br />
ar: مان كو. كاب<br />
da: Mann Co. Kasket<br />
de: Mann Co. Kappe<br />
es: Gorra de Mann Co.<br />
fi: Mann Co. -lippis<br />
fr: Casquette Mann Co.<br />
hu: Mann Co. Sapka<br />
it: Berretto Mann Co.<br />
ja: Mann Co. Cap<br />
ko: Mann Co. 모자<br />
nl: Mann Co. Pet<br />
no: Mann Co. Cap<br />
pl: Czapka Mann Co.<br />
pt: Mann Co. Cap<br />
pt-br: Mann Co. Cap<br />
ro: Şapcă Mann Co.<br />
ru: Кепка Манн Ко<br />
sv: Mann Co.-Keps<br />
zh-hans: 曼恩公司宣传帽<br />
zh-hant: Mann Co.鴨舌帽<br />
<br />
wiki cap:<br />
en: Wiki Cap<br />
ar: ويكي كاب<br />
da: Wiki Kasket<br />
de: Wiki Kappe<br />
es: Wikicopete<br />
fi: Wiki-lakki<br />
fr: Chapeau Wiki<br />
hu: Wiki Sapka<br />
it: Berretto Wiki<br />
ja: Wiki キャップ<br />
ko: 위키 모자<br />
nl: Wiki Pet<br />
no: Wiki Cap<br />
pl: Czapka Wiki<br />
pt: Wiki Cap<br />
pt-br: Wiki Cap<br />
ro: Şapcă Wiki<br />
ru: Кепка Вики<br />
sv: Wiki-Mössa<br />
zh-hans: 维基军帽<br />
zh-hant: 維基帽<br />
<br />
ghastlier gibus:<br />
en: Ghastlier Gibus<br />
ar: غاستليير غيبوس<br />
de: Gammeligerer Klappzylinder<br />
es: Chistera Chungí Sima<br />
fi: Hirvittävämpi hirvityshattu<br />
fr: Infâme Gibus<br />
hu: Kísértőbb Kalap<br />
it: Tuba del Caro Estinto<br />
ja: 恐ろしげなシルクハット<br />
ko: 무시무시한 오페라모자<br />
nl: Gruwelijkere Gibus<br />
no: Forferdelig flosshatt<br />
pl: Upiorniejszy Cylinder<br />
pt: Cartola Sinistra<br />
pt-br: Ghastlier Gibus<br />
ru: Жутчайший шапокляк<br />
sv: Mer Spöklik Stormhatt<br />
zh-hans: 更恐怖的折叠礼帽<br />
zh-hant: 更加驚悚的大禮帽<br />
<br />
horrific headsplitter:<br />
en: Horrific Headsplitter<br />
ar: هوريفيك هيدسبليتر<br />
de: Schrecklicher Kopfspalter<br />
es: Degollador Espantoso<br />
fi: Paholaismainen päänjakaja<br />
fr: Épouvantable Hachoir<br />
hu: Borzalmas Fejlékelő<br />
it: Orripilante Spaccatesta<br />
ja: Horrific Headsplitter<br />
ko: 무서운 헤드스플리터<br />
nl: Gruwelijke Hoofdsplijter<br />
no: Horrific Headsplitter<br />
pl: Makabryczny Rozłupywacz<br />
pt: Horrific Headsplitter<br />
pt-br: Horrific Headsplitter<br />
ro: Despărţitorul Oribil de Cap<br />
ru: Ужасающий топор мясника<br />
sv: Skrämmande Skallfraktur<br />
zh-hans: 恐怖的劈头者<br />
zh-hant: 可怕的劈頭者<br />
<br />
horseless headless horsemann's head:<br />
en: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ar: هورسليسس هيدليسس هورسمانز هيد<br />
de: Kopf des Pferdlosen Kopflosen Reiters<br />
es: Cabeza del Jinete<br />
fi: Ratsuttoman päättömän ratsumiehen pää<br />
fr: Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval<br />
hu: A Ló- és Fejnélküli Lovas Feje<br />
it: Testa del Cavaliere Senza Cavallo e Senza Testa<br />
ja: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ko: 말도 없고 머리도 없는 기마병의 머리<br />
nl: Paardloze Hoofdloze Paardmanns Hoofd<br />
no: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
pl: Głowa Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca<br />
pt: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
pt-br: Horseless Headless Horsemann's Head<br />
ro: Capul Călăreţului fără Cal şi Cap<br />
ru: Голова Пешего всадника без головы<br />
sv: Hästlöse Huvudlöse Horsemanns Huvud<br />
zh-hans: 无头骑士的南瓜头<br />
zh-hant: 連馬都沒有的無頭騎士南瓜頭<br />
<br />
spine-chilling skull:<br />
en: Spine-Chilling Skull<br />
ar: سباين تشيلينج سكل<br />
de: Gruseliger Totenschädel<br />
es: Calavera Escalofriante<br />
fi: Selkäpiitä karmiva kallo<br />
fr: Crâne qui vous glace le sang<br />
hu: Vérfagyasztó Koponya<br />
it: Teschio Rabbrividevole<br />
ja: Spine-Chilling Skull<br />
ko: 등골이 오싹해지는 해골<br />
nl: Ijzingwekkende Schedel<br />
no: Spine-Chilling Skull<br />
pl: Mrożąca Krew w Żyłach Czacha<br />
pt-br: Spine-Chilling Skull<br />
ro: Craniul Teribil<br />
ru: Будоражащий кровь череп<br />
sv: Ryslig Dödskalle<br />
zh-hans: 心寒颅骨<br />
zh-hant: 毛骨悚然的骷髏頭<br />
<br />
voodoo juju:<br />
en: Voodoo Juju<br />
ar: فودو جوجو<br />
es: Talismán Vudú<br />
fr: Juju Vaudou<br />
hu: Voodoo Juju<br />
it: Juju Voodoo<br />
ja: Voodoo Juju<br />
ko: 부두교의 주술<br />
nl: Voodoo Juju<br />
no: Voodoo Juju<br />
pl: Juju Voodoo<br />
pt: Juju Voodoo<br />
pt-br: Voodoo Juju<br />
ro: Vrajă Voodoo<br />
ru: Амулет вуду<br />
sv: Voodoo Juju<br />
zh-hans: 巫毒诅咒<br />
zh-hant: 巫毒符咒<br />
<br />
halloween masks:<br />
en: Halloween Masks<br />
ar: هالوين ماسكس<br />
de: Halloweenmasken<br />
es: Máscaras de Halloween<br />
fi: Halloween naamiot<br />
fr: Masques d'Halloween<br />
hu: Halloweeni Maszkok<br />
it: Maschere di Halloween<br />
ja: ハロウィーンマスク<br />
ko: 할로윈 마스크<br />
nl: Halloween Maskers<br />
no: Halloween Maske<br />
pl: Maski Halloweenowe<br />
pt: Máscaras do Dia das Bruxas<br />
pt-br: Máscaras de Halloween<br />
ru: Маски на Хеллоуин<br />
sv: Halloween-Masker<br />
zh-hans: 万圣节面具<br />
zh-hant: 萬聖節面具<br />
<br />
scout mask:<br />
en: Scout Mask<br />
ar: سكاوت ماسك<br />
de: Scout-Maske<br />
es: Máscara del Scout<br />
fi: Scout Naamio<br />
fr: Masque du Scout<br />
it: Maschera dell'Esploratore<br />
ja: Scout Mask<br />
nl: Scout Masker<br />
pl: Maska Skauta<br />
ro: Mască Scout<br />
ru: Маска разведчика<br />
sv: Spanarmask<br />
zh-hans: 侦察兵面具<br />
zh-hant: 偵察兵面具<br />
<br />
soldier mask:<br />
en: Soldier Mask<br />
ar: صولدجر ماسك<br />
de: Soldier-Maske<br />
es: Máscara del Soldier<br />
fi: Soldier Naamio<br />
fr: Masque du Soldier<br />
it: Maschera del Soldato<br />
ja: Soldier Mask<br />
nl: Soldier Masker<br />
pl: Maska Żołnierza<br />
ro: Mască Soldier<br />
ru: Маска солдата<br />
sv: Soldatmask<br />
zh-hans: 火箭兵面具<br />
zh-hant: 火箭兵面具<br />
<br />
pyro mask:<br />
en: Pyro Mask<br />
ar: بايرو ماسك<br />
de: Pyro-Maske<br />
es: Máscara del Pyro<br />
fi: Pyro Naamio<br />
fr: Masque du Pyro<br />
it: Maschera del Piro<br />
ja: Pyro Mask<br />
nl: Pyro Masker<br />
pl: Maska Pyro<br />
ro: Mască Pyro<br />
ru: Маска поджигателя<br />
sv: Pyromask<br />
zh-hans: 火焰兵面具<br />
zh-hant: 火焰兵面具<br />
<br />
demoman mask:<br />
en: Demoman Mask<br />
ar: ديمومان ماسك<br />
de: Demoman-Maske<br />
es: Máscara del Demoman<br />
fi: Demoman Naamio<br />
fr: Masque du Demoman<br />
it: Maschera del Demolitore<br />
ja: Demoman Mask<br />
nl: Demoman Masker<br />
pl: Maska Demomana<br />
ro: Mască Demoman<br />
ru: Маска подрывника<br />
sv: Demomanmask<br />
zh-hans: 爆破兵面具<br />
zh-hant: 爆破兵面具<br />
<br />
heavy mask:<br />
en: Heavy Mask<br />
ar: هيفي ماسك<br />
de: Heavy-Maske<br />
es: Máscara del Heavy<br />
fi: Heavy Naamio<br />
fr: Masque du Heavy<br />
it: Maschera del Grosso<br />
ja: Heavy Mask<br />
nl: Heavy Masker<br />
pl: Maska Grubego<br />
ro: Mască Heavy<br />
ru: Маска пулеметчика<br />
sv: Tung Artillerist-mask<br />
zh-hans: 重装兵面具<br />
zh-hant: 重裝兵面具<br />
<br />
engineer mask:<br />
en: Engineer Mask<br />
ar: إينجينير ماسك<br />
de: Engineer-Maske<br />
es: Máscara del Engineer<br />
fi: Engineer Naamio<br />
fr: Masque du Engineer<br />
it: Maschera dell'Ingegnere<br />
ja: Engineer Mask<br />
nl: Engineer Masker<br />
pl: Maska Inżyniera<br />
ro: Mască Engineer<br />
ru: Маска инженера<br />
sv: Teknikermask<br />
zh-hans: 工程师面具<br />
zh-hant: 工程師面具<br />
<br />
medic mask:<br />
en: Medic Mask<br />
ar: ميديك ماسك<br />
de: Medic-Maske<br />
es: Máscara del Medic<br />
fi: Medic Naamio<br />
fr: Masque du Medic<br />
it: Maschera del Medico<br />
ja: Medic Mask<br />
nl: Medic Masker<br />
pl: Maska Medyka<br />
ro: Mască Medic<br />
ru: Маска медика<br />
sv: Sjukvårdarmask<br />
zh-hans: 医护兵面具<br />
zh-hant: 醫護兵面具<br />
<br />
sniper mask:<br />
en: Sniper Mask<br />
ar: سنايبر ماسك<br />
de: Sniper-Maske<br />
es: Máscara del Sniper<br />
fi: Sniper Naamio<br />
fr: Masque du Sniper<br />
it: Maschera del Cecchino<br />
ja: Sniper Mask<br />
nl: Sniper Masker<br />
pl: Maska Snajpera<br />
ro: Mască Sniper<br />
ru: Маска снайпера<br />
sv: Krypskyttemask<br />
zh-hans: 狙击手面具<br />
zh-hant: 狙擊手面具<br />
<br />
spy mask:<br />
en: Spy Mask<br />
ar: سباي ماسك<br />
de: Spy-Maske<br />
es: Máscara del Spy<br />
fi: Spy Naamio<br />
fr: Masque du Spy<br />
it: Maschera della Spia<br />
ja: Spy Mask<br />
nl: Spy Masker<br />
pl: Maska Szpiega<br />
ro: Mască Spy<br />
ru: Маска шпиона<br />
sv: Spionmask<br />
zh-hans: 间谍面具<br />
zh-hant: 間諜面具<br />
<br />
saxton hale mask:<br />
en: Saxton Hale Mask<br />
ar: ساكستون هيل ماسك<br />
de: Saxton Hale-Maske<br />
es: Máscara de Saxton Hale<br />
fi: Saxton Hale Naamio<br />
fr: Masque Saxton Hale<br />
hu: Saxton Hale Maszk<br />
it: Maschera di Saxton Hale<br />
ja: Saxton Hale Mask<br />
ko: 색스턴 헤일의 마스크<br />
nl: Saxton Hale Masker<br />
no: Saxton Hale Maske<br />
pl: Maska Saxtona Hale'a<br />
pt: Saxton Hale Mask<br />
pt-br: Saxton Hale Mask<br />
ro: Masca Saxton Hale<br />
ru: Маска Сакстона Хейла<br />
sv: Saxton Hale-Mask<br />
zh-hans: Saxton hale面具<br />
zh-hant: 薩克斯頓.海爾面具<br />
<br />
bounty hat:<br />
en: Bounty Hat<br />
ar: باونتي هات<br />
de: Plünderhut<br />
es: Sombrero Recompensa<br />
fi: Palkkiohattu<br />
fr: Chapeau de Prime<br />
ja: 賞金帽子<br />
nl: Premie Hoed<br />
pl: Łowca Nagród<br />
ro: Pălăria Recompensă<br />
ru: Наградная шляпа<br />
sv: Belöningshatt<br />
zh-hant: 賞金帽<br />
<br />
treasure hat:<br />
en: Treasure Hat<br />
ar: تريشور هات<br />
de: Schatzhut<br />
es: Sombrero del Tesoro<br />
fi: Aarrehattu<br />
fr: Chapeau Trésor<br />
ja: 宝の帽子<br />
nl: Schat Hoed<br />
pl: Poszukiwacz Skarbów<br />
ro: Pălăria Comoară<br />
ru: Драгоценная шляпа<br />
sv: Skatthatt<br />
zh-hans: 珍贵的宝藏<br />
zh-hant: 金銀財寶之帽<br />
<br />
hat of undeniable wealth and respect:<br />
en: Hat of Undeniable Wealth And Respect<br />
ar: هات أوف أندينايبل ويلث اند ريسبيكت<br />
de: Hut des unverleugbaren Reichtums und Respekts<br />
es: Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables<br />
fi: Kiistämättömän vaurauden ja kunnian hattu<br />
fr: Chapeau de la Fortune et du Respect Incontestable<br />
ja: Hat of Undeniable Wealth And Respect <br />
nl: Hoed van Onmiskenbare Weelde en Respect<br />
pl: Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku<br />
ro: Pălăria Bogăţiei şi Respectului Ireproşabil<br />
ru: Шляпа несметного богатства и уважения<br />
sv: Hatt av Obestridbar Rikedom och Respekt<br />
zh-hans: 不可否认财富与尊重的帽子<br />
zh-hant: 無可否認的財富之帽<br />
<br />
world traveler's hat:<br />
en: World Traveler's Hat<br />
ar: وورلد ترافلرز هات<br />
de: Weltreiserhut<br />
es: Sombrero del Trotamundos<br />
fi: Maailmanmatkaajan hattu<br />
fr: Chapeau de Globe-trotteur<br />
nl: Wereldreizigers Hoed<br />
pl: Kapelusz Obieżyświata<br />
ru: Шляпа первопроходца<br />
sv: Jordenruntresenärens Hatt<br />
zh-hans: 世界旅行者之帽<br />
zh-hant: 環球旅行者之帽<br />
<br />
a rather festive tree:<br />
en: A Rather Festive Tree<br />
ar: أ راذر فيستيف تري<br />
de: Ein recht feierlicher Baum<br />
es: Un Árbol Algo Festivo<br />
fi: Melko juhlava puu<br />
fr: Un Sapin Assez Festif<br />
it: Un Albero Piuttosto Festoso<br />
nl: Een Redelijk Festieve Boom<br />
pl: Dość Świąteczna Choinka<br />
ro: Un Copac Destul de Festiv<br />
ru: Довольно праздничное деревце<br />
sv: En Ganska Festlig Gran<br />
zh-hans: 小小圣诞树<br />
zh-hant: 相當歡樂的聖誕樹<br />
<br />
athletic supporter:<br />
en: Athletic Supporter<br />
ar: اثلتيك سبورتر<br />
de: Der athletische Unterstützer<br />
es: Gorra de Hincha<br />
fr: Supporter Athlétique<br />
pl: Wysportowany Kibic<br />
ru: Поддержка атлета<br />
<br />
humanitarian's hachimaki:<br />
en: Humanitarian's Hachimaki<br />
es: Hachimaki de Humanitario<br />
pl: Hachimaki Ofiarodawcy<br />
ru: Хатимаки миротворца<br />
zh-hant: 博愛櫻花頭巾<br />
<br />
benefactor's kanmuri:<br />
en: Benefactor's Kanmuri<br />
es: Kanmuri de Benefactor<br />
pl: Kanmuri Dobroczyńcy<br />
ru: Канмури благодетеля<br />
zh-hant: 神道教冠帽<br />
<br />
magnanimous monarch:<br />
en: Magnanimous Monarch<br />
es: Monarca Magnánimo<br />
pl: Wielkoduszny Monarcha<br />
ru: Великодушный правитель<br />
zh-hant: 寬宏大量的君主<br />
<br />
classified:<br />
en: {{lsb}} classified {{rsb}}<br />
es: {{lsb}} classified {{rsb}}<br />
pl: {{lsb}} utajniono {{rsb}}<br />
ru: {{lsb}} засекречено {{rsb}}<br />
<br />
--><br />
<br />
==== Unused hats ====<br />
<!--<br />
<br />
bonk'n'flash:<br />
en: Bonk'n'Flash<br />
ar: بونكأنفلاش<br />
cs: Bonk'n'Flash<br />
es: Plonk'n'Flash<br />
it: Bonk'n'Flash<br />
ru: Бонк и вспышка<br />
<br />
bullseye's head:<br />
en: Bullseye's Head<br />
cs: Bullseye's Head<br />
es: Cabeza de Bullseye<br />
fr: Tête de Rétikul<br />
it: Testa di Centro<br />
pl: Głowa Bullseye'a<br />
ru: Голова Bullseye<br />
<br />
legionaire's lid:<br />
en: Legionaire's Lid<br />
ar: الليجونيرإس ليد<br />
es: Casco de Legionario<br />
fr: Casque de légionnaire<br />
it: Casco da Legionario<br />
pl: Zestaw Legionisty<br />
ru: Шлем легионера<br />
<br />
sam's hat:<br />
en: Sam's Hat<br />
ar: سامءس هات<br />
es: Sombrero de Sam<br />
fr: Chapeau de Sam<br />
it: Cappello di Sam<br />
pl: Czapka Sama<br />
ro: Pălăria lui Sam<br />
ru: Шляпа Сэма<br />
<br />
--><br />
<br />
=== Miscellaneous items ===<br />
<!--<br />
<br />
primeval warrior:<br />
en: Primeval Warrior<br />
ar: بريميفال واريور<br />
cs: Primeval Warrior<br />
de: Urzeitkrieger<br />
es: Guerrero Innato<br />
fi: Muinaistaistelija<br />
fr: Guerrier Primitif<br />
hu: Ősi Harcos<br />
it: Guerriero Primordiale<br />
ja: いにしえの兵士<br />
ko: 태고의 전사<br />
nl: Oerkrijger<br />
no: Primeval Warrior<br />
pl: Prastary Wojownik<br />
pt: Guerreiro Primitivo<br />
pt-br: Primeval Warrior<br />
ro: Războinic Primordial<br />
ru: Первобытный воин<br />
sv: Urtida Krigare<br />
zh-hans: 远古战士<br />
zh-hant: 創世紀戰士<br />
<br />
grizzled veteran:<br />
en: Grizzled Veteran<br />
ar: جريزيلد فيتيران<br />
cs: Grizzled Veteran<br />
de: Ergrauter Veteran<br />
es: Veterano Curtido<br />
fi: Karski Veteraani<br />
fr: Vétéran Grisonnant<br />
hu: Edzett Veterán<br />
it: Veterano Brizzolato<br />
ja: 白髪交じりの退役軍人<br />
ko: 반백의 참전 용사<br />
nl: Doorwinterde Veteraan<br />
no: Grizzled Veteran<br />
pl: Weteran<br />
pt: Veterano Grisalho<br />
pt-br: Grizzled Veteran<br />
ro: Veteran<br />
ru: Матёрый ветеран<br />
sv: Gråhårig Veteran<br />
zh-hans: 资深将士<br />
zh-hant: 灰髮老兵<br />
<br />
soldier of fortune:<br />
en: Soldier of Fortune<br />
ar: صولدجر أوف فورتشن<br />
cs: Soldier of Fortune<br />
de: Glücksritter<br />
es: Soldado de Fortuna<br />
fi: Onnen soturi<br />
fr: Soldat de Fortune<br />
hu: Tapasztalt Bérkatona<br />
it: Soldato di Fortuna<br />
ja: 運命のソルジャー<br />
ko: 고용병<br />
nl: Soldaat van Fortuin<br />
no: Soldier of Fortune<br />
pl: Łowca Głów<br />
pt: Soldado da Fortuna<br />
pt-br: Soldier of Fortune<br />
ro: Aventurier<br />
ru: Солдат удачи<br />
sv: Legoknekt<br />
zh-hans: 命运士兵<br />
zh-hant: 幸運士兵<br />
<br />
mercenary:<br />
en: Mercenary<br />
ar: ميرسناري<br />
cs: Mercenary<br />
da: Lejesoldat<br />
de: Söldner<br />
es: Mercenario<br />
fi: Palkkasotilas<br />
fr: Mercenaire<br />
hu: Zsoldos<br />
it: Mercenario<br />
ja: 傭兵<br />
ko: 용병<br />
nl: Huurling<br />
no: Mercenary<br />
pl: Najemnik<br />
pt: Mercenário<br />
pt-br: Mercenary<br />
ro: Mercenar<br />
ru: Наёмник<br />
sv: Legosoldat<br />
zh-hans: 雇佣兵<br />
zh-hant: 傭兵<br />
<br />
earbuds:<br />
en: Earbuds<br />
ar: إيربادز<br />
cs: Earbuds<br />
da: Øretelefoner<br />
de: Kopfhörer<br />
es: Auriculares<br />
fi: Korvanapit<br />
fr: Écouteurs<br />
hu: Fülhallgató<br />
it: Cuffie<br />
ja: イヤホン<br />
ko: 이어폰<br />
nl: Oordopjes<br />
no: Earbuds<br />
pl: Słuchawki<br />
pt: Auriculares<br />
pt-br: Earbuds<br />
ro: Căştile<br />
ru: Наушники<br />
sv: Hörlurar<br />
zh-hans: 耳机<br />
zh-hant: 耳機<br />
<br />
platinum dueling badge:<br />
en: Platinum Dueling Badge<br />
ar: بلاتينوم دويلينج بادج<br />
da: Platinum Duellere Badge<br />
de: Platin-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Platino de Duelista<br />
fi: Platinoitu kaksintaistelu merkki<br />
fr: Badge de duelliste de platine<br />
hu: Platinum Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello di Platino<br />
ja: プラチナ決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 플래티넘배지<br />
nl: Platina Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i platina<br />
pl: Pojedynek - Platynowa Odznaka<br />
pt: Divisa de duelo de platina<br />
pt-br: Platinum Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Platină<br />
ru: Платиновый значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Platina<br />
zh-hans: 铂金决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥白金牌<br />
<br />
gold dueling badge:<br />
en: Gold Dueling Badge<br />
ar: جولد دويلينج بادج<br />
da: Guld Duellere Badge<br />
de: Gold-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Oro de Duelista<br />
fi: Kultainen kaksintaistelu merkki<br />
fr: Badge de duelliste d'or<br />
hu: Arany Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello d'Oro<br />
ja: ゴールド決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 금배지<br />
nl: Gouden Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i gull<br />
pl: Pojedynek - Złota Odznaka<br />
pt: Divisa de duelo de ouro<br />
pt-br: Gold Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Aur<br />
ru: Золотой значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Guld<br />
zh-hans: 金牌决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥金牌<br />
<br />
silver dueling badge:<br />
en: Silver Dueling Badge<br />
ar: سيلفر دويلينج بادج<br />
da: Sølv Duellere Badge<br />
de: Silber-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Plata de Duelista<br />
fi: Hopeinen kaksintaistelu merkki<br />
fr: Badge de duelliste d'argent<br />
hu: Ezüst Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello d'Argento<br />
ja: シルバー決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 은배지<br />
nl: Zilveren Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i sølv<br />
pl: Pojedynek - Srebrna Odznaka<br />
pt: Divisa de duelo de prata<br />
pt-br: Silver Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Argint<br />
ru: Серебряный значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Silver<br />
zh-hans: 银牌决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥銀牌<br />
<br />
bronze dueling badge:<br />
en: Bronze Dueling Badge<br />
ar: برانز دويلينج بادج<br />
da: Bronze Duellere Badge<br />
de: Bronze-Duellabzeichen<br />
es: Medalla de Bronce de Duelista<br />
fi: Pronssinen kaksintaistelu merkki<br />
fr: Badge de duelliste de bronze<br />
hu: Bronz Párbajjelvény<br />
it: Medaglia Duello di Bronzo<br />
ja: ブロンズ決闘バッジ<br />
ko: 듀얼 동배지<br />
nl: Bronzen Duelmedaille<br />
no: Duellmerke i bronse<br />
pl: Pojedynek - Brązowa Odznaka<br />
pt: Divisa de duelo de bronze<br />
pt-br: Bronze Dueling Badge<br />
ro: Insignă de Duel de Bronz<br />
ru: Бронзовый значок дуэлянта<br />
sv: Duelleringsmärke i Brons<br />
zh-hans: 铜牌决斗勋章<br />
zh-hant: 決鬥銅牌<br />
<br />
polycount pin:<br />
en: Polycount Pin<br />
ar: بوليكاونت بن<br />
de: Polycount Anstecker<br />
es: Pin de Polycount<br />
fi: Polycountpinssi<br />
fr: Badge Polycount<br />
hu: Polycount Kitűző<br />
it: Spilla Polycount<br />
ja: PolyCount Pin<br />
ko: 폴리카운트 핀<br />
nl: Polycount Speld<br />
no: Polycount Pin<br />
pl: Broszka Polycount<br />
pt: Polycount Pin<br />
pt-br: Polycount Pin<br />
ro: Insignă Polycount<br />
ru: Значок «Polycount»<br />
sv: Polycount-Knappnål<br />
zh-hans: 绿徽章<br />
zh-hant: Polycount 別針<br />
<br />
license to maim:<br />
en: License to Maim<br />
ar: ليسينس تو مايم<br />
de: Lizenz zum Verstümmeln<br />
es: Licencia para Mutilar<br />
fi: Lupa runnoa<br />
fr: Permis d'amputer<br />
it: Licenza di Mutilare<br />
nl: Licentie om te Verminken<br />
no: Lisens til å lemleste<br />
pl: Licencja na Okaleczanie<br />
ro: Licenţă de Mutilare<br />
ru: Лицензия на увечья<br />
sv: Rätt att Stympa<br />
zh-hans: 致残牌照<br />
zh-hant: 殘害許可證<br />
<br />
companion cube pin:<br />
en: Companion Cube Pin<br />
ar: كومبانين كيوب بين<br />
de: Begleiterkubus-Anstecknadel<br />
es: Pin del Cubo de Compañía<br />
fi: Apukuutiopinssi<br />
fr: Badge Cube de voyage<br />
nl: Companion Cube Speld<br />
no: Hjelpekub Pin<br />
pl: Broszka Kostki Towarzyszącej<br />
ru: Значок «Куб-компаньон»<br />
sv: Sällskapskubsnål<br />
zh-hans: 同伴方块胸针<br />
zh-hant: 同伴方塊胸針<br />
<br />
resurrection associate pin:<br />
en: Resurrection Associate Pin<br />
pl: Broszka Wskrzeszonego Współpracownika<br />
ru: Значок помощника в возвращении<br />
<br />
mapper's medallion:<br />
en: Mapper's Medallion<br />
ar: مابرز ميداليون<br />
es: Medallón de Arquitecto<br />
fr: Mapper's Medallion<br />
no: Mapperens Medalje<br />
pl: Medalion Mapera<br />
ru: Медальон картостроителя<br />
zh-hans: 地图制作者徽章<br />
zh-hant: 地圖製作者徽章<br />
<br />
--><br />
<br />
=== action items ===<br />
<!--<br />
<br />
pile o' gifts:<br />
en: Pile o' Gifts<br />
ar: بايل أو جيفتس<br />
cs: Hromada dárků<br />
da: Bunke Gaver<br />
de: Haufenweise Goodies<br />
es: Montón de Regalos<br />
fr: Pile de Cadeaux<br />
it: Pila di Doni<br />
ja: 大量ギフト<br />
ko: 선물 더미<br />
nl: Stapel van Cadeaus<br />
no: Gaveskred<br />
pl: Fura Prezentów<br />
pt-br: Pile o' Gifts<br />
ro: Grămadă de Cadouri<br />
ru: Куча подарков<br />
sv: Drös med gåvor<br />
zh-hant: 成堆的禮物<br />
<br />
secret saxton:<br />
en: Secret Saxton<br />
ar: سيكريت ساكستون<br />
da: Overranskende Saxton<br />
de: Überraschungsgeschenk<br />
es: Amigo Secreto<br />
fi: Salainen lahja<br />
fr: Père Noël Secret<br />
it: Benefattore Sconosciuto<br />
ja: シークレットサンタ<br />
ko: 비밀의 색스턴<br />
nl: Verassinscadeautje<br />
no: Hemmelig giver<br />
pl: Sekretny Saxton<br />
pt-br: Secret Saxton<br />
ro: Saxton Secret<br />
ru: Тайный Сакстон<br />
sv: Hemliga Saxton<br />
zh-hant: 秘密聖誕禮物<br />
<br />
dueling mini-game:<br />
en: Dueling Mini-Game<br />
ar: دويلينج مينيجايم<br />
cs: Soubojová Minihra<br />
da: Duelerings-Minispil<br />
de: Duell-Minigame<br />
es: Mini-Juego de Duelo<br />
fi: Kaksintaistelu-minipeli<br />
fr: Mini-jeu de Duel<br />
it: Mini-Gioco Duello<br />
ja: 決闘ミニゲーム<br />
ko: 듀얼 미니 게임<br />
nl: Duelleer Mini-Game<br />
no: Miniduellen<br />
pl: Mini-Gra - Pojedynek<br />
pt-br: Mini-Jogo de Duelo<br />
ro: Mini-Joc pentru Duel<br />
ru: Мини-игра "Дуэль"<br />
sv: Duelleringsminispel<br />
zh-hant: 決鬥小遊戲<br />
<br />
noise maker:<br />
en: Noise Maker<br />
ar: نويس ميكير<br />
da: Lydlaver<br />
de: Krawallmacher<br />
es: Generador de Ruidos<br />
fi: Mölymaakari<br />
fr: Générateur de Bruit<br />
it: Rumorogeno<br />
ja: ノイズメーカー<br />
ko: Noise Maker<br />
nl: Herriemaker<br />
no: Støy produsent<br />
pl: Terkotka<br />
pt-br: Noise Maker<br />
ro: Generator de Zgomote<br />
ru: Шумелка<br />
sv: Siren<br />
zh-hant: 噪音製造器<br />
<br />
noise maker - banshee:<br />
en: Noise Maker - Banshee<br />
ar: نويس ميكير - بانشي<br />
es: Generador de Ruidos - Banshee<br />
fr: Générateur de bruits - Banshee<br />
it: Rumorogeno - Banshee<br />
pl: Terkotka - Banshee<br />
ru: Шумелка - Кошмар<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 女妖<br />
<br />
noise maker - black cat:<br />
en: Noise Maker - Black Cat<br />
ar: نويز ميكر - بلاك كات<br />
es: Generador de Ruidos - Gato Negro<br />
fr: Générateur de bruits - Chat noir<br />
it: Rumorogeno - Gatta Nera<br />
pl: Terkotka - Czarny Kot<br />
ru: Шумелка - Черный кот<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 黑貓<br />
<br />
noise maker - crazy laugh:<br />
en: Noise Maker - Crazy Laugh<br />
ar: نويز ميكر - كريزي لاف<br />
es: Generador de Ruidos - Crazy Laugh<br />
fr: Générateur de bruits - Rire dément<br />
it: Rumorogeno - Pazze Risate<br />
pl: Terkotka - Szaleńczy Śmiech<br />
ru: Шумелка - Безумный смех<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 瘋狂大笑<br />
<br />
noise maker - gremlin:<br />
en: Noise Maker - Gremlin<br />
ar: النويز ميكر - جريملن<br />
es: Generador de Ruidos - Gremlin<br />
fr: Générateur de bruits - Diablotin<br />
it: Rumorogeno - Gremlin<br />
pl: Terkotka - Gremlin<br />
ru: Шумелка - Гремлин<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 小鬼<br />
<br />
noise maker - stabby:<br />
en: Noise Maker - Stabby<br />
ar: نويز ميكر - ستابي<br />
es: Generador de Ruidos - Stabby<br />
fr: Générateur de bruits - Coups de couteau<br />
it: Rumorogeno - Accoltellamento<br />
pl: Terkotka - Sztyletowanie<br />
ru: Шумелка - Маньяк<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 驚悚<br />
<br />
noise maker - werewolf:<br />
en: Noise Maker - Werewolf<br />
ar: نويز ميكر - ويرولف<br />
es: Generador de Ruidos - Hombre Lobo<br />
fr: Générateur de bruits - Loup-garou<br />
it: Rumorogeno - Licantropo<br />
pl: Terkotka - Wilkołak<br />
ru: Шумелка - Оборотень<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 狼人<br />
<br />
noise maker - witch:<br />
en: Noise Maker - Witch<br />
ar: نويز ميكر - ويتش<br />
es: Generador de Ruidos - Bruja<br />
fr: Générateur de bruits - Sorcière<br />
it: Rumorogeno - Strega<br />
pl: Terkotka - Wiedźma<br />
ru: Шумелка - Ведьма<br />
zh-hant: 噪音製造器 - 女巫<br />
<br />
noise maker - koto:<br />
en: Noise Maker - Koto<br />
de: Krachmacher - Koto<br />
es: Generador de Ruidos - Koto<br />
fr: Générateur de bruits - Koto<br />
pl: Terkotka - Koto<br />
ru: Шумелка - Кото<br />
<br />
noise maker - bell:<br />
en: Noise Maker - Bell<br />
pl: Terkotka - Dzwonek<br />
ru: Шумелка - Колокол<br />
<br />
noise maker - gong:<br />
en: Noise Maker - Gong<br />
es: Generador de Ruidos - Gong<br />
pl: Terkotka - Gong<br />
ru: Шумелка - Гонг<br />
<br />
noise maker bundle:<br />
en: Noise Maker Bundle<br />
ar: نويز ميكر بندل<br />
es: Paquete de Generadores de Ruidos<br />
fr: Pack de Générateur de Bruits<br />
it: Pacchetto Rumorogeni<br />
pl: Paczka Terkotek<br />
ru: Набор Шумелок<br />
zh-hant: 噪音製造器組合<br />
<br />
--><br />
<br />
=== tools ===<br />
<!--<br />
<br />
name tag:<br />
en: Name Tag<br />
ar: نيم تاج<br />
da: Navneskilt<br />
de: Namensschild<br />
es: Etiqueta del Nombre<br />
fi: Nimitunniste<br />
fr: Étiquette<br />
it: Etichetta Nome<br />
ja: 名前タグ<br />
ko: 이름표<br />
nl: Naamplaatje<br />
no: Navnelapp<br />
pl: Etykieta z nazwą<br />
pt-br: Name Tag<br />
ro: Etichetă<br />
ru: Именной ярлык<br />
sv: Namnlapp<br />
zh-hans: 名称标签<br />
zh-hant: 名稱標籤<br />
<br />
description tag:<br />
en: Description Tag<br />
ar: ديسكريبشون تاج<br />
da: Beskrivelses Skilt<br />
de: Beschreibungsetikett<br />
es: Etiqueta de Descripción<br />
fi: Kuvaustunniste<br />
fr: Étiquette de Description<br />
it: Etichetta Descrizione<br />
ja: 記述タグ<br />
ko: 설명표<br />
nl: Beschrijvingsplaatje<br />
no: Beskrivelse-lapp<br />
pl: Etykieta z opisem<br />
pt-br: Description Tag<br />
ro: Etichetă pentru Descriere<br />
ru: Ярлык для описания<br />
sv: Beskrivningslapp<br />
zh-hant: 描述標籤<br />
<br />
mann co. supply crate:<br />
en: Mann Co. Supply Crate<br />
ar: مان كو. سوببلي كرايت<br />
da: Mann Co. Forsynings Kasse<br />
de: Mann Co. Vorratskiste<br />
es: Caja de Suministros de Mann Co.<br />
fi: Mann Co:n tarvikelaatikko<br />
fr: Caisse Mann Co.<br />
it: Cassa di Rifornimenti Mann Co.<br />
ja: Mann Co. 物資箱<br />
ko: Mann Co. 보급 상자<br />
nl: Mann Co. Voorzieningskrat<br />
no: Mann Co. forsyningskasse<br />
pl: Skrzynka Mann Co.<br />
pt-br: Mann Co. Supply Crate<br />
ro: Cutie de Provizii Mann Co.<br />
ru: Ящик Манн Ко<br />
sv: Förrådslåda från Mann Co.<br />
zh-hant: Mann Co.補給箱<br />
<br />
festive winter crate:<br />
en: Festive Winter Crate<br />
ar: فيستف وينتر كرايت<br />
da: Festive Winter Crate<br />
de: Feierliche Winterkiste<br />
es: Caja Festiva Invernal<br />
fi: Juhlava Talvilaatikko<br />
fr: Caisse Festive de Noël<br />
it: Festive Winter Crate<br />
ja: Festive Winter Crate<br />
ko: Festive Winter Crate<br />
nl: Festive Winter Crate<br />
no: Festive Winter Crate<br />
pl: Świąteczna Zimowa Skrzynka<br />
pt-br: Festive Winter Crate<br />
ro: Cutia Festivă de Iarnă<br />
ru: Праздничный зимний ящик<br />
sv: Festlig Vinter Låda<br />
zh-hant: 冬季聖誕補給箱<br />
<br />
mann co. supply crate key:<br />
en: Mann Co. Supply Crate Key<br />
ar: مفتاح المان كو. سوببلي كرايت<br />
da: Mann Co. Forsynings Kasse Nøgle<br />
de: Mann Co. Vorratskisten Schlüssel<br />
es: Llave de Caja de Suministro Mann Co.<br />
fi: Mann Co:n tarvikelaatikon avain<br />
fr: Clé de caisse Mann Co.<br />
it: Chiave per Casse di Rifornimenti Mann Co.<br />
ja: Mann Co. 物資箱のキー<br />
ko: Mann Co. 보급 상자 열쇠<br />
nl: Mann Co. Voorzieningskratsleutel<br />
no: Mann Co.-forsyningskassenøkkel<br />
pl: Klucz do Skrzynki Mann Co.<br />
pt-br: Chave da Mann Co. Supply Crate<br />
ro: Cheia Cutiei de Provizii Mann Co.<br />
ru: Ключ от ящика Манн Ко<br />
sv: Nyckel till förrådslåda från Mann Co.<br />
zh-hant: Mann Co.補給箱金鑰<br />
<br />
festive winter crate key:<br />
en: Festive Winter Crate Key<br />
ar: مفتاح فيستف وينتر كرايت<br />
da: Festive Winter Crate Key<br />
de: Festlicher Winterkistenschlüssel<br />
es: Llave de la Caja Festiva Invernal<br />
fi: Juhlavan Tarvikelaatikon Avain<br />
fr: Clé de caisse Festive de Noël<br />
it: Festive Winter Crate Key<br />
ja: Festive Winter Crate Key<br />
ko: Festive Winter Crate Key<br />
nl: Feestelijk Winterkratsleutel<br />
no: Festive Winter Crate Key<br />
pl: Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki<br />
pt-br: Festive Winter Crate Key<br />
ro: Cheia Cutiei Festive de Iarnă<br />
ru: Ключ от Праздничного зимнего ящика<br />
sv: Festlig Vinter-Låda Nyckel<br />
zh-hant: 冬季聖誕補給箱鑰匙<br />
<br />
stocking stuffer key:<br />
en: Stocking Stuffer Key<br />
ar: مفتاح ستوكنج ستافر<br />
de: Stocking Stuffer Key<br />
es: Llave Rellena-Calcetines<br />
fr: Clé Stocking Stuffer<br />
it: Stocking Stuffer Key<br />
nl: Stocking Stuffer Sleutel<br />
pl: Klucz Wypychacza Skarpet<br />
pt-br: Stocking Stuffer Key<br />
ro: Stocking Stuffer Key<br />
ru: Рождественский ключ<br />
sv: Julstrumpenyckel<br />
zh-hant: 聖誕襪禮物鑰匙<br />
<br />
backpack expander:<br />
en: Backpack Expander<br />
ar: باكباك إكسباندر<br />
de: Rucksackerweiterung<br />
es: Ensancha-Mochilas<br />
fr: Agrandisseur d'Inventaire<br />
it: Backpack Expander<br />
nl: Backpack Expander<br />
pl: Rozszerzacz Plecaka<br />
pt-br: Expansão de Mochila<br />
ru: Расширитель рюкзака<br />
sv: Ryggsäckutökare<br />
zh-hant: 背包擴充器<br />
<br />
gift wrap:<br />
en: Gift Wrap<br />
ar: جيفت راب<br />
da: Gavepapir<br />
de: Geschenkpapier<br />
es: Papel de Regalo<br />
fi: Lahjapaperi<br />
fr: Papier Cadeau<br />
it: Confezione Regalo<br />
ja: ギフトラップ<br />
ko: 선물 포장지<br />
nl: Inpakpapier<br />
no: Gavepapir<br />
pl: Zestaw do Pakowania<br />
pt-br: Gift Wrap<br />
ro: Ambalaj pentru Cadouri<br />
ru: Подарочная упаковка<br />
sv: Presentpapper<br />
zh-hant: 禮品包裝<br />
<br />
rift well spun hat claim code:<br />
en: RIFT Well Spun Hat Claim Code<br />
ar: ريفت ويلل سبان هات كلايم كود<br />
de: RIFT Wohlgesponnener Hut Gutscheincode<br />
es: Código de Reclamación del Sombrero Well Spun en RIFT<br />
fr: Code promotionnel du Well Spun Hat de RIFT<br />
pl: Kupon Zdobywcy Czapki z RIFT "Well Spun Hat"<br />
ru: Купон на Лихо закрученную шляпу для RIFT<br />
<br />
--><br />
==== item set names ====<br />
<!--<br />
<br />
the croc-o-style kit:<br />
en: The Croc-o-Style Kit<br />
ar: ث كروكوستيل كيت<br />
es: El Croco-Estilo<br />
fr: Le Kit Crocostyle <br />
it: Il Kit Coccodrillo<br />
pl: Zestaw Krokostylowy<br />
ru: Набор "Кроко-стиль"<br />
zh-hant: 鱷魚風格套裝<br />
<br />
the gas jockey's gear:<br />
en: The Gas Jockey's Gear<br />
ar: ث غاز جوكيءس غير<br />
es: Equipo de Gasolinero<br />
fr: Le Matos du Pompiste <br />
it: Equipaggiamento Benzinaio<br />
pl: Wyposażenie Palacza<br />
ru: Снаряжение заправщика<br />
zh-hant: 加油站員工裝備<br />
<br />
the saharan spy:<br />
en: The Saharan Spy<br />
ar: ث ساهاران سباي<br />
es: El Spy Sahariano<br />
fr: Le Spy du Caire<br />
it: La Spia d'Arabia<br />
pl: Saharyjski Szpieg<br />
ru: Шпион Сахары<br />
zh-hant: 撒哈拉間諜<br />
<br />
the special delivery:<br />
en: The Special Delivery<br />
ar: ث سبيشل ديليفري<br />
es: Entrega Especial<br />
fr: La Livraison Spéciale<br />
it: La Consegna Speciale<br />
pl: Dostawa Specjalna<br />
ru: Особая доставка<br />
zh-hant: 特殊送貨員<br />
<br />
the tank buster:<br />
en: The Tank Buster<br />
ar: ث تانك بوستر<br />
es: El Revientatanques<br />
fr: L'Antichar Latent<br />
it: Il Devastacarri<br />
pl: Ekwipunek Pancernego<br />
ru: Истребитель танков<br />
zh-hant: 坦克破壞者<br />
<br />
the medieval medic:<br />
en: The Medieval Medic<br />
ar: ذا ميديفال ميديك<br />
de: Der Mittelalterliche Medic<br />
es: El Médico Medieval<br />
fr: Le Medic Médiéval<br />
it: The Medieval Medic<br />
pl: Średniowieczny Medyk<br />
ru: Средневековый медик<br />
zh-hant: 中世紀醫護兵<br />
<br />
the expert's ordnance:<br />
en: The Expert's Ordnance<br />
ar: ذا إكسبرتز أوردنانس<br />
de: Des Expertens Waffen<br />
es: El Experto en Artillería<br />
fr: L'Artillerie de l'Expert<br />
it: The Expert's Ordnance<br />
pl: Uzbrojenie Eksperta<br />
ru: Выбор профессионала<br />
zh-hant: 專家的火砲軍械<br />
<br />
the hibernating bear:<br />
en: The Hibernating Bear<br />
ar: ذا هايبرنيتينج بير<br />
de: Der schlafende Bär<br />
es: El Oso Hibernante<br />
fr: L'Ours en Hibernation<br />
it: The Hibernating Bear<br />
pl: Hibernujący Niedźwiedź<br />
ru: Медведь в спячке<br />
zh-hant: 冬眠蟄伏之熊<br />
<br />
--><br />
==== item bundles ====<br />
<!--<br />
<br />
winter update pack:<br />
en: Winter Update Pack<br />
ar: وينتر أبديت باك<br />
de: Winter Update Paket<br />
es: Pack de la Actualización de Invierno<br />
fr: Pack de la Mise à jour de Noël<br />
it: Winter Update Pack<br />
pl: Paczka Aktualizacji Zimowej<br />
ru: Набор из Зимнего обновления<br />
zh-hant: 冬季更新組合包<br />
<br />
a bargaining manne's bundle of bargains:<br />
en: A Bargaining Manne's Bundle of Bargains<br />
ar: أي بارجانينج مانز بندل أف بارجينس<br />
de: Ein Mann'sches Schnäppchenpaket<br />
es: El Paquete de Oferta de un Cab A. Llero<br />
fr: Un Paquet d'Affaires pour faire des affaires<br />
pl: Okazyjny Pakiet Okazji Manna<br />
ru: Выгодный комплект выгодного Манна<br />
zh-hant: 超划算的討價還價 Manne 套裝組合包<br />
<br />
map stamps collection:<br />
en: Map Stamps Collection<br />
ar: ماب ستامبس كولكشن<br />
de: Karten-Briefmarken-Sammlung<br />
es: Colección de Estampas de Mapa<br />
fr: Collection de Timbres de carte<br />
pl: Kolekcja Znaczków z Map<br />
ru: Набор коллекционных марок<br />
zh-hant: 地圖集郵組<br />
<br />
box of fancy hats:<br />
en: Box of Fancy Hats<br />
ar: بوكس أوف فانسي هاتس<br />
de: Kiste voller ausgefallener Hüte<br />
es: Caja de Sombreros Elegantes<br />
fr: Boîte de Chapeaux Élégants<br />
pl: Pudełko Wykwintnych Czapek<br />
ru: Ящик с модными шляпами<br />
zh-hant: 精美頭飾箱<br />
<br />
pile of nasty weapons:<br />
en: Pile of Nasty Weapons<br />
ar: بايل أوف ناستي ويبونز<br />
de: Haufen an üblen Waffen<br />
es: Montón de Armas Repugnantes<br />
fr: Tas d'Armes Malfaisantes<br />
pl: Zestaw Paskudnych Broni<br />
ru: Куча подлого оружия<br />
zh-hant: 危險的武器組<br />
<br />
the emperor's assortment:<br />
en: The Emperor's Assortment<br />
es: El Surtido del Emperador <br />
fr: L'Assortiment Impérial<br />
pl: Asortyment Cesarza<br />
ru: Набор императора<br />
<br />
japan charity bundle:<br />
en: Japan Charity Bundle<br />
es: Paquete de Beneficiencia para Japón<br />
pl: Japońska Paczka Charytatywna<br />
ru: Набор «Японская благотворительность»<br />
<br />
--><br />
<br />
==== map stamps ====<br />
<!--<br />
<br />
map stamp:<br />
en: Map Stamp<br />
ar: ماب ستامب<br />
es: Estampa de Mapa<br />
fr: Timbre de Carte<br />
pl: Znaczek Mapy<br />
ru: Коллекционная марка<br />
zh-hant: 地圖郵票<br />
<br />
map stamp - coldfront:<br />
en: Map Stamp - Coldfront<br />
ar: ماب ستامب - كولدفرونت<br />
es: Estampa de Mapa - Coldfront<br />
fr: Timbre de Carte - Coldfront<br />
pl: Znaczek Mapy - Coldfront<br />
ru: Коллекционная марка - Coldfront<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Coldfront<br />
<br />
map stamp - egypt:<br />
en: Map Stamp - Egypt<br />
ar: ماب ستامب - إيجيبت<br />
es: Estampa de Mapa - Egypt<br />
fr: Timbre de Carte - Egypt<br />
pl: Znaczek Mapy - Egypt<br />
ru: Коллекционная марка - Egypt<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Egypt<br />
<br />
map stamp - fastlane:<br />
en: Map Stamp - Fastlane<br />
ar: ماب ستامب - فاستلين<br />
es: Estampa de Mapa - Fastlane<br />
fr: Timbre de Carte - Fastlane<br />
pl: Znaczek Mapy - Fastlane<br />
ru: Коллекционная марка - Fastlane<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Fastlane<br />
<br />
map stamp - freight:<br />
en: Map Stamp - Freight<br />
ar: ماب ستامب - فريت<br />
es: Estampa de Mapa - Freight<br />
fr: Timbre de Carte - freight<br />
pl: Znaczek Mapy - Freight<br />
ru: Коллекционная марка - Freight<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Freight<br />
<br />
map stamp - frontier:<br />
en: Map Stamp - Frontier<br />
es: Estampa de Mapa - Frontier<br />
fr: Timbre de Carte - Frontier<br />
pl: Znaczek Mapy - Frontier<br />
ru: Коллекционная марка - Frontier<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Frontier<br />
<br />
map stamp - harvest:<br />
en: Map Stamp - Harvest<br />
ar: ماب ستامب - هارفيست<br />
es: Estampa de Mapa - Harvest<br />
fr: Timbre de Carte - Harvest<br />
pl: Znaczek Mapy - Harvest<br />
ru: Коллекционная марка - Harvest<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Harvest<br />
<br />
map stamp - hoodoo:<br />
en: Map Stamp - Hoodoo<br />
ar: ماب ستامب - هودو<br />
es: Estampa de Mapa - Hoodoo<br />
fr: Timbre de Carte - Hoodoo<br />
pl: Znaczek Mapy - Hoodoo<br />
ru: Коллекционная марка - Hoodoo<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Hoodoo<br />
<br />
map stamp - junction:<br />
en: Map Stamp - Junction<br />
ar: ماب ستامب - جونكشون<br />
es: Estampa de Mapa - Junction<br />
fr: Timbre de Carte - Junction<br />
pl: Znaczek Mapy - Junction<br />
ru: Коллекционная марка - Junction<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Junction<br />
<br />
map stamp - lakeside:<br />
en: Map Stamp - Lakeside<br />
es: Estampa de Mapa - Lakeside<br />
fr: Timbre de Carte - Lakeside<br />
pl: Znaczek Mapy - Lakeside<br />
ru: Коллекционная марка - Lakeside<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Lakeside<br />
<br />
map stamp - mann manor:<br />
en: Map Stamp - Mann Manor<br />
ar: ماب ستامب - مان مانور<br />
es: Estampa de Mapa - Mann Manor<br />
fr: Timbre de Carte - Mann Manor<br />
pl: Znaczek Mapy - Mann Manor<br />
ru: Коллекционная марка - Mann Manor<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Mann Manor<br />
<br />
map stamp - mountain lab:<br />
en: Map Stamp - Mountain Lab<br />
ar: ماب ستامب - ماونتين لاب<br />
es: Estampa de Mapa - Mountain Lab<br />
fr: Timbre de Carte - Mountain Lab<br />
pl: Znaczek Mapy - Mountain Lab<br />
ru: Коллекционная марка - Mountain Lab<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Mountain Lab<br />
<br />
map stamp - nightfall:<br />
en: Map Stamp - Nightfall<br />
es: Estampa de Mapa - Nightfall<br />
fr: Timbre de Carte - Nightfall<br />
pl: Znaczek Mapy - Nightfall<br />
ru: Коллекционная марка - Nightfall<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Nightfall<br />
<br />
map stamp - offblast:<br />
en: Map Stamp - Offblast<br />
ar: ماب ستامب - أوفبلاست<br />
es: Estampa de Mapa - Offblast<br />
fr: Timbre de Carte - Offblast<br />
pl: Znaczek Mapy - Offblast<br />
ru: Коллекционная марка - Offblast<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Offblast<br />
<br />
map stamp - steel:<br />
en: Map Stamp - Steel<br />
ar: ماب ستامب - ستيل<br />
es: Estampa de Mapa - Steel<br />
fr: Timbre de Carte - Steel<br />
pl: Znaczek Mapy - Steel<br />
ru: Коллекционная марка - Steel<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Steel<br />
<br />
map stamp - turbine:<br />
en: Map Stamp - Turbine<br />
ar: ماب ستامب - توربين<br />
es: Estampa de Mapa - Turbine<br />
fr: Timbre de Carte - Turbine<br />
pl: Znaczek Mapy - Turbine<br />
ru: Коллекционная марка - Turbine<br />
zh-hant: 地圖郵票 - Turbine<br />
<br />
map stamp - watchtower:<br />
en: Map Stamp - Watchtower<br />
ar: ماب ستامب - واتشتاوير<br />
es: Estampa de Mapa - Watchtower<br />
fr: Timbre de Carte - Watchtower<br />
pl: Znaczek Mapy - Watchtower<br />
ru: Коллекционная марка - Watchtower<br />
zh-hant: 地圖郵票 - watchtower<br />
<br />
map stamp - yukon:<br />
en: Map Stamp - Yukon<br />
ar: ماب ستامب - يوكون<br />
es: Estampa de Mapa - Yukon<br />
fr: Timbre de Carte - Yukon<br />
pl: Znaczek Mapy - Yukon<br />
ru: Коллекционная марка - Yukon<br />
zh-hant: 地圖郵票 - yukon<br />
<br />
--><br />
==== paint cans ====<br />
<!--<br />
<br />
paint can:<br />
en: Paint Can<br />
ar: بينت كان<br />
cs: Paint Can<br />
da: Malings Spand<br />
de: Farbdose<br />
es: Bote de Pintura<br />
fi: Maalipurkki<br />
fr: Bidon de peinture<br />
it: Latta di Vernice<br />
ja: ペイント缶<br />
ko: 페인트 통<br />
nl: Verfblik<br />
no: Malingsspann<br />
pl: Puszka z farbą<br />
pt: Paint Can<br />
pt-br: Latas de Tinta<br />
ro: Cutie cu Vopsea<br />
ru: Банка краски<br />
sv: Färg Burk<br />
zh-hant: 油漆罐<br />
<br />
a deep commitment to purple:<br />
en: A Deep Commitment to Purple<br />
ar: أ ديب كوميتمنت تو بيربل <br />
de: Eine tiefe Bindung zu Lila<br />
es: Una Profunda Dedicación al Púrpura<br />
fi: Syvä sitoutumus sinipunaiseen<br />
fr: Une Pourpre Imposante<br />
hu: Egy Mély Elkötelezettség a Lilának<br />
it: Profondo Porpora<br />
ja: A Deep Commitment to Purple(明紫色)<br />
ko: 왕가에 대한 깊은 헌신 (보라색)<br />
nl: Een Diepe Toewijding aan Paars<br />
no: Et dypt engasjement for fiolett<br />
pl: Głęboko Zaangażowana Purpura<br />
pt: Um Compromisso Profundo a Roxo<br />
pt-br: A Deep Commitment to Purple<br />
ro: Angajamentul Profund pentru Purpuriu<br />
ru: Фиолетовая зависимость<br />
sv: Ett Djupt Engagemang För Lila<br />
zh-hans: 誓约之紫<br />
zh-hant: 誓約之紫<br />
<br />
aged moustache grey:<br />
en: Aged Moustache Grey<br />
ar: أيجد موستاش جراي<br />
de: Alter Schnurrbart Grau<br />
es: Gris Bigote Anciano<br />
fi: Vanhentuneiden viiksien harmaa<br />
fr: Gris Moustache grisonnante<br />
hu: Idős Bajusz-Szürke<br />
it: Grigio Baffi da Vecchio<br />
ja: Aged Moustache Grey(灰色)<br />
ko: 오래된 콧수염의 회색<br />
nl: Grootvaders Snor Grijs<br />
no: Aldret mustasjegrå<br />
pl: Szarość Wiekowych Wąsów<br />
pt: Cinzento de Bigode Velho <br />
pt-br: Aged Moustache Grey<br />
ro: Mustaţă Învechită şi Cenuşie<br />
ru: Серый седого усача<br />
sv: Åldrad Mustasch-Grå<br />
zh-hans: 老年胡须灰<br />
zh-hant: 有點年代的翹鬍鬚灰<br />
<br />
australium gold:<br />
en: Australium Gold<br />
ar: أوستراليوم جولد<br />
es: Dorado Australium<br />
fi: Australiumin kulta<br />
fr: Or Australium<br />
hu: Ausztrálium Arany<br />
it: Oro Australium<br />
ja: Australium Gold(黄色)<br />
ko: 오스트레일륨 금색<br />
nl: Australium Goud<br />
no: Australium Gull<br />
pl: Złocistość Australium<br />
pt: Dourado Australium<br />
pt-br: Australium Gold<br />
ro: Aur Australium<br />
ru: Золотой австралий<br />
sv: Australium-Guld<br />
zh-hans: 澳元素金<br />
zh-hant: 澳元素金色<br />
<br />
color no. 216-190-216:<br />
en: Color No. 216-190-216<br />
ar: اللون الرقم 216-190-216<br />
de: Farbe Nr. 216-190-216<br />
es: No. de Color 216-190-216<br />
fi: Värikoodi 216-190-216<br />
fr: Couleur N° 216-190-216<br />
hu: 216-190-216-os Színkeverék<br />
it: Colore N. 216-190-216<br />
ja: Color No. 216-190-216(薄桃色)<br />
ko: 색깔 번호. 216-190-216 (핑크색)<br />
nl: Kleur Nr. 216-190-216<br />
no: Farge Nr. 216-190-216 <br />
pl: Kolor nr 216-190-216<br />
pt: Cor No. 216-190-216 <br />
pt-br: Cor No. 216-190-216 <br />
ro: Culoare Nr. 216-190-216<br />
ru: Цвет номер 216-190-216<br />
sv: Färg Nr. 216-190-216<br />
zh-hans: 色彩编号. 216-190-216<br />
zh-hant: 色彩編號. 216-190-216<br />
<br />
indubitably green:<br />
en: Indubitably Green<br />
ar: أنداوبتبلي جرين<br />
de: Zweifellos Grün<br />
es: Indudablemente Verde<br />
fi: Epäilyksettömän vihreä<br />
fr: Indubitablement Vert<br />
hu: Vitathatatlanul Zöld<br />
it: Indubbiamente Verde<br />
ja: Indubitably Green(暗黄緑色)<br />
ko: 틀림없는 녹색<br />
nl: Ongetwijfeld Groen<br />
no: Utvilsomt grønt <br />
pl: Niezaprzeczalnie Zielony<br />
pt: Incontestavelmente Verde<br />
pt-br: Indubitably Green <br />
ro: Verde Indubitabil<br />
ru: Истинно зелёный<br />
sv: Otvivelaktigt Grön<br />
zh-hans: 绝对绿色<br />
zh-hant: 絕對綠色<br />
<br />
mann co. orange:<br />
en: Mann Co. Orange<br />
ar: مان كو. أورانج<br />
es: Naranja Mann Co.<br />
fi: Mann Co.'n oranssi<br />
fr: Orange Mann Co.<br />
hu: Mann Co. Narancsszín<br />
it: Arancione Mann Co.<br />
ja: Mann Co. Orange(橙色)<br />
ko: Mann Co. 오렌지색<br />
nl: Mann Co. Oranje<br />
no: Mann Co. Oransje <br />
pl: Pomarańcz Firmy Mann Co.<br />
pt: Laranja Mann Lda.<br />
pt-br: Mann Co. Orange<br />
ro: Portocaliu Mann Co.<br />
ru: Оранжевый в стиле Манн Ко<br />
sv: Mann Co.-Orange<br />
zh-hans: 曼恩企业橙<br />
zh-hant: Mann Co. 橙色<br />
<br />
muskelmannbraun:<br />
en: Muskelmannbraun<br />
ar: ماسكيلمنبراون<br />
es: Marrón de Musculitos<br />
fi: Muskelmannbraun<br />
fr: Marronmuskelmann<br />
hu: Izombarna<br />
it: Muskelmannbraun<br />
ja: Muskelmannbraun(黄銅色)<br />
ko: 근육질 남자의 갈색<br />
nl: Muskelmannbraun<br />
no: Muskelmannbrun<br />
pl: Muskularny Brąz<br />
pt: Muskelmanncastanho<br />
pt-br: Muskelmannbraun<br />
ro: Muskelmannbraun<br />
ru: Мускулисто-коричневый<br />
sv: Muskelmannbraun<br />
zh-hans: 健美男棕色<br />
zh-hant: 健美男棕色<br />
<br />
noble hatter's violet:<br />
en: Noble Hatter's Violet<br />
ar: نوبل هاترز فايولت<br />
de: Des nobelen Hutmachers Violett<br />
es: Violeta del Sombrerero Noble<br />
fi: Ylvään hatuntekijän violetti<br />
fr: Violet de l'Aristocrate Chapeauté<br />
hu: Nemes Kalpagosok Ibolyája<br />
it: Viola del Nobile Cappellaio<br />
ja: Noble Hatter's Violet(暗紫色)<br />
ko: 고귀한 모자꾼의 자색<br />
nl: Nobele Hoedendrager's Violet<br />
no: Edel hatters fiolett <br />
pl: Fiolet Zacnego Kapelusznika<br />
pt: Violeta de Chapeleiro Nobre <br />
pt-br: Noble Hatter's Violet <br />
ro: Violetul Pălărierului Nobil<br />
ru: Благородный фиолетовый<br />
sv: Nobla Hattmakarens Violett<br />
zh-hans: 贵族帽商紫色<br />
zh-hant: 貴族帽商紫色<br />
<br />
peculiarly drab tincture:<br />
en: Peculiarly Drab Tincture<br />
ar: بيكيولارلي دراب تينكتشر<br />
de: Sonderbar Eintönige Tinktur<br />
es: Tintura Peculiarmente Oscura<br />
fi: Ankeuden ilosanoma<br />
fr: Teinture Mate Particulière<br />
hu: Különösen Drapp Árnyalat<br />
it: Tintura Particolarmente Smorta<br />
ja: Peculiarly Drab Tincture(暗ベージュ色)<br />
ko: 독특하게 단조로운 팅크<br />
nl: Merkwaardig Saaie Tint<br />
no: Merkelig kjedelig fargetone <br />
pl: Osobliwie Szarawe Zabarwienie<br />
pt: Tintura Peculiar Monótona <br />
pt-br: Peculiarly Drab Tincture <br />
ro: Tinctură Cenuşie Ciudată<br />
ru: Странный оттенок серого<br />
sv: Underligt Blekgul Färg<br />
zh-hans: 沉闷乏味赭<br />
zh-hant: 藥酊獨特的黃褐色<br />
<br />
radigan conagher brown:<br />
en: Radigan Conagher Brown<br />
ar: راديجون كاناغر براون<br />
de: Radigan Conagher Braun<br />
es: Marrón Radigan Conagher<br />
fi: Radigan Conagherin ruskea<br />
fr: Brun Radigan Conagher<br />
hu: Radigan Conagher Barna<br />
it: Marrone Radigan Conagher<br />
ja: Radigan Conagher Brown(薄こげ茶色)<br />
ko: 레디건 코내거의 갈색<br />
nl: Radigan Conagher Bruin<br />
no: Radigan Conagher brun <br />
pl: Brąz Radigana Conaghera<br />
pt: Castanho Radigan Conagher<br />
pt-br: Radigan Conagher Brown<br />
ro: Maro Radigan Conagher<br />
ru: Коричневый от Радигана Конагера<br />
sv: Radigan Conagher-Brun<br />
zh-hans: 科纳亨尔棕色<br />
zh-hant: Radigan Conagher 棕色<br />
<br />
ye olde rustic colour:<br />
en: Ye Olde Rustic Colour<br />
ar: يا أولد راستك كولور<br />
de: Die alte, rustikale Farbe<br />
es: El Color Rústico Y Anticuado<br />
fi: Wanha punamulta<br />
fr: La Bonne Vieille Couleur des Familles<br />
hu: A Jó Öreg Rozsdaszín<br />
it: Il Vetusto Colore Agreste<br />
ja: Ye Olde Rustic Colour(薄茶色)<br />
ko: 꽤 오래된 녹슬은 색<br />
nl: Den Oude Roestige Kleur<br />
no: Den gamle rustne fargen <br />
pl: Odcień Zaiste Rdzawy<br />
pt: A "Veilha" Cor Rústica <br />
pt-br: Ye Olde Rustic Colour <br />
ro: Culoarea Verde şi Rustică<br />
ru: Старый грубый цвет<br />
sv: Gammal Lantlig Färg<br />
zh-hans: 老式乡村啡色<br />
zh-hant: 老式純樸鄉村色彩<br />
<br />
zephaniah's greed:<br />
en: Zephaniah's Greed<br />
ar: زيفانايهز جرييد<br />
de: Zephaniahs Gier<br />
es: Codicia de Zephaniah<br />
fi: Zephaniahin ahneus<br />
fr: L'Avarice de Zephaniah<br />
hu: Zephaniah Fösvénysége<br />
it: L'Avidità di Sofonia<br />
ja: Zephaniah's Greed(深緑色)<br />
ko: 제페나이아의 탐욕<br />
nl: Zephaniah's Hebzucht<br />
no: Zephaniahs grådighet <br />
pl: Zachłanność Zefeniasza<br />
pt: Ganância de Zephaniah<br />
pt-br: Zephaniah's Greed<br />
ro: Lăcomia lui Zephaniah<br />
ru: Жадность Зефанайи<br />
sv: Zephaniahs Girighet<br />
zh-hans: 贪欲黑暗绿色<br />
zh-hant: Zephaniah 的貪欲<br />
<br />
an extraordinary abundance of tinge:<br />
en: An Extraordinary Abundance of Tinge<br />
ar: أن إكترودانري أبوندانس أوف تينج<br />
de: Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung<br />
es: Una Extraordinaria Abundancia de Tinte<br />
fi: Tavaton vivahteen yltäkylläisyys<br />
fr: Une Touche d'Abondance Extraordinaire<br />
hu: Egy Rendkívüli Árnyalat<br />
it: Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura<br />
ja: An Extraordinary Abundance of Tinge(白色)<br />
ko: 유별나게 풍부한 엷은 색조<br />
nl: Een Buitengewone Overvloedigheid aan Kleur<br />
no: En ekstraordinær mengde av skjær <br />
pl: Nadzwyczajna Obfitość Zabarwienia<br />
pt: Uma Extraordinária Abundância de Matiz<br />
pt-br: An Extraordinary Abundance of Tinge<br />
ro: Tentă Extraordinară şi Abundentă<br />
ru: Огромное изобилие оттенков<br />
sv: Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar<br />
zh-hans: 独特满桶白色<br />
zh-hant: 相當飽滿且獨特的色調<br />
<br />
a distinctive lack of hue:<br />
en: A Distinctive Lack of Hue<br />
ar: أ ديستينكتيف لاك أوف هيو<br />
de: Ein markantes Fehlen an Farbtönen<br />
es: Distintiva Falta de Tonalidad<br />
fi: Silmiinpistävä sävynpuute<br />
fr: Un Manque de Camaïeux<br />
hu: Színárnyalat Jellegzetes Hiánya<br />
it: Una Peculiare Assenza di Colore<br />
ja: A Distinctive Lack of Hue(黒色)<br />
ko: 색조의 독특한 결핍<br />
nl: Een Opmerkelijk Gebrek aan Kleur<br />
no: En særpreget mangel på fargetone <br />
pl: Charakterystyczny Brak Odcienia<br />
pt: Uma Falta Distintiva de Matiz<br />
pt-br: A Distinctive Lack of Hue<br />
ro: O Lipsă Distinctivă de Nuanţă<br />
ru: Острая нехватка цветов<br />
sv: En Utpräglad Brist På Nyans<br />
zh-hans: 特别无色黑色<br />
zh-hant: 與眾不同的無色彩<br />
<br />
team spirit red:<br />
en: Team Spirit ([[RED]])<br />
ar: تيم سبيريت ([[RED/ar|الريد]])<br />
de: Teamgeist ([[RED/de|RED]])<br />
es: Espíritu de Equipo ([[RED/es|RED]])<br />
fi: Tiimihenki ([[RED/fi|RED]])<br />
fr: Esprit d'équipe ([[RED/fr|RED]])<br />
hu: Csapatszellem ([[RED/hu|RED]])<br />
ja: Team Spirit ([[RED/ja|RED]])<br />
ko: 팀 스피릿 ([[RED/ko|레드]])<br />
nl: Teamgeest ([[RED/nl|RED]])<br />
no: Lagmoral ([[RED/no|RED]])<br />
pl: Duch Drużyny ([[RED/pl|RED]])<br />
ro: Spiritul Echipei ([[RED/ro|RED]])<br />
ru: Командный дух ([[RED/ru|КРС]])<br />
sv: Laganda ([[RED/sv|RED]])<br />
zh-hans: 团队精神-[[RED/zh-hans|红]]<br />
zh-hant: 團隊精神-[[RED/zh-hant|紅]]<br />
<br />
team spirit blu:<br />
en: Team Spirit ([[BLU]])<br />
ar: تيم سبيريت ([[BLU/ar|البلو]])<br />
de: Teamgeist ([[BLU/de|BLU]])<br />
es: Espíritu de Equipo ([[BLU/es|BLU]])<br />
fi: Tiimihenki ([[BLU/fi|BLU]])<br />
fr: Esprit d'équipe ([[BLU/fr|BLU]])<br />
hu: Csapatszellem ([[BLU/hu|BLU]])<br />
ja: Team Spirit ([[BLU/ja|BLU]])<br />
ko: 팀 스피릿 ([[BLU/ko|블루]])<br />
nl: Teamgeest ([[BLU/nl|BLU]])<br />
no: Lagmoral ([[BLU/no|BLU]])<br />
pl: Duch Drużyny ([[BLU/pl|BLU]])<br />
ro: Spiritul Echipei ([[BLU/ro|BLU]])<br />
ru: Командный дух ([[BLU/ru|СИН]])<br />
sv: Laganda ([[BLU/sv|BLU]])<br />
zh-hans: 团队精神-[[BLU/zh-hans|蓝]]<br />
zh-hant: 團隊精神-[[BLU/zh-hant|藍]]<br />
<br />
team spirit:<br />
en: Team Spirit<br />
ar: تيم سبيريت<br />
de: Teamgeist<br />
es: Espíritu de Equipo<br />
nl: Teamgeest<br />
no: Lagmoral<br />
pl: Duch Drużyny<br />
ro: Spiritul Echipei<br />
ru: Командный дух<br />
sv: Laganda<br />
zh-hans: 团队精神<br />
zh-hant: 團隊精神<br />
<br />
pink as hell:<br />
en: Pink as Hell<br />
ar: بينك أز هيل<br />
de: Stockpink<br />
es: Endiabladamente Rosa<br />
fi: Pirun pinkki<br />
fr: Un Rose d'enfer<br />
ja: Pink as Hell(濃桃色)<br />
nl: Zo Roze Als Maar Kan<br />
no: Rosa som faen <br />
pl: Różowy jak Diabli <br />
ro: Roz ca Naiba<br />
ru: Нереально розовый<br />
sv: Rosa Som In I Helvete<br />
zh-hans: 地狱般的粉色<br />
zh-hant: 閃死人的粉紅色<br />
<br />
a color similar to slate:<br />
en: A Color Similar to Slate<br />
ar: أ كولور سيميلر تو سليت <br />
de: Eine Farbe wie Schiefernplatten<br />
es: Un Color Similar a la Pizarra<br />
fi: Kiven kyllästämä värisävy<br />
fr: Une Couleur Similaire à l'Ardoise<br />
ja: A Color Similar to Slate(暗青緑色)<br />
nl: Een Kleur Gelijk aan Leisteen<br />
no: En farge i likhet med skifer <br />
pl: Kolor Podobny do Łupkowego <br />
ro: O Culoarea Asemănătoare cu Ardezia<br />
ru: Какой-то синевато-серый<br />
sv: En Färg Som Liknar Griffeltavla <br />
zh-hans: 接近石板的颜色<br />
zh-hant: 石板似的顏色<br />
<br />
drably olive:<br />
en: Drably Olive<br />
ar: درابلي أوليف<br />
de: Graubraun-Oliv<br />
es: Oliva Monótono<br />
fi: Likaisen oliivin vihreä<br />
fr: Vert Olive<br />
ja: Drably Olive(オリーブ色)<br />
nl: Saai Olijfgroen<br />
no: Kjedsom oliven<br />
pl: Ponura Oliwka <br />
ro: Măsliniu Mohorât<br />
ru: Тускло-оливковый<br />
sv: Smutsgul Olivfärg<br />
zh-hans: 平淡榄色<br />
zh-hant: 單調乏味的橄欖綠<br />
<br />
the bitter taste of defeat and lime:<br />
en: The Bitter Taste of Defeat and Lime<br />
ar: ذا بيتر تيست أوف ديفيت أند لايم<br />
de: Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette<br />
es: El Sabor Amargo de la Derrota y la Lima<br />
fi: Katkeran tappion ja limetin maku<br />
fr: Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert<br />
ja: The Bitter Taste of Defeat and Lime(明黄緑色)<br />
nl: De Bittere Smaak van Nederlagen en Limoengroen<br />
no: Den bitre smaken av nederlag og lime <br />
pl: Gorzki Smak Porażki i Limonki <br />
ro: Gustul Amar al Înfrângerii şi al Lămâii Verzi<br />
ru: Горький вкус поражения и лайма<br />
sv: Den Bittra Smaken av Förlust och Lime <br />
zh-hans: 带着惨败味的青柠绿色 <br />
zh-hant: 帶著敗北苦澀味的萊姆綠<br />
<br />
the color of a gentlemann's business pants:<br />
en: The Color of a Gentlemann's Business Pants<br />
ar: ذا كولور أوف أ جينتيلمنز بيزنيس بانتس<br />
de: Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes<br />
es: El Color de los Pantalones de un Hombre de Negocios<br />
fi: Herrasmiehen bisneshousujen väri<br />
fr: La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann<br />
ja: The Color of a Gentlemann's Business Pants(明ベージュ色)<br />
nl: De Kleur van een Zakenmann zijn Werkbroek<br />
no: Fargen på en Gentlemanns forretningsbukser<br />
pl: Kolor Biznesowych Spodni Dżentelmena<br />
ro: Culoarea Pantalonilor de Afaceri a unui Gentilom<br />
ru: Цвет брюк Джентльманна<br />
sv: Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor <br />
zh-hans: 绅士商务裤的颜色<br />
zh-hant: 紳士西裝褲的卡其色<br />
<br />
dark salmon injustice:<br />
en: Dark Salmon Injustice<br />
ar: دارك سامون إنجاستيس<br />
de: Ungerechtigkeit des dunklen Lachses<br />
es: Oscura Injusticia del Salmón<br />
fi: Rikollisen lohenpunainen<br />
fr: Injustice Saumon Foncé<br />
ja: Dark Salmon Injustice(肌色)<br />
nl: Donker Zalm Onrecht<br />
no: Mørk laks urettferdighet <br />
pl: Niesprawiedliwość Ciemnego Łososia<br />
ro: Injustiţia Somonului Întunecat<br />
ru: Тёмная лососевая несправедливость<br />
sv: Laxfärgad Orättvisa<br />
zh-hans: 不公正的深橙红 <br />
zh-hant: 不太客觀的深肉色<br />
<br />
--><br />
<br />
=== slot names ===<br />
<!--<br />
<br />
primary:<br />
en: Primary<br />
ar: برايمري<br />
cs: Primární<br />
da: Primær<br />
de: Primär<br />
es: Principal<br />
fi: Ensisijainen<br />
fr: Principale<br />
hu: Elsődleges<br />
it: Primario<br />
ja: メイン武器<br />
ko: 주 무기<br />
nl: Primair<br />
no: Primært<br />
pl: Podstawowy<br />
pt: Primário<br />
pt-br: Primário<br />
ro: Primare<br />
ru: Основное<br />
sv: Primär<br />
zh-hans: 主武器<br />
zh-hant: 主要武器<br />
<br />
secondary:<br />
en: Secondary<br />
ar: سكندري<br />
cs: Sekundární<br />
da: Sekundær<br />
de: Sekundär<br />
es: Secundario<br />
fi: Toissijainen<br />
fr: Secondaire<br />
hu: Másodlagos<br />
it: Secondario<br />
ja: サブ武器<br />
ko: 보조 무기<br />
nl: Secundair<br />
no: Sekundær<br />
pl: Drugorzędny<br />
pt: Secundário<br />
pt-br: Secundário<br />
ro: Secundare<br />
ru: Дополнительное<br />
sv: Sekundär<br />
zh-hans: 副武器<br />
zh-hant: 次要武器<br />
<br />
melee:<br />
en: Melee<br />
ar: ميلي<br />
cs: Na blízko<br />
da: Håndvåben<br />
de: Nahkampf<br />
es: Cuerpo a cuerpo<br />
fi: Lähitaistelu<br />
fr: Corps à corps<br />
hu: Átadható:<br />
it: Corpo a corpo<br />
ja: 近接<br />
ko: 근접 무기<br />
nl: Slagwapen<br />
no: Nærvåpen<br />
pl: Walka wręcz<br />
pt: Corpo a corpo<br />
pt-br: Corpo a corpo<br />
ro: Melee<br />
ru: Ближний бой<br />
sv: Närstridsvapen<br />
zh-hans: 近战武器<br />
zh-hant: 肉搏武器<br />
<br />
pda1:<br />
en: PDA 1<br />
ar: ب.د.أ 1<br />
es: PDA Primaria<br />
fr: PDAs Principaux<br />
it: PDA primario<br />
ja: メインPDA<br />
ko: PDA1<br />
ru: КПК1<br />
<br />
pda2:<br />
en: PDA 2<br />
ar: ب.د.أ 2<br />
es: PDA Secundaria<br />
fr: PDAs secondaires<br />
it: PDA secondario<br />
ja: サブPDA<br />
ko: PDA2<br />
ru: КПК2<br />
zh-hans: PDA2<br />
zh-hant: PDA2<br />
<br />
taunt:<br />
en: Taunt<br />
ar: تهكم<br />
cs: Taunt<br />
da: Sejrsdans<br />
de: Verspottung<br />
es: Burla<br />
fi: Pilkka<br />
fr: Raillerie<br />
it: Insulto<br />
ja: 罵倒<br />
ko: 도발<br />
nl: Bespotting<br />
no: Hån<br />
pl: Drwina<br />
pt: Provocação<br />
pt-br: Provocação<br />
ro: Bajocură<br />
ru: Насмешка<br />
sv: Hån<br />
zh-hans: 嘲讽<br />
zh-hant: 嘲諷<br />
<br />
slot1:<br />
en: Slot 1<br />
ar: سلوت #1<br />
es: Espacio 1<br />
fr: Emplacement 1<br />
hu: 1. Slot<br />
it: Slot 1<br />
ja: メイン<br />
ko: 1번 슬롯<br />
nl: Positie 1<br />
no: Spalte 1<br />
pl: Slot 1<br />
pt-br: Slot 1<br />
ro: Spaţiu 1<br />
ru: Слот 1<br />
zh-hans: 主武器<br />
zh-hant: 主要武器<br />
<br />
slot2:<br />
en: Slot 2<br />
ar: سلوت #2<br />
es: Espacio 2<br />
fr: Emplacement 2<br />
hu: 2. Slot<br />
it: Slot 2<br />
ja: サブ<br />
ko: 2번 슬롯<br />
nl: Positie 2<br />
no: Spalte 2<br />
pl: Slot 2<br />
pt-br: Slot 2<br />
ro: Spaţiu 2<br />
ru: Слот 2<br />
zh-hans: 副武器<br />
zh-hant: 次要武器<br />
<br />
--><br />
<br />
=== crafting metal / tokens ===<br />
<!--<br />
<br />
scrap metal:<br />
en: Scrap Metal<br />
ar: سكراب ميتال<br />
cs: Šrot<br />
de: Restmetall<br />
es: Chatarra<br />
fi: Romumetalli<br />
fr: Ferraille<br />
hu: Hulladék fém<br />
it: Metallo di Scarto<br />
ja: スクラップメタル<br />
ko: 폐기 금속<br />
nl: Schroot<br />
no: Vrakmetall<br />
pl: Metal ze złomu<br />
pt: Sucata<br />
pt-br: Sucata<br />
ru: Металлолом<br />
sv: Metallskrot<br />
zh-hans: 残留金属<br />
zh-hant: 廢金屬<br />
<br />
reclaimed metal:<br />
en: Reclaimed Metal<br />
ar: ريكلايمد ميتال<br />
cs: Recyklovaný kov<br />
de: Altmetall<br />
es: Metal Reciclado<br />
fi: Kierrätysmetalli<br />
fr: Métal recyclé<br />
hu: Kinyert fém<br />
it: Metallo Recuperato<br />
ja: 再生メタル<br />
ko: 재활용 금속<br />
nl: Herwonnen Metaal<br />
no: Gjenvunnet metall<br />
pl: Metal z odzysku<br />
pt: Metal Recuperado<br />
pt-br: Metal Recuperado<br />
ru: Восстановленный металл<br />
sv: Återvunnen Metall<br />
zh-hans: 再生金属<br />
zh-hant: 回收金屬<br />
<br />
refined metal:<br />
en: Refined Metal<br />
ar: ريفينيد ميتال<br />
cs: Vyčištěný kov<br />
de: Veredeltes Metall<br />
es: Metal Refinado<br />
fi: Jalostettu metalli<br />
fr: Métal affiné<br />
hu: Tiszta fém<br />
it: Metallo Raffinato<br />
ja: 精錬メタル<br />
ko: 정제 금속<br />
nl: Bewerkt Metaal<br />
no: Foredlet metall<br />
pl: Metal rafinowany<br />
pt: Metal Refinado<br />
pt-br: Metal Refinado<br />
ru: Очищенный металл<br />
sv: Förfinad Metall<br />
zh-hans: 精炼金属<br />
zh-hant: 精練金屬<br />
<br />
class token - scout:<br />
en: Class Token - Scout<br />
ar: السكاوت توكن<br />
es: Símbolo de Scout<br />
fr: Jeton Scout<br />
it: Elemento classe Esploratore<br />
pl: Żeton klasy - Skaut<br />
pt-br: Token do Scout<br />
ru: Жетон класса - разведчик<br />
zh-hans: 兵种标签 - 侦察兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 偵查兵<br />
<br />
class token - soldier:<br />
en: Class Token - Soldier<br />
ar: الصولدجر توكن<br />
es: Símbolo de Soldier<br />
fr: Jeton Soldier<br />
it: Elemento classe Soldato<br />
pl: Żeton klasy - Żołnierz<br />
pt-br: Token do Soldier<br />
ru: Жетон класса - солдат<br />
zh-hans: 兵种标签 - 士兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 火箭兵<br />
<br />
class token - pyro:<br />
en: Class Token - Pyro<br />
ar: البايرو توكن<br />
es: Símbolo de Pyro<br />
fr: Jeton Pyro<br />
it: Elemento classe Piro<br />
pl: Żeton klasy - Pyro<br />
pt-br: Token do Pyro<br />
ru: Жетон класса - поджигатель<br />
zh-hans: 兵种标签 - 消防兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 火焰兵<br />
<br />
class token - demoman:<br />
en: Class Token - Demoman<br />
ar: الديمومان توكن<br />
de: Demoman-Token<br />
es: Símbolo de Demoman<br />
fr: Jeton Demoman<br />
it: Elemento classe Demolitore<br />
pl: Żeton klasy - Demoman<br />
pt-br: Token do Demoman<br />
ru: Жетон класса - подрывник<br />
zh-hans: 兵种标签 - 威胁者<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 爆破兵<br />
<br />
class token - heavy:<br />
en: Class Token - Heavy<br />
ar: الهيفي توكن<br />
es: Símbolo de Heavy<br />
fr: Jeton Heavy<br />
it: Elemento classe Grosso<br />
pl: Żeton klasy - Gruby<br />
pt-br: Token do Heavy<br />
ru: Жетон класса - пулеметчик<br />
zh-hans: 兵种标签 - 重机枪手<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 重裝兵<br />
<br />
class token - engineer:<br />
en: Class Token - Engineer<br />
ar: الإينجينير توكن<br />
es: Símbolo de Engineer<br />
fr: Jeton Engineer<br />
it: Elemento classe Ingegnere<br />
pl: Żeton klasy - Inżynier<br />
pt-br: Token do Engineer<br />
ru: Жетон класса - инженер<br />
zh-hans: 兵种标签 - 工程师<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 工程師<br />
<br />
class token - medic:<br />
en: Class Token - Medic<br />
ar: الميديك توكن<br />
es: Símbolo de Médic<br />
fr: Jeton Medic<br />
it: Elemento classe Medico<br />
pl: Żeton klasy - Medyk<br />
pt-br: Token do Medic<br />
ru: Жетон класса - медик<br />
zh-hans: 兵种标签 - 医疗兵<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 醫護兵<br />
<br />
class token - sniper:<br />
en: Class Token - Sniper<br />
ar: السنايبر توكن<br />
es: Símbolo de Sniper<br />
fr: Jeton Sniper<br />
it: Elemento classe Cecchino<br />
pl: Żeton klasy - Snajper<br />
pt-br: Token do Sniper<br />
ru: Жетон класса - снайпер<br />
zh-hans: 兵种标签 - 狙击手<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 狙擊手<br />
<br />
class token - spy:<br />
en: Class Token - Spy<br />
ar: السباي توكن<br />
es: Símbolo de Spy<br />
fr: Jeton Spy<br />
it: Elemento classe Spia<br />
pl: Żeton klasy - Szpieg<br />
pt-br: Token do Spy<br />
ru: Жетон класса - шпион<br />
zh-hans: 兵种标签 - 间谍<br />
zh-hant: 兵種標誌 - 間諜<br />
<br />
slot token - primary:<br />
en: Slot Token - Primary<br />
ar: البريمري توكن<br />
de: Primärtoken<br />
es: Símbolo Primario<br />
fr: Jeton d'emplacement - Principale<br />
it: Elemento slot Primario<br />
pl: Żeton slotu - Podstawowy<br />
pt-br: Token Primário<br />
ru: Жетон слота - основное оружие<br />
zh-hans: 主武器标签<br />
zh-hant: 空位標誌 - 主要<br />
<br />
slot token - secondary:<br />
en: Slot Token - Secondary<br />
ar: السكندري توكن<br />
de: Sekundär-Token<br />
es: Símbolo Secundario<br />
fr: Jeton d'emplacement - Secondaire<br />
it: Elemento slot Secondario<br />
pl: Żeton slotu - Drugorzędny<br />
pt-br: Token Secundário<br />
ru: Жетон слота - дополнительное оружие<br />
zh-hans: 副武器标签<br />
zh-hant: 空位標誌 - 次要<br />
<br />
slot token - pda:<br />
en: Slot Token - PDA<br />
es: Símbolo de Espacio - PDA<br />
fr: Jeton PDA<br />
pl: Żeton slotu - PDA<br />
pt-br: Token PDA<br />
ru: Жетон слота - КПК<br />
zh-hans: PDA标签<br />
<br />
slot token - pda2:<br />
en: Slot Token - PDA2<br />
es: Símbolo de Espacio - PDA2<br />
<br />
slot token - melee:<br />
en: Slot Token - Melee<br />
ar: الميلي توكن<br />
es: Símbolo Cuerpo a cuerpo<br />
fr: Jeton d'emplacement - Mêlée<br />
it: Elemento slot Corpo a corpo<br />
pl: Żeton slotu - Walka wręcz<br />
pt-br: Token Corpo-a-Corpo<br />
ru: Жетон слота - оружие ближнего боя<br />
zh-hans: 近战武器标签<br />
zh-hant: 空位標誌 - 肉搏<br />
<br />
haunted metal scrap:<br />
en: Haunted Metal Scrap<br />
ar: هانتد ميتل سكراب<br />
cs: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
de: Verwunschener Metallschrott<br />
es: Chatarra Embrujada (Inusual)<br />
fi: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
fr: Pièce de ferraille hantée<br />
hu: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
it: Mucchietto di Metallo Stregato (Raro)<br />
ja: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
ko: 귀신들린 폐기 금속<br />
no: Uvanlig Hjemmsøkt Vrakmetall<br />
pl: Nawiedzony metal ze złomu<br />
pt: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
pt-br: Unusual Haunted Metal Scrap<br />
ru: Проклятый металл<br />
sv: Hemsökt Metallskrot (Ovanlig)<br />
zh-hans: Haunted Metal Scrap<br />
zh-hant: 鬧鬼的廢金屬<br />
<br />
--><br />
<br />
=== descriptive text ===<br />
<!--<br />
<br />
headgear:<br />
en: Headgear<br />
ar: الخوذ الرأس<br />
es: Sombreros<br />
fr: Couvre-chef <br />
ja: ヘッドギア<br />
pl: Nakrycie głowy<br />
ru: Головные уборы<br />
zh-hant: 頭飾<br />
<br />
hats:<br />
en: Hats<br />
ar: القبعات<br />
de: Hüte<br />
es: Sombreros<br />
fi: Päähineet<br />
fr: Chapeaux<br />
it: Cappelli<br />
ja: 帽子<br />
ko: 모자<br />
nl: Hoeden<br />
no: Hatter<br />
pl: Czapki<br />
pt: Chapéus<br />
pt-br: Chapéus<br />
ro: Pălării<br />
ru: Шляпы<br />
sv: Hattar<br />
zh-hans: 帽子<br />
zh-hant: 帽子<br />
<br />
miscellaneous items:<br />
en: Miscellaneous items<br />
ar: البنود أشياء متنوع<br />
de: Verschiedene Items<br />
es: Objetos Misceláneos<br />
fi: Sekalaiset esineet<br />
fr: Objets Divers<br />
it: Oggetti vari<br />
ja: その他の装飾品<br />
ko: 기타 아이템<br />
nl: Overige voorwerpen<br />
no: Diverse gjenstander<br />
pl: Dodatkowe przedmioty<br />
pt: Items diversos<br />
pt-br: Items diversos<br />
ro: Obiecte diverse<br />
ru: Предметы категории «Разное»<br />
sv: Diverse Objekt<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
misc. items:<br />
en: Misc. items<br />
ar: البنود أشياء متنوعة<br />
cs: Postr. předměty<br />
da: Diverse Ting<br />
de: Diverse Items<br />
es: Obj. Misceláneos<br />
fi: Muut esineet<br />
fr: Objets divers<br />
hu: Egyéb tárgyak<br />
it: Oggetti vari<br />
ja: その他の装備<br />
ko: 기타 아이템<br />
nl: Overige voorwerpen<br />
no: Diverse gjenstander<br />
pl: Dodatkowe<br/>przedmioty<br />
pt: Itens diversos<br />
pt-br: Diversos<br />
ro: Obiecte diverse<br />
ru: «Разное»<br />
sv: Div. Objekt<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
misc:<br />
en: Misc<br />
ar: الأشياء متنوع<br />
de: Diverses<br />
es: Misc.<br />
fi: Sekalaiset<br />
fr: Divers<br />
it: Varie<br />
ja: その他<br />
ko: 기타<br />
nl: Overige<br />
pl: Różne<br />
pt: Diversos<br />
pt-br: Diversos<br />
ro: Diverse<br />
ru: «Разное»<br />
sv: Diverse<br />
zh-hans: 其他物品<br />
zh-hant: 其他物品<br />
<br />
stock:<br />
en: stock<br />
ar: متوفرة<br />
cs: standardní<br />
de: standard<br />
es: por defecto<br />
fr: standard<br />
hu: standard<br />
it: standard<br />
ja: 標準装備<br />
ko: 기본<br />
nl: standaard<br />
no: standard<br />
pl: standardowe<br />
pt-br: padrão<br />
ro: standard<br />
ru: стандартное<br />
sv: standard<br />
zh-hans: 标准<br />
zh-hant: 基本<br />
<br />
unlock:<br />
en: unlock<br />
ar: أونلوكبل<br />
cs: odemknutelné<br />
de: freischaltbar<br />
es: desbloqueable<br />
fr: débloquable<br />
hu: feloldható<br />
it: sbloccabili<br />
ja: アンロック<br />
ko: 언락<br />
nl: vrijspeelbaar<br />
no: belønning<br />
pl: odblokowywane<br />
pt-br: desbloqueio<br />
ro: deblocabil<br />
ru: разблокируемое<br />
sv: upplåsbara<br />
zh-hans: 解锁<br />
zh-hant: 解鎖<br />
<br />
craft:<br />
en: craft<br />
ar: كرافت<br />
cs: craftovatelné<br />
de: schmieden<br />
es: fabricación<br />
fr: craftable<br />
hu: craftolható<br />
it: creazione<br />
ja: クラフト<br />
ko: 제작<br />
nl: ontwerpen<br />
no: kontruksjon<br />
pl: wytwarzane<br />
pt-br: craft<br />
ru: ковка<br />
sv: skapa<br />
zh-hans: 掉落<br />
zh-hant: 合成<br />
<br />
promotion:<br />
en: promotion<br />
ar: ترويجية<br />
cs: promoční<br />
de: werbung<br />
es: promoción<br />
fr: promotion<br />
hu: promóciós<br />
it: promozionali<br />
ja: プロモーション<br />
ko: 판촉<br />
nl: promotioneel<br />
no: salgsfremmende<br />
pl: promocyjne<br />
pt-br: promoção<br />
ro: promoţie<br />
ru: промо-акция<br />
sv: kampanj<br />
zh-hans: 促销<br />
zh-hant: 促銷<br />
<br />
polycount pack:<br />
en: Polycount Pack<br />
ar: بوليكاونت باك<br />
de: Polycount-Paket<br />
es: Pack de Polycount<br />
fr: Pack Polycount<br />
it: Pacchetto Polycount<br />
pl: Paczka Polycount<br />
ru: Набор Polycount<br />
zh-hant: Polycount 組合包<br />
<br />
--><br />
<br />
=== rarity names ===<br />
<!--<br />
<br />
vintage:<br />
en: Vintage<br />
de: Klassisch<br />
es: Clásica<br />
fr: Rétro<br />
nl: Klassiek<br />
pl: Klasyczny<br />
ru: старой закалки<br />
<br />
genuine:<br />
en: Genuine<br />
de: Echt<br />
es: Genuina<br />
fr: Authentique<br />
pl: Autentyczny<br />
ru: высшей пробы<br />
<br />
unusual:<br />
en: Unusual<br />
de: Ungewöhnlich<br />
es: Inusual<br />
fr: Étrange<br />
nl: Ongewoon<br />
pl: Nietypowy<br />
ru: необычного типа<br />
<br />
community:<br />
en: Community<br />
de: Community<br />
es: Comunidad<br />
fr: Communauté<br />
nl: Community<br />
pl: Społecznościowy<br />
ru: от сообщества<br />
<br />
self-made:<br />
en: Self-Made<br />
de: Selbstgemacht<br />
es: Hecho a Mano<br />
fr: Fait Soi-même<br />
nl: Zelfgemaakt<br />
pl: Autorski<br />
ru: ручной сборки<br />
<br />
customized:<br />
en: Customized<br />
de: Maßgefertigt<br />
es: Personalizado<br />
fr: Personnalisé<br />
nl: Maatgemaakt<br />
pl: Dostosowany<br />
ru: с новыми свойствами<br />
<br />
valve:<br />
en: Valve<br />
de: Valve<br />
es: Valve<br />
fr: Valve<br />
nl: Valve<br />
pl: Valve<br />
ru: разработчика<br />
<br />
--></div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sight_for_Sore_Eyes/pl&diff=456666Sight for Sore Eyes/pl2011-04-11T13:25:02Z<p>Uzikus: szlag mnie trafia jak widzę takie nazwy</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Widok dla Obolałych Oczu}}<br />
{{recent addition}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Widok dla Obolałych Oczu<br />
| type = misc item<br />
| image = Pyro_sore_eyes.png<br />
| used-by = [[Pyro/pl|Pyro]]<br />
| contributed-by = AAA_BATTERY<br />
| released = [[April 7, 2011 Patch/pl|7 kwietnia 2011]]<br />
| availability = Losowa, Wytwarzanie, Zakup<br />
| trade = yes<br />
| gift = Yes<br />
| paint = no<br />
| rename = yes<br />
| loadout = yes<br />
| item-description = Żartobliwie drażni oczy.<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Skaut''' do Pyro|Na co się gapisz?!|sound=Scout_taunts10.wav}}<br />
<br />
'''Widok dla Obolałych Oczu''' jest [[misc/pl|dodatkowym przedmiotem]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to para [[Jigglebones/pl|kołyszących się]] gumowych, prostych oczu, zakrywających oczodoły w masce Pyro.<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
<br />
'''[[April 7, 2011 Patch/pl|7 kwietnia 2011]]''' <br />
* Przedmiot został dodany do gry.<br />
<br />
==Błędy==<br />
*Widok dla Obolałych Oczu jest schowany pod [[Foster's Facade/pl|Facjatą Fostera]], gdy jest założona. Dzieje się to tylko na niektórych ustawieniach DirectX9. Podczas grania na ustawieniach DirectX8, Widok dla Obolałych Oczu pokazuje się tam gdzie powinien.<br />
*Przedmiot ten nieznacznie przenika przez [[Vintage Merryweather/pl|Zabytek Strażaka]], gdy jest założony.<br />
<br />
<br />
{{HatNav}}<br />
{{Pyro Nav}}<br />
[[Category:Jiggleboned/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Lumbricus_Lid/pl&diff=445027Lumbricus Lid/pl2011-04-05T16:24:40Z<p>Uzikus: 'the worm has turned' ma całkiem inne znaczenie niż to napisane w cytacie..</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Robaczy Zestaw}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Robaczy Zestaw<br />
| type = hat<br />
| image = Soldier Lumbricus Lid.png<br />
| kill-icon-1 = Holy Hand Grenade<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| released = 25 sierpnia 2010<br />
| availability = Promocja<br />
| trade = yes<br />
| paint = no<br />
| loadout = yes<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Robal zawrócił, panowie!|sound=Soldier_cheers04.wav}}<br />
'''Robaczy Zestaw''' jest [[Hats/pl|nakryciem głowy]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] przyznany wszystkim, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[http://store.steampowered.com/app/22600/ Worms: Reloaded]'' {{Lang icon|en}} przed 2 września 2010. W skład Robaczego Zestawu wchodzą: Hełm pokryty siatką, na którym znajduje się rysunek robaka, brwi w stylu gry ''Worms'', a także "Święte Granaty Ręczne", które zastępują standardowe granaty Żołnierza. Wykonanie drwiny [[Kamikaze]] z tymi granatami spowoduje odtworzenie pliku audio "[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Hallelujah]]" z gry ''Worms''.<br />
<br />
==Składniki==<br />
<gallery><br />
File:Lumbricus Lid Helmet.png|Hełm<br />
File:Lumbricus Lid Grenades.png|Granaty<br />
</gallery><br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
{|<br />
|-<br />
|<br />
*[[Wikipedia:pl:Dżdżownica|Lumbricus]] to gatunek z rodziny dżdżownic.<br />
*Święty Granat Ręczny razem z czapką z Robaczanego Zestawu jest odniesieniem do Świętego Granatu z gry ''[[wikipedia:pl:Worms 2|Worms 2]]'' aż do ''[[wikipedia:pl:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]'', które same w sobie są odniesieniem do filmu ''[[wikipedia:pl:Monty Python i Święty Graal|Monty Python i Święty Graal]]'' z 1975 roku, w szczególności do "[[wikipedia:pl:Święty granat ręczny|Świętego Granatu Ręcznego z Antiochii]]."<br />
**Granat leczenia (broń wycofana z gry) ma podobny wygląd do Świętego Granatu Ręcznego.<br />
*Wygląd robaka z hełmu jest ikoną broni "Kradzież" z ''Worms: Reloaded''.<br />
*Ten zestaw ukazał się na ''[http://www.tf2.com/post.php?id=4245&p=1 Oficjalnym blogu]'' {{Lang icon|en}} razem z kadrem z filmu [[Meet the Soldier|Poznajcie Żołnierza]], na którym pokazano Żołnierza ubranego w kapelusz oraz trzymającego granaty.(patrz prawo)<br />
|[[Image:soldier_worms_small.png|thumb|200px|Poza z [[Meet the Soldier|Poznajcie Żołnierza]]]]<br />
|}<br />
<br />
{{WRNav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Soldier Nav/pl}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Saxton_Hale/pl&diff=442082Saxton Hale/pl2011-04-03T12:37:22Z<p>Uzikus: /* Apple */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Saxton Hale}}<br />
<br />
[[File:Yourpropertyjustgotdamagedbysaxtonhale.png|right]]<br />
{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/04.htm Saxton Hale o hipisach]{{Lang icon|en}}|Pobiję ich na śmierć gołymi łapskami!}}<br />
<br />
'''Saxton Hale''' to pochodzący z Australii prezes [[Mann Co./pl|Mann Co.]], szósty najbogatszy człowiek świata i gwiazda serii komiksów "Wstrząsające Przygody Saxtona Hale'a". Jego ulubione zajęcia to bicie, picie i walki z dzikimi zwierzętami. Wyróżniają go potężne mięśnie, idealne wąsy, [[Trophy Belt/pl|czapka z opaską pełną krokodylich zębów]] i włosy na klatce piersiowej ułożone w kształt Australii. Z "oczywistych powodów" odmawia noszenia ubrań na górnej części ciała.<br />
<br />
Saxton jest przyszłym dziedzicem majątku rodziny Hale i firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]]. Jego awanturniczy charakter da się odczuć w każdym miejscu tej korporacji. Poczynając od sloganu ''"Sprzedajemy towary i wszczynamy bójki"'', do Piątkowego Siłowania Się Z Gorylami. Ma nawyk używania listów z polami do zaznaczania, które odpowiednio wypełniając grozi złodziejom technologii albo dziękuje wynalazcom za wysyłanie mu swoich idei. Jego podobizna widnieje na wielu katalogach, kopertach i materiałach promocyjnych Mann Co. Jest znany z wiary w osobiste rozwiązywania problemów z jego produktami jakie mają klienci, można to zauważyć w jego oficjalnej maksymie: ''"Jeżeli nie jesteś w 100% zadowolony z naszych produktów, to będziesz miał do czynienia ze mną"''.<br />
<br />
__TOC__<br />
{{clr}}<br />
==Największe osiągnięcia==<br />
[[File:Saxton.png|right|thumb|250px|Wizerunek Saxton Hale'a.]]<br />
*Ujście żywcem z ''piekła naczelnych''.<br />
*Nauczenie swojego Zastępu Harcerek "saxowości" i zasad bezpiecznego obchodzenia się z ogniem, jak np. ''"Niedźwiedzie grizzly dobrze się palą"''<br />
*Pokonanie lwa w tym samym czasie kiedy strzyżono mu włosy<br />
*Własnoręczne wybicie Indonezyjskiego Rekina Bojowego<br />
*Dogonienie żółwia, mimo [[wikipedia:pl:Paradoksy Zenona z Elei|"trzydziestu minut początkowej straty"]]<br />
*Wymyślenie starożytnej i mistycznej stuki walk [[Jarate/pl|Sikwondo]] po tym jak w szale kopnął krzesłem przez cały pokój.<br />
*Zostanie najbogatszym człowiekiem zachodniej półkuli.<br />
*Zrzucenie z helikoptera napalmu na [[wikipedia:pl:Festiwal w Woodstock|Festiwal Woodstock]].<br />
*Nie bycie w żaden sposób związanym z wybuchową śmiercią [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Amerykańskiego Małpkonauty Poppy'ego Joe]. {{Lang icon|en}}<br />
*Wprowadzenie metod [[crafting/pl|wytwarzania]] do [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]] by zatrzymać [[WAR! Update/pl|wojnę]].<br />
*Odkrycie Internetu i otworzenie [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]]<br />
*Posiadanie Anglii, pomimo faktu że Australia to brytyjska kolonia.<br />
*Posiadanie własnej strony internetowej tylko o faktach na swój temat.<br />
*Zabicie zboczeńców z AnagramYourName.com<br />
{{clr}}<br />
<br />
==Komiksy Mann Co.==<br />
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"<br />
! class="header" | Tytuł<br />
! class="header" | Opis<br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Pocztowa Burza <br> Saxtona Hale'a'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|''Pocztowa Burza Saxtona Hale'a'' to pierwszy i jedyny numer wydany w marcu 1964 roku, by wytłumaczyć wycofanie ze sklepów 36 milionów Wykańczanych Złotem Samobieżnych Obieraczek Do Jabłek z powodu ich tendencji do obierania nie jabłek, a palców, lamp i mały zwierząt futerkowych. Kiedy rząd kazał rozdawać komiks za darmo, Mann Co. odpowiedziało podniesieniem ceny z dwunastu do dwudziestu centów, tłumacząc że jeżeli ludzie będą go chcieli brać za darmo, to równie dobrze mogą zapłacić.<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Mailstorm_large.jpg|125px]]<br><small>'''Numer pierwszy'''</small><br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Niezbyt Wstrząsające Przygody <br> Saxtona Hale'a'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|Kiedy ruchy młodzieżowe w latach 60 zaczęły eskalować, producenci zaczęli tworzyć coraz więcej i więcej produktów dla emerytów. W końcu pozostały tylko kapelusze, mięso, trumny i ''Niezbyt Wstrząsające Przygody Saxtona Hale'a''. Naga od czoła w dół, leżąca w swojej trumnie i przeżuwająca schabowego generacja pozostała tylko z jednym sposobem by wydać swoją emeryturę: powolne, przyjazne seniorom historyjki Hale'a. Kiedy dodatkowo wydał ''Saxton Hale Co Miesiąc Odwiedza Mamę'' i ''Spokojne Historyjki o Znanych Wam Rzeczach'', szybko stał się najbogatszym człowiekiem zachodniej półkuli<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Saxton turtle.jpg|125px]]<br><small>'''Numer czwarty'''</small><br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Przygody Dziewczynek z <br> Saxtonem Hale'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|''Przygoda Chłopców z Saxtonem Hale'' została zaatakowana w roku 1968 przez Komisję Senatorską do Spraw Przemocy Wśród Młodzieży, z powodu znalezienia w niej treści zachęcających do m.in.: podpaleń, łamania zasad mornalnych, wandalizmu, atakowania hipisów, oszustw podatkowych, kradzieży samochodów, mordowania goryli i używania chwytu Heimlicha (który ówcześnie był, jako całkowicie nowa technika, kontrowersyjny). Pod naciskiem Senatu, Mann Co. zmieniło nazwę na ''Przygody Dziewczynek z Saxtonem Hale'', a jako że wtedy uważano dziewczynki za bezużyteczne, uznano że nauki te będą nieszkodliwe.<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Saxton fire.jpg|125px]]<br><small>'''Numer szósty'''</small><br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Saxton Hale <br> Walczy u Fryzjera'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|''Saxton Hale Walczy u Fryzjera'' powstał na fali mody "obcinania włosów" wczesnych lat sześćdziesiątych. Jego niesamowity sukces spowodował utworzenie kolejnych tytułów o tej tematyce jak ''Fryzjerski Romans Saxtona Hale'a'' czy ''Horror Obciętych Włosów z Duchem Saxtona Hale'a w Roli Głównej''. Jednakże około 40 numeru, długowłose, parszywe ugrupowania pokojowe złapały Amerykę w swe brudne łapska przez co literatura ścinania włosów odczuła potężny cios. To spowodowało trwający do dziś konflikt Saxtona i hipisów, którego kulminacją było zrzucenie napalmu na Festiwal Woodstock.<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Saxton haircut.jpg|125px]]<br><small>'''Numer dwunasty'''</small><br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Tropikalny Konflikt <br> Saxtona Hale'a'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|Komiks ''Tropikalne Walki Saxtona Hale'a'' pojawił się w Stanach Zjednoczonych w roku 1962 jako wsparcie dla ruchów anty-gorylowych po wystrzeleniu w kosmos pierwszej małpy - Władimira Bananova przez Związek Radziecki. Szał mieszkańców Ameryki nie był spowodowany tylko komunistycznymi naczelnymi; w tym samym roku, małpkonauta Poppy Joe zniszczył ostatnie nadzieje Stanów na zdobycie gwiazd kiedy jego rakieta wybuchła przy starcie. Dziesięcioletni konflikt na linii ludzie-goryle dotarł do apogeum przy numerze pięćdziesiątym który był wydrukowany gorylą krwią. Wydanie go w nakładzie 17 milionów pozostawiło przy życiu tylko pięć goryli.<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Junglebrawl.jpg|125px]]<br><small>'''Numer czterdziesty czwarty'''</small><br />
|-<br />
| style="background-color:#FFECD1;"|<h3 style="font-size:100%;">'''Wstrząsające Przygody <br> Saxtona Hale'a'''</h3><br />
| rowspan=2 align="left"|''Wstrząsające Przygody <br> Saxtona Hale'a'' powstały w roku 1961 jako sposób na podwyższenie cen wysyłki katalogów Mann Co. Pierwszy, 64-stronicowy numer zawierał cztery strony wstrząsających historii i sześćdziesiąt reklam nowych, wspaniałych produktów Mann Co. Jednakże twórcy ''Wstrząsających'' szybko spostrzegli że ukazywanie Saxtona z ich produktami podwyższa sprzedaż, tak więc reklamy zostały obcięte do 32 stron, na rzecz dłuższych historii opartych na ukazaniu produktu<br />
|-<br />
|<br />
[[File:Saxton sharks.jpg|125px]]<br><small>'''Numer pięćdziesiąty piąty'''</small><br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Apple ==<br />
[[Image:Saxtonseeenemysaxtonsmash.png|thumb|right|300px|Saxton rozmawia z tajemniczym właścicielem.]]<br />
Podczas [[Mac Update/pl|Aktualizacji Maca]] został wydany [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ niekanoniczy komiks] {{Lang icon|en}}, w którym występuje Saxton. Na ostatnich stronach komiksu możemy zobaczyć jak przebija się przez okno i oznajmia, że spali sklep Apple. Saxton podnosi przypadkowy przedmiot, który po naciśnięciu przycisku i wysadzeniu Księżyca okazuje się być jednym z produktów Apple - iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Hale jest pod takim wrażeniem, że postanawia kupić sklep, jednakże w tym momencie pojawia się tajemniczy właściciel, którego Saxton od razu rozpoznaje i obraża jego obłe projekty. Komiks kończy się tytułem kolejnego numeru '''Kiedy Tytani Się Ścierają'''.<br />
<br />
==Poczta Hale'a==<br />
[[File:Saxtonisgoddamnedmanly.png|200px|thumb|right| Saxton Hale w akcji.]]<br />
Ci nieliczni którzy wysłali zamówienie na [[Force-A-Nature/pl|Siłę Natury]] używając kuponu z [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/force-a-nature.htm Aktualizacji Skauta - dzień 5] {{Lang icon|en}} otrzymali listy od Saxtona Hale'a który ze smutkiem informuje że produktu zabrakło w magazynach. Jako rekompensata nadawca otrzymał podpisane zdjęcie Saxtona na tle [[wikipedia:pl:Uluru|Uluru]] z napisem ''"Dzięki że napisałeś, maluszku!"'' i brelok z przypadkową klasą [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]. List zawierał także informację by zaglądać do skrzynki gdyż więcej produktów Mann Co. jest w drodze.<br />
<br />
Trochę więcej szczęśliwców którzy wysłali kupon z [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg - dzień 4] {{Lang icon|en}} otrzymali list w kopercie z logiem Mann Co. i wizerunkiem Saxtona Hale'a. Wewnątrz znajdował się kolejny list mówiący o brakach danego towaru, przypomnieniu o sprawdzeniu swojej skrzynki, a także pocztówka z przypadkową okładką jednego z komiksów o Saxtonie<br />
<br />
W tym momencie Valve poprosiło by nie wysyłać im więcej pieniędzy z przyczyn prawnych. Cały dochód z kuponów został przekazany na rzecz {{W|Child's Play (charity)|Child's Play}}. {{Lang icon|en}}<br />
<br />
<gallery><br />
File:Invoiceandgoodies.jpg|List za Siłę Natury oraz brelok ze Skautem.<br />
File:Manncoinvoice.jpg|Zbliżenie listu. W momencie jego otrzymania, [[Ambassador/pl|Ambasador]] nie był jeszcze zapowiedziany.<br />
File:Saxtonlettercomics.jpg|List od Saxtona z pocztówkami<br />
File:Manncoinvoice blank.jpg|Kolejny list od Saxtona do twórcy "Aktualizacji Guard Doga" pokazany w [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2851 tym wpisie na blogu.] {{Lang icon|en}}<br />
</gallery><br />
{{clr}}<br />
<br />
==Powiązane produkty==<br />
<gallery><br />
File:Merch Tshirt SpannerMain.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01657 Koszula Inżyniera]<br />
File:Merch spanner shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01655 Koszulka Inżyniera]<br />
File:Merch mannco shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01600 Koszulka Mann Co.]<br />
File:Merch TF2 Saxton Hale.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0415 Pocztówki z Saxtonem]<br />
File:Merch_Mann_Co_Work_Shirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=D0415 Koszula pracownika Mann Co.]<br />
File:Merch_Era_Hat.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=H0625 Czapka Mann Co. Nowej Ery]<br />
File:Mann Co Damn Hands.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2374 Folia ochronna iPhone 4G "Mann Co. Cholerne ręce"]<br />
File:Mann Co Text.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2371 Folia ochronna iPhone 4G "Mann Co. Prawdziwi Mężczyźni nie SMSują"]<br />
File:Mann Co Tagline.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G2368 Folia ochronna iPhone 4G z hasłem Mann Co.]<br />
File:Mann Co Damn Hands 3g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G1259 Folia ochronna iPhone 3G "Mann Co. Cholerne ręce"]<br />
File:Mann Co Text 3g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G1257 Folia ochronna iPhone 3G "Mann Co. Prawdziwi mężczyźni nie SMSują"]<br />
File:Mann Co Tagline 3g.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G1255 Folia ochronna iPhone 4G z hasłem Mann Co.]<br />
File:Merch MannCo Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STKT07 Czarna nalepka Mann Co.]<br />
File:Merch MannCo.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STKT05 Biała nalepka Mann Co.]<br />
</gallery><br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
[[File:TF2-AceSpades.png|thumb|right|150px|Karta Saxtona Hale'a.]]<br />
*''Wstrząsające Przygody Saxtona Hale'a'' zostały zilustrowane przez rysownika [[wikipedia:Michael_Avon_Oeming|Mike'a Oeminga]].<br />
*Saxton Hale okazjonalnie pisze na [[TF2 Official Blog/pl|Oficjalnym Blogu TF2]].<br />
*Saxton Hale był jakiś czas temu w związku z [[Administrator/pl|Administrator]], opisując ją jako "kopcącą jak smok mistrzynię pociągania". <br />
*Jedna z żył na lewym bicepsie Saxtona układa się w symbol lambdy (λ). Jest to najprawdopodobniej odniesienie do serii gier Half-Life.<br />
*Saxton Hale posiada nazwaną jego imieniem [[:Image:Mannslandmap.png|rzekę]]<br />
*W ''{{W|Poker Night at the Inventory}}'', Saxton Hale pojawia się jako As Pik w talii kart z ''Team Fortress 2''.<br />
*Modyfikacja nazwana [[VS Saxton Hale/pl|KONTRA Saxton Hale]] pozwala jednemu z graczy być Saxtonem, a pozostałym grupą ludzi próbujących go zabić.<br />
*Włosy na klatce piersiowej Hale'a zmieniły kształt w choinkę na czas [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]]<br />
{{clr}}<br />
<br />
==Powiązane osiągnięcia==<br />
{{Show achievement|Scream Fortress|Sackston Hale|width=50%}}<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
*[[Mann Co./pl|Mann Co.]]<br />
*[[Non-player characters/pl|Postaci niezależne]]<br />
*[[Saxton Hale Mask/pl|Maska Saxtona Hale'a]]<br />
*[[VS Saxton Hale Mod/pl|Modyfikacja "KONTRA Saxton Hale"]]<br />
<br />
==Linki zewnętrzne==<br />
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Aktualizacja Snajper kontra Szpieg - Dzień 4 (pierwsze pojawienie się)] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Aktualizacja Snajper kontra Szpieg - Dzień 7 (Kompletny Kurs Sikwondo Saxtona Hale'a)] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny Blog TF2 - Snajper kontra Szpieg - Dzień 7] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2851 Oficjalny Blog TF2 - Patent #1308, rozważanie w toku: - "GUARD DOG"] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 Oficjalny Blog TF2 - Morze krwi!] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3130 Oficjalny Blog TF2 - Wieści z Team Fortress] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Administrator - Saxton Hale] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://saxtonhalefacts.net/ Fakty o Saxtonie Hale] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/mannconomy/ Aktualizacja Mann-konomia] {{Lang icon|en}}<br />
<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Unused_content/pl&diff=400697Unused content/pl2011-03-15T19:17:19Z<p>Uzikus: corrected the quote</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Nieużyta zawartość}}<br />
{{trans}}<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o nieużywanej zawartości|Wracaj do tablicy, geniuszu!|sound=Sniper_DominationEngineer03.wav}}<br />
<br />
[[File:Repnode.png|right|To nigdy nie będzie działać.]]<br />
Jak wiele gier, ''Team Fortress 2'' znacząco zmieniło się podczas rozwoju gry. Wiele kwestii podlegało decyzji, jak ta, czy zostaną wykorzystane granaty, jak w grze ''[[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]''. Przedmioty mogłyby być usunięte z powodu lepszych pomysłów, jak medale [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Czasami zawartość zostawała usunięta z powodu zmiany stylu gry. Lista na tej stronie pokazuje bronie, przedmioty, i inne rzeczy które zostały usunięte z gry, a w większości przypadków pozostały po nich modele z plików .gcf gry.<br />
<br />
==Bronie==<br />
<br />
===Bronie pierwszorzędne===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Klasa<br />
! class="header" width="10%" | Wyparta przez<br />
! class="header" | Informacja<br />
|-<br />
| '''[[Ludmila]]'''<br />
| [[Heavy/pl|Gruby]]<br />
| [[Natascha]]<br />
| Pierwszorzędny ogień miał być taki jak w [[Minigun/pl|Minigunie]], lecz drugorzędny miał być słabyszy, za to posiadać efekt jak the [[Blutsauger/pl|Blutsauger]]. Minusem miałabyć niezdolność do rozkręcienia broni zbyt wcześnie .<br />
|-<br />
| '''[[Nail Gun/pl|Pistolet na gwoździe]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skaut]]<br />
| [[Scattergun|Dubeltówka]]<br />
| Wielded by the Scout in [[Trailer 2]]. ''[[Team Fortress Classic]]'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[Tranquilizer Gun/pl|Broń usypiająca]]'''<br />
| [[Spy/pl|Szpieg]]<br />
| [[Revolver/pl|Rewolwer]]<br />
|Noszona przez szpiega w [[Trailer 1|Trailerze pierwszym]].<br />
|-<br />
| '''[[Walkabout/pl|Spacerówka]]'''<br />
| [[Sniper/pl|Snajper]]<br />
| [[Huntsman/pl|Łowca]]<br />
| Pozwalałby graczom na poruszanie się zwyczajną prędkością podczas celowania, minusem były zmniejszone obrażenia i brak przybliżania.<br />
|- <br />
| '''[[Heraldic Targe/pl|Heraldyczna Tarcza]]'''<br />
| [[Demoman/pl|Demoman]]<br />
| Unknown<br />
| Funkcja tej broni jest nieznana. Możliwe jest, że została zastąpiona [[The Chargin' Targe/pl|Tarczą Szarży]], jednak nie jest to pewne. Została dodana do plików w [[December 23, 2010 Patch|aktualizacji z 23 grudnia 2010 roku]].<br />
|}<br />
<br />
===Bronie drugorzędne===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Klasa<br />
! class="header" width="10%" | Wyparta przez<br />
! class="header" | Informacja<br />
|-<br />
| '''[[Backpack (Weapon)|Plecak]]'''<br />
| [[Scout|Skaut]]<br />
| [[Bonk! Atomic Punch|Bonk! Atomowy Kop!]]<br />
| Pozwalał Skautowi na przenoszenie przedmiotów jak [[Health/pl|Paczki z życiem]], [[Ammo/pl|Paczki z amunicją]], and [[Metal/pl|Metal]] i upuszczać je w miejsce wygodniejsze dla drużyny.<br />
|-<br />
| '''[[Dynamite Pack/pl|Paczka Dynamitów]]'''<br />
| [[Demoman/pl|Demoman]]<br />
| [[Stickybomb Launcher|Wyrzutnia bomb samporzylepnych]]<br />
| Miał wybuchać na pojedyncze dynamity i wybuchać ponownie. Zobacz [[Unused content#Grenades|Granaty MIRV]]. Noszona przez [[Demoman/pl|Demomana]] w obu trailerach: [[Trailer 1/pl|1]] i [[Trailer 2/pl|2]].<br />
|-<br />
| '''[[Instant teleport/pl|Natychmiastowy teleporter]]'''<br />
| [[Engineer/pl|Inżynier]]<br />
| [[Wrangler/pl|Poskramiacz]]<br />
| Miał pozwalać Inżynierowi na szybkie przeniesienie się do wyjścia swojego teleportu.<br />
|-<br />
| '''[[Overhealer/pl|Nad-lekarstwo]]'''<br />
| [[Medic/pl|Medyk]]<br />
| [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]]<br />
| Miał na stałe leczyć "pacjentów" do 200% ich życia, lecz ÜberCharge miało zapełniać się bardzo wolno, ewentualnie wcale.<br />
|-<br />
| '''[[Syringe/pl|Strzykawka]]'''<br />
| [[Medic/pl|Medyk]]<br />
| [[Medi Gun/pl]]<br />
| Miała leczyć towarzyszy z drużyny. Noszona przez Medyka w [[Trailer 1/pl|Trailerze 1]].<br />
|}<br />
<br />
===Melee Weapons===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Name<br />
! class="header" width="10%" | Class<br />
! class="header" width="20%" | Replacement<br />
! class="header" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Beer stein]]'''<br />
| Unknown - Assumed [[Demoman]]<br />
| Unknown - Assumed [[Bottle]]<br />
|<br />
|-<br />
| '''[[Branding iron]]'''<br />
| [[Pyro]]<br />
| [[Fire Axe]]<br />
| Within the game_sounds_weapon.txt file, the Fire Axe has the heading "Branding iron".<br />
|-<br />
| '''[[Catcher's mitt]]'''<br />
| [[Scout]]<br />
| [[Sandman]]<br />
| Would have allowed the Scout to catch enemy projectiles and throw them back, dealing the same damage as the caught object.<br />
|-<br />
| '''[[Club]]'''<br />
| [[Sniper]]<br />
| [[Kukri]]<br />
| The Kukri is still listed as a club in the console.<br />
|-<br />
| '''[[Crowbar]]'''<br />
| All<br />
| Standard [[Melee]] Weapons<br />
| ''[[Team Fortress Classic]]'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[Lead pipe]]'''<br />
| Unknown<br />
| Unknown<br />
|<br />
|}<br />
<br />
===Grenades===<br />
<br />
The only projectile '''Grenades''' in ''[[Team Fortress 2]]'' are those fired from the [[Demoman]]'s [[Grenade Launcher]] and [[Loch-n-Load]]. The [[Jarate]] and [[Mad Milk]] weapons function somewhat like grenades, though they are never officially referred to as such, and also do not bounce in most situations. The Soldier does utilize a grenade for a [[Kamikaze|taunt]], but does not throw them.<br />
<br />
They were a strong feature of ''Team Fortress Classic'', and were scrapped during the early testing stages of ''Team Fortress 2''. Developers have revealed this choice was due to gameplay concerns with how they were used, such as [[Spamming]], certain potential [[exploits]], and general over-reliance on them as a whole.<br />
<br />
Each class was set to have primary and secondary grenades, with the primary grenades being [[Frag Grenade]]s and secondary grenades possessing more specialized functions. There is still code pertaining to thrown grenades in the server_i486.so file<br />
<br />
Several grenade types are modeled, some of which are updated versions of those found in ''Team Fortress Classic'' and some of which are new designs. Sounds for thrown grenades can also be found in the game files. <br />
<br />
An unobtainable [[crafting]] item called a "Grenade Token" used to exist, but was removed with the [[Mann-Conomy Update]].<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Name<br />
! class="header" width="15%" | Class<br />
! class="header" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Bear trap]]'''<br />
| [[Sniper]]<br />
| Possibly would have had the same functionality as the ''Team Fortress Classic'' caltrops.<br />
|-<br />
| '''[[Concussion Grenade]]'''<br />
| [[Scout]]<br />
| ''[[Team Fortress Classic]]'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[EMP Grenade]]'''<br />
| [[Engineer]]<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[Frag Grenade]]'''<br />
| All (except [[Scout]])<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon. The Soldier carries two unusable frag grenades on his belt and uses one in his [[Equalizer]] taunt.<br />
|-<br />
| '''[[Gas Grenade]]'''<br />
| [[Spy]]<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[Heal Grenade]]'''<br />
| [[Medic]]<br />
| Based on the class that carried this grenade, it is possible that it would have healed teammates upon detonation.<br />
|-<br />
| '''[[MIRV Grenade]]'''<br />
| [[Demoman]]/[[Heavy]]<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon. Wielded by Demoman in [[Trailer 1]] and [[Trailer 2]]. Changed to a secondary weapon, then replaced by the [[Stickybomb Launcher]].<br />
|-<br />
| '''[[Nail Grenade]]'''<br />
| [[Soldier]]<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon.<br />
|-<br />
| '''[[Napalm Grenade]]'''<br />
| [[Pyro]]<br />
| ''Team Fortress Classic'' weapon. The Pyro carries three unusable napalm grenades on his belt.<br />
|}<br />
<br />
===Buildings===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Name<br />
! class="header" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Repair Node]]'''<br />
| Was to act as a replacement for the Teleporter or the Dispenser. Would automatically repair buildings when the Engineer was away from his base.<br />
|}<br />
<br />
===Turrets===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="15%" | Name<br />
! class="header" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Unused turrets|Turrets]]'''<br />
| The original design of ''Team Fortress 2'' appears to have had spawn room turrets; several different designs were created, including a large turret and a mini turret, but none of them made it into the final game.<br />
|}<br />
<br />
== Miscellaneous ==<br />
<br />
In addition to weapons, several items were created for TF2 that were ultimately never fully implemented or used. All of the items on this page originated from the ''Team Fortress 2'' .gcf files.<br />
<br />
===Hats===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="20%" | Name<br />
! class="header" | Class<br />
! class="header" width="60%" | Notes<br />
|-<br />
|'''[[Bonk'n'Flash]]'''<br />
| Scout<br />
| A helmet, similar in appearance to the [[Batter's Helmet]], based off of the mask worn by DC Comics superhero "The Flash."<br />
|-<br />
| '''[[Legionaire's Lid]]'''<br />
| Soldier<br />
| width="50%" | Description reads "An antique from the late Imperial Gallic period".<br />
|-<br />
| '''[[Sam's Hat]]'''<br />
| All classes<br />
| width="50%" | Would have been released, along with [[Max's Severed Head]], the [[Lugermorph]], and the [[Big Kill]] as part of the week-long cross promotion for purchasing Sam & Max: The Devil's Playhouse on Steam.<br />
|-<br />
| '''[[Bullseye's Head]]'''<br />
| Scout<br />
| width="50%" | Would have been released, along with the [[Athletic Supporter]], the [[Superfan]] and the [[Essential Accessories]] as part of the promotion for purchasing ''Monday Night Combat'' on Steam before February 1, 2011.<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===Vehicles===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="20%" | Name<br />
! class="header" width="60%" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Payload#Unused models|Prototype rideable cart models]]'''<br />
| Two prototype rideable cart bomb cars were created and leftover in the TF2 files. Neither model has textures, as both appear to be very early models. However, these rideable carts have been seen in some custom maps.<br />
|-<br />
|'''[[Payload#Unused models|Prototype cart bomb]]'''<br />
| Listed as a Spytech cart bomb. Unfinished model based off of [[:File:GoldrushCart.jpg|this]] piece of concept artwork.<br />
|}<br />
<br />
===Other items===<br />
<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="20%" | Name<br />
! class="header" width="10%" | Item Type<br />
! class="header" width="60%" | Notes<br />
|-<br />
| '''[[Camera]]'''<br />
| World item<br />
| Its ultimate in-game purpose is unknown but is believed that it was a feature for recording without using demo files which can be made using the developer console. It has a highly detailed model, bearing the brand name Arr!, a play on the Arri line of cameras.<br />
|-<br />
|'''[[Capture the Flag#Gallery|Old flags]]'''<br />
| World item<br />
| Prior to using [[Intelligence]] briefcases for [[CTF]] mode, several flags bearing the faces of Valve employees were used as placeholders.<br />
|-<br />
| '''[[Intelligence#Neutral Intelligence|Neutral Intelligence]]'''<br />
| World item<br />
| A grey-colored Intelligence briefcase. Has been used in several custom maps, though it has not been featured in any official maps.<br />
|-<br />
|'''Decapitation models'''<br />
| Aesthetic item<br />
| Released along with the [[Eyelander]], assumed to be scrapped models that would have been placed at the player's neck, when decapitated by the Eyelander. Only the Soldier's model was included in the GCF, but it is assumed all players would have had their own model, in a similar fashion to [[Max's Severed Head]] and [[Modest Pile of Hat]].<br />
|-<br />
|'''[[DeGroot Keep#Misc. Images|Scroll]]'''<br />
| Pickup <br />
| Included as part of the [[Australian Christmas]] update. Its intended use is unknown.<br />
|-<br />
|'''[[DeGroot Keep#Misc. Images|Ticket Booth]]'''<br />
| Prop<br />
| Included as part of the [[Australian Christmas]] update. Its intended use is unknown.<br />
|-<br />
|'''[[Unused Kill icons]]'''<br />
| Icon<br />
| Several unused kill icons exist in the game files, including an alternate [[Ambassador#Trivia|Ambassador headshot]] image, an alternate [[Sentry#Trivia|level 1 Sentry Gun]] image, an [[Fire|environmental fire death]] image, and an [[Death#Environmental Kills|explosion]] image.<br />
|-<br />
|'''Alternate Deathcam UI'''<br />
| User interface<br />
| Alternate version of the [[deathcam]] function. Would have depicted the F5'd deathcam picture landing on top of a pile of other pictures, all of which appear to have been taken from beta versions of the game.<br />
|-<br />
| '''[[TOBOR]]'''<br />
| Unknown<br />
| Unused texture added in the [[Mac Update]].<br />
|-<br />
|'''Unused [[Noise Maker]]s'''<br />
| Tool<br />
| Two unused noise makers exist in the game files, through icons and sound files: one from the [[Scream Fortress]] updated called "[[Noise Maker#Scream Fortress|Spooky]]," and one from the [[Shogun Pack]] called "[[Noise Maker#Shogun Pack|Yell]]."<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
==See also==<br />
<br />
*[[Weapons]]<br />
*[[Beta weapons]]<br />
*[[Developer weapons]]<br />
*''[[Team Fortress Classic]]''<br />
<br />
{{Scrappedweapons Nav}}<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Weapons/pl]]<br />
[[Category:Lists/pl]]<br />
[[Category:Beta and unused content/pl]]<br />
[[Category:Hats/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Concheror/pl&diff=396597Concheror/pl2011-03-12T22:44:34Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Concheror}}<br />
{{Stub}}<br />
{{recent addition}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Concheror<br />
| type = weapon<br />
| image = Soldier Concheror.png<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| slot = secondary<br />
| contributed-by = {{Backpack Item Link|263120118|Rob "Larolaro" Laro}}<br />
| released = [[Shogun_Pack/pl|Zestaw Szoguna]]<br />
| availability = [[Promotional items|Promocyjna]] ([[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|wersja autentyczna]]), Losowa, Wytwarzanie, Zakup<br />
| trade = nie ([[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|Autentyczny]]), <br />
tak (Losowy, Wytworzony, Zakupiony)<br />
| ammo-loaded = N/A<br />
| ammo-carried = N/A<br />
| loadout = yes<br />
| level = Sashimono 5 poziomu<br />
| item-description = With buff, some damage<br>Dished out by nearby teammates<br>Comes back as healing<br />
| item-flags = Nie podlega wymianie<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Wszyscy jesteście słabi. Wszyscy jesteście bleedersami.|sound=Soldier_taunts10.wav}}<br />
'''Concheror''' jest [[Soldier/pl#Drugorzędna|drugorzędną]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to zabezpieczone, jasno brązowe, drewniane pudełko z insygniami w kształcie diamentów, wraz z muszlą. Kiedy gracz go używa wysuwa się biały, lekko postrzępiony, pionowy sztandar z takimi samymi insygniami jak na pudełku, który jest zawieszony na parze bambusowych patyków.<br />
Działa w sposób podobny do [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]] i [[Battalion's Backup/pl|Wsparcia Batalionu]], gdyż stanowią określony wpływ na otaczających członków drużyny. Ten sztandar ładuje się poprzez zadawanie i otrzymywanie obrażeń. Kiedy członkowie drużyny są w zasięgu użytego sztandaru (450 [[Hammer unit/pl|jednostek]]), to otrzymują 20% punktów zdrowia z zadanych przez siebie punktów obrażeń.<br />
<br />
Concheror wydany w [[Shogun Pack/pl|Zestawie Szoguna]] został przyznany w [[Quality/pl#Autentyczne przedmioty|autentycznej jakości]] graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War: SHOGUN 2/pl|Total War: SHOGUN 2]]'' na Steam, przed 15 marca 2011. Jest on również możliwy do [[crafting/pl|wytworzenia]], [[Item Drop System/pl|znalezienia]], lub zakupienia w [[Mann Co. Store/pl|sklepie Mann Co.]].<br />
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==<br />
{{Damage table<br />
| effect range = 450 [[unit]]s<br />
| damage = yes<br />
| charge fill dmg = {{tooltip|1133 zadane lub 333 otrzymane|Obrażenia zadane lub otrzymane potrzebne do naładowania furii.}}<br />
| healing = yes<br />
| heal amt = {{tooltip|20% zadanych obrażeń|Przez osobę będącą pod wpływem sztandaru.}}<br />
<br />
| function times = yes<br />
| effect time = 10 s<br />
| activation time = 3 s<br />
}}<br />
<br />
== Wytwarzanie ==<br />
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}<br />
===Plan wytworzenia===<br />
{{Blueprint<br />
| ingredient-1 = Soldier Token<br />
| ingredient-2 = Secondary Token<br />
| ingredient-3 = Scrap Metal<br />
| result = Buff Banner<br />
| result-2 = Gunboats<br />
| result-3 = Battalion's Backup<br />
| result-4 = Concheror<br />
}}<br />
<br />
'''''Uwaga:''' Korzystając z tego planu wytwarzania możesz stworzyć dowolną drugorzędną broń dla Żołnierza; wciąż możesz w zamian otrzymać [[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]], [[Gunboats/pl|Kanonierki]] lub [[Battalion's Backup/pl|Wsparcie Batalionu]]. Prawdopodobieństwo wytworzenia Concherora używając tego planu wytwarzania wynosi 25%.''<br />
<br />
<br />
== Powiązane osiągnięcia ==<br />
=== {{class link|Soldier}} ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}<br />
}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[March 10, 2011 Patch/pl|10 marca 2011]]'''<br />
* Przedmiot został dodany do gry.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Efekt trąbienia jest unikalny dla tego sztandaru, jednak jest taki sam dla obu [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav RED i BLU] drużyn.<br />
* Flaga i muszla są odpowiednio stylizowane na {{w|Nobori}} i {{w|Horagai}}. Symbol na sztandarze pozwalał odróżnić do której armii należał żołnierz, a muszla była zazwyczaj używana jako trąbka sygnalizacjna.<br />
* Symbol na sztandarze należał do Rodu Takeda, słynnych samurajskich przywódców wojennych z Sengoku lub epoki Walczących Królestw. Może być również postrzegane jako pochodnią loga ''[[Team Fortress 2]]''.<br />
* {{w|Sashimono}} (指物) były to małe sztandary montowane na plecach Japońskich żołnierzy od połowy XV do początku XVII wieku, dla identyfikacji w walce.<br />
* Nazwa jest grą słów, "muszla", broń zastępowana grą i "zwycięstwem".<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:Concheror Buffpack.png|Plecak<br />
File:Concheror Bugle.png|Muszla<br />
File:Concheror Flag.png|Flaga<br />
</gallery><br />
<br />
{{Promo nav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br />
{{Soldier Nav}}<br />
[[Category:Shogun Pack/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Hachimaki/pl&diff=387417Hero's Hachimaki/pl2011-03-07T15:42:54Z<p>Uzikus: tak jest po angielsku</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Hachimaki Bohatera}}<br />
{{recent addition}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Hachimaki Bohatera<br />
| type = hat<br />
| image = Hachimaki.png<br />
| team-colors = yes<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| released = [[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]<br />
| availability = [[Promotional item/pl|Promocyjna]]<br />
| trade = no<br />
| gift = yes<br />
| paint = no<br />
| loadout = yes<br />
| loadout-prefix = none<br />
| quality = Unique<br />
}}<br />
<br />
{{Quotation|'''Sun Zi tak powiedział.'''|Jeśli walka ma przynieść zwycięstwo, to musicie walczyć!}}<br />
'''Hachimaki Bohatera''' jest [[promotional item/pl|promocyjnym przedmiotem]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] uzyskiwanym za zakup w przedsprzedaży ''[[Homefront/pl|Homefront]]'' na Steam. Wygląda jak przyjmująca barwy drużyn opaska z białym okręgiem, w centrum którego znajduje się gwiazda. Wygląd opaski oraz sposób jej noszenia jest odniesieniem do okładki ''Homefront''.<br />
<br />
Wersja czapki uzyskanej za zakupienie w przedsprzedaży gry ''Homefront'' posiada [[Quality/pl#Autentyczne|autentyczną jakość]] i nie można nią handlować. Aktualnie nie jest wiadome, czy czapka otrzyma możliwość przetwarzania i/lub handlowania po zakończeniu okresu promocyjnego (jak ma to miejsce w przypadku promocyjnych przedmiotów za grę ''[[RIFT/pl|RIFT]]'').<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]'''<br />
*Dodano Hachimaki Bohatera za zakup w przedsprzedaży [[Homefront/pl|''Homefront'']].<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
*{{W|Hachimaki|lang=pl}} (鉢巻, dosł. "hełm-szal") jest stylizowaną opaską w japońskiej kulturze, wykonaną zwykle z czerwonej lub białej tkaniny, noszoną jako symbol wytrwałości i wysiłku użytkownika. Japońscy piloci {{botignore|kamikaze}} podczas II wojny światowej często nosili hachimaki przed swoim samobójczym lotem.<br />
* Czapka posiada czerwoną gwiazdę komunistyczną z {{W|Flaga Korei Północnej|flagi Korei Północnej|lang=pl}}, która jest głównym wątkiem fabularnym w grze ''Homefront''.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Homefront Steam Announcement.png|Ogłoszenie na Steam reklamujące nowy przedmiot<br />
</gallery><br />
<br />
{{Promo nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Soldier Nav}}<br />
<br />
[[Category:Promotional items/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hero%27s_Hachimaki/pl&diff=384891Hero's Hachimaki/pl2011-03-05T19:38:15Z<p>Uzikus: ...</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Hachimaki Bohatera}}<br />
{{recent addition}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Hachimaki Bohatera<br />
| type = hat<br />
| image = Hachimaki.png<br />
| team-colors = yes<br />
| used-by = [[Soldier/pl|Żołnierz]]<br />
| released = [[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]<br />
| availability = [[Promotional item/pl|Promocyjna]]<br />
| trade = no<br />
| gift = yes<br />
| paint = no<br />
| loadout = yes<br />
| loadout-prefix = none<br />
| quality = Genuine<br />
}}<br />
<br />
{{Quotation|'''Sun Zi tak powiedział.'''|Jeśli walka ma przynieść zwycięstwo, to musicie walczyć!}}<br />
'''Hachimaki Bohatera''' jest [[promotional item/pl|promocyjnym przedmiotem]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]] uzyskiwanym za zakup w przedsprzedaży ''[[Homefront/pl|Homefront]]'' na Steam. Wygląda jak przyjmująca barwy drużyn opaska z białym okręgiem, w centrum którego znajduje się gwiazda. Wygląd opaski oraz sposób jej noszenia jest odniesieniem do okładki ''Homefront''.<br />
<br />
Wersja czapki uzyskanej za zakupienie w przedsprzedaży gry ''Homefront'' posiada [[Quality/pl#Autentyczne|autentyczną jakość]] i nie można nią handlować. Aktualnie nie jest wiadome, czy czapka otrzyma możliwość przetwarzania i/lub handlowania po zakończeniu okresu promocyjnego (jak ma to miejsce w przypadku promocyjnych przedmiotów za grę ''[[RIFT/pl|RIFT]]'').<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[February 28, 2011 Patch/pl|28 lutego 2011]]'''<br />
*Dodano Hachimaki Bohatera za zakup w przedsprzedaży [[Homefront/pl|''Homefront'']].<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
*{{W|Hachimaki|lang=pl}} (鉢巻, dosł. "hełm-szal") jest stylizowaną opaską w japońskiej kulturze, wykonaną zwykle z czerwonej lub białej tkaniny, noszoną jako symbol wytrwałości i wysiłku użytkownika. Japońscy piloci {{botignore|kamikaze}} podczas II wojny światowej często nosili hachimaki przed swoim samobójczym lotem.<br />
* Czapka posiada czerwoną gwiazdę komunistyczną z {{W|Flaga Korei Północnej|flagi Korei Północnej|lang=pl}}, która jest głównym wątkiem fabularnym w grze ''Homefront''.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Homefront Steam Announcement.png|Ogłoszenie na Steam reklamujące nowy przedmiot<br />
</gallery><br />
<br />
{{Promo nav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Soldier Nav}}<br />
<br />
[[Category:Promotional items/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Watch/pl&diff=384084Watch/pl2011-03-04T22:10:56Z<p>Uzikus: po polsku to nie ma najmniejszego sensu tam być..</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Zegarek (ujednoznacznienie)}}<br />
{{Disambiguation|Zegarek}}<br />
*Jednego z czterech zegarków dostępnych dla [[Spy/pl|Szpiega]]:<br />
** [[Invisibility Watch/pl|Zegarka niewidzialności]] - domyślnego zegarka na rękę<br />
*** [[Enthusiast's Timepiece/pl|Czasomierza Entuzjasty]] - przemodelowanego Zegarka niewidzialności<br />
** [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] - możliwego do odblokowania zegarka na rękę<br />
** [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Zmarłego]] - możliwego do odblokowania kieszonkowego zegarka<br />
<br />
{{Disambignote}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Axe/pl&diff=384059Axe/pl2011-03-04T21:45:07Z<p>Uzikus: po polsku to nie ma najmniejszego sensu tam być..</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Topór (ujednoznacznienie)}}<br />
{{disambiguation|Topór}}<br />
* [[Fire Axe/pl|Topora strażackiego]] - podstawowej broni do walki wręcz dla [[Pyro/pl|Pyro]].<br />
* [[Axtinguisher/pl|Gasiekiery]] - możliwej do odblokowania broni dla Pyro.<br />
* [[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzonego Fragmentu Wulkanu]] - promocyjnej broni dla Pyro.<br />
* [[Scotsman's Skullcutter/pl|Czerepołamacza Szkota]] - możliwej do wytworzenia broni do walki wręcz dla Demomana.<br />
* [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/pl|Ścinacza Głów Bezgłowego Bezkonnego Jeźdźca]] - możliwej do wytworzenia broni do walki wręcz dla [[Demoman/pl|Demomana]] z aktualizacji [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]].<br />
* [[Axe (Classic)/pl|Topora]] z ''[[Quake Team Fortress/pl|Quake Team Fortress]]''.<br />
{{Disambignote}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Weapons_Guy_(Classic)/pl&diff=364257Heavy Weapons Guy (Classic)/pl2011-02-18T15:11:46Z<p>Uzikus: III wiek? hmm</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Gruby (TFC)}}<br />
{{class infobox<br />
| name = Gruby (TFC)<br />
| game = TFC<br />
| image = Heavyclassic.png<br />
| type = [[Defensive/pl|Defensywa]]<br />
| health = 100<br /><small>(150 kiedy [[Healing/pl#Nadleczenie|nadleczony]] przez Medyka)</small><br />
| armor = 300<br />
| armor-type = Ciężki<br />
| speed = Bardzo powolna<br />
}}<br />
'''Gruby''' jest grywalną klasą z [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]. Jest to potężny człowiek wyposażony w ciężki pancerz, dwie strzelby, dwa potężne rodzaje granatów oraz [[Assault Cannon (Classic)/pl|Działo szturmowe]]. Jednak wszystko ma swoją cenę, ponieważ jest on najwolniejszą klasą w grze. Czyni go to świetną klasą defensywną, ponieważ może przyjąć wiele obrażeń zanim umrze oraz ma wystarczającą siłę ognia, aby szybko wyrządzić poważne obrażenia.<br />
<br />
<br />
==Podstawowa strategia==<br />
* Jeśli masz ze sobą Medyka przechodź do ofensywy.<br />
<br />
* Pozostawaj w zamkniętych obszarach, lub częściowo odkrytych, aby nie narażać się na ostrzał Snajpera, gdyż jesteś dla nich łatwym celem ze względu na powolną prędkość poruszania się oraz swoje gabaryty.<br />
<br />
* Korzystaj ze swoich rozmiarów, aby blokować drzwi i inne przejścia.<br />
* Zwiększaj swoją żywotność współpracując z Medykami i Inżynierami.<br />
<br />
* Trzymaj swoje Działo szturmowe rozkręcone, jeśli przygotowałeś zasadzkę na wroga.<br />
<br />
==Specjalne zdolności==<br />
'''Umiejętności klasy''': Korzystanie z Miniguna.<br />
<br />
'''Zdolności''':<br />
* Nie jest odpychany przez eksplozje.<br />
<br />
==Broń==<br />
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"<br />
! class="header" width="10%" rowspan=2 | <br />
! class="header" width="15%" rowspan=2 | Broń<br />
! class="header" width="7%" colspan=3 | Amunicja<br />
! class="header" width="9%" rowspan=2 | Obrażenia<br/>za każde trafienie<br />
! class="header" width="44%" rowspan=2 | Uwagi / Specjalne zdolności<br />
|-<br />
! class="header" | Typ<br />
! class="header" | magazynek<br />
! class="header" | zapasowa<br />
|-<br />
! [[File:HUD_crowbar_TFC.png|100px]]<br>Broń 1<br />
| '''[[Crowbar (Classic)/pl|Łom]]'''<br />
| brak<br />
| brak<br />
| brak<br />
| 18<br />
| <br />
|-<br />
! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|100px]]<br>Broń 2<br />
| '''[[Single-Barrel Shotgun (Classic)/pl|Pojedynka]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Śrut|śrut]]<br />
| 8<br />
| 200<br />
| 4-22<br />
| <br />
|-<br />
! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|100px]]<br>Broń 3<br />
| '''[[Double-Barrel Shotgun (Classic)/pl|Dubeltówka]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Śrut|Śrut]]<br />
| 16<br />
| 200<br />
| 4-51<br />
|<br />
|-<br />
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png|100px]]<br>Broń 4<br />
| '''[[Assault Cannon (Classic)/pl|Działo szturmowe]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Śrut|Śrut]]<br />
| 200<br />
| brak<br />
| 32<br />
|<br />
|}<br />
<br />
==Granaty==<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | <br />
! class="header" width="15%" | Granat<br />
! class="header" width="7%" | Granaty<br/>zapasowe<br />
! class="header" width="16%" | Zakres obrażeń<br />
! class="header" width="52%" | Uwagi / Specjalne zdolności<br />
|-<br />
! [[File:frag_tfc.png|40px]]<br>Podstawowy<br />
| '''[[Hand Grenade (Classic)/pl|Granat ręczny]]'''<br />
| 4<br />
| Wysokie<br />
| <br />
|-<br />
! [[File:Mirv_tfc.png|40px]]<br>Drugorzędny<br />
| '''[[MIRV Grenade (Classic)/pl|Granat MIRV]]'''<br />
| 2<br />
| Średnie-Natychmiastowe zabójstwo (w zależności od odległości)<br />
| Granat rozszczepia się na kilka mniejszych bomb przy detonacji. Bomby te wybuchają w przeciągu kilku sekund od momentu rozszczepienia.<br />
|}<br />
<br />
==Quake Team Fortress==<br />
W ''Quake Team Fortress'' [[Assault Cannon (Classic)/pl|Działo szturmowe]] nie będzie strzelać, gdy użytkownik porusza się z rozkręconą lufą.<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[January 16, 2003 Patch (Classic)/pl|16 stycznia 2003]]'''<br />
* Naprawiono Grubych, którzy nie mogli upuścić swoich ogniw.<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
* [[Heavy Duty Rag/pl|Bandana Grubego]] z Team Fortress 2 przypomina the chustę noszoną przez model nowego Grubego.<br />
<br />
==Galeria==<br />
<br />
<gallery><br />
File:heavynew_tfc.png|Nowy Gruby z ''[[TFC/pl|TFC]]''.<br />
File:heavyold_tfc.png|Stary Gruby z ''TFC''.<br />
File:heavy_qwtf.png|Gruby z ''[[QWTF/pl|QWTF]]''.</gallery><br />
<br />
==Zobacz też==<br />
* [[Heavy/pl|Gruby]]<br />
<br />
{{TFC Nav}}<br />
{{Classic Heavy nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_(Classic)/pl&diff=361750Medic (Classic)/pl2011-02-16T22:55:26Z<p>Uzikus: kurwa jaki waleczny?!</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Medyk (TFC)}}<br />
{{class infobox<br />
| name = Medyk (TFC)<br />
| game = TFC<br />
| image = Medicclassic.png<br />
| type = [[Offensive/pl|Ofensywa]]<br />
| health = '''90''' {{overheal tool|90|mode=classic}}<br />
| armor = 100<br />
| armor-type = Średni<br />
| speed = Szybka<br />
}}<br />
{{quotation|Ranny współtowarzysz|Przepraszam, potrzebuję opieki medycznej!|sound=TFC saveme2.wav}}<br />
<br />
'''Medyk''' (znany także jako '''Medyk Bojowy''') jest grywalną klasą z [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]]. Chociaż jego podstawowym przeznaczeniem jest leczenie współtowarzyszy, to jego szybkość i ofensywne umiejętności czynią go także sprawnym zabójcą. Aby ułatwić mu przetrwanie leczy się on biernie wraz z upływem czasu.<br />
<br />
==Podstawowa strategia==<br />
* Używaj swojej [[Medkit (Classic)/pl|Apteczki]], aby uleczyć rannych członków drużyny.<br />
<br />
* Zwracaj uwagę na współtowarzyszy, którzy wzywają pomocy.<br />
<br />
* Używaj swojej [[Medkit (Classic)/pl|Apteczki]] do zarażania wrogów. Zarażenie przenosi się na innych członków wrogiej drużyny, jeśli wejdą ze sobą w kontakt, powodując panikę i poważne obrażenia.<br />
<br />
* Staraj się nadleczać kluczowych członków zespołu. Możesz zwiększyć ich zdrowie o dodatkowe 50 punktów ponad normalny poziom zdrowia.<br />
<br />
* Zwracaj uwagę na współtowarzyszy, którzy zostali zarażeni przez wrogich Medyków. Tylko ty możesz ich wyleczyć.<br />
<br />
* Wykonuj [[Concussion Jump (Classic)/pl|skoki na granacie spowalniającym]], aby szybko przemierzać znaczne odległości i unikać wrogów.<br />
<br />
* [[Super Nailgun (Classic)/pl|Super pistolet na gwoździe]] jest doskonałą bronią do niszczenia [[Sentry Gun (Classic)/pl|Działek Strażniczych]].<br />
<br />
* Gracz nie powinien zapominać o używaniu [[Medkit (Classic)/pl|Apteczki]], aby uleczyć współtowarzyszy oddalających się od bazy.<br />
<br />
==Specjalne zdolności==<br />
<br />
'''Umiejętności klasy''': Używanie Apteczki.<br />
<br />
'''Zdolności''': <br />
* Leczy współtowarzyszy przy pomocy Apteczki.<br />
* Biernie uzdrawia siebie z upływem czasu.<br />
* Zaraża wrogów przy pomocy Apteczki.<br />
* Uzdrawia okaleczenia nóg, infekcje oraz gasi płomienie.<br />
<br />
==Broń==<br />
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"<br />
! class="header" width="10%" rowspan=2 | <br />
! class="header" width="15%" rowspan=2 | Broń<br />
! class="header" width="7%" colspan=3 | Amunicja<br />
! class="header" width="9%" rowspan=2 | Obrażenia<br/>za każde trafienie<br />
! class="header" width="44%" rowspan=2 | Uwagi / Specjalne zdolności<br />
|-<br />
! class="header" | Typ<br />
! class="header" | magazynek<br />
! class="header" | zapasowa<br />
|-<br />
! [[File:HUD_medkit_TFC.png|100px]]<br>Broń 1<br />
| '''[[Medkit (Classic)/pl|Apteczka]]'''<br />
| brak<br />
| brak<br />
| brak<br />
| Początkowo: 9<br>Infekcja: 8 za każde trafienie<br />
| Stosowana do zarażania wrogów. Apteczka może wyleczyć infekcje, ugasić płomienie, leczyć efekty halucynacji oraz przywracać zdrowie współtowarzyszy do 100% punktów zdrowia. Nadlecza członków drużyny do maksymalnie 50 dodatkowych punktów zdrowia, które będą maleć wraz z upływem czasu.<br />
|-<br />
! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png|100px]]<br>Broń 2<br />
| '''[[Single-Barrel Shotgun (Classic)/pl|Pojedynka]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Śrut|Śrut]]<br />
| 8<br />
| 75<br />
| 4-22<br />
| Wystrzeliwuje jednocześnie 6 kul śrutu.<br />
|-<br />
! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png|100px]]<br>Broń 3<br />
| '''[[Double-Barrel Shotgun (Classic)/pl|Dubeltówka]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Śrut|Śrut]]<br />
| 16<br />
| 75<br />
| 4-51<br />
| Wystrzeliwuje jednocześnie czternaście kul śrutu.<br />
|-<br />
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png|100px]]<br>Broń 4<br />
| '''[[Super Nailgun (Classic)/pl|Super pistolet na gwoździe]]'''<br />
| [[Ammo (Classic)/pl#Gwoździe|Gwoździe]]<br />
| 150<br />
| brak<br />
| 12<br />
|<br />
|}<br />
<br />
==Granaty==<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | <br />
! class="header" width="15%" | Granat<br />
! class="header" width="7%" | Granaty<br/>zapasowe<br />
! class="header" width="16%" | Zakres obrażeń<br />
! class="header" width="52%" | Uwagi / Specjalne zdolności<br />
|-<br />
! [[File:Frag_tfc.png|30px]]<br>Podstawowy<br />
| '''[[Hand Grenade (Classic)/pl|Granat ręczny]]'''<br />
| 4<br />
| Wysokie<br />
| <br />
|-<br />
! [[File:Conc_tfc.png|30px]]<br>Drugorzędny<br />
| '''[[Concussion Grenade (Classic)/pl|Granat spowalniający]]'''<br />
| 3<br />
| 0<br />
| Po wybuchu wrogowie znajdujący się w promieniu eksplozji zostają zdezorientowani.<br />
|}<br />
<br />
==Quake Team Fortress==<br />
<br />
W ''QWTF'' spadek obrażeń [[Double-Barrel Shotgun (Classic)/pl|Dubeltówki]] wraz z dystansem czyni ją bardzo słabą bronią na dalekim dystansie. W TFC Dubeltówka nie posiada spadku obrażeń, czyniąc ją bardziej potężną bronią i pozwalając Medykowi przechować amunicję [[Super Nailgun (Classic)/pl|Super pistoletu na gwoździe]] na Działka Strażnicze. W rzeczywistości, Dubeltówka jest uznawana za podstawową broń Medyka z TFC ze względu na jej znaczące obrażenia i zasięg. <br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
*[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]] przypomina oryginalny model maski noszonej przez Medyka z Team Fortress Classic.<br />
==Galeria==<br />
<br />
<gallery><br />
File:medicnew_tfc.png|Nowy Medyk z ''[[TFC/pl|TFC]]''.<br />
File:medicold_tfc.png|Stary Medyk z ''TFC''.<br />
File:medic_qwtf.png|Medyk z ''[[QWTF/pl|QWTF]]''.</gallery><br />
<br />
==Zobacz też==<br />
* [[Medic/pl|Medyk]]<br />
<br />
{{TFC Nav}}<br />
{{Classic Medic nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/pl&diff=358313Item quality/pl2011-02-14T21:37:39Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{trans}}<br />
{{Quotation|'''Snajper'''|Hmmm, have a gander at this little beauty.|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}<br />
<br />
Przedmioty można znaleźć w różnej '''jakości''' lub '''rzadkości'''. Jakość przedmiotu zmienia kolor jego wyświetlanej nazwy i często wpływa na postrzeganie jego wartości w handlu.<br />
<br />
Nazwy jakości przedmiotu,oraz termin "jakość" pochodzą z plików gry.<br />
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}<br />
== Normalne przedmioty ==<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Scattergun<br />
| quality = Normal<br />
| item-level = Level 1 scattergun<br />
}}<br />
<br />
Normalne przedmioty są również nazywane 'standardowymi'. są to zwyczajne bronie z którymi zaczyna każdy gracz i nie są przechowywane w [[Plecaku]]. Dlatego tylko one są dostępne w przypadku stracenia połączenia ze STEAM. Można uzyskać unikalne warianty tych broni przez użycie na nich [[etykiety z opisem]] albo [[etykiety z nazwą]]. Normalne bronie można obejrzeć klikając na okienko "Pokaż standardowe Bronie" przeglądając plecak.<br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}<br />
<br />
== Unikalne przedmioty ==<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Degreaser<br />
| item-name-local = The Degreaser<br />
| quality = Unique<br />
| item-level = Level 10 Flame Thrower<br />
| att-1-positive = 65% faster weapon switch<br />
| att-2-negative = -25% burn damage<br />
}}<br />
<br />
Unikalne przedmioty są to przedmioty które można nabyć w [[Sklepie Mann Co.]], wypadają losowo w czasie gry, uzyskujemy przez wykonywanie osiągnięć lub wytwarzamy. Wartość unikalnych przedmiotów jest uważana jako "standardowa".<br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}<br />
<br />
== Klasyczne przedmioty ==<br />
{{See also|Distribution of Item Quality#vintage quality list|l1=Vintage quality distribution}}<br />
<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Natascha<br />
| quality = Vintage<br />
| item-level = Level 5 Minigun<br />
| att-1-positive = On Hit: 100% chance to slow target<br />
| att-2-negative = -25% damage done<br />
| att-3-negative = 30% slower spin up time<br />
}}<br />
<br />
Klasyczne przedmioty są to przedmioty, które zostały zdobyte przed wypuszczeniem [[Aktualizacji Mann-Conomy]]. Większość istniejących unikalnych przedmiotów została zamieniona na klasyczne w celu zwiększenia ich atrakcyjności podczas [[Wymian]]. Jednak nie różnią się niczym innym jak kolorem nazwy i prefiksem "Klasyczny". Niektóre przedmioty takie jak [[Odznaki]], [[Przedmioty Promocyjne]] i świąteczne przedmioty zostały pominięte i nie zmieniły się w klasyczne, w niektórych przypadkach przedmioty które zostały zwrócone przez Steam support nieprawidłowo zostały przypisane jako Klasyczne.<br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}<br />
== Autentyczne przedmioty ==<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Sun-On-A-Stick<br />
| quality = Genuine<br />
| item-level = Level 10 RIFT Mace<br />
| att-1-positive = 100% minicrits vs burning players<br />
| att-2-negative = -15% damage done<br />
| item-description = Spiky end goes into other man.<br />
}}<br />
Autentyczne przedmioty zostały wprowadzone wraz z [[Gwiazda Poranną]] i [[Naostrzonym Fragmentem Wulkanu]] jako część promocji [[RIFT]], dla każdego gracza który złożył zamówienie na grę Rift przed 1 marca 2011. Jakość Autentyczny jest używana aby odróżnić wersje uzyskane w wyniku promocji od wytworzonych odpowiedników.<br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}<br />
<br />
== Nietypowe przedmioty ==<br />
{{See also|Distribution of Item Quality#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}}<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Napper's Respite<br />
| quality = Unusual<br />
| item-level = Level 0 - 100<br />
| att-1-neutral = Effect: Circling Heart<br />
| item-description = After a long day of burning scouts.<br />
}}<br />
<br />
=== Nietypowe czapki ===<br />
{{see also|Hats|Particle effects#Unusual effects|l2=Unusual effects}}<br />
Nietypowe czapki są to czapki które mają przypisane efekty cząsteczkowe.<br />
<br />
Obecnie jedyną metodą uzyskania Nietypowej czapki jest otworzenie [[Skrzynki Man Co.]] [[Kluczem do Skrzynki Man co.]] albo przez wymianę. Przez otwarcie [[Świątecznej Zimowej Skrzynki]] [[Kluczem Wypychacza Skarpet]] w trakcie [[Australian Christmas]] także można było uzyskać Nietypowe wersje czapek w nich zawartych. <br />
<br />
[[Crafting#Headgear|Crafting]] dwóch Nietypowych czapek nie wytworzy kolejnej Nietypowej czapki, a jedynie Unikalną jej wersje [[#Unique items|Unique]] <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a normal hat. Read the page before confusing one quality with another --> hat.<br />
<br />
=== Aktualizacja Scream Fortress ===<br />
{{main|Scream Fortress}}<br />
Wraz z aktualizacją zostały wprowadzone dwa nowe przedmioty [[Nawiedzony Metal za Złomu]] oraz [[Ścinacz Głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]]. Oprócz nadania mu jakości Nietypowy ma takie same atrybuty jak [[Wyszczerbiec]].<br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}<br />
<br />
== Społecznościowe przedmioty ==<br />
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Medi Gun<br />
| item-level = Level 50 Medi Gun<br />
| quality = Community<br />
| att-1-neutral = Given to valuable Community Contributors<br />
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle<br />
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting<br />
}}<br />
<br />
Społecznościowe przedmioty są to specjalne przedmioty wydawane przez Valve osobą, które wniosły znaczący, istotny wkład w społeczność Team Fortress 2. Przedmioty Społecznościowe maja przypisane efekty cząsteczkowe [[Particle effects#Community Sparkle|Community Sparkle]] do listy atrybutów [[List of Item Attributes#community description|attribute]] i opis "Given to valuable Community Contributors". Ponadto te pochodzące ze standardowych bronie dostają dodatkowy wygląd połysku tak zwany Phong.<br />
<br />
<gallery><br />
File:Commwep_phongcompare.png|Porównanie połysku Phong<br />
</gallery><br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}<br />
<br />
== Własnoręczne przedmioty ==<br />
{{see also|List of Self-made item owners}}<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Dalokohs Bar<br />
| item-level = Level 50 Lunch Box<br />
| quality = Self-Made<br />
| att-1-positive = Adds +50 max health for 30 seconds.<br />
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle<br />
| att-3-neutral = I made this!<br />
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting<br />
}}<br />
<br />
Własnoręczne przedmioty są to specjalne wersje przedmiotów stworzonych przez społeczeństwo wydanych dla autorów którzy je stworzyli. Tak jak Społecznościowe przedmioty te także mają przypisane efekty cząsteczkowe "Community Sparkle" do listy atrybutów [[List of Item Attributes#selfmade description|attribute]] oraz opis "I made this!". Zobacz [[Contribution page]], kiedy zostały dodane w grze.<br />
<br />
<gallery><br />
File:Selfmadedalokohs.png|Przykład w grze<br />
</gallery><br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}<br />
<br />
== Bronie Valve ==<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Rocket Launcher<br />
| item-level = Level 100 Rocket Launcher<br />
| quality = Valve<br />
| att-1-positive = +1009900% damage done<br />
| att-2-positive = +109900% clip size<br />
| att-3-positive = +75% faster firing speed<br />
| att-4-positive = On Hit: +250 health<br />
| att-5-positive = On Kill: 10 seconds of 100% critical chance<br />
| att-6-positive = +50% projectile speed<br />
| att-7-positive = +100% faster move speed on wearer<br />
| att-8-neutral = Effect: Flying Bits<br />
| item-flags = Not Tradable or Usable in Crafting<br />
}}<br />
<br />
Bronie Valve są to alternatywne wersje regularnych [[Broni]] wydanych dla pracowników Valve. Wszystkie bronie Valve są [[item levels|Level]] 100. Bronie te mają także przypisane specjalne efekty cząsteczkowe zwane [[Particle effects#Flying Bits|Flying Bits]]. Ze względu na ich charakter broni deweloperskiej, niektóre posiadają wiele atrybutów jak można zaobserwować w plecaku, jednak nie są one konieczne aby broń otrzymała jakość Valve. przykładowa broń Valve, którą można obejrzeć jest Wyrzutnia Rakiet Robina Walkera. Można ją zobaczyć [http://optf2.com/item/162307172 tutaj].<br />
ptf2.com/item/162307172 here]. <br />
<gallery><br />
File:Flying bits.png|Flying Bits przypisany do [[Wyrównywacza]]<br />
</gallery><br />
<br />
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}<br />
<br />
== Item name colors ==<br />
{| class="wikitable grid"<br />
! class="header" | Color<br />
! class="header" | Quality Name<br />
! class="header" | Example<br />
|-<br />
! style="background:#B2B2B2" | #B2B2B2<br />
| [[#Normal Items|Normalne]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Scattergun|quality=normal}}<br />
|-<br />
! style="background:#FFD700" | #FFD700<br />
| [[#Unique Items|Unikalne]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|The Degreaser|quality=unique}}<br />
|-<br />
! style="background:#476291" | #476291<br />
| [[#Vintage Items|Klasyczne]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Vintage Natascha|quality=vintage}}<br />
|-<br />
! style="background:#4D7455" | #4D7455<br />
| [[#Genuine Items|Autentyczne]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Genuine Sun-On-A-Stick|quality=genuine}}<br />
|-<br />
! style="background:#8650AC" | #8650AC<br />
| [[#Unusual Items|Nietypowe]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Unusual Napper's Respite|quality=unusual}}<br />
|-<br />
! style="background:#70B04A" rowspan="2"| #70B04A<br />
| [[#Community Items|Społecznościowe]]<br />
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Community Medi Gun|quality=community}}<br />
|-<br />
| [[#Self-made Items|Własnoręczne]]<br />
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|Self-Made Dalokohs Bar|quality=self-made}}<br />
|-<br />
! style="background:#A50F79" | #A50F79<br />
| [[#Valve Weapons|Deweloperskie]]<br />
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve Rocket Launcher|quality=valve}}<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Notatki ==<br />
*Szpieg przebrany za osobę posiadającą dany efekt cząsteczkowy na przedmiocie nie powiela efektu wraz z przebraniem.<br />
*Efekty cząsteczkowe, które są przypisane do przedmiotu nie będą widoczne dla gracza z widoku z pierwszej osoby.<br />
<br />
== Zobacz Też ==<br />
* [[Item levels]]<br />
* [[Item drop system]]<br />
<br />
[[Category:Items]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress/pl&diff=358306Team Fortress/pl2011-02-14T21:35:50Z<p>Uzikus: /* Historia QWTF */ co to kurwa jest</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Team Fortress}}<br />
{{Game infobox<br />
| boxart-image = Tf1-1.jpeg<br />
| developer = Team Fortress Software<br />
| publisher = <br />
| distributor = <br />
| engine = Quake Engine<br />
| designer = Robin Walker, John Cook, Ian Caughley<br />
| released = International: August 24, 1996<br />
| modes = Multiplayer<br />
| genre = First-person shooter<br />
| ratings = <br />
| platform = Windows<br />
| media = <br />
| requirements = <br />
}}<br />
'''''Team Fortress''''' jest grą sieciową z gatunku First Person Shooter opartą podziale na drużyny i klasy. Pierwsza reedycja Team Fortress, znana również jako '''QWTF''' (Quake World Team Fortress), została zaprojektowana i napisana przez Robina Walkera, Johna Cooka oraz Iana Caughleya w 1996 roku. Ze względu na jego popularność powstała niezliczona ilość portów i modyfikacji, dopóki [[Valve/pl|Valve]] nie zainteresowało się nim i zatrudniło trzech osób do pracy nad samodzielnymi kontynuacjami, [[Team Fortress Classic/pl|Team Fortress Classic]] wydanym w 1999 roku i późniejszym [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]] wydanym w 2007 roku.<br />
<br />
==Rozgrywka==<br />
Team Fortress kładzie duży nacisk na współpracę i grę zespołową między dwoma drużynami, czerwoną i niebieską, z 9 klasami postaci w każdej z nich. W przypadku QWTF i TFC niektóre mapy posiadały również żółty i zielony zespół, podczas gdy w TF2 istnieją tylko zespoły BLU i RED. Gracze walczą ze sobą, aby osiągnąć cele mapy. Tymi celami są często [[Capture the Flag/pl|zdobycie flagi]], [[Control Point/pl|punkty kontrolne]], [[Territorial Control/pl|kontrola terytorium]] oraz [[Attack/Defend/pl|Atak/Obrona]] w QWTF i TFC. TF2 wprowadziło także nowe tryby [[Payload/pl|Ładunek]], [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]] i [[Arena/pl|Arena]].<br />
<br />
Każda reedycja Team Fortress posiada 9 klas:<br />
<br />
*[[Scout (Classic)/pl|Skauta]]<br />
<br />
*[[Soldier (Classic)/pl|Żołnierza]]<br />
<br />
*[[Pyro (Classic)/pl|Pyro]]<br />
<br />
*[[Spy (Classic)/pl|Szpiega]]<br />
<br />
*[[Heavy Weapons Guy (Classic)/pl|Grubego]]<br />
<br />
*[[Sniper (Classic)/pl|Snajpera]]<br />
<br />
*[[Engineer (Classic)/pl|Inżyniera]]<br />
<br />
*[[Medic (Classic)/pl|Medyka]]<br />
<br />
*[[Demoman (Classic)/pl|Demomana]]<br />
<br />
==Najpopularniejsze mapy==<br />
Nigdy nie wykonano oficjalnych map do tej modyfikacji. Społeczność wybrała najlepsze niestandardowe mapy przy tworzeniu nieoficjalnej "listy map". Niemal wszystkie tryby gry w pozostałych grach z serii Team Fortress miały swe źródło w nieoficjalnych mapach QWTF. Najpopularniejszymi mapami były:<br />
*Bam4<br />
*2fort4<br />
*Aztec1<br />
*Border1<br />
*Canalzone<br />
*Rock<br />
<br />
==Historia QWTF==<br />
*''24 sierpnia 1996'' - Wydano wersję 1.0 na silniku Quake wraz z grywalnymi postaciami: [[Scout (Classic)/pl|Skautem]], [[Sniper (Classic)/pl|Snajperem]], [[Soldier (Classic)/pl|Żołnierzem]], [[Demoman (Classic)/pl|Demomanem]] oraz [[Medic (Classic)/pl|Medykiem Bojowym]].<br />
*''31 sierpnia 1996'' - Wersja 1.1 - dodano [[Heavy Weapons Guy (Classic)|Grubego]] i [[2Fort (Classic)/pl|2Fort]].<br />
*''22 grudnia 1996'' - Wydano wersję 2.0 na silniku Quakeworld.<br />
*''22 stycznia, 1997'' - Dodano nową klasę - [[Civilian (Classic)/pl|Cywila]].<br />
*''4 kwietnia 1997'' - Utworzono TF Software Incorporated.<br />
*''13 kwietnia 1997'' - Wersja 2.5 - dodano nowe klasy: [[Spy (Classic)/pl|Szpiega]] i [[Engineer (Classic)/pl|Inżyniera]].<br />
<br />
==Wideo==<br />
{{youtube|8FVJ__rBFxk}}<br />
<br />
Oryginalny Team Fortress (Wersja 2.5)<br />
<br />
==Linki zewnętrzne==<br />
*[[wikipedia:pl:Team_Fortress|Team Fortress]] - artykuł o Team Fortress na Wikipedii<br />
*[[wikipedia:pl:Team_Fortress_Classic|Team Fortress Classic]] - artykuł o Team Fortress Classic na Wikipedii<br />
*[http://www.planetfortress.com/teamfortress/ Planet Fortress] {{Lang icon|en}}<br />
<br />
{{Team Fortress Series}}<br />
[[Category:Team Fortress/pl]]<br />
[[Category:Games/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Quick-Fix/pl&diff=354544Quick-Fix/pl2011-02-12T10:29:46Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Szybki Lek}}<br />
{{retranslate}}<br />
<BR><br />
{{Item infobox<br />
| name = Szybki Lek<br />
| type = weapon<br />
| unused = yes<br />
| image = Unknownweapon.png<br />
| used-by = [[Medic/pl|Medyk]]<br />
| slot = Secondary<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Medyk'''|Ruszaj! Szybko!|sound=Medic_go03.wav}}<br />
'''Szybki Lek''' jest niewydaną bronią [[secondary/pl|drugorzędną]] przeznaczoną dla [[Medic/pl|Medyka]] i odkrytą w [[December 23, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 23 grudnia 2010]].<br />
<br />
Informacje można znaleźć w pliku <code>tf_polish.txt</code>.<br />
{{Blockquote|"TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Szybki Lek"<br><br />
"TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Nie można nadleczać.\nPoruszanie się z prędkością dowolnej szybszej leczonej osoby."}}<br />
<br />
Ponieważ przedmiot nadal jest w fazie niewydanej z nieznanymi atrybutami, broń może zostać całkowicie [[Unused content/pl|odrzucona]].<br />
<br />
{{Scrappedweapons Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Promotional_items/pl&diff=353139Promotional items/pl2011-02-11T13:16:28Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Przedmioty promocyjne}}<br />
[[File:Poker night cover.jpg|thumb|400px|right|Grafika promująca ''Poker Night at the Inventory''.]] <br />
<br />
'''Przedmioty promocyjne''' w ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]'' są ekskluzywnymi [[items/pl|przedmiotami]] dostępnymi dla graczy, którzy biorą udział w akcjach marketingowych [[Valve/pl|Valve]] z innymi firmami, lub też samego Valve. Gracze, którzy zakupią wybrane gry produkcji Valve lub ich partnerów, zwykle w określonym przedziale czasu, otrzymają przedmiot promocyjny.<br />
<br />
Sposoby pozyskiwania promocyjnych przedmiotów są różne. Zwykle dostaje się je za zakupienie gry w przed-sprzedaży. W innych sytuacjach przedmioty dostaje się za zdobycie osiągnięcia w danej grze. [[Earbuds/pl|Słuchawki]] były nagrodą dla osób, które włączyły ''Team Fortress 2'' na systemie operacyjnym [[wikipedia:pl:Mac OS X|Mac OS X]].<br />
<br />
Przedmioty te nie mogą już zostać zdobyte, z wyjątkiem tych, które można odblokować poprzez wykonanie osiągnięć. Jedynymi możliwymi sposobami ich zdobycia jest [[trading/pl|wymiana]] lub [[Gift Wrap/pl|prezent]].<br />
<br />
==Lista==<br />
===Alien Swarm===<br />
{{see also|wikipedia:pl:Alien Swarm|l1=Alien Swarm (Wikipedia)}}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używany przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Alien Swarm Parasite.png|100px|link=Alien Swarm Parasite/pl]]<br />
| '''[[Alien Swarm Parasite/pl|Pasożyt z Alien Swarm]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[July 19, 2010 Patch/pl|19 lipca 2010]]<br />
| Pasożyt z ''Alien Swarm'', innej gry Valve. Zdobywany przez osiągnięcie '''Hat Trick''' w ''Alien Swarm''.<br />
|}<br />
<br />
=== Killing Floor ===<br />
{{see also|wikipedia:Killing Floor (2009 video game)|l1=Killing Floor (gra z 2009 roku) (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Backpack Foster's Facade.png|100px|link=Foster's Facade/pl]]<br />
| '''[[Foster's Facade/pl|Facjata Fostera]]'''<br />
| [[Pyro/pl|Pyro]]<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia 2010]]<br />
| Facjata Fostera to promocyjna czapka dla Pyro dostępna dla graczy, którzy zakupili grę ''Killing Floor'' między 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011 w ramach [http://www.killingfloorthegame.com/xmas/ ''Twisted Christmas Event.''] {{Lang icon|en}}<br />
|-<br />
| [[File:Backpack Stockbroker's Scarf.png|100px|link=Stockbroker's Scarf/pl]]<br />
| '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''<br />
| [[Pyro/pl|Pyro]]<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
| [[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia 2010]]<br />
| Szalik Maklera jest promocyjnym przedmiotem dla Pyro dostępnym dla graczy, którzy zakupili grę ''Killing Floor'' między 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011 w ramach [http://www.killingfloorthegame.com/xmas/ ''Twisted Christmas Event.''] {{Lang icon|en}}<br />
|}<br />
<br />
===Left 4 Dead 2===<br />
{{see also|wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|l1=Left 4 Dead 2 (Wikipedia)}}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Bill's Hat.png|100px|link=Bill's Hat/pl]]<br />
| '''[[Bill's Hat/pl|Czapka Billa]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[November 2, 2009 Patch/pl|2 listopada 2009]]<br />
| Kapelusz sił specjalnych, na podstawie czapki Billa z ''Left 4 Dead'', innej gry Valve. Zdobywana za zakupienie w przedsprzedaży ''Left 4 Dead 2''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Ellis' Cap.png|100px|link=Ellis' Cap/pl]]<br />
| '''[[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]<br />
| Czapka Ellisa z ''Left 4 Dead 2''. Zdobywana przez posiadanie lub zakupienie ''Left 4 Dead 2'' przed 7 października 2010.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Frying Pan.png|100px|link=Frying Pan/pl]]<br />
| '''[[Frying Pan/pl|Patelnia]]'''<br />
| [[Demoman/pl|Demomana]], [[Soldier/pl|Żołnierza]]<br />
| [[Melee/pl|Broń do walki wręcz]]<br />
| [[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]<br />
| Wzorowana na Patelni służącej do walki wręcz z ''Left 4 Dead 2''. Zdobywana przez posiadanie lub zakupienie ''Left 4 Dead 2'' przed 7 października 2010.<br />
|}<br />
<br />
=== Monday Night Combat ===<br />
{{see also|wikipedia:Monday Night Combat |l1=Monday Night Combat (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Notes<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Athletic Supporter.png|100px|link=Athletic Supporter/pl]]<br />
| '''[[Athletic Supporter/pl|Wysportowany Kibic]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[January 24, 2011 Patch/pl|24 stycznia 2011]]<br />
| Wysportowany Kibic jest promocyjnym przedmiotem dostępnym dla graczy, którzy zakupili grę ''Monday Night Combat'' między 24 stycznia 2011, a 1 lutego 2011.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Superfan.png|100px|link=Superfan/pl]]<br />
| '''[[Superfan/pl|Super Kibic]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]]<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[January 24, 2011 Patch/pl|24 stycznia 2011]]<br />
| Super Kibic jest promocyjnym przedmiotem dostępnym dla graczy, którzy zakupili grę ''Monday Night Combat'' między 24 stycznia 2011, a 1 lutego 2011. <br />
|-<br />
| [[File:Item icon Essential Accessories.png|100px|link=Essential Accessories/pl]]<br />
| '''[[Essential Accessories/pl|Niezbędne Akcesoria]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]]<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
|| [[January 24, 2011 Patch/pl|24 stycznia 2011]]<br />
| Niezbędne Akcesoria są promocyjnym przedmiotem dostępnym dla graczy, którzy zakupili grę ''Monday Night Combat'' między 24 stycznia 2011, a 1 lutego 2011.<br />
|}<br />
<br />
===Poker Night at the Inventory===<br />
{{see also|wikipedia:Poker Night at the Inventory|l1=Poker Night at the Inventory (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Dealer's Visor.png|100px|link=Dealer's Visor/pl]]<br />
| '''[[Dealer's Visor/pl|Daszek Krupiera]]'''<br />
| [[Heavy/pl|Grubego]]<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[November 3, 2010 Patch/pl|3 listopada 2010]]<br />
| Zielony Daszek Krupiera. Zdobywany za zakupienie w przedsprzedaży ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Enthusiast's Timepiece.png|100px|link=Enthusiast's Timepiece/pl]]<br />
| '''[[Enthusiast's Timepiece/pl|Czasomierz Entuzjasty]]'''<br />
| [[Spy/pl|Szpiega]]<br />
| [[PDA2/pl|PDA2]]<br />
| [[November 19, 2010 Patch/pl|22 listopada 2010]]<br />
| Zamiennik [[Invisibility Watch/pl|Zegarka niewidzialności]] dla Szpiega. Zdobywany przez osiągnięcie '''Specjalny przedmiot: Tycho ''' w ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon License to Maim.png|100px|link=License to Maim/pl]]<br />
| '''[[License to Maim/pl|Licencja na Okaleczanie]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
| [[November 19, 2010 Patch/pl|22 listopada 2010]]<br />
| Odznaka Policji Freelance z serii gier ''Sam & Max''. Zdobywana przez osiągnięcie '''Specjalny przedmiot: Max''' w ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[Image:Item icon Iron Curtain.png|100px|link=Iron Curtain/pl]]<br />
| '''[[Iron Curtain/pl|Żelazna Kurtyna]]'''<br />
| [[Heavy/pl|Grubego]]<br />
| [[Primary/pl|Broń podstawowa]]<br />
| [[November 19, 2010 Patch/pl|22 listopada 2010]]<br />
| Zamiennik [[Minigun/pl|Miniguna]]. Zdobywana przez osiągnięcie '''Specjalny przedmiot: Gruby''' w ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Dangeresque, Too?.png|100px|link=Dangeresque, Too?/pl]]<br />
| '''[[Dangeresque, Too?/pl|Okulary Ryzykanta]]'''<br />
| [[Demoman/pl|Demomana]]<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
| [[November 19, 2010 Patch/pl|22 listopada 2010]]<br />
| Para okularów "shutter shades" dla Demomana, wzorowane na tych, które nosił Homestar Runner. Zdobywane przez osiągnięcie '''Specjalny przedmiot: Strong Bad''' w ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Lugermorph.png|100px|link=Lugermorph/pl]]<br />
| '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]], [[Engineer/pl|Inżyniera]]<br />
| [[Secondary/pl|Broń drugorzędna]]<br />
| [[November 19, 2010 Patch/pl|22 listopada 2010]]<br />
| Pistolet, którego używał Max w serii ''Sam & Max''. Zdobywany przez osiągnięcie '''Specjalny przedmiot: Max''' w ''Poker Night at the Inventory''. Jest to taki sam Lugerczak jak ten zdobywany za zakupienie w przedsprzedaży gry ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.<br />
|}<br />
<br />
===Portal 2===<br />
{{see also|wikipedia:Portal 2|l1=Portal 2 (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używana przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Companion Cube Pin.png|100px|link=Companion Cube Pin/pl]]<br />
| '''[[Companion Cube Pin/pl|Broszka Kostki Towarzyszącej]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
| Nieznane<br />
| Mała broszka pokazująca portal i "Obciążeniową Kostkę Towarzyszącą" z gry ''Portal'', autorstwa Valve.<br />
|}<br />
<br />
=== Rift ===<br />
{{see also|wikipedia:Rift (video game)|l1=Rift (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Sharpened Volcano Fragment.png|100px|link=Sharpened Volcano Fragment/pl]]<br />
| '''[[Sharpened Volcano Fragment/pl|Naostrzony Fragment Wulkanu]]'''<br />
| [[Pyro/pl|Pyro]]<br />
| [[Melee weapon/pl|Broń do walki wręcz]]<br />
| [[February 3, 2011 Patch/pl|3 lutego 2011]]<br />
| Naostrzony Fragment Wulkanu jest promocyjnym przedmiotem dla Pyro dostępnym dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Rift'' na Steamie przed 1 marca 2011.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Sun-On-A-Stick.png|100px|link=Sun-On-A-Stick/pl]]<br />
| '''[[Sun-On-A-Stick/pl|Gwiazda Poranna]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]]<br />
| [[Melee weapon/pl|Broń do walki wręcz]]<br />
| [[February 3, 2011 Patch|3 lutego 2011]]<br />
| Gwiazda Poranna jest promocyjnym przedmiotem dla Skauta dostępnym dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Rift'' na Steamie przed 1 marca 2011.<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===Sam & Max: The Devil's Playhouse===<br />
{{see also|wikipedia:Sam & Max: The Devil's Playhouse|l1=Sam & Max: The Devil's Playhouse (Wikipedia) {{Lang icon|en}} }}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Max's Severed Head.png|100px|link=Max's Severed Head/pl]]<br />
|'''[[Max's Severed Head/pl|Zerwana Głowa Maxa]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]<br />
| Odcięta głowa Maxa, noszona przez wszystkie klasy. Zdobywana za zakup w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Lugermorph.png|100px|link=Lugermorph/pl]]<br />
| '''[[Lugermorph/pl|Lugerczak]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]], [[Engineer/pl|Inżyniera]]<br />
| [[Secondary/pl|Broń drugorzędna]]<br />
| [[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]<br />
| Ten sam Pistolet, którego używał Max w serii ''Sam & Max''. Zdobywany za zakup w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''. Jest to taki sam Lugerczak jak ten zdobywany w grze ''Poker Night at the Inventory''.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Big Kill.png|100px|link=Big Kill/pl]]<br />
| '''[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''<br />
| [[Spy/pl|Szpiega]]<br />
| [[Primary/pl|Broń podstawowa]]<br />
| [[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]<br />
| Rewolwer Sama z serii gier ''Sam & Max''. Zdobywany za zakup w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.<br />
|}<br />
<br />
=== Wielkie Polowanie na Skarby Steama ===<br />
{{see also|wikipedia:pl:Steam|l1=Steam (Wikipedia)}}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydanie<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item_icon_Bounty_Hat.png|100px|link=Bounty Hat/pl]]<br />
| '''[[Bounty Hat/pl|Łowca Nagród]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]<br />
| Łowca Nagród jest promocyjnym nakryciem głowy do [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]] dostępnym po wykonaniu 5 z 28 zadań z [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkiego Polowania na Skarby Steama]].<br />
|-<br />
| [[File:Item_icon_Treasure_Hat.png|100px|link=Treasure Hat/pl]]<br />
| '''[[Treasure Hat/pl|Poszukiwacz Skarbów]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]<br />
| Poszukiwacz Skarbów jest promocyjnym nakryciem głowy do [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]] dostępnym po wykonaniu 15 z 28 zadań z [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkiego Polowania na Skarby Steama]].<br />
|-<br />
| [[File:Item_icon_Hat_of_Undeniable_Wealth_And_Respect.png|100px|link=Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl]]<br />
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]]'''<br />
| Wszystkie klasy <br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]<br />
| Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku jest promocyjnym nakryciem głowy do [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]] dostępnym po wykonaniu wszystkich 28 zadań z [[The Great Steam Treasure Hunt/pl|Wielkiego Polowania na Skarby Steama]].<br />
|}<br />
<br />
===Worms: Reloaded===<br />
{{see also|wikipedia:pl:Worms: Reloaded|l1=Worms: Reloaded (Wikipedia)}}<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używany przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Lumbricus Lid.png|100px|link=Lumbricus Lid/pl]]<br />
| '''[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]]'''<br />
| [[Soldier/pl|Żołnierza]]<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[August 25, 2010 Patch/pl|25 sierpnia 2010]]<br />
| Zamiennik granatów i hełmu dla Żołnierza. Zdobywany za zakup w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''.<br />
|}<br />
<br />
===Inne przedmioty===<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Earbuds.png|100px|link=Earbuds/pl]]<br />
| '''[[Earbuds/pl|Słuchawki]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Miscellaneous items/pl|Dodatkowy przedmiot]]<br />
| [[June 10, 2010 Patch/pl|10 czerwca 2010]]<br />
| Zdobywane przez zalogowanie się na konto TF2 na komputerze Macintosh przed 16 sierpnia 2010.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon Mann Co. Cap.png|100px|link=Mann Co. Cap/pl]]<br />
| '''[[Mann Co. Cap/pl|Czapka Mann Co.]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]<br />
| Zdobywana za pierwszy zakup w sklepie Mann Co. wewnątrz gry.<br />
|-<br />
| [[File:Item icon World Traveler's Hat.png|100px|link=World Traveler's Hat/pl]]<br />
| '''[[World Traveler's Hat/pl|Kapelusz Obieżyświata]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]<br />
| Zdobywana za pierwszy zakup [[Stamp/pl|Znaczka]] w sklepie Mann Co. wewnątrz gry.<br />
|}<br />
<br />
===Niewykorzystane promocyjne przedmioty===<br />
{| class="wikitable grid" width="100%"<br />
! class="header" width="10%" | Ikona<br />
! class="header" width="13%" | Nazwa<br />
! class="header" width="10%" | Używane przez<br />
! class="header" width="13%" | Typ<br />
! class="header" width="13%" | Wydane<br />
! class="header" | Uwagi<br />
|-<br />
| Brak<br />
| '''[[Sam's Hat/pl|Czapka Sama]]'''<br />
| Wszystkie klasy<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[Unreleased contest/pl|Niewydane]]<br />
| Miała zostać wydana razem z [[Max's Severed Head/pl|Zerwaną Głową Maxa]], [[Lugermorph/pl|Lugerczakiem]], i [[Big Kill/pl|Wielkim Zabójstwem]] jako część tygodniowej promocji za zakup na Steamie ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''.<br />
|-<br />
| Brak<br />
| '''[[Bullseye's Head/pl|Głowa Bullseye'a]]'''<br />
| [[Scout/pl|Skauta]]<br />
| [[Hats/pl|Czapka]]<br />
| [[Unused content/pl|Niewydane]]<br />
| Miała zostać wydana razem z [[Athletic Supporter/pl|Wysportowanym Kibicem]], [[Superfan/pl|Super Kibicem]] oraz [[Essential Accessories/pl|Niezbędnymi Akcesoriami]] jako część obustronnej promocji za zakup na Steamie ''Monday Night Combat''.<br />
|}<br />
<br />
[[Category:Promotional items/pl]]<br />
[[Category:Items/pl]]<br />
[[Category:Lists/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=August_13,_2009_Patch/pl&diff=352980August 13, 2009 Patch/pl2011-02-11T09:34:27Z<p>Uzikus: who the hell translated that?</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja z 13 sierpnia 2009}}<br />
{{Patch layout<br />
| notes = <br />
[[Image:Classless Update Title Card.png|400px|right]]<br />
<br />
Bezklasowa Aktualizacja została wydana 13 sierpnia 2009. Był to pierwszy bezklasowy większy zestaw aktualizacji, który skupił się na nowych [[Hats/pl|czapkach]], [[game modes/pl|trybach gry]] oraz [[maps/pl|mapach]] zamiast na [[weapons/pl|broniach]].<br />
<br />
===Nowa zawartość===<br />
* Dodano nowy tryb gry [[King Of The Hill/pl|Król wzgórza]]. <br />
* Dodano nowe niestandardowe animacje postaci odtwarzane przez drużynę przegrywającą podczas [[humiliation/pl|upokorzenia]]. Są one odtwarzane w trybie trzecioosobowym, aby można je było podziwiać.<br />
* Dodano mnóstwo [[Hats/pl|nowych czapek]]<br />
* Dodano [[Viaduct/pl|KOTH_Viaduct]]<br />
* Dodano [[Sawmill (Capture the Flag)/pl|CTF_Sawmill]]<br />
* Dodano społecznościową mapę [[Offblast/pl|Arena_Offblast]]<br />
* Dodano społecznościową mapę [[Yukon/pl|CP_Yukon]]<br />
<br />
===Dodatki / Zmiany===<br />
* Dodano opcję "Automatycznego przeładowywania" do zaawansowanych opcji w zakładce Wielu graczy<br />
* Przeładowywanie broni, gdzie przeładowywany jest cały magazynek można teraz przerwać strzelając<br />
* [[Pistol/pl|Pistolet]] strzela teraz stałym tempem, a nie uzależnionym od prędkości, z jaką naciskasz przycisk strzału<br />
* Dodano opcję włączenia ikony Sikwondo widoczną powyżej oblanych graczy, aby daltoniści "zajęci akceptacją przerażającej egzystencji, gdzie nie mają godności" mogli ich odróżniać<br />
* Znacznie zmniejszono ilość ruchu w sieci, który jest wysyłany<br />
* Zdobycie tajnych materiałów wroga na mapie typu Zdobądź flagę przyznaje drużynie, która przechwyciła teczkę, 10 sekund [[Critical hits/pl#Krytyczne doładowanie|krytycznego doładowania]]<br />
* [[Sappers/pl|Sapery]] umieszczone na teleporterze automatycznie pojawiają się też na wyjściu tego teleportera, jeśli takowe istnieje<br />
* [[Engineer/pl|Inżynierowie]] uderzający kluczem w [[teleporter/pl|teleporter]] będą naprawiać także drugi i usuwać Sapery z obu, jeśli istnieją<br />
* Przebrani Szpiedzy nie przyznają już efektów przy trafieniu (takich jak leczenie Blutsaugera)<br />
* Usunięto zadawane sobie obrażeń [[minicrit/pl|mini-krytycznych]]. Naprawiono nieskuteczne granatowe/rakietowe skoki Żołnierzy/Demomanów pokrytych Sikwondem<br />
* Dodano okno z przedmiotem widoczne w trybie obserwatora, w którym pokazywane są niestandardowe przedmioty używane przez gracza, którego obserwujesz<br />
* Dodano klawisz "Sprawdź", który pozwala podejrzeć przedmioty jakich używają twoi współtowarzysze<br />
* Ulepszenia [[Backpack/pl|Plecaka]]:<br />
** Dodano możliwość przenoszenia przedmiotów (przeciągnij i upuść). Pozycje przedmiotów są zapisywane po przeniesieniu<br />
** Dodano możliwość zaznaczania kilku przedmiotów, dzięki czemu można jednocześnie usunąć wiele przedmiotów<br />
** Do strony przypisywania klawiszy dodano nowy klawisz otwierający bezpośrednio twój plecak<br />
** Poprawiono panel dotyczący myszy występujący w nieprawidłowym położeniu, gdy po raz pierwszy sprawdziliśmy zawartość plecaka<br />
* Ukryci [[Spy/pl|Szpiedzy]] stojący w pozycji odpowiedniej do dźgnięcia w plecy nie będą już podnosić swojego Noża w górę<br />
* Dodano nazwę aktualnej mapy oraz tryb gry w prawym dolnym rogu tablicy wyników<br />
* Dodano ikony klas do wskazówek wyświetlanych podczas ekranów ładowania i wczytywania<br />
* Ulepszono efekty graficzne widoczne wokół przenoszonej przez gracza teczki<br />
* Ulepszono efekty graficzne wrogów będących pod wpływem krytycznego doładowania, aby byli bardziej widoczni<br />
* Zaktualizowano panel wczytywania, aby podczas zmiany mapy pokazywał również tryb gry widoczny poniżej nazwy mapy<br />
* Wewnętrzny czat gry obsługuje teraz wszystkie znaki Unicode<br />
* Dodano tapetę [[BLU/pl|BLU]] do głównego menu gry<br />
* Dodano buforowanie odpowiedzi dla niektórych zapytań serwera, aby odciążyć procesor i zapobiec atakom DOS<br />
* Współtowarzysze nie blokują już przyjaznego zasięgu ataku. Zapobiega to niemożności wykonania rakietowych/bombowych skoków w pobliżu współtowarzyszy.<br />
<br />
===Zmiany w mapach===<br />
* Zaktualizowano [[Pipeline|PLR_Pipeline]]<br />
** Zwiększono początkową przewagę drużyny w trzecim etapie, jeśli wygrała dwa poprzednie<br />
** Naprawiono nieprzechodzenie wózków do drugiego etapu, jeśli w pierwszym dotarły do celu w tym samym momencie<br />
** Naprawiono możliwość wystrzeliwania bomb samoprzylepnych przez bramki startowe w pierwszej rundzie<br />
** Naprawiono możliwość otwarcia bramek startowych przed zakończeniem czasu przygotowania<br />
** Naprawiono zaklinowywanie się graczy w niektórych przejściach<br />
** Naprawiono możliwość dostania się graczy na dachy i poza granice mapy<br />
** Naprawiono inne drobne błędy i exploity<br />
* Zaktualizowano [[Sawmill|Arena_Sawmill]]<br />
** Naprawiono błąd związany z DirectX8, w którym niektóre modele były niewidoczne<br />
** Naprawiono exploit polegający na budowaniu teleporterów poza mapą<br />
* Zaktualizowano [[Granary|CP_Granary]] <br />
** Wprowadzono kilka zmian w celu poprawy balansu w oparciu o opinie doświadczonej społeczności<br />
<br />
===Zmiany w przedmiotach===<br />
* [[Force of Nature/pl|Siła Natury]] <br />
** Efekt odrzucenia wroga działa tylko na bliskim dystansie i zachowuje się bardziej jak podmuch sprężonego powietrza Pyro<br />
** Przeciwnicy nie mogą być podrzucani w górę przy pomocy efektu Siły Natury<br />
** Efekt własnego odrzucenia został również zmieniony i od teraz uwzględnia kąt widzenia. Spoglądanie w górę podczas strzelania we wroga nie podrzuca go już w powietrze<br />
** Siła odrzucenia jest od teraz zależna od ilości obrażeń<br />
* [[Sandman/pl|Piaskun]] <br />
** [[Scout/pl|Skaut]] otrzyma 1 punkt za ogłuszenie wroga, a gdy zrobi to z dalekiej odległości dostanie 2 punkty<br />
** Ogłuszeni gracze dostają teraz 75% otrzymywanych obrażeń zamiast 50%<br />
** Gracze pod wpływem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge'a]] nie mogą już być ogłuszeni<br />
** Gdy [[Heavies/pl|Gruby]] z rozkręconym Minigunem zostanie ogłuszony, jego obroty się nie zatrzymają (jeśli gracz będzie trzymał wciśnięty lewy lub prawy przycisk myszy)<br />
** Zwiększono minimalny dystans wymagany do ogłuszenia przeciwnika<br />
** Zmieniono negatywną właściwość broni z "brak podwójnego skoku" na "-30 maks. punktów zdrowia"<br />
<br />
===Poprawki===<br />
* Naprawiono różne problemy w obrębie wyglądu i prezentacji przedmiotów w plecaku oraz okien informujących "X przenosi"<br />
* Naprawiono błąd, który pozwalał graczom obejść polecenie sv_pure<br />
* Pliki zawierające efekty cząsteczkowe są teraz chronione przez sv_pure<br />
* Naprawiono zatrzymanie się efektu krytycznej premii, gdy umarłeś będąc pod jej wpływem<br />
* Naprawiono niepoprawny kolor tła zegara widocznego w interfejsie użytkownika, jeśli zmienił on drużynę podczas oczekiwania na graczy<br />
* Naprawiono kilka problemów ze sposobem działania Noża Szpiega oraz Łowcy Snajpera będących pod wpływem krytycznej premii<br />
* Naprawiono błąd, w którym można było przeładowywać Łowcę szybciej, niż planowano.<br />
* Naprawiono exploit Grubego "cywila" <br />
* Naprawiono zestaw exploitów wykorzystujących pliki konfiguracyjne DXSupport<br />
* Naprawiono exploity r_screenfademinsize i r_screenfademaxsize<br />
* Naprawiono Działka strażnicze strzelające do całkowicie niewidocznych Szpiegów, jeśli byli najbliższym celem<br />
<br />
===Prośby społeczności===<br />
* Dodano nowe element interfejsu użytkownika przeznaczony dla map łączących w sobie tryby Zdobądź flagę i Punkty kontrolne<br />
** Obsługuje 1 lub 2 flagi oraz dowolną liczbę punktów kontrolnych<br />
** Twórcy map muszą umieścić właściwość "tf_logic_hybrid_ctf_cp" w swoich mapach, aby go odblokować<br />
* Do dziennika dodano niestandardowy tekst "pociąg" i "piła" dla śmierci spowodowanych przez te niebezpieczne elementy środowiska<br />
** Format: "%s<%i><%s><%s>" committed suicide with "world" (customkill "%s") (attacker_position "%d %d %d")<br />
* Dodano nowe wydarzenie "medic_death" do dziennika serwera<br />
** Format: "%s<%i><%s><%s>" triggered "medic_death" against "%s<%i><%s><%s>" (healing "%d") (ÜberCharge "%s")<br />
** healing (leczenie) jest ilością zdrowia, jakie wyleczył Medyk podczas życia<br />
** ÜberCharge (1/0) określa, czy ÜberCharge był naładowany czy też nie<br />
* Dodano podmiot "func_respawnflag". Usunie on i przywróci flagę, jeśli gracz przenoszący materiały go dotknie, lub gdy znajdą się w zasięgu jego działania<br />
<br />
| source = http://store.steampowered.com/news/2733/<br />
| update = Bezklasowa Aktualizacja<br />
| updatelink = http://www.teamfortress.com/classless/<br />
| before = [[July 14, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 14 lipca 2009]]<br />
| current = Aktualizacja z 13 sierpnia 2009<br />
| after = [[August 14, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 14 sierpnia 2009]]<br />
}}<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 1 - Nowe czapki + Arena_Offblast] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day02.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 2 - tryb Król wzgórza + mapy typu Król wzgórza] {{Lang icon|en}}<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/index.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 3 - CTF_Sawmill + CP_Yukon + Pełna lista aktualizacji] {{Lang icon|en}}<br />
<br />
<br />
{{ClasslessUpdateNav}}<br />
{{Major updates nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_game_modes/pl&diff=352976List of game modes/pl2011-02-11T09:28:23Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Tryby gry}}<br />
{{retranslate}}<br />
[[Image:Wellconceptart.png|thumb|right|500px|Świat ''Team Fortress'']]<br />
{{hatnote|Aby zobaczyć pełną listę map, zajrzyj do artykułu [[List of maps/pl|Lista map]].}}<br />
Team Fortress 2 posiada aktualnie siedem '''trybów gry'''. Początkowo gra została wydana wraz z trzema z nich; późniejsze [[Patches/pl|aktualizacje]] dodały cztery nowe tryby gry, jak np. [[#Ładunek|Ładunek]], [[#Arena|Arena]] oraz [[#Król wzgórza|Król wzgórza]]. Tryby gry są rozdzielone pomiędzy 39 oficjalnych [[List of maps|map]] i operują sporą różnorodność stylów rozgrywki w Team Fortress 2.<br />
<br />
{{anchor|CTF|ctf|capture the flag}}<br />
==Zdobądź flagę==<br />
[[Image:Ctf 2fort bridge ss.png|thumb|right|300px|Obszar wokół mostu w centrum mapy ctf_2fort]]<br />
<br />
[[Image:CTF DoubleCross RedBase.png|thumb|right|300px|Most nad przepaścią na mapie ctf_doublecross]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Skaut'''|Pomachajcie do swojego sekretnego badziewia, idioci!|sound=Scout_specialcompleted05.wav}} <br />
<br />
Tryb '''Zdobądź flagę''' obejmuje posiadanie przez zarówno [[RED/pl|RED]], jak i [[BLU/pl|BLU]] własnej teczki z [[Intelligence/pl|tajnymi materiałami]] (znanej jako flaga). Celem obu drużyn jest przejmowanie [[Intelligence/pl|tajnych materiałów]] wroga aż do przekroczenia ustalonego limitu gry (domyślnie 3), jednocześnie broniąc przed tym samym swoich tajnych dokumentów. <br />
<br />
Tajne materiały obu drużyn są zazwyczaj rozmieszczone w najdalszej części ich baz, zazwyczaj w symetrycznych względem siebie lokacjach, w pomieszczeniu znanym jako "Pomieszczenie z tajnymi materiałami" (ang. ''Intelligence room''). Aby przejąć tajne materiały wroga, należy ją najpierw dotknąć. Następnie trzeba zanieść ją do pomieszczenia z tajnymi dokumentami jego drużyny, gdzie należy wejść do swojej "strefy przejęcia" (oznaczonej żółto-czarnymi liniami) w celu udanego przejęcia. Po każdym udanym przejęciu drużyna jest nagradzana 10 sekundami [[Crit/pl|obrażeń krytycznych]].<br />
<br />
Jeśli posiadacz tajnych materiałów zostanie zabity lub zostaną one celowo upuszczone, teczka będzie spoczywać w miejscu przez 60 sekund z widocznym odliczaniem nad teczką wskazującym, po jakim czasie tajne dokumenty wrócą do początkowego punktu. Podczas tego czasu tajne materiały mogą zostać ponownie podniesione w ten sam sposób, w jaki podnosi się je w bazie wroga. Czas powrotu dokumentów jest resetowany po każdym upuszczeniu. Przeciwnik nie może przemieścić lub zresetować położenia własnych materiałów. Tajne materiały nie mogą być przenoszone przez graczy z chwilową nieśmiertelnością (np. graczy pod działaniem ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] lub Skauci po wypiciu [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowego Kopu]]), tak samo gracze mający teczkę nie mogą jej uzyskać.<br />
<br />
Jeśli posiadacz tajnych materiałów zginie w normalnie niedostępnej części mapy (np. wpadnie w dół), teczka natychmiast powraca do swojej początkowej lokalizacji. Jeśli żadna drużyna nie przekroczy limitu przejęć do upływu czasu, mecz wejdzie w tryb [[Sudden death/pl|Nagłej śmierci]].<br />
<br />
W przeciwieństwie do wariantów trybu Zdobądź flagę w innych grach ''można'' dokonać przejęcia bez posiadania tajnych materiałów w swojej bazie.<br />
<br />
'''Mapy typu Zdobądź flagę:'''<br />
<br />
* [[2Fort/pl|2Fort]]<br />
* [[Double Cross/pl|Double Cross]]<br />
* [[Sawmill (Capture the Flag)/pl|Sawmill]]<br />
* [[Turbine/pl|Turbine]]<br />
* [[Well (Capture the Flag)/pl|Well]]<br />
<br />
{{clr}}<br />
<br />
{{anchor|CP|cp|control point}}<br />
<br />
==Punkty kontrolne==<br />
[[Image:Dustbowl s2c2.jpg|thumb|right|300px|cp_dustbowl]]<br />
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ten punkt sam się nie przejmie! Ruszcie się!|sound=Engineer_helpmecapture02.wav}}<br />
{{Main|Control points/pl|l1=Punkty kontrolne}}<br />
<br />
Mapy typu '''Punkty kontrolne''' posiadają dwa główne typy trybów gry.<br />
<br />
Punkty kontrolne są okrągłymi platformami ze świecącą się w kolorze drużyny środkową częścią (neutralne punkty posiadają białe światło). Aby gracz przejąć punkt posiadany przez przeciwną drużynę, należy stać na punkcie do czasu, aż wskaźnik przejęcia wypełni się kolorem własnej drużyny. Im więcej ludzi z tej samej drużyny znajdzie się na punkcie, tym szybciej zostanie on przejęty, istnieje jednak pewien [[Control point timing|limit]]. [[Scout/pl|Skauci]] oraz gracze noszący [[Pain Train/pl|Pociąg Bólu]] liczą się jako 2 osoby przy przejmowaniu punktu. Punkt nie będzie przejmowany, jeżeli znajdują się na nim gracze z obu drużyn. Jeśli wszyscy przejmujący gracze zostaną zabici lub opuszczą punkt przed zakończeniem przejmowania, wskaźnik postępu przejmowania nie zresetuje się natychmiast, lecz będzie powoli się cofać.<br />
<br />
Można wyróżnić trzy statusy punktu kontrolnego:<br />
<br />
<gallery> <br />
Image:Icon_obj_neutral.jpg|Neutralny: Punkt może zostać przejęty przez dowolną drużynę (zazwyczaj centralny punkt na standardowych mapach CP)<br />
Image:Icon_obj_blu.jpg|Przejęty: Punkt jest już posiadany przez drużynę RED, lecz może zostać odzyskany przez drużynę BLU.<br />
Image:Icon obj blu locked.jpg|Zablokowany: Punkt jest już posiadany przez drużynę RED i nie może być odzyskany przez drużynę BLU.<br />
</gallery><br />
<br />
<br/><br />
<br />
W grze znajdują się dwa główne rodzaje map typu Punkty kontrolne &ndash; standardowe Punkty kontrolne oraz mapy typu Atak/Obrona:<br />
<br />
[[Image:CP_Yukon_overview.png|thumb|right|300px|cp_yukon]]<br />
<br />
===Standardowe punkty kontrolne===<br />
W mapy typu '''Standardowe punkty kontrolne''' gra się symetrycznie. Obie drużyny zaczynają z równą ilością punktów (po dwa punkty). Na mapie znajduje się też punkt środkowy, który nie jest kontrolowany przez nikogo. Wygrywa drużyna, która podbije wszystkie punkty kontrolne. Mapy typu Standardowe Punkty Kontrolne trwają do [[Sudden death/pl|Nagłej Śmierci]] (lub [[Stalemate/pl|Remisu]]), jeśli żadna z drużyn nie przejmie wszystkich punktów przed końcem czasu. Punkty kontrolne bliżej punktu odradzania są coraz szybciej zdobywane przez wroga.<br />
<br />
'''Mapy typu Standardowe punkty kontrolne:'''<br />
* [[Badlands/pl|Badlands]]<br />
* [[Coldfront/pl|Coldfront]]<br />
* [[Fastlane/pl|Fastlane]]<br />
* [[Freight/pl|Freight]]<br />
* [[Granary/pl|Granary]]<br />
* [[Well/pl|Well]]<br />
* [[Yukon/pl|Yukon]]<br />
<br />
{{anchor|attack/defend|Attack/Defend}}<br />
<br />
===Atak/Obrona===<br />
W mapy typu '''Atak/Obrona''' gra się asymetrycznie. [[RED/pl|RED]] zaczynają z posiadaniem wszystkich punktów kontrolnych. [[BLU/pl|BLU]] wygrają, jeśli podbiją wszystkie punkty wroga. Mogą być one podbite tylko w ustalonej kolejności (z wyjątkiem kilku map, takich jak Gravel Pit i Steel). RED wygrywają, jeśli powstrzymają BLU przed zdobyciem wszystkich punktów przed czasem. Punkty podbite przez BLU nie mogą wrócić w posiadanie RED.<br />
<br />
Mapy typu Atak/Obrona mogą być w różnych stylach. Niektóre mapy, jak Dustbowl i Egypt wymagają od BLU, czyli atakujących, przechodzenia przez wiele etapów, zanim będą mogli ostatecznie zdobyć mapę. Jeśli atakującym nie uda się przejść każdego etapu, drużyny zamieniają się rolami i obrońcy będą atakującymi. Inne mapy, jak Gravel Pit i Junction, pozwalają atakującym podbić dwa punkty w przypadkowej kolejności (punkt A lub B) przed zdobyciem ostatniego punktu (punkt C). Steel jest unikalną mapą Atak/Obrona, w której to podbicie punktu podrzędnego (punktu A, B, C i D) dadzą lepszą dostępność punktu głównego (punkt E), np. odblokowanie nowych mostów i tras, aby inne klasy niż Skaut, Żołnierz, Demoman lub [[Sentry jump|Inżynier]] mogli go zdobyć.<br />
<br />
'''Mapy typu Atak/Obrona:'''<br />
* [[Dustbowl/pl|Dustbowl]]<br />
* [[Egypt/pl|Egypt]]<br />
* [[Gorge/pl|Gorge]]<br />
* [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]]<br />
* [[Junction/pl|Junction]]<br />
* [[Mann's Manor/pl|Mann's Manor]]<br />
* [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]<br />
* [[Steel/pl|Steel]]<br />
<br />
{{clr}}<br />
<br />
{{anchor|TC|tc|territorial control}}<br />
<br />
==Kontrola terytorialna== <br />
[[Image:TF2 Hydro Map.jpg|thumb|right|300px|tc_hydro]]<br />
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Jesteście otoczeni, przynajmniej z tej strony!|sound=Soldier_taunts12.wav}}<br />
<br />
W '''Kontroli terytorialnej''' celem jest zajęcie całej mapy poprzez przejmowanie "terytoriów". Każda gra jest losowo wybierana spośród sześciu układów "punkt w punkt", gdzie drużyny muszą podbić punkt przeciwnika, a w tym czasie bronić swego własnego. Po pomyślnym przejęciu przeciwnego punktu następna runda następuje na innej arenie mapy, która jest również losowo generowana. Po przejęciu przez drużynę wszystkich czterech terytoriów wroga drużyna musi przejąć ich bazę, a drudzy bronić. Jeśli baza jest przejęta, atakujący wygrywają, obrońcy tracą najbliższy punkt od bazy (w Hydro Antena radarowa dla RED, Elektrownia dla BLU). Kiedy następuje kolejna runda, terytoria odnawiają się i następuje kolejna losowa gra.<br />
<br />
W każdej grze TC jeśli punkt nie jest zajęty w ciągu 8 minut, gra zamienia się w [[Sudden death/pl|Nagłą śmierć]].<br />
<br />
<br />
'''Mapy typu Kontrola Terytorialna:'''<br />
*[[Hydro/pl|Hydro]]<br />
<br />
{{anchor|PL|pl|payload}}<br />
<br />
==Ładunek== <br />
[[Image:Goldrush.jpg|thumb|right|300px|pl_goldrush]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Gruby'''|Do przodu z tym wielkim wózkiem!|sound=Heavy_cartmovingforwardoffense17_Onward_great_bombcart%21.wav}}<br />
<br />
Na mapach typu '''Ładunek''' drużyna [[BLU/pl|BLU]] musi eskortować [[cart/pl|wózek]] pełen ładunków wybuchowych przez szereg punktów kontrolnych aż do bazy [[RED/pl|RED]] w określonym okresie czasu. Członkowie drużyny BLU poruszają, czyli "pchają", wózek poprzez stanie obok - im więcej ludzi w okolicy wózka, tym szybciej się on porusza. Jakikolwiek członek drużyny RED znajdujący się w okolicy wózka zapobiega poruszaniu się wózka naprzód. Jeżeli żaden gracz BLU nie pcha wózka przez 30 sekund, zacznie on się powoli poruszać do tyłu aż do ostatniego punktu kontrolnego/punktu odradzania się BLU lub dopóki nie stanie w jego okolicy gracz BLU. Wózek działa jak Zasobnik poziomu pierwszego dla drużyny BLU (i przebranych wrogich Szpiegów), aby przywracał on zdrowie i amunicję dla tych którzy go pchają.<br />
<br />
Mapy typu Ładunek mogą lub nie być podzielone na kilka rund. Niektóre mapy tradycyjnie mają jednostronne przejścia od strony BLU, czasem zamknięte dopóki konkretny punkt nie zostanie przejęty.<br />
<br />
Niektóre mapy, takie jak Gold Rush, Hoodoo i Thunder Mountain są podzielone na trzy etapy, przez które drużyna BLU musi przejść. Etapy pierwszy i drugi mają 2 punkty kontrolne, a etap trzeci 3 punkty (2 w przypadku mapy Hoodoo), wliczając finałowy punkt. Przeprowadzanie wózka przez kolejne punkty kontrolne daje drużynie BLU dodatkowy czas. Przejęcie finałowego punktu przenosi mapę na kolejny etap. Kiedy wózek dociera do ostatniego punktu, ładunek wybucha, niszcząc bazę RED, co symbolizuje zwycięstwo drużyny BLU.<br />
<br />
'''Mapy typu Ładunek:'''<br />
* [[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]]<br />
* [[Gold Rush/pl|Gold Rush]]<br />
* [[Hoodoo/pl|Hoodoo]]<br />
* [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]]<br />
* [[Upward/pl|Upward]]<br />
{{clr}}<br />
<br />
{{anchor|PLR|plr|payload race|race}}<br />
===Wyścig ładunków=== <br />
[[Image:Pipeline.jpg|thumb|right|300px|plr_pipeline]]<br />
<br />
W odróżnieniu od standardowych map typu Ładunek w '''Wyścigu ładunków''' obie drużyny, [[RED/pl|RED]] i [[BLU/pl|BLU]], wyposażone są w wózek, dlatego też nie jest sprecyzowane, czy drużyna pełni rolę ofensywną lub defensywną. Aby wygrać, obie drużyny muszą jednocześnie pchać swój wózek przez terytorium wroga aż do ostatniego punktu, jednocześnie uniemożliwiając to samo drużynie przeciwnej. Tak jak w trybie Ładunek członkowie drużyny pchają wózek poprzez stanie w jego pobliżu, zwiększając prędkość poprzez większą liczbę "pchających", a każdy członek przeciwnej drużyny pobliżu wózka go zatrzymuje.<br />
<br />
Odmiennie od trybu Ładunek wózek nie będzie poruszał się w tył po żadnym czasie i nie ma żadnego limitu czasu; mapa zakończy się dopiero wtedy, gdy jedna z drużyn doprowadzi wózek do ostatniego punktu. Każdy wózek działa jak Zasobnik dla swojej drużyny (i przebranych wrogich Szpiegów), przywracając zdrowie i amunicję dla tych, którzy go pchają. Fragmenty trasy mogą zawierać pochyłości, na których wózek szybko będzie się zsuwał na dół, chyba że będzie stale pchany.<br />
<br />
Mapy typu Wyścig ładunków mogą lub nie być podzielone na kilka rund.<br />
<br />
'''Mapy typu Wyścig ładunków:'''<br />
* [[Hightower/pl|Hightower]]<br />
* [[Pipeline/pl|Pipeline]]<br />
<br />
{{clr}}<br />
<br />
{{anchor|arena}}<br />
<br />
==Arena== <br />
[[Image:Arenalumberyard.jpg|thumb|right|300px|arena_lumberyard]] <br />
{{Quotation|'''Abraham Lincoln''', ''Second Inaugural Address, 1865''|I say this to you with the unvarnished factualism of plain talk: I ''love'' Arena Mode.}}<br />
{{See also|Tips#Arena|l1=Arena tips}} <br />
'''Arena''' maps are designed to keep the class diversity of Team Fortress 2 while focusing goals around combat between two teams. Whereas other game modes lean towards a broad, overall strategy for the team, Arena concentrates on the specific tactical choices the teams make in a single fight. Arena maps carry the arena_prefix.<br />
<br />
Arena features smaller maps that play out for shorter periods of time. The round ends once one team has no players left in the arena, or when the central capture point has unlocked and been captured. The central capture point unlocks after one minute has passed in the current round. Rounds tend to be very fast and highly competitive, with an emphasis on your team's class makeup and your plan to counter the opposing team's class choices. Arena mode is suitable for smaller matches of three vs. three players, while still comfortably supporting huge knockdown twelve-on-twelve brawls. Arena works much like [[Sudden Death]] - respawning is disabled and there are no [[resupply]] lockers. There are usually very few health kits available, often located far from the main action and/or near high-risk hazards. This forces teams to rely more on Dispensers and Medics.<br />
<br />
Players may have to sit out to balance keep team numbers equal if they were on the losing team, but players on the winning team never have to sit out the next round.<br />
<br />
Krytyczny bonus z [[First Blood/pl|pierwszej krwi]] występuje tylko w trybie Arena.<br />
<br />
'''Mapy trybu Arena:'''<br />
* [[Badlands (arena)/pl|Badlands]]<br />
* [[Granary (arena)/pl|Granary]]<br />
* [[Lumberyard/pl|Lumberyard]]<br />
* [[Nucleus/pl|Nucleus]]<br />
* [[Offblast/pl|Offblast]]<br />
* [[Ravine/pl|Ravine]]<br />
* [[Sawmill/pl|Sawmill]]<br />
* [[Watchtower/pl|Watchtower]]<br />
* [[Well (arena)/pl|Well]]<br />
<br />
{{clr}}<br />
<br />
{{anchor|KOTH|koth|King of the hill|king of the hill}}<br />
<br />
==Król wzgórza==<br />
{{Quotation|'''Bezklasowa Aktualizacja'''|Już od czasów ich odkrycia w 1895 r. wzgórza fascynowały królów.}}<br />
<br />
[[Image:Viaduct 01.jpg|thumb|right|300px|koth_viaduct]]<br />
<br />
'''Król wzgórza''' jest podobny do Areny. Król Wzgórza skupia się na jednym punkcie kontrolnym na środku mapy, który jest nieposiadany przez żadną z drużyn oraz zablokowany na samym początku rundy. Drużyny muszą przejść do punktu i przejąć go, gdy stanie się aktywny. Gdy punkt zostanie przejęty przez którąś drużynę, ich drużynowy zegar zaczyna odliczać od trzech minut. Jeśli przeciwna drużyna zdoła odbić punkt, wtedy ich zegar zaczyna odliczać od trzech minut, a zegar drugiej drużyny zatrzymuje się. Wygrywa drużyna, która posiada punkt i ich czas dobiegnie końca.<br />
<br />
'''Mapy typu Król wzgórza:'''<br />
* [[Harvest/pl|Harvest / Harvest Event]]<br />
* [[Nucleus (King of the Hill)/pl|Nucleus]]<br />
* [[Sawmill (King of the Hill)/pl|Sawmill]]<br />
* [[Viaduct/pl|Viaduct]]<br />
<br />
==Trening==<br />
{{Quotation|'''Snajper'''|To jest strasznie proste.|sound=Sniper_award11.wav}}<br />
<br />
Mapy treningowe są stworzone specjalnie dla ludzi, którzy chcą się nauczyć podstaw gry. Tryb treningowy został dołączony do gry razem z [[Mac Update/pl|Aktualizacją Maca]], która dodała dwie oficjalne mapy do tego trybu.<br />
<br />
* [[Dustbowl (Training)/pl|Dustbowl]]<br />
* [[Target (Training)/pl|Target]]<br />
<br />
Brandon Reinhart ogłosił na oficjalnym blogu TF2 28 lipca 2010, że Corey Peters aktualnie pracuje nad nową mapą treningową <ref name="newtraining">http://www.teamfortress.com/post.php?id=4130 {{Lang icon|en}}</ref>, lecz szczegóły są jak na razie nieznane i nie wiadomo, na mechanice której postaci będzie się skupiać.<br />
<br />
==Inne tryby gry==<br />
{{anchor|high|highlanger|High}}<br />
===Highlander===<br />
{{Quotation|'''Demoman'''|Może być tylko jeden!|sound=Demoman_eyelandertaunt02.wav}}<br />
<br />
Możliwy do zagrania na każdym z istniejących trybów gry, Tryb Highlandera sprawia że maksymalna ilość graczy we wszystkich klasach wynosi 1, co sprawia że jest po jednej osobie na klasę w obu drużynach. Możliwy do zaaplikowania na każdym z trybów gry, i może być aktywowany wpisując do konsoli ''mp_highlander 1''.<br />
<br />
Pomysł na tryb Highlandera wyszedł razem z wydaniem gry, i powstały do tego liczne modyfikacje na serwery. Tryb Highlandera został oficjalnie dodany do gry w [[February 3, 2010 Patch/pl|Aktualizacji z 3 Lutego 2010]].<br />
<br />
===Niewydany===<br />
Nowy tryb gry został zapowiedziany razem z ogłoszeniem zwycięzców [[Polycount Pack/pl|Paczki Polycount]], lecz nie wiadomo o tym nic więcej.<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
* [[List of maps]]<br />
* [[Custom maps]]<br />
* [[Map name prefixes]]<br />
* [[Control point timing]]<br />
* [[Skybox list]]<br />
<br />
[[Image:Banner03.jpeg|350px|center]]<br />
<br />
==Odniesienia==<br />
<references/><br />
<br />
{{Maps nav}}<br />
[[Category:Lists/pl]]<br />
[[Category:Mapping/pl| ]]<br />
[[Category:Game modes/pl| ]]<br />
[[Category:Beta and unused content/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Larrikin_Robin/pl&diff=352973Larrikin Robin/pl2011-02-11T09:23:04Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{cleanup}}<br />
{{DISPLAYTITLE:Robin Schood}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Robin Schood<br />
| type = hat<br />
| team-colors = yes<br />
| image = Sniperlarking.png<br />
| used-by = [[Sniper/pl|Snajper]]<br />
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/McOwner/ McOwner]<br />
| released = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]<br />
| availability = Odpakowanie ([[Festive Winter Crate/pl|Świąteczna Zimowa Skrzynka]])<br />
| trade = yes<br />
| gift = yes<br />
| paint = no<br />
| rename = yes<br />
| loadout = yes<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Snajper'''|To jest tak dobre, jak zamierzasz zrobić.|sound=Sniper_domination11.wav}}<br />
'''Robin Schood''' jest [[headwear/pl|nakryciem głowy]] dla [[Sniper/pl|Snajpera]] został wydany w aktualizacji [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]. Wygląda jak Średniowieczna czapka z piórkiem jaką nosili łucznicy i jest tematycznie związana ze [[Medieval mode/pl|Średniowiecznym trybem]].<br />
<br />
==Historia aktualizacji==<br />
[[December_21,_2010_Patch/pl|Aktualizacja z 21 grudnia 2010]]<br />
<br />
*Czapka została dodana do [[Mann_Co._Store/pl|Sklepu Mann Co.]], można ją wytworzyć oraz została dodana do [[pl&action=edit&redlink=1|systemu losowych przedmiotów]].<br />
<br />
==Błędy==<br />
<br />
*Podczas robienia drwiny z bronią do walki wręcz, [[:File:Sniper_Robin_Bug.jpg|czapka przeniknie]] przez głowę Snajpera.<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
* ''Larrikin'' w Australijskim slangu oznacza "osobę zachowującą się komiczne lub dziwaczne".<br />
* Larrikin Robin jest odniesieniem do fikcyjnej postaci {{W|Robin Hood}} {{Lang icon|en}}, który jest znany jako świetny łucznik, a także jako osobę noszącą kapelusz podobny do tego. <br />
<br />
{{AustralianChristmasNav}}<br />
{{HatNav}}<br />
{{Sniper Nav/pl}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gunslinger/pl&diff=350923Gunslinger/pl2011-02-09T22:47:07Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{cleanup}}<br />
{{DISPLAYTITLE:Jednoręki Bandyta}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Jednoręki Bandyta<br />
| type = weapon<br />
| team-colors = yes<br />
| kill-icon-2 = Gunslinger triple punch<br />
| used-by = [[Engineer/pl|Inżynier]]<br />
| slot = melee<br />
| released = [[Engineer Update/pl|Aktualizacja Inżyniera]]<br />
| availability = Odblokowywana, Losowa, Wytwarzanie, [[Crate/pl|Skrzynki (#1)]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| loadout = yes<br />
| level = Robotyczne ramię poziomu 15<br />
| att-1-positive = +25 maks. punktów zdrowia dla noszącego<br />
| att-2-negative = Zamienia działko na szybko budujące się mini-działko<br />
| att-3-negative = Bez losowych trafień krytycznych<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Inżynier'''|Ręka jest szybsza od oka!|sound=Engineer_dominationdemoman05.wav}}<br />
<br />
'''Jednoręki Bandyta''' jest odblokowywaną bronią [[melee/pl|do walki wręcz]] dla [[Engineer/pl|Inżyniera]]. Jest to robotyczna ręka składająca się z części palców, kabli i ciśnieniomierza. Zamienia całą dłoń Inżyniera. <br />
<br />
Urządzenie dodaje Inżynierowi dodatkowe 25 maksymalnych punktów zdrowia (zwiększając całkowite zdrowie do 150), dzięki czemu może grać ofensywniej w zamian za brak [[Critical hit/pl|krytycznych trafień]]. Ponadto gracz może wykonać trzyczęściową kombinację na wrogach. Przeciwnik powinien być uderzony trzy razy pod rząd. Wtedy trzecie uderzenie będzie krytyczne. Nie musi być to wykonane na pojedynczym przeciwniku, ale przycisk ataku nie może być puszczony. Jeśli tak się stanie, kombinacja będzie stracona i zresetowana.<br />
<br />
Krytyczna animacja dla Jednorękiego Bandyty jest uderzeniem w dół. Po animacji ręka zatrzęsie się przed ukazaniem zwykłej animacji bezruchu. Jest to jednak tylko efekt kosmetyczny; wciąż możesz atakować. Krytyczna animacja będzie też włączona, gdy atakujesz przyjaciół i gdy budujesz/ulepszasz swoje konsrtukcje.<br />
<br />
Używanie Jednorękiego Bandyty pozwala Inżynierowi na zbudowanie '''[[Combat Mini-Sentry Gun/pl|Mini-Działka]]''' zamiast zwykłego [[Sentry Gun/pl|Działka]]. Mini-Działko potrzebuje tylko 2,5 sekundy na zbudowanie, kosztuje tylko 100 metalu i strzela 50% szybciej. Nie może być jednak ulepszone lub naprawione oraz zadaje tylko 50% obrażeń w porównaniu do zwykłego Działka poziomu pierwszego. Wybranie [[Wrench/pl|Klucza]] lub [[Southern Hospitality/pl|Południowej Gościnności]] w menu ekwipunku zniszczy wszystkie istniejące konstrukcje.<br />
<br />
[[Taunt/pl|Drwina]] Jednorękiego Bandyty wykonuje zabójczą drwinę [[Organ Grinder/pl|Mielenia Organów]].<br />
<br />
Jednoręki Bandyta jest automatycznie rozdawany graczom, którzy zdobędą 11 [[Engineer achievements/pl|osiągnięć Inżyniera]].<br />
<br />
==Obrażenia==<br />
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}<br />
Identyczne z [[Wrench/pl|Kluczem]]<br />
* Bazowe:: 65 (59 do 72 obrażeń)<br />
* [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne uderzenie]]: 88<br />
* [[Critical hit/pl|Krytyczne uderzenie]]: 195<br />
* Naprawienia na uderzenie: 105<br />
* Ulepszenia na uderzenie: 25 (w [[metal/pl|metalu]])<br />
* Koszt naprawy: 1 + Uszkodzenia / 5 <br />
* Koszt uzupełnienia amunicji: 1 za pocisk, 2 za salwę rakietową<br />
Obrażenia są przybliżone i testowane przez społeczność.<br />
<br />
==Czasy funkcyjne==<br />
* Czas między uderzeniami: 0.8<br />
Wszystkie czasy są w sekundach. Czasy są przybliżone i testowane przez społeczność.<br />
<br />
{{Weapon Demonstration}}<br />
<br />
==Osiągnięcia==<br />
{{Wrench related achievements}}<br />
<br />
== Historia aktualizacji ==<br />
'''[[July 9, 2010 Patch]]'''<br />
* Fixed an exploit that allowed Engineers to build level 2 or 3 mini Sentry Guns.<br />
* The Gunslinger 3 hit combo now only increments the combo count when hitting enemy players.<br />
'''[[July 13, 2010 Patch]]'''<br />
* Fixed an exploit where Engineers could create level 3 mini-Sentry Guns.<br />
<br />
==Błędy==<br />
*Jeśli Inżynier zginie z Jednoręki Bandytą nie upuści żadnego przedmotu z którego można uzyskać metal.<br />
*Jeśli gracz z założonym Jednorękim bandytą zostanie rozwalony na kawałki to wśród nich będzie jego standardowa rękawica.<br />
*Jeśli inżynier jest wspomagany przez krytyki [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg'a]] lub przez te z [[Humiliation/pl|upokorzenia]],Bandyta będzie zadawał krytyczne ciosy,ale specjalna animacja nie zostanie pokazana.<br />
*Jeśli [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] jest aktywny na Iżynierze mającym Jednorękiego Bandytę, to pokaże zły skin nietykalnego Inżyniera.<br />
*Jeśli obszar widzenia jest wystarczająco duży z założonym Jednorękim Bandytą,wyjmując PDA pokazany model będzie zawsze drużyny RED,nawet jeśli gracz jest w BLU.<br />
*Podczas zmieniania broni może wystąpić błąd z Jednorękim Bandytą oraz kluczem ,co może zostać ukazane jako Jednoręki Bandyta z [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnnością<br />
]] w tym samym czasie(co powinno być niemożliwe ponieważ obie bronie są broniami wręcz,i nie powinny być używane razem).Zdarza się że Bandyta pojawia sie jako standardowa rękawica Inżyniera.<br />
*Jeśli Inżynier nosi Shotgun'a lub Pistolet które mają zmienione nazwy,to zamiast Jednorękigo Bandyty może zostac pokazana zwykła rękawica.Dzieje sie z widoku pierwszej osoby,Inżynier pokazujący rękawice zamiast Bandyty.Idąc do kabiny uzupełniającej może to być naprawione do póki Inżynier nie zginie.Jednakże,broń ze zmienioną nazwą zasze będzie pokazywała rękawice.<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
[[Image:Engineer Update Radigan Robotic hand.jpg|150px|right|thumb|Radigan Conagher wielding the Gunslinger.]]<br />
* Jednoręki Bandyta,[[Frontier Justice/pl|Samosąd]],[[Wrangler/pl|Poskramiacz]],oraz[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]],zostały zaprojektowane przez [[Radigan Conagher/pl|Radigan'a Conagher'a]],dziadka inżyniera.Można zobaczyć to tutaj[http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ ukryty link] w [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]].<br />
* Jednoręki Bandyta jest bardzo podobny do [[P.D.Q.]] inżyniera z zamkniętej bety.Obie bronie posiadają umiejętność budowania mini-działek bojowych,ale nie mogą być rozbudowywane. Jednakże szybkość budowania P.D.Q była 1.5x raza szybsza niż normalnie,w przeciwieństwie do Jednorękiego Bandyty którego szybkość budowania wynosi 4x.<br />
* Po wykonaniu 3-ciosowego combo,Jednoręki bandyta drgnie automatycznie.Jednakże,jest to tylko kosmetyczna zmiana a gracz może zacząć znów uderzać kiedy chce.<br />
<br />
== Galeria ==<br />
<gallery><br />
File:Gunslinger 1st person RED.png|RED 1st person view.<br />
File:Gunslinger 1st person BLU.png|BLU 1st person view.<br />
</gallery><br />
<br />
==Zobacz też==<br />
*[[Engineer strategy#Gunslinger|Gunslinger strategy]]<br />
<br />
{{EngineerUpdateNav}}<br />
{{Allweapons Nav}}<br/><br />
{{Engineer Nav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349912Non-player characters/pl2011-02-09T08:30:46Z<p>Uzikus: /* Zefeniasz Mann i Spółka */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wygodny Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wygodny Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wygodny Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wygodny Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wygodny Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wygodny Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus/pl|Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zefeniasz Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratorka]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Komiks Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Aktualizacja WOJNA!: Demoman]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Wyniosły Dżentelmen]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ostatnia wola i testament Zefeniasza Manna]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Portret rodziny Mannów]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Pierwsza drużyna BLU]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australijczycy i Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Rozszerzony portret rodziny Mannów]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/pl/Reservations&diff=349386Team Fortress Wiki:Translation progress/pl/Reservations2011-02-08T20:41:07Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div><noinclude>{{Hatnote|This page is created for listing current reservations for translating and/or updating specific articles.<br/>Remember to remove your reservation if you translate it.}}</noinclude><br />
<br />
===Reservations===<br />
<!-- Add your reservation below that comment in that format:<br />
* [[Article_name]] {{c|wait|Reserved by User_name}}<br />
--><br />
* [[Jumping/pl]] {{c|wait|Reserved by Markfrompoland}}<br />
* [[Fire/pl]] {{c|wait|Reserved by Mr. Am/Pm}}<br />
* [[Teleporter/pl]] {{c|wait|Reserved by Real alien}}<br />
* [[Overtime/pl]] {{c|wait|Reserved by Real alien}}<br />
* [[Cloak/pl]] {{c|wait|Reserved by Akrasuski1}}<br />
* [[August 13, 2009 Patch/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Sniper vs. Spy Update/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Scout Update/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Heavy Update/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Pyro Update/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Gold Rush Update/pl]] {{c|wait|Reserved by Szumin}}<br />
* [[Beta_weapons/pl]] {{c|wait|Reserved by Kemsan}}<br />
* [[Ludmila/pl]] {{c|wait|Reserved by Kemsan}}<br />
* [[Unused_content/pl]] {{c|wait|Reserved by Kemsan}}<br />
* [[Repair_Node/pl]] {{c|wait|Reserved by Kemsan}}<br />
* [[Item_Test/pl]] {{c|wait|Reserved by Kemsan}}<br />
* [[Dustbowl/pl]] {{c|wait|Reserved by szalony spartiata}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Towering_Pillar_of_Hats/pl&diff=349383Towering Pillar of Hats/pl2011-02-08T20:39:25Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Niebotyczny Słup Kapeluszy}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Niebotyczny Słup Kapeluszy<br />
| type = hat<br />
| image = ToweringSpy.png<br />
| used-by = [[Classes/pl|Wszystkie]]<br />
| released = [[January 27, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 27 stycznia 2010]]<br />
| availability = Losowa, [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]<br />
| paint = no<br />
| loadout = yes<br />
| item-description = A-ha-ha! Jesteś równie BEZCZELNY, co UBOGI i NIEOKRZESANY. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.<br />
}}<br />
<br />
{{Quotation|'''[[Non-player characters/pl#Wygodny Dżentelmen|Wygodny Dżentelmen]]'''|Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Niebotyczny Słup Kapeluszy''' jest [[Hats/pl|czapką]] przeznaczoną dla wszystkich [[Classes/pl|klas]]. Składa się z 3 czapek: szarego melonika podobnego do [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]] Szpiega, czarnego cylindra podobnego do [[Scotsman's Stove Pipe/pl|Cylindra Szkota]] Demomana oraz z kapelusika podobnego do [[Professional's Panama/pl|Panamy Profesjonalisty]] Snajpera.<br />
<br />
Opis przedmiotu został stworzony przez [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats/ Valve] {{Lang icon|en}}, lecz został również zgłoszony (z odpowiednim przypisem [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16720507&postcount=238] {{Lang icon|en}}) podczas [[Hat Describing Contest|konkursu opisywania czapek]].<br />
<br />
==Galeria==<br />
<gallery><br />
File:J.Axer's Dapper Topper.png|Wytworny Cylinder J.Axera<br />
</gallery><br />
<br />
===Ciekawostki===<br />
*Ta czapka może być odniesieniem do [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/barbary/ ukrytej strony] {{Lang icon|en}} stworzonej przy okazji [[Classless Update|Bezklasowej Aktualizacji]].<br />
*John "Tower of Hats" ("Wieża Czapek") Booth, zabójca prezydenta Abrahama Lincolna, nie nosił wieży z czapek podobnej do tej. Nosił on więcej czapek w stylu kopuły lub wieży.<br />
*[http://www.tf2items.com/profiles/76561197970495962 "Wytworny cylinder J.Axera"] {{Lang icon|en}}, nagroda za pierwsze miejsce w [[Propaganda Contest|Konkursie Propagandowym]], ma dodatkowo pomarańczowy kotylion z cyfrą "1" przypięty do cylindra.<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
*[[Modest Pile of Hat/pl|Skromny Stos Kapeluszy]]<br />
*[[Noble Amassment of Hats/pl|Zacna Miara Kapeluszy]]<br />
<br />
{{HatNav}}</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349382Non-player characters/pl2011-02-08T20:38:21Z<p>Uzikus: /* Wygodny Dżentelmen */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wygodny Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wygodny Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wygodny Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wygodny Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wygodny Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wygodny Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratorka]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Komiks Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Aktualizacja WOJNA!: Demoman]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Wyniosły Dżentelmen]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ostatnia wola i testament Zefeniasza Manna]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Portret rodziny Mannów]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Pierwsza drużyna BLU]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australijczycy i Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Rozszerzony portret rodziny Mannów]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349380Non-player characters/pl2011-02-08T20:37:18Z<p>Uzikus: /* Wygodny Dżentelmen */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wygodny Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wygodny Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wygodny Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wygodny Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wygodny Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratorka]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Komiks Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Aktualizacja WOJNA!: Demoman]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Wyniosły Dżentelmen]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ostatnia wola i testament Zefeniasza Manna]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Portret rodziny Mannów]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Pierwsza drużyna BLU]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australijczycy i Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Rozszerzony portret rodziny Mannów]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349378Non-player characters/pl2011-02-08T20:36:37Z<p>Uzikus: /* Wyniosły Dżentelmen */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wygodny Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wygodny Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wygodny Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wygodny Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratorka]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Komiks Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Aktualizacja WOJNA!: Demoman]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Wyniosły Dżentelmen]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ostatnia wola i testament Zefeniasza Manna]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Portret rodziny Mannów]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Pierwsza drużyna BLU]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australijczycy i Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Rozszerzony portret rodziny Mannów]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349372Non-player characters/pl2011-02-08T20:32:48Z<p>Uzikus: /* External links */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ Administratorka]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Komiks Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ Aktualizacja WOJNA!: Demoman]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php Wyniosły Dżentelmen]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Ostatnia wola i testament Zefeniasza Manna]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Portret rodziny Mannów]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Pierwsza drużyna BLU]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html Australijczycy i Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Rozszerzony portret rodziny Mannów]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349367Non-player characters/pl2011-02-08T20:30:14Z<p>Uzikus: /* Whitaker */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|Reklama ukazująca Whitakera noszącego Czapkę Ellisa i pokazującego patelnię]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' o wojnie TF Industries|Czy to RED, czy to BLU - tutaj twoja kasa jest zielona.}}<br />
Whitaker będący postacią drugoplanową w grze ''Left 4 Dead 2'' napisał wpis na Oficjalnym Blogu Team Fortress 2, promując promocyjną [[Ellis' Cap/pl|Czapkę Ellisa]] oraz [[Frying Pan/pl|Patelnię]], którą można było dostać po kupnie lub poprzednim posiadaniu ''Left 4 Dead 2''. Bazując na jego pierwszym akapicie tekstu można stwierdzić, iż mieszka on na południu Stanów Zjednoczonych, tak jak reszta postaci w Left 4 Dead 2. Wygląda na to, że podchodzi on neutralnie do konfliktu pomiędzy korporacjami RED i BLU oraz wie niewiele o TF Industries poza tym "co jest mu mówione". Znajduje się on poza kanoniczną historią Team Fortress 2, gdyż nazywa ową wojną jako "piekielna gra o nazwie Team Fortress 2". Jednakże może być to zaprzeczone faktem, iż zwraca się w blogu do członków RED i BLU. W ''Left 4 Dead 2'', jego głosem jest [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''Ta postać póki co pojawiła się tylko we wpisie na Blogu TF2 z dnia 6 października 2010 i może być niekanoniczna. Jeśli chcesz zasięgnąć po więcej informacji niezwiązanych z Team Fortress 2, kliknij [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker tutaj].''<br />
<br />
== External links ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ The Demoman WAR UPDATE!]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne Of Leisure]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah Mann]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The Original BLU Team]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Extended Mann Family Portrait]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349349Non-player characters/pl2011-02-08T20:13:32Z<p>Uzikus: /* Other Valve Characters */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne postacie Valve ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|The Advertisement depicting Whitaker wearing Ellis' Cap while showing off the frying pan]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' on the TF Industries War|RED, BLU -- your money's all green here.}}<br />
Whitaker, a minor character in ''Left 4 Dead 2'', wrote a blog update on the Official Team Fortress 2 blog advertising the promotional [[Ellis' Cap]] and [[Frying Pan]] one can get from purchasing or previously owning ''Left 4 Dead 2''. Based on his opening paragraph, he is southern like the other Left 4 Dead 2 characters. It seems he is neutral towards the RED and BLU Corporations' feud, and also seems to know little-to-nothing about TF Industries other than "what he is told". It also appears that his existence is outside of Team Fortress 2's canonical storyline, as he refers to the war as an "infernal game called Team Fortress 2". However, this can be countered by the fact that he seems to be addressing the RED and BLU team members in the blog. Within ''Left 4 Dead 2'', he is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''This character has only been seen in the 10/06/10 TF2 Blog update as of yet, and may be non-canon. For more information unrelated to Team Fortress 2, refer [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker here].''<br />
<br />
== External links ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ The Demoman WAR UPDATE!]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne Of Leisure]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah Mann]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The Original BLU Team]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Extended Mann Family Portrait]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=BLU/pl&diff=349348BLU/pl2011-02-08T20:13:09Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:BLU}} <br />
[[Image:Team blu.png|right|thumb|300px|Logo Korporacji BLU]][[Image:Title blue.png|right|thumb|300px|Drużyna BLU z menu głównego gry]][[Image:bluarchitechture.png|right|thumb|300px|Styl architektury BLU]]<br />
'''Builders League United''' (Zjednoczona Liga Budowniczych) jest korporacją stworzoną przez Blutarcha Manna specjalizującą się w budownictwie. W rzeczywistości, za miriadami mniejszych firm, BLU kontroluje połowę światowego rządów, będąc prowadzonym przez złą kobietę znaną jako "[[Administrator]]ka". Pod przekonywującym zewnętrznym wyglądem ich baz operacyjnych można znaleźć komputery, satelity, pociski oraz instalacje rakietowe. <br />
<br />
Druga strona świata jest równie sekretnie rządzona przez ich rywali, [[RED/pl|Reliable Excavation (and) Demolition]] (Niezawodna Ekskawacja (i) Wyburzanie). Obie korporacje zarządzają swoją połową świata za pomocą mocno zdyscyplinowanej armii biurokratów. Na każdy problem niemożliwy do biurokratycznego rozwiązania [[Classes/pl|najemnicy]] są wzywani do rozwiązania sytuacji poprzez użycie brutalnej siły. Konflikt pomiędzy korporacjami rozpoczął się od sporów pomiędzy pierwotnymi założycielami firm, lecz aktualny powód ich walki, z obiema firmami pod kontrolą Administratorki, jest nieznany.<br />
<br />
BLU i RED intensywnie rywalizują między sobą, wszystkie pobliskie potyczki pomiędzy nimi szybko zmieniają się w brutalną, a nawet śmiertelną przemoc. Przyjaźń między firmami jest surowo zakazana w kontrakcie najemniczym. Pomimo tego [[Soldier/pl|Żołnierz]] z BLU i [[Demoman/pl|Demoman]] z RED szybko zostali przyjaciółmi po spotkaniu na targach broni balistycznej. Jednakże po zauważeniu tego faktu przez Administratorkę zmusiła ich ona do zabójczej rywalizacji z [[Gunboats/pl|tajemniczą nową bronią]] obiecaną dla zwycięzcy, zmieniając ich przyjaźń w krwawą wojnę.<br />
<br />
BLU preferuje bardziej przemysłową architekturę niż [[RED/pl]] i choć dozwolony sposób ubierania się jest raczej liberalny pod względem kroju, wymagane jest, aby pracownicy ubierali ubrania w niebieskim kolorze dla łatwiejszej identyfikacji.<br />
<br />
<br />
==Mniejsze firmy==<br />
<br />
Wszystkie znane mniejsze firmy posiadane przez BLU:<br />
<br />
*Beacon<br />
*Biggs Steel Rods<br />
*Binksi Logging<br />
*BLU Streak<br />
*Goldstream Fuel<br />
*Gray Gravel Co.<br />
*Jimi Jam<br />
*Regal Plumbing Systems<br />
*Rio Grande Coal<br />
*Scoot's Canoe<br />
*Wright Shipping<br />
<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
<br />
*[[Administrator]]ka<br />
*[[List of companies|Lista firm]]<br />
*[[RED/pl|RED]]<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
<br />
*Mimo tego, iż akronim BLU znaczy Builders League United, są oni zwykle atakującą drużyną w mapach Payload, jak np. [[Gold Rush]] oraz mapach CP, jak [[Gravel Pit]]. Lecz akronim RED bardziej pasuje do tej roli, będąc Reliable Excavation Demolition, lecz są zwykle drużyną defensywną.<br />
*Valve często przedstawia graczy używających Maców jako drużynę BLU, co jest widoczne w [[Mac update trailer|trailerze Mac Update]]. Spowodowane jest to zapewne jaśniejszym kolorem drużyny oraz bardziej opływowym stylem architektonicznym ich budynków.<br />
<br />
[[Category:Background/pl]]<br />
__NOTOC__</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RED/pl&diff=349347RED/pl2011-02-08T20:13:06Z<p>Uzikus: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:RED}} <br />
{{Featured article tag}}<br />
[[Image:Team red.png|right|thumb|300px|Logo Korporacji RED]][[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|thumb|300px|Drużyna RED z Menu Głównego Gry]][[Image:redarchitechture.png|right|thumb|300px|Styl architektury RED]]<br />
'''Reliable Excavation (and) Demolition''' (Niezawodna Ekskawacja (i) Wyburzanie) jest korporacją stworzoną przez Redmonda Manna specjalizującą się w wyburzaniu. W rzeczywistości, za miriadami mniejszych firm, RED kontroluje połowę światowych rządów, będąc prowadzonym przez złą kobietę znaną jako "[[Administrator]]ka". Pod przekonywującym zewnętrznym wyglądem ich baz operacyjnych można znaleźć komputery, satelity, pociski oraz instalacje rakietowe. <br />
<br />
Druga strona świata jest równie sekretnie rządzona przez ich rywali, [[BLU/pl|Builders League United]] (Zjednoczona Liga Budowniczych). Obie korporacje zarządzają swoją połową świata za pomocą mocno zdyscyplinowanej armii biurokratów. Na każdy problem niemożliwy do biurokratycznego rozwiązania [[Classes/pl|najemnicy]] są wzywani do rozwiązania sytuacji poprzez użycie brutalnej siły. Konflikt pomiędzy korporacjami rozpoczął się od sporów pomiędzy pierwotnymi założycielami firm, lecz aktualny powód ich walki, z obiema firmami pod kontrolą Administratorki, jest nieznany.<br />
<br />
BLU i RED intensywnie rywalizują między sobą, wszystkie pobliskie potyczki pomiędzy nimi szybko zmieniają się w brutalną, a nawet śmiertelną przemoc. Przyjaźń między firmami jest surowo zakazana w kontrakcie najemniczym. Pomimo tego [[Soldier/pl|Żołnierz]] z BLU i [[Demoman/pl|Demoman]] z RED szybko zostali przyjaciółmi po spotkaniu na targach broni balistycznej. Jednakże po zauważeniu tego faktu przez Administratorkę zmusiła ich ona do zabójczej rywalizacji z [[Gunboats/pl|tajemniczą nową bronią]] obiecaną dla zwycięzcy, zmieniając ich przyjaźń w krwawą wojnę.<br />
<br />
RED używa bardziej rustykalnej architektury niż [[BLU/pl|BLU]] i choć dozwolony sposób ubierania się jest raczej liberalny pod względem kroju, wymagane jest, aby pracownicy ubierali ubrania w czerwonym kolorze dla łatwiejszej identyfikacji.<br />
<br />
<br />
==Mniejsze firmy==<br />
<br />
Znane mniejsze firmy posiadane przez RED:<br />
<br />
*Alliance Towing <br />
*Binski Paper Co.<br />
*Brown Nugget Prospecting <br />
*Cornwell <br />
*Hampshire's Heavy Mining Equipment<br />
*Happy Farmers Cooperative <br />
*Husky acres <br />
*Imperial Mining<br />
*Jenkin Coal Co.<br />
*Old Geezer Draft Beer<br />
*Red Bread<br />
*Red Shed<br />
*Red Valley Mining<br />
*Sanders BBQ<br />
*Sunny Hay<br />
*Zippy Plow<br />
<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
<br />
*[[Administrator]]ka<br />
*[[List of companies|Lista firm]]<br />
*[[BLU/pl|BLU]]<br />
<br />
<br />
==Linki zewnętrzne==<br />
*http://www.teamfortress.com/war/administrator/<br />
[[Category:Background/pl]]<br />
__NOTOC__</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=349346Non-player characters/pl2011-02-08T20:12:40Z<p>Uzikus: /* Zepheniah Mann and Company */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}. Według Aktualizacji "WOJNA!" był on także twórcą schodów. Według Aktualizacji Inżyniera Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ aktualizacja "WOJNA!"] {{Lang icon|en}} stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie, jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec Stanów Zjednoczonych, George Washington, wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
=== Nie-prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz, był amerykańskim tancerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|Wieżę z Czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające, jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości pochodzi teraz od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami technologicznymi na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność, pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]]) posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na prezydenta Stanów Zjednoczonych '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby z planami zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zefeniasz Mann i Spółka ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|Od lewej do prawej: Barnaba Hale, Blutarch Mann, Zefeniasz Mann, Elizabeth - służąca Manna oraz Redmond Mann. Na skraju zdjęcia po prawo można ujrzeć tajemniczego mężczyznę. (Na początku podejrzewano że to Sylas Mann, lecz obalono tą tezę [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ prawą połówką] portretu.) ]]<br />
'''Zefeniasz Mann''' był zamożnym Anglikiem, który został przekonany przez swoich synów [[BLU/pl|Blu]]tarcha i [[RED/pl|Red]]monda do zakupienia rozległych ziem na terenie Ameryki. Marzył o przemianie ziemi w ogromne [[Gravel Pit/pl|doły ze żwirem]] dla produkcji broni. Podczas podróży do jego nowo zakupionych ziem zachorował na prawie wszystkie choroby znane człowiekowi i był zszokowany faktem, że jego ziemie były tak naprawdę [[Dustbowl/pl|pustymi i bezużytecznymi pustyniami]]. Pozostawił po sobie [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ ostatnią wolę i testament] napisany na jego własnej skórze, która odpadła od jego ciała na skutek choroby:<br />
*Swojej służącej '''Elizabeth''' pozostawił swój majątek, włączając w to wszystkie akty własności, konta, długi, plantację tytoniu i resztki jego fortuny. Elizabeth jest bardzo podobna do Helen, Administratorki i prawdopodobnie jest jej przodkiem.<br />
*Swojemu pomocnikowi '''Barnabie Hale'owi''', przodkowi [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]] zostawił całkowitą kontrolę nad [[TF Industries/pl|Koncernem Amunicyjnym Mann i Synowie]].<br />
*Swoim "chorym na umyśle" synom, '''Blutarchowi''' i '''Redmondowi''' pozostawił partnerstwo. Wszystkie z ziem, które kupił po ich wcześniejszych namowach zostały równo podzielone pomiędzy nich, aby mieli powód do sprzeczania się bez końca. Blutarch i Redmond żyją nadal, gdyż używają maszyn wydłużających życie, które wybudował Radigan Conagher. <br />
*Ostatni wpis jest w większości zamazany, czytelne są tylko słowa: "W końcu dla... Pozostawiam całość mojego.... i przysięgnij, że będziesz trzymał to w tajemnicy." Osoba, do której te słowa są skierowane jest prawdopodobnie tajemniczym osobnikiem znajdującym się po oderwanej stronie portretu rodzinnego.<br />
*Pomijając wpisy w ostatniej woli faktem jest, iż brat Zefeniasza, '''Sylas Mann''' był tam także obecny. Dopiero później ujawniono, że był on na tymże wydarzeniu po odkryciu [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ kolejnego zniszczonego zdjęcia].<br />
<br />
Przeklina on także kogokolwiek używającego broni [[Harvest/pl|obok jego nagrobka]]. Twierdzi, iż przestraszy te osoby tak bardzo, że uciekną tam, gdzie pieprz rośnie.<br />
Wedle jego słów, [[ghost/pl|duch]] Zefeniasza z [[Ghastly Gibus||Upiornym Cylindrem]] na głowie będzie pojawiał się sporadycznie na wydarzeniowej wersji mapy [[Harvest/pl|Harvest]], gdzie został pochowany. Każdy gracz, który zbliży się za bardzo do niego zostanie przestraszony na kilka sekund i nie będzie mógł skakać ani atakować, podobnie do efektu ogłuszenia Piaskunem. <br />
On i jego wola zostali wspomnieni po raz pierwszy w Aktualizacji Halloweenowej.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann i jego kompani pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"]. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Other Valve Characters ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|The Advertisement depicting Whitaker wearing Ellis' Cap while showing off the frying pan]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' on the TF Industries War|RED, BLU -- your money's all green here.}}<br />
Whitaker, a minor character in ''Left 4 Dead 2'', wrote a blog update on the Official Team Fortress 2 blog advertising the promotional [[Ellis' Cap]] and [[Frying Pan]] one can get from purchasing or previously owning ''Left 4 Dead 2''. Based on his opening paragraph, he is southern like the other Left 4 Dead 2 characters. It seems he is neutral towards the RED and BLU Corporations' feud, and also seems to know little-to-nothing about TF Industries other than "what he is told". It also appears that his existence is outside of Team Fortress 2's canonical storyline, as he refers to the war as an "infernal game called Team Fortress 2". However, this can be countered by the fact that he seems to be addressing the RED and BLU team members in the blog. Within ''Left 4 Dead 2'', he is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''This character has only been seen in the 10/06/10 TF2 Blog update as of yet, and may be non-canon. For more information unrelated to Team Fortress 2, refer [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker here].''<br />
<br />
== External links ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ The Demoman WAR UPDATE!]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne Of Leisure]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah Mann]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The Original BLU Team]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Extended Mann Family Portrait]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=340133Non-player characters/pl2011-02-02T22:52:55Z<p>Uzikus: /* BLU team (Original) */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki, '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do Trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg]. Według Aktualizacji "WOJNA!", był on także twórcą schodów. Według aktualizacji Inżyniera, Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Aktualizacja "WOJNA!"] stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec naszego kraju, George Washington wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Aktualizacji Snajper kontra Szpieg].<br />
<br />
=== Nie prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz był amerykańskim tańcerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!".]''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|wieżę z czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php aktualizacji Inżyniera.]''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości teraz pochodzi od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami w technologii na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]] posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Drużyna BLU (Pierwsza)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, około roku 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' o pierwszej drużynie BLU |...Zebrałem drużynę najbardziej zabójczych '''najemników''' świata, aby zagarnęli to wszystko siłą. Nie spodziewałem się natomiast tego, że mój idiotyczny brat zrobiłby to samo.}}<br />
'''Pierwsza drużyna BLU''' została zebrana przez Blutarcha Manna około roku 1850, aby zagarnęli wszystkie ziemie, które zostały pozostawione przez ich ojca do podziału pomiędzy obu braci. Na jego nieszczęście pierwsza drużyna RED została stworzona w tym samym czasie, pozostawiając obu braci w stanie nieustannego patu. Pierwsza drużyna składała się z takich samych 9 klas jak obecnie. '''Skaut''' ('''{{W|Billy Kid|Billy Kid|lang=pl}}''') wygląda jak młody kowboj oraz posiada buty z ostrogami. '''Żołnierz''' ('''{{W|Thomas Jackson|Stonewall Jackson|lang=pl}}''') ubierał się w mundur Armii Stanów Skonfederowanych oraz posiadał karabin, a nie Wyrzutnię Rakiet. Utrzymując tradycję, '''Demoman''' ('''{{W|Alfred Nobel|Alfred Nobel|lang=pl}}''') był jednookim górnikiem kochającym [[dynamite/pl|dynamit]]. W przeciwieństwie do jego rosyjskiego odpowiednika, '''Gruby''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferował miażdżyć swoich wrogów swoim wielkim młotem kowalskim, podczas gdy '''Snajper''' ('''{{W|Davy Crockett|Davy Crockett|lang=pl}}''') operował swoim wiernym [[Sniper Rifle/pl|karabinem]], nosząc na swojej głowie czapkę ze skóry z szopa. Przed wybraniem na Prezydenta Stanów Zjednoczonych, '''Pyro''' ('''{{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''') wspomagał swoich towarzyszy broni eksperymentalnym miotaczem ognia. '''Medyk''' drużyny BLU ('''{{W|Zygmunt Freud|Zygmunt Freud|lang=pl}}''') utrzymał swoją współczesną miłość do [[Bonesaw/pl|Piły do kości]], podczas gdy '''Inżynier''' drużyny ('''{{W|Nikola Tesla|Nikola Tesla|lang=pl}}''') został zmuszony do używania torby planów zamiast [[PDA/pl|PDA]]. Wreszcie '''Szpieg''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') wyrzekł się kominiarki dla małej maski zakrywającej oczy oraz równie złowieszczego wąsika. <br />
<br />
Odpowiednicy pierwszej drużyny Redmonda są nieznani.<br />
<br />
*''Pierwsza drużyna BLU pojawiła się w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zepheniah Mann and Company ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|From left to right: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, Mann's maidservant Elizabeth and Redmond Mann. A mysterious man is also seen just out of shot on the far right side. (First presumed to be Silas Mann, but later refuted by the [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ right half] of the portrait.) ]]<br />
'''Zepheniah Mann''' was a wealthy Englishman who was convinced by his dimwitted sons, [[BLU|Blu]]tarch and [[RED|Red]]mond, to purchase large areas of land in frontier America. He dreamed of turning the land into large [[Gravel Pit|pits of gravel]] for weapons manufacturing. On his journey over to see his newly purchased land, he was struck with almost every illness known to man, and was shocked to find his new land was an [[Dustbowl|empty and useless desert]]. Eventually, he left a [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Last Will and Testament] on his own skin, which had sloughed off his body due to illness:<br />
*To his maidservant '''Elizabeth''', he left his estate, including all deeds, accounts and debts, his tobacco plantation and the remains of his fortune. Elizabeth bears a striking resemblance to Helen, the Administrator, and is very likely her ancestor.<br />
*To his aide and tracker '''Barnabas Hale''', ancestor of [[Saxton Hale]], he left complete control of [[TF Industries|Mann & Sons Munitions Concern]].<br />
*To his "brain defective" sons, '''Blutarch''' & '''Redmond''', he left a partnership. All of the new land they had convinced him to buy was now to be split evenly between them, so they would now have a reason to bicker endlessly. Blutarch and Redmond are still alive using life-extender machines built by Radigan Conagher.<br />
*The final entry of his will is obscured, reading only as: "Lastly to... I leave the entirety of my.... and swear you to utmost secrecy in its keeping." The person to whom it is directed is likely the figure mysteriously obscured from the family portrait.<br />
*In addition to the entries within the will, it is clear that Zepheniah's brother, '''Silas Mann''', was also present. He however, was only revealed to have been at the event following the uncovering of [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ another damaged photograph].<br />
<br />
His will also leaves a curse to anyone who should use firearms [[Harvest|near his grave]], stating that he will deliver a haunting unlike any ever seen. <br />
True to his word, the [[ghost]] of Zepheniah will appear periodically on the event version of [[Harvest]] where he is buried, wearing his [[Ghastly Gibus]] hat. Any players who stray too close will flee in fear for several seconds, unable to jump or attack, similar to being stunned by the Sandman.<br />
He was first mentioned in the Halloween Update, as well as the above will.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann and his companions first appeared in the [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ 'Mann Family Portrait']. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Other Valve Characters ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|The Advertisement depicting Whitaker wearing Ellis' Cap while showing off the frying pan]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' on the TF Industries War|RED, BLU -- your money's all green here.}}<br />
Whitaker, a minor character in ''Left 4 Dead 2'', wrote a blog update on the Official Team Fortress 2 blog advertising the promotional [[Ellis' Cap]] and [[Frying Pan]] one can get from purchasing or previously owning ''Left 4 Dead 2''. Based on his opening paragraph, he is southern like the other Left 4 Dead 2 characters. It seems he is neutral towards the RED and BLU Corporations' feud, and also seems to know little-to-nothing about TF Industries other than "what he is told". It also appears that his existence is outside of Team Fortress 2's canonical storyline, as he refers to the war as an "infernal game called Team Fortress 2". However, this can be countered by the fact that he seems to be addressing the RED and BLU team members in the blog. Within ''Left 4 Dead 2'', he is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''This character has only been seen in the 10/06/10 TF2 Blog update as of yet, and may be non-canon. For more information unrelated to Team Fortress 2, refer [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker here].''<br />
<br />
== External links ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ The Demoman WAR UPDATE!]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne Of Leisure]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah Mann]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The Original BLU Team]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Extended Mann Family Portrait]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Non-player_characters/pl&diff=340111Non-player characters/pl2011-02-02T22:13:01Z<p>Uzikus: /* Australians */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Postacie niezależne}}<br />
{{Trans}}<br />
{{Quotation|'''Demoman z RED''' do Panny Pauling|Jesteś tą panienką, która pracuje z tą kobietą, która zawsze wrzeszczy na nas, gdy walczymy.}}<br />
<br />
'''Postacie niezależne''' to te postacie w świecie Team Fortress 2, które nie są jedną z dziewięciu grywalnych [[classes/pl|klas]]. Większość z nich nie jest zamieszana w rozgrywkę, jednakże tworzą one dodatkowe tło w [[Storyline/pl|świecie Team Fortress 2]].<br />
<br />
<br />
== TF Industries i jednostki zależne ==<br />
=== Administratorka ===<br />
:''Patrz: [[Administrator/pl|Administratorka]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Blutarch i Redmond Mannowie ===<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''', dyskutując o jego wojnie przeciw jego bratu. |Wprowadziłem w życie '''epicką kampanię lenistwa''' przeciwko pustoszejącemu czasowi. Czekam, aż natura zrobi to, co moi ludzie '''nie''' mogli dokonać. A mimo to jesteśmy tutaj. A on... nie... '''UMIERA.'''}}<br />
'''Blutarch Mann''' i '''Redmond Mann''' to synowie Zefeniasza Manna. Są właścicielami [[BLU/pl|BLU]] i [[RED/pl|RED]]. Obydwaj synowie są wciągnięci w kontrolowanie ogromnych połaci terenu pozostawionych przez ich ojca. Po śmierci Zefeniasza Manna Blutarch i Redmond wynajęli po drużynie składającej się z 9 najemników, którzy mieli w krótkim czasie pokonać drugiego brata, zagarniając jego ziemię. Jako że siły były zrównoważone, sytuacja szybko zamieniła się w wydłużony pat, który zmusił obu braci do uzyskania maszyny wydłużania życia autorstwa Radigana Conaghera. Każdy z nich miał nadzieję, że przeżyje tego drugiego, gdyż żaden z nich nie mógł wygrać walki przy użyciu siły. Patrząc na współczesny wygląd Blutarcha można stwierdzić, iż jego brat wygląda prawie identycznie. Kapelusze na ich głowach są bardzo podobne do czapki [[Spy/pl|Szpiega]], [[Backbiter's Billycock/pl|Melonika Oszczercy]]. <br />
<br />
*''Blutarch i Redmond pojawili się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
<br />
<gallery><br />
Image:BlutarchMannModern.png|Blutarch Mann około roku 1960.<br />
Image:Redmond.png|Redmond Mann w swojej [[Mann Manor/pl|posesji]] około roku 1960.<br />
Image:BlutarchMann.png|Blutarch Mann w 1850.<br />
Image:RedmondMann.png|Redmond Mann w 1850.<br />
</gallery><br />
<br />
==== Ciekawostki ====<br />
*Sylwetkę Redmonda można ujrzeć na krześle zwróconym na urządzenia (prawdopodobnie maszynę do wydłużania czasu, którą stworzył Radigan) w niedostępnej części punktu odrodzenia drużyny RED w mapie Halloweenowej [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]. Uzyskanie dostępu to tego pokoju poprzez komendę noclip ujawnia, iż tylko część jego sylwetki (ręka oraz głowa) jest wymodelowana.<br />
**W pokoju z punktem C w Mann Manor na ścianie można ujrzeć obraz muskularnego i uśmiechniętego Redmonda. Za nim stoi zła, gremlinopodobna postać Blutarcha. Podobny portret (w którym role są odwrócone) można zobaczyć w pokoju Blutarcha Manna w komiksie Loose Canon.<br />
*Bezimienna pani domu Blutarcha ma prawdopodobnie 140 lat. W komiksie Loose Canon ma ona prawdopodobnie 65 lat.<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Elizabeth===<br />
[[File:Elizabeth.png|thumb|200px|right|Elizabeth]]<br />
{{Quotation|'''Elizabeth''' o swym tajemniczym pochodzeniu|Kim ja '''jestem''' nie leży w twoim interesie.}}<br />
'''Elizabeth''', której nazwisko nie jest obecnie znane, była służącą Zefeniasza Manna. Po jego śmierci pozostawił jej większość jego posiadłości, włączając w to wszystkie akty własności, konta i długi. Jest pierwszym znanym przodkiem Helen wplątanym w administrację drużyn RED i BLU.<br />
*''Elizabeth pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mann."] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
==== Emily? ====<br />
W komiksie [[comics/pl#Loose Canon|Loose Canon]] kobieta, która jest bardzo podobna do Elizabeth, przekonuje Radigana, aby skonstruował dwie dodatkowe maszyny wydłużające życie, a nie tylko jedną dla Blutarcha. Przekupiła go [[Australium/pl|Australium]]. Nie jest wiadome, jak zdobyła sto funtów tego pierwiastka. Podejrzewa się, że Elizabeth jest jej matką, aczkolwiek jej imię i przodkowie nie zostali ujawnieni. W takim wypadku [[Administrator/pl|Administratorka]] Helen mogłaby być jej wnuczką, a posiadanie TF Industries mogłyby zostać przekazywane z pokolenia na pokolenie.<br />
<br />
*''Oryginalne "druki" komiksu ukazują Elizabeth pod imieniem "Emily" co doprowadza czytelnika do wniosku, że było to zamierzone imię córki Elizabeth, a imiona obu postaci zostały pomieszane przez autora komiksu. Wygląda na to, że Emily mogła być w jakimś romantycznym związku z Redmondem Mannem. Choć jest to prawdopodobnie niekanoniczne, na mapie cp_manor_event jest ukryty portret Emily jako tzw. easter egg. Kanoniczność tego obrazu jest niepotwierdzona.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Panna Pauling ===<br />
[[File:MissPauling.png|thumb|200px|right|Panna Pauling]]<br />
{{Quotation|'''Panna Pauling''' prowokuje wojnę pomiędzy Tavishem DeGrootem i Jane'em Doe|A właśnie: panie DeGroot? Szefowie pańskiego '''przyjaciela''' złożyli '''mu''' taką samą ofertę.}}<br />
'''Panna Pauling''' jest lojalną asystentką [[Administrator/pl|Administratorki]]. Do jej obowiązków należy m.in. składanie raportów o nietypowych badaniach środowiskowych, zamawianie transportów pewnych ''dóbr'' oraz otwieranie kanałów komunikacyjnych. Podczas jednego z takich badań Panna Pauling odkryła przyjaźń Demomana z RED i Żołnierza z BLU, co zostało zgłoszone Administratorce. Panna Pauling ogólnie stosuje się do poglądów jej szefowej ze strachu przed wywołaniem jej gniewu, nawet jeżeli niekoniecznie osobiście się z nimi zgadza. Gdy zapytana przez Administratorkę co dokładnie przyjaciele ''robią'', odpowiada "Ee. Idą na łyżwy...oglądają katalogi z broniami....czasami po prostu rozmawiają..." Stwierdza, że Administratorka "nie jest taka zła, jeśli ją poznasz."<br />
<br />
Z rozkazu swojej szefowej osobiście dostarczyła kilka broni niepewnego pochodzenia z firmy [[Mann Co./pl|Mann Co.]] [[Soldier/pl|Żołnierzowi]] i [[Demoman/pl|Demomanowi]] w zamian za przysięgę zabicia tego drugiego.<br />
<br />
We [http://teamfortress.com/post.php?id=4822&p wpisie na blogu z dnia 22 grudnia 2010] {{Lang icon|en}} Administratorka stwierdza, iż Panna Pauling podarowała [[Stocking Stuffer Key/pl|Klucze Upychacza Skarpetek]] podczas świąt wszystkim posiadaczom Team Fortress 2, podczas gdy Administratorka jest tym faktem obrzydzona. <br />
<br />
*''Panna Pauling pierwszy raz pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/administrator/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Bidwell ===<br />
[[File:MrBidwell.png|150px|thumb|right|Pan Bidwell]]<br />
{{Quotation|'''Pan Bidwell''' udowadnia swoje kulinarne zdolności.|Jesteśmy pod wielkim wrażeniem, sir. Pański poranny stek.}}<br />
'''Pan Bidwell''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Reddym. Do jego obowiązków należy m.in. przygotowywanie posiłków Hale'a i zmaganie się z opiniami klientów. Pan Bidwell jest twórcą odświeżonego ''Katalogu broni firmy Mann Co.'', będąc łącznikiem pomiędzy Mann Co. i twórcami różnych produktów. Podczas pojawienia się po raz pierwszy Bidwell miał szerokie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Bidwell pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pan Reddy ===<br />
[[File:MrReddy.png|150px|thumb|right|Pan Reddy]]<br />
{{Quotation|'''Mr. Reddy''' używa swojego wykształcenia księgowego.|Jest pan teraz szóstym najbogatszym człowiekiem w Ameryce, panie Hale.}}<br />
'''Pan Reddy''' jest jednym z asystentów Saxtona Hale'a, pracuje razem z Panem Bidwellem. Do jego obowiązków należy m.in. zmaganie się z kontami Mann Co. oraz odbieranie telefonów Hale'a. Z rozkazu Hale'a Pan Reddy wysyła pięciu najbogatszym ludziom w Ameryce po gratulacyjnym bukiecie kwiatów oraz liście "Jesteś martwy". Podczas pojawienia się po raz pierwszy Reddy miał cienkie wąsy, lecz zostały później zgolone.<br />
<br />
*''Pan Reddy pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/03.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Tajemniczy Osobnik ===<br />
[[File:Mysterious_Individual.jpg|150px|thumb|right|Tajemniczy Osobnik]]<br />
{{Quotation|'''Tajemniczy Osobnik''' po zlokalizowaniu apartamentu Żołnierza z BLU.|To jest to miejsce.}}<br />
'''Tajemniczy Osobnik''' jest, jak imię wskazuje, tajemniczym osobnikiem. Został ukazany podczas lokalizowania apartamentu Żołnierza z BLU i dostarczenie mu wiadomości poprzez ekran telewizyjny nadający Administratorkę podczas aktualizacji WOJNA!. Został wynajęty przez Administratorkę, aby znalazł Żołnierza z BLU i zwrócił go przeciwko jego przyjacielowi, Demomanowi z RED, co można odebrać jako fakt, iż jest on Szpiegiem dla TF Industries.<br />
<br />
*'' Tajemniczy Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br />
=== Saxton Hale ===<br />
:''Patrz [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Sylas Mann ===<br />
[[File:SilasMann.png|thumb|125px|right|Sylas Mann]]<br />
:''Zobacz też: [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]].''<br />
{{Quotation|Nie do końca dokładny nagrobek '''Sylasa Manna'''| Ś.P. SYLAS MANN}}<br />
Choć uznawany za brata Zefeniasza Manna, historia Sylasa w rodzinie Mannów jest spowita zagadkami. Wiadome jest, iż był on współtwórcą ''Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie'', który w ostateczności stał się firmą [[Mann Co./pl|Mann Co.]] Jego wkład w firmę to m.in. [[keys/pl|klucze]] oraz [[Name Tag/pl|etykiety z nazwą]]. Sylas zmarł krótko po swoim bracie, lecz jego śmierć nie była dla niego końcem. Teraz Sylas wałęsa się po [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] jako [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonny Bezgłowy Jeździec]] podobnie do swojego brata Zefeniasza, który nawiedza [[Harvest/pl|Harvest]] jako niebieski duch. Portret Sylasa Manna można znaleźć po kliknięciu słowa "Silas" na nagrobku na stronie Aktualizacji [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}.<br />
<br />
*''Sylas Mann pojawił się po raz pierwszy na pierwszej stronie aktualizacji Inżyniera na wycinku z Kwartalnika Koncernu Zefeniasz Mann i Synowie: [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php "Aktualizacja Inżyniera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Nieznany Osobnik===<br />
Na w większości kompletnym portrecie rodziny Mannów można ujrzeć inną osobę pomiędzy przerwą między dwoma częściami zdjęcia. Imię tej osoby jest nieznane i nie zostało nigdzie wymienione. Można go zobaczyć [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ tutaj] {{Lang icon|en}}. Wygląda jakby trzymał coś w jego lewej ręce, lecz obiektu nie można zidentyfikować. <br />
<br />
*''Nieznany Osobnik pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ "Portrecie rodziny Mannów"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br />
== Członkowie rodzin RED i BLU ==<br />
=== Matka Skauta z BLU ===<br />
[[File:Scoutsmom.JPG|thumb|200px|Matka Skauta z BLU]]<br />
{{Quotation|'''Skaut z BLU''' i '''Szpieg z BLU''' dyskutują o romansach Szpiega z RED|'''Skaut z BLU''': "A ty kim jesteś? Szefem jego fanklubu?"<br><br />
'''Szpieg z BLU''': "Nie... byłaby nim '''twoja matka'''!"}}<br />
'''Matka [[Scout/pl|Skauta]]''' jest krótko wspomniana i ukazana w [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]. Wychowała Skauta i jego siedmiu braci w Południowym Bostonie i jakimś cudem zachowała swoją figurę. Jest kochanką [[Spy/pl|Szpiega]] z [[RED/pl|RED]], który nazywa ją pieszczotliwie "ma petite chou-fleur" (z francuskiego dosł. "Mój mały kalafiorek", aczkolwiek prawidłowym tłumaczeniem byłoby "Moje kochanie"), chociaż brzmi to jak "ma petit chaud fleur". Skaut z [[BLU/pl|BLU]] był tym faktem najwyraźniej zszokowany, choć jego prawdziwe uczucia nie są do końca znane, gdyż był on faktycznie Szpiegiem z RED przebranym jako Skaut z BLU w tejże chwili. Matka Skauta nosi klasyczną sukienkę i fryzurę z późnych lat 60. Na obrazku nosi ona tylko niebieskie ubranie; można więc założyć, że matka Skauta z RED nosi ubrania w kolorze drużyny jego syna. Siedem kompromitujących zdjęć, na których jest ona i Szpieg z RED, trzymane są w bazie BLU w ściśle tajnym pliku oznaczonym "Matka Skauta". Matka Skauta jest jedyną kobiecą postacią, która została wymodelowana, zakładając, że [[Pyro/pl|Pyro]] jest mężczyzną. Szpieg ma na swoim [[Ambassador/pl|Ambasadorze]] wygrawerowaną jej podobiznę.<br />
<br />
*''Matka Skauta z BLU pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/spy.htm "Poznajcie Szpiega"] {{Lang icon|en}}. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Pani DeGroot ===<br />
[[File:Demomansmother.png|thumb|200px|right|Pani DeGroot]]<br />
{{Quotation|'''Pani DeGroot''' o rodzinnym fachu|Twój ojciec przeszedł piętnaście mil w deszczu, aby wysadzić królową Anglii za '''nikla!'''}}<br />
Matka [[Demoman/pl|Demomana]], '''Pani DeGroot''', jest niewidomą, starszą kobietą, która ciągle wspomina Demomanowi o jego zmarłym ojcu. Nawet przy multimilionowym zarobku i posiadłości jego syna nadal twierdzi, że nie pracuje on zbyt ciężko i stwierdza, iż jego ojciec przewracałby się się w grobie, gdyż miał on ''26'' prac. Nalegała, aby Demoman pozostał wierny swoim szkockim ideałom i żeby nie "zmarnował swojego daru". Powiedziała także: "Każdy Demoman warty jego siarki nigdy nie posiadał jakiegokolwiek oka w swojej głowie po '''trzydziestce'''!" <br />
<br />
Wraz z ojcem Demomana zabrała młodego Tavisha ze szkoły dla sierot, ujawniając się jako jego prawdziwi rodzice. Wyjaśnili, że Demoman został porzucony po urodzeniu aż do chwili, w której udowodnił swoich umiejętności, które były częścią długiej, bolesnej i niekoniecznej tradycji wśród Góralskich Demomanów.<br />
<br />
*''Pani DeGroot po raz pierwszy pojawiła się w [http://www.teamfortress.com/war/demo/02.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Radigan Conagher ===<br />
[[File:RadiganConagher.jpg|thumb|200px|Radigan Conagher]]<br />
{{Quotation|'''Radigan Conagher''' o prośbach o zbudowanie monstrualnych konstrukcji|"... W porządku."}}<br />
Dziadek [[Engineer/pl|Inżyniera]], '''Radigan Conagher''', został wynajęty przez Blutarcha Manna, aby skonstruował maszynę wydłużającą jego życie ponad życie jego brata. Zgadza się na skonstruowanie maszyny dla Blutarcha. Później nachodzi go kobieta, która wygląda bardzo podobnie do [[Administrator/pl|Administratorki]]. Oferuje mu [[Australium/pl|Australium]], aby zbudował maszynę dla Blutarcha oraz identyczną dla Redmonda. Wygląda na to, iż Radigan Conagher miał obsesję na punkcie Abrahama Lincolna. Na pierwszej stronie [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php Aktualizacji Inżyniera] {{Lang icon|en}} można ujrzeć kilka stron notatek poświęconych stworzeniu maszyny, która mogłaby uratować Lincolna od Johna Wilkesa Bootha. Jest to m.in. kapelusz, który mógłby postrzelić atakującego; krzesło, które mogłoby przemieścić się pod balkon, ukrywając się przed atakującym oraz [[teleporter/pl|teleporter]].<br />
<br />
Radigan przechodzi przez drastyczną przemianę, jak zostało to ukazane w ukrytych linkach [[Engineer Update/pl|Aktualizacji Inżyniera]]. Wygląda na to, że [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ urósł, zapuścił wąsa, zwiększył masę mięśniową] {{Lang icon|en}} i [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrangdigan/ ma pociąg do piwa] {{Lang icon|en}}. To pasuje do cech stereotypowego Australijczyka w TF2. Stało się to prawdopodobnie dlatego, gdyż został wystawiony na działanie [[Australium/pl|Australium]]. Można nawet stwierdzić, że wygląda jak starszy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Na zdjęciach przedstawionych na stronie Aktualizacji Inżyniera [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/evolutionaryman/ Conagher został ukazany trzymając coś] {{Lang icon|en}}, co wygląda jak pierwsza [[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]. W ostatnim stadium jego przemiany można ujrzeć, iż [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/handyman/ zamienił swoją lewą rękę] {{Lang icon|en}} na [[Gunslinger/pl|robotyczne ramię]], a jego włosy na klatce piersiowej urosły na kształt Teksasu, podobnie do włosów Saxtona Hale'a, które przybrały kształt Australii. Wygląda bardziej jak "Australijczyk" niż kiedykolwiek; teraz jest silnym i radosnym mężczyzną (w kontraście do jego poprzedniej, nieco spokojnej osobowości), który posiada wielkie, krzaczaste wąsy oraz trzyma beczkę BLU Streak - piwa, które także pije jego wnuk [[Engineer/pl|Dell]]. Jedna z [[Paint Can/pl|puszek z farbą]] została nazwana jego imieniem i posiada nazwę "Brąz Radigana Conaghera".<br />
<br />
*''Radigan Conagher pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Rodzice Snajpera ===<br />
[[File:Payphone.jpg|200px|thumb|"Daj mamę do telefonu!"]]<br />
{{Quotation|'''Snajper''' o byciu snajperem|Będę z tobą szczery: moich rodziców '''nic''' to nie obchodzi.}}<br />
'''Rodzice Snajpera''' zostali po raz pierwszy wspomniani w [[Meet the Sniper/pl|Poznajcie Snajpera]]. [[Sniper/pl|Snajper]], będący grzecznym synem, zawsze jest w kontakcie ze swoimi rodzicami poprzez telefon lub pocztę, aby wypytać się o ich zdrowie oraz informować ich na bieżąco o jego wyczynach i przygodach. Jego rodzice żyją w Czerwonym Domu po Lewej na Adelaide St. w Australii i niezbyt ochoczo podchodzą do wyboru zawodu syna. Ojciec Snajpera jest szczególnie niezadowolony i wyraża to, nazywając Snajpera "szaleńcem z bronią", podczas gdy Snajper twierdzi, że jest "zabójcą". Aby zakończyć tą nieustanną wymianę argumentów, Snajper pisze list do swojej mamy, aby przekazała jego ojcu, że zarabia więcej niż lekarz, a w ostateczności prosi żeby mu po prostu powiedziała, iż ''jest'' lekarzem.<br />
<br />
Można przypuszczać, iż rodzice Snajpera z BLU żyją w niebieskim domu po prawej stronie na Adelaide St.<br />
<br />
*''Rodzice Snajpera zostali przedstawieni w [http://www.teamfortress.com/sniper.htm "Poznajcie Snajpera"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Inne osoby ==<br />
=== Charles Darling ===<br />
[[File:CharlesDarling.png|thumb|150px|Charles Darling]]<br />
{{Quotation|'''Charles Darling''' o myślistwie.|Myśliwy potrzebuje swoich trofeów, Saxton. Ty ze wszystkich ludzi powinieneś to zrozumieć. Byłeś kiedyś moim najlepszym uczniem. Zanim zostawiłeś to wszystko dla ''niej''.}}<br />
'''Charles Darling''' jest dawnym mentorem właściciela [[Mann Co./pl|Mann Co.]], [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]]. Wcześniej jako myśliwy, Darling zdecydował porzucić barbarzyńskie życie dla tego bardziej komfortowego na stanowisku właściciela zoo. Darling stał się wrogiem Hale'a po tym, jak Saxton zadecydował porzucić swój trening dla [[Administrator/pl|"niej"]]. Teraz Charles jest właścicielem i posiadaczem '''Zoo Darlinga''', którego kolekcja zwierząt posiada wiele rzadkich gatunków, takich jak: króliki karłowate, kwaggi, wilki tasmańskie, dodo, żyrafy czy krowy morskie. Podejrzewa się, iż został on stworzony na podstawie znanego ewolucjonisty Charlesa Darwina.<br />
<br />
*''Charles Darling pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Comics#Bidwell.27s_Big_Plan "Bidwell's Big Plan"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Wyniosły Dżentelmen ===<br />
[[File:GentleManne.png|right|150px|thumb|Wyniosły Dżentelmen i jego Kompan.]]<br />
{{Quotation|'''Wyniosły Dżentelmen''' obserwuje wieśniaków dookoła niego|A-ha-ha! Jesteście równie BEZCZELNI, co UBODZY i NIEOKRZESANI. Ręce precz od mojej WIEŻY z KAPELUSZY.'''}}<br />
<br />
'''Wyniosły Dżentelmen''' to wiktoriański Anglik, który jest na tyle bogaty, aby kupić sobie wieżę z czapek. Podróżuje ulice wiktoriańskiego miasta w Anglii ze swoim bezimiennym kompanem, informując "wieśniaków", że są bezczelni, biedni i nieokrzesani. Wyniosły Dżentelmen nosi smoking, ma przy sobie laskę i nigdy nie jest widziany bez jego bezcennej własności; wieży z czapek. Możliwe jest, że jego Kompan zwraca się do niego imieniem "Sinclaire", podczas gdy oglądają walkę boksu "Bezczapkowych Prostaków".<br />
<br />
*''Wyniosły Dżentelmen został po raz pierwszy ukazany w [http://www.teamfortress.com/classless/day01.php "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.''<br />
*''Dżentelmena i jego kompana można także znaleźć w [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/hats Dżentelmeńskim Miesięczniku z czerwca 1814] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
===Król Australii===<br />
[[File:King of Australia.png|right|150px|thumb|Król Austalii pokazany na okładce gazety ''Here's Some News, Mate'']]<br />
Król Australii to mężczyzna noszący garnitur i koronę. Mimo tego, że jest nazwany królem '''Australii''', nie posiada on godziwego wąsa. Jest także człowiekiem, który jako pierwszy odnalazł i podbił wzgórza (wzmianka o trybie gry [[King of the Hill/pl|Król Wzgórza]]).<br />
<br />
*''Król Australii został przedstawiony po raz pierwszy na [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/coward_mound/ ukrytej stronie "Bezklasowej" Aktualizacji] {{Lang icon|en}}.'' <br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Kicasso ===<br />
[[Image:KicassoSelf.png|thumb|right|150px|Autoportret Kicassa]]<br />
{{Quotation|'''Dell Conagher''' o guście artystycznym Blutarcha Manna|No proszę... To nie może być oryginalny '''Kicasso''', nieprawdaż?}}<br />
Malarz, którego obraz wisi w poczekalni kwatery głównej [[BLU/pl|BLU]], który został rozpoznany przez [[Engineer/pl|Della Conaghera]]. Artysta w pewnym momencie swojego życia przeszedł przez okres artystyczny "Ofiary w dżungli". Jego imię jest zapewne grą słów w oparciu o znanego malarza Picassa. Obraz w komiksie jest parodią prawdziwego obrazu pod tytułem [http://www.artchive.com/artchive/p/picasso/self5.jpg "Autoportret"] {{Lang icon|en}}, który został namalowany podczas jego "niebieskiego okresu", co z kolei jest humorystyczną wzmianką samą w sobie, biorąc pod uwagę to, że obraz Kicassa wisi w posesji ''Blu''tarcha.<br />
<br />
*''Kicasso pojawił się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/02.html "Loose Canon"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Poopy Joe ===<br />
[[File:Joegopoopy.png|thumb|100px|Poopy Joe - ''"Zabrany zbyt wcześnie"'']]<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' radośnie wspomina o pionierskim astronaucie z gatunku naczelnych|Nie mam pojęcia o czym - ooo, ''tak''. Ta biedna małpka.}}<br />
'''Poopy Joe''' był małpą-astronautą, która tragicznie zginęła w eksplozji przed startem rakiety. Stało się to, gdyż [[Mann Co./pl|Mann Co.]] próbowało pozbyć się broni zamieszanych w śledztwo Senatu. Mann Co. nie czuje się winne jego śmierci i stworzyło pamiątkowe tablice, które przypominają innym o Poopym Joe'u i amerykańskim śnie o podboju przestrzeni kosmicznej. Te talerze były tak naprawdę wskazówkami dla broni ujawnionych później w czasie Aktualizacji WOJNA! - przedstawiały one [[Eyelander/pl|Wyszczerbca]], [[Equalizer/pl|Wyrównywacza]] oraz trąbkę [[Buff Banner/pl|Sztandaru Chwały]].<br />
<br />
*''Poopy Joe pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Shakespearicles ===<br />
[[File:Shakespearicles.jpg|right|150px|thumb|Shakespearicles - najsilniejszy pisarz, jaki kiedykolwiek żył]]<br />
'''Shakespearicles''' był najsilniejszym pisarzem, jaki kiedykolwiek żył. Był twórcą jednopiętrowego budynku, sceny, Ameryki oraz [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutni Rakiet]]. Pomimo jego języka oraz umiejętności, które pozwalały mu na branie na klatę 700 funtów brytyjskich, niektóre z wynalazków sprostały jego żelaznemu uściskowi - między innymi schody.<br />
<br />
Przez następne trzysta lat ludzie, którzy musieli dostać się na pierwsze piętro, używali jedynej metody, którą znali - [[rocket jump/pl|skakali na rakiecie]]. Działo się tak aż do 1857, kiedy młody, brodaty wynalazca pod imieniem Prezydent Abraham Lincoln wynalazł schody.<br />
<br />
*''Shakespearicles pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/victory/shakespearicles/index.htm aktualizacji "WOJNA!"] {{Lang icon|en}}''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Trent i Jessica ===<br />
[[File:TrentJessica.png|right|200px|thumb|Trent i Jessica]]<br />
{{Quotation|'''Trent''' wyjaśnia postępy Apple na rynku Minigunów|...a naboje biodegradują się po trafieniu w ciało, nie zostawiając nic poza wpisem na blogu.}}<br />
'''Trent''' i '''Jessica''' to dwójka młodych ludzi (a według Żołnierza hipisów), którzy pracują w sklepie Apple znajdującym się tuż poza [[Dustbowl/pl|Dustbowl]].<br />
<br />
Zaoferowali Skautowi i Grubemu z RED kilka przedmiotów, a mianowicie bardzo mały, lecz identyczny zestaw słuchawkowy dla Skauta oraz biało-czarno-niebieski [[Minigun/pl|Minigun]], którego naboje zwiększają licznik zabić na blogu. (Jeśli użytkownik nie ma bloga, broń jest zaprogramowana, aby taki utworzyć.) Wywarli oni także wrażenie na Żołnierzu, pokazując mu urządzenie, które błyskawicznie po podłączeniu do portu Firewire upiecze mu świnię na ruszcie. Jessica wywarła wrażenie na [[Saxton Hale/pl|Saxtonie Hale'u]], pokazując mu o najnowszy produkt Apple, iBlewupthemoon (dosł. ''iWysadziłemksiężyc''). Saxton następnie próbuje wykupić firmę, lecz uciszyła go "Tajemnicza" osoba, która jest właścicielem sklepu.<br />
<br />
*''Trent i Jessica pojawili się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Menedżer sklepu Apple ===<br />
{{Quotation|'''Saxton Hale''' o wysadzaniu Księżyca przy pomocy nowego produktu Apple|Chcę się widzieć z waszym menedżerem.}}<br />
<br />
'''Menedżer sklepu Apple''' to menedżer sklepu Apple znajdującego się na peryferiach [[Dustbowl/pl|Dustbowl]] i jest prawdopodobnie szefem Trenta i Jessici.<br />
<br />
Kiedy [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]] chce wykupić całą firmę, menedżer zaprzecza mu słowami "Nie ma mowy, Hale!". Jest prawdopodobnie jednym z długowiecznych rywali Hale'a.<br />
<br />
*''Menedżer sklepu Apple pojawił się po raz pierwszy w niekanonicznym [http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ komiksie aktualizacji "Maca"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Małpa Mann Co. ===<br />
[[File:MannCoApe.png|right|175px|thumb|Małpa Mann Co.]]<br />
{{Quotation|Ze strony '''Mann-Konomii'''|WYGRAJ NAGRODĘ! Jeśli zamówisz teraz, automatycznie dostaniesz prezent. Jest to z góry opłacona wycieczka, lot samolotem w przedziale dla pierwszej klasy oraz darmowa jazda limuzyną dla goryla, który przyjdzie do twojego domu, żeby się z tobą bić!}}<br />
'''Małpa Mann Co.''' pojawiła się na dole strony Mann-Konomii z powyższym napisem obok niej. Gracze wtedy spekulowali, że pierwsi gracze, którzy kupią coś w Sklepie Mann Co. dostaną specjalny prezent, lecz jedynym prezentem była [[Mann Co Cap/pl|Czapka Mann Co.]]. Dodatkowo po przesunięciu kursora myszki nad zdjęcie Małpa na stronie aktualizacji zamyka jedno oko, tak jakby mrugała. Naciśnięcie na obrazek przenosi użytkownika do strony z obramowanym zdjęciem Małpy.<br />
<br />
*''Małpa Mann Co. pojawiła się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/mannconomy/ aktualizacji "Mann-Konomia"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Stary Nick ===<br />
[[File:Old Nick.png|right|230px|thumb|Nicholas Crowder, teraz znany jako "Stary Nick"]]<br />
{{Quotation|'''Robin Walker''' o historii Starego Nicka|Grzeczne dzieci teraz dostają najlepszy z prezentów - nie są porywane wraz z tymi niegrzecznymi i wyważane na Biegun Południowy.}}<br />
18 grudnia 1788 roku człowiek o imieniu Nicholas Crowder płynął do Australii, a gdy zauważył ciepło i niedostatek, zmienił kurs na Biegun Południowy, gdzie według legendy nadal przebywa. Każdego 18 grudnia "Stary Nick" wraca do Australii, aby osądzić każde dziecko. Grzeczne dzieci nie są porywane na Biegun Południowy i nie pracują w fabryce zabawek Starego Nicka. Niegrzeczne dzieci robią czapki i bronie dla Starego Nicka, a te z kolei są dostarczane do jego posesji 17 grudnia. Stary Nick sprzedaje kopie każdej broni i czapki, które dostał online, "praktycznie oddając je za darmo".<br />
<br />
*''Stary Nick pojawił się w [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ aktualizacji "Australijskie Święta"] {{Lang icon|en}}.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Postacie historyczne ==<br />
<br />
=== Prezydenci ===<br />
<br />
==== Abraham Lincoln ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Abraham Lincoln|Abraham Lincoln|lang=pl}}''<br />
<br />
Poza byciem 16. prezydentem Ameryki, '''Abraham Lincoln''' był także pierwszym Pyro w drużynie BLU po rozpoczęciu wojny w XIX wieku. Abraham Lincoln jest znany za swoją sympatię do Trybu Arena, jak zostało to ukazane w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm aktualizacji Snajper kontra Szpieg]. Według Aktualizacji "WOJNA!", był on także twórcą schodów. Według aktualizacji Inżyniera, Abraham Lincoln został zabity przez Johna "Wieża z Czapek" Bootha, aczkolwiek [http://www.teamfortress.com/war/victory/ Aktualizacja "WOJNA!"] stwierdza, iż jego śmierć przypisuje się skokowi na rakiecie. Według komiksu [[Loose Canon/pl|Loose Canon]] były trzy plany dla "maszyn wydłużających życie", a ostatnia została najwyraźniej zbudowana w dniu śmierci Lincolna. To, czy Lincoln żyje lub nie jest tematem otwartym do rozmów.<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== George Washington ====<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|George Washington|George Washington|lang=pl}}''<br />
<br />
Ojciec naszego kraju, George Washington wynalazł Amerykę, lecz wszyscy historycy zgadzają się, że jego największym problemem był brak możliwości bycia stale niewidzialnym. Wraz ze stworzeniem [[Cloak and Dagger/pl|Peleryny Nożownika]] Szpieg odniósł sukces tam, gdzie nie powiodło się twórcy Ameryki. <br />
<br />
George Washington pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Aktualizacji Snajper kontra Szpieg].<br />
<br />
=== Nie prezydenci ===<br />
<br />
==== Fred Astaire ====<br />
[[File:FredAstaire.png|175px|thumb|Fred Astaire]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|Fred Astaire|Fred Astaire|lang=pl}}''<br />
<br />
'''Fred Astaire''', urodzony jako Frederick Austerlitz był amerykańskim tańcerzem w filmach i na scenie na Broadwayu, choreografem, aktorem oraz piosenkarzem. Jego kariera na scenie i w filmie trwała 76 lat, podczas których nakręcił 31 musicali. Podchodził on bardzo ochoczo do [[Rocket Launcher/pl|broni strzelającej pociskami]].<br />
<br />
*''Fred Astaire pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm aktualizacji "WOJNA!".]''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
==== John "Wieża z Czapek" Booth ====<br />
[[File:JohnBooth.png|175px|thumb|John Booth]]<br />
''Artykuł na Wikipedii: {{W|John Wilkes Booth|John Wilkes Booth|lang=pl}}''<br />
<br />
'''John "Wieża z Czapek" Booth''' był zabójcą ukochanego prezydenta {{W|Abraham Lincoln|Abrahama Lincolna|lang=pl}}. Jego ostatnie znane zdjęcie ukazuje go noszącego tytułową [[Towering Pillar of Hats/pl|wieżę z czapek]]. List gończy rozesłany po zabiciu prezydenta posiada zmienione zdjęcie przypuszczające jak mógłby on wyglądać po dodaniu cylindra Abrahama Lincolna do wspomnianej wieży.<br />
<br />
*''John Booth pojawił się po raz pierwszy w [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/v00.php aktualizacji Inżyniera.]''<br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Grupy ==<br />
<br />
=== Australijczycy ===<br />
[[File:Australians.png|200px|thumb|Australijczycy w latach 1890]]<br />
{{Quotation|'''Przodek Administratorki''' o wąsatych, twórczych oraz żłopiących piwo Australijczykach|Każda z innowacji ludzkości teraz pochodzi od zapitego lagerem mózgu Australijczyka.}}<br />
Wcześniej uważani za naród idiotów, '''Australijczycy''' od 1850 roku stali się liderami w technologii na świecie. Każdy innowacyjny pomysł, włączając w to teleportery oraz niewidzialność pochodzi teraz od narodu kochającego lagera. W latach 1890 Sydney stało się miastem jutra, które posiadało latające samochody, ogromnie statki powietrzne oraz krzaczaste wąsy. Każdy mężczyzna, kobieta oraz dziecko w Australii (z wyjątkiem przynajmniej [[Sniper/pl|jednej osoby]] posiada wąsy, podobnie jak ich bohater narodowy, [[Saxton Hale/pl|Saxton Hale]]. Przodek [[Administrator/pl|Administratorki]] stawiała tezę, że ich niesamowita inteligencja pochodzi od rzadkiego pierwiastka, jakim jest [[Australium/pl|Australium]]. Ta teza okazała się być prawdziwa, gdyż Radiganowi Conagherowi po wystawieniu się na działanie pierwiastka zwiększył się poziom inteligencji oraz zaczęły na niego działać pewne efekty uboczne, takie jak m.in. szybkie zapuszczenie wąsa, ekstremalne zmężnienie oraz niepohamowana chęć do ściągnięcia koszulki.<br />
<br />
*''Australia pojawiła się po raz pierwszy w komiksie [http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html "Loose Canon"].''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== BLU team (Original)===<br />
[[File:BluTeamOriginal.jpg |200px|thumb|BLU, circa 1850]]<br />
{{Quotation|'''Blutarch Mann''' on the original BLU team|...I assembled a team of the world's deadliest '''mercenaries''' to take it all by force. What I did not expect was that my idiot brother would do the same.}}<br />
The '''original BLU team''' was assembled by Blutarch Mann in the 1850's in an attempt to claim all of the land bequeathed to him and his brother, Redmond, by their father. Unfortunately for Blutarch, it appears that the original RED team was assembled at the same time, leaving both siblings at a stalemate. The original team consisted of the same nine classes as the current organization. The '''Scout''' ('''[[wikipedia:Billy the Kid|Billy the Kid]]''') took on the appearance of a young cowboy, complete with spurred boots. The '''Soldier''' ('''[[wikipedia:Stonewall Jackson|Stonewall Jackson]]''') dressed like a member of the Confederate Army, utilizing a rifle, rather than a Rocket Launcher. In keeping with tradition, the '''Demoman''' ('''[[wikipedia:Alfred Nobel|Alfred Nobel]]''') was a one-eyed [[dynamite]]-loving prospector. Unlike his modern Russian counterpart, the '''Heavy''' ('''[[wikipedia:John Henry (folklore)|John Henry]]''') preferred to put his enemies out of commission with a monstrous sledgehammer, whilst the '''Sniper''' ('''[[wikipedia:Davy Crockett|Davy Crockett]]''') partnered his trusty [[Sniper Rifle|rifle]] with a coonskin cap. Prior to his appointment as President of the United States, the '''Pyro''' ('''[[wikipedia:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]]''') used an experimental Flamethrower to aid his comrades in battle. BLU team's '''Medic''' ('''[[wikipedia:Sigmund Freud|Sigmund Freud]]''') appeared to retain his contemporary's love of the [[Bonesaw]], whilst the team's '''Engineer''' ('''[[wikipedia:Nikola Tesla|Nikola Tesla]]'''), was forced to make do with a satchel of blueprints, rather than a [[PDA]]. Finally, the '''Spy''' ('''[[wikipedia:Fu Manchu|Fu Manchu]]''') eschewed a balaclava in favor of a domino-mask and equally-sinister moustache.<br />
<br />
The members of Redmond's original counterpart team are unknown.<br />
<br />
*''The original BLU team first appeared in the [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html 'Loose Canon'] comic.''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
=== Zepheniah Mann and Company ===<br />
[[File:Family Portrait.jpg|200px|thumb|From left to right: Barnabas Hale, Blutarch Mann, Zepheniah Mann, Mann's maidservant Elizabeth and Redmond Mann. A mysterious man is also seen just out of shot on the far right side. (First presumed to be Silas Mann, but later refuted by the [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ right half] of the portrait.) ]]<br />
'''Zepheniah Mann''' was a wealthy Englishman who was convinced by his dimwitted sons, [[BLU|Blu]]tarch and [[RED|Red]]mond, to purchase large areas of land in frontier America. He dreamed of turning the land into large [[Gravel Pit|pits of gravel]] for weapons manufacturing. On his journey over to see his newly purchased land, he was struck with almost every illness known to man, and was shocked to find his new land was an [[Dustbowl|empty and useless desert]]. Eventually, he left a [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ Last Will and Testament] on his own skin, which had sloughed off his body due to illness:<br />
*To his maidservant '''Elizabeth''', he left his estate, including all deeds, accounts and debts, his tobacco plantation and the remains of his fortune. Elizabeth bears a striking resemblance to Helen, the Administrator, and is very likely her ancestor.<br />
*To his aide and tracker '''Barnabas Hale''', ancestor of [[Saxton Hale]], he left complete control of [[TF Industries|Mann & Sons Munitions Concern]].<br />
*To his "brain defective" sons, '''Blutarch''' & '''Redmond''', he left a partnership. All of the new land they had convinced him to buy was now to be split evenly between them, so they would now have a reason to bicker endlessly. Blutarch and Redmond are still alive using life-extender machines built by Radigan Conagher.<br />
*The final entry of his will is obscured, reading only as: "Lastly to... I leave the entirety of my.... and swear you to utmost secrecy in its keeping." The person to whom it is directed is likely the figure mysteriously obscured from the family portrait.<br />
*In addition to the entries within the will, it is clear that Zepheniah's brother, '''Silas Mann''', was also present. He however, was only revealed to have been at the event following the uncovering of [http://www.teamfortress.com/screamfortress/family_portrait/ another damaged photograph].<br />
<br />
His will also leaves a curse to anyone who should use firearms [[Harvest|near his grave]], stating that he will deliver a haunting unlike any ever seen. <br />
True to his word, the [[ghost]] of Zepheniah will appear periodically on the event version of [[Harvest]] where he is buried, wearing his [[Ghastly Gibus]] hat. Any players who stray too close will flee in fear for several seconds, unable to jump or attack, similar to being stunned by the Sandman.<br />
He was first mentioned in the Halloween Update, as well as the above will.<br />
<br />
*''Zepheniah Mann and his companions first appeared in the [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ 'Mann Family Portrait']. ''<br />
<br clear="all"><br />
<br />
<br clear="all"><br />
<br />
== Other Valve Characters ==<br />
=== Whitaker ===<br />
[[Image:Tf2 l4d2.jpg|thumb|The Advertisement depicting Whitaker wearing Ellis' Cap while showing off the frying pan]]<br />
{{Quotation|'''Whitaker''' on the TF Industries War|RED, BLU -- your money's all green here.}}<br />
Whitaker, a minor character in ''Left 4 Dead 2'', wrote a blog update on the Official Team Fortress 2 blog advertising the promotional [[Ellis' Cap]] and [[Frying Pan]] one can get from purchasing or previously owning ''Left 4 Dead 2''. Based on his opening paragraph, he is southern like the other Left 4 Dead 2 characters. It seems he is neutral towards the RED and BLU Corporations' feud, and also seems to know little-to-nothing about TF Industries other than "what he is told". It also appears that his existence is outside of Team Fortress 2's canonical storyline, as he refers to the war as an "infernal game called Team Fortress 2". However, this can be countered by the fact that he seems to be addressing the RED and BLU team members in the blog. Within ''Left 4 Dead 2'', he is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0130502/ Dayton Callie].<br />
<br />
*''This character has only been seen in the 10/06/10 TF2 Blog update as of yet, and may be non-canon. For more information unrelated to Team Fortress 2, refer [http://left4dead.wikia.com/wiki/Whitaker#Whitaker here].''<br />
<br />
== External links ==<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/administrator/ The Administrator]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/ Loose Canon]<br />
*[http://www.teamfortress.com/war/demo/ The Demoman WAR UPDATE!]<br />
*[http://www.teamfortress.com/classless/day01.php The Gentle Manne Of Leisure]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/the_last_will_and_testament_of_Zepheniah_Mann/ The Last Will and Testament of Zepheniah Mann]<br />
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/family_portrait/ Mann Family Portrait]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html The Original BLU Team]<br />
*[http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html The Australians and Australium]<br />
*[http://media.steampowered.com/apps/tf2/screamfortress/mannfamily.jpg Extended Mann Family Portrait]<br />
[[Category:Background/pl]]</div>Uzikushttps://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_Co._Supply_Crate_Key/pl&diff=340110Mann Co. Supply Crate Key/pl2011-02-02T22:12:12Z<p>Uzikus: /* Poprzednie zmiany */</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Klucz do Skrzynki Mann Co.}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Klucz do Skrzynki Mann Co.<br />
| type = tools<br />
| image = Backpack Mann Co. Supply Crate Key.png<br />
| released = [[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]]<br />
| availability = Zakup<br />
| trade = yes<br />
| craft = no<br />
| loadout = yes<br />
| level = Narzędzie poziomu 5<br />
| item-description = Używany do otwierania zamkniętych skrzynek.<br />
| item-uses = 1<br />
}}<br />
{{Quotation|'''Skaut''' o otwieraniu skrzyń|Do dzieła!|sound=Scout_meleedare03.wav}}<br />
<br />
'''Klucz do Skrzynki Mann Co.''' jest narzędziem pojedynczego użycia możliwym do kupienia w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]] i możliwym do wymiany od momentu [[October 20, 2010 Patch/pl|aktualizacji z 20 października 2010]]. Może być stosowany do każdej serii [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynek Mann Co.]] w twoim plecaku i zanika razem ze skrzynką po użyciu.<br />
<br />
Aby użyć klucza, zaznacz go w plecaku, a następnie naciśnij przycisk "Użyj z" i wybierz skrzynkę, którą chcesz otworzyć. Gdy skrzynia jest otwierana, pojawia się odliczanie od 5 w dół razem z dźwiękiem łańcucha i trzaskającego drewna. Gracz otrzyma jeden z przedmiotów, które są wymienione w opisie skrzynki zależnego od jej numeru serii. Informacja o przedmiocie pochodzącym ze skrzyni jest podobna do tej o znalezieniu przedmiotu. <br />
<br />
Klucz może zostać wyłącznie zakupiony w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]; nie można go losowo odnaleźć ani wytworzyć.<br />
<br />
==Demonstracja użycia klucza==<br />
{{youtube|mfexSnM122o}}<br />
<br />
==Klucze świąteczne==<br />
===Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki===<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Festive Winter Crate Key<br />
| item-name-local = Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki<br />
| quality = Unique<br />
| item-level = Narzędzie poziomu 5<br />
| item-description = Służy do otwierania świątecznych zimowych skrzynek. <br/>Po 31/12/2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz.<br />
| item-uses = 1<br />
}}<br />
'''Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki''' jest narzędziem pojedynczego użycia wydanym podczas aktualizacji [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]. Podobnie jak w przypadku normalnych kluczy przedmiot ten można znaleźć w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]; jest on używany do otwierania specjalnych [[Festive Winter Crate/pl|Świątecznych Zimowych Skrzynek]]. Obrazek przedmiotu ukazuje klucz owinięty jemiołą.<br />
{{clr}}<br />
<br />
=== Klucz Wypychacza Skarpet===<br />
{{Backpack item<br />
| style = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;<br />
| item-name = Stocking Stuffer Key<br />
| item-name-local = Klucz Wypychacza Skarpet<br />
| quality = Unique<br />
| item-level = Narzędzie poziomu 5 <br />
| item-description = Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet. Wygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynię.<br />
| item-uses = 1<br />
}}<br />
'''Klucz Wypychacza Skarpet''' jest kluczem rozdanym przez [[Non-player characters/pl#Panna Pauling|Pannę Pauling]] dla społeczności Team Fortress w duchu [[Australian Christmas/pl|Australijskich Świąt]]. Każdy aktywny gracz otrzymał jeden taki klucz; może on otworzyć zarówno limitowaną [[Festive Winter Crate/pl|Świąteczną Zimową Skrzynkę]], jak i normalne [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co]].<br />
{{clr}}<br />
<br />
== Poprzednie zmiany==<br />
'''[[October 20, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 20 października 2010]]'''<br />
*Większość narzędzi, w tym klucze, zostały uczynione wymienialnymi.<br />
'''[[December 17, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 17 grudnia 2010]]'''<br />
*Dodano Klucz do Świątecznej Zimowej Skrzynki.<br />
'''[[December 22, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 22 grudnia 2010]]'''<br />
*Dodano Klucz Wypychacza Skarpetek.<br />
<br />
==Ciekawostki==<br />
* Klucz był modelowany, więc prawdopodobnie jego ikona w plecaku pochodzi z modelu. Modelu klucza nie można znaleźć w plikach gry, jednak jego tekstury wciąż widnieją w plikach graficznych.<br />
<br />
==Zobacz też==<br />
*[[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynka Mann Co.]]<br />
*[[Festive Winter Crate/pl|Świąteczna Zimowa Skrzynka]]<br />
<br />
{{MannConomyNav}}<br />
{{AustralianChristmasNav}}<br />
{{ToolNav}}</div>Uzikus