"lang" { "Language" "portuguese" "Tokens" { "TF_LessThan" "<" "TF_GreaterThan" ">" "TF_Select" "SELECIONAR" // Teams "TF_AutoAssign" "&1 ATRIBUIÇÃO AUTOMÁTICA" "TF_BlueTeam" "&3 BLU" "TF_RedTeam" "&4 RED" "TF_Observer" "OBSERVADOR" "TF_Random" "ALEATÓRIO" "TF_BlueTeam_Name" "BLU" "TF_RedTeam_Name" "RED" "TF_Defenders" "DEFENSORES" "TF_Spectators" "ESPECTADORES" "TF_Team_PartyLeader" "%s" "TF_Winner" "VITÓRIA" "TF_Winners" "VITÓRIA" // Classes "TF_Scout" "SCOUT" "TF_Sniper" "SNIPER" "TF_Soldier" "SOLDIER" "TF_Demoman" "DEMOMAN" "TF_Medic" "MEDIC" "TF_HWGuy" "HEAVY" "TF_Pyro" "PYRO" "TF_Spy" "SPY" "TF_Engineer" "ENGINEER" "TF_Class_Name_Undefined" " " "TF_Class_Name_Scout" "Scout" "TF_Class_Name_Sniper" "Sniper" "TF_Class_Name_Soldier" "Soldier" "TF_Class_Name_Demoman" "Demoman" "TF_Class_Name_Medic" "Medic" "TF_Class_Name_HWGuy" "Heavy" "TF_Class_Name_Pyro" "Pyro" "TF_Class_Name_Spy" "Spy" "TF_Class_Name_Engineer" "Engineer" "game_player_joined_game" "%s1 entrou na partida" "game_player_left_game" "%s1 saiu da partida (%s2)" "game_player_joined_team" "%s1 entrou na equipa %s2" "game_player_joined_team_party_leader" "%s1 entrou na %s2" "game_player_joined_autoteam" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à equipa %s2" "game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 foi automaticamente atribuído(a) à %s2" "game_player_changed_name" "%s1 mudou o nome para %s2" // Scoreboard strings "TF_ScoreBoard_Blue" "BLU" "TF_ScoreBoard_Red" "RED" "TF_ScoreBoard_Player" "%s1 jogador" "TF_ScoreBoard_Players" "%s1 jogadores" "ScoreBoard_Spectator" "%s1 espectador: %s2" "ScoreBoard_Spectators" "%s1 espectadores: %s2" "ScoreBoard_Coach" "%s1 treinador: %s2" "ScoreBoard_Coaches" "%s1 treinadores: %s2" "TF_ScoreBoard_DEAD" "MORREU" "TF_Scoreboard_Name" "Nome" "TF_Scoreboard_Score" "Pontos" "TF_Scoreboard_Ping" "Ping" "TF_Scoreboard_Bot" "BOT" "TF_ScoreBoard_Point" "%s1 ponto" "TF_ScoreBoard_Points" "%s1 pontos" "TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Vítimas:" "TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Mortes:" "TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "Assistências:" "TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Destruições:" "TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Capturas:" "TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Defesas:" "TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Dominações:" "TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Vinganças:" "TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Cura:" "TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "ÜberCargas:" "TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Teletransportes:" "TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Headshots:" "TF_ScoreBoard_BackstabsLabel" "Facadas nas costas:" "TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Bónus:" "TF_ScoreBoard_KillStreak" "Streak" "TF_Scoreboard_Support" "Apoio:" "TF_Scoreboard_Damage" "Dano:" "TF_MvMScoreboard_Tour" "Tour" "TF_MvMScoreboard_Damage" "Dano" "TF_MvMScoreboard_Tank" "Tanque" "TF_MvMScoreboard_Healing" "Cura" "TF_MvMScoreboard_Support" "Apoio" "TF_MvMScoreboard_Money" "Créditos" "TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Dano:" "TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Vítimas (Sentinela):" "TF_ScoreBoard_Dueling" "Em Duelo" "TF_Comp_Scoreboard_Score" "Pontos" "TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Vítimas" "TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Dano" "TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Cura" "TF_Comp_Scoreboard_Support" "Apoio" // used in 4:3 and 5:4 resolutions "TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "P" "TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "V" "TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "D" "TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "C" "TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "A" "TF_CompSummary_StatsAndMedals" "ESTATÍSTICAS E MEDALHAS" "TF_CompSummary_Stats" "ESTATÍSTICAS" // Ratings "TF_ScoreBoard_Rating" "Nota" "TF_ScoreBoard_RatingChange" "Mudar" "Scoreboard_Server" "Servidor: %s1" "Scoreboard_TimeLeft" "Tempo restante do mapa no servidor: %s1:%s2:%s3" "Scoreboard_TimeLeftNoHours" "Tempo restante do mapa no servidor: %s1:%s2" "Scoreboard_NoTimeLimit" "Tempo restante do mapa no servidor: Sem limite de tempo" "Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Troca de mapa no final da ronda...) Tempo restante do mapa no servidor: 00:00" "TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3" "TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2" "TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00" "Scoreboard_TimeLeftLabel" "Tempo restante:" "Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3" "Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2" "Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sem limite" "Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Troca de mapa no fim da ronda..." "TF_SteamRequired" "É necessário Steam" "TF_SteamRequiredResetStats" "É necessária uma ligação ao Steam para repor as estatísticas." "TF_Nemesis" "NÉMESIS" "TF_Dominated" "DOMINADO" "TF_Nemesis_lodef" "NEM" "TF_Dominated_lodef" "DOM" "TF_NewNemesis" "Nova Némesis!" "TF_GotRevenge" "Vingança!" "TF_FreezeNemesis" "Némesis" "TF_Taunt" "Provocações" "TF_Action" "Usar Item de Ação Equipado" "TF_Context_Action" "Ação contextual/provocação" "TF_FeignArmed" "-ATIVADO-" // Class Selection Screen tips // Scout "ClassTips_1_Count" "8" "ClassTips_1_1" "Capturas pontos mais rapidamente do que as outras classes!" "ClassTips_1_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_1_2" "Salta duas vezes no ar!" "ClassTips_1_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_1_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_1_4_MvM" "Recolhes créditos num raio maior" "ClassTips_1_4_Icon" "/achievements/tf_scout_flag_cap_grind.vmt" "ClassTips_1_5_MvM" "Ganhas vida com os créditos" "ClassTips_1_5_Icon" "/achievements/tf_medic_save_falling_teammate.vmt" "ClassTips_1_6_MvM" "Reentras em jogo instantaneamente!" "ClassTips_1_6_Icon" "/achievements/tf_scout_fast_cap.vmt" "ClassTips_1_7_MvM" "Melhorar o \"Leite Louco\" permite-lhe abrandar os inimigos" "ClassTips_1_7_Icon" "/achievements/tf_scout_kill_in_dodge_cooldown.vmt" "ClassTips_1_8_MvM" "Melhorar o Sandman faz com que as bolas de basebol causem o efeito \"Marcado-Para-Morrer\"" "ClassTips_1_8_Icon" "/achievements/tf_scout_stun_scout_with_their_ball.vmt" // Sniper "ClassTips_2_Count" "7" "ClassTips_2_1" "A tua espingarda sniper causa mais dano enquanto estiver em zoom!" "ClassTips_2_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_2_2" "Aponta para a cabeça para fazer danos críticos!" "ClassTips_2_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_2_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_2_4_MvM" "Melhorar o Jaraté permite-lhe abrandar os inimigos" "ClassTips_2_4_Icon" "/achievements/tf_sniper_jarate_extinguish.vmt" "ClassTips_2_5_MvM" "Melhora a tua velocidade de voltar ao zoom e de carga" "ClassTips_2_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_kill_unscoped.vmt" "ClassTips_2_6_MvM" "Melhora os danos causados pela tua arma!" "ClassTips_2_6_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_2_7_MvM" "Melhora as balas e flechas para atravessarem todos os inimigos" "ClassTips_2_7_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt" // Soldier "ClassTips_3_Count" "7" "ClassTips_3_1" "Dispara o teu lança-rockets para os pés do inimigo!" "ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_3_2" "Usa o teu lança-rockets para fazeres saltos com rocket!" "ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_3_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_3_4_MvM" "Melhora os danos causados pela tua arma!" "ClassTips_3_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_3_5_MvM" "Melhora a velocidade de disparo e recarregamento" "ClassTips_3_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt" "ClassTips_3_6_MvM" "Melhora a capacidade de munição de reserva e do carregador" "ClassTips_3_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_3_7_MvM" "Melhora a duração do teu estandarte incentivador" "ClassTips_3_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_buff_teammates.vmt" // Demo "ClassTips_4_Count" "7" "ClassTips_4_1" "Detona as tuas bombas adesivas quando os inimigos se aproximarem delas!" "ClassTips_4_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_4_2" "Dá um salto de bomba adesiva indo em cima de uma e saltando ao detoná-la!" "ClassTips_4_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_4_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_4_4_MvM" "Melhora os danos causados pela tua arma!" "ClassTips_4_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_4_5_MvM" "Melhora a velocidade de disparo e recarregamento" "ClassTips_4_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt" "ClassTips_4_6_MvM" "Melhora a capacidade da munição de reserva e do carregador" "ClassTips_4_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_4_7_MvM" "Melhora o tempo de recuperação do ataque de carga do teu escudo" "ClassTips_4_7_Icon" "/achievements/tf_demoman_charge_kill.vmt" // Medic "ClassTips_5_Count" "9" "ClassTips_5_1" "Enche a tua ÜberCarga curando os teus colegas de equipa!" "ClassTips_5_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_5_2" "Usa uma Übercarga completa para que tu e o teu paciente sejam invulneráveis!" "ClassTips_5_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_5_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_5_4_MvM" "Melhora a velocidade de cura da tua arma médica" "ClassTips_5_4_Icon" "/achievements/tf_medic_counter_charge.vmt" "ClassTips_5_5_MvM" "Melhora a quantidade e duração da sobrecura" "ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt" "ClassTips_5_6_MvM" "Melhora a velocidade de carga e duração da Übercarga" "ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt" "ClassTips_5_7_MvM" "Partilha os efeitos do teu Cantil de Power-Up com o teu paciente!" "ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt" "ClassTips_5_8_MvM" "Carrega e ativa um escudo de energia que bloqueia projéteis" "ClassTips_5_8_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_x_defending" "ClassTips_5_9_MvM" "Ressuscita companheiros de equipa que acabaram de morrer!" "ClassTips_5_9_Icon" "/achievements/tf_heavy_damage_taken" // Heavy "ClassTips_6_Count" "7" "ClassTips_6_1" "Gira a tua arma sem disparar e fica pronto para inimigos que se aproximam!" "ClassTips_6_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_6_2_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_6_3_MvM" "Melhora a velocidade dos teus disparos" "ClassTips_6_3_Icon" "/achievements/tf_heavy_kill_while_spunup.vmt" "ClassTips_6_4_MvM" "Melhora a tua capacidade de munições" "ClassTips_6_4_Icon" "/achievements/tf_heavy_assist_grind.vmt" "ClassTips_6_5_MvM" "Melhora as balas para atravessarem os inimigos" "ClassTips_6_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt" "ClassTips_6_6_MvM" "Elimina rockets e granadas do ar!" "ClassTips_6_6_Icon" "/achievements/tf_heavy_clear_stickybombs.vmt" "ClassTips_6_7_MvM" "Faz dano e ganha Raiva. Após uma provocação, a metralhadora empurra robots!" "ClassTips_6_7_Icon" "/achievements/tf_heavy_freezecam_taunt.vmt" // Pyro "ClassTips_7_Count" "7" "ClassTips_7_1" "Encurrala os teus inimigos nos cantos!" "ClassTips_7_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_7_2" "O teu lança-chamas faz mais danos quanto mais perto estiveres do teu alvo!" "ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_7_3_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_7_4_MvM" "Melhora a descarga de ar para deter os robots velozes e os que têm a bomba" "ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt" "ClassTips_7_5_MvM" "Melhora o dano de queimaduras do lança-chamas e a duração das mesmas" "ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt" "ClassTips_7_6_MvM" "Melhora a tua capacidade de munições" "ClassTips_7_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_7_7_MvM" "Melhora a quantidade de dano direto causado pelo teu lança-chamas" "ClassTips_7_7_Icon" "/achievements/tf_pyro_reveal_spies.vmt" // Spy "ClassTips_8_Count" "8" "ClassTips_8_1" "Disfarça-te de inimigo e infiltra-te na base inimiga!" "ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_2" "Camufla-te para evitares ser visto!" "ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_3" "Apunhala inimigos nas costas com a faca para causares uma morte instantânea!" "ClassTips_8_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_4" "Coloca sapadores em Sentinelas inimigas para as destruíres!" "ClassTips_8_4_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_5_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_8_6_MvM" "Melhorar o sapador permite-o atordoar e abrandar robots numa área" "ClassTips_8_6_Icon" "/achievements/tf_spy_sapper_grind.vmt" "ClassTips_8_7_MvM" "Consegues fazer com que Spies inimigos à tua volta sejam visíveis para a tua equipa!" "ClassTips_8_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_spy_killer.vmt" "ClassTips_8_8_MvM" "Com Penetração de Armadura a tua faca causa mais dano a Robots Gigantes!" "ClassTips_8_8_Icon" "/achievements/tf_get_turretkills.vmt" // Engi "ClassTips_9_Count" "8" "ClassTips_9_1" "Recolhe o metal de armas no chão e utiliza-o para construir!" "ClassTips_9_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_2" "Constrói Sentinelas para defenderes a tua base! Melhora-as para nível 3!" "ClassTips_9_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_3" "Constrói teletransportadores e ajuda os teus colegas a chegar às linhas inimigas!" "ClassTips_9_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_4_MvM" "== Em Mann vs. Máquina ==" "ClassTips_9_5_MvM" "Melhora a tua sentinela para disparar mais rapidamente!" "ClassTips_9_5_Icon" "/achievements/tf_engineer_sentry_kill_lifetime_grind.vmt" "ClassTips_9_6_MvM" "Constrói várias sentinelas!" "ClassTips_9_6_Icon" "/achievements/tf_engineer_freezecam_sentry.vmt" "ClassTips_9_7_MvM" "Torna os teus teletransportadores bi-direcionais!" "ClassTips_9_7_Icon" "/achievements/tf_engineer_teleport_grind.vmt" "ClassTips_9_8_MvM" "Melhora a área de cura e de reabastecimento do teu distribuidor" "ClassTips_9_8_Icon" "/achievements/tf_engineer_dispenser_heal_grind.vmt" // Random "ClassTips_12_Count" "1" "ClassTips_12_1" "Deixa o jogo escolher aleatoriamente uma classe para ti." "ClassTips_12_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "TF_Welcome" "Bem-vindo" "TF_Welcome_birthday" "Bem-vindo e Feliz Aniversário TF!" "TF_Welcome_halloween" "Bem-vindo e Feliz Dia das Bruxas!" "TF_Welcome_fullmoon" "Bem-vindo e Aproveita a Lua Cheia!" "TF_Welcome_christmas" "Bem-vindo(a) e Boas Festas!" "TF_Welcome_april_fools" "Olá, e feliz dia das mentiras!" "TF_Welcome_valentines" "Bem-vindo(a) e feliz dia de S. Valentim!" "TF_Welcome_meet_the_pyro" "Bem-vindo" "TF_Welcome_mann_vs_machine" "Bem-vindo" "TF_Welcome_eotl_launch" "Bem-vindo(a)" "TF_Welcome_community_update" "Bem-vindo(a)" "TF_Welcome_soldier" "Bem-vindo(a)" "TF_Welcome_summer" "Bem-vindo(a)" "TF_Cancel" "CANCELAR (&0)" "TF_Cancel_NoKey" "CANCELAR" "TF_Back" "&RETROCEDER" "TF_WatchIntro" "&VER FILME" "TF_ReplayIntro" "&REPETIR FILME" "Button_SkipIntro" "&AVANÇAR FILME" "TF_Continue" "&CONTINUAR" "TF_SelectATeam" "SELECIONA UMA EQUIPA" "TF_SelectAClass" "SELECIONA UMA CLASSE" "TF_AutoTeamSelect" "SELECIONAR AUTOMATICAMENTE" "TF_Spectate" "ESPECTADOR" "TF_Play" "JOGAR!" "TF_Close" "&FECHAR" "TF_ResetStats" "&REPOR ESTATÍSTICAS" "TF_NextTip" "PRÓXIMA &DICA" "TF_NextTip_360" "Próxima dica" "TF_ConfirmResetStats" "Tens a certeza de que queres repor as tuas estatísticas de jogador?\nSe o fizeres, as tuas estatísticas antigas não podem ser recuperadas!" "TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Reiniciar todas as proezas" "TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Tens a certeza de que queres reiniciar todas as 520 proezas do TF2 (no jogo e no Steam)?\n\nAs tuas proezas antigas não poderão ser recuperadas se fizeres isto!" "TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Reiniciar" "TF_TeamsSwitched" "As equipas foram trocadas." "TF_ClassMenu_Reset" "REINICIAR" "TF_ClassMenu_Go" "VAI!" "TF_ClassMenu_Cancel" "CANCELAR (&0)" "TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "CANCELAR" "TF_WatchIntro_360" "Ver filme" "Button_SkipIntro_360" "Avançar filme" "TF_Continue_360" "Continuar" "TF_Offense" "ATAQUE" "TF_Defense" "DEFENSIVA" "TF_Support" "APOIO" "TF_Next" "Seguinte" "TF_Prev" "Anterior" "TF_NextPrev" "Seguinte / Anterior" "TF_timeleft" "Tempo restante: %s1:%s2" "TF_timeleft_nolimit" "* Sem limite de tempo *" "TF_nextmap" "Próximo mapa: %s1" "TF_PlayingTo" "%rounds% para ganhar" "TF_PlayingToElimination" "Eliminação" "TF_Cloak" "INVIS." "TF_CloakDagger" "INVIS." "TF_Feign" "INVIS." "TF_Metal" "METAL" "TF_Phase" "EVASÃO" "TF_Ball" "BOLA" "TF_Jar" "FRASCO" "TF_Rage" "RAIVA" "TF_PyroRage" "MMMPH" "TF_Berzerk" "CABEÇAS" "TF_Charge" "INVESTIDA" "TF_EnergyDrink" "BEBIDA" "TF_Revenge" "VINGANÇA" "TF_Sandwich" "COMIDA" "TF_Hype" "FUROR" "TF_Boost" "IMPULSO" "TF_BISON" "BISON" "TF_MANGLER" "MANGLER" "TF_CRITS" "CRÍTS" "TF_POMSON_HUD" "POMSON" "TF_KNIFE" "FACA" "TF_SniperRage" "FOCO" "TF_Cleaver" "CUTELO" "TF_Rescue" "ENERGIA" "TF_Organs" "ÓRGÃOS" "TF_Throwable" "LANÇ." "TF_KillStreak" "STREAK" "TF_Sapper" "SAPADOR" "TF_KillCombo" "COMBO" "TF_KILLS" "VÍTIMAS" "TF_BONUS" "BÓNUS" "TF_KART" "KART" "TF_BOLT" "FLECHA" "TF_SmgCharge" "CRIKEY" "TF_OUT_OF_AMMO" "SEM MUNIÇÕES" "Game_connected" "%s1 conectou-se" "game_spawn_as" "*Entrarás em jogo como %s1" "game_respawn_as" "*Reentrarás em jogo como %s1" "game_spawn_asrandom" "*Entrarás em jogo como classe aleatória" "game_respawn_asrandom" "*Reentrarás em jogo como classe aleatória" "round_restart_in_sec" "A ronda será reiniciada em %s1 segundo" "round_restart_in_secs" "A ronda será reiniciada em %s1 segundos" "game_restart_in_sec" "O jogo será reiniciado em %s1 segundo" "game_restart_in_secs" "O jogo será reiniciado em %s1 segundos" "game_switch_in_sec" "A trocar equipas!\nO jogo será reiniciado em %s1 segundo" "game_switch_in_secs" "A trocar equipas!\nO jogo será reiniciado em %s1 segundos" "game_scramble_in_sec" "A misturar as equipas!\nO jogo será reiniciado em %s1 segundo" "game_scramble_in_secs" "A misturar as equipas!\nO jogo será reiniciado em %s1 segundos" "game_scramble_onrestart" "A misturar automaticamente as equipas!" "game_respawntime_now" "Prepara-te para reentrar" "game_respawntime_in_sec" "Reentras daqui a 1 segundo" "game_respawntime_in_secs" "Reentras daqui a %s1 segundos" "game_respawntime_stalemate" "Não é possível reentrar no modo de Morte Súbita" "game_respawntime_next_round" "Reentras na próxima ronda, aguarda..." "game_auto_team_balance_in" "As equipas serão equilibradas automaticamente daqui a %s1 segundos." "game_player_was_team_balanced" "%s1 foi movido para a outra equipa para equilibrar o jogo" "game_idle_kick" "%s1 ficou parado demasiado tempo e foi expulso" "TF_Vote_kicked" "Expulso por votação" "TF_Idle_kicked" "Expulso devido a inatividade" "TF_MM_Generic_Kicked" "Removido da partida pelo sistema" "TF_MOTD_Title" "MENSAGEM DO DIA" "TF_playerid_sameteam" "%s1%s2" "TF_playerid_diffteam" "%s1Inimigo: %s2" "TF_playerid_noteam" "%s1" "TF_playerid_object" "%s1: construção de %s2" "TF_playerid_object_mini" "Mini-%s1: construção de %s2" "TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3: construção de %s2" "TF_playerid_object_level" "(Nível %s1)" "TF_playerid_object_upgrading" "Progresso da Melhoria: %s1" "TF_playerid_object_upgrading_level" "(Nível %s1) Progresso da Melhoria: %s2" "TF_playerid_object_diffteam" "%s1 do inimigo: construção de %s2" "TF_playerid_object_recharging" "A recarregar: %s1%" "TF_playerid_healer" "Curado por: " "TF_playerid_healtarget" "A curar: " "TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Disfarçado de %s2 %s1" "TF_playerid_mediccharge" "ÜberCarga: %s1%" "TF_playerid_mediccharge_wpn" "ÜberCarga: %s1% (%s2)" "TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Não existe teletransportador correspondente!" "TF_playerid_noheal" "O item '%s1' bloqueia a cura!" "TF_playerid_ammo" " %s1" "TF_playerid_noheal_unknown" "Cura bloqueada!" "TF_friendly" "aliado" "TF_enemy" "inimigo" // %s1 is optional difficulty // %s2 is the name of the bot "TF_Bot_Title_Enemy" "Inimigo " "TF_Bot_Title_Friendly" "Amigo " "TF_Bot_Generic_ClassName" "Jogador" // Keyboard options "TF_Title" "TEAM FORTRESS" "TF_ClassSpecific_Keys" "HABILIDADE ESPECÍFICA DA CLASSE" "TF_ClassSkill_Medic" "MEDIC: Ativar ÜberCarga" "TF_ClassSkill_Heavy" "HEAVY: Girar barril da metralhadora" "TF_ClassSkill_Sniper" "SNIPER: Usar mira telescópica da espingarda" "TF_ClassSkill_Spy" "SPY: Camuflar-se / Descamuflar-se" "TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Último disfarce" "TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Alternar disfarce de equipa" "TF_ClassSkill_Demoman" "DEMOMAN: Detonar bombas adesivas" "TF_Call_For_Medic" "Chamar um Medic" "TF_Call_For_Help" "Pedir ajuda" "TF_DropFlag" "Largar a mala" "TF_Switch_Classes_Immediately" "Mudar de classe imediatamente" "TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Alternar mapa de informações da ronda" "TF_MapInfo" "Mostrar informações do mapa" "TF_Inspect" "Examinar alvo ou item" "TF_call_vote" "Pedir votação" "TF_Player_ReadyToggle" "Estar Pronto/Cancelar" "TF_Special_Attack" "Ataque especial" "TF_voice_menu_A" "Menu de Voz 1" "TF_voice_menu_B" "Menu de Voz 2" "TF_voice_menu_C" "Menu de Voz 3" //Snapshot "TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Guardar este momento!" // Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters. //  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward //  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward //  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward "TF_Chat_Team_Loc" "(EQUIPA) %s1 @ %s3 : %s2" "TF_Chat_Team" "(EQUIPA) %s1 : %s2" "TF_Chat_Team_Dead" "*MORTO*(EQUIPA) %s1 : %s2" "TF_Chat_Spec" "(Espectador) %s1 : %s2" "TF_Chat_All" "%s1 : %s2" "TF_Chat_AllDead" "*MORTO* %s1 : %s2" "TF_Chat_AllSpec" "*ESPECTADOR* %s1 : %s2" "TF_Chat_Coach" "*TREINADOR* %s1 : %s2" "TF_Name_Change" "* %s1 mudou o nome para %s2" "TF_Class_Change" "* %s1 mudou de classe para: %s2" "TF_Chat_Party" "(GRUPO) " "Econ_holiday_restriction_halloween" "Restrição Festiva: Dia das Bruxas" // was "TF_holiday_restriction_halloween" "Econ_holiday_restriction_birthday" "Restrição Festiva: Aniversário TF" // was "TF_holiday_restriction_birthday" "Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia" "Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Restrição Festiva: Dia das Bruxas / Lua Cheia / Dia de S. Valentim" "Econ_holiday_restriction_christmas" "Restrição Festiva: Natal" "Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2" "Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2," "Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( A ferramenta não pode ser aplicada neste item. )" "Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( O item não pode ser usado por esta classe. )" "Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( O item não pode ser usado neste tipo de equipamento. )" "Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( O item não pode ser usado com outros itens equipados. )" "Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( O item não pode ser usado em fabricos. )" "Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( O item não é trocável. )" "Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( O item é de uma qualidade especial. )" "Econ_MarketTooltipFormat" "( %s1 disponível(eis) no Mercado da Comunidade Steam a partir de %s2 )" "EconAction_Preview" "Examinar no jogo..." "OnlyAllowUniqueQuality" "Esconder itens de qualidade especial" // Weapon strings "TF_Weapon_Bat" "Taco" "TF_Weapon_Bottle" "Garrafa" "TF_Weapon_FireAxe" "Machado de Bombeiro" "TF_Weapon_Club" "Faca Kukri" "TF_Weapon_Crowbar" "Pé de Cabra" "TF_Weapon_Bonesaw" "Serra de Ossos" "TF_Weapon_FlameThrower" "Lança-Chamas" "TF_Weapon_FlameThrower_desc" "O dano indireto desta arma reduz os efeitos da cura e do escudo de resistência de Armas Médicas.\nDisparo alternativo: Dispara uma descarga de ar que empurra inimigos para trás, reflete projéteis e apaga as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder." "TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Lança-Granadas" "TF_Weapon_PipebombLauncher" "Lança-Bombas Adesivas" "TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas" "TF_Weapon_Knife" "Faca" "TF_Weapon_Knife_desc" "Se atacares um inimigo por trás com esta arma, darás uma facada nas costas, que causa uma morte instantânea." "TF_Weapon_Medikit" "Estojo Médico" "TF_Weapon_Minigun" "Metralhadora" "TF_Weapon_Pistol" "Pistola" "TF_Weapon_Fists" "Punhos" "TF_Weapon_Revolver" "Revólver" "TF_Weapon_RocketLauncher" "Lança-Rockets" "TF_Weapon_Shotgun" "Caçadeira" "TF_Weapon_Shovel" "Pá" "TF_Weapon_SMG" "Submetralhadora" "TF_Weapon_SniperRifle" "Espingarda Sniper" "TF_Weapon_SuperSMG" "Super Submetralhadora" "TF_Weapon_StickybombLauncher" "Lança-Bombas Adesivas" "TF_Weapon_Tranq" "Pistola de Tranquilizantes" "TF_Weapon_Wrench" "Chave Inglesa" "TF_Weapon_Wrench_Desc" "Melhora, repara e ergue mais rapidamente construções aliadas ao bater nelas" "TF_Weapon_ObjectSelection" "Construir" "TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "PDA de Construção" "TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "PDA de Demolição" "TF_Weapon_PDA_Engineer" "PDA" // type name; shared by builder/destroyer "TF_Weapon_Disguise_Kit" "Kit de Disfarce" "TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "...Caixa de Cigarros?" "TF_Weapon_Spy_Sapper" "Sapador" "TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Usa isto em construções inimigas para desativá-las e destruí-las lentamente. Colocar um sapador não remove o teu disfarce." "TF_Weapon_Nailgun" "Pistola de Pregos" "TF_Weapon_Medigun" "Arma Médica" "TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Protótipo de Arma Médica" "TF_Weapon_Scattergun" "Caçadeira Compacta" "TF_Weapon_SyringeGun" "Pistola de Seringas" "TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Protótipo de Pistola de Seringas" "TF_Weapon_Watch" "Relógio de Camuflagem" "TF_Weapon_Watch_desc" "Disparo alternativo: Tornas-te invisível. Não podes atacar enquanto invisível. Tocar em inimigos irá tornar-te ligeiramente visível para eles." "TF_Weapon_FlareGun" "Pistola de Sinalização" "TF_Weapon_LunchBox" "Lanche" "TF_Weapon_SoldierSashimono" "Sashimono" "TF_Weapon_Gunbai" "Gunbai" "TF_Weapon_Kunai" "Kunai" "TF_Weapon_SoldierKatana" "Catana" "TF_Weapon_Jar" "Karaté Baseado em Jarros" "TF_Weapon_Jar_Milk" "Substância Não Láctea" "TF_Weapon_Jar_Gas" "Bidão de Combustível" "TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Cutelo" "TF_Weapon_CompoundBow" "Arco" "TF_Weapon_Battle_Banner" "Estandarte de Batalha" "TF_Weapon_Sword" "Espada" "TF_Weapon_Axe" "Machado" "TF_Weapon_Pickaxe" "Picareta" "TF_Weapon_Laser_Pointer" "Ponteiro Laser" "TF_Weapon_SledgeHammer" "Marreta" "TF_Weapon_MakeshiftClub" "Arma Improvisada" "TF_Weapon_Robot_Arm" "Braço Robótico" "TF_Weapon_Peppergun" "Caçadeira de Bolso" "TF_Weapon_Fish" "Peixe" "TF_Weapon_FryingPan" "Frigideira" "TF_Weapon_GoldFryingPan" "Frigideira Dourada" "TF_Weapon_Gloves" "Luvas de Boxe" "TF_Weapon_Crossbow" "Besta" "TF_Weapon_StickBomb" "Granada de Mão" "TF_Weapon_GardenRake" "Ancinho de Jardim" "TF_Weapon_RiftFireAxe" "Machado de Fogo RIFT" "TF_Weapon_RiftFireMace" "Bastão de Fogo RIFT" "TF_Weapon_RocketPack" "Jetpack" "TF_Weapon_Sign" "Letreiro" "TF_Weapon_Staff" "Bastão" "TF_Weapon_Cleaver" "Cutelo" "TF_Weapon_Camera" "Câmara" "TF_Weapon_Medigun_Resist" "Vacinador" "TF_Weapon_Cannon" "Canhão Solto" "TF_Weapon_Cannon_desc" "Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico." "TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "'Ranger' de Resgate" "TF_Weapon_Ap_Sap" "Ap-Sap" // ADD THE "TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "A Mann Co. conseguiu um bom acordo com uma simpática senhora que se encontrava numas instalações científicas abandonadas, num armazém cheio de sapadores ligeiramente usados e possivelmente um pouco defeituosos. Ao contrário dos nossos outros sapadores, o Ap-Sap tem consciência própria e oferece horas e horas de conversa unilateral enquanto tentas fazer o teu trabalho." "TF_Weapon_Pork_Product" "Produto Suíno" "TF_Weapon_Severed_Arm" "Braço" "TF_Weapon_Parachute" "Paraquedas" "TF_Weapon_Hammer" "Martelo" "TF_Weapon_Machete" "Machete" "TF_Weapon_Skullbat" "Ossadas" "TF_Weapon_HotHand" "A Mão Ardente" // ADD THE "TF_Weapon_HotHand_Desc" "Esta arma corpo a corpo diz ao teu oponente, e a qualquer um que esteja atento às notificações de vítimas no canto do ecrã, que a tua mão acabou de dar a um sortudo uma bofetada tão grande que ele até virou de lado." "TF_Weapon_Slap" "Luva" "TF_Weapon_FireballLauncher" "Canhão de Fogo" "TF_Weapon_DragonsFury" "A Fúria do Dragão" // ADD THE "TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Um lança-chamas poderoso de disparo único. Cada tiro certeiro consecutivo faz com que a arma se recarregue mais rapidamente e cause dano adicional." "TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Usa um tanque pressurizado tanto para o disparo principal como o disparo alternativo.\n\nDisparo principal: Lança um projétil rápido que incendeia inimigos por breves momentos.\n\nDisparo alternativo: Dispara uma descarga de ar que empurra inimigos para trás e apaga as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder." "TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Causa 300% de dano a jogadores a arder\nRepressurização 50% mais rápida ao acertar" "TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "Repressurização 50% mais lenta ao usar o disparo alternativo" "TF_ThermalThruster" "Propulsor Térmico" // ADD THE "TF_ThermalThruster_Desc" "Ativa um propulsor de curta duração que lança o Pyro para o ar, na direção para a qual ele estiver virado. Causa o triplo do dano da queda aos jogadores em que aterrares!" "TF_Weapon_Award" "Prémio" "TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Metralhadora Festiva" "TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Arma Médica Festiva" "TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Lança-Rockets Festivo" "TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Lança-Chamas Festivo" "TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Caçadeira Compacta Festiva" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Lança-Bombas Adesivas Festivo" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Festivo" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "O Mais Festivo" "TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Chave Inglesa Festiva" "TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Espingarda Sniper Festiva" "TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Faca Festiva" "TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Taco Festivo" "TF_Weapon_FestiveShotgun" "Caçadeira Festiva" "TF_Weapon_FestiveRevolver" "Revólver Festivo" "TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Serra de Ossos Festiva" "TF_Weapon_FestiveTarge" "Tarja de Investida Festiva" "TF_Weapon_FestiveBonk" "Bonk! Elixir Atómico Festivo" "TF_Weapon_FestiveBackburner" "Queima-Costas Festivo" "TF_Weapon_FestiveSMG" "Submetralhadora Festiva" "TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Metralhadora Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Arma Médica Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots Enferrujado Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots Enferrujado Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Lança-Bombas Adesivas Mata-Bots Enferrujado Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Faca Mata-Bots Enferrujada Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Metralhadora Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Arma Médica Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots Sangrento Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots Sangrento Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Lança-Bombas Adesivas Mata-Bots Sangrento Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Faca Mata-Bots Sangrenta Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Metralhadora Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Arma Médica Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Lança-Bombas Adesivas Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Faca Mata-Bots de Prata Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Metralhadora Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Arma Médica Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Lança-Bombas Adesivas Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Faca Mata-Bots de Ouro Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Metralhadora Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Arma Médica Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Lança-Bombas Adesivas de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Faca Mata-Bots de Carbonado Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Metralhadora Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Arma Médica Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Rockets Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Chamas Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Caçadeira Compacta Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Lança-Bombas Adesivas Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Chave Inglesa Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Espingarda Sniper Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Faca Mata-Bots de Diamante Mk.I" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Metralhadora Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Arma Médica Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-Rockets Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-chamas Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Caçadeira Compacta Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Lança-Bombas Adesivas Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Chave Inglesa Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Espingarda Sniper Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Faca Mata-bots de Prata Mk.II" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Metralhadora Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Arma Médica Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-rockets Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-chamas Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Caçadeira Compacta Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Lança-Bombas Adesivas Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Chave Inglesa Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Espingarda Sniper Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Faca Mata-bots de Ouro Mk.II" "TF_TournamentMedal_Empty" "Medalha de Torneio" "TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " " "TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primeiro Lugar - Torneio Gamers With Jobs" "TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Segundo Lugar - Torneio Gamers With Jobs" "TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Participante - Torneio Gamers With Jobs" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Primeiro Lugar - Torneio ETF2L Highlander" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Segundo Lugar - Torneio ETF2L Highlander" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Terceiro Lugar - Torneio ETF2L Highlander" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participante - Torneio ETF2L Highlander" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participante - UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "UGC Highlander Euro Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "UGC Highlander Euro Silver" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "UGC Highlander Euro Iron" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Participante - UGC Highlander Euro" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "Participante - UGC Highlander Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Gold" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Gold" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Gold" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "Participante - UGC Highlander Gold" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Main" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Main" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Main" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "Participante - UGC Highlander Main" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Silver" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Silver" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Silver" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "Participante - UGC Highlander Silver" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Steel" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Steel" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Steel" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "Participante - UGC Highlander Steel" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Iron" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Iron" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Iron" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "Participante - UGC Highlander Iron" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "Primeiro Lugar - UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "Segundo Lugar - UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Participante - UGC Highlander Premium" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Colaborador e Administrador - UGC League" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6v6 Platinum" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6v6 Platinum" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6v6 Platinum" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Platinum" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6vs6 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6vs6 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6vs6 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6vs6 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC 6vs6 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC 6vs6 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 6vs6 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "Participante - UGC 6vs6 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Participante - UGC 6v6 Iron" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "Participante - UGC 6vs6 European" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Silver" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC 4vs4 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC 4vs4 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC 4vs4 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Steel" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Participante - UGC 4vs4 Iron" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_1st" "Primeiro Lugar - UGC Ultiduo Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_2nd" "Segundo Lugar - UGC Ultiduo Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Ultiduo Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_Participant" "Participante - UGC Ultiduo Platinum" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_1st" "Primeiro Lugar - UGC Ultiduo Steel" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_2nd" "Segundo Lugar - UGC Ultiduo Steel" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_3rd" "Terceiro Lugar - UGC Ultiduo Steel" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_Participant" "Participante - UGC Ultiduo Steel" "TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "Colaborador e Administrador - UGC League" "TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Dada aos vencedores!" "TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Dada à equipa do segundo lugar!" "TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Dada à equipa do terceiro lugar!" "TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Dada aos segundos classificados!" "TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Dada aos jogadores que participaram no torneio." "TF_TournamentMedal_Fall2011" "Outono 2011" "TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Outono 2011" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Primeiro Lugar UGC Highlander Platinum (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Segundo Lugar UGC Highlander Platinum (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Terceiro Lugar UGC Highlander Platinum (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Primeiro Lugar UGC Highlander Platinum (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Segundo Lugar UGC Highlander Platinum (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Terceiro Lugar UGC Highlander Platinum (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Primeiro Lugar UGC Highlander Platinum (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Segundo Lugar UGC Highlander Platinum (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Terceiro Lugar UGC Highlander Platinum (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Primeiro Lugar UGC Highlander Silver (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Segundo Lugar UGC Highlander Silver (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Terceiro Lugar UGC Highlander Silver (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Primeiro Lugar UGC Highlander Silver (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Segundo Lugar UGC Highlander Silver (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Terceiro Lugar UGC Highlander Silver (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Primeiro Lugar UGC Highlander Steel (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Segundo Lugar UGC Highlander Steel (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Terceiro Lugar UGC Highlander Steel (América do Norte)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Primeiro Lugar UGC Highlander Steel (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Segundo Lugar UGC Highlander Steel (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Terceiro Lugar UGC Highlander Steel (Europa)" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Primeiro Lugar UGC Highlander Steel (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Segundo Lugar UGC Highlander Steel (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Terceiro Lugar UGC Highlander Steel (América do Sul)" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Participante UGC Highlander Platinum" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Participante UGC Highlander Silver" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Participante UGC Highlander Steel" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VI, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Participante - ESL Temporada VI, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VII, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Participante - ESL Temporada VII, Divisão Premiership" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Participante - ESL Temporada VII, Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Participante - ESL Temporada VII, Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Participante - ESL Temporada VII, Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Primeiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Segundo Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Terceiro Lugar - ESL Temporada VII, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Participante - ESL Temporada VII, Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4" " " "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5" " " "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "Primeiro Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final" "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "Segundo Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final" "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "Terceiro Lugar - ESL TF2 Monthly Challenge Final" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Primeiro Lugar - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Segundo Lugar - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Terceiro Lugar - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ajudante - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Participante - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "Primeira Temporada\nObrigado pela ajuda!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "Segunda Temporada\nObrigado pela ajuda!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Vencedor - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Frigideira do Finalista" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Isto é um aviso para os outros: se eles te virem a sacar da tua frigideira, é melhor que eles fujam. Parabéns por ficares em terceiro na 3.ª temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Participante - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Formaste um grupo de seis gajos só para poderem andar a bater com frigideiras noutros seis, e estamos gratos por isso. Agradecemos-te por participares na 3.ª temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Medalha dos Playoffs - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Participar nos playoffs de um torneio competitivo de frigideiras é uma façanha deveras prestigiante. Parabéns pelo teu desempenho na 3.ª temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Agradecemos-te pelo teu esforço e dedicação em ajudares a terceira temporada do Ready Steady Pan a tornar-se realidade! Tu é que és o verdadeiro MVP." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Finalista - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "Nesta temporada meteste mesmo a ordem na cozinha. Desafiar estes jogadores não é pera doce, e noutras circunstâncias iria dar em caldeirada. Damos-te os parabéns pelas tuas jogadas de mestre (de culinária) na quarta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Segundo Lugar - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Esta medalha não é como as outras, é antiaderente e tudo! Graças à tua perícia exímia com a frigideira, conseguiste o título espátula-cular de vice-campeão da quarta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Terceiro Lugar - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Podes não ter sido tão bem servido como os outros vencedores, mas demonstraste que és rijo como um pero na quarta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Playoffs - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4_Desc" "Olha só quantos comeram graças à tua frigideira. A frigideira velha de qualquer oponente era uma meia-dose em comparação com a tua bela frigideira antiaderente! Bem jogado!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Participante - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Damos-te os parabéns pelo teu interesse em deixá-los feitos ao bife durante a quarta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Ajudante - Ready Steady Pan, Quarta Temporada" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "O teu apoio demonstrou que ajudar pode ser tão fácil como estrelar um ovo! Agradecemos-te pela tua ajuda durante a quarta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Primeiro Lugar - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Parabéns por venceres a quinta temporada do Ready Steady Pan - até os comeste! Desafiar o portador da frigideira não é pêra doce, e agora todos sabem que quem se meter contigo vai estar feito ao bife." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Segundo Lugar - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Olha que ficar em segundo lugar já é uma bela de uma dose. Quando chega a hora de partir a loiça toda, ainda consegues fazer deles farinha. Aqui tens servida a tua medalha de segundo lugar na quinta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Terceiro Lugar - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Ficaste em terceiro lugar na quinta temporada do Ready Steady Pan, mas não vale a pena ficar com os azeites, porque o teu desempenho demonstrou que passaste muitos anos a virar frangos." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Participante - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Muitos cozinheiros estragam o caldo, mas a tua participação na quinta temporada do Ready Steady Pan foi mais do que bem-vinda!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Playoffs - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Apesar de não ter \"cozido\" tudo bem, não vale a pena chorar sobre o leite derramado. Parabéns por chegares aos playoffs da quinta temporada do Ready Steady Pan e \"broa\" sorte para a próxima!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Doador I - Ready Steady Pan" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "As a-pêra-ências iludem. Agradecemos-te pela gorjeta que nos deixaste na quinta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Doador II - Ready Steady Pan, Quinta Temporada" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Fizeste um donativo para uma boa causa e isso significa que és uma \"broa\" pessoa. Agradecemos-te pela tua ajuda durante a quinta temporada do Ready Steady Pan!" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L 6v6 Divisão 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Divisão 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "Vencedor de Grupo - ETF2L Highlander Divisão 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão Premier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Divisão 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #4" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Medalha de Prata - ETF2L Ultiduo #5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Medalha de Bronze - ETF2L Ultiduo #5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Medalha de Participação - ETF2L Ultiduo #5" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ETF2L Ultiduo #6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Medalha de Prata - ETF2L Ultiduo #6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Medalha de Bronze - ETF2L Ultiduo #6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Medalha de Participação - ETF2L Ultiduo #6" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #1" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #2" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #3" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #4" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #5" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #6" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Medalha de Ouro - ESH Ultiduo #7" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Demoman" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Engineer" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Heavy" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Medic" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Pyro" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Scout" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Sniper" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Soldier" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Spy" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Divisão 1" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Divisão 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Divisão 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L 6v6 Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L 6v6 Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Premiership" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander High" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander High/Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander High/Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander High/Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander High/Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander High/Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Low" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "Medalha dos Playoffs - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "Primeiro Lugar - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_2nd" "Segundo Lugar - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_3rd" "Terceiro Lugar - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participant" "Participante - ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Open 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Open 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Open 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Open 2" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Open 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Open 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Open 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Open 3" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Fresh Meat Challenge" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Fresh Meat Challenge" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Fresh Meat Challenge" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Medalha de Participação - ETF2L Fresh Meat Challenge" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 10 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 10 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 10 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 10 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 10 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 10 Division 6" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 10 Division 6" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 10 Division 6" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Participante - OWL 10 Division 6" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Primeiro Lugar - AU Highlander Community League" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Segundo Lugar - AU Highlander Community League" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Terceiro Lugar - AU Highlander Community League" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Participante - AU Highlander Community League" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 11 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 11 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 11 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 11 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 11 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 11 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 11 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 11 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão Premier da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão Premier da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão Premier da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - Divisão Premier da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 2 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 2 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 2 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "Participante - Divisão 2 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 3 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 3 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 3 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "Participante - Divisão 3 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 4 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 4 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 4 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "Participante - Divisão 4 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - Divisão 5 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - Divisão 5 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - Divisão 5 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "Participante - Divisão 5 da OWL 12" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 13 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 13 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 13 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "Participante - OWL 13 Premier Division" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 13 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 13 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 13 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 13 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 13 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 13 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 13 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 13 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 13 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 13 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 13 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 13 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 13 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 13 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 13 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 13 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Participante - OWL 14 Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Participante - OWL 14 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Participante - OWL 14 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Participante - OWL 14 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Primeiro Lugar - OWL 14 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Segundo Lugar - OWL 14 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Terceiro Lugar - OWL 14 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Participante - OWL 14 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Sixes Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Sixes Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Sixes Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Participante - ozfortress Sixes Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Sixes High" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Sixes High" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Sixes High" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Participante - ozfortress Sixes High" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Sixes Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Sixes Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Sixes Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Participante - ozfortress Sixes Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Sixes Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Sixes Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Sixes Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Participante - ozfortress Sixes Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Sixes Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Sixes Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Sixes Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Participante - ozfortress Sixes Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Sixes Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Sixes Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Sixes Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Highlander Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Highlander Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Participant" "Participante - ozfortress Summer Cup Highlander Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Winter League Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Winter League Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Winter League Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Participante - ozfortress Winter League Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Participant" "Participante - ozfortress Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Participant" "Participante - ozfortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "Participante - ozfortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Highlander Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Highlander Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Highlander Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "Participante - ozfortress Highlander Main" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Participant" "Participante - ozfortress Experimental Cup 2 Division 1" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Participant" "Participante - ozfortress Experimental Cup 2 Division 2" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Participant" "Participante - ozfortress Experimental Cup 2 Division 3" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Participant" "Participante - ozfortress Experimental Cup 2 Division 4" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_First_Place" "Primeiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Second_Place" "Segundo Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Third_Place" "Terceiro Lugar - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Participant" "Participante - ozfortress Experimental Cup 2 Division 5" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Aberta" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Aberta" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Aberta" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Aberta" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 6v6 Principiante" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 6v6 Principiante" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 6v6 Principiante" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_Participant" "Participante - LBTF2 6v6 Principiante" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Acesso" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Principal" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Principal" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Principal" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Principal" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Open" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Open" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Open" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Open" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Main" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Main" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Main" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Main" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Central" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_1st" "Primeiro Lugar - LBTF2 Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_2nd" "Segundo Lugar - LBTF2 Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - LBTF2 Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_Participant" "Participante - LBTF2 Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "Primeiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "Segundo Lugar - FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "Participante - FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "Primeiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "Segundo Lugar - FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "Participante - FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "Primeiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "Segundo Lugar - FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Participante - FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_1st" "Primeiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_2nd" "Segundo Lugar - FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_Participant" "Participante - FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_1st" "Primeiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_2nd" "Segundo Lugar - FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_Participant" "Participante - FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Elite" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Elite" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Elite" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Elite" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Access" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Access" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Access" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Access" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "Primeiro Lugar - FBTF 4v4 Open" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "Segundo Lugar - FBTF 4v4 Open" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "Terceiro Lugar - FBTF 4v4 Open" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Participante - FBTF 4v4 Open" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Participante - Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria 6v6 Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria 6v6 Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria 6v6 Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Participante - Chapelaria 6v6 Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria 6v6 Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria 6v6 Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria 6v6 Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Participante - Chapelaria 6v6 Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Vencedor - Chapelaria Ultiduo Brazuca" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Brazuca" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Vencedor - Chapelaria Ultiduo Hermanos" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Hermanos" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Ultiduo Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Participante - Chapelaria Ultiduo Legatus" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Medalha de Primeiro Lugar - Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Este exemplar prestigiado de joalharia para casacos foi concedido aos membros da equipa vencedora do torneio Rally Call Charity 6. Respeito!" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Medalha de Segundo Lugar - Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "O proprietário desta medalha quase que fez parte da equipa vencedora do torneio Rally Call Charity 6, mas não conseguiu. Talvez da próxima vez." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Medalha de Participante/Ajudante - Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Os perdedores dizem que ganhar não importa, mas sim participar. Bem, estes gajos certamente importam, já que eles ajudaram a realizar o torneio e merecem uma palmadinha nas costas." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Medalha de Doador - Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Diz-se que quem dá está destinado a receber, só esperamos que essas pessoas não recebam um rocket crítico na cara.\nO proprietário desta medalha doou dinheiro para ajudar animais à volta do mundo." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Rally Call - Baleia" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Rally Call - Baleia, Doador" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "Primeiro Lugar - RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "Segundo Lugar - RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "Terceiro Lugar - RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Participante - RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "Primeiro Lugar - RGB 3 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "Segundo Lugar - RGB 3 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "Terceiro Lugar - RGB 3 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "Participante - RGB 3 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "Primeiro Lugar - RGB 4 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Segundo Lugar - RGB 4 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Terceiro Lugar - RGB 4 LAN" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Participante - RGB 4 LAN" "TF_TournamentMedal_Season1" "Temporada 1" "TF_TournamentMedal_Season2" "Temporada 2" "TF_TournamentMedal_Season3" "Temporada 3" "TF_TournamentMedal_Season4" "Temporada 4" "TF_TournamentMedal_Season5" "Temporada 5" "TF_TournamentMedal_Season6" "Temporada 6" "TF_TournamentMedal_Season7" "Temporada 7" "TF_TournamentMedal_Season8" "Temporada 8" "TF_TournamentMedal_Season9" "Temporada 9" "TF_TournamentMedal_Season10" "Temporada 10" "TF_TournamentMedal_Season11" "Temporada 11" "TF_TournamentMedal_Season12" "Temporada 12" "TF_TournamentMedal_Season13" "Temporada 13" "TF_TournamentMedal_Season14" "Temporada 14" "TF_TournamentMedal_Season15" "Temporada 15" "TF_TournamentMedal_Season16" "Temporada 16" "TF_TournamentMedal_Season17" "Temporada 17" "TF_TournamentMedal_Season18" "Temporada 18" "TF_TournamentMedal_Season19" "Temporada 19" "TF_TournamentMedal_Season20" "Temporada 20" "TF_TournamentMedal_Season21" "Temporada 21" "TF_TournamentMedal_Season22" "Temporada 22" "TF_TournamentMedal_Season23" "Temporada 23" "TF_TournamentMedal_Season24" "Temporada 24" "TF_TournamentMedal_Season25" "Temporada 25" "TF_TournamentMedal_Season26" "Temporada 26" "TF_TournamentMedal_Season27" "Temporada 27" "TF_TournamentMedal_Season28" "Temporada 28" "TF_TournamentMedal_Season29" "Temporada 29" "TF_TournamentMedal_Season30" "Temporada 30" "TF_TournamentMedal_Season31" "Temporada 31" "TF_TournamentMedal_Season32" "Temporada 32" "TF_TournamentMedal_Season33" "Temporada 33" "TF_TournamentMedal_Season34" "Temporada 34" "TF_TournamentMedal_Season35" "Temporada 35" "TF_TournamentMedal_Season36" "Temporada 36" "TF_TournamentMedal_Season37" "Temporada 37" "TF_TournamentMedal_Season38" "Temporada 38" "TF_TournamentMedal_Season39" "Temporada 39" "TF_TournamentMedal_Season40" "Temporada 40" "TF_TournamentMedal_Season41" "Temporada 41" "TF_TournamentMedal_Season42" "Temporada 42" "TF_TournamentMedal_Season43" "Temporada 43" "TF_TournamentMedal_Season44" "Temporada 44" "TF_TournamentMedal_Season45" "Temporada 45" "TF_TournamentMedal_Season46" "Temporada 46" "TF_TournamentMedal_Season47" "Temporada 47" "TF_TournamentMedal_Season48" "Temporada 48" "TF_TournamentMedal_Season49" "Temporada 49" "TF_TournamentMedal_Season50" "Temporada 50" "TF_TournamentMedal_2013" "2013" "TF_TournamentMedal_2014" "2014" "TF_TournamentMedal_2015" "2015" "TF_TournamentMedal_2016" "2016" "TF_TournamentMedal_2017" "2017" "TF_TournamentMedal_2018" "2018" "TF_TournamentMedal_2019" "2019" "TF_TournamentMedal_2020" "2020" "TF_TournamentMedal_2021" "2021" "TF_TournamentMedal_2022" "2022" "TF_TournamentMedal_2023" "2023" "TF_TournamentMedal_Summer2017" "Verão de 2017" "TF_TournamentMedal_Winter2017" "Inverno 2017" "TF_TournamentMedal_Spring2018" "Primavera 2018" "TF_TournamentMedal_Summer2018" "Verão de 2018" "TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Outono de 2018" "TF_TournamentMedal_Winter2018" "Inverno 2018" "TF_TournamentMedal_Spring2019" "Primavera 2019" "TF_TournamentMedal_Summer2019" "Verão 2019" "TF_TournamentMedal_Autumn2019" "Outono 2019" "TF_TournamentMedal_Winter2019" "Inverno 2019" "TF_TournamentMedal_Spring2020" "Primavera 2020" "TF_TournamentMedal_Summer2020" "Verão 2020" "TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Outono 2020" "TF_TournamentMedal_Winter2020" "Inverno 2020" "TF_TournamentMedal_Spring2021" "Primavera 2021" "TF_TournamentMedal_Summer2021" "Verão 2021" "TF_TournamentMedal_Autumn2021" "Outono 2021" "TF_TournamentMedal_Winter2021" "Inverno 2021" "TF_TournamentMedal_Spring2022" "Primavera 2022" "TF_TournamentMedal_Summer2022" "Verão 2022" "TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Outono 2022" "TF_TournamentMedal_Winter2022" "Inverno 2022" "TF_TournamentMedal_Spring2023" "Primavera 2023" "TF_TournamentMedal_Summer2023" "Verão 2023" "TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Outono 2023" "TF_TournamentMedal_Winter2023" "Inverno 2023" "TF_TournamentMedal_Spring2024" "Primavera 2024" "TF_TournamentMedal_Summer2024" "Verão 2024" "TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Outono 2024" "TF_TournamentMedal_Winter2024" "Inverno 2024" "TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019" "TF_TournamentMedal_Cup1" "Cup 1" "TF_TournamentMedal_Cup2" "Cup 2" "TF_TournamentMedal_Cup3" "Cup 3" "TF_TournamentMedal_Cup4" "Cup 4" "TF_TournamentMedal_Cup5" "Cup 5" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 1" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 2" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 3" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "Participante - AsiaFortress Cup Division 4" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Mercenaries Cup" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Mercenaries Cup" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Mercenaries Cup" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "Participante - AsiaFortress Mercenaries Cup" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress LAN" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress LAN" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "Primeiro Lugar - AsiaFortress LAN" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Participante - AsiaFortress LAN" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Espectador - AsiaFortress LAN" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st" "Primeiro Lugar - AsiaFortress Invite" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023" "Medalha entregue aos jogadores da equipa Xiao por ficarem em primeiro lugar na temporada de verão de 2023 do AsiaFortress Invite." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd" "Segundo Lugar - AsiaFortress Invite" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023" "Medalha entregue aos jogadores da equipa Hong Hat Buff por ficarem em segundo lugar na temporada de verão de 2023 do AsiaFortress Invite." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - AsiaFortress Invite" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023" "Medalha entregue aos jogadores da equipa United Beasts por ficarem em terceiro lugar na temporada de verão de 2023 do AsiaFortress Invite." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant" "Participante - AsiaFortress Invite" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023" "Medalha entregue aos jogadores das equipas que participaram na temporada de verão de 2023 do AsiaFortress Invite." "TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant" "Participante nas Eliminatórias - AsiaFortress" "TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023" "Medalha entregue aos jogadores das equipas que participaram nas eliminatórias da temporada de verão de 2023 do AsiaFortress." "TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "Medalha de Jade - AsiaFortress International" "TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023" "Medalha entregue aos vencedores da temporada 0 do AsiaFortress International." "TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "Vencedor - RETF2 EE22 6v6" "TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "Participante - RETF2 EE22 6v6" "TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "Vencedor - RETF2 EE22 4v4" "TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "Participante - RETF2 EE22 4v4" "TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "Vencedor - RETF2 EE22 Dodgeball" "TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "Participante - RETF2 EE22 Dodgeball" "TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "Vencedor - RETF2 EE22 Pan Tournament" "TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "Participante - RETF2 EE22 Pan Tournament" "TF_RETF2_EE22_Contributor" "Colaborador - RETF2 EE22" "TF_RETF2_Ultiduo_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 Ultiduo, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Ultiduo_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 Ultiduo, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Ultiduo_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 Ultiduo, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Newbie_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Newbie_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Newbie_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie, Segunda Temporada" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn, Segunda Temporada" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn, Segunda Temporada" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Highlander_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 Highlander, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Highlander_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 Highlander, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Highlander_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 Highlander, Segunda Temporada" "TF_RETF2_RSP_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!, Segunda Temporada" "TF_RETF2_RSP_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!, Segunda Temporada" "TF_RETF2_RSP_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Senior_Winner" "Vencedor - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Senior_Finalist" "Finalista - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior, Segunda Temporada" "TF_RETF2_6v6Senior_Participant" "Participante - RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior, Segunda Temporada" "TF_RETF2_Contributor" "Colaborador - RETF2 Retrospective 2, Segunda Temporada" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "Primeiro Lugar - BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "Segundo Lugar - BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "Terceiro Lugar - BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "Participante - BETA LAN" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Medalha de Ouro - Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Medalha de Prata - Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Medalha de Bronze - Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Participante - Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "Medalha de Ouro - GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "Medalha de Prata - GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "Medalha de Bronze - GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "Participante - GA'lloween" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Medalha de Ouro - PASS Time Tournament" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Medalha de Prata - PASS Time Tournament" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Medalha de Bronze - PASS Time Tournament" "TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "Medalha de Ouro - TF2Connexion Divisão 1" "TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "Medalha de Ouro - TF2Connexion Divisão 2" "TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "Medalha de Ouro - TF2Connexion Divisão 3" "TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "Medalha de Ouro - TF2Connexion Divisão 4" "TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "Medalha de Prata - TF2Connexion Divisão 1" "TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "Medalha de Prata - TF2Connexion Divisão 2" "TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "Medalha de Prata - TF2Connexion Divisão 3" "TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "Medalha de Prata - TF2Connexion Divisão 4" "TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "Medalha de Bronze - TF2Connexion Divisão 1" "TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "Medalha de Bronze - TF2Connexion Divisão 2" "TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "Medalha de Bronze - TF2Connexion Divisão 3" "TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "Medalha de Bronze - TF2Connexion Divisão 4" "TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "Medalha de Participante - TF2Connexion Divisão 1" "TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "Medalha de Participante - TF2Connexion Divisão 2" "TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "Medalha de Participante - TF2Connexion Divisão 3" "TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Medalha de Participante - TF2Connexion Divisão 4" "TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "Primeiro Lugar - OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "Segundo Lugar - OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "Terceiro Lugar - OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "Participante - OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1" "TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Primeiro Lugar - Arms Race" "TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Segundo Lugar - Arms Race" "TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Terceiro Lugar - Arms Race" "TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Participante - Arms Race" "TF_TournamentMedal_armsrace1" "Arms Race 1" "TF_TournamentMedal_armsrace2" "Arms Race 2" "TF_TournamentMedal_armsrace3" "Arms Race 3" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "Primeiro Lugar - DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "Segundo Lugar - DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "Terceiro Lugar - DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Participante - DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Apoiante - DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Participante - EdgeGamers UltiDuo" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "Alfa - TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "Segundo Lugar - TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "Participante - TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "Alfa - TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "Segundo Lugar - TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Participante - TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Temporada Alfa" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Item atribuído àqueles que jogaram nas temporadas mais antigas da TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL Highlander" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "Segundo Lugar - TFCL Highlander" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL Highlander" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "Participante - TFCL Highlander" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL 4v4" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "Segundo Lugar - TFCL 4v4" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL 4v4" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "Participante - TFCL 4v4" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL bball" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "Segundo Lugar - TFCL bball" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "Terceiro Lugar- TFCL bball" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "Participante - TFCL bball" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "Primeiro Lugar (frag_club) - TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Uma medalha especial para os membros da equipa frag_club" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "Segundo Lugar (RoyalKeys) - TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Uma medalha especial para os membros da equipa RoyalKeys" "TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "Jogador de Teste - TFCL 2.0" "TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "Uma medalha especial para aqueles que ajudaram a testar a segunda geração da TFCL." "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Gold" "Primeiro Lugar - TFCL Summer Cup" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Silver" "Segundo Lugar - TFCL Summer Cup" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Bronze" "Terceiro Lugar - TFCL Summer Cup" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Participant" "Participante - TFCL Summer Cup" "TF_TournamentMedal_TFCL_Helper" "Ajudante - TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Helper_Desc" "Tiveste um impacto positivo no TFCL e agora tens uma reluzente medalha como prova!" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "Campeão - NHBL Sasha Cup 1" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 2" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 3" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 4" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 5" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 6" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "Campeão - NHBL Natascha Heavyweight Championship 1" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "Campeão - NHBL Natascha Heavyweight Championship 2" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "Campeão - NHBL Natascha Heavyweight Championship 3" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "Campeão - NHBL Natascha Heavyweight Championship 4" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy" "TF_TournamentMedal_NHBL_Participant" "Participante na Final - NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_SecondPlace" "Segundo Lugar na Final - NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_ThirdPlace" "Terceiro Lugar na Final - NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_FourthPlace" "Quarto Lugar na Final - NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 7" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 8" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 9" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "Campeão - NHBL Sasha Heavyweight Championship 10" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_First" "Primeiro Lugar - Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Second" "Segundo Lugar - Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Third" "Terceiro Lugar - Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Participante - Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Ajudante - Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Campeão - Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Sim, até pode haver gente com um sentido de jogo melhor que o teu, mas provaste que não precisas dele para seres o melhor. (Primeira temporada)" "TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp" "Vice-campeão - Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Não digas isto ao teu camarada, mas ele é a razão pela qual vocês não ganharam o torneio. (Primeira temporada)" "TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant" "Participante - Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Claro! EU jogo este jogo competitivamente! (Primeira temporada)" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Campeão - Palaise Limitless 6v6" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Há outros que ganham fama, fortuna e saúde, mas tu ganhaste a medalha de primeiro lugar e isso é algo que NINGUÉM te pode tirar." "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Vice-campeão - Palaise Limitless 6v6" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Não é a vitória que tu querias, mas marca com orgulho todas as tuas façanhas até agora, e define os obstáculos que hás de conquistar." "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Participante - Palaise Limitless 6v6" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Muito sangue, suor e lágrimas nesta medalha. Lava-a com lixívia antes de a usares." "TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Primeiro Lugar - Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Segundo Lugar - Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_bronze" "Terceiro Lugar - Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_participant" "Participante - Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc" "Medalha concedida aos vencedores do concurso \"Journey to the East\"." "TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc" "Medalha concedida aos participantes do concurso \"Journey to the East\"." "TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Medalha de Ouro - Newbie Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Medalha de Prata - Newbie Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Medalha de Bronze - Newbie Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Participante - Newbie Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Medalha de Ouro - Newbie Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Medalha de Prata - Newbie Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Medalha de Bronze - Newbie Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Participante - Newbie Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Medalha de Ouro - Gibus Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Medalha de Prata - Gibus Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Medalha de Bronze - Gibus Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Participante - Gibus Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_GHC_gold" "Medalha de Ouro - Gibus Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_GHC_silver" "Medalha de Prata - Gibus Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_GHC_bronze" "Medalha de Bronze - Gibus Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_GHC_participant" "Participante - Gibus Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "Medalha de Primeiro Lugar - HLMixes Showdown" "TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "Medalha de Finalista - HLMixes Showdown" "TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "Medalha de Participante - HLMixes Showdown" "TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Medalha de Participante - Hydro.tf" "TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Medalha All-Star - Hydro.tf" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Medalha de Ouro - Essentials.TF Monthly Tournament" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Medalha de Prata - Essentials.TF Monthly Tournament" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Medalha de Bronze - Essentials.TF Monthly Tournament" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Participante - Essentials.TF Monthly Tournament" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Colaborador - Essentials.TF Monthly Tournament" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "Primeiro Lugar - DreamHack Community Clash" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "Segundo Lugar - DreamHack Community Clash" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "Terceiro Lugar - DreamHack Community Clash" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Participante - DreamHack Community Clash" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "Organização - DreamHack Community Clash" "TF_Medal_6v9_Event" "Condecoração Assimétrica" "TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Medalha atribuída aos participantes dos eventos Pubstars vs. Pros 6vs9." "TF_Medal_HeartOfGold" "Coração de Ouro" "TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Evento da Comunidade TF2mixup - 2013" "TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Thought that Counts" "TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "Evento da Comunidade TF2mixup - 2014" "TF_Medal_JingleJam2015_Xephos" "Fisiognomia Filantrópica de Xephos" "TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Xephos)" "TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Compostura Caridosa de Honeydew" "TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Honeydew)" "TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Aspeto Altruístico da Hannah" "TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Hannah)" "TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Bochechas Bondosas de Duncan" "TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Duncan)" "TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Simulacro Solidário de Sips" "TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sips)" "TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Graça Generosa de Sjin" "TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sjin)" "TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Maneiras Muníficas de Mandrew" "TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Mandrew)" "TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Expressão Esmoladora de Israphel" "TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Israphel)" "TF_Medal_InfoShow2014" "Participante - InfoShow TF2" "TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "InfoShow LAN Party 2014" "TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Pin Vistoso 2015" "TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Tip of the Hats\"" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Campista Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Benfeitor Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Pioneiro Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade \"Tip of the Hats 2016\"" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Aventureiro Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Viajante Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Cosmopolita Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade \"Tip of the Hats 2017\"" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2018" "Explorador Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Caminhante Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Alpinista Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade \"Tip of the Hats 2018\"" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Doador Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Benfeitor Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Filantropo Vistoso" "TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade \"Tip of the Hats 2019\"" "TF_Medal_SpecialSnowflake" "Floco de Neve Especial" "TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Diz ao aquecimento global quem é que manda aqui ao espetares um floco de neve falso no teu peito. Esta medalha foi oferecida aos participantes da exposição comunitária Workshop Wonderland 2015!" "TF_Medal_GiftOfGiving" "O Dom de Doar" "TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Quem dá um pouco, recebe um pouco. Esta medalha foi oferecida às almas gentis que participaram na campanha de caridade da exposição comunitária Workshop Wonderland 2015!" "TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Floco de Neve Especial 2016" "TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Neve amarela? Não não, não te preocupes, é sumo de limão! Esta medalha foi oferecida aos participantes na exposição comunitária Workshop Wonderland 2016!" "TF_Medal_GiftOfGiving2016" "O Dom de Doar (2016)" "TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Para que todos possam jogar. Esta medalha foi oferecida às almas gentis que participaram na campanha de caridade da exposição comunitária Workshop Wonderland 2016!" "TF_Medal_HugsTF_2017" "Heartfelt Hug" // ADD THE "TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Hugs.tf 2017\"." "TF_Medal_HugsTF_2018" "Heartfelt Hero" // ADD THE "TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Atribuído àqueles que contribuíram ou participaram no evento de caridade \"Hugs.tf 2018\"." "TF_Medal_HeartfeltHug_2023" "Heartfelt Hug 2023" // ADD THE "TF_Medal_HeartfeltHug_2023_Desc" "Era uma vez uma alma sábia que partilhou um conselho secreto connosco: dá sempre um abraço caloroso por dia! Só que depois levámos o conselho a peito e demos início a uma campanha abraçadora global." "TF_Medal_HeartfeltHero_2023" "Heartfelt Hero 2023" // ADD THE "TF_Medal_HeartfeltHero_2023_Desc" "'Tá bem, janota, desta vez deixamos‑te usar a capa de super‑herói. Mas limpar o pó e arranjar um compincha para as tuas aventuras fica por tua conta." "TF_MapperMedal" "O Medalhão do Criador de Mapas" // ADD THE "TF_MapperMedal_Desc" " " "TF_style0" "Estilo 1" "TF_style1" "Estilo 2" "TF_style2" "Estilo 3" "TF_style3" "Estilo 4" "TF_style0_normal" "Normal" "TF_style1_gem_only" "Só joia" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Participante - Tumblr Vs Reddit" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "Temporada 1" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "Temporada 2" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2014" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2015" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2016" "TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Medalha de Doador - Florida LAN 2018" "TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "Medalha concedida àqueles que fizeram donativos para o evento Florida LAN 2018." "TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Medalha de Participante - Florida LAN 2018" "TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Medalha concedida àqueles que participaram no evento Florida LAN 2018." "TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Medalha de Colaborador - Florida LAN 2018" "TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Medalha concedida àqueles que trabalharam nos bastidores do evento." "TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "Participante - TF2Maps 72hr TF2Jam Winter" "TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "Participante - TF2Maps 72hr TF2Jam Summer" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam" "Participante - TF2Maps 72hr TF2Jam" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Medalha" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Pin" "TF2MapsCharitableHeart" "Coração Caridoso do TF2Maps 2017" "TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!" "TF2MapsRayOfSunshine2018" "TF2Maps Ray of Sunshine 2018" "TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Louvado seja o sol e amealhado seja o carcanhol! Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento TF2 Summer Jam 2018! " "TF2MapsRayOfSunshine2019" "TF2Maps Ray of Sunshine 2019" "TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Leva um pouco de amor à vida de outra pessoa. Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento TF2 72hr Jam 2019!" "TF2MapsRayOfSunshine2020" "TF2Maps Ray of Sunshine 2020" "TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Traz-lhes um pouco de felicidade quando as nuvens tapam os raios da esperança. Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento TF2Maps 72hr TF2Jam 2020!" "TF2MapsCharitableHeart2021" "Coração Caridoso do TF2Maps 2021" "TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam!" "TF2MapsRayOfSunshine2022" "TF2Maps Ray of Sunshine 2022" "TF2MapsRayOfSunshine2022_Desc" "Traz-lhes um pouco de felicidade quando as nuvens tapam os raios da esperança. Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento TF2Maps 72hr TF2Jam 2022!" "TF2MapsCharitableHeart2023" "Coração Caridoso do TF2Maps 2023" "TF2MapsCharitableHeart2023_Desc" "Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2023 do TF2Maps!" "TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Medalha de Participante - Mappers vs. Machines 2017" "TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "És Mann que chegue para martelar uma bomba-relógio no peito? Esta medalha foi atribuída a todos os participantes do concurso comunitário de mapas de MvM de 2017, apresentado por TF2Maps.net!" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerGold" "Primeiro Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerSilver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "Participante - CappingTV Ultiduo Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "Primeiro Lugar - CappingTV Ultiduo Winter Chalice" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo Winter Chalice" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo Winter Chalice" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Participante - CappingTV Ultiduo Winter Chalice" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Primeiro Lugar - CappingTV Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Segundo Lugar - CappingTV Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Terceiro Lugar - CappingTV Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Participante - CappingTV Summer Brawl" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Primeiro Lugar - CappingTV PASS Time Championship" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Segundo Lugar - CappingTV PASS Time Championship" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Terceiro Lugar - CappingTV PASS Time Championship" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Participante - CappingTV PASS Time Championship" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Primeiro Lugar - CappingTV Ultiduo" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Segundo Lugar - CappingTV Ultiduo" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Terceiro Lugar - CappingTV Ultiduo" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Participante - CappingTV Ultiduo" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023" "Brisbane, Austrália, 2023" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Medalha de Ouro - Snack's Summery Ultiduo Siesta" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Medalha de Prata - Snack's Summery Ultiduo Siesta" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Medalha de Bronze - Snack's Summery Ultiduo Siesta" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Medalha de Participação - Snack's Summery Ultiduo Siesta" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "Pelos teus esforços notáveis no evento Snack's Summery Ultiduo Siesta II com a participação especial de SVIFT no verão de 2017." "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 61" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 61" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 61" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Participante - Insomnia 61" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Colaborador - Insomnia 61" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 63" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 63" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 63" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Participante - Insomnia 63" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Colaborador - Insomnia 63" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 65" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 65" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 65" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Participante - Insomnia 65" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Colaborador - Insomnia 65" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 69" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 69" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 69" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Participant" "Participante - Insomnia 69" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Staff" "Organização - Insomnia 69" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Gold" "Primeiro Lugar - Insomnia 71" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Silver" "Segundo Lugar - Insomnia 71" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Bronze" "Terceiro Lugar - Insomnia 71" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Participant" "Participante - Insomnia 71" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Staff" "Organização - Insomnia 71" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "Participante - RGL.gg Pick/Ban Prolander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup - América do Norte" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Europa" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup - Austrália" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "Campeões - RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "Participante - RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "Campeões - RGL.gg Advanced" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Advanced" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Advanced" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "Participante - RGL.gg Advanced" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "Campeões - RGL.gg Main" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Main" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Main" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "Participante - RGL.gg Main" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "Campeões - RGL.gg IM" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg IM" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg IM" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "Participante - RGL.gg IM" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "Campeões - RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "Participante - RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "Campeões - RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "Participante - RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "Campeões - RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant" "Participante - RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "Participante - RGL.gg Rec" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "Participante - RGL.gg Open" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Amateur_Participant" "Participante - RGL.gg Amateur" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Newcomer_Participant" "Participante - RGL.gg Newcomer" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "Campeões - EU.RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "Segundo Lugar - EU.RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "Terceiro Lugar - EU.RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "Participante - EU.RGL.gg Invite" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "Campeões - EU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "Segundo Lugar - EU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "Terceiro Lugar - EU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Participante - EU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "Campeões - EU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "Segundo Lugar - EU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "Terceiro Lugar - EU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "Participante - EU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions_EU" "Campeões - EU.RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd_EU" "Segundo Lugar - EU.RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd_EU" "Terceiro Lugar - EU.RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant_EU" "Participante - EU.RGL.gg Div3" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant_EU" "Participante - EU.RGL.gg Open" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Champions" "Campeões - RGL.gg Invite - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Invite - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Invite - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Participant" "Participante - RGL.gg Invite - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Champions" "Campeões - RGL.gg Challenger - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Challenger - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Challenger - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Participant" "Participante - RGL.gg Challenger - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "Campeões - RGL.gg Advanced - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Advanced - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Advanced - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Participant" "Participante - RGL.gg Advanced - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "Campeões - RGL.gg Main - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Main - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Main - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Participant" "Participante - RGL.gg Main - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Champions" "Campeões - RGL.gg Intermediate - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Intermediate - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Intermediate - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Participant" "Participante - RGL.gg Intermediate - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Open_Participant" "Participante - RGL.gg Open - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Amateur_Participant" "Participante - RGL.gg Amateur - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Newcomer_Participant" "Participante - RGL.gg Newcomer - Highlander" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "Campeões - AU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_AU" "Segundo Lugar - AU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_AU" "Terceiro Lugar - AU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_AU" "Participante - AU.RGL.gg Div1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_AU" "Campeões - AU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_AU" "Segundo Lugar - AU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_AU" "Terceiro Lugar - AU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "Participante - AU.RGL.gg Div2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "Organização - RGL.gg AU" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Organização - RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Organização - RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup" "RGL.gg One Day Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Campeões - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "Participante - RGL.gg Invite - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "Campeões - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "Participante - RGL.gg Div1 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "Campeões - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "Participante - RGL.gg Div2 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "Campeões - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "Participante - RGL.gg Div3 - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_Champions" "Campeões - RGL.gg Advanced - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Advanced - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Advanced - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_Participant" "Participante - RGL.gg Advanced - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_Champions" "Campeões - RGL.gg Main - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Main - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Main - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_Participant" "Participante - RGL.gg Main - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_Champions" "Campeões - RGL.gg Intermediate - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Intermediate - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Intermediate - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_Participant" "Participante - RGL.gg Intermediate - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "Participante - RGL.gg Open - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Amateur_Participant" "Participante - RGL.gg Amateur - No Restriction Sixes" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Campeões - RGL.gg Invite 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Invite 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Invite 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Participante - RGL.gg Invite 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Campeões - RGL.gg Advanced 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Advanced 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Advanced 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Participante - RGL.gg Advanced 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Campeões - RGL.gg Main 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Main 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Main 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Participante - RGL.gg Main 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Campeões - RGL.gg Intermediate 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Intermediate 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Intermediate 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Participante - RGL.gg Intermediate 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Participante - RGL.gg Open 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "Campeões - RGL.gg Div-1 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div-1 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div-1 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "Participante - RGL.gg Div-1 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "Campeões - RGL.gg Div-2 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "Segundo Lugar - RGL.gg Div-2 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - RGL.gg Div-2 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "Participante - RGL.gg Div-2 - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "Participante - RGL.gg Amateur - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "Participante - RGL.gg Newcomer - 6v6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "RGL.gg - Newcomer Cup - 6v6" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017" "Medalha de Participante - Titanium Tank 2017" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017_Desc" "Esta medalha é a prova da coragem que ganhaste ao enfrentar uma horda de robôs furiosos! Bom trabalho, campeão! Atribuída a todos os participantes dos eventos MvM da comunidade de Potato's MvM Servers!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020" "Medalha de Participante - Titanium Tank 2020" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020_Desc" "Ligámos as linhas de montagem e fizemos umas réplicas deste clássico intemporal só para ti. Aqueles marrões disseram que não o podíamos fazer, mas nunca iríamos de maneira nenhuma deixar-te sair daqui de mãos a abanar. Medalha entregue aos jogadores que jogaram a tour de caridade do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020" "Doador Dourado - Titanium Tank 2020" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020_Desc" "É preciso ter um coração de ouro para ignorar a quarentena e combater exércitos de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Pelos teus feitos heroicos, ganhaste o direito de finalmente sair de casa. Medalha entregue aos doadores da tour de caridade do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_Rainbow_2020" "Cardioide Cromático - Titanium Tank 2020" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Graças a todo o espectro de jogadores como tu, vamos derrotar esta pandemia, da mesma forma que derrotaste exércitos intermináveis de robôs assassinos. Medalha entregue aos doadores da tour de caridade do Potato's MvM Server!" "TF_rewind_lan_gold" "Primeiro Lugar - ESA Rewind" "TF_rewind_lan_silver" "Segundo Lugar - ESA Rewind" "TF_rewind_lan_bronze" "Terceiro Lugar - ESA Rewind" "TF_rewind_lan_participant" "Participante - ESA Rewind" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT1" "Doador de Categoria 1 - ESA Rewind II" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT2" "Doador de Categoria 2 - ESA Rewind II" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "Doador de Categoria 3 - ESA Rewind II" "TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "Medalha concedida àqueles que fizeram donativos para o prémio total do torneio ESA Rewind II LAN 2018." "TF_TournamentMedal_RewindII_Top8" "ESA Rewind II Top 8" "TF_TournamentMedal_RewindII_Top8_Desc" "Medalha concedida às 8 melhores equipas do grupo de equipas convidadas do torneio ESA Rewind II 2018 LAN." "TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "Participante - ESA Rewind II" "TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Medalha concedida àqueles que participaram ou contribuíram no torneio ESA Rewind II 2018 LAN." "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Medalha Crítica de Platina - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Demonstraste a tua excelente perícia em resolver problemas instantaneamente! Bom trabalho, mercenário! (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Uber-Medalha de Ouro - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Quando a coisa começar a dar para o torto, saca de uma dose de imortalidade, disponível numa loja mais perto de ti! (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Medalha de Construções Prateada - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Esta réplica faz tiquetaque e vibra para que não te esqueças da experiência única que é fugir de um Rebenta-Sentinelas! (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Medalha de Munições de Bronze - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Ora aqui fica uma pergunta para a História: Como é que se usa uma coisa revestida a bronze? (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Medalha da Base de Ferro - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Carrega neste botão para voltares à base e ganha GRÁTIS uma infeção de tétano ou um curto-circuito fatal! (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Medalha de Principiante de Ferrugem - Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Como recompensa pela tua participação, concedemos-te algo que encontrámos naquela barraca onde guardamos ferramentas! (Medalha concedida aos participantes do concurso híbrido de MvM dos Potato's MvM Servers!)" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Compaixão Carbonada - Holographic Harvest 2022" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Um saco cheio de joias como esta apareceu à nossa porta, acompanhado de instruções de envio para umas coordenadas na América do Sul. Ainda não sabemos porque é que o recebemos, mas sabemos que não o vamos devolver! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade Holographic Harvest!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Zircónio Zebrado - Holographic Harvest 2022" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Algum marrão vai dizer que as zebras não vivem na floresta tropical, mas vê com os teus próprios olhos! Nos últimos anos, estivemos a traficar três zebras por semana para a Colômbia! Porquê? Porque não? Não deve haver problema. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade Holographic Harvest!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Lahsuniya Ratna - Holographic Harvest 2022" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Os tigres são alguns dos animais selvagens mais temidos e, para dizer a verdade, provavelmente não irias durar muito tempo numa luta contra um. Mas não te preocupes, porque podes fazer muitas coisas que um tigre não consegue, como mostrar a todos os teus amigos esta bela pedra preciosa! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade Holographic Harvest!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Cantil de Sucata Assombrada - Holographic Harvest 2022" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "À primeira vista, isto parece um cantil normal que já viu melhores dias. Mas se o segurares na mão, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Item entregue aos jogadores do evento Holographic Harvest de Potato's MvM Servers!" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Primeiro Lugar - Copenhagen Games 6v6" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Segundo Lugar - Copenhagen Games 6v6" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Terceiro Lugar - Copenhagen Games 6v6" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Participante - Copenhagen Games 6v6" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Primeiro Lugar - Copenhagen Games Highlander" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Segundo Lugar - Copenhagen Games Highlander" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Terceiro Lugar - Copenhagen Games Highlander" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Participante - Copenhagen Games Highlander" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Organização - Copenhagen Games" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participante - Copenhagen Games" "TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Campeão - Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Participante nos Playoffs - Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Participante - Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Ajudante - Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "Primeiro Lugar - HLPugs.tf Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "Segundo Lugar - HLPugs.tf Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "Terceiro Lugar - HLPugs.tf Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "Participante - HLPugs.tf Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "Colaborador - HLPugs.tf Highlander Cup" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "Primeiro Lugar - PURE League Premier Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "Segundo Lugar - PURE League Premier Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "Terceiro Lugar - PURE League Premier Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "Participante - PURE League Premier Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "Primeiro Lugar - PURE League Intermediate Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "Segundo Lugar - PURE League Intermediate Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "Terceiro Lugar - PURE League Intermediate Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "Participante - PURE League Intermediate Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "Primeiro Lugar - PURE League Open Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "Segundo Lugar - PURE League Open Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "Terceiro Lugar - PURE League Open Division" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "Participante - PURE League Open Division" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Primeiro Lugar - Beginnings 5" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ficaram em primeiro na quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Segundo Lugar - Beginnings 5" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ficaram em segundo na quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Terceiro Lugar - Beginnings 5" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ficaram em terceiro na quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Participante - Beginnings 5" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Medalha atribuída àqueles que participaram na quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Medalha de Ajudante - Beginnings 5" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ajudaram a organizar a quinta competição de saltos com rockets da TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Financiador - Blapature Co." "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "O mais importante a ter em conta quando se faz geleia é substituir tudo por abacates. Agradecemos-te por teres apoiado o evento Blapature Co. Charity Bash 2018!" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Apoiante - Blapature Co." "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Um abacate por dia mantém o médico afastado: só tens de lhe acertar mesmo no meio dos olhos. Agradecemos-te por teres apoiado o evento Blapature Co. Charity Bash 2018!" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Benfeitor - Blapature Co." "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Destaca-te dos outros millennials dizendo orgulhosamente a toda a gente que gostas de comer tostas de abacate. Agradecemos-te por teres apoiado o evento Blapature Co. Charity Bash 2018!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Financiador - BlapBash 2019" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "O mais importante a ter em conta quando se faz geleia é esmagar os abacates e não o mercado imobiliário. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Apoiante - BlapBash 2019" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Um abacate por dia mantém o médico afastado: só não tens dinheiro é para os dois. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2019" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Se uma tosta com abacate acabar por te deixar sem dinheiro para a renda da casa, ao menos vais ter um excelente pequeno-almoço. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2019!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Financiador - BlapBash 2021" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "A parte mais importante de fazer compota não é como o fazes, mas sim os devidos abacates que por acaso não são nada caros. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Apoiante - BlapBash 2021" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Um abacate por dia faz bem à saúde e deixa-te a perguntar \"para onde é que foi a Blap-Chan\". Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2021" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Trouxeste não só uma tosta com abacate fresquinha para todos, como também felicidade para aqueles que se querem juntar à diversão. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2021!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1" "Financiador - BlapBash 2022" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1_Desc" "O mais importante a ter em conta quando se faz geleia é ignorar o olhar deprimido dos teus entes queridos enquanto a serves pela sétima semana consecutiva. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2" "Apoiante - BlapBash 2022" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2_Desc" "Um abacate por dia não é muito, mas é um fruto honesto. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3" "Benfeitor - BlapBash 2022" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3_Desc" "Quando ajudas a organizar um evento com o abacate como tema principal, prepara-te para amar tosta com abacate ao pequeno-almoço, almoço, jantar, todos os dias da tua vida, até que a morte financeira te separe. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4" "Promotor - BlapBash 2022" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4_Desc" "A melhor geleia é feita com abacates velhos. Agradecemos-te por teres apoiado o evento BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Ajudante - Fresh Meat Prolander" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Participante - Fresh Meat Prolander" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Primeiro Lugar - Fresh Meat Prolander" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Segundo Lugar - Fresh Meat Prolander" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Terceiro Lugar - Fresh Meat Prolander" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Primeiro Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Amateur" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Segundo Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Amateur" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Terceiro Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Amateur" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Primeiro Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Elite" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Segundo Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Elite" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Terceiro Lugar - Fresh Meat Prolander Cup Elite" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "Primeiro Lugar - NewbiDuo Cup" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "Segundo Lugar - NewbiDuo Cup" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "Terceiro Lugar - NewbiDuo Cup" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "Participante - NewbiDuo Cup" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "Ajudante - NewbiDuo Cup" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "Primeiro Lugar - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "Segundo Lugar - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "Terceiro Lugar - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "Participante - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Ajudante - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "Organização - PASS Time Federation" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "Primeiro Lugar - PASS Time Federation - EU" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "Segundo Lugar - PASS Time Federation - EU" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "Terceiro Lugar - PASS Time Federation - EU" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_Participant" "Participante - PASS Time Federation - EU" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_1st" "Primeiro Lugar - PASS Time Federation - NA" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_2nd" "Segundo Lugar - PASS Time Federation - NA" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_3rd" "Terceiro Lugar - PASS Time Federation - NA" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_Participant" "Participante - PASS Time Federation - NA" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_1st_Desc" "Parabéns! TU mostraste claramente quem é que percebe de desportos. TU sabes como dar cada passo, como medir cada ângulo, como respirar cada golfada de ar e como evitar cada obstáculo. TU não mostraste nada que não seja o melhor. Literalmente, tu, tu, tu! As pessoas respeitam-te e principiantes merecem louvar-te. Usa isto para te gabares e demonstrares que TU é que sabes como isto se faz!\n\nMedalha entregue aos vencedores que ficaram em primeiro lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc" "Ouve bem, jovem. Estás a ver aquela pilha de cadáveres que lutaram pelo raio de uma bola? Olha para o progresso que fizeste! Pensaste que te ias juntar à pilha, mas agora nada tens a ver com aqueles desgraçados. Demonstraste perícia, espírito de equipa e camaradagem de verdade na tua equipa. Não há motivo para teres vergonha do que fizeste! Devias sentir orgulho e receber todos os louros pelos teus esforços. Bom trabalho!\n\nMedalha entregue aos vencedores que ficaram em segundo lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc" "Sentes-te no limite? Não temas! Foste tu quem o definiu. Conseguiste-te livrar de todos os obstáculos possíveis: bolas, poeira, ramos, suor e… rockets? Não sei o que é que explosivos têm a ver com desportos, mas isso agora não interessa nada. Prevaleceste contra tudo e todos, ó maior!\n\nMedalha entregue aos vencedores que ficaram em terceiro lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc" "Viste gente a chutar a bola, a dar-lhe socos, a atirá-la ou se calhar até a mordê-la… que nojo. Ou talvez qualquer outra coisa na televisão. De qualquer das formas, mostraste a todos que não foste covarde e que, pelo menos, tentaste o teu melhor.\n\nMedalha entregue aos participantes da terceira temporada da PASS Time Federation." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc" "Até podes ter soprado o apito aos jogadores, mostrado cartões amarelos e vermelhos aos infratores ou até gritado com a maioria porque te cansaste do caos, mas conseguiste juntar toda a malta no campo. Sem ti, ninguém poderia concretizar os seus sonhos. Graças aos teus esforços, podes ter feito alguns amigos ou inimigos, mas ficarás para sempre na memória como a pessoa que ajudou a organizar a confusão que é o PASS Time.\n\nMedalha entregue aos membros da organização da terceira temporada da PASS Time Federation." "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Highlander Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Highlander Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Highlander Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Participante - Chapelaria Highlander Gladiator" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria Highlander Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria Highlander Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria Highlander Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Participante - Chapelaria Highlander Legatus" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Chapelaria SA Highlander League - Primeira Temporada" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Participante - Respawn League Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Fundador - Respawn League Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ Highlander Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ Highlander Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League AUS/NZ BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Participante - Respawn League AUS/NZ BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League ASIA 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League ASIA 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League ASIA 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_Participant" "Participante - Respawn League ASIA 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League ASIA Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League ASIA Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League ASIA Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_Participant" "Participante - Respawn League ASIA Highlander" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League Asia BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League Asia BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League Asia BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Participante - Respawn League Asia BBall Main" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League Asia BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League Asia BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League Asia BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Participante - Respawn League Asia BBall Premier" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Primeiro Lugar - Respawn League APAC 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Segundo Lugar - Respawn League APAC 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Terceiro Lugar - Respawn League APAC 4v4" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Participante - Respawn League APAC 4v4" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Primeiro Lugar - Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Segundo Lugar - Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Terceiro Lugar - Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Participante - Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Organização - Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "Primeiro Lugar - TFNew Cup 1st" "TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Medalha entregue aos jogadores ou treinadores da equipa que ficou em primeiro lugar na TFNew 6v6 Newbie Cup." "TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "Segundo Lugar - TFNew Cup" "TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Medalha entregue aos jogadores ou treinadores da equipa que ficou em segundo lugar na TFNew 6v6 Newbie Cup." "TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "Terceiro Lugar - TFNew Cup" "TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Medalha entregue aos jogadores ou treinadores da equipa que ficou em terceiro lugar na TFNew 6v6 Newbie Cup." "TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "Participante - TFNew Cup" "TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Medalha entregue aos jogadores ou treinadores que participaram na TFNew 6v6 Newbie Cup." "TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Primeiro Lugar - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Segundo Lugar - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Terceiro Lugar - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Medalha de Ouro - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2019" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Medalha de Prata - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Medalha de Bronze - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participante - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2019" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Apoiante - United Dodgeball League" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2020" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2020" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2020" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2020" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2020" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Winter2023" "Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Winter Cup 2023" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Winter2023" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Winter Cup 2023" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Winter Cup 2023" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "Primeiro Lugar - ESEA 6s Invite" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "Segundo Lugar - ESEA 6s Invite" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "Terceiro Lugar - ESEA 6s Invite" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Participante - ESEA 6s Invite" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Segundo Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress 6v6 Academy" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Participante - Brazil Fortress 6v6 Academy" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Campeões das Eliminatórias - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Ajudante - Brazil Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Soldier, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Primeira Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Demoman, Segunda Divisão" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_2nd" "Segundo Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_3rd" "Terceiro Lugar - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Participant" "Participante - Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Ajudante - Brazil Fortress Jump Cup" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Primeiro Susto" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Os verdadeiros campeões desta competição assombrada. Mais assustadores do que nunca, os melhores durante a primeira temporada do Brasil Fortress Halloween 2018." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Segundo Feitiço" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "Na escuridão da noite, feitiços poderosos foram usados para eliminar monstros e alcançar este lugar notável no Brasil Fortress Halloween 2018." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Terceira Monstruosidade" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Despedaçado mas ressuscitado, orgulhaste o teu criador com toda esta matança no Brasil Fortress Halloween 2018." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "Playoff da Sexta-Feira" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Mataste-os todos, um a um, esforçaste-te e avançaste bastante, mas o teu navio afundou-se juntamente com os teus sonhos no Brasil Fortress 2018." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Participante Vampírico" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Um monte de sangue foi derramado graças à tua presença no Brasil Fortress Halloween 2018." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Assistente Amaldiçoado" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Enquanto ouvias as vozes vindas do além durante a madrugada, ajudaste a tornar o Brasil Fortress Halloween 2018 realidade. Eles não te vão conseguir apanhar, mas a maldição deles não vai deixar-te descansar em paz." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Vencedor - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Vencedor - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Ajudante - Brasil Fortress Halloween" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - Sacred Scouts 6v6" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Medalha de Prata - Sacred Scouts 6v6" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - Sacred Scouts 6v6" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Participante - Sacred Scouts 6v6" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "Primeiro Lugar - LAN Downunder" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Segundo Lugar - LAN Downunder" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Terceiro Lugar - LAN Downunder" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Participante - LAN Downunder" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Campeão - LAN Downunder" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Primeiro Lugar - Russian Highlander" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Segundo Lugar - Russian Highlander" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Terceiro Lugar - Russian Highlander" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Participante - Russian Highlander" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Organização - Russian Highlander" "TF_TournamentMedal_Streamer_Gold" "Medalha de Ouro - Streamer Cup" "TF_TournamentMedal_Streamer_Silver" "Medalha de Prata - Streamer Cup" "TF_TournamentMedal_Streamer_Bronze" "Medalha de Bronze - Streamer Cup" "TF_TournamentMedal_Streamer_Participant" "Participante - Streamer Cup" "TF_TournamentMedal_Streamer_Staff" "Organização - Streamer Cup" "TF_TournamentMedal_EuMixes_1st" "Primeiro Lugar - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_EuMixes_2nd" "Segundo Lugar - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_EuMixes_3rd" "Terceiro Lugar - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Playoff" "Playoff - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Participant" "Participante - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Staff" "Organização - Eu Mixes" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Gold" "Medalha de Ouro - KnightComp" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Silver" "Medalha de Prata - KnightComp" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Bronze" "Medalha de Bronze - KnightComp" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Participant" "Participante - KnightComp" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "Ajudante - KnightComp" "TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Berilo Brunido - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Se esta pedrinha fosse maior, dava para fazer uma bela fivela para um cinto. Andar por aí com ela seria desagradável, mas esse é o preço a pagar para quem quer ter estilo. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Granate Grandiosa - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Esta pedra preciosa foi originalmente aparada para ter seis faces e assim reduzir a sua resistência ao ar. Porém, os mineiros acabaram por usá-la como equipamento recreativo. Foi assim que a bola foi inventada. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Turmalina Temperada - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Polida até ficar com um lustre intenso, esta gema reluzente brilha de forma inigualável. Quase que até podias usá-la como um espelho. Um espelho minúsculo, vá. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Rodonite Real - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Esta pedra, conhecida como a Pedra do Julgamento, traz nada mais do que lacerações profundas aos indignos, graças às suas pontas afiadas. Ainda bem que não és tu quem está a segurá-la! Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Cristal Caótico - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Poder para além da tua imaginação, condensado num pequeno diamante. Segurá-lo no teu peito é o suficiente para encheres a tua alma de potencial infinito. Medalha entregue aos jogadores da campanha co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Coração Esperançoso - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Como é que doar à caridade ajuda a travar a ameaça robótica? Um soldado sem coração não é nada mais do que um simples robô, por isso agradecemos-te por não te teres tornado num deles! Medalha entregue aos doadores da campanha co-op de caridade do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Coração Eterno - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "Todo o espectro de luz visível a emanar desta joia simboliza um equilíbrio perfeito entre a bondade e a ferocidade que parece não ter limites! Medalha entregue aos doadores da campanha de caridade co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Auge do Engenho - Madness vs Machines 2019" "TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Fazer algo de qualidade nunca foi fácil. Mas tu soubeste como fazê-lo gratificante, desafiante e, acima de tudo, divertido. Obrigado por participares na criação da campanha do concurso co-op do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Memento Macabro - Hexadecimal Horrors 2021" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Nem mesmo as forças zombie-robóticas mais nefastas e corruptas podem apagar o brilho sombrio deste coração que arrancámos de um dos seus cadáveres. Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Magnata Enluarado - Hexadecimal Horrors 2021" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Um raio de esperança e generosidade no meio da escuridão e perdição da noite. E de uma invasão interminável de robots assassinos mascarados de zombies, claro! Item concedido àqueles que fizeram donativos ao Trevor Project durante o evento de caridade dos Potato's MvM Servers!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Robot de Tungsténio Chumbado e Chanfrado - Peculiar Pandemonium" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc" "Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robots Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Item entregue aos participantes da tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Lepidolite Luxuosa - Peculiar Pandemonium" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "O departamento de marketing fez um inquérito junto dos nossos clientes acerca do mineral que eles queriam. Toda a gente pediu que fosse um cor-de-rosa. Então compramos umas toneladas da lepidolite mais barata e rasca que conseguimos encontrar e até agora ninguém se queixou. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Morganite Magnífica - Peculiar Pandemonium" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "A morganite é a joia das joias. Poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não representamos nenhuma dessas pessoas, então tu terás de servir. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Diamante Rosa - Peculiar Pandemonium" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Formada sob a imensa pressão da Terra, esta joia tem muitas deformações na sua estrutura cristalina. Mesmo assim, tais deformações são o que a torna tão desejável. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022" "Rubi Reaproveitado - Rewired Rampage" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc" "Pegar num conceito comprovado pelo tempo e virá-lo de pernas para o ar não é tarefa fácil, mas mesmo assim conseguiste torná-lo agradável e memorável! Item entregue aos criadores de conteúdo da campanha MvM Rewired Rampage do Potato!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022" "Quartzo Quixotesco - Rewired Rampage" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022_Desc" "Um verdadeiro cavalheiro sabe que qualquer contribuição para um bem maior poderá fazer toda a diferença no mundo! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade da campanha MvM Rewired Rampage do Potato!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022" "Peridoto Perigoso - Rewired Rampage" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022_Desc" "O peridoto é conhecido como a pedra da compaixão e a tua contribuição mostrou que mereces mesmo isto. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade da campanha MvM Rewired Rampage do Potato!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022" "Safira Sofisticada - Rewired Rampage" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022_Desc" "À primeira vista, os mais curiosos poderão não notar na resiliência e beleza naturais desta pedra cuidadosamente lapidada, mas tu notaste e por isso foste recompensado. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade da campanha MvM Rewired Rampage do Potato!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022" "Gema da Generosidade - Rewired Rampage" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc" "Demonstraste ser um símbolo da generosidade, independentemente das circunstâncias. Deixa que esta joia impecável seja apenas um dos exemplos do teu altruísmo. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento de caridade da campanha MvM Rewired Rampage do Potato!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation" "Troféu de Participação - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc" "Gostaríamos de te felicitar pelos teus esforços, mas não fizeste lá grande coisa para merecer uma palmadinha nas costas. Portanto, em vez disso, tenta ficar contente com este pedaço de metal enferrujado espetado no teu peito escanzelado. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized" "Garrafa Galvanizada - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc" "Achaste que te íamos mandar para o meio de uma batalha contra um exército de robots sem recompensa, não achaste? Temos aqui umas belezas galvanizadas a mais, só para ti, que definitivamente não foram arrancadas das mãos dos cadáveres dos mercenários que fracassaram antes de ti. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding" "Estrela Encapsuladora de Espírito - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc" "Muitos foram os que tentaram capturar o espírito de uma missão dentro de uma pedra preciosa, mas a joia acaba sempre por se partir depois da captura de uma só missão. Esta joia em forma de estrela, no entanto, contém o espírito de todas as missões deste evento. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving" "Dilema do Doador - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving_Desc" "Apesar de nem todas as boas ações serem reconhecidas, partilhaste algum do teu dinheiro para ajudar animais que necessitavam de ajuda. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic" "Coração Corajoso - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "O teu coração misericordioso ajudou muitos animais necessitados e, apesar de não nos ter sido possível ressuscitar os yetis que o Saxton Hale espancou até à extinção, fizeste a tua parte pelos animais restantes. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Diamante Danado - Anniversary Annihilation 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "O lendário e maldito diamante é o tema de inumeráveis mitos. Este diamante aqui não é esse, é só algo que os nossos javalis caçadores de trufas encontraram numa mina de diamantes no Arkansas. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Staff" "Organização - Fruit Mixes Highlander" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander High/Prem" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander High/Prem" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander High/Prem" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander High/Prem" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander Low/Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander Low/Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander Low/Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander Low/Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander Mid" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander Low" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander Low" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander Low" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander Low" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Gold" "Medalha de Ouro - Fruit Mixes Highlander Open" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Silver" "Medalha de Prata - Fruit Mixes Highlander Open" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - Fruit Mixes Highlander Open" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Participant" "Participante - Fruit Mixes Highlander Open" "TF_TournamentMedal_NCC_1st" "Primeiro Lugar - New Caps Cup" "TF_TournamentMedal_NCC_2nd" "Segundo Lugar - New Caps Cup" "TF_TournamentMedal_NCC_3rd" "Terceiro Lugar - New Caps Cup" "TF_TournamentMedal_NCC_Participant" "Participante - New Caps Cup" "TF_TournamentMedal_Rlx_1st" "Primeiro Lugar - Rasslabyxa Cup" "TF_TournamentMedal_Rlx_2nd" "Segundo Lugar - Rasslabyxa Cup" "TF_TournamentMedal_Rlx_3rd" "Terceiro Lugar - Rasslabyxa Cup" "TF_TournamentMedal_Rlx_Participant" "Participante - Rasslabyxa Cup" "TF_TournamentMedal_Rlx_Helper" "Ajudante - Rasslabyxa Cup" "TF_TournamentMedal_AHH_Champion" "Campeão - Australian Hightower Highjinx" "TF_TournamentMedal_AHH_Participant" "Participante - Australian Hightower Highjinx" "TF_TournamentMedal_AHH_Donor" "Doador - Australian Hightower Highjinx" "TF_TournamentMedal_AHH_Helper" "Ajudante - Australian Hightower Highjinx" "TF_TournamentMedal_AHH_Royalty" "Realeza - Australian Hightower Highjinx" "TF_TournamentMedal_AHH_Royalty2022" "Conseguiste chegar ao topo da torre graças aos teus donativos generosos ou ao teu espírito puramente competitivo! Bom trabalho, soldado! Parabéns pela tua chegada ao cume, mas não te esqueças de continuar a dar o teu melhor, pois ainda há muitas mais torres por trepar. Agradecemos-te por sido uma parte do AHH de 2022! Estamos orgulhosos de ti!" "TF_TournamentMedal_AHH_Participant2022" "Tu e outros 8 jogadores conseguiram ter a determinação necessária para jogar Hightower com o objetivo de causar confusão e talvez apenas de se divertirem. Agradecemos-te por teres sido uma parte do AHH de 2022!" "TF_TournamentMedal_AHH_Donor2022" "Tenhas aparecido para doar por uma causa ou para demonstrar o teu amor por Hightower, provaste que és o melhor dos melhores. Agradecemos-te por teres sido uma parte do AHH de 2022!" "TF_TournamentMedal_AHH_Helper2022" "Esta medalha foi concedida àqueles que mantiveram os Highjinx sob controlo, garantiram o mínimo de casualidades e asseguraram o funcionamento estável das engrenagens da torre durante o Australian Hightower Highjinx de 2022!" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Apoiante - South American Vanilla Fortress 6v6" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Invite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Open" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Elite" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Central" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_First" "Primeiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Second" "Segundo Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Third" "Terceiro Lugar - South American Vanilla Fortress Highlander Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Participant" "Participante - South American Vanilla Fortress Highlander Access" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "Apoiante - South American Vanilla Fortress Highlander" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Primeiro Lugar - Asia BBall Cup" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Segundo Lugar - Asia BBall Cup" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Terceiro Lugar - Asia BBall Cup" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Participante - Asia BBall Cup" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_1st" "Primeiro Lugar - Asia BBall Cup Invite" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_2nd" "Segundo Lugar - Asia BBall Cup Invite" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_3rd" "Terceiro Lugar - Asia BBall Cup Invite" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_Participant" "Participante - Asia BBall Cup Invite" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_1st" "Primeiro Lugar - Asia BBall Cup Main" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_2nd" "Segundo Lugar - Asia BBall Cup Main" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_3rd" "Terceiro Lugar - Asia BBall Cup Main" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "Participante - Asia BBall Cup Main" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 Prolander Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 Prolander Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 Prolander Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "Participante - CLTF2 Prolander Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "Apoiante - CLTF2 Prolander Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "Apoiante - CLTF2 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ajudaram a apoiar a CLTF2" "TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "One Day Cup" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "Ouro - CLTF2 6v6 High No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "Prata - CLTF2 6v6 High No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "Bronze - CLTF2 6v6 High No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 High No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Gold" "Ouro - CLTF2 6v6 Mid No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Silver" "Prata - CLTF2 6v6 Mid No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Bronze" "Bronze - CLTF2 6v6 Mid No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 Mid No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Gold" "Ouro - CLTF2 6v6 Open No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Prata - CLTF2 6v6 Open No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Bronze - CLTF2 6v6 Open No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 Open No Restrictions" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Participant" "Participante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Supporter" "Apoiante - CLTF2 No Restriction 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - CLTF2 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Medalha de Prata - CLTF2 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - CLTF2 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante - CLTF2 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Organização - CLTF2 6v6 Tournament" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Baked Potato - Memes vs. Machines 2019" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Uma batata é excelente para ajudar a esquecer os eventos terríveis que testemunhaste. Só tens de enfiar uma na boca e berrar de loucura silenciosamente. Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "PotatOS Server - Memes vs. Machines 2019" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "O teu peito é um sítio perfeito para instalar mais servidores baratos. Não te preocupes, raramente usaste esse valioso espaço de armazenamento para alguma coisa. Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Potato - Mashed Mediocrity 2020" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Esta batata pode ter um ano e nem ser mais comestível, mas é certamente um acessório catita para se usar ao peito! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Super Potato - Mashed Mediocrity 2020" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome das Batatas. Enfia umas partes de computador numa batata e usa-a como uma medalha para despertares a ira dos irlandeses! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Memer Motherboard - Mashed Mediocrity 2020" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Manobra maravilhosa, mestre! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player" "Potato Lookalike - Starched Silliness 2021" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_Desc" "Às vezes, uma batata é só uma batata. Só que, na verdade, isto não é uma batata, mas sim uma pedra que encontrámos num rio aqui por perto e que pintámos de bege. Medalha entregue aos participantes da Operation Starched Silliness de 2021, uma tour MvM de caridade do Dia das Mentiras organizada por Tindall Berry!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator" "Super Spud - Starched Silliness 2021" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_Desc" "Sempre soubemos como uma simples ou supérflua submissão seria suficiente para surpreender e satisfazer. Essa insígnia, subtilmente semelhante a um seixo, simboliza significativamente a solidariedade e serviço do seu possuidor. Medalha entregue aos criadores de conteúdo da Operation Starched Silliness de 2021, uma tour MvM de caridade do Dia das Mentiras organizada por Tindall Berry!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor" "Curious Carbon - Starched Silliness 2021" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "A pessoa que te deu esta pedra brilhante diz que a encontrou enquanto estava a escavar até ao centro da Terra, até que ficou a saber que fizeste um donativo para travar um vírus descontrolado. Que joia de moço! Medalha entregue aos jogadores que fizeram donativos durante a Operation Starched Silliness de 2021, uma tour MvM de caridade do Dia das Mentiras organizada por Tindall Berry!" "TF_TournamentMedal_Potato_Labor" "Batata do Trabalho Árduo" "TF_TournamentMedal_Potato_Labor_Desc" "Às vezes, parece que já tudo foi descoberto e inventado, até chegar alguém como tu com algo verdadeiramente especial. Pela tua criatividade e trabalho árduo, recebeste a recompensa mais poderosa de todas. Tem só cuidado porque pode sobreaquecer. Item concedido a colaboradores de eventos do Potato.TF!" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Medalha de Ouro - TFArena" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Gold" "Campeões - TFArena Elite Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Gold" "Campeões - TFArena Experienced Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Gold" "Campeões - TFArena Rookie Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "Primeiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "Primeiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup3_Desc" "Primeiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup4_Desc" "Campeões da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Medalha de Prata - TFArena" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Silver" "Segundo Lugar - TFArena Elite Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Silver" "Segundo Lugar - TFArena Experienced Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Silver" "Segundo Lugar - TFArena Rookie Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "Segundo Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "Segundo Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup3_Desc" "Segundo lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup4_Desc" "Segundo lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Medalha de Bronze - TFArena" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena Elite Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena Experienced Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Bronze" "Terceiro Lugar - TFArena Rookie Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "Terceiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "Terceiro Lugar - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup3_Desc" "Terceiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup4_Desc" "Terceiro lugar da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Medalha de Participação - TFArena" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Participant" "Participante - TFArena Elite Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Participant" "Participante - TFArena Experienced Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Participant" "Participante - TFArena Rookie Division" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "Participante - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "Participante - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup3_Desc" "Participante da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup4_Desc" "Participante da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Medalha de Ajudante - TFArena" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "Colaborador - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "Colaborador - TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup3_Desc" "Colaborador da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3." "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup4_Desc" "Colaborador da TFArena 6v6 Arena Mode Cup 4." "TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Primeiro Lugar - Cap that Cup" "TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Muitos foram aqueles que roubaram malas com informações secretas, receitas e fotografias da tua mãe durante os últimos doze anos, mas tu demonstraste que és o melhor a fazer isso." "TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Segundo Lugar - Cap that Cup" "TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Tu lutaste arduamente, deste o teu melhor e foi um trabalho bem feito. Quase ficaste em primeiro! Vá, houve gente que fez o trabalho melhor, mas tu não te saíste mesmo nada mal!" "TF_TournamentMedal_CTC_3rd" "Terceiro Lugar - Cap that Cup" "TF_TournamentMedal_CTC_3rd_Desc" "É verdade que alguns tiveram melhores resultados do que tu, mas mesmo assim conseguiste apropriar-te de informações valiosas que as maiores corporações vão poder usar para difamar os seus rivais, e por isso, foste recompensado pelos teus esforços!" "TF_TournamentMedal_CTC_Participant" "Participante - Cap that Cup" "TF_TournamentMedal_CTC_Participant_Desc" "Não há muito a dizer aqui. Foram-te dadas instruções para roubar a mala, e fizeste o que te mandaram." "TF_TournamentMedal_CTC_Staff" "Organização - Cap that Cup" "TF_TournamentMedal_CTC_Staff_Desc" "Como é que um trabalho seria se não houvesse alguém a gerir tudo? Exato, seria um autêntico campo de batalha, e é isso mesmo que isto foi, mas pelo menos esse campo de batalha foi supervisionado por alguém como tu." "TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Primeiro Lugar - Cap that Charity" "TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Já meteste o bedelho em tantos problemas internacionais que já és praticamente um especialista em agendas políticas globais e segredos governamentais confidenciais. Esquece os Cambridge Five, tu e a tua equipa vão ficar conhecidos como os 2Fort Six.\n\nAgradecemos-te por ajudares o evento a arrecadar 1.749,22£ na luta contra o cancro da mama!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Segundo Lugar - Cap that Charity" "TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "Os gajos que ficaram em primeiro até podem achar que arrasaram com a tua equipa, mas o que eles não sabem é que tens olhos em todo o lado, especialmente na bolsa de valores, e um dos teus contactos informou-te recentemente de que o preço do ouro vai afundar e a prata vai passar a estar na moda. Portanto, apesar de eles terem ganho, o último a rir vais ser tu.\n\nAgradecemos-te por ajudares o evento a arrecadar 1.749,22£ na luta contra o cancro da mama!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Terceiro Lugar - Cap that Charity" "TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Não vale a pena ficar chateado com \"agente\" acerca deste resultado, porque não voltaste à estaca zero zero sete. Não te esqueças que o Serviço de Sua Majestade pagou-te adiantado e a tua Licença para Matar ainda é válida. Mesmo se achares que O Mundo Não Chega, Os Diamantes São Eternos! Assume o Risco Imediato e Morre Noutro Dia em paz.\n\nAgradecemos-te por ajudares o evento a arrecadar 1.749,22£ na luta contra o cancro da mama!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Participante - Cap that Charity" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Provavelmente não te vão chamar quando gente importante precisar de informações secretas sobre assuntos internacionais, mas é certinho que a churrascaria ali da esquina vai telefonar-te quando eles quiserem descobrir qual é a receita do molho especial do restaurante rival do outro lado da rua. Portanto, não fiques muito desapontado; ainda podes fazer a diferença para os franganotes.\n\nAgradecemos-te por ajudares o evento a arrecadar 1.749,22£ na luta contra o cancro da mama!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Doador - Cap that Charity" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Anos de enganos, falsificações e descobertas secretas deixaram-te com um peso no coração do qual te quiseste livrar. Sabendo isto, e com muita generosidade, ajudaste a tornar possível que muitas outras pessoas também o fizessem. Agradecemos-te pela tua participação neste pequeno evento de caridade!\n\nAgradecemos-te por ajudares o evento a arrecadar 1.749,22£ na luta contra o cancro da mama!" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Gold" "Medalha de Ouro - EuroLander Premier" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Silver" "Medalha de Prata - EuroLander Premier" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Bronze" "Medalha de Bronze - EuroLander Premier" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Participant" "Participante - EuroLander Premier" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Gold" "Medalha de Ouro - EuroLander Main" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Silver" "Medalha de Prata - EuroLander Main" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Bronze" "Medalha de Bronze - EuroLander Main" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Participant" "Participante - EuroLander Main" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Gold" "Medalha de Ouro - EuroLander Open" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Silver" "Medalha de Prata - EuroLander Open" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Bronze" "Medalha de Bronze - EuroLander Open" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Participant" "Participante - EuroLander Open" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter" "Apoiante - EuroLander" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter_Desc" "Medalha atribuída àqueles que ajudaram a apoiar o EuroLander." "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Gold" "Primeiro Lugar - Classic MGE Cup" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Silver" "Segundo Lugar - Classic MGE Cup" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Bronze" "Terceiro Lugar - Classic MGE Cup" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Participant" "Participante - Classic MGE Cup" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Gold" "Primeiro Lugar - Classic MGE Cup Advanced" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Silver" "Segundo Lugar - Classic MGE Cup Advanced" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Bronze" "Terceiro Lugar - Classic MGE Cup Advanced" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Participant" "Participante - Classic MGE Cup Advanced" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Gold" "Primeiro Lugar - Classic MGE Cup Open" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Silver" "Segundo Lugar - Classic MGE Cup Open" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Bronze" "Terceiro Lugar - Classic MGE Cup Open" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Participant" "Participante - Classic MGE Cup Open" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Helper" "Ajudante - Classic MGE Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold" "Medalha de Ouro - Late Night TF2 Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver" "Medalha de Prata - Late Night TF2 Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze" "Medalha de Bronze - Late Night TF2 Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant" "Participante - Late Night TF2 Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Ajudante - Late Night TF2 Cup" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold_Desc_Autumn2019" "Graças à tua perícia, ou à tua sorte, conseguiste derrotar tudo e todos. Parabéns. Medalha atribuída durante o evento de outono de 2019." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver_Desc_Autumn2019" "Embora aqueles piores do que tu tenham ido desta para melhor, podes dormir descansado sabendo que aqueles melhores do que tu não sofreram esse mesmo destino infeliz. Medalha atribuída durante o evento de outono de 2019." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "O que é melhor: ser o pior dos melhores ou o melhor dos piores? Pelo menos ficaste em primeiro nesta pergunta. Medalha atribuída durante o evento de outono de 2019." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "Pode haver muita medalha por aí igual a esta, mas esta é a tua. Medalha atribuída durante o evento de outono de 2019." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Pode um campo de batalha funcionar sem alguém a dar ordens? Não. Recebeste esta medalha reluzente justamente para te lembrares disso. Medalha atribuída durante o evento de outono de 2019." "TF_TournamentMedal_EBL_1st" "Medalha de Primeiro Lugar - EBL" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "Medalha de Primeiro Lugar - EBL Invite" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "Medalha de Primeiro Lugar - EBL Main" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "Medalha de Primeiro Lugar - EBL Open" "TF_TournamentMedal_EBL_2nd" "Medalha de Segundo Lugar - EBL" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_2nd" "Medalha de Segundo Lugar - EBL Invite" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_2nd" "Medalha de Segundo Lugar - EBL Main" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_2nd" "Medalha de Segundo Lugar - EBL Open" "TF_TournamentMedal_EBL_3rd" "Medalha de Terceiro Lugar - EBL" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_3rd" "Medalha de Terceiro Lugar - EBL Invite" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_3rd" "Medalha de Terceiro Lugar - EBL Main" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_3rd" "Medalha de Terceiro Lugar - EBL Open" "TF_TournamentMedal_EBL_Participant" "Participante - EBL" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "Participante - EBL Invite" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "Participante - EBL Main" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_Participant" "Participante - EBL Open" "TF_TournamentMedal_EBL_Staff" "Organização - EBL" "TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Participante - EBL One Day Cup" "TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "Primeiro Lugar - BBall One Day Cup" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Second" "Segundo Lugar - BBall One Day Cup" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Third" "Terceiro Lugar - BBall One Day Cup" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Participant" "Participante - BBall One Day Cup" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "Organização - BBall One Day Cup" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_First" "Primeiro Lugar - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Second" "Segundo Lugar - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Third" "Terceiro Lugar - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Participant" "Participante - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Primeiro Lugar - Pugiklander Premier" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Segundo Lugar - Pugiklander Premier" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Terceiro Lugar - Pugiklander Premier" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Participante - Pugiklander Premier" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Primeiro Lugar - Pugiklander Experienced" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Segundo Lugar - Pugiklander Experienced" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Terceiro Lugar - Pugiklander Experienced" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Participante - Pugiklander Experienced" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "Primeiro Lugar - Pugiklander Beginner" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Segundo Lugar - Pugiklander Beginner" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Terceiro Lugar - Pugiklander Beginner" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Participante - Pugiklander Beginner" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Staff" "Organização - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Ajudante - Pugiklander" "TF_TournamentMedal_MidNight_Gold" "Primeiro Lugar - MidNight Moon" "TF_TournamentMedal_MidNight_Silver" "Segundo Lugar - MidNight Moon" "TF_TournamentMedal_MidNight_Bronze" "Terceiro Lugar - MidNight Moon" "TF_TournamentMedal_MidNight_Participant" "Participante - MidNight Moon" "TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "Organização - MidNight Moon" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Opulência de Ouro - Binary Blackout 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Não te deixes enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de dourado. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Profissional de Prata - Binary Blackout 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "O departamento de marketing enganou-se e escreveu \"prataria\" em vez de \"prata\" quando encomendou estes cantis. Agora o que não nos falta é cantis feitos de facas e garfos. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Bravura de Bronze - Binary Blackout 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Bom trabalho, novato! A bravura que demonstraste ao transformar a ameaça robótica de \"grande problema\" em apenas \"problema\" foi reconhecida e recebeste este cantil por isso. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Juventude de Jade - Binary Blackout 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Demonstraste que, mesmo no calor da batalha, te podes preocupar com as crianças e é por isso que recebeste esta pequena joia preciosa que roubámos na Nova Zelândia! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Pedra Lunar Prodigiosa - Binary Blackout 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "Diz-se que esta pedra foi encontrada algures na lua. É mais provável que seja apenas um estilhaço de vidro. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Admiração do Artesão Auspicioso de Autómatos" "TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Nem toda a gente tem o que é preciso para criar um desafio que também seja divertido. Fizeste um bom trabalho em ir mais além, mercenário! Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos organizados pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Copper" "Chicana de Cobre - Operação Last Laugh 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Copper_Desc" "Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para te fazer pensar que és alérgico a eletricidade, mas há algo de estranho com este objeto que não consegues descrever. Item entregue aos participantes da tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Happy" "Batata Bem-Humorada - Operação Last Laugh 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Happy_Desc" "O teu donativo generoso não passou despercebido! Como lembrança da tua contribuição, aqui tens uma batata feita de plástico de qualidade alimentar. E não, não podes comê-la. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Bruised" "Johnite em Bruto - Operação Last Laugh 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Bruised_Desc" "Esta joia pode, alegadamente, transformar‑se em líquido sempre que quiseres. Eles lá da gerência têm é de parar de prestar atenção às baboseiras do primeiro careca italiano maluco que lhes aparece na rua. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Caustic" "Cantil Cáustico - Operação Last Laugh 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Caustic_Desc" "Este cantil revestido de níquel seria uma bugiganga vistosa e útil em qualquer lado, se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Mas é sempre melhor do que andar por aí sem estilo nenhum! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring" "Artefacto Atrativo - Operação Last Laugh 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring_Desc" "Aqueles que andam com esta medalha no peito afirmam ter a sensação de que podem controlar o próprio tempo. O que sentem é, na verdade, envenenamento por radiação causado pelo urânio puro do qual esta medalha é feita. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023" "Vivianite Verdejante e Vexante da Vanidade - Operação Voltaic Violence 2023" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc" "Agora que temos uma mina na Califórnia, o que não nos falta são pedras esverdeadas como esta. Mas é verdade, vais verificar como se partem facilmente. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023" "Vesuvianite Vulcânica Valorosa - Operação Voltaic Violence 2023" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023_Desc" "Vinda das chamas do vulcão Vesúvio, diz-se que esta joia contém imenso poder. Os romanos é que nunca descobriram como o desvendar; em vez disso, usaram as cinzas vulcânicas para fazer cimento. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023" "Vitalidade Vascular Virtual - Operação Voltaic Violence 2023" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023_Desc" "Embora esta medalha possa parecer inócua, na verdade esconde um segredo: no seu interior, tem um coração humano ainda a palpitar. Pensavas que funcionava a pilhas? Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_reddit_random_acts" "Adorno do Altruísta" "TF_reddit_random_acts_Desc" "Uma medalha para dar reconhecimento aos generosos membros do grupo Random Acts of TF2" "TF_reddit_random_acts2" "Indulgência do Filantropo" "TF_reddit_random_acts2_Desc" "Uma medalha para dar reconhecimento aos generosos membros do grupo Random Acts of TF2" "TF_spectral_snowflake" "Floco de Neve Espectral" "TF_spectral_snowflake_Desc" "Oh, o tempo lá fora está de arrepiar. Esta medalha foi entregue aos participantes do evento comunitário Nightmare Before Smissmas 2017!" "TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Colaborador da Blapature Co." "TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "A melhor geleia é feita com abacates. Agradecemos-te por teres apoiado o evento Blapature Co. Summer Jam 2017!" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering" "Lembrança Lustrosa - Operação Galvanized Gauntlet 2023" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering_Desc" "Fortalecida pela essência dos elementos, esta joia tem fama de conceder ao seu portador um poder sem igual. Na verdade, não passa de uma pedra mesmo brilhante que fica bem no teu peito. Mas não desanimes, pelo menos faz‑te sentir como se fosses um herói! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato!" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled" "Pedra Preciosa - Operação Galvanized Gauntlet 2023" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled_Desc" "Encontrada numa mina secreta no coração da Austrália, perfeitamente polida e possivelmente radioativa. Vamos só assumir que não há problema se andares com ela ao peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato!" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent" "Ornamento Opulento - Operação Galvanized Gauntlet 2023" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent_Desc" "Há quem diga que esta joia devia estar num museu, onde a sua beleza natural pode ser admirada por todos. Que treta! A tua generosidade e atitude filantrópica são inigualáveis. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato!" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers" "Despojos dos Defensores - Operação Galvanized Gauntlet 2023" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers_Desc" "Esta medalha não é apenas um símbolo do dever e da honra, é também um sinal das tuas habilidades no campo de batalha. Usa-a para relembrar a todos do exército infindável de robôs que derrotaste. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "Estrela Estupenda - Operação Firmware Frenzy 2023" "TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc" "A estrela brilha mais alto quando a esperança está quase a morrer. O seu som gentil irá conceder-te uma força imensurável contra os demais exércitos de máquinas invasoras. Irás regressar sob a forma de uma estrela eterna. Item entregue aos participantes da tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted" "Púrpura de Coração Puro - Operação Firmware Frenzy 2023" "TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc" "A cor púrpura é normalmente associada à riqueza e à realeza. Também tu podes agora sentir-te como um rico graças a este pedaço de metal roxo espetado no peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful" "Benevolência Bem-Intencionada - Operação Firmware Frenzy 2023" "TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful_Desc" "Receber uma recompensa por fazer um donativo para uma boa causa foi sempre um caso curioso. Por um lado, estás a receber um incentivo para doar em troca de uma recompensa. Por outro, também os mais necessitados saem a ganhar! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Giver" "Doador Dourado - Operação Firmware Frenzy 2023" "TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc" "Ter um coração de ouro é demonstrar uma imensa compaixão pelos outros. Podes agora simular essa sensação com este cantil especial que transforma o teu coração em ouro de verdade. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Superaltruísmo Supercrítico - Operação Firmware Frenzy 2023" "TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Um cantil que contém um estranho fluido verde. Diz-se que este líquido recorda-se do corpo do portador ao ponto de ser capaz de reverter qualquer dano causado e até de conceder invulnerabilidade. Infelizmente, a tampa parece ter sido soldada ao cantil e não pode ser desenroscada. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "Emblema de Estatuto do Estratega Extraordinário" "TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist_Desc" "Uma medalha especial entregue pelo CEO da Gray Gravel Co. àqueles que foram mais leais à sua causa. Só aqueles que são extremamente competentes na arte de comandar os seus exércitos puderam sequer tocar nesta medalha. Ele não recomenda usá-la em público. Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos organizados pelo grupo Moonlight MvM!" "TF_heals4reals_gold" "Primeiro Lugar - Heals for Reals" "TF_heals4reals_silver" "Segundo Lugar - Heals for Reals" "TF_heals4reals_bronze" "Terceiro Lugar - Heals for Reals" "TF_heals4reals_participant" "Participante - Heals for Reals" "TF_heals4reals_donor" "Doador - Heals for Reals" "TF_MapToken" "Selo de Mapa" // Wearable Types "TF_Wearable_CosmeticItem" "Acessório" "TF_Wearable_TournamentMedal" "Medalha de Torneio" "TF_Wearable_CommunityMedal" "Medalha Comunitária" "TF_Wearable_Suit" "Fato" "TF_Wearable_Shield" "Escudo" "TF_Wearable_Backpack" "Mochila" "TF_Wearable_Medallion" "Medalhão" "TF_Wearable_Hat" "Chapéu" "TF_Wearable_FacialHair" "Pelos Faciais" "TF_Wearable_Boots" "Botas" "TF_Wearable_Medal" "Medalha" "TF_Wearable_Badge" "Crachá" "TF_Wearable_Holiday_Hat" "Chapéu Festivo" "TF_Wearable_HonestyHalo" "Auréola de Incorruptibilidade" "TF_Wearable_Glasses" "Óculos" "TF_Wearable_Apparel" "Roupa" "TF_Wearable_Spurs" "Esporas" "TF_Wearable_Conscience" "Consciência" "TF_Wearable_Flair" "Crachás" "TF_Wearable_Blueprints" "Plantas" "TF_Wearable_Uniform" "Uniforme" "TF_Wearable_Towels" "Toalha de Praia" "TF_Wearable_FlipFlops" "Chinelos" "TF_Wearable_Shoes" "Sapatos" "TF_Wearable_Scarf" "Cachecol" "TF_Wearable_L4DHat" "Boina de Veterano" "TF_Wearable_Headgear" "Chapéu" "TF_Wearable_Necklace" "Colar" "TF_Wearable_PocketSquare" "Lenço de Bolso" "TF_Wearable_Stethoscope" "Estetoscópio" "TF_Wearable_Bombs" "Bombas Decorativas" "TF_Wearable_Mask" "Máscara" "TF_Wearable_Costume" "Parte de Fato" "TF_Wearable_FuelTank" "Tanque de Combustível" "TF_Wearable_Lunchbox" "Lancheira" "TF_Wearable_PocketBuddy" "Companheiro de Bolso" "TF_Wearable_Coat" "Casaco" "TF_Wearable_Stocking" "Meia" "TF_Wearable_Armband" "Braçadeira" "TF_Wearable_Bells" "Guizos" "TF_Wearable_Ring" "Anel" "TF_Wearable_Boombox" "Dispositivo de Som Futurístico" "TF_Wearable_MysticalLamp" "Lâmpada Mística" "TF_Wearable_Photograph" "Fotografia" "TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Medal" "TF_Wearable_Shirt" "Camisola" "TF_Wearable_Pipe" "Cachimbo" "TF_Wearable_Robot" "Robô" "TF_Wearable_ScienceProject" "Projeto Científico" "TF_Wearable_Satchel" "Sacola" "TF_Wearable_Lantern" "Lanterna" "TF_Wearable_Treasure" "Tesouro" "TF_Wearable_Bongos" "Bongos" "TF_Wearable_Tattoos" "Tatuagens" "TF_Wearable_Cigar" "Charuto" "TF_Wearable_Botkiller" "Mata-bots" "TF_Wearable_Hair" "Cabelo" "TF_Wearable_Bones" "Ossos" "TF_Wearable_Armor" "Armadura Decorativa" "TF_Wearable_Wings" "Asas" "TF_Wearable_Cape" "Capa" "TF_Wearable_Balloon" "Balão" "TF_Wearable_Ghost" "Fantasma" "TF_Wearable_Duck" "Pato" "TF_Wearable_Spikes" "Espigões" "TF_Wearable_Tuxedo" "Smoking" "TF_Wearable_Pin" "Pin" "TF_Wearable_Kilt" "Kilt" "TF_Wearable_Gloves" "Luvas" "TF_Wearable_Mascot" "Mascote" "TF_Wearable_Bandages" "Ligaduras" "TF_Wearable_Axe" "Picareta de Alpinista" "TF_Wearable_Headset" "Headset" "TF_Wearable_Cooler" "Geleira" "TF_Wearable_GolfClubs" "Tacos de Golfe" "TF_Wearable_Skateboard" "Skate" "TF_Wearable_Refreshment" "Refresco" "TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Cinto de Campeão" "TF_Wearable_Glove" "Luva" "TF_Wearable_Bandolier" "Bandoleira" "TF_Wearable_Supplies" "Mantimentos" "TF_Wearable_Augmentation" "Prótese Decorativa" "TF_Wearable_PuffyShirt" "Camisola com Folhos" "TF_Wearable_SpiritAnimal" "Espírito Animal" "TF_Wearable_Helmet" "Capacete" "TF_Wearable_Poncho" "Poncho" "TF_Wearable_Barbeque" "Grelhador" "TF_Wearable_Towel" "Toalha" "TF_Wearable_Bandana" "Bandana" "TF_Wearable_SafetyApparatus" "Utensílio de Segurança" "TF_Wearable_ElectronicDevice" "Dispositivo Eletrónico" "TF_Wearable_Coffin" "Caixão" "TF_Wearable_Hooves" "Cascos" "TF_Wearable_EyeStalks" "Antenas Oculares" "TF_Wearable_UndeadPet" "Animal Morto-vivo" "TF_Wearable_SpookyCompanion" "Companheiro Assustador" "TF_Wearable_BirdHead" "Cabeça de Pássaro" "TF_Wearable_Tentacles" "Tentáculos" "TF_Wearable_Snowglobe" "Globo de Neve" "TF_Wearable_Sled" "Trenó" "TF_Wearable_Quiver" "Aljava" "TF_Wearable_Apron" "Avental" "TF_Wearable_Bottles" "Garrafas" "TF_Wearable_Socks" "Meias" "TF_Wearable_ToolBelt" "Cinto de Ferramentas" "TF_Wearable_EyePatch" "Pala de Olho" "TF_Wearable_Chin" "Queixo" "TF_Wearable_Jacket" "Casaco" "TF_Wearable_Balaclava" "Balaclava" "TF_Wearable_Shorts" "Calções" "TF_Wearable_Sweater" "Camisola" "TF_Wearable_Pants" "Calças" "TF_Wearable_Vest" "Colete" "TF_Wearable_Holster" "Coldre" "TF_Wearable_Horns" "Chifres" "TF_Wearable_Life_Support" "Suporte Vital" "TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack Decorativo" "TF_Wearable_Pouch" "Bolsa" "TF_Wearable_Wingstick" "Wingstick" "TF_Wearable_Rose" "Rosa" "TF_Wearable_Tools" "Ferramentas" "TF_Wearable_Package" "Pacote" "TF_Wearable_Snowboard" "Prancha de Snowboard" "TF_Wearable_Provisions" "Mantimentos" "TF_Wearable_CandyCanes" "Bengalas de Açúcar" "TF_Wearable_Guitar" "Guitarra" "TF_Wearable_Turntable" "Gira-discos" "TF_Wearable_MailBag" "Mochila de Carteiro" "TF_Wearable_Knife" "Faca Decorativa" "TF_Wearable_Idol" "Ídolo" "TF_Wearable_Bagpipes" "Gaita de Foles" "TF_Wearable_Hood" "Capuz" "TF_Wearable_Slippers" "Pantufas" "TF_Wearable_Headphones" "Auscultadores" "TF_Wearable_FlowerPot" "Vaso" "TF_Wearable_Bell" "Sino" "TF_Wearable_ShoulderPads" "Ombreiras" "TF_Wearable_Scar" "Cicatriz" "TF_Wearable_IceCreamCone" "Cone de Gelado" "TF_Wearable_Toaster" "Torradeira" "TF_Wearable_Eyes" "Olhos" "TF_Wearable_Bread" "Pão" "TF_Wearable_Muzzle" "Máscara" "TF_Wearable_Garland" "Grinalda" "TF_Wearable_Speaker" "Altifalante" "TF_Wearable_Jars" "Frascos" "TF_Wearable_NeckBrace" "Colar Cervical" "TF_Wearable_Ears" "Orelhas" "TF_Wearable_HandsomeHand" "Mãozinha" "TF_Wearable_TornPants" "Calças Rasgadas" "TF_Wearable_DogHead" "Cabeça de Cão" "TF_Wearable_Cauldron" "Caldeirão" "TF_Wearable_PorkProduct" "Produto Suíno" "TF_Wearable_Headband" "Bandolete" "TF_Wearable_Antlers" "Hastes" "TF_Wearable_PantsSlippers" "Pijama e Pantufas" "TF_Wearable_Tie" "Gravata" "TF_Wearable_Fish" "Peixe" "TF_Wearable_Waders" "Jardineiras de Pesca" "TF_Wearable_Snack" "Lanche" "TF_Wearable_DentedPan" "Frigideira Amolgada" "TF_Wearable_Infestation" "Praga" "TF_Wearable_Goggles" "Óculos de Proteção" "TF_Wearable_Treats" "Guloseimas" "TF_Wearable_GoodSamaritan" "Bom Samaritano" "TF_Wearable_CandyCane" "Bengala de Açúcar" "TF_Wearable_Bandanna" "Bandana" "TF_Wearable_Turtleneck" "Camisola de Gola Alta" "TF_Wearable_Pads" "Proteções" "TF_Wearable_RoboticHead" "Cabeça Robótica" "TF_Wearable_Cloak" "Manto" "TF_Wearable_DragonHead" "Cabeça de Dragão" "TF_Wearable_BearHead" "Cabeça de Urso" "TF_Wearable_ArcadeMachine" "Máquina de Jogos" "TF_Wearable_Gambeson" "Gibão" "TF_Wearable_Medkit" "Kit de Primeiros Socorros Decorativo" "TF_Wearable_Headache" "Dor de Cabeça" "TF_Wearable_Shroud" "Sudário" "TF_RobotPart_Type" "Peça de Robot" "TF_CircuitBoard_Type" "Placa de Circuito" "TF_TauntEnabler_Laugh" "Provocação: A Schadenfreude" "TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Provocação para todas as classes.\nPartilha uma boa gargalhada com toda a gente exceto com o tipo que acabaste de matar." "TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Provocação: Meet the Medic" "TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Provocação para o Medic.\nLembra àqueles sacanas ingratos o quão valiosas são as tuas habilidades de Medic fazendo uma pose heroica acompanhada por um coro angelical, raios de luz divina e um bando de pombos." "TF_Gift" "Presente" "TF_Gift_EntireServer" "Pilha de Presentes" "TF_Gift_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação oferece um presente aleatório a até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_Gift_RandomPerson" "Saxton Secreto" "TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação oferece um presente aleatório a uma pessoa aleatória no servidor!" "TF_Tool_Gift_Desc" "Este item é um presente embrulhado. Podes oferecê-lo a alguém se o embrulhaste, ou desembrulhá-lo se o recebeste!" "ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Aceitar / Rejeitar" "TF_UseWeddingRing_Title" "Aceitar Pedido?" "TF_UseWeddingRing_Text" "Pretendes aceitar este pedido de %proposer_name%?\n\nLembra-te que este item só pode ser usado desta vez. Os diamantes são eternos." "TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Aceito!" "TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancelar" "TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Notícias entusiasmantes!" // unused "TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "%receiver_name% aceitou \"%ring_name%\" de %gifter_name%! Parabéns!" "TF_WeddingRing" "Algo Especial Para Alguém Especial" "TF_WeddingRing_Desc" "Um símbolo eterno de afeto e compromisso e de aproximadamente dois meses de salário.\n\nEmbrulha isto e oferece-o a alguém querido, dando-lhe a oportunidade de aceitar o teu pedido e anunciar a vossa felicidade ao mundo inteiro." "Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Um eterno laço de compromisso entre %s1" "Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "e %s1, para todo o sempre." "TF_NoiseMaker" "Faz-Barulho" "TF_NoiseMaker_CrazyLaugh" "Faz-Barulho - Risada Histérica" "TF_NoiseMaker_Werewolf" "Faz-Barulho - Lobisomem" "TF_NoiseMaker_BlackCat" "Faz-Barulho - Gato Preto" "TF_NoiseMaker_Banshee" "Faz-Barulho - Banshee" "TF_NoiseMaker_Witch" "Faz-Barulho - Bruxa" "TF_NoiseMaker_Gremlin" "Faz-Barulho - Gremlin" "TF_NoiseMaker_Stabby" "Faz-Barulho - Facadas" "TF_NoiseMaker_Exhausted" "Todas as cargas deste Faz-Barulho foram utilizadas." "TF_NoiseMaker_Shogun" "Faz-Barulho - Koto" "TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Faz-Barulho - Sino" "TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Faz-Barulho - Gongo" "TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Faz-Barulho - Aniversário TF" "TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Faz-Barulho - Vuvuzela" "TF_NoiseMaker_Winter2011" "Faz-Barulho - Festas de Inverno" // Beta Item Names "TF_BetaPocketRocketLauncher" "Lança-Rockets Pocket Beta" "TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Lança-Rockets Pocket Beta 2" "TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Lança-Rockets Pocket Beta 3" "TF_BetaPocketShotgun" "Caçadeira Pocket Beta" "TF_BetaSplitEqualizer1" "Equalizador Dividido Beta 1" "TF_BetaSplitEqualizer2" "Equalizador Dividido Beta 2" "TF_BetaSniperRifle1" "Espingarda Sniper Beta 1" "TF_BetaSniperClub1" "Faca Sniper Beta 1" // DRG Soldier Pack "TF_LordCockswainPith" "Chapéu de Safari do Lord Cockswain" "TF_LordCockswainPith_Desc" "Nome original inglês: LORD COCKSWAIN'S PITH HELMET" "TF_LordCockswainChops" "Suíças e Cachimbo do Lord Cockswain" "TF_LordCockswainChops_Desc" "Nome original inglês: LORD COCKSWAIN'S NOVELTY MUTTON CHOPS AND PIPE" "TF_LordCockswainChops_style0" "Com capacete" "TF_LordCockswainChops_style1" "Sem capacete" "TF_CowMangler" "Cow Mangler 5000" // ADD THE "TF_CowMangler_Desc" " " "TF_RighteousBison" "Righteous Bison" // ADD THE "TF_RighteousBison_Desc" " " "TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Projetor de Ondas Concentradas" "TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Esmagador de Partículas Indivisíveis" "TF_DrGrordbortBadge" "Medalhão do Dr. Grordbort" "TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Nome original inglês: DR. GRORDBORT'S CREST\n\nUm símbolo do serviço nas legiões Venusianas." // DRG Engineer Pack "TF_Pomson" "Pomson 6000" // ADD THE "TF_Pomson_Desc" "Um inovador utensílio irradiante portátil capaz de produzir rápidas pulsações de radiação de alta amplitude em quantidade suficiente para imolar, mutilar e também incapacitar irlandeses." "TF_Wrenchmotron" "O Efeito Eureka" // ADD THE "TF_Wrenchmotron_Desc" "Uma ferramenta que elimina exaustão física, aproveitando as descargas elétricas de tempestades para a coerção vigorosa de parafusos, porcas, canos e similares nos seus devidos lugares. Também pode ser usada para bater em pessoas." "TF_Brainiac" "O Penteado do Génio Louco" // ADD THE "TF_Brainiac_Style_Helmet" "Com capacete" "TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Sem capacete" "TF_Brainiac_Desc" "Nome original inglês: THE BRAINIAC HAIRPIECE\n\nUma peruca melhoradora de cálculos que garante a ascendência dos sentidos de qualquer alma, seja a de um cavalheiro que pratica o ócio e merecedor de tal coisa ou a de um lavrador asqueroso cuja sova nele não sairia injustificada." "TF_Brainiac_Goggles" "Os Óculos do Génio Louco" // ADD THE "TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Nome original inglês: THE BRAINIAC GOGGLES\n\nUm foróptero que se empenha em aliviar o olho do reflexo do cano de uma arma enquanto também corrige diplopia, estrabismo, visão nervosa, envelhecimento ocular precoce e diversos outros tipos de defeitos estruturais." "TF_DRG_CopperBadge" "Medalhão de Cobre do Dr. Grordbort" "TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Nome original inglês: DR. GRORDBORT'S COPPER CREST\n\nUm medalhão de cobre solúvel em água e altamente venenoso que fornece um depoimento mudo de alguém sobre o seu compromisso com as ciências. Exposição prolongada pode causar putrefação dos tecidos, atrofia muscular e osteomalacia em enfermos, idosos e naqueles abençoados com filhos." // DRG Pyro Pack "TF_Phlogistinator" "Phlogistinator" // ADD THE "TF_Phlogistinator_Desc" "Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo." "TF_ThirdDegree" "Terceiro Grau" // ADD THE "TF_ThirdDegree_Desc" "Uma dádiva para lenhadores, homens do bosque e divisores de átomos por esse mundo fora, este milagroso aparelho cortador de matéria queima cada molécula à medida que a trespassa." "TF_ManMelter" "Manmelter" // ADD THE "TF_ManMelter_Desc" "Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa.\n\nUm aparelho que desrespeita o consenso científico convencional de que as moléculas que compõem o corpo humano devem estar dispostas \"assim mesmo\", e não, por exemplo, espalhadas numa área de um quilómetro quadrado." "TF_Bubble_Helmet" "O Cachimbo de Bolhas" // ADD THE "TF_Bubble_Helmet_Desc" "Nome original inglês: THE BUBBLE PIPE\n\nUma invenção que alcança o objetivo humanitário de todos os grandes homens da ciência, desde o Lord Holland até ao Duque de Wellington, que é permitir que um verdadeiro cavalheiro fume um cachimbo no espaço." "TF_GrordbortPyro_Tank" "A Mochila do Lunático" // ADD THE "TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Nome original inglês: THE MOONMAN BACKPACK\n\nUm repositório dos ingredientes essenciais para que um corpo viva uma vida de lazer no espaço - ou seja, uma parte de oxigénio, uma parte de mercúrio e doze partes de láudano." "TF_DRG_SilverBadge" "Medalhão de Prata do Dr. Grordbort" "TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Nome original inglês: DR. GRORDBORT'S SILVER CREST\n\nUm medalhão de prata altamente maleável e inteiramente combustível que declara o comprometimento (e intenção) de incinerar todas as criaturas desta Terra de Deus." "TF_ArmoredAuthority" "Autoridade Blindada" "TF_FancyDressUniform" "Uniforme Extravagante" "TF_Mantreads" "Esmaga-Homens" // ADD THE "TF_DisciplinaryAction" "Ação Disciplinária" // ADD THE "TF_Overdose" "Overdose" // ADD THE "TF_Overdose_Desc" "Enquanto ativa, a velocidade de movimento aumenta com base na percentagem da ÜberCarga até a um máximo de +20%." "TF_Weapon_Riding_Crop" "Chicote" "TF_SodaPopper" "Gaseificante" // ADD THE "TF_SodaPopper_Desc" "Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para ativares o modo de Furor, em que podes dar vários saltos no ar.\nEsta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez." "TF_Winger" "Alado" // ADD THE "TF_Atomizer" "Atomizador" // ADD THE "TF_BonkBoy" "Rapaz Bonk" "TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Clássico Aerodinâmico" "TF_BonkBoy_Style_WithHat" "Sintonizado" "TF_CosaNostraCap" "Chapéu Cosa Nostra" "TF_CosaNostraCap_Desc" "Nome original inglês: COSA NOSTRA CAP\n\nSe a beleza matasse, este elegante amigo faria da tua cabeça um cúmplice de assassinato." "TF_Enforcer" "O Capanga" // ADD THE "TF_BigEarner" "Grande Ganhador" // ADD THE "TF_MadeMan" "O Homem Feito" // ADD THE "TF_MadeMan_Desc" "Nome original inglês: THE MADE MAN\n\nUm cavalheiro tem sempre uma flor à mão para colocar na lápide de um oponente." "TF_ConjurersCowl" "O Capuz do Conjurador" // ADD THE "TF_ConjurersCowl_Desc" "Nome original inglês: THE CONJURER'S COWL\n\n'Eu coloco o meu chapéu de feiticeiro...'" "TF_RFAHammer" "Maul" // ADD THE "TF_RFAHammer_Desc" "Tem uma força devastadora, com uma pitada de pó de Marte." "TF_MedicMtGHat" "O Elmo do Viajante dos Planos" // ADD THE "TF_MedicMtGHat_Desc" "Nome original inglês: THE PLANESWALKER HELM\n\nSe alguém te perguntar, diz-lhes que as presas te qualificam para trabalho veterinário." "TF_ScoutMtGHat" "Os Óculos do Viajante dos Planos" // ADD THE "TF_ScoutMtGHat_Desc" "Nome original inglês: THE PLANESWALKER GOGGLES\n\nJá não vais apanhar com insetos nos olhos ao correr pelo mapa." "TF_StatelySteelToe" "Biqueira de Aço" "TF_CopGlasses" "Óculos Escuros de Segurança" "TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter" "TF_RoguesColRoule" "Gola Alta de Velhaco" "TF_HeelBiters" "Mordedores de Calcanhares da Pradaria" "TF_CopHelmet" "Cabeça Dura do Bófia" "TF_CopHelmet_Style0" "Pacificador" "TF_CopHelmet_Style1" "Fora da lei" "TF_SteelJaw" "Grande Mandíbula de Aço" "TF_SteelJaw_Desc" "Nome original inglês: THE BIG STEEL JAW OF SUMMER FUN\n\nYay! Chegou o verão! Estamo-nos a divertir!\nOH MEU DEUS AQUELA COISA ESTÁ APARAFUSADA À CABEÇA DELE!" "TF_Summer_Shades" "Óculos de Sol" "TF_Summer_Shades_Desc" "Estes são famosos." "TF_Scout_FlipFlops" "Chinelos" "TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Nome original inglês: FLIP-FLOPS\n\nSó para aqueles com um abdutor do hálux viril." "TF_Scout_Towels" "Sorte n.º 42" "TF_Scout_Towels_Desc" "Nome original inglês: LUCKY NO. 42\n\nPara quê batalhar ao sol quando podes relaxar à sombra?" "TF_SummerHat" "Chapéu de Verão" "TF_SummerHat_Desc" "Nome original inglês: SUMMER HAT\n\nE hele mākou i kahakai." "TF_NoiseMaker_Fireworks" "Faz-Barulho - Fogo de Artifício" "TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Pilha Enorme de Óculos de Sol" "TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" "Nome na versão inglesa: TOWERING PILLAR OF SUMMER SHADES" "TF_Summer2014_Level0" "Kit de Verão para Iniciantes" "TF_Summer2014_Level0_Desc" "Nome original inglês: SUMMER STARTER KIT\n\nItem obtido pela participação na Aventura de Verão Steam de 2014.\nContém alguns itens e pode ser aberto a partir da tua mochila!" "TF_Summer2014_Level1" "Pacote da Aventura de Verão" "TF_Summer2014_Level1_Desc" "Nome original inglês: SUMMER ADVENTURE PACK\n\nItem obtido pela participação na Aventura de Verão Steam de 2014\nContém alguns itens, incluindo um acessório especial de Verão, e pode ser aberto a partir da tua mochila!" "TF_ScoutBoombox" "O \"Beat\" Barulhento de Boston" // ADD THE "TF_ScoutBoombox_Desc" "Nome original inglês: THE BOSTON BOOM-BRINGER\n\nA andar p'la street a ouvir um g'anda beat enquanto o seu boom da Mann Co. faz vibrar o betão e arrasa qualquer parvalhão." "TF_DemoLamp" "Reserva Privada do Aladino" "TF_DemoLamp_Desc" "Nome original inglês: ALADDIN'S PRIVATE RESERVE\n\nOriginariamente pertencente a um puto qualquer da Síria, este concretizador de desejos árabe é uma lâmpada cheia de líquido da coragem. Só tens de esfregar, pensar em coisas alcoólicas e beber. Atenção: não penses em mais nada enquanto esfregas a lâmpada, ou correrás o risco de continuar sóbrio." "TF_DemoSnappedPupil" "A Pupila do Senhor Demo" // ADD THE "TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Nome original inglês: THE SNAPPED PUPIL\n\nDigam a verdade, rapazes. Nem dá para notar, pois não?" "TF_ScoutFancyShirt" "Polo do Pinga-Amor" // ADD THE "TF_ScoutFancyShirt_Desc" "Nome na versão inglesa: THE PAISLEY PRO" "TF_ScoutFancyShoes" "Calçado Com Classe" // ADD THE "TF_ScoutFancyShoes_Desc" "Nome na versão inglesa: THE ARGYLE ACE" "TF_ScoutFancyHair" "O Barão da Brilhantina" // ADD THE "TF_ScoutFancyHair_Desc" "Nome na versão inglesa: THE POMADE PRINCE" "TF_DemoSombrero" "O Sombrêbado" // ADD THE "TF_DemoSombrero_Desc" "Nome na versão inglesa: THE ALLBRERO" "TF_DemomanMargaritaShades" "Visão a Dobrar" "TF_DemomanMargaritaShades_Desc" "Nome na versão inglesa: SEEING DOUBLE" "TF_DemomanBeerGrenades" "Pack de Minis Portátil" "TF_DemomanBeerGrenades_Desc" "Nome na versão inglesa: SIX PACK ABS" "TF_Bowtie" "Dr. Whoa" "TF_Bowtie_Desc" " " "TF_ClaimCode" "Código de Acesso" "TF_Party_Favor" "Lembrança Festiva" "TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Faz um som temático quando utilizado. Equipa este item no compartimento de Ação e usa-o durante uma partida. Uma carga será gasta quando o item for usado." "TF_DeliverGiftDialog_Title" "Oferecer um Presente" "TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Entrega de Presente" "TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Queres enviar este presente a um jogador online aleatório?" "TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Sim, enviar" "TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Não" "TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "O presente foi entregue!" "TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "O teu presente foi enviado para %receiver_account_name%!" "TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Não foi possível entregar o presente." "TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "O destinatário não possui privilégios para receber um presente." "TF_UseFail_NotInGame_Title" "Entra numa partida!" "TF_UseFail_NotInGame" "Este item só pode ser utilizado dentro de um jogo." "TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Entra numa equipa primeiro!" "TF_UseFail_NotOnTeam" "Este item só pode ser usado depois de te teres juntado a uma equipa." "TF_UsableItem" "Item Utilizável" "TF_Usable_PowerupBottle" "Cantil de Power-Up" "TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "Aplica um efeito bónus durante um espaço limitado de tempo quando usado. Tem primeiro de ser enchido numa Estação de Upgrades e só pode conter um tipo de bónus de cada vez." "TF_SelectPlayer_DuelClass" "Restrição de classe: %s1" "TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Nenhum" "TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Tu e o teu oponente podem competir usando qualquer classe." "TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Tu e o teu oponente têm de competir usando a tua classe atual: %s1." "TF_Usable_Duel" "Mini-Jogo de Duelo" "TF_Usable_Duel_Desc" "Está um jogador inimigo a questionar as tuas habilidades, higiene pessoal, e/ou descendência?\nUsa estes belos utensílios para o desafiar para um duelo!\nConsulta o Catálogo da Mann Co. para mais informações." "TF_Duel_Request" "%initiator% desafiou-te para um duelo! Vais defender a tua honra?" "TF_Duel_Request_Class" "%initiator% desafiou-te para um Duelo de %player_class%! Defenderás a tua honra?" "TF_Duel_Challenge" "%initiator% desafiou %target% para um duelo!" "TF_Duel_Challenge_Class" "%initiator% desafiou %target% a um Duelo de %player_class%!" "TF_Duel_Accept" "%target% concordou em duelar com %initiator%!" "TF_Duel_Decline" "Covardemente %target% recusou duelar com o Honrado %initiator%!" "TF_Duel_Decline2" "%target% está com medo de lutar com %initiator% e rejeita o desafio!" "TF_Duel_Decline3" "%target% não chega aos calcanhares de %initiator% e recusa-se a duelar!" "TF_Duel_Win" "%winner% venceu %loser% num duelo com uma pontuação de %winner_score% a %loser_score%!" "TF_Duel_Win_SwappedTeams" "%winner% venceu %loser% num duelo, porque %loser% mudou de equipa." "TF_Duel_Win_Disconnect" "%winner% venceu %loser% num duelo, porque %loser% abandonou a partida." "TF_Duel_Tie" "O duelo entre %initiator% e %target% terminou num empate com %score% pontos cada! O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "O duelo entre %initiator% e %target% terminou, porque o mapa mudou. O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "O duelo entre %initiator% e %target% terminou, porque empataram a 0-0. O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_Refund_Kicked" "O duelo entre %initiator% e %target% acabou, porque um participante foi expulso. O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "O duelo entre %initiator% e %target% acabou, porque um dos jogadores trocou de equipa. O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_StatusKill" "Estado do Duelo:\n%initiator%: %initiator_score%\n%target%: %target_score%" "TF_Duel_StatusAssist" "Estado do Duelo:\n%initiator%: %initiator_score%\n%target%: %target_score%" "TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Estado do Duelo - %initiator%: %initiator_score% - %target%: %target_score%." "TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Estado do Duelo - %initiator%: %initiator_score% - %target%: %target_score%." "TF_Duel_Title" "Duelo até à Morte!" "TF_Duel_JoinCancel" "Não, Obrigado" "TF_Duel_Cancelled" "O duelo entre %initiator% e %target% foi cancelado. O Mini-Jogo de Duelo de %initiator% não foi gasto." "TF_Duel_InADuel_Initiator" "Já desafiaste alguém para um duelo ou estás atualmente num duelo." "TF_Duel_InADuel_Target" "%target% já se encontra num duelo." "TF_Duel_TempBanned_Initiator" "O teu último duelo acabou inesperadamente e por isso só podes voltar a duelar em dez minutos." "TF_Duel_TempBanned_Target" "%target% estava a perder num duelo que acabou inesperadamente e por isso ele(a) só pode voltar a duelar em dez minutos." "TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Um problema temporário impediu o duelo de começar. Por favor, tenta novamente daqui a alguns minutos." "TF_Duel_CannotUse" "Não é possível iniciar um duelo neste momento." "TF_Duel_Medal_Bronze" "Crachá de Duelo de Bronze" "TF_Duel_Medal_Silver" "Crachá de Duelo de Prata" "TF_Duel_Medal_Gold" "Crachá de Duelo de Ouro" "TF_Duel_Medal_Plat" "Crachá de Duelo de Platina" "TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Este crachá monitoriza as estatísticas dos teus duelos.\nAumenta o seu nível vencendo mais duelos!" "TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Obtido no nível 25.\nEste crachá monitoriza as estatísticas dos teus duelos.\nAumenta o seu nível vencendo mais duelos!" "TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Obtido no nível 50.\nEste crachá monitoriza as estatísticas dos teus duelos.\nAumenta o seu nível vencendo mais duelos!" "TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Obtido no nível 75.\nEste crachá monitoriza as estatísticas dos teus duelos.\nAumenta o seu nível vencendo mais duelos!" "TF_Duel_Desc_Won" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: Venceste %last_target%\nem %last_date%" "TF_Duel_Desc_Lost" "Vitórias: %wins%\nÚltimo Duelo: Foste derrotado por %last_target%\nem %last_date%" "TF_Duel_Desc_Tied" "Vitórias: %wins%\nÚltimo duelo: Empataste com %last_target%\nem %last_date%" "TF_DuelDialog_Title" "Desafiar para um Duelo" "TF_Duel_WrongClass" "Tens de jogar como %player_class% para aceitares um Duelo de Classes!" //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ // WEB STORE // // Store dropdown labels // "Store_FilterType_PlayerClass" "Classe:" "Store_FilterType_SlotType" "Compartimento:" "Store_SortBy" "Ordenar por:" // Used by filter dropdowns in the store "Store_Filter_All" "Todos" // Used by sorting dropdowns "Store_Sorter_ReleaseNewest" "Mais recentes" "Store_Sorter_ReleaseOldest" "Mais antigos" "Store_Sorter_PriceHighest" "Preço mais alto" "Store_Sorter_PriceLowest" "Preço mais baixo" "Store_Sorter_Alphabetical" "Alfabeticamente" "Store_Sorter_PlayerClassName" "Classe" //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ "TF_StoreBundle" "Conjunto de Itens" "Store_AvailableStyles_Header" "Estilos Disponíveis:" "TF_Bundle_Polycount" "Conjunto Polycount" "TF_Bundle_Polycount_Desc" "Inclui todas as entradas vencedoras do Concurso Polycount:" "TF_Bundle_PolycountPyro" "Os Acessórios do Homem do Gás" "TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Inclui todos os Itens Polycount do Pyro:" "TF_Bundle_PolycountSpy" "O Espião do Sahara" "TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Inclui todos os Itens Polycount do Spy:" "TF_Bundle_PolycountSoldier" "O Rebenta-Tanques" "TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Inclui todos os Itens Polycount do Soldier:" "TF_Bundle_PolycountSniper" "O Kit de Croco-Estilo" "TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Inclui todos os Itens Polycount do Sniper:" "TF_Bundle_PolycountScout" "A Entrega Especial" "TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Inclui todos os Itens Polycount do Scout:" "TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Um Belo Conjunto de Pechinchas" "TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Inclui todos os itens do Conjunto Polycount e do Conjunto de Atualização de Inverno:" "TF_Bundle_WinterUpdate" "Conjunto de Atualização de Inverno" "TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Inclui todos os itens dos conjuntos de classe presentes na Atualização de Inverno:" "TF_Bundle_MedievalMedic" "O Médico Medieval" "TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Inclui estes itens de tema medieval do Medic:" "TF_Bundle_HibernatingBear" "O Urso Hibernante" "TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Inclui estes itens do Heavy:" "TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "A Artilharia do Perito" "TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Inclui estes itens do Demoman:" "TF_Bundle_FancyHats" "Caixa de Chapéus Chiques" "TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Contém uma variedade de chapéus incrivelmente extravagantes:" "TF_Bundle_NastyWeapons" "Pilha de Armas Horríveis" "TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Um conjunto de armas particularmente horríveis:" "TF_Bundle_ScoutStarter" "Pacote de Iniciante: Scout" "TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Queres jogar com o Scout? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_SoldierStarter" "Pacote de Iniciante: Soldier" "TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Queres jogar com o Soldier? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_PyroStarter" "Pacote de Iniciante: Pyro" "TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Queres jogar com o Pyro? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_DemomanStarter" "Pacote de Iniciante: Demoman" "TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Queres jogar com o Demoman? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_HeavyStarter" "Pacote de Iniciante: Heavy" "TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Queres jogar com o Heavy? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_EngineerStarter" "Pacote de Iniciante: Engineer" "TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Queres jogar com o Engineer? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_MedicStarter" "Pacote de Iniciante: Medic" "TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Queres jogar com o Medic? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_SniperStarter" "Pacote de Iniciante: Sniper" "TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Queres jogar com o Sniper? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_Bundle_SpyStarter" "Pacote de Iniciante: Spy" "TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Queres jogar com o Spy? Colocámos num só pacote barato todas as armas funcionalmente diferentes disponíveis para ele." "TF_PurityFist_Promo" "Promo - Purity Fist" "TF_Bundle_MobsterMonday" "Pacote Segunda-Feira Mafiosa" "TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Equipa-te com estes itens temáticos da Máfia do Heavy e do Spy:" "TF_Bundle_TimbukTuesday" "Pacote Timbuk-Terça" "TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Equipa-te com estes itens temáticos (a maioria) sobre o Médio Oriente para o Sniper, Scout e Demoman:" "TF_Bundle_WarWednesday" "Pacote Quarta-Feira da Guerra Mundial" "TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Equipa-te com estes itens temáticos militares para o Soldier:" "TF_Bundle_MeetTheMedic" "Pacote Meet the Medic!" "TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Equipa-te com estes itens para celebrar o vídeo do Meet the Medic:" "TF_Bundle_Uber" "O Pacote Uber Atualização" "TF_Bundle_Uber_Desc" "Obtém todos os novos itens da Uber Atualização neste grande pack:" "TF_Bundle_Summer2011" "Conjunto de Verão" "TF_Bundle_Summer2011_Desc" "O perfeito conjunto de itens para desfrutar do calor do sol:" "TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Conjunto de Faz-Barulhos" "TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Inclui um de cada Faz-Barulho do Dia das Bruxas. Cada Faz-Barulho tem 25 cargas." "TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "A Seleção do Imperador" "TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Obtém todos os oito itens.\nEste haiku não está a mentir .\nObtém. Todos. Oito. Itens:" "TF_Bundle_JapanCharity" "Conjunto de Caridade para o Japão" "TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Edição limitada de chapéus e faz-barulhos! O produto de venda (líquido de impostos) vai diretamente para a Cruz Vermelha Americana para socorrer a nação Japonesa do desastre ocorrido." "TF_Bundle_MapTokens" "Coleção de Selos de Mapa" "TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclui um selo de cada mapa comunitário existente:" "TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Pacote de Selos e Filtros da Campanha Tough Break" "TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Contém um Selo de Mapa e um Filtro Estranho de cada mapa comunitário da campanha Tough Break." "TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Pack Vitorioso do Dr. Grordbort" "TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto completo dos itens do Dr. Grordbort para o Soldier, criados pela WETA Workshop!" "TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort" "TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto completo dos itens do Dr. Grordbort para o Engineer, criados pela WETA Workshop!" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto completo dos itens do Dr. Grordbort para o Pyro, criados pela WETA Workshop!" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Pack Duplo de Génio da Lua do Dr. Grordbort" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Deita as mãos no conjunto completo dos itens do Dr. Grordbort para o Pyro e para o Engineer, criados pela WETA Workshop!" "TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Pacote do Pequeno Ajudante do Pai Natal" "TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Tal como apareceu no intemporal clássico festivo, 'Uma História de Natal':" "TF_Bundle_DeusExPromo" "O Conjunto Manno-Tecnologia" "TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Quando vai ser o futuro? Agora mesmo! Vê por ti mesmo com estes oito itens:" "TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "O Conjunto da Tríade" "TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Engana uma incrivelmente violenta e clandestina organização criminosa asiática, fazendo-os pensar que és um deles! É um facto bem conhecido que a primeira coisa que recebes quando entras na máfia chinesa é um cutelo de carne, um monte de tatuagens e um capacete especial da máfia chinesa que te vai proteger a cabeça quando te atirares de um antigo canhão chinês para cima de gangues rivais . No entanto, aproveita enquanto podes, porque eventualmente a máfia chinesa vai descobrir este conjunto e mudar o conteúdo do seu cabaz complementar de iniciação." "TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Conjunto QuakeCon" "TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Celebra o QuakeCon 2012 com esta seleção de itens icónicos de vinte anos de história dos videojogos." "TF_Bundle_FM2012Promo" "Kit do Futebolista" "TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Escolhe um lado e mostra o teu orgulho:" "TF_Bundle_EqualizerEscape" "O Pacote das Picaretas" "TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Inclui o Equalizador e o Plano de Fuga:" "TF_Bundle_LW_Weapons" "Pacote - Armas 'Love And War'" "TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Inclui o conjunto completo das armas com mecânicas novas vindas da atualização \"Love & War\":" "TF_Bundle_LW_Taunts" "Pacote de Provocações 'Love and War'" "TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebra com os teus amigos e tortura os teus inimigos com estas 15 provocações:" "TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Pacote de Acessórios 'Love and War'" "TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Todos os 44 acessórios novos num pacote tão grande que mal cabe aqui:" "TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Conjunto do Profissional Urbano" "TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Não há nada que meta mais respeito do que um gorro, óculos de sol e uma espingarda sniper incrivelmente longa:" "TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Conjunto do Explorador de Lixeiras" "TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Finalmente podes sentir a emoção de ser um sem-abrigo a partir do conforto da tua própria casa:" "TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Conjunto do Inimigo Público" "TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Indeciso em fundar ou não o teu próprio sindicato do crime? Vive a sensação de ser um gangster com o Conjunto do Inimigo Público:" "TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Mega-Conjunto da Pyromania" "TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Se comprares estes itens todos separadamente, iria custar-te mais de €100. Mas se os comprares todos neste conjunto, vai custar-te menos. Dito isto, a solução é simples: compra-os todos separadamente. Por favor?" "TF_Bundle_Summer2012_Community" "Conjunto Comunitário de Verão 2012" "TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "O Conjunto Comunitário de Verão 2012 está repleto de criações magníficas pelos membros da comunidade do TF2. Então caso estejas em liberdade condicional, comprar isto provavelmente conta como serviço comunitário:" "TF_Bundle_DemoHalloween2011" "O Conjunto do Cão de Caça de Highland" "TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "O Conjunto Maldição-da-Natureza" "TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_PyroHalloween2011" "O Conjunto do Diabrete Infernal" "TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_MedicHalloween2011" "O Conjunto do Doktor Demente" "TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "O Conjunto do Soldado de Lata" "TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_SpyHalloween2011" "O Conjunto de Velhaco Invisível" "TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "O Conjunto do FrankenHeavy" "TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_SniperHalloween2011" "O Conjunto do Campista Van Helsing" "TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "O Conjunto da Mosca Mesquinha" "TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_Halloween2011" "Conjunto de Conjuntos de Fatos do Dia das Bruxas de 2011" "TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebra o Dia das Bruxas usando estes itens:" "TF_Bundle_HA_Gold" "Pack Dourado Hero Academy" "TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Este pacote heroico contém uma cópia presenteável do jogo Hero Academy no Steam, incluindo o respetivo DLC e todos os quatro chapéus temáticos do Hero Academy:" "TF_Halloween2012CommunityBundle" "Pacote Comunitário do Dia das Bruxas 2012" "TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "Este pacote assustador contém mais de 20 itens incríveis criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Evento Espectral Anual do Dia das Bruxas:" "TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Pacote Comunitário do Dia das Bruxas 2013" "TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Este pacote assustador contém mais de 100 itens incríveis criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quinto Evento Espectral Anual do Dia das Bruxas. Não há maneira de fazer isto tudo caber num só ecrã, mas vamos tentar:" "TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Pacote Comunitário do Dia das Bruxas 2014" "TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "Este pacote arrepiante contém 50 itens extraordinários criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar a sexta edição anual do evento do Dia das Bruxas. Não há maneira de fazer isto tudo caber num só ecrã, mas vamos tentar:" "TF_Bundle_Byzantine" "O Pacote Bizantino" "TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Porque é que o império romano caiu? Para que ele se pudesse erguer novamente, graças a estes acessórios temáticos! Inclui o item \"Louros d'Ouro\", que ativa a Roma-visão no modo MvM." "TF_Spycrab_Promo" "Promo - Spycrab" "TF_Spycrab_Promo_Desc" " " "TF_RPS_Promo" "Promo - RPS" "TF_RPS_Promo_Desc" " " "TF_AI_Promo" "Promo - Alien: Isolation" "TF_AI_Promo_Desc" " " "TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Promo - Batman Arkham Knight" "TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" " " "SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy - Council & TF2 Armies" "SteamPackage_HA_DarkElves" "Hero Academy - Dark Elves Army" "SteamPackage_HA_Dwarves" "Hero Academy - Dwarves Army" "SteamPackage_HA_Tribe" "Hero Academy - Tribe Army" "SteamPackage_HA_GoldPack" "Pack Dourado Hero Academy (todos os DLC)" "TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Promo - Arquimedes" "TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Promo - Balãonicórnio" "TF_Pet_Balloonicorn_Promo_Desc" " " "TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Promo - Balãonicórnio" "TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo_Desc" " " "TF_Sandvich_Promo" "Promo - Sandvich" "TF_Sandvich_Promo_Desc" " " "TF_SandvichV2_Promo" "Promo - Sandvich" "TF_Sandvich_Promo_Package" "O que está na Caixa Sandvich?" "TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Abre a Caixa Sandvich para que o seu conteúdo seja revelado." "TF_Companion_Square_Promo" "Promo - Quadrado de Companhia" "TF_Companion_Square_Promo_Desc" " " "TF_Companion_Square_Promo_Package" "O que está na Caixa Quadrado de Companhia?" "TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Abre a Caixa do Quadrado de Companhia para que o seu conteúdo seja revelado." "TF_RobotChickenHat_Promo" "Chapéu Promo Robot Chicken" "TF_RobotChickenHat_Promo_Desc" " " "TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Promo - Banda Sonora Portal 2" "TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "O que está na Caixa da Banda Sonora do Portal 2?" "TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Abre a caixa da Banda Sonora do Portal 2 para que o seu conteúdo seja revelado." "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Promo - Banda Sonora do Team Fortress 2" "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" " " "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "O que está na Caixa da Banda Sonora do Team Fortress 2?" "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Abre a caixa da Banda Sonora do Team Fortress 2 para que o seu conteúdo seja revelado." "TF_TotalWarBundle" "Pacote Total War" "TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Heavy (RED)" "TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Pyro (RED)" "TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Demoman (RED)" "TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Soldier (RED)" "TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Heavy (BLU)" "TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Pyro (BLU)" "TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Demoman (BLU)" "TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Soldier (BLU)" "TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Engineer (RED)" "TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Engineer (BLU)" "TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Spy (RED)" "TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Spy (BLU)" "TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Sniper (RED)" "TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Sniper (BLU)" "TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Scout (RED)" "TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Scout (BLU)" "TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Medic (RED)" "TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Promo - Action Figure do Medic (BLU)" "TF_OculusRift_Promo" "Promo Oculus Rift" "TF_OculusRift_Promo_Desc" " " "TF_Chess_Promo" "Promo - Xadrez Team Fortress" "TF_Chess_Promo_Desc" " " "TF_RobotHeavy_Promo" "Promo - Figura Colecionável (Heavy Robot)" "TF_RobotHeavy_Promo_Desc" " " "TF_RobotPyro_Promo" "Promo - Figura Colecionável (Pyro Robot)" "TF_RobotPyro_Promo_Desc" " " "TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Promo - Evento da Comunidade TF2mixup de 2013" "TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" " " "TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "Promo - Evento da Comunidade TF2mixup de 2014" "TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo_Desc" " " "TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2015 - Promo" "TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" " " "TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2016 - Promo" "TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2017 - Promo" "TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " " "TF_ChefStepsJoulePromo" "ChefSteps Joule - Promo" "TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " " "TF_Bundle_STSBundle" "Pacote Steam Translation" "TF_RandomDroppablePaintPackage" "Conjunto de Tintas Mann Co." "TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Este conjunto de tintas \"faça-você-mesmo\" vem com amostras de algumas cores diferentes que, de um ponto de vista legal, não estão absoluta nem definitivamente a emitir gases tóxicos." "TF_HA_Demo" "O Elmo do Granadeiro" // ADD THE "TF_HA_Demo_Desc" "Nome original inglês: THE GRENADIER HELM\n\nArgghhh! Estás furioso! E és baixinho! E precisas de assimilar estes factos através de um único acessório! Enfia o Elmo do Granadeiro e manda os teus inimigos para a parte do inferno dos anões que achares mais apropriada." "TF_HA_Pyro" "Os Ossos Tribais" // ADD THE "TF_HA_Pyro_Desc" "Nome original inglês: THE TRIBAL BONES\n\nNenhum ritual que resulte na destruição sem sentido de uma vida humana a pedido de um deus zangado está completo sem um colar de Ossos Tribais. Como todas as nossas mãe um dia estranhamente disseram, se vais fazer uns sacrifícios humanos, tens de parecer autêntico." "TF_HA_Scout" "O Cabelo de Void Monk" // ADD THE "TF_HA_Scout_Desc" "Nome original inglês: THE VOID MONK HAIR\n\nConcentra toda a elegância e misticismo de um elfo com apenas metade da presunção graças a esta peruca. Também inclui: boa aparência efeminada. Mas tu já a tinhas antes, não é? Seu sacana bonitão." "TF_HA_Spy" "O Capuz Ninja" // ADD THE "TF_HA_Spy_Desc" "Nome original inglês: THE NINJA COWL\n\nSe há uma coisa que as senhoras/homens adoram, é o mistério. E o que é mais misterioso do que esconder a tua cara toda com um capuz de ninja? \"Ai Jesus, eu não consigo ver a cara daquele homem!\", exclamam elas/eles. \"Ele deve ter um terrível segredo que eu revelarei com o meu amor.\"" "TF_Awes_Medal" "Crachá Awesomenauts" "TF_Awes_Medal_Desc" "Nome original inglês: AWESOMENAUTS BADGE\n\nEste crachá é um símbolo de reconhecimento de outro grupo de mercenários. Apenas reconhecimento, sim? Não é que eles gostem de ti ou isso. Não é que eles queiram que aceites aquele convite para aquela Festa de Mercenários que te enviaram há umas semanas. Eles são assassinos cruéis, entendes? Além disso, vai haver molho de espinafres na festa." "TF_Awes_Sniper" "A Estrela Solitária" // ADD THE "TF_Awes_Sniper_Desc" "Nome original inglês: THE LONE STAR\n\nTu és o maior por estas bandas; mereces um grande chapéu com uma estrela. O tamanho do chapéu indica o quanto és o maior - que é o máximo, diga-se de passagem. Honestamente, nós não sabemos como pode alguém ser respeitado sem este chapéu." "TF_Awes_Pyro" "O Rocket Russo" // ADD THE "TF_Awes_Pyro_Desc" "Nome original inglês: THE RUSSIAN ROCKETEER\n\nO último grito em propulsão de primatas espaciais, foi testado exclusivamente por macacos! Não podemos salientar mais o escasso número de testes de voo com humanos que foram feitos com este produto!" "TF_SD_Sapper" "O Rebobinador Implacável" // ADD THE "TF_SD_Minigun" "Huo Long" // ADD THE "TF_SD_Cleaver" "Guilhotina Voadora" // ADD THE "TF_SD_Cleaver_Style0" "Sedento" "TF_SD_Cleaver_Style1" "Mais sedento" "TF_SD_Sign" "Aniquilador de Néon" // ADD THE "TF_SD_Chain" "O Talismã da Tríade" // ADD THE "TF_SD_Chain_Desc" "Nome original inglês: THE TRIAD TRINKET\n\nAs roupas fazem o homem, e as joias fazem o homem parecer ridículo se não forem corretamente usadas. Esta corrente de ouro subvalorizada alcança um equilíbrio perfeito que parece dizer, \"Sim, estou a usar um colar, mas deixei a tiara em casa.\"" "TF_SD_Chain_Style0" "Pelado" "TF_SD_Chain_Style1" "Peludo" "TF_SD_Tattoos" "A Estampa do Campeão" // ADD THE "TF_SD_Tattoos_Desc" "Nome original inglês: THE CHAMP STAMP\n\nMostra aos gangues do crime organizado chinês quem é o maior ao usares as tatuagens fixes deles sem realmente participares em alguma das suas conspirações criminosas totalmente ilegais! Nota: NUNCA mostres a tua nova tatuagem a NINGUÉM de um gangue do crime organizado chinês." "TF_SD_Glasses" "Marxman" // ADD THE "TF_SD_Glasses_Desc" "Todos sabem que o riso é o melhor remédio. Mas sabias que o riso é também o melhor disfarce? Não? Bem, ainda bem que não és um polícia infiltrado na máfia chinesa, então. Oh, espera, tu és. E AGORA ESTÁS MORTO. Olha, novato, estes óculos são hilariantes." "TF_SD_Glasses_Style0" "Sem Cigarro" "TF_SD_Glasses_Style1" "Com Cigarro" "TF_SD_Helmet" "A Bola de Canhão Humana" // ADD THE "TF_SD_Helmet_Desc" "Nome original inglês: THE HUMAN CANNONBALL\n\nPergunta a qualquer homem-bala o que ele mete na cabeça antes de ser disparado de um canhão. A resposta vai ser sempre a mesma: um olhar distante e sem vida, devido a anos de traumatismos cranianos. Traumatismos cranianos esses que podiam ter sido evitados com este belo capacete anti-choque." "TF_SD_Helmet_Style0" "Normal" "TF_SD_Helmet_Style1" "Dragões" "TF_SD_Helmet_Style2" "Autocolantes" "TF_XCOM_Hair" "O Penteado Bem Pensado" // ADD THE "TF_XCOM_Hair_Desc" "Nome original inglês: CRAFTY HAIR\n\nSe lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso." "TF_XCOM_Hair_Style0" "Loiro" "TF_XCOM_Hair_Style1" "Castanho" "TF_XCOM_Pyro" "Área 451" "TF_XCOM_Pyro_Desc" "Nome original inglês: AREA 451\n\nSe os extraterrestres alguma vez usarem os seus poderes especiais para fazer com que as nossas cabeças se pareçam com cabeças de extraterrestres, esta seria como a do Pyro ficaria. Tentámos fazer o mesmo com as outras classes do TF2, mas depois de fazermos a do Heavy, estivemos demasiado traumatizados para podermos fazer as outras." "TF_XCOM_Pin" "O Pin Vigilante" // ADD THE "TF_XCOM_Pin_Desc" "Nome original inglês: THE VIGILANT PIN\n\nEste pin é a prova de que estás pelo menos vagamente consciente da possibilidade de que talvez os extraterrestres existam. Estiveste em algumas daquelas convenções; olhaste pensativamente para o céu; viste o filme \"Sinais\" algumas vezes. Se os extraterrestres alguma vez aparecerem por aí, podes exibir esta medalha com orgulho e proclamar que sabias que isso iria talvez acontecer um dia." "TF_Robot_Sandvich" "Robo-Sandvich" // ADD THE "TF_Robot_Sandvich_Desc" "Os robots não são movidos apenas a petróleo. Também precisam de coisas de metal que se parecem com comida para humanos. Porquê? Porque não me dizes tu, já que és tão esperto? Comer uma sandes de metal faria MAIS sentido. Porque é que tu e o petróleo não se casam, já que gostas tanto dele?" "TF_CompanionSquare_Badge" "Crachá do Quadrado de Companhia" // ADD THE "TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Nome original inglês: FRIENDS FOREVER COMPANION SQUARE BADGE\n\nÉs o bom velho veterano da amizade. Sangraste e suaste para construir essas fortalezas de cobertores sem fim. Combateste em centenas de comoventes guerras de almofada. Que sirva então este símbolo da amizade eterna para lembrar a todos o que significa ser um mano." "TF_ThreeA_Badge" "Crachá 3A" // ADD THE "TF_ThreeA_Badge_Desc" "Nome original inglês: TRIPLE A BADGE\n\nA letra \"a\" é uma bela letra. Gostamos tanto dela, que a metemos num crachá. E achámos que esta máscara de gás tinha um bom aspeto, então também a metemos lá. Estamos a confiar no nosso instinto; até agora está a ir tudo bem. Temos a sensação que o próximo item que lançarmos será... um chapéu qualquer. Isso. Estamos mesmo com um bom pressentimento." "TF_COH2_Heavy" "Quepe do Oficial de Artilharia Pesada" // ADD THE "TF_COH2_Heavy_Desc" "Nome original inglês: HEAVY ARTILLERY OFFICER'S CAP\n\nNunca lutaste na Guerra como o teu tetravô. Mas há uma coisa que tu tens, que ele nunca terá: CORAGEM. Não, espera. Isso é o que ele tinha. Tu só tens este chapéu." "TF_COH2_Medic" "Quepe do Médico de Combate" // ADD THE "TF_COH2_Medic_Desc" "Nome original inglês: COMBAT MEDIC'S CRUSHER CAP\n\nNunca lutaste na Guerra como o teu tetravô. Mas há uma coisa que tu tens, que ele nunca terá: CORAGEM. Não, espera. Isso é o que ele tinha. Tu só tens este chapéu." "TF_COH2_Badge" "O Crachá do Companheiro Heróico" // ADD THE "TF_COH2_Badge_Desc" "Nome original inglês: HEROIC COMPANION BADGE\n\nEste crachá confirma que estás na companhia de heróis. Não que sejas TU um herói, claro. Só que conheces alguns heróis e ocasionalmente eles deixam-te andar por aí com eles." "TF_COH2_Badge_Style1" "Russo" "TF_COH2_Badge_Style2" "Alemão" "TF_Dishonored_Badge" "O Amuleto de Osso de Baleia" // ADD THE "TF_Dishonored_Badge_Desc" "Nome original inglês: WHALE BONE CHARM\n\nFeito a partir dos melhores ossos de baleia de Dunwall, é garantido que este amuleto te traga dez vezes mais sorte do que os teus outros talismãs feitos com partes de esqueletos. Diz adeus àquele colar irritante de patas de coelho, asas de morcego e mãos atrofiadas que normalmente usas quando vais comprar bilhetes da lotaria." "TF_Dishonored_Mask" "A Máscara Sem Fibra Moral" // ADD THE "TF_Dishonored_Mask_Desc" "Nome original inglês: LACKING MORAL FIBER MASK\n\nEsta máscara é perfeita para realizar o golpe mais antigo do mundo: fazer com que as pessoas pensem que és um robot desonrado em mau estado que acabou de sair de uma cirurgia dentária, e depois fazer com que elas te emprestem dinheiro. Também vem com um olho-metralhadora para no caso de o golpe não funcionar, as possas assaltar." "TF_TW_Cape" "A Capa do Rei da Escócia" // ADD THE "TF_TW_Cape_Desc" "Nome original inglês: KING OF SCOTLAND CAPE\n\nAs capas são usadas apenas pelos indivíduos mais prestigiosos. Reis. Drácula. Adolescentes a fingir que são feiticeiros. Agora tu também te podes juntar a este grupo ilustre com esta capa. Usa-a com orgulho e deixa aqueles prepubescentes orgulhosos." "TF_TW_Mask" "Menpo" // ADD THE "TF_TW_Mask_Desc" "Descobre o mundo emocionante dos samurai! Fala rapidamente e de forma zangada! Deixa crescer pelo facial! Se tu matares outro samurai e pedires desculpa depois, talvez possas ficar com a mulher dele! As possibilidades são infinitas!" "TF_TW_Mask_Style1" "Yuurei" "TF_TW_Mask_Style2" "Obake" "TF_TW_Mask_Style3" "Youkai" "TF_TW_Mask_Style4" "Azukiarai" "TF_TW_Mane" "O Capuz Canino" // ADD THE "TF_TW_Mane_Desc" "Nome original inglês: THE K-9 MANE\n\nEste capuz é perfeito para situações sociais tramadas. As pessoas ou vão querer falar contigo sobre o capuz, o que significa que não irão reparar naquela sarna que tens a subir-te pela jugular, ou vão-te evitar por completo! Só sais a ganhar!" "TF_TW_Sniper_Hat" "Barretina do Sniper" // ADD THE "TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Nome original inglês: STOVEPIPE SNIPER SHAKO\n\nEste chapéu é perfeito para aqueles que gostam de se esconder nas sombras e depois sair de repente dessas sombras para liderar um desfile." "TF_TW_Medic_Coat" "O Médico Adamado" // ADD THE "TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Nome original inglês: FOPPISH PHYSICIAN\n\nQuer estejas a trepanar um crânio para deixar os fantasmas da doença sair ou a colocar sanguessugas suficientes num paciente para que ele desmaie devido à perda de sangue (e antes que cortes quaisquer membros suspeitos), esta elegante combinação de camisa e casaco irá assegurar aos teus pacientes de que vieram ao sítio certo para a sua perigosamente demente consulta médica do século XVIII." "TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Gravata" "TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Dragonas" "TF_TW_Spy_Coat" "O Trapaceiro Distinto" // ADD THE "TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Nome original inglês: DISTINGUISHED ROGUE\n\nEste casaco ajuda tanto a dar-te a aparência de um espião sofisticado, que nem precisas de vestir mais nada. Repara naquelas cabeças a virarem-se para ti na próxima vez que fores a uma gala elegante completamente nu, só com um casaco. Cheios de inveja. E aquele tipo a ligar para a polícia? Estará ELE com inveja? Ah pois está." "TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Gravata" "TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Dragonas" "TF_TW_Staff" "Cetro da Liberdade" // ADD THE "TF_TW_Staff_Desc" "Nome original inglês: THE FREEDOM STAFF\n\nDesde que os Estados Unidos da América foram fundados há mais de dez mil anos, a nobre águia tem sido o seu símbolo da liberdade. Mostra às pessoas o quanto gostas da liberdade batendo nelas com uma águia dourada num pau, tal como o Kofi Annan fez." "TF_tw_demobot_armor" "Armadura de Demobot" "TF_tw_demobot_helmet" "Capacete de Demobot" "TF_tw_engineerbot_armor" "Armadura de Engibot" "TF_tw_engineerbot_helmet" "Capacete de Engibot" "TF_tw_heavybot_armor" "Armadura de Heavybot" "TF_tw_heavybot_helmet" "Capacete de Heavybot" "TF_tw_medibot_chariot" "Biga de Medicbot" "TF_tw_medibot_hat" "Capacete de Medicbot" "TF_tw_pyrobot_armor" "Armadura de Pyrobot" "TF_tw_pyrobot_helmet" "Capacete de Pyrobot" "TF_tw_scoutbot_armor" "Armadura de Scoutbot" "TF_tw_scoutbot_hat" "Chapéu de Scoutbot" "TF_tw_sniperbot_armor" "Armadura de Sniperbot" "TF_tw_sniperbot_helmet" "Capacete de Sniperbot" "TF_tw_soldierbot_armor" "Armadura de Soldierbot" "TF_tw_soldierbot_helmet" "Capacete de Soldierbot" "TF_tw_spybot_armor" "Armadura de Spybot" "TF_tw_spybot_hood" "Capuz de Spybot" "TF_tw_sentrybuster" "Rebenta-sentinelas" "TF_HatAndHeadphones_Style" "Chapéu e Auscultadores" "TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Sem chapéu nem auscultadores" "TF_NoHat_Style" "Sem chapéu" "TF_Scout_Hat_1" "Capacete do Batedor" "TF_Scout_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: BATTER'S HELMET\n\nVais chegar até aos 200 CE/h (crânios espancados por hora) quando usares este capacete de plástico vermelho!" "TF_Sniper_Hat_1" "Cinto Troféu" "TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: TROPHY BELT\n\nQualquer velhadas consegue arrancar um dente de um crocodilo morto.\nMas é preciso ser um homem para arrancar dentes de um crocodilo vivo." "TF_Soldier_Hat_1" "Utensílios do Soldado" "TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: SOLDIER'S STASH\n\nEste chapéu não promove, de forma ou maneira alguma, o vício do tabaco ou do jogo." "TF_Demo_Hat_1" "Fro do Demoman" //"TF_Demo_Hat_1_Desc" "Demoman's Fro Description" "TF_Medic_Hat_1" "Pickelhaube Prussiano" "TF_Medic_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: PRUSSIAN PICKELHAUBE\n\nApesar de ser uma relíquia de um passado distante, este capacete ainda está dotado de tecnologia de \"ponta\"." "TF_Pyro_Hat_1" "Beanie do Pyro" //"TF_Pyro_Hat_1_Desc" "Pyro's Beanie Description" "TF_Heavy_Hat_1" "Capacete de Futebol Americano" //"TF_Heavy_Hat_1_Desc" "Football Helmet Description" "TF_Engineer_Hat_1" "Lanterna de Mineiro" "TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: MINING LIGHT\n\nPara Engineers com ideias brilhantes." "TF_Spy_Hat_1" "Fedora Chique" "TF_Spy_Hat_1_Desc" "Nome original inglês: FANCY FEDORA\n\nEsta beleza suave e forrada a seda consegue transformar qualquer apunhalador amador num verdadeiro espião atraente." "TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Dez-Galões do Texas" "TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Nome original inglês: TEXAS TEN GALLON\n\nEmbora se pareça com um simples chapéu de cowboy, este artigo de engenharia moderna contém, na realidade, mais peças móveis do que uma Sentinela de nível 2." "TF_Engineer_Train_Hat" "Boné do Engenheiro" //"TF_Engineer_Train_Hat_Desc" "Engineer's Cap Description" "TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Ushanka do Oficial" "TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Nome original inglês: OFFICER'S USHANKA\n\nEste chapéu é feito de patas de urso.\nEsse urso foi morto à chapada." "TF_Heavy_Stocking_cap" "Barrete do Durão" "TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Nome original inglês: TOUGH GUY'S TOQUE\n\nPorque quando és o filho da mãe mais durão do forte, ninguém critica o teu estilo." "TF_Soldier_Pot_Hat" "Panela Inoxidável" "TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Nome original inglês: STAINLESS POT\n\nProtege o crânio de balas e estilhaços.\nTambém serve para fazer sopa." "TF_Soldier_Viking_Hat" "Elmo do Tirano" "TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Nome original inglês: TYRANT'S HELM\n\nEu cravei-te um pontapé tão forte no rabo que ele voltou atrás no tempo e trouxe-me de volta este CHAPÉU VIKING." "TF_Demo_Scott_Hat" "Boina de Glengarry" //"TF_Demo_Scott_Hat_Desc" "Glengarry Bonnet Description" "TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Chapéu Tirolês" //"TF_Medic_Tyrolean_Hat_Desc" "Vintage Tyrolean Description" "TF_Pyro_Chicken_Hat" "Luva de Borracha Sem Respeito" "TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Nome original inglês: RESPECTLESS RUBBER GLOVE\n\nNão importa o quanto as pessoas te respeitam quando elas estão a arder." "TF_Spy_Camera_Beard" "Barba com Câmara" "TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Nome original inglês: CAMERA BEARD\n\nNão te importarias se eu lesse este documento confidencial com a minha barba pois não?" "TF_Medic_Mirror_Hat" "Espelho Frontal de Otorrinolaringologista" "TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Nome original inglês: OTOLARYNGOLOGIST'S MIRROR\n\nNós também não conseguimos ler isto." "TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Capacete da Brigada" //"TF_Pyro_Fireman_Helmet_Desc" "Brigade Helm Description" "TF_Scout_Bonk_Helmet" "Capacete Bonk" "TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "Nome original inglês: BONK HELM\n\nPara aqueles momentos em que beber uma bebida radioativa de cada vez não é o suficiente." "TF_Scout_Newsboy_Cap" "O Antigo Chapéu do Ardina" "TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Nome original inglês: YE OLDE BAKER BOY\n\nExtra! Extra! Estás morto!" "TF_Spy_Derby_Hat" "Chapéu de Coco do Caluniador" "TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Nome original inglês: BACKBITER'S BILLYCOCK\n\nPara aqueles momentos em que desejavas que a tua cabeça fosse um pouco mais alta, mas igualmente redonda no topo." "TF_Sniper_Straw_Hat" "Panamá do Profissional" "TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Nome original inglês: PROFESSIONAL'S PANAMA\n\nUm chapéu educado e eficiente para ter na cabeça quando estiveres a matar toda a gente que conheces." "TF_Sniper_Jarate_Headband" "Cinturão Amarelo do Mestre" "TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Apenas um mestre de Jaraté tem direito a usar esta bandana que foi em tempos branca, agora manchada de amarelo devido aos rigores de um regime de treino árduo." "TF_Hatless_Scout" "Penteado de Jogador de Basebol" "TF_Hatless_Scout_Desc" "Nome original inglês: BASEBALL BILL'S SPORTS SHINE\n\nTodos sabem que a velocidade é a melhor amiga de um Scout. Porquê sobrecarregares-te com chapéus volumosos quando podes quebrar a barreira do som sem eles?" "TF_Hatless_Sniper" "Penteado com Gel Fixador" "TF_Hatless_Sniper_Desc" "Nome original inglês: RITZY RICK'S HAIR FIXATIVE\n\nA bala dele passou perto.\nFiquei sem chapéu.\nA minha bala passou mais perto.\nEle ficou sem cabeça." "TF_Hatless_Engineer" "Carecada à Moda do Texas" "TF_Hatless_Engineer_Desc" "Nome original inglês: TEXAS SLIM'S DOME SHINE\n\nÀs vezes tu simplesmente precisas de um pouco menos de chapéu." "TF_Demo_Top_Hat" "Cartola do Escocês" //"TF_Demo_Top_Hat_Desc" "Scotsman's Stove Pipe Description" "TF_HonestyHalo" "Lamento do Batoteiro" "TF_HonestyHalo_Desc" "Embora alguns não olhem a meios para obter chapéus, permaneceste resoluto e incorruptível na tua demanda de decorações para a cabeça. Por tal, foste recompensado." "TF_HonestyHalo_Style0" "Sem chapéu" "TF_HonestyHalo_Style1" "Com chapéu" "TF_Halloween_Hat" "Máscara do Dia das Bruxas Ligeiramente Perturbadora" "TF_Halloween_Hat_Desc" "Nome original inglês: MILDLY DISTURBING HALLOWEEN MASK\n\nPapel castanho nunca pareceu tão ligeiramente perturbador." "TF_Halloween_Head" "Cabeça do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça" "TF_Halloween_Head_Desc" "Ele tinha uma o tempo todo..." "TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Gibus Mais Sinistro" "TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Ainda mais sinistro." "TF_Domination_Hat_Ghastly" "Gibus Sinistro" "TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Simplicidade elegante e um charme antiquíssimo combinados com inebriantes aromas a bolor e poeira de campas." "TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Gibus Mais Sinistro de Todos" "TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Ainda mesmo, mesmo mais sinistro." "TF_L4DHat" "Chapéu do Bill" "TF_L4DHat_Desc" "Nome original inglês: BILL'S HAT\n\nLeft 4 You.\n(Deixado para ti.)" "TF_Domination_Hat_Ghostly" "Gibus Fantasmagórico" "TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico), ganha o Gibus Fantasmagórico e sobe ao \"trono de chapéus relacionados com o Dia das Bruxas\"." "TF_PropagandaContest_FirstPlace" "Cartola do J.Axer" "TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Vencedor do Primeiro lugar, Concurso de Propaganda" "TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Cartola \"Muito Radical\" de Amber" "TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Segundo lugar, Concurso de Propaganda" "TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Tio Sam" "TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Terceiro lugar, Concurso de Propaganda" "TF_ToweringPillar_Hat" "Pilha Enorme de Chapéus" "TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "Nome original inglês: TOWERING PILLAR OF HATS\n\nA-ha-ha! Tens tanto de PRESUNÇOSO quanto de POBRE e IRLANDÊS. Repara na grandiosidade da minha TORRE de CHAPÉUS." "TF_NobleAmassment_Hat" "Acumulação Nobre de Chapéus" "TF_NobleAmassment_Hat_Desc" "Nome original inglês: NOBLE AMASSMENT OF HATS\n\nPara o Cavalheiro que acredita que até o seu chapéu merece um chapéu." "TF_ModestPile_Hat" "Pilha Modesta de Chapéus" "TF_ModestPile_Hat_Desc" "Nome original inglês: MODEST PILE OF HAT\n\nPorque um Cavalheiro não o é sem um destes." "TF_OSXItem" "Auriculares" "TF_OSXItem_Desc" "Nome original inglês: EARBUDS\n\nOS X a bombar!" "TF_LinuxItem" "Tux" "TF_LinuxItem_Desc" "Linux a bombar!" "TF_LinuxItem_Style0" "Normal" "TF_LinuxItem_Style1" "Demoman" "TF_LinuxItem_Style2" "Pyro" "TF_MedicMask" "Máscara Cirúrgica" "TF_MedicMask_Desc" "Nome original inglês: PHYSICIAN'S PROCEDURE MASK\n\nLava bem as mãos... as coisas vão ficar feias." "TF_HeavyHair" "Hound Dog" "TF_HeavyHair_Desc" "Os teus oponentes vão ficar todos chocados quando virem esta grande poupa e este belo par de óculos de sol." "TF_SoldierSashimono" "Conchistador" "TF_SoldierSashimono_Desc" "Concede um bónus coletivo de velocidade.\nTodo o dano causado por aliados afetados cura-lhes um pouco da vida.\nA tua raiva aumenta de acordo com o dano causado." "TF_Gunbai" "Leque de Guerra" "TF_Gunbai_Desc" "Faz vento forte\nScout abanou seu leque!\nLogo vais morrer" "TF_Kunai" "Kunai do Conspirador" "TF_Kunai_Desc" "Começas fraco\nMata com esta faca\nRoubas saúde" "TF_SpyOniMask" "Noh Há Piedade" "TF_SpyOniMask_Desc" "Nome original inglês: NOH MERCY\n\nFrancês fumador\nEspera, depois mata\nDe cara feia" "TF_MedicGeishaHair" "Rapaz Geisha" "TF_MedicGeishaHair_Desc" "Nome original inglês: THE GEISHA BOY\n\nSapos no charco\nLá, pétalas de lótus\nE O MEDIC TEM UM PENTEADO DE MULHER" "TF_HeavyTopknot" "Nó Terrível" "TF_HeavyTopknot_Desc" "Nome original inglês: THE DREAD KNOT\n\nMedrosos fogem\nQuando chega o gordo\nQue tem peruca" "TF_SoldierKatana" "Meio-Zatoichi" "TF_SoldierKatana_Desc" "Soldiers e Demos\nBatalham com catanas\nCom golpes fatais" "TF_DemoKabuto" "Samurolho" "TF_DemoKabuto_Desc" "Nome original inglês: THE SAMUR-EYE\n\nTodo bêbado\nPõe seu elmo de guerra\nPorém, desmaia" "TF_DemomanHallmark" "Adereço do Alcoviteiro" //"TF_DemomanHallmark_Desc" "Hustler's Hallmark Description" "TF_SpyNobleHair" "Peruca do Magistrado" "TF_SpyNobleHair_Desc" "Nome original inglês: MAGISTRATE'S MULLET\n\nDizem que a Justiça é cega. O que não dizem é que a Justiça é também invisível e também mais interessada em homicídio do que em justiça." "TF_EngineerWeldingMask" "Máscara de Soldar" "TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Nome original inglês: HOTROD\n\nRi-te do sol enquanto os raios UV ressaltam inofensivamente para longe dos teus globos oculares." "TF_ScoutBeanie" "Gorro do Arruaceiro" "TF_ScoutBeanie_Desc" "Nome original inglês: TROUBLEMAKER'S TOSSLE CAP\n\nAcabadinho de sair do ponto de controlo." "TF_PyroBrainSucker" "Triboniophorus Tiranus" "TF_PyroBrainSucker_Desc" "Ao menos ele ainda te diz para queimares coisas." "TF_SoldierSamurai" "Kabuto do Assassino" "TF_SoldierSamurai_Desc" "Nome original inglês: KILLER'S KABUTO\n\nHaiku de guerra.\nVence os inimigos.\nHonra o rocket." "TF_SniperPithHelmet" "Sola Topi do Caçador" "TF_SniperPithHelmet_Desc" "Nome original inglês: SHOOTER'S SOLA TOPI\n\nPerfeito para explorar o deserto australiano e o interior da cabeça das pessoas." "TF_TTG_MaxsHat" "Cabeça Cortada do Max" "TF_ScoutWhoopee" "Coroa dos Crachás" "TF_ScoutWhoopee_Desc" "Nome original inglês: WHOOPEE CAP\n\nTerias de ser muito burro para não te aperceberes de que este chapéu é o pináculo da moda para a juventude sagaz." "TF_Worms_Gear" "Capacete Lombrigueiro" "TF_Worms_Gear_Desc" "Nome original inglês: LUMBRICUS LID" "TF_PyroMonocle" "Bigodaça Cavalheiresca" "TF_PyroMonocle_Desc" "Nome original inglês: WHISKERED GENTLEMAN\n\nO tipo mais elegante de pelo facial auto-adesivo e resistente ao fogo disponível no mercado, para o sagaz cavalheiro de conflagração." "TF_MedicGoggles" "Ze Goggles" "TF_MedicGoggles_Desc" "Não fazem nada!" "TF_EngineerEarmuffs" "Som e Salvo" "TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Nome original inglês: SAFE'N'SOUND\n\nÉ difícil tentar calcular o binário externo aplicado ao movimento rotacional de um corpo através do seu momento de aceleração vetorial enquanto os sons distrativos de disparos e morte te rodeiam. Cria uma máquina melhor e mais segura com o silêncio do Som e Salvo!" "TF_DemomanTricorne" "Tricórnio do Bêbedo" "TF_DemomanTricorne_Desc" "Nome original inglês: TIPPLER'S TRICORNE\n\nUm belo chapéu com três pontas bem pontiagudas.\nNão te espetes no olho." "TF_DemomanPirate" "Borda de Água" "TF_DemomanPirate_Desc" "Nome original inglês: RIMMED RAINCATCHER" "TF_SpyBeret" "Boina do Francês" "TF_SpyBeret_Desc" "Nome original inglês: FRENCHMAN'S BERET\n\nPorque a verdadeira espionagem é uma forma de arte." "TF_SniperFishingHat" "Chapéu do Pescador Profissional" "TF_SniperFishingHat_Desc" "Nome original inglês: BLOKE'S BUCKET HAT\n\nSaí para Snipar." "TF_PyroHelm" "Capacete de Bombeiro Vitoriano" "TF_PyroHelm_Desc" "Nome original inglês: VINTAGE MERRYWEATHER\n\nO Pyro usa este chapéu como homenagem aos muitos bombeiros que pereceram a tentar apagar os incêndios que ele causou." "TF_SoldierDrillHat" "Chapéu do Sargento" "TF_SoldierDrillHat_Desc" "Nome original inglês: SERGEANT'S DRILL HAT\n\nEste chapéu é um útil substituto para discursos repletos de profanidades quando não te apetece berrar até ficar rouco." "TF_MedicGatsby" "Boina do Cavalheiro" "TF_MedicGatsby_Desc" "Nome original inglês: GENTLEMAN'S GATSBY\n\nEmbora não tendo o gabarito de outros chapéus, esta boina possui mesmo assim a sua própria elegância indumentária. O seu charme subtil e afável é apelativo a todos, seja numa partida de golfe com amigos ou a realizar uma cirurgia não-eletiva com uma serra de ossos bem polida." "TF_HeavyDorag" "Lenço de Cabeça" "TF_HeavyDorag_Desc" "Nome original inglês: THE HEAVY DUTY RAG\n\nPrecisas de 400.000 dólares para usar este lenço durante 12 segundos." "TF_Parasite_Hat" "Parasita do Alien Swarm" "TF_Parasite_Hat_Desc" "Nome original inglês: ALIEN SWARM PARASITE\n\nNoutro tempo e lugar, este pequenote foi o flagelo da humanidade. Agora, ele está contente por andar na tua cabeça a proteger-te do sol." "TF_TheAttendant" "O Assistente" // ADD THE "TF_TheAttendant_Desc" "Nome original inglês: THE ATTENDANT" "TF_TheMilkman" "O Leiteiro" // ADD THE "TF_TheMilkman_Desc" "Nome original inglês: THE MILKMAN" "TF_TheFamiliarFez" "Fez Familiar" "TF_TheFamiliarFez_Desc" "Nome original inglês: FAMILIAR FEZ" "TF_TheGrenadiersSoftcap" "Boné do Granadeiro" "TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" "Nome original inglês: GRENADIER'S SOFTCAP" "TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Proporciona um bónus ofensivo que faz com que os aliados nas proximidades causem danos mini-críticos.\nA raiva aumenta com a quantidade de dano causado." "TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Proporciona um bónus defensivo que protege os aliados nas proximidades de danos críticos, reduz o dano de sentinelas em 50% e ainda reduz em 35% todos os outros tipos de dano.\nA raiva aumenta com a quantidade de dano causado." "TF_OlSnaggletooth" "O Velho Dentuças" "TF_OlSnaggletooth_Desc" "Nome original inglês: OL' SNAGGLETOOTH" "TF_TheShortstop_Desc" "Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez.\nUsa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!\n\nO que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo." "TF_TheHolyMackerel_Desc" "Levar com um peixe nas trombas é certamente humilhante." "TF_MadMilk_Desc" "Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.\nEste item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder." "TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Um lança-rockets especial usado para praticar truques e padrões de saltos com rockets.\nESTA ARMA NÃO CAUSA DANO." "TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Um lança-bombas adesivas especial que não causa dano, feito para praticar técnicas e truques de saltos de bomba adesiva." "TF_Wrangler_Desc" "Assume o controlo manual da tua Sentinela.\nSentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.\nAs Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual." "TF_ScoutBombingRun" "Corredor Bombástico" "TF_ScoutBombingRun_Desc" "Nome original inglês: BOMBING RUN\n\nMorte vinda dos céus!" "TF_SoldierShako" "Shako Robusto" "TF_SoldierShako_Desc" "Nome original inglês: STOUT SHAKO\n\nA grande conquista da moda militar Vitoriana." "TF_SoldierRomanHelmet" "Capacete do Legionário" "TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Uma antiguidade do período\nImperial Gálico tardio." "TF_PyroFiestaSombrero" "Velho Guadalajara" "TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Nome original inglês: OLD GUADALAJARA\n\nEste chapéu apimenta todas as ocasiões." "TF_PyroPlunger" "Ferramenta do Habilidoso" "TF_PyroPlunger_Desc" "Nome original inglês: HANDYMAN'S HANDLE\n\nRemove todo o tipo de bloqueios." "TF_DemoInquisitor" "Cartola do Inquisidor Embriagado" "TF_DemoInquisitor_Desc" "Nome original inglês: CAROUSER'S CAPOTAIN\n\nNão permitirás que viva uma sentinela." "TF_HeavyUmbrella" "Contra-Chuva" "TF_HeavyUmbrella_Desc" "Nome original inglês: HARD COUNTER\n\nNunca se é demasiado cuidadoso quando há tanto Jaraté a cair por aí." "TF_DemoStuntHelmet" "Duplo Sóbrio" "TF_DemoStuntHelmet_Desc" "Nome original inglês: SOBER STUNTMAN\n\nO melhor amigo de um saltador com bombas-adesivas." "TF_Seuss" "Cartola Catita do Doutor" "TF_Seuss_Desc" "Nome original inglês: DR'S DAPPER TOPPER" "TF_PyroBeanie" "Gorro do Dorminhoco" "TF_PyroBeanie_Desc" "Nome original inglês: NAPPER'S RESPITE\n\nDepois de um longo dia a queimar Scouts." "TF_HeavyPugilistProtector" "Protetor de Pugilista" "TF_HeavyPugilistProtector_Desc""Nome original inglês: PUGILIST'S PROTECTOR" "TF_SoldierChiefRocketeer" "Chefe Índio Desafiador" "TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" "Nome original inglês: CHIEFTAIN'S CHALLENGE" "TF_WikiCap" "Quepe Wiki" "TF_WikiCap_Desc" "Oferecido a valiosos colaboradores da wiki oficial do TF2\nhttps://wiki.teamfortress.com/" "TF_MannCoCap" "Boné Mann Co." "TF_MannCoOnlineCap" "Boné Mann Co. Online" "TF_MannCoOnlineCap_Desc" " " "TF_UnusualCap" "Boné Inusual" "TF_UnusualCap_Desc" "Nome na versão inglesa: UNUSUAL CAP" "TF_Polycount_Pin" "Crachá Polycount" "TF_Polycount_Pin_Desc" "Dado a participantes do concurso Polycount." "TF_EllisHat" "Boné do Ellis" //"TF_EllisHat_Desc" "" "TF_FlippedTrilby" "Trilby Invertido" "TF_GermanGonzila" "Gonzila Alemão" "TF_BuckaroosHat" "Chapéu de Vaqueiro" "TF_MadameDixie" "Madame Dixie" "TF_DetectiveNoir" "Détective Noir" "TF_CoupeDisaster" "Corte de Mau Estado" "TF_PartyPhantom" "O Fantasma da Festa" "TF_ColoredLights" "Festivizante Industrial" "TF_ExquisiteRack" "Par Requintado" "TF_DefiantSpartan" "Espartano Insano" "TF_FestiveTree" "Uma Árvore Bem Festiva" "TF_TavishCrown" "A Coroa do Príncipe Tavish" "TF_HelpedNewUserHat" "Óculos de Professor" "TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Dá ao teu professor o dom da introspeção, com clipe de papel e elástico incluídos." "TF_Crocleather_Slouch" "Chapéu de Couro de Crocodilo" "TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Nome original inglês: CROCLEATHER SLOUCH\n\nFeito a partir do único recurso natural da Austrália." "TF_Homefront_Blindfold" "Hachimaki de Herói" "TF_Homefront_Blindfold_Desc" "Nome original inglês: HERO'S HACHIMAKI" "TF_CharityHat_A" "Hachimaki do Humanitário" "TF_CharityHat_B" "Kanmuri do Benfeitor" "TF_CharityHat_C" "Monarca Magnânimo" "TF_CharityHat_Desc" "A apoiar as vítimas do desastre no Japão" "TF_MagnificentMongolian" "Mongol Magnífico" "TF_LarrikinRobin" "Robin dos Arbustos" "TF_BlightedBeak" "Bico Infectado" "TF_KF_Pyro_Mask" "Fachada de Foster" "TF_KF_Pyro_Tie" "Gravata do Investidor" "TF_PyromancersMask" "Máscara do Piromante" "TF_PrancersPride" "Orgulho do Pavoneante" "TF_Hwn_DemoHat" "O Pelo do Cão" // ADD THE "TF_Hwn_DemoHat_Desc" "Nome original inglês: THE HAIR OF THE DOG" "TF_Hwn_DemoMisc1" "O Rosnador Escocês" // ADD THE "TF_Hwn_DemoMisc1_Desc" "Nome original inglês: THE SCOTTISH SNARL" "TF_Hwn_DemoMisc2" "As Patas em Conserva" // ADD THE "TF_Hwn_DemoMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE PICKLED PAWS" "TF_Hwn_ScoutHat" "O Combatente Enfaixado" // ADD THE "TF_Hwn_ScoutHat_Desc" "Nome original inglês: THE WRAP BATTLER" "TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!" "TF_Hwn_ScoutMisc1_Desc" " " "TF_Hwn_ScoutMisc2" "O Pétancámon" // ADD THE "TF_Hwn_ScoutMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE FUTANKHAMUN" "TF_Hwn_PyroHat" "O Touro Flamejante" // ADD THE "TF_Hwn_PyroHat_Desc" "Nome original inglês: THE BLAZING BULL" "TF_Hwn_PyroMisc1" "O Anjo Caído" // ADD THE "TF_Hwn_PyroMisc1_Desc" "Nome original inglês: THE FALLEN ANGEL" "TF_Hwn_PyroMisc2" "Cauda da Cripta" "TF_Hwn_PyroMisc2_Desc" "Nome original inglês: TAIL FROM THE CRYPT" "TF_Hwn_MedicHat" "O Einstein" // ADD THE "TF_Hwn_MedicHat_Desc" " " "TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Bigodóculos" "TF_Hwn_MedicMisc1_Desc" "Nome original inglês: DR. GOGGLESTACHE" "TF_Hwn_MedicMisc2" "O Jaraté de Esmeralda" // ADD THE "TF_Hwn_MedicMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE EMERALD JARATE" "TF_Hwn_SoldierHat" "A Caixa Idiota" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierHat_Desc" "Nome original inglês: THE IDIOT BOX" "TF_Hwn_SoldierMisc1" "Os Canos de Aço" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierMisc1_Desc" "Nome original inglês: THE STEEL PIPES" "TF_Hwn_SoldierMisc2" "O Orçamento A-pé-rtado" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE SHOESTRING BUDGET" "TF_Hwn_SpyHat" "O Infiltrado" // ADD THE "TF_Hwn_SpyHat_Desc" "Nome original inglês: THE UNDER COVER" "TF_Hwn_SpyMisc1" "Grandes Óculos do Griffin" "TF_Hwn_SpyMisc1_Desc" "Nome original inglês: GRIFFIN'S GOG" "TF_Hwn_SpyMisc2" "O Lenço Intangível" // ADD THE "TF_Hwn_SpyMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE INTANGIBLE ASCOT" "TF_Hwn_HeavyHat" "O Abre-Latas" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyHat_Desc" "Nome original inglês: THE CAN OPENER" "TF_Hwn_HeavyMisc1" "A Costura Soviética" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyMisc1_Desc" "Nome original inglês: THE SOVIET STITCH-UP" "TF_Hwn_HeavyMisc2" "As Botas de Dedos de Aço" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE STEEL-TOED STOMPERS" "TF_Hwn_SniperHat" "O Caçador Sagrado" // ADD THE "TF_Hwn_SniperHat_Desc" "Nome original inglês: THE HOLY HUNTER" "TF_Hwn_SniperMisc1" "Balas de Prata" "TF_Hwn_SniperMisc1_Desc" "Nome original inglês: SILVER BULLETS" "TF_Hwn_SniperMisc2" "Estaca e Alho" "TF_Hwn_SniperMisc2_Desc" "Nome original inglês: GARLIC FLANK STAKE" "TF_Hwn_EngineerHat" "O Zumbido Assassino" // ADD THE "TF_Hwn_EngineerHat_Desc" "Nome original inglês: THE BUZZ KILLER" "TF_Hwn_EngineerMisc1" "A Mosca da Fronteira" // ADD THE "TF_Hwn_EngineerMisc1_Desc" "Nome original inglês: THE FRONTIER FLYBOY" "TF_Hwn_EngineerMisc2" "A Lenda do Abominável Homem das Patas" // ADD THE "TF_Hwn_EngineerMisc2_Desc" "Nome original inglês: THE LEGEND OF BUGFOOT" "TF_Hwn_PyroGasmask" "O Último Fôlego" // ADD THE "TF_Hwn_PyroGasmask_DESC" "Nome original inglês: THE LAST BREATH" "TF_UnarmedCombat" "Combate Desarmado" "TF_UnarmedCombat_Desc" "Que simpático da parte do Spy em dar uma mãozinha..." "TF_Ghost_Aspect" "Aspeto da Aparição" "TF_Ghost_Aspect_Desc" "Nome original inglês: APPARITION'S ASPECT" "TF_VoodooPin" "Picada de Wanga" // ADD THE "TF_InfernalImpaler" "O Empalador Infernal" // ADD THE "TF_Nabler" "Nabler" // ADD THE "TF_Nabler_Desc" " " "TF_BigChief" "O Grande Chefe" // ADD THE "TF_BigChief_Desc" "Nome original inglês: THE BIG CHIEF" "TF_CaponesCapper" "Chapéu do Capo" "TF_CaponesCapper_Desc" "Nome original inglês: THE CAPO'S CAPPER\n\nEste arrojado chapéu ajudar-te-á a cometer todo o tipo de crimes - exceto crimes contra a moda." "TF_BerlinersBucketHelm" "Capacete de Berlim" "TF_BerlinersBucketHelm_Desc" "Nome original inglês: BERLINER'S BUCKET HELM" "TF_ScotchBonnet" "Capacete da Escócia" "TF_ScotchBonnet_Desc" "Nome original inglês: SCOTCH BONNET\n\nNão deixes que esses idiotas te arranquem o olho bom!" "TF_CameraHelm" "Gravador do Campo da Linha da Frente" "TF_CameraHelm_Desc" "Eu sou o escritor, o realizador e a estrela." "TF_LargeLuchadore" "Grande Luchador" "TF_LargeLuchadore_Desc" "Nome original inglês: LARGE LUCHADORE\n\nO Wrestling é a sério, e agora podes prová-lo." "TF_EngineerTopHat" "Moda do Oeste" "TF_EngineerTopHat_Desc" "Nome original inglês: WESTERN WEAR\n\nO velho Oeste nunca viu este tipo de classe." "TF_Cadavers_Cranium" "Crânio do Cadáver" //"TF_Cadavers_Cranium_Desc" "" "TF_Horrific_Headsplitter" "Abre-Cabeças Horripilante" "TF_Horrific_Headsplitter_Desc" "Nome original inglês: HORRIFIC HEADSPLITTER\n\nQuando se usa um acessório destes é melhor manter uma mente aberta." "TF_Halloween_Skullcap" "Caveira de Arrepiar Espinhas" "TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Nome original inglês: SPINE-CHILLING SKULL\n\nExprime o teu ódio eterno pelos vivos." "TF_Halloween_Voodoo" "Voodoo Juju" "TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Só os melhores chapéus de couro vêm com tatuagens e piercings." "TF_TTG_PokerVisor" "Viseira de Negociante" "TF_TTG_PokerVisor_Desc" "Nome original inglês: DEALER'S VISOR\n\nNão tentes bluffar a Sasha." "TF_TTG_Glasses" "Dangeresque, Too?" "TF_TTG_Glasses_Desc" "Enche o pote com tudo o que tens." "TF_TTG_Badge" "Licença para Mutilar" "TF_TTG_Badge_Desc" "Nome original inglês: LICENSE TO MAIM\n\nE matar, e partir, e esmagar, e morder. Mas principalmente mutilar." "TF_Halloween_Skullcap2011" "A Caveira de Arrepiar Espinhas 2011" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Nome original inglês: THE SPINE-CHILLING SKULL 2011\n\nVolta a exprimir o teu ódio eterno pelos vivos anualmente com este temático chapéu-caveira odioso." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "A Caveira de Entorpecer Espinhas" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Nome original inglês: THE SPINE-TINGLING SKULL\n\nExprime a tua aversão pelos vivos." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "A Caveira de Arrefecer Espinhas" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Nome original inglês: THE SPINE-COOLING SKULL\n\nExprime o teu desprezo pelos vivos." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "A Caveira de Torcer Espinhas" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Nome original inglês: THE SPINE-TWISTING SKULL\n\nExprime o teu descontentamento para com os vivos." "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "O MONOCULUS!" // ADD THE "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebra o ferimento mais sério da infância do Demoman com esta terrível máscara baseada no seu desaparecido e assombrado olho." "TF_Halloween_Seal_Mask" "A Máscara de Foca" // ADD THE "TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Transforma os ataques de rotina corpo a corpo em crimes de ódio ambientais com esta máscara adorável." "TF_Bombinomicon_Badge" "O Bombinomicon" // ADD THE "TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "\"Se vós contemplardes um crachá de capa grossa este ano, QUE NÃO SEJA ESTE AQUI!\" - Merasmus, o Mágico" "TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "O Chapéu da Ilha da Caveira" // ADD THE "TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Este aterrorizante (inócuo) chapéu de bruxarias foi encontrado pelo todo poderoso (medíocre) Merasmus, o mágico, nas profundezas da Espiral de Hades (mesmo à entrada da Espiral de Hades)." "TF_Doctors_Sack" "Saco de Gelo do Doutor" "TF_Doctors_Sack_Desc" "Nome original inglês: DOCTOR'S SACK\n\nPara quando tiveres aquela febre de curar." "TF_Ol_Geezer" "O Velhadas" "TF_Ol_Geezer_Desc" "Nome original inglês: OL' GEEZER\n\nSaiam das m'nhas terras!" "TF_DesertMarauder" "Saqueador do Deserto" "TF_Charmers_Chapeau" "Chapeau Charmoso" "TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Nome original inglês: CHARMER'S CHAPEAU\n\nÉ mesmo um chapéu. Mas disfarçado." "TF_FuriousFukaamigasa" "Fukaamigasa Furioso" "TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Nome original inglês: FURIOUS FUKAAMIGASA\n\nNão dá para perceber, mas ele está furioso." "TF_Connoisseurs_Cap" "Chapéu do Chef" "TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Nome original inglês: CONNOISSEUR'S CAP\n\nHoje, o assado és TU!" "TF_VillainsVeil" "Véu de Vilão" "TF_VillainsVeil_Desc" "Nome original inglês: VILLAIN'S VEIL\n\nO bom, o mau e o morto." "TF_PocketMedic" "Medic de Bolso" "TF_PocketMedic_Desc" "Nome original inglês: POCKET MEDIC\n\nMantém o homenzinho da cura por perto." "TF_HonchosHeadgear" "Chapéu do Honcho" "TF_HonchosHeadgear_Desc" "Nome original inglês: HONCHO'S HEADGEAR\n\nEste chapéu tem MALDADE escrita nele todo.\n(Nota do Censor: Não há nada escrito neste chapéu.)" "TF_Reggaelator" "Reggaelador" "TF_Reggaelator_Desc" "Nome original inglês: REGGAELATOR\n\n\"Every little thing is gonna be alright.\"" "TF_GooglyGazer" "Olho Louco" "TF_GooglyGazer_Desc" "Nome original inglês: GOOGLY GAZER\n\nMantém um olho no teu inimigo e o outro em tudo o resto." "TF_Private_Eye" "Investigador Privado" "TF_Private_Eye_Desc" "Nome original inglês: PRIVATE EYE\n\nUm estilo distinto para qualquer detetive farejador de pistas que se preze." "TF_SoreEyes" "Olhos Arregalados" "TF_SoreEyes_Desc" "Nome original inglês: SIGHT FOR SORE EYES\n\nHumorosamente vítreo." "TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt" "TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Um amiguinho fofo de peluche que cabe no bolso.\nAw, ele até tem o seu próprio chapéu!" "TF_ProfessorHair" "Peculiaridade de Professor" "TF_ProfessorHair_Desc" "Nome original inglês: PROFESSOR'S PECULIARITY\n\nPenso que posso dizer com segurança que ninguém entende de mecânica quântica. Mecânica de balas? Agora isso é uma coisa completamente diferente." "TF_ProfessorHair_Style0" "Maníaco" "TF_ProfessorHair_Style1" "Amansado" "TF_MountainCap" "Boné de Montanhismo do Medic" "TF_MountainCap_Desc" "Nome original inglês: MEDIC'S MOUNTAIN CAP\n\nOs homens da unidade dele apelidaram-no de 'O Carniceiro da Baviera'" "TF_BigCountry" "Cabeleira de Cantor Country" "TF_BigCountry_Desc" "Nome original inglês: BIG COUNTRY\n\nSeria uma pena esconder cabelo tão sensual." "TF_BigCountry_Style0" "Nelson" "TF_BigCountry_Style1" "Brooks" "TF_GrimmHatte" "Chapel Sinistro" "TF_GrimmHatte_Desc" "Nome original inglês: GRIMM HATTE\n\nVós nunca antes tínheis avistado um chapel qual seja tão austero como esse chapel além para o qual vós estáveis a avistar." "TF_Resurrection_Associate_Pin" "Pin de Associado de Ressurreição" "TF_JumpersJeepcap" "Boné do Paraquedista" "TF_PotatoHat" "Capacete dos Laboratórios da Aperture" "TF_PotatoHat_Desc" "Nome original inglês: APERTURE LABS HARD HAT\n\nIluminação pessoal à base de produtos agrícolas e equipamento de segurança craniana num só.\n\nNÃO USAR FORA DOS ESTABELECIMENTOS OFICIAIS DA APERTURE." "TF_PotatoHatStyle_Classified" "[confidencial]" "TF_PotatoHatStyle_Logo" "Logótipo da Aperture" "TF_TeamCaptain" "Capitão da Equipa" // ADD THE "TF_TeamCaptain_Desc" "Nome original inglês: THE TEAM CAPTAIN\n\nOs nossos advogados dizem 'SIM! SIM!'" "TF_HottiesHoodie" "Carapuço Escaldante" "TF_HottiesHoodie_Desc" "Nome original inglês: HOTTIE'S HOODIE\n\nSe tens o que é necessário, exibe-o.\nSe não, esconde-te debaixo deste carapuço discreto." "TF_TowerHardhat" "A Onda Longa de Baixa Fidelidade" // ADD THE "TF_TowerHardhat_Desc" "Não dá para parar o sinal." "TF_LoyaltyReward" "Prova de Compra" "TF_LoyaltyReward_Desc" "De outra era." "TF_SpiralSallet" "O Elmo Espiral" // ADD THE "TF_SpiralSallet_Desc" "Facto pouco conhecido: os cavalos no xadrez passam por cima das outras peças saltando com rockets." "TF_ScoutPrepShirt" "A Camisola do Colégio" // ADD THE "TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Nome original inglês: THE FAST LEARNER\n\nLê um livro - ou pelo menos finge que sabes ler - com este ícone clássico da educação. Sê o aluno prodígio da tua própria universidade imaginária!" "TF_CowboyBoots" "O \"Patada-na-Boca\" de Teufort" // ADD THE "TF_CowboyBoots_Desc" "Nome original inglês: THE TEUFORT TOOTH KICKER\n\nEstas botas de biqueira de aço foram projetadas cientificamente (num túnel de vento) pelos engenheiros mais proeminentes na área de dar pontapés na boca para que pudessem assim caber perfeitamente na parte de dentro da boca de um idiota." "TF_MedicSmokingPipe" "O Problema para Nove Cachimbos" // ADD THE "TF_MedicSmokingPipe_Desc" "Nome original inglês: THE NINE-PIPE PROBLEM\n\nDurante o tempo que levaste para ler esta descrição, eu já dei uma ÜberCarga a um Heavy, capturei a tua base, resolvi um crime e fumei três cachimbadas." "TF_PyroCandle" "A Luz de Presença" // ADD THE "TF_PyroCandle_Desc" "Nome original inglês: THE WAXY WAYFINDER\n\nFinalmente podes viver a tua vida como uma vela ao vento. (Vento não incluído.)" "TF_ShootManyRobotsPack" "A Mochila do Ferro-Velho" // ADD THE "TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Nome original inglês: THE SCRAP PACK\n\nPorquê enfeitar a parte da frente? Mete mais lixo às tuas costas com esta seleção dos melhores ferros-velhos de Paris." "TF_CrimeCraftHelmet" "O Blitzer Eterno" // ADD THE "TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE BOLT ACTION BLITZER\n\nQualquer capacete protege-vos a cabeça quando o estão a usar - mas e quando NÃO o estão a usar? O Blitzer Eterno resolve esse problema ao prender-se ao vosso crânio com três parafusos sextavados galvanizados de 3 cm. Certifiquem-se de que está na vossa cor favorita, porque vão ser enterrados com ele." "TF_EngineerChaps" "Perneiras do Texas" // ADD THE "TF_EngineerChaps_Desc" "Nome original inglês: THE TEXAS HALF-PANTS\n\nSão calças... à moda do Texas! Estas perneiras de couro são perfeitas se já tiveres um par de calças. Atenção: Devem ser usadas apenas como calças auxiliares. Por favor, não usar como fonte principal de calças." "TF_EngineerChaps_Style0" "Bronzeado" "TF_EngineerChaps_Style1" "Meia-noite" "TF_HeavyBoxingTowel" "A Toalha Que Nunca Desiste" // ADD THE "TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Nome original inglês: THE TOSS-PROOF TOWEL\n\nCertifica-te que nunca deitas a toalha ao chão como símbolo de desistência, mesmo acidentalmente, mantendo-a bem pertinho de ti, onde ela não consegue fugir nem render-se como um covarde quando não estás a ver." "TF_SniperAppleArrow" "O Tiro na Fruta" // ADD THE "TF_SniperAppleArrow_Desc" "Nome original inglês: THE FRUIT SHOOT\n\nEsta divertida atividade para todas as faixas etárias faz-nos reviver a história! Tudo o que precisas é de um arco, uma flecha, uma maçã e um idiota." "TF_SniperAppleArrow_Style0" "Mortal" "TF_SniperAppleArrow_Style1" "Perigosa" "TF_SniperAppleArrow_Style2" "Saborosa" "TF_ScoutHeadband" "O Corredor da Linha da Frente" // ADD THE "TF_ScoutHeadband_Desc" "Nome original inglês: THE FRONT RUNNER\n\nEsta faixa comemorativa é um tributo sentido aos heróis - e não estamos a exagerar - que vivem as suas vidas como velas suadas ao vento." "TF_ScoutHeadband_Style0" "Estiloso" "TF_ScoutHeadband_Style1" "Indiferente" "TF_SuperMNC_Pyro" "Triclope" // ADD THE "TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Nome original inglês: THE TRICLOPS\n\nEngana os teus inimigos fazendo-os pensar que consegues ver melhor! Eis o segredo: Não consegues ver nada mesmo!" "TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Assado" "TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Na Brasa" "TF_SuperMNC_Sniper" "Flamingo Kid" // ADD THE "TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "És homem o suficiente para usar este chapéu berrante de cowboy? Caso não sejas, pusemos uma meia-caveira nele para te facilitar a entrada no novo mundo entusiasmante que usar este chapéu proporciona." "TF_SpySpats" "As Polainas Pé Ante Pé" // ADD THE "TF_SpySpats_Desc" "Nome original inglês: THE SNEAKY SPATS OF SNEAKING\n\nOk, tu estás à procura de sapatos para te ajudar a esconder nas sombras. Mas assim que experimentares este elegante calçado de couro de bezerro, vais querer que TODA A GENTE te veja." "TF_GRFS_1" "Capacete de Proteção com Cross-Comm" // ADD THE "TF_GRFS_1_Desc" "Nome original inglês: THE CROSS-COMM CRASH HELMET\n\nEste acessório de perceção do campo de batalha puramente estético vai fazer com que todos, desde o soldado menos qualificado até ao major do exército, pensem que tu provavelmente também estás no exército." "TF_GRFS_2" "O Cross-Comm Relâmpago" // ADD THE "TF_GRFS_2_Desc" "Nome original inglês: THE CROSS-COMM EXPRESS\n\nEste monóculo de batalha de espectro completo recebe sinais de um satélite à velocidade da luz, o que significa que talvez tenhas de abrandar um pouco para que eles te possam alcançar." "TF_GRFS_3" "O Cross-Comm da Traição" // ADD THE "TF_GRFS_3_Desc" "Nome original inglês: THE DOUBLECROSS-COMM\n\nEsta bandana de reconhecimento de campos de batalha tem cosidas nanofibras que permitem descarregar campos de batalha da Wikipédia diretamente para a tua cara, para que nunca deixes de estar consciente deles." "TF_QC_Badge" "A Condecoração Atómica" // ADD THE "TF_QC_Badge_Desc" "Nome original inglês: THE ATOMIC ACCOLADE\n\nUltrapassa todo o trabalho difícil e maçador da ciência e passa diretamente à parte entusiasmante: os prémios fantásticos! Esta condecoração prestigiante certifica a tua bravura no campo da excelência." "TF_QC_Flasks" "A \"Piña Colada\" do Professor" // ADD THE "TF_QC_Flasks_Desc" "Nome original inglês: THE PROFESSOR'S PINEAPPLE\n\nNós não sabemos o que contém, mas encontrámo-la dentro de uns barris enferrujados enterrados numa campa numa floresta, por isso sejamos realistas, tu provavelmente vais ganhar super poderes se a beberes." "TF_QC_MedicGlove" "Quadwrangler" // ADD THE "TF_QC_MedicGlove_Desc" "Esta bata de laboratório de colarinho largo inclui um útil tubo de borracha que drena sangue do teu coração, onde não é necessário, para o teu braço de disparo, onde é!" "TF_MedicClipboard" "A Sacola do Cirurgião" // ADD THE "TF_MedicClipboard_Desc" "Nome original inglês: THE SURGEON'S SIDE SATCHEL\n\nEsta sacola compacta é o acessório perfeito para o médico que está sempre em movimento. Trata pacientes no exterior, no ar fresco e não esterilizado dos campos de batalha." "TF_DemoTreasureChest" "O Porta-Licores" // ADD THE "TF_DemoTreasureChest_Desc" "Nome original inglês: LIQUOR LOCKER\n\nO Demo guarda o seu tesouro perto de si, amarrado às costas. Tu não vais encontrar dinheiro lá: o Demo investe sabiamente em ouro, que depois gasta em raros licores envelhecidos em barril, os quais ele depois costuma beber, por isso ele mantém-nos trancados com a chave escondida." "TF_DemoTreasureChest_Style0" "Clássico" "TF_DemoTreasureChest_Style1" "Frente" "TF_DemoTreasureChest_Style2" "Lado Direito" "TF_DemoTreasureChest_Style3" "Lado Esquerdo" "TF_Pet_Robro" "O RoBro 3000" // ADD THE "TF_Pet_Robro_Desc" "O RoBro 3000 não é apenas o teu guarda-costas no campo de batalha! Estejas onde estiveres, seja na guerra ou na cidade, a dormir na cama ou na sanita, podes sempre contar com o RoBro, que não vem com botão \"OFF\" e não pode ser desligado. O RoBro até filma tudo o que fazes, mesmo que não gostes. Nem é sequer uma função que instalamos no RoBro: é apenas algo que ele faz por si próprio por razões misteriosas!" "TF_DemoBeardPipe" "O Bombardeiro Barbudo" // ADD THE "TF_DemoBeardPipe_Desc" "Nome original inglês: THE BEARDED BOMBARDIER\n\nO Demoman já se parece bastante com o Pai Natal. Têm ambos um vasto conhecimento sobre explosivos modernos, ambos odeiam o Feiticeiro de Oz, e agora, ambos possuem uma barba charmosa e um belo cachimbo." "TF_DemoBeardPipe_Style0" "Loucura" "TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal" "TF_EngineerPocketCat" "O Bichano de Bolso" // ADD THE "TF_EngineerPocketCat_Desc" "Nome original inglês: THE POCKET PURRER\n\nFacto pouco conhecido: os gatos são engenheiros fantásticos. Quando vires um, pergunta-lhe. Caso não fales gatês, \"miau\" significa \"aquele cantilever ali está a ser defletido pela viga mestra tipo g.\" Provavelmente ele vai dizer isso muitas vezes." "TF_HeavyMustacheHat" "O Cavalheiro Soviético" // ADD THE "TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal" "TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camuflagem" "TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Nome original inglês: THE SOVIET GENTLEMAN\n\nO Heavy é um homem intrigante, e qualquer homem intrigante que se preze merece um belo chapéu e bigode a condizer. Assim, as pessoas podem murmurar entusiasmadamente coisas como: \"Gostava de saber quanto tempo demorou para lhe crescer aquele bigode\" e \"o que será que ele tem debaixo do chapéu?\"" "TF_MedicGasMask" "Medi-Máscara" "TF_MedicGasMask_Desc" "Nome original inglês: MEDI-MASK\n\nUm dia, o Medic fez uma experiência: colocou esta máscara, libertou gases inofensivos numa sala e começou a gritar \"Meu Deus! O tanque de gás venenoso explodiu!\" só para ver o que as pessoas fariam. Até agora, os testes foram inconclusivos. Contudo, já morreram algumas pessoas. O que é interessante." "TF_ScoutTrackJacket" "O Aterrorizador Atlético" // ADD THE "TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Nome original inglês: THE TRACK TERRORIZER\n\nPor breves momentos na escola secundária, o Scout entrou na equipa de atletismo, só para tentar engatar miúdas. Ele foi expulso três dias depois quando toda a gente se apercebeu que ele tinha 23 anos e nem sequer estava inscrito na escola." "TF_SniperPocketKoala" "O Coala Compacto" // ADD THE "TF_SniperPocketKoala_Desc" "Nome original inglês: THE KOALA COMPACT\n\nVê os teus inimigos a tremerem de medo após verificarem a pequenez deste minúsculo coala! Ouve-os a darem gritos de pavor devido a este horripilante chapéuzinho! Sente o cheiro de eles se contorcerem alarmados pelo facto de ser tão desonestamente pequeno! Aviso: Tu mesmo poderás não ser apto o suficiente para aguentar O DRAMA! O HORROR!" "TF_SniperPocketKoala_Style0" "Gémeos" "TF_SniperPocketKoala_Style1" "Pobre e Irlandês" "TF_SoldierWarPig" "O Porco de Guerra" // ADD THE "TF_SoldierWarPig_Desc" "Nome original inglês: THE WAR PIG\n\nApós algumas queixas sobre visibilidade obstruída estar a afetar o seu desempenho, o Soldier colocou uns óculos de proteção num capacete e voltou para a batalha. O seu desempenho não melhorou, mas a boa notícia é que agora ninguém espera seja o que for dele." "TF_SoldierWarPig_Style0" "Desinibido" "TF_SoldierWarPig_Style1" "Conspícuo" "TF_SpyCardHat" "Chapéu de Cartas" "TF_SpyCardHat_Desc" "Nome original inglês: HAT OF CARDS\n\nPorque é que acabei de tirar uma destas cartas do meu chapéu para descaradamente fazer batota no poker? Talvez a pergunta que deverias estar a fazer seja esta: porque é que está a minha faca... nas tuas costas?! Talvez queiras perguntar também: onde fica o hospital mais próximo?! E ainda: o sangue é assim tão importante como toda a gente diz?!" "TF_Pyro_FireworksBag" "A Sacola Pirotécnica" // ADD THE "TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Nome original inglês: PYROTECHNIC TOTE\n\nO ano novo é quando um homem quiser. Mas é mais fácil quando tens um saco cheio de foguetes como este! Podes lançá-los para distrair as pessoas quando elas te tentam avisar que não podes tirar o dia de folga para mamares uvas-passas nem para te embebedares de champanhe no parque. Mas então não era ano novo? Não posso vomitar nos meus próprios sapatos quando eu quiser?" "TF_KillerExclusive" "O Exclusivo do Assassino" // ADD THE "TF_KillerExclusive_Desc" "Nome original inglês: THE KILLER EXCLUSIVE\n\nPara os que fazem as notícias (e os mortos) de última hora." "TF_Portal2_Pin" "Pin do Cubo de Companhia" "TF_MNC_Hat" "O Apoiante Atlético" "TF_MNC_Hat_Desc" "Nome original inglês: THE ATHLETIC SUPPORTER\n\n[Inserir Equipa Regional Preferida Aqui]" "TF_MNC_Mascot_Hat" "O Super Adepto" "TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" "Nome original inglês: THE SUPERFAN" "TF_MNC_Mascot_Outfit" "Os Acessórios Essenciais" "TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" "Nome original inglês: THE ESSENTIAL ACCESSORIES" "TF_Halloween_Mask_Scout" "Máscara do Scout" "TF_Halloween_Mask_Sniper" "Máscara do Sniper" "TF_Halloween_Mask_Soldier" "Máscara do Soldier" "TF_Halloween_Mask_Demoman" "Máscara do Demoman" "TF_Halloween_Mask_Medic" "Máscara do Medic" "TF_Halloween_Mask_Heavy" "Máscara do Heavy" "TF_Halloween_Mask_Spy" "Máscara do Spy" "TF_Halloween_Mask_Engineer" "Máscara do Engineer" "TF_Halloween_Mask_Pyro" "Máscara do Pyro" "TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Máscara do Saxton Hale" "TF_HalloweenCauldron2011" "Caldeirão Antigo do Dia das Bruxas" "TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Podes bisbilhotar e abrir a tampa deste caldeirão para ver que estranhezas este contém... do teu inventário... SE TE ATREVERES." "TF_Luchador" "Luchador da Guerra Fria" // ADD THE "TF_Luchador_Desc" "Nome original inglês: THE COLD WAR LUCHADOR\n\nA mais aterrorizante parceria Soviética/Latina desde a Crise dos Mísseis de Cuba." "TF_Apocofists" "Apoco-Fists" // ADD THE "TF_Apocofists_Desc" "Transforma cada um dos teus dedos nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse! Isso é mais de dezanove Cavaleiros do Apocalipse por luva! O maior Apocalipse que alguma vez te atreveste a vestir numa mão!" "TF_Saint_Pin" "O Símbolo dos Saints" // ADD THE "TF_Saint_Pin_Desc" "Nome original inglês: THE MARK OF THE SAINT" "TF_TrnHat" "O Aponta e Dispara" // ADD THE "TF_TrnHat_Desc" "Nome original inglês: THE POINT AND SHOOT\n\nDa próxima vez que alguém te acusar de não seres um feiticeiro de verdade porque te recusas a (nota: não consegues) lançar feitiços, espeta-lhes no olho com este chapéu magicamente pontiagudo e foge." "TF_TrnHelmet" "A Cabeça de Guerra" // ADD THE "TF_TrnHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE WAR HEAD\n\nProtege a tua horda de pensamentos contra dragões, feitiçarias e outros perigos do faz-de-conta com este acessório bélico com picos." "TF_DashinHashshashin" "O Hashshashino Audaz" // ADD THE "TF_DashinHashshashin_Desc" "Nome original inglês: THE DASHIN' HASHSHASHIN\n\nQuando estiveres numa missão secreta, um disfarce não chega! Coloca um carapuço em cima dessa máscara de esquiar e depois embrulha uma toalha à volta. Anuncia corajosamente ao mundo que nunca serás descoberto!" "TF_SharpDresser" "O Corte de Alfaiate" // ADD THE "TF_SharpDresser_Desc" "Nome original inglês: THE SHARP DRESSER\n\nEsta lâmina mortífera do século XV a sair da manga dá um novo significado à expressão 'vestido para matar'." "TF_TopNotch" "O Top Notch" // ADD THE "TF_TopNotch_Desc" "Bem-vindo a uma sociedade secreta tão exclusiva que faz com que os Illuminati pareçam a Costco. Quão exclusiva? Tu és o único membro. Este é o único item do tipo em toda a existência. Então não o uses em fabricos, Miney." "TF_Jag_Badge" "A Medalha do Mercenário" // ADD THE "TF_Jag_Badge_Desc" "Nome original inglês: THE MERC MEDAL\n\nExiste uma agência tão secreta que só três pessoas no planeta sabem da sua existência. Esta é a medalha que eles dão uns aos outros quando um deles faz um bom trabalho." "TF_Jag_Haircut" "O Battle Bob" // ADD THE "TF_Jag_Haircut_Desc" "Simples e elegante, este fino capacete de cabelo irá realçar os contornos naturais da tua cara de guerra medonha." "TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Sem capacete" "TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "Com capacete" "TF_Jag_Shadow" "Boonie dos Arbustos" // ADD THE "TF_Jag_Shadow_Desc" "Nome original inglês: THE BUSHMAN'S BOONIE\n\nToda a gente sabe que a parte da cabeça do teu corpo precisa de duas vezes mais camuflagem do que as outras partes. Se perguntares porquê a alguém do exército, eles matam-te e escondem o corpo, porque essa informação de conhecimento geral é CONFIDENCIAL." // Manniversary "TF_ManniversaryPaperHat" "Chapéu de Papel de Manniversário" "TF_ManniversaryPackage" "Pacote de Manniversário" "TF_ManniversaryPackage_Desc" "Dos teus bons amigos da Mann Co., celebrando o nosso aniversário de um ano.\n\nIsto contém uma amostra grátis do nosso catálogo de Outono e pode ser aberto da tua mochila." "TF_TauntEnabler_HighFive" "Provocação: Dá Cá Mais Cinco!" "TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HIGH FIVE!\n\nProvocação para todas as classes.\nNão deixes os teus amigos pendurados.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_ConscientiousObjector" "O Objetor de Consciência" // ADD THE "TF_ConscientiousObjector_Desc" "Demos uma oportunidade à paz. Não funcionou.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item." "TF_SniperHat1" "O Teu Pior Pesadelo" "TF_SniperHat1_Desc" "Nome original inglês: YOUR WORST NIGHTMARE\n\nEsta bandana vai-te ensinar a comer coisas que fariam um bode vomitar. Como outro bode." "TF_HeavyHat1" "O Exército de Um Homem Só" // ADD THE "TF_HeavyHat1_Desc" "Nome original inglês: THE ONE-MAN ARMY\n\nQuando mandarem um bom número de homens contra uma bandana como esta, não se esqueçam de uma coisa: um bom número de sacos pretos." "TF_SpyHat1" "O Chapéu de Coco Falsificado" // ADD THE "TF_SpyHat1_Desc" "Nome original inglês: THE COUNTERFEIT BILLYCOCK\n\nEste chapéu é um espião." "TF_HeavyHat2" "O Lenhador" // ADD THE "TF_HeavyHat2_Desc" "Nome original inglês: THE OUTDOORSMAN\n\nCortar madeira. Comer panquecas com xarope. Viver no Canadá. Este chapéu deixa-te fazer isso tudo." "TF_DemoHat1" "The Tavish DeGroot Experience" // ADD THE "TF_DemoHat1_Desc" "Ei, Joe, onde vais com esse lança-bombas adesivas na tua mão?" "TF_EngineerHat1" "O Carpinteiro" // ADD THE "TF_EngineerHat1_Desc" "Nome original inglês: THE PENCIL PUSHER\n\nMede duas vezes, corta uma, dispara primeiro." "TF_EngineerBlueprints" "As Plantas do Construtor" // ADD THE "TF_EngineerBlueprints_Desc" "Nome original inglês: THE BUILDER'S BLUEPRINTS\n\nNunca tragas uma pistola para uma luta de plantas." "TF_BuccaneersBicorne" "O Bicorne do Bucaneiro" // ADD THE "TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Nome original inglês: THE BUCCANEER'S BICORNE\n\nIçem a vela! Preparem as armas! Iniciem um combate de espadas! Os capitães piratas gritam coisas assim o tempo todo, e agora também podes fazê-lo." "TF_Bootlegger" "A Perna de Pau" // ADD THE "TF_Bootlegger_Desc" "Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco!" "TF_ScottishHandshake" "Aperto de Mão Escocês" // ADD THE "TF_ScottishHandshake_Desc" "Os teus inimigos vão pensar que estás a fazer as pazes, até ao terrível momento em que a mão deles está a sangrar de uns cortes sérios! Eis o truque: É uma garrafa partida!" "TF_OldBrimstone" "Um Cheirinho do Velho Enxofre" "TF_OldBrimstone_Desc" "Nome original inglês: A WHIFF OF THE OLD BRIMSTONE\n\nOs teus inimigos vão aplaudir-te, maravilhados com a inocência típica dos desenhos-animados presente nestas bombas dos velhos tempos, fazendo o momento muito mais doce assim que rebentares com os braços deles." "TF_SoldierHat1" "O Lobo do Mar" // ADD THE "TF_SoldierHat1_Style0" "Sem cachimbo" "TF_SoldierHat1_Style1" "Com cachimbo" "TF_SoldierHat1_Desc" "Nome original inglês: THE SALTY DOG\n\nAdquire todo o respeito digno de um capitão de um barco sem ter a esmagadora responsabilidade de ser mesmo um capitão de navios ou a grande quantidade de manutenção extensiva que um barco exige!" "TF_PyroHat1" "O Amiguinho" // ADD THE "TF_PyroHat1_Desc" "Nome original inglês: THE LITTLE BUDDY\n\nAs pessoas vão pensar que estás na Marinha. É hilariante, PORQUE NÃO ESTÁS! Esse é só um possível benefício deste chapéu manhoso." "TF_HeavyHat3" "O Rato do Ginásio" // ADD THE "TF_HeavyHat3_Desc" "Nome original inglês: THE GYM RAT\n\n\"Let's get physical. Physical.\"" "TF_ScoutHat1" "O Hot Dog" // ADD THE "TF_ScoutHat1_Desc" "Nome original inglês: THE HOT DOGGER\n\nDeu-se uma terrível explosão na fábrica de cachorros quentes! Isso é o que podes dizer às pessoas e elas acreditarão em ti porque vais-te parecer com um especialista em cachorros quentes." "TF_PyroHat2" "A Gaiola" // ADD THE "TF_PyroHat2_Desc" "Nome original inglês: THE BIRDCAGE\n\nVão todos tentar perceber qual é o significado secreto deste chapéu misterioso. O segredo é que tu és um idiota." "TF_MedicHat1" "O Stahlhelm do Cirurgião" // ADD THE "TF_MedicHat1_Desc" "Nome original inglês: THE SURGEON'S STAHLHELM\n\nTecnicamente, os médicos de campo estão protegidos como não-combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que levares um tiro, certifica-te de dizer isto ao fulano que te acabou de matar. É um ótimo tema para iniciar uma conversa!" "TF_ScoutHat2" "O Boné ao Contrário" // ADD THE "TF_ScoutHat2_Desc" "Nome original inglês: THE BACKWARDS BALLCAP\n\nBorrifa-te para a Liga Principal de Basebol ao usar o boné deles da maneira errada." "TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Não Te Ouço" "TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Sem Headphones" "TF_SniperNecklace" "O Sorriso do Crocodilo" // ADD THE "TF_SniperNecklace_Desc" "Nome original inglês: THE CROCODILE SMILE\n\nQuantos crocodilos morreram para fazer este colar? Muitos. A piada é essa." "TF_FlairButtons" "Flair!" "TF_FlairButtons_Desc" "Mostra entusiasmo! Pelas tuas coisas favoritas!\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item." "TF_MedicPocketSquare" "Couvre Corner" "TF_MedicPocketSquare_Desc" "Às vezes metemos umas piadas nestas descrições. Mas, agora a falar a sério: Isto tem bom aspeto. Mesmo refinado." "TF_MedicStethoscope" "O Estetoscópio do Cirurgião" // ADD THE "TF_MedicStethoscope_Desc" "Nome original inglês: THE SURGEON'S STETHOSCOPE\n\nDá a impressão que sabes o que estás a fazer quando declarares alguém como morto." "TF_SpyHat2" "L'Inspecteur" "TF_SpyHat2_Desc" "Ninguém fica indiferente a um polícia da França. Por isso é que este chapéu é tão eficaz." "TF_PhotoBadge" "Passe Fotográfico" "TF_PhotoBadge_Desc" "Nome original inglês: PHOTO BADGE\n\nDesencoraja o roubo de identidade.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item." "TF_StampableMedal" "Orgulho de Clã" "TF_StampableMedal_Desc" "Nome original inglês: CLAN PRIDE\n\nPorque é mais barato e menos doloroso do que uma tatuagem.\n\nDecalques personalizados podem ser aplicados neste item." "TF_SniperHat2" "O Espanta-Mosquitos Australiano" // ADD THE "TF_SniperHat2_Desc" "Nome original inglês: THE SWAGMAN'S SWATTER\n\nEste é o melhor chapéu de todos. Não poderíamos dizê-lo se não fosse verdade. Este aqui é o melhor." "TF_PyroHat3" "O Flamenco Flamejante" // ADD THE "TF_PyroHat3_Desc" "Nome original inglês: THE FLAMBOYANT FLAMENCO\n\nAjuda os teus inimigos a celebrar o Dia dos Mortos usando este chapéu e depois matando-os." "TF_EngineerHat2" "O Headset de Realidade Virtual" // ADD THE "TF_EngineerHat2_Desc" "Nome original inglês: THE VIRTUAL REALITY HEADSET\n\nCom isto na cabeça, podes fingir que estás a ganhar." "TF_SpyGlasses" "O Espectro Espectaculoso" // ADD THE "TF_SpyGlasses_Desc" "Nome original inglês: THE SPECTRE'S SPECTACLES\n\nTão misterioso. Tão mortífero. Tão míope." "TF_ScoutGlasses" "Os Óculos Estereoscópicos" // ADD THE "TF_ScoutGlasses_Desc" "Nome original inglês: THE STEREOSCOPIC SHADES\n\nSe fechares um olho, uma das equipas desaparecerá. Então não faças isso." "TF_SoldierHat2" "O Chapéu Sem Nome" // ADD THE "TF_SoldierHat2_Desc" "Nome original inglês: THE HAT WITH NO NAME\n\nUm chapéu sem nome para um homem sem nome." "TF_PyroConscience" "A Consciência do Cremador" // ADD THE "TF_PyroConscience_Desc" "Nome original inglês: THE CREMATOR'S CONSCIENCE\n\n\"Queima-o com fogo!\" \"Não, queima-o com fogo, e depois dá-lhe com um machado!\"" "TF_ScoutHat3" "O Hermes" // ADD THE "TF_ScoutHat3_Desc" "Não mates o mensageiro! Ora experimenta lá. Vês, não consegues, pá! Sou demasiado rápido!" "TF_Football_Boots" "Botas Chuta-Bolas" "TF_Football_Boots_Desc" "Nome original inglês: THE BALL-KICKING BOOTS\n\nMostra às bolas quem é que manda." "TF_Football_Scarf" "Cachecol do Orgulho Mercenário" "TF_Football_Scarf_Desc" "Nome original inglês: THE MERC'S PRIDE SCARF\n\nMostra a tua lealdade com um laço de cores claras à volta do teu pescoço." // Christmas 2011 "TF_ShinyBauls" "O Armamento de Ornamento" // ADD THE "TF_ShinyBauls_Desc" "Nome original inglês: THE ORNAMENT ARMAMENT\n\nTais como as granadas do Soldier, estas bolas de vidro brilhantes são puramente decorativas." "TF_SandvichSafe" "O Cofre da Sandvich" // ADD THE "TF_SandvichSafe_Desc" "Nome original inglês: THE SANDVICH SAFE\n\n'Mantém sandvich segura com cofre de sandvich. Ok, está bom, chega de descrição. Compra já.'" "TF_IncineratorsInsulator" "O Aquecedor Craniano" // ADD THE "TF_IncineratorsInsulator_Desc" "Nome original inglês: THE HEAD WARMER\n\nO isolador deste incinerador mantém a tua cabeça quente a uns perfeitos 40 graus Celsius, enquanto abafa as alucinações tipicamente causadas pelo uso de um chapéu que vai cozinhando o teu cérebro lentamente." "TF_TouchingStory" "O Intelectual do Deserto Australiano" // ADD THE "TF_TouchingStory_Desc" "Nome original inglês: THE OUTBACK INTELLECTUAL\n\nVestir camisolas aos quadradinhos. Fumar cachimbo. Quando não fazes estas coisas ao mesmo tempo, pareces um idiota. Mas quando fazes ambas ao mesmo tempo, pareces inteligente! E chique! Tal como o Umberto Eco!" "TF_ItsyBitsySpyer" "O Muito \"Piqueno\" Espiãozito" // ADD THE "TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Nome original inglês: THE ITSY BITSY SPYER\n\nIsso aí no teu bolso é um Spy miniatura, ou estás só contente de me AH QUE DIABOS PÁRA DE ME BATER!" "TF_AllFather" "O Pai de Todos" // ADD THE "TF_AllFather_Style1" "Clássica" "TF_AllFather_Style2" "Eriçada" "TF_AllFather_Desc" "Nome original inglês: THE ALL-FATHER\n\nAo longo da história da civilização, a barba branca tornou-se num símbolo de grande sabedoria e estatuto social. Mostra ao mundo que é possível ser barbudo E estúpido com este ninho facial. Toma lá disto, civilização!" "TF_JingleHell" "\"Toca o Cinto Pequenino\"" // ADD THE "TF_JingleHell_Desc" "Nome original inglês: THE JINGLE BELT\n\nGuizos de morte irão ficar a ressoar nas orelhas lentamente assadas das tuas vítimas queimadas." "TF_Gifting_Badge" "Espírito de Oferecer" "TF_Gifting_Badge_Desc" "Quantos mais presentes ofereceres, maior se tornará o teu coração! Tem o que os presenteadores chamam de \"espírito natalício\", e o que os cardiologistas chamam de cardiomiopatia hipertrófica." "TF_MasculineMittens" "Soco Festivo" // ADD THE "TF_MasculineMittens_Desc" "Sê o centro das atenções da festa de guerra com estas luvas de soquear indutoras de riso." "TF_Winter2011_EngineerStocking" "A Meia Recheada" // ADD THE "TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Nome original inglês: THE STOCKING STUFFER\n\nNão é preciso pendurar esta meia sobre a lareira. Já está cheia. Obrigado por nada, Pai Natal." "TF_Winter2011_WinterFurCap" "O Bombardeiro Castanho" // ADD THE "TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Nome original inglês: THE BROWN BOMBER\n\nCelebra o aniversário do Canadá, seja lá quando for, graças a este chapéu cerimonial do primeiro-ministro canadiano." "TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Caçador" "TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Hipster" "TF_SoldierWinterCoat" "A Coleção do Kringle" // ADD THE "TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Nome original inglês: THE KRINGLE COLLECTION\n\nFaz a dança das calças de neve com este conjunto festivo e cheio de estilo do famoso estilista ártico Kristoff Kringle (acho que o nome artístico dele é Pai Natal)." "TF_TheElf" "O Duende Delinquente" // ADD THE "TF_TheElf_Style0" "Polo Norte" "TF_TheElf_Style1" "Polo Sul" "TF_TheElf_Desc" "Nome original inglês: THE BIG ELFIN DEAL\n\nPergunta-me se eu quero ser um dentista mais uma vez, pá, e enfio-te os dentes para dentro." "TF_Scout_Elf_Boots" "As Botinhas Festivas" // ADD THE "TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Polo Norte" "TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Polo Sul" "TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Nome original inglês: THE BOOTIE TIME\n\nSeu corredor! Seu dançarino! Seu empinador! Sua RAPOSA! Puxa o trenó do Pai Natal sozinho, seu homenzinho sensual." "TF_Winter2011_Ebenezer" "Ebenezer" // ADD THE "TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Se fores visitado por um chapéu espectral esta noite, que seja o Fantasma dos Chapéus de Natal, doado com o verdadeiro espírito festivo pelo utilizador do Steam Jacen." "TF_Winter2011_GiftHat" "A Rica Prenda" // ADD THE "TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Boas festas a todos! Que todas as vossas festividades aleatórias sejam felizes (ou melancólicas, dependendo das vossas tradições) com este item ultra-raro do Team Fortress, doado pelo utilizador do Steam BANG!" "TF_Winter2011_SantaHat" "B.M.O.C." // ADD THE "TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Sê o \"Big Man of Christmas\" (o Maior do Natal!) com este chapéu peludo com um pompom!" "TF_SpyCicle" "Espiãolactite" // ADD THE "TF_SpyCicle_Desc" "É o presente perfeito para um homem que tem tudo: uma estalactite enfiada nas costas. Nem os ricos podem comprar isso nas lojas." "TF_BallBuster" "O 'Toma Lá e Embrulha'" // ADD THE "TF_BallBuster_Desc" "Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo." "TF_FoundryAchievementHat" "A Cabeça Cheia de Vapor" // ADD THE "TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Tu nunca fizeste uma pausa no mapa cp_foundry, e agora podes prová-lo com o apito usado para indicar os intervalos que nunca fizeste!" "TF_DoomsdayAchievementHat" "A Nobre Munição de Lazer" // ADD THE "TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Esta elegante cartola para todas as classes comemora a tentativa em conjunto do homem e do macaco de conquistar os céus com um foguetão embutido que, todos os anos, no aniversário do lançamento, pode explodir violentamente." "TF_Winter2013_SpiritDispenser" "O Distribuidor de Espírito Natalício Portátil" // ADD THE "TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Nome original inglês: PORTABLE SMISSMAS SPIRIT DISPENSER\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_Winter2013_BattleHood" "Capuz da Guerra Natalícia" // ADD THE "TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Nome original inglês: WAR ON SMISSMAS BATTLE HOOD\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Sem capacete" "TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "Com capacete" "TF_Winter2013_BattleSocks" "Meias da Guerra Natalícia" // ADD THE "TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Nome original inglês: WAR ON SMISSMAS BATTLE SOCKS\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_Winter2013_SmissmasSack" "Saco Com Prendas P'ra Todos" // ADD THE "TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Nome original inglês: SACK FULLA SMISSMAS\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_Winter2013_Caribou" "Caribu Natalício" // ADD THE "TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Nome original na versão inglesa: SMISSMAS CARIBOU\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_Winter2013_Randolph" "Randolfo, o Caribu do Nariz Ensanguentado" "TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Nome original inglês: RANDOLPH THE BLOOD-NOSED CARIBOU\n\nItem obtido ao fabricar a medalha da Promoção Steam de Fim de Ano 2013." "TF_SomethingSpecial" "Algo Especial Para Alguém Especial" "TF_SomethingSpecial_Desc" " " "TF_LuckyShot" "O Tiro Sortudo" // ADD THE "TF_LuckyShot_Desc" "Nome original inglês: THE LUCKY SHOT\n\nVamos lá ver se consegues fazer isso outra vez, soldado." "TF_Conquistador" "O Conquistador" // ADD THE "TF_Conquistador_Desc" "Dá vida à História da Espanha com este capacete autêntico de conquistador, encontrado na verdadeira sepultura de um cosplayer francês do século XVI." "TF_BlackRose" "A Rosa Negra" // ADD THE "TF_BlackRose_Desc" "Agora podes matá-los até com flores." "TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Mistério e Amor Verdadeiro" "TF_BlackRose_Style_Black" "Rosa Negra" "TF_WarswornHelmet" "Capacete Warsworn" // ADD THE "TF_WarswornHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE WARSWORN HELMET\n\nQuer sejas um mercenário nos celeiros e nas cascalheiras das Badlands ou num vasto mundo de fantasia, este capacete diz a potenciais patrões o que eles precisam de saber: Que farás coisas mesmo horríveis por dinheiro." "TF_BolganHelmet" "Bolgan" // ADD THE "TF_BolganHelmet_Desc" "Protege a cavidade mais importante da tua cara enquanto ofereces aos inimigos um alvo irresistível: partes insignificantes e expostas como a tua boca, nariz e todas as outras \"não-cavidades\" que fazem parte da tua cara." "TF_ReckoningBadge" "Medalhão da Família Bolgan" // ADD THE "TF_ReckoningBadge_Desc" "Nome original inglês: THE BOLGAN FAMILY CREST\n\nEste elegante crachá de bronze deixa as pessoas saber que num ponto crucial da genealogia da tua família, um dos teus parentes envolveu-se intimamente com um ciclope monstruoso." //Meet the Pyro "TF_Lollichop" "Pyrolito" // ADD THE "TF_Lollichop_Desc" "Enche (abre) as barrigas (cabeças) dos teu amigos com deliciosos doces (aço frio) com este docinho gigante. (Este item equipa a Pyrovisão.)" "TF_ScorchShot" "Queima-Roupa" // ADD THE "TF_ScorchShot_Desc" "Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa." "TF_Rainblower" "Lança-Arco-Íris" // ADD THE "TF_Rainblower_Desc" "Os teus amigos (inimigos) irão guinchar de encanto (ser consumidos por fogo) quando os cobrires de arco-íris cintilantes (fogo que tudo consome). (Este item equipa a Pyrovisão.)" "TF_Pyrovision_Goggles" "Óculos de Pyrovisão" "TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Óculos de Pyrovisão" "TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Entra num mundo da imaginação superior aos mundos da imaginação lamechas que encontras nos livros. A Pyrovisão deixa-te ver o universo do TF2 na perspetiva do nosso piromaníaco favorito." "TF_Pet_Balloonicorn" "O Balãonicórnio" // ADD THE "TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Nome original inglês: THE BALLOONICORN\n\nNão sejas ridículo, é claro que o Balãonicórnio não é o presidente da Pyrolândia. Afinal de contas, ele é um unicórnio insuflável. Ele é o provedor de justiça do município. Aqui entre nós, rimo-nos todos à custa do Balãonicónio. Sabias que o inspetor dos esgotos anda a dormir com a mulher dele? Pois é. Mas olha, quando ele andar a flutuar perto do teu ombro não lhe menciones NADA disto porque ele tem o pavio curto e costuma andar sempre bêbado." "TF_PyroMusicDevice" "Orquestrina Infernal" // ADD THE "TF_PyroMusicDevice_Desc" "Nome original inglês: THE INFERNAL ORCHESTRINA\n\nOs teus melhores amigos (inimigos) irão virar as suas carrancas ao contrário (confrontar a sua própria mortalidade) enquanto dançam uma feliz jiga (fogem aterrorizados) ao som destas animadas melodias (marchas fúnebres destruidoras de almas). (Este item equipa a Pyrovisão.)" "TF_PyroBongos" "Os Bongos Ardentes" // ADD THE "TF_PyroBongos_Desc" "Nome original inglês: THE BURNING BONGOS\n\nQuando eras criança, tudo o que tu querias era tocar bongos. Mas depois cresceste e, como todos nós, apercebeste-te que é mais fácil beber bongos do que tocá-los. (Este item equipa a Pyrovisão.)" "TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Bacamarte do 'Baby Face'" "TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" " " "TF_Weapon_PEP_Pistol" "Pistola Portátil do 'Pretty Boy'" "TF_Weapon_PEP_Pistol_Desc" " " "TF_PEP_ScoutHat" "Fedora Furado" // ADD THE "TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Nome original inglês: THE FED-FIGHTIN' FEDORA\n\nEste chapéu comemora aquela vez que o meteste numa vassoura e enganaste os bófias, que ficaram uma hora a disparar nele enquanto te pisgaste com uma data de dinheiro do banco. Fica mesmo bem com todos aqueles ferimentos de balas no teu corpo que levaste daquela vez que tentaste o mesmo truque com bófias muito mais espertos." "TF_PEP_ScoutBag" "Dinheiro do Dillinger" "TF_PEP_ScoutBag_Desc" "Nome original inglês: DILLINGER'S DUFFEL\n\nEsta mochila vem com umas correias de couro para que todo o teu dinheiro não possa cair. Só que as correias de couro não apertam até ao fim, então algum dinheiro IRÁ cair, e as senhoras vão saber o quanto és rico. (Ou seja: Muito. E também jeitoso)." "TF_DS_DumpsterDevice" "Bazuca do Vagabundo" "TF_DS_DumpsterDevice_Desc" " " "TF_DS_FootballHelmet" "O Capacete Sem Casa" // ADD THE "TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE HELMET WITHOUT A HOME\n\nImagina este capacete como uma casa portátil e fortificada para a tua cabeça. É também forrado a folha de alumínio, então ninguém vai poder roubar as tuas valiosas ideias insignificantes." "TF_DS_CanGrenades" "Os Cocktails do Capitão" // ADD THE "TF_DS_CanGrenades_Desc" "Nome original inglês: THE CAPTAIN'S COCKTAILS\n\nAtenção, vagabundos! São vocês HOMENS o suficiente para andarem com latas cheias de sopa fora de prazo? São vocês LOUCOS o suficiente para fingir que são granadas? Estão vocês FAMINTOS o suficiente para provavelmente comerem a sopa mais tarde, quando ninguém estiver a ver? Apostamos que sim!" "TF_Pro_SniperRifle" "Tira-Cabeças do Atirador" // ADD THE "TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nCabeças irão rolar." "TF_Pro_SMG" "Carabina do 'Cleaner'" // ADD THE "TF_Pro_SMG_Desc" " " "TF_Pro_SniperHat" "O Estilo do Exterminador" "TF_Pro_SniperHat_Desc" "Nome original inglês: LIQUIDATOR'S LID\n\nEsta combinação de gorro de lã/óculos de avozinha fica bem em qualquer assassino, esteja ele a salvar órfãos no meio de um fervoroso tiroteio com a máfia ou a fazer-se passar por um dos guitarristas principais em bandas irlandesas de rock mundialmente famosas." "TF_PyroHazmat" "A Máscara HazMat" // ADD THE "TF_PyroHazmat_Desc" "Nome original inglês: THE HAZMAT HEADCASE\n\nEste capuz impermeável mantém a tua cabeça confortável a temperaturas de 200 graus celsius durante todo o dia. O visor tingido permite-te transpirar essa gordura facial na privacidade do teu próprio e tórrido inferno." "TF_PyroHazmat_Style0" "Segurança Primeiro" "TF_PyroHazmat_Style1" "Reforçado" "TF_PyroHazmat_Style2" "Aerodinâmico" "TF_PyroHazmat_Style3" "Grave Ausência de Medo" "TF_HeavyShirt" "O Adorno do Apparatchik" // ADD THE "TF_HeavyShirt_Desc" "Nome original inglês: THE APPARATCHIK'S APPAREL\n\nAndar com uma metralhadora de 150 quilos é um bom exercício para esses músculos dos braços. Exibe-os com esta camisola de mangas arregaçadas, que pode ser aos losangos, aos quadrados, às riscas horizontais ou até verticais." "TF_HeavyShirt_Style0" "Lenhador" "TF_HeavyShirt_Style1" "Transfusão de Sangue" "TF_HeavyShirt_Style2" "Investidor" "TF_HeavyShirt_Style3" "J.R. Gyle" "TF_DemoParrot" "O Homem-Pássaro de Aberdeen" // ADD THE "TF_DemoParrot_Desc" "Nome original inglês: THE BIRD-MAN OF ABERDEEN\n\nEste amigo emplumado de ombro existe em todas as cores que quiseres e está tão bêbado de uísque que não poderia voar mesmo que quisesse. É excelente de ter por perto caso decidas comê-lo: é só virares a cabeça e dar uma dentada!" "TF_DemoParrot_Style0" "Essencial" "TF_DemoParrot_Style1" "Distinto" "TF_DemoParrot_Style2" "Imbuído" "TF_Archimedes" "Arquimedes" "TF_Archimedes_Desc" "Nome original inglês: ARCHIMEDES\n\nAntes de o Arquimedes pertencer ao Medic, ele ia fazendo a sua vidinha trabalhando como uma daquelas pombas de casamentos. Um ofício lucrativo, mas ele sempre sentiu que lhe faltava alguma coisa. Para ele, o melhor dia da sua vida foi quando o Medic roubou aquela carrinha de catering durante o casamento do primeiro-ministro. Ele tem andado a enfiar-se dentro do peito de pacientes inconscientes desde então." //Winter 2012 "TF_TheWinterWonderlandWrap" "Invólucro Invernal" // ADD THE "TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Nome original inglês: WINTER WONDERLAND WRAP\n\nSó porque tu és a autêntica personificação do mistério, não significa que não te devas agasalhar. Lembra-te do que a tua mãe te disse... se TIVERES uma sequer, seu grandessíssimo enigma ambulante!" "TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Às riscas" "TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Sem riscas" "TF_DerWintermantel" "Der Wintermantel" "TF_DerWintermantel_Desc" "Esta combinação de casaco e sweater forrada a pelo vem com a garantia Mann Co. de que, assim como com todos os nossos produtos, pelo menos três espécies em vias de extinção foram extintas durante a produção deste produto. Nota: os pelos são sintéticos." "TF_DerWintermantel_Style0" "Camisola da avó à mostra" "TF_DerWintermantel_Style1" "Camisola da avó escondida" "TF_DocsHoliday" "As Férias do Doutor" "TF_DocsHoliday_Desc" "Nome original inglês: DOC'S HOLIDAY\n\nVem com os estilos \"Gripe\", \"Febre\" e \"Vírus\", para que possas escolher qual epidemia gostarias de apanhar durante as férias." "TF_DocsHoliday_Style0" "Febre" "TF_DocsHoliday_Style1" "Gripe" "TF_DocsHoliday_Style2" "Vírus" "TF_ToughStuffMuffs" "Abafa-Orelhas Robusto" "TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Nome original inglês: TOUGH STUFF MUFFS\n\nQueimaduras por frio nas orelhas reduzem a circulação e levam à morte dos tecidos, gangrena e infeções. E ninguém quer olhar para essas orelhas infetadas e gangrenosas. Tapa essas abominações congeladas com estes belos protetores de orelha." "TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Montreal" "TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Boston" "TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal (orelhas destapadas)" "TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston (orelhas destapadas)" "TF_TheColdKiller" "O Assassino de Sangue Frio" // ADD THE "TF_TheColdKiller_Desc" "Nome original inglês: COLD KILLER\n\nDerrete-te nas sombras gélidas com este capuz, assumindo que as sombras sejam uma mistura de branco, vermelho, castanho e caqui." "TF_TheCutThroatConcierge" "O Concierge Corta-Goelas" // ADD THE "TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Nome original inglês: CUT THROAT CONCIERGE\n\nEngana os teus inimigos, fazendo-os pensar que és o porteiro de um hotel de classe. Quando eles se aperceberem, já estarás a quilómetros de distância com o carro e a bagagem deles, a remexer pelas suas roupas às gargalhadas." "TF_TheCoolBreeze" "A Brisa Fresquinha" // ADD THE "TF_TheCoolBreeze_Desc" "Nome original inglês: COOL BREEZE\n\nEsquece o café, rapazola. ISTO vai manter-te acordado durante uma manhã fria de inverno." "TF_SoldiersSlopeScopers" "Óculos de Esqui do Soldier" "TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Nome original inglês: SOLDIER'S SLOPE SCOPERS\n\nEstes óculos de esqui extremamente avançados mostram às pessoas que quem os usa não vai andar a esquiar nos pequenos declives para principiantes. Não. Tu, com a TUA experiência mais-ou-menos-ok em esquiar, VAIS andar a esquiar em todos os declives intermédios, e mais nada. Vais absolutamente desintegrar aquelas inclinaçõezinhas graduais e tudo." "TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Amador" "TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Profissional" "TF_TheDigitDivulger" "O Divulgador de Dígitos" // ADD THE "TF_TheDigitDivulger_Desc" "Nome original inglês: DIGIT DIVULGER\n\nMantém as tuas mãos quentes e os teus dedos a congelar com estas luvas pintáveis sem dedos feitas de couro e camurça." "TF_TheDigitDivulger_Style0" "Couro (Aberto)" "TF_TheDigitDivulger_Style1" "Camurça (Aberto)" "TF_TheDigitDivulger_Style2" "Couro (Fechado)" "TF_TheDigitDivulger_Style3" "Camurça (Fechado)" "TF_HeavysHockeyHair" "Heavy, o Homem do Hóquei" "TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Nome original inglês: HEAVY'S HOCKEY HAIR\n\nCelebra a tradição à moda antiga de esmurrar os teus oponentes no gelo sem razão aparente, tendo o penteado prático e cheio de estilo dos durões e mauzões por esse mundo fora." "TF_TheMuttonMann" "O Suíça-Mann" // ADD THE "TF_TheMuttonMann_Desc" "Nome original inglês: THE MUTTON MANN\n\nSente a derradeira tecnologia de ponta do século XIX na área dos pelos faciais com estas lustrosas suíças para as partes laterais da face." "TF_TheMercsMuffler" "Cachecol do Mercenário" // ADD THE "TF_TheMercsMuffler_Desc" "Nome original inglês: MERC'S MUFFLER\n\nO perfeito acessório de inverno para aquelas alturas quando a diversão festiva se torna num tiroteio fatal. Absorve sangue 90% melhor do que qualquer outro cachecol no mercado!" "TF_TheBarnstormer" "O Aviador" // ADD THE "TF_TheBarnstormer_Desc" "Nome original inglês: THE BARNSTORMER\n\nExperimenta o chapéu e os pelos faciais do mais famoso aviador/cineasta/colecionador de unhas e Jaraté norte-americano com este estiloso chapéu de aviador e este bigode libertino de estrela de cinema." "TF_TheBarnstormer_Style0" "O Aviador, Estilo 1" "TF_TheBarnstormer_Style1" "O Aviador, Estilo 2" //Halloween 2012 "TF_BooBalloon" "O Balão \"Boo!\"" // ADD THE "TF_BooBalloon_Desc" "Nome original inglês: THE BOO BALLOON\n\nEstes animados (mas aterrorizadores!) balões são feitos de caras insufladas de fantasmas de verdade. Encomenda já antes que aqueles ativistas dos direitos dos fantasmas fiquem a saber disto e acabem com a operação." "TF_BooBalloon_Style0" "Assustador" "TF_BooBalloon_Style1" "Socorro" "TF_BooBalloon_Style2" "Olá Amigos!" "TF_BooBalloon_Style3" "Festa de Ossos" "TF_UnknownMonkeynaut" "O Macaconauta Desconhecido" // ADD THE "TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Nome original inglês: UNKNOWN MONKEYNAUT\n\nAgora já podes ter um fantasma de verdade a assombrar-te, vindo diretamente da primeira (e desgraçada) expedição de macaconautas da Mann Co.! Ao contrário de outras expedições de macaconautas patrocinadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Bananas foi revolucionária, pois não foi usado qualquer tipo de foguetão nela." "TF_GrandDuchessTutu" "O Tutu da Grã-Duquesa" // ADD THE "TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Nome original inglês: GRAND DUCHESS TUTU\n\nCelebra a vida da Grã-Duquesa Anastásia Nikolaevna com este conjunto histórico e melancólico. Desfruta desta réplica do tutu que ela usou enquanto governava a Rússia, a partir do seu trono de gomas com 30 metros de altura." "TF_GrandDuchessFairyWings" "As Asas de Fada da Grã-Duquesa" // ADD THE "TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Nome original inglês: GRAND DUCHESS FAIRY WINGS\n\nCelebra a vida da Grã-Duquesa Anastásia Nikolaevna com este conjunto histórico e melancólico. Desfruta desta réplica das asinhas de fada que ela usou enquanto governava a Rússia a partir do seu trono de gomas com 30 metros de altura." "TF_GrandDuchessTiara" "A Tiara da Grã-Duquesa" // ADD THE "TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Nome original inglês: GRAND DUCHESS TIARA\n\nCelebra a vida da Grã-Duquesa Anastásia Nikolaevna com este conjunto histórico e melancólico. Desfruta desta réplica da tiara que ela usou enquanto governava a Rússia a partir do seu trono de gomas com 30 metros de altura." "TF_DeadLittleBuddy" "O Amiguinho Defunto" // ADD THE "TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Nome original inglês: DEAD LITTLE BUDDY\n\nIde dar uma curva, cães: chegou o novo Melhor Amigo do Homem. O teu fantasma de estimação será sempre leal (ele está morto! Não conhece mais ninguém!), é excelente com crianças (ele era uma!), e é asseado (os fantasmas não fazem cocó)." "TF_VoodooJuJu" "O Voodoo JuJu (Slight Return)" // ADD THE "TF_VoodooJuJu_Desc" "Ossos: Eles suportam o teu corpo, mantêm toda a tua carne no sítio e são o que nos distingue das alforrecas. Porquê mantê-los dentro de nós, onde eles não podem receber a atenção que merecem? Esta é à tua, ossos!" "TF_SirHootsalot" "Senhor Piáfarta" "TF_SirHootsalot_desc" "Nome original inglês: SIR HOOTSALOT\n\nSe os mochos são tão espertos, porque é que este te deixou que o colasses ao teu ombro? Pensando bem, nenhum de vocês os dois parece ser lá muito inteligente." "TF_SirHootsalot_Style0" "Selvagem" "TF_SirHootsalot_Style1" "Nevoso" "TF_MasterMind" "A Mente Dominante" // ADD THE "TF_MasterMind_Desc" "Nome original inglês: MASTER MIND\n\nFacto científico: o cérebro humano é 70% mais eficaz quando está exposto a oxigénio. Facto de moda: o cérebro humano fica 90% mais fixe quando lhe colas montes de coisas que achares ao acaso na loja de eletrodomésticos. Finalmente, um item que combina o melhor dos dois mundos!" "TF_Scarecrow" "O Espantalho" // ADD THE "TF_Scarecrow_Desc" "Nome original inglês: SCARECROW\n\nPrecisas de um espantalho mas não tens madeira nem palha? Porque não capturas o Spy, coses-lhe bem a boca, colocas-lhe botões nos olhos e enfias o desgraçado no teu campo de milho? Ele não se deve importar. Toda a gente gosta de milho." "TF_CronesDome" "O Bruxapéu" // ADD THE "TF_CronesDome_Desc" "Nome original inglês: CRONE'S DOME\n\nDurante centenas de anos, as mulheres têm desfrutado de todas as vantagens de ser uma bruxa (fazer poções, ter verrugas, ser queimadas vivas) enquanto os homens ficavam de parte. Isso acabou! Graças a este chapéu podes agora acabar com essa maldita discriminação." "TF_Executioner" "O Carrasco" // ADD THE "TF_Executioner_Desc" "Nome original inglês: EXECUTIONER\n\nSer um carrasco é muito mais do que apenas matar pessoas. Às vezes podes torturá-las primeiro. Para tornar as coisas mais interessantes, porque não torturas alguém até que ele diga a palavra secreta? (Uma dica: a palavra secreta é \"Liberdade\".)" "TF_Bonedolier" "A Bandoleira de Ossos" // ADD THE "TF_Bonedolier_Desc" "Nome original inglês: THE BONEDOLIER\n\nAssusta os teus amigos fazendo-os pensar que andas com perigosas granadas. Regozija-te no seu alívio quando eles se aperceberem que são apenas caveiras humanas inofensivas." "TF_Plutonidome" "Plutonidomo" // ADD THE "TF_Plutonidome_Desc" "Nome original inglês: THE PLUTONIDOME\n\nÉ um facto bem conhecido que nós apenas usamos 10% do nosso cérebro. O que significa que há uma probabilidade de 90% de que qualquer coisa que faças ao teu cérebro te vai tornar mais esperto. Como deixá-lo a flutuar em plutónio. Vamos ser francos, não fazer nada não te está a deixar mais inteligente." "TF_Plutonidome_Style0" "A funcionar" "TF_Plutonidome_Style1" "Partido" "TF_Zipperface" "O Cara-de-Braguilha" // ADD THE "TF_Zipperface_Desc" "Nome original inglês: ZIPPERFACE\n\n\"Papá, como é que é o teu crânio?\" \"Acho que nunca vamos descobrir, graças à minha cara estúpida.\" PIMBA! Cara-de-Braguilha! Nunca mais passes por idiota à frente dos teus filhos!" "TF_Exorcizor" "O Exorcista" // ADD THE "TF_Exorcizor_Desc" "Nome original inglês: EXORCIZOR\n\nÉ o poder de Cristo que te obriga... a adquirir este belo fato de exorcista!" "TF_WraithWrap" "O Envoltório Espectral" // ADD THE "TF_WraithWrap_Desc" "Nome original inglês: WRAITH WRAP\n\nÉ o acessório perfeito para manter o anonimato enquanto roubas anéis a anões." "TF_CoffinKit" "O Kit de Caixão" // ADD THE "TF_CoffinKit_Desc" "Nome original inglês: COFFIN KIT\n\nAo contrário dos outros kits de sobrevivência, este útil kit de últimos-socorros garante que, numa situação de vida ou morte, tu vais morrer. É só puxar o cordão para encher o caixão em miniatura, tornando-o num caixão de tamanho normal onde podes morrer à vontade." "TF_RumpoLantern" "O Lampião do Bujão" // ADD THE "TF_RumpoLantern_Desc" "Nome original inglês: THE RUMP-O'-LANTERN\n\nDesde temos primordiais que o Homem teve dois sonhos: o sonho de voar e o sonho de fazer com que as pessoas pensem que o seu rabo está assombrado. Os aviões trataram do sonho fácil. Este milagroso lampião de rabo trata do outro." "TF_SpookyShoes" "Os Sapatos Sinistros" // ADD THE "TF_SpookyShoes_Desc" "Nome original inglês: SPOOKY SHOES\n\nDo Inferno! Tamanho 666! Fora do Inferno, isso é um 35 e meio. Para homem! Vive o terror agonizante que é ter pezinhos de homem!" "TF_SpookySleeves" "As Mangas Medonhas" // ADD THE "TF_SpookySleeves_Desc" "Nome original inglês: SPOOKY SLEEVES\n\nCompra isto já, antes que o Glenn Danzig saiba da existência destas camisolas e as compre todas! A sério, podes ter um mundo onde estas mangas medonhas existem ou um mundo onde o Glenn Danzig existe, mas não ambos! Rápido! Ele está a procurar \"mangas medonhas\" no Google AGORA MESMO!" "TF_BatOuttaHell" "Os Ossos do Ofício" // ADD THE "TF_BatOuttaHell_Style0" "Universal" "TF_BatOuttaHell_Style1" "Scout" "TF_BatOuttaHell_Style2" "Demoman" "TF_BatOuttaHell_Style3" "Soldier" "TF_MedicUshanka" "Ushanka do Cavalheiro" // ADD THE "TF_MedicUshanka_Desc" "Nome original inglês: GENTLEMAN'S USHANKA\n\nFeito de pelo de coelho alemão genuíno, este chapéu de caçador de qualidade militar complementa perfeitamente a Ushanka do Oficial. Faz com que o oficial da tua vida saiba que tu estarás sempre atrás dele, com uma Arma Médica pronta e um chapéu a condizer." "TF_SpyOpenJacket" "O Formal Informal" // ADD THE "TF_SpyOpenJacket_Desc" "Nome original inglês: THE BUSINESS CASUAL\n\nÉ formal informal à frente e mais formal informal atrás. Agora, vê os lados. Sim, também é formal informal de lado. Toma controlo sobre tudo o que é formal e informal com este casaco desabotoado." "TF_EngineerBlueprintsBack" "O Tubo de Ideias" // ADD THE "TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Nome original inglês: THE IDEA TUBE\n\nEste belo cilindro de couro é muito melhor que um diário em todos os aspetos. Tens pensamentos secretos? Escreve-os, enrola-os e enfia-os no tubo. E é também incrivelmente fácil encontrar um pensamento quando precisas. Simplesmente esvazia o tubo e lá estão todos. Estás a um simples desenrolar de te lembrares." "TF_RobotChickenHat" "Chapéu Robot Chicken" "TF_RobotChickenHat_Desc" "Nome original inglês: ROBOT CHICKEN HAT\n\nQual é a VERDADEIRA razão para a galinha ter atravessado a estrada? Para ser atropelada por um carro, roubada por um cientista louco e transformada num terrível ciborgue que podes usar na tua cabeça. Por isso, a próxima vez que ouvires alguém a contar-te essa piada, mostra a esse arrogante contador de piadas como é, porque tu sabes os FACTOS." "TF_RobotChickenHat_Style0" "Normal" "TF_RobotChickenHat_Style1" "Sem bico" "TF_Item_Goldfish_Burned" "Peixinho-Dourado Tostado" "TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.\n\nEste item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Item_PocketLint_Burned" "Fiapos de Bolso Carbonizados" "TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.\n\nEste item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Bola de Queijo Fumada" "TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.\n\nEste item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Item_BananaPeel_Burned" "Casca de Banana Queimada" "TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.\n\nEste item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Tábua da Porta do Celeiro Incinerada" "TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.\n\nEste item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Item_DamagedCapacitor" "Condensador Danificado" "TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Condensador" "TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Como é que se danificou? Quem é que o danificou? O que é um condensador? Preparem os vossos bilhetes, porque o comboio do mistério está prestes a partir da estação. Ou será que ele já partiu? Outro mistério!" "TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Diário Secreto à Prova de Fogo" "TF_Item_SecretDiary_Type" "Diário Secreto" "TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Está um pouco chamuscado mas tirando isso parece estar bem. Isto deve ser feito do mesmo material de que fazem os astronautas antigos." "RummageThroughAsh" "Remexer" "TF_Ash_Type" "Cinzas" "TF_PileOfAsh" "Pilha de Cinzas" "TF_PileOfAsh_Desc" "Parece que tem alguma coisa lá dentro...\n\nDepois de 11/7/2012 esta pilha irá desaparecer." "TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Objeto Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Cada objeto amaldiçoado com voodoo ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete destes pequenos itens no menu de fabrico para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Bota Velha Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "Esta bota ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Esqueleto Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "Estes ossos ainda têm um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Saco de Cal Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "Este saco ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Braço de Robot Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "Este braço ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedBass" "Robalo de Enfeite Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "Por razões desconhecidas, este peixe ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Bomba-Adesiva Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "Este estilhaço ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_VoodooCursedNail" "Prego Amaldiçoado com Voodoo" "TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "Este prego ainda tem um bocadinho de maldição à sua volta. Podes combinar sete itens amaldiçoados para obteres uma maldição maior. Qualquer coisa pode acontecer!" "TF_Item_Zombie_Armory" "Alma Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieScout" "Alma do Scout Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieSoldier" "Alma do Soldier Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieHeavy" "Alma do Heavy Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieDemoman" "Alma do Demoman Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieEngineer" "Alma do Engineer Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieMedic" "Alma do Medic Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieSpy" "Alma do Spy Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombiePyro" "Alma do Pyro Amaldiçoada com Voodoo" "TF_Item_ZombieSniper" "Alma do Sniper Amaldiçoada com Voodoo" "RummageThroughCurses" "Vasculhar" "TF_PileOfCurses" "Pilha de Maldições" "TF_PileOfCurses_Desc" "Parece que podes encontrar algo algo ali dentro... SE TE ATREVERES!\n\nDepois de 11 de novembro de 2014 esta pilha vai desaparecer." "RI_VoodooCursedItem" "Objeto Amaldiçoado" "TF_VoodooCursed_Type" "Objeto Amaldiçoado" "TF_VoodooCursedSoul_Type" "Alma Amaldiçoada" "TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Crachá da Operação Derrame de Crude" "TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "O teu progresso do desafio 'Mann Up' na Operação Derrame de Crude é registado neste crachá." "TF_MvM_Badge_Advanced1" "Crachá da Operação Armadilha de Aço" "TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "O teu progresso do desafio 'Mann Up' na Operação Armadilha de Aço é registado neste crachá." "TF_MvM_Badge_Expert1" "Crachá da Operação Engrenagens Moídas" "TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "O teu progresso do desafio 'Mann Up' na Operação Engrenagens Moídas é registado neste crachá." "TF_MvM_Badge_Advanced2" "Crachá da Operação Engenharia Mecânica" "TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "O teu progresso do desafio 'Mann Up' na Operação Engenharia Mecânica é registado neste crachá." "TF_MvM_Badge_Advanced3" "Crachá da Operação Duas Cidades" "TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "O teu progresso do desafio 'Mann Up' na Operação Duas Cidades é registado neste crachá." "TF_Grandmaster" "O Grão-Mestre" // ADD THE "TF_Grandmaster_Desc" "Nome original inglês: THE GRANDMASTER\n\nUsa o mesmo chapéu usado por Garry Kasparov quando ele encheu o Deep Blue de porrada com as suas técnicas de boxe tailandês mundialmente conhecidas." "TF_AudioFile" "Ficheiro de Áudio" // ADD THE "TF_AudioFile_Desc" "Tens uma música na cabeça e não sabes porquê? Deve ser por causa disto." // Style "Econ_Style_Desc" "Estilo: %s1" // was "TF_Style_Desc" "TF_StovePipe_Style0" "De Bom Gosto e Refinado" "TF_StovePipe_style1" "Espalhafatoso e Arrogante" "TF_Gibus_Style_Ghastly" "Sinistro" "TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Mais Sinistro" "TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Mais Sinistro de Todos" "TF_Gibus_Style_Ghostly" "Fantasmagórico" "TF_Gazer_Style0" "Ciência Louca" "TF_Gazer_Style1" "Máquina no Homem" "TF_SplendidScreen_Style1" "Clássico" "TF_SplendidScreen_Style2" "Espigão" "TF_SplendidScreen_Style3" "Flecha" "TF_SplendidScreen_Style4" "Espigão e flecha" "TF_Pyromancer_Style1" "Original" "TF_Pyromancer_Style2" "Pintura Completa" "TF_Pyromancer_Style3" "Pintura Estilosa" "TF_ScoutBeanie_Style0" "Da Nova Escola" "TF_ScoutBeanie_Style1" "Da Velha Escola" "TF_ScoutBeanie_Style2" "Da Mais Velha Escola" "TF_ScoutBeanie_Style3" "Da Ainda Mais Velha Escola" "TF_Luchadore_Style0" "El Macho" "TF_Luchadore_Style1" "El Amor Ardiente" "TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande" "TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis" "TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae" "TF_VillainsVeil_Style0" "Assassino Contratado" "TF_VillainsVeil_Style1" "Bom Assassino" "TF_VillainsVeil_Style2" "Assassino Treinado" "TF_SummerHat_Style0" "Um Dia na Praia" "TF_SummerHat_Style1" "Soneca Inocente de Verão" "TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Entorpecer Espinhas" "TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Arrefecer Espinhas" "TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Torcer Espinhas" "TF_Birthday2011_Hat" "Chapéu de Festa" "TF_Birthday2011_Hat_Desc" "Nome original inglês: PARTY HAT" "TF_Tropico4_Hat" "El Jefe" "TF_Tropico4_Hat_Desc" " " "TF_HerosTail_Style0" "Pigmentação Perdida" "TF_HerosTail_Style1" "Pigmentação Recuperada" "TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Verão" "TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Inverno" "TF_Reggaelator_Style0" "Original" "TF_Reggaelator_Style1" "Explosões" "TF_Reggaelator_Style2" "Caveiras" "TF_Reggaelator_Style3" "Designer" "TF_MedicSmokingPipe_Style0" "De Tarde" "TF_MedicSmokingPipe_Style1" "De Noite" "TF_SoldierCigar" "O Charuto do Soldier" // ADD THE "TF_SoldierCigar_Desc" "Nome original inglês: SOLDIER'S STOGIE\n\nÀs vezes um charuto é apenas um charuto. E às vezes, como é o caso deste charuto enrolado à mão pelo Soldier, é gravilha, estrume, cabelo humano e pimenta enrolados em pensos-rápidos velhos." "Econ_Paint_Name" "Cor da Tinta: %s1" // DOTA 2 GAMESCOM HATS "TF_Clockwerk_Hat" "Elmo do Clockwerk" "TF_DotaSniper_Hat" "Tecnóculos do Sniper" "TF_Stormspirit_Hat" "Chapéu Jovial do Storm Spirit" "TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Campeonato de DOTA 2 - The International\nGamescom 2011" "cp_fastlane_authors" "Arttu \"SK\" Mäki" "ctf_turbine_authors" "Flobster" "cp_steel_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nDan \"Irish Taxi Driver\" Merboth\nFLOOR_MASTER" "cp_egypt_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino" "cp_junction_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino" "arena_watchtower_authors" "Joshua \"JoshuaC\" Shiflet" "pl_hoodoo_final_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nJeroen \"Snipergen\" Dessaux\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nDrew \"Oxy\" Fletcher" "arena_offblast_final_authors" "Magnar \"insta\" Jenssen" "cp_yukon_final_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland\nFreya \"Acegikmo\" Holmér" "koth_harvest_final_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino" "cp_freight_final1_authors" "Jamie \"Fishbus\" Manson\nMitch \"ol\" Robb" "cp_coldfront_authors" "Eric \"Icarus\" Wong\nDavid \"Selentic\" Simon\nAeon \"Void\" Bollig\nTim \"YM\"Johnson" "cp_mountainlab_authors" "Valentin \"3DNJ\" Levillain" "cp_manor_event_authors" "Tim \"YM\" Johnson\nAlex \"Rexy\" Kreeger" "plr_nightfall_authors" "Aaron \"Psy\" Garcha\nPaul Good" "pl_frontier_authors" "Patrick \"MangyCarface\" Mulholland\nArhurt" "koth_lakeside_authors" "Valentin \"3DNJ\" Levillain" "cp_gullywash_final1_authors" "Jan \"Arnold\" Laroy" "koth_king_authors" "Valentin \"3DNJ\" Levillain" "cp_process_final_authors" "Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge" "cp_standin_final_authors" "Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge" "cp_snakewater_final1_authors" "Toivo \"chojje\" Sawen" "cp_snowplow_authors" "Joe \"Fr0z3nR\" Radak\nTim \"YM\" Johnson\nJames \"McVee\" McVinnie\nRebbacus\nZoey Smith\nDan Escobedo\nEd Harrison\nJohn Dekker" "pl_borneo_authors" "Sean \"Heyo\" Cutino\nMatt \"vhalin\" Leahy" "koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nKevin \"Ravidge\" Brook\nMaxime \"Mimas Torres\" Dupuis" "ctf_2fort_invasion_authors" "Miguel \"BANG!\" Melara\nThe Ronin\nMichael Egan\nAeon \"Void\" Bollig\nMartin \"Chaofanatic\" Ellis\nRyan \"Freeflow\" Leitao\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nJames \"Retro\" Wright\n" "pd_watergate_authors" "Michael Egan\nLouie \"bakscratch\" Turner\nIan \"Wgooch\" Gooch\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nMiguel \"BANG!\" Melara\nThijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey\nFissionMetroid101\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nAeon \"Void\" Bollig\nThe Ronin" "arena_byre_authors" "Ian \"Idolon\" Spadin\nGavin \"Equinoxo\" Sawford\nGuy \"Gerbil\" Ross\nHellJumper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nMatt \"Boylee\" Boyle\nSebastian \"Seba\" Grus\nUmbratile\nThe Ronin" "koth_probed_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nFissionMetroid101\nMiguel \"BANG!\" Melara\nKevin \"Ravidge\" Brook\nThe Ronin" "cp_gorge_event_authors" "Paul \"puxorb\" Broxup" "cp_sunshine_event_authors" "Rebecca \"phi\" Ailes\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke" "koth_moonshine_event_authors" "Josh \"Hey You\" Harris\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nJake \"Jukebox\" Jackubowski\nPsyke" "pl_millstone_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen" "pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101" "cp_vanguard_authors" "Maxime \"Mimas Torres\" Dupuis\nKevin \"Ravidge\" Brook\nGavin \"Equinoxo\" Sawford" "ctf_landfall_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major" "koth_highpass_authors" "Yannick \"Bloodhound\" Milhahn\n\"Psy\"\nJesús \"Drawer\" Vera" "cp_sunshine_authors" "Rebecca \"phi\" Ailes\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nSebastian \"Seba\" Grus\nMellowretro\nTim \"SediSocks\" Brown Lees" "cp_metalworks_authors" "Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge" "pl_swiftwater_final1_authors" "Aaron \"Schwa\" McCallen\nLemon" "koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nTheo \"TheoF114\" Fletcher" "pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen" "pd_pit_of_death_authors" "Christian \"Roll\" Richardson\nKenny \"Flip\" Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa" "cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nPEAR\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nJake \"Xi.Cynx\" Handlovic\nFuzzymellow\nAeon \"Void\" Bollig\nNeal \"Blade x64\" Smart\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke" "koth_lazarus_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nSky\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nStiffy360" "plr_bananabay_authors" "Neal \"Blade x64\" Smart\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nAeon \"Void\" Bollig\nFreyja" "pl_enclosure_final_authors" "Michał \"AsG_Alligator\" Byczko\nAeon \"Void\" Bollig\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFuzzymellow\nMaxime Dupuis\nFreyja\nIvan \"Crowbar\" Sokolov" "koth_brazil_authors" "Jérémie \"RaVaGe\" Nicolas\nTyler \"Yyler\" King\nSean \"Heyo\" Cutino\nNassim \"NassimO\" Sadoun\n" "koth_bagel_event_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZach \"Exactol\" Matuson\nSebastian \"Seba\" Grus\nRebecca \"Phi\" Ailes\nFreyja" "pl_rumble_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nRiley \"Sheltr\" Aanestad\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nZach \"Exactol\" Matuson\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt" "pd_monster_bash_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nJennifer \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey" "koth_slasher_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nFuzzymellow\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nKillohurtz\nMartin \"Chaofanatic\" Ellis\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAndrew \"Rogue13\" Risch" "pd_cursed_cove_event_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nJuha \"Jusa\" Kuoppala\nSean \"boomsta\" Troehler\nJordan \"hXX\" LeBlanc\nEmNudge\nZach \"Exactol\" Matuson\nNick \"Bobby BodyOdor\" Baker\nDuncan \"Magnus\" Welch\nNathan \"Yacan1\" Dadey\nRoniña \"Py-Bun\" Rodriguez\nStiffy360\nDeacon" "koth_slaughter_event_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nFuzzymellow\nZoey Smith" "pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3" "koth_megalo_authors" "Sammy \"Berry\" Bunting\nChris \"Another Bad Pun\" Williams\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nZach \"Exactol\" Matuson\nAeon \"Void\" Bollig\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTheo \"TheoF114\" Fletcher" "pl_hasslecastle_authors" "Smiley The Smile" "pl_bloodwater_authors" "Ryan \"Chill\" Foy\nElián \"iron\" Rodríguez" "koth_undergrove_event_authors" "Patrick \"Sweepertank\" Preston\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nE-Arkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nKevin \"Ravidge\" Brook\nIvan \"Crowbar\" Sokolov\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar\nEm" "pl_pier_authors" "Neal \"Blade x64\" Smart\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nErik \"Colteh\" Coltey\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\ndonhonk\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nThijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey\nJuniper\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nDamian \"Populus\" Błaszczyk\nKevin \"Ravidge\" Brook\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nSky\nAl \"Square\" Rodgers\nAeon \"Void\" Bollig\nZoey Smith" "pd_snowville_event_authors" "Maxime \"Mimas Torres\" Dupuis\nZach \"Exactol\" Matuson\nVincent \"Vel0city\" Swart\nJoe \"Fr0z3nR\" Radak" "ctf_snowfall_final_authors" "Nickolas \"Krazy\" Fenech\nAndrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"Nineaxis\" Fabry\nMark \"Shmitz\" Major\nZoey Smith\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nLouie \"bakscratch\" Turner\nNassim \"NassimO\" Sadoun\nThijs \"Evil_Knevil\" Van\nAeon \"Void\" Bollig\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nZach \"Exactol\" Matuson\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nTyler \"Yyler\" King" "pl_wutville_event_authors" "Andrew \"Rogue13\" Risch" "pd_farmageddon_authors" "Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nAlex \"FGD5\" Stewart\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAl \"Square\" Rodgers\nTim \"SediSocks\" Brown Lees\nJuniper\nAeon \"Void\" Bollig\nSeb \"Tianes\" Necula\nLiran \"Ducksink\" Ohana" "koth_synthetic_event_authors" "Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nSeb \"Tianes\" Necula\nAse \"Pont\" Kirkham\nAlex \"FGD5\" Stewart\nNick \"Frying Dutchman\" Post\nLawrence \"hutty\" Granroth" "koth_los_muertos_authors" "Elián \"iron\" Rodríguez\nRyan \"Chill\" Foy\nMatthew \"Panckakebro\" Hiller" "cp_ambush_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nTony \"Hakk1tus\" Hakala" "pl_terror_event_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen" "pl_coal_event_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nElián \"iron\" Rodríguez\nPhe\nRyan \"Chill\" Foy\nDenis \"xB33\" Varchulik\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nOliver \"OverPovered\" Pennanen" "pl_breadspace_authors" "Bailey \"Glitch\" Hodges\nJesse \"Custard1\" Budd\nAlberto \"Petachepas\" Zarzuela\nJonas \"Grambee\" Carson\nDylan \"doggoh\" Lee\nOliver \"OverPovered\" Pennanen\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nPeter \"Tabby\" Bryant\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nKirill \"Le Bruhe?\" Ruzanov\nHugh \"HueZee_\" Madoc Schneider\nBrandon \"Brantopias\" Sinkovich\nhuman1" "pl_chilly_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen\nTyler \"Yyler\" King\nAlex \"MaccyF\" MacFarquhar" "koth_cascade_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt" "cp_altitude_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt" "ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith" "koth_sawmill_event_authors" "Eric \"Erk\" Browning\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart" "ctf_helltrain_event_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nElián \"iron\" Rodríguez\nPhe\nDenis \"xB33\" Varchulik\nRyan \"Chill\" Foy\nCaleb \"Pixenal\" Dawson\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey \"Glitch2\" Hodges\nEmNudge\nOliver \"OverPovered\" Pennanen\nJames \"Piratefoodog\" Russell" "plr_hacksaw_event_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nSeb \"Tianes\" Necula\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart" "ctf_crasher_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAse \"pont\" Kirkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nBenjamin \"Benjamoose\" Rudman\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nFreyja" "pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nMichał \"AsG_Alligator\" Byczko\nWalter \"Waffe\" Grönholm\nAlex \"Rexy\" Kreeger" "cp_spookeyridge_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nJoshua \"HeyYou\" Harris\nSeth \"xzzy\" Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl \"Square\" Rodgers\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt" "cp_frostwatch_authors" "Elián \"iron\" Rodríguez\nRyan \"Chill\" Foy\nTristan \"Alox\" Haguet\nBattoign\nLouie \"bakscratch\" Turner" "pl_frostcliff_authors" "Tomi \"ICS\" Uurainen" "pl_rumford_event_authors" "Neil \"Nesman\" Stottler\nEric \"Erk\" Browning\nAeon \"Void\" Bollig\nLouie \"bakscratch\" Turner\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nIzotope" "ctf_frosty_authors" "Valentin \"ElectroSheep\" Levillain\nSimon \"Em\" Aublet" "cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron \"Aar\" Pearson\nJoel \"zythe_\" Morscher\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke" "koth_sharkbay_authors" "Vasilis \"Billo\" Chatzikostas\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nSeb \"Tianes\" Necula\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nNickolas \"KrazyZark\" Fenech" "koth_rotunda_authors" "Paul \"Brokk\" Clausen\nRhafael \"Rhamkin\" Oliveira\nAlex \"FGD5\" Stewart\nRoman \"FanCyy\" Malashkevich\nBertrand \"Tails8521\" Penguilly\nLouie \"bakscratch\" Turner\nChristoph \"Gadget\" Manschitz\nKevin \"Ravidge\" Brook\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nJesse \"Custard1\" Budd" "pl_phoenix_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nNickolas \"KrazyZark\" Fenech\nNeal \"Blade x64\" Smart\nStuffy360" "pl_cashworks_authors" "Wojciech \"eerieone\" Michalak\nMoritz \"moe012\" Horn\nSean \"Artesia\" Pennock" "pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3" "cp_reckoner_authors" "Bec \"phi\" Ailes\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime \"Fubar\" Dupuis\nZoey Smith\nJen \"NeoDement\" Burnett\nAl \"Square\" Rodgers\n'Rito\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nSebastian Grus" "cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey\nMaxime \"Fubar\" Dupuis" "cp_hardwood_final_authors" "Ben \"Squishy\" Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nE-Arkham\nRoman \"FanCyy\" Malashkevich" "ctf_pelican_peak_authors" "Chris \"Another Bad Pun\" Williams\nBec \"phi\" Ailes\nJames \"chin\" Hayes\nEric \"Erk\" Browning\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nStuffy360\nAeon \"Void\" Bollig\nNickolas \"KrazyZark\" Fenech\nEmil Sharafeev" "pd_selbyen_authors" "Joel \"zythe_\" Morscher\nRhafael \"Rhamkin\" Oliveira\nAlex \"FGD5\" Stewart\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nLo-fi Longcat" "vsh_tinyrock_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nLizard of Oz\nJason \"Yaki\" Herman\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nMaxim \"VellyVice\" Streltsov\nJames \"McGuinnsBook\" McGuinn\nJoaquim \"JPRAS\" Silva\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons" "vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma \"Sono\" Bryer\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nStuffy 360\nJason \"Yaki\" Herman\nMaxim \"VellyVice\" Streltsov\nJames \"McGuinnsBook\" McGuinn\nJoaquim \"JPRAS\" Silva\nAeon \"Void\" Bollig" "vsh_skirmish_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nJason \"Yaki\" Herman\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nJoaquim \"JPRAS\" Silva\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nJames \"McGuinnsBook\" McGuinn\nMaxim \"VellyVice\" Streltsov\nAeon \"Void\" Bollig\nLouie \"bakscratch\" Turner" "vsh_nucleus_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nJason \"Yaki\" Herman\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nJoaquim \"JPRAS\" Silva\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nJames \"McGuinnsBook\" McGuinn\nMaxim \"VellyVice\" Streltsov\nAeon \"Void\" Bollig" "arena_perks_authors" "Philippe \"Le Codex\" Lefebvre\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nDaniel \"DJ\" Bennett\nSeb \"Tianes\" Necula\nAse \"pont\" Kirkham\nE-Arkham" "koth_slime_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nFreyja\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAl \"Square\" Rodgers\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLizard of Oz\nJordan \"hXX\" LeBlanc\nSeb \"Tianes\" Necula" "cp_lavapit_final_authors" "Stack Man" "pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy \"FlowerShopGuy\" Maltsev\nSonoma \"Sono\" Bryer\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nOliver \"OverPovered\" Pennanen\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov" "cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZoey Smith\nAlex \"Rexy\" Kreeger" "pl_spineyard_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nElián \"iron\" Rodríguez\nDenis \"xB33\" Varchulik\nNorman \"Mikusch\" Masanek" "pl_corruption_authors" "Eric \"Erk\" Browning\nMatthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\nRhafael \"Rhamkin\" Oliveira\nMatthew \"Panckakebro\" Hiller\nVasilis \"Billo\" Chatzikostas" "zi_murky_authors" "Harry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nE-Arkham" "zi_atoll_authors" "Patrik \"Nat-Tea\" Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni \"AttaKat\" Bestford\nBen \"Squishy\" Dowman\nJesse \"Custard1\" Budd\nAlex \"Zz\" Elliott\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nHarry \"Harry\" Colquhoun" "zi_woods_authors" "George \"I dinne ken\" Norman\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nStuffy360\nAeon \"Void\" Bollig\nEmil Sharafeev" "zi_sanitarium_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nStuffy360\nElián \"iron\" Rodríguez\nLouie \"bakscratch\" Turner" "zi_devastation_final1_authors" "Jordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose\nHarry \"Harry\" Colquhoun\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nAeon \"Void\" Bollig\nAlex \"FGD5\" Stewart" "koth_snowtower_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nAl \"Square\" Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime \"fubar\" Dupuis\nTim \"sedisocks\" BL\nZach \"Exactol\" Matuson" "koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel \"zythe_\" Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker \"razoldon\"\nIlia \"dotflare\"\nYiming \"Coolchou\" Zhao\nBen \"doctorsteen\" Meyer\nLerd\nScienceDILF" "ctf_haarp_authors" "Andrew \"Dr. Spud\" Thompson\nFay L. \"nineaxis\" Fabry\nAlex \"Rexy\" Kreeger\nJim \"Timberghost\" Wiser" "cp_brew_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nEmil Sharafeev\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAeon \"Void\" Bollig\nStuffy360\nTim \"Sedisocks\" BL" "plr_hacksaw_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLauren \"Yrrzy\" Godfrey" "ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex \"FGD5\" Stewart" "cp_carrier_authors" "John \"MilkMaster72\" Worden\nLizard Of Oz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nYiming \"Coolchou\" Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen \"UEAKCrash\" Linke\nZoey Smith\nTim \"SediSocks\" BL\nJen \"NeoDement\" Burnett\nErik \"Colteh\" Coltey\nPopulus\nAl \"Square\" Rodgers\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk" "pd_galleria_authors" "Patrick \"Zeus\" Hennessy\nJames Jameson\nGabriel \"MCL15\" Macken\nAlex \"FGD5\" Stewart\nPaul \"Brokk\" Clausen\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nStuffy360\nKirill \"BadassCook\" Ruzanov\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nRobert \"Spleep\" Chisholm" "pl_emerge_authors" "Jess \"Muddy\" Dabbs\nJoe \"FruitySnacks\" Radak\nFreyja\nMinty \"Katsu! :3\" Aulenrose" "pl_camber_authors" "Louie \"bakscratch\" Turner\nNick \"nickybakes\" Baker\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt" "TF_YourStats" "As tuas estatísticas" "TF_DuckPromoList" "-Acessório para todas as classes com 11 estilos\n-Regista as tuas estatísticas durante o evento do 'End of the Line'\n-Vê as estatísticas dos teus amigos e compete com eles\n-Lucros das vendas remetem para a equipa do 'End of the Line'" "TF_GetDucky" "Vamos lá" "TF_Contributed" "Obrigado %playername%, por apoiar este mapa!" "TF_DuelLeaderboard_Title" "Top de Vitórias em Duelos" "Attrib_duck_badge_level" "Potência: %s1 / 5" "Attrib_duck_rating" "Experiência: %s1" "Attrib_eotl_early_supporter" "Apoiante da atualização do 'End of the Line', que foi totalmente criada pela comunidade." "Attrib_duckstreaks" "Caça aos patos ativa" "Duck_ViewLeaderboards" "Ver estatísticas" "ToolDuckTokenConfirm" "De certeza que queres usar a Ficha do Pato\nneste Pato Estatístico?" "TF_Tool_DuckToken" "Ficha do Pato" "TF_Tool_DuckToken_Desc" "Item usado para aumentar a Potência de um Pato Estatístico.\nOs Patos Estatísticos têm uma potência máxima de 5.\nPatos Estatísticos com mais potência proporcionam uma\nmaior probabilidade de encontrar patos nas partidas.\nApós 5 de janeiro de 2015, não poderão ser encontrados mais patos." "TF_Item_DuckBadge" "Pato Estatístico" "TF_Item_DuckBadge_Desc" "Equipa-o no compartimento de ação para teres\numa maior chance de encontrar patos nas partidas.\nUsa Fichas do Pato para aumentares a potência.\nMais potência significa uma maior chance de encontrar patos." "TF_Armory_Item_DuckBadge" "Equipa-o no compartimento de ação para teres\numa maior chance de encontrar patos nas partidas.\nUsa Fichas do Pato para aumentares a potência até 5.\nExamina-o na tua mochila para veres as classificações de amigos.\nApós 5 de janeiro de 2014, patos não podem mais ser encontrados e as estatísticas serão bloqueadas.\n\nOs lucros vindos da venda deste item remetem para a equipa do 'End of the Line'." "TF_DuckBadge_Style0" "Padrão" "TF_DuckBadge_Style1" "Scout" "TF_DuckBadge_Style2" "Sniper" "TF_DuckBadge_Style3" "Soldier" "TF_DuckBadge_Style4" "Demoman" "TF_DuckBadge_Style5" "Medic" "TF_DuckBadge_Style6" "Heavy" "TF_DuckBadge_Style7" "Pyro" "TF_DuckBadge_Style8" "Spy" "TF_DuckBadge_Style9" "Engineer" "TF_DuckBadge_Style10" "Quacston Hale" "TF_Duck_Level" "Nível" "TF_Duck_XP" "Experiência" "TD_Duck_XPToNextLevel" "EXP. p/ próximo nível:" "TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Pontos de Experiência dos Patos" "TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Capturas da Equipa" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Recuperados" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Capturados" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Objetivos" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Criados" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Quacston Hales" "TF_Duck_Stats_Desc" "As tuas estatísticas registadas durante o evento do End of the Line, entre 8 de dezembro de 2014 até 5 de janeiro de 2015. " "TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Experiência tua e dos teus amigos ao apanharem patos." "TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Núm. de patos criados por ti que a tua equipa apanhou.\n\n3 EXP. cada" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Núm. de patos largados pela tua equipa que apanhaste.\n\n1 EXP. cada" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Núm. de patos largados pela outra equipa que apanhaste.\n\n3 EXP. cada" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Núm. de patos que apanhaste, vindos de objetivos cumpridos.\n\n3 EXP. cada" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Núm. de patos largados por inimigos, graças a ti.\n\n3 EXP. cada" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Núm. de patos especiais que apanhaste.\n\n50 EXP. cada" "TF_MapAuthors_Community_Title" "Um Mapa da Comunidade Criado Por" "TF_MapDonators_Title" "Apoiantes (%s1 no mundo inteiro!)" "TF_WorldTraveler" "Chapéu do Viajante do Mundo" "TF_WorldTraveler_Desc" "Oferecido a almas generosas que fizeram donativos a criadores de mapas da comunidade. O efeito só será visível em mapas que tenham recebido donativos!" "TF_Egypt" "Egypt" "TF_MapToken_Egypt" "Selo de Mapa - Egypt" "TF_MapToken_Egypt_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Sean \"Heyo\" Cutino\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Egypt. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Coldfront" "Coldfront" "TF_MapToken_Coldfront" "Selo de Mapa - Coldfront" "TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Eric \"Icarus\" Wong, David \"Selentic\" Simon, Aeon \"Void\" Bollig e Tim \"YM\"Johnson\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Coldfront. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Fastlane" "Fastlane" "TF_MapToken_Fastlane" "Selo de Mapa - Fastlane" "TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Arttu \"SK\" Mäki\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Fastlane. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Turbine" "Turbine" "TF_MapToken_Turbine" "Selo de Mapa - Turbine" "TF_MapToken_Turbine_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Flobster\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Turbine. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Steel" "Steel" "TF_MapToken_Steel" "Selo de Mapa - Steel" "TF_MapToken_Steel_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie \"Fishbus\" Manson, Dan \"Irish Taxi Driver\" Merboth e FLOOR_MASTER\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Steel. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Junction" "Junction" "TF_MapToken_Junction" "Selo de Mapa - Junction" "TF_MapToken_Junction_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Sean \"Heyo\" Cutino\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Junction. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Watchtower" "Watchtower" "TF_MapToken_Watchtower" "Selo de Mapa - Watchtower" "TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Um mapa de Arena\n\nCriado por Joshua \"JoshuaC\" Shiflet\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Watchtower. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Hoodoo" "Hoodoo" "TF_MapToken_Hoodoo" "Selo de Mapa - Hoodoo" "TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tim \"YM\" Johnson, Jeroen \"Snipergen\" Dessaux, Fay L. \"nineaxis\" Fabry e Drew \"Oxy\" Fletcher\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Hoodoo. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Offblast" "Offblast" "TF_MapToken_Offblast" "Selo de Mapa - Offblast" "TF_MapToken_Offblast_Desc" "Um mapa de Arena\n\nCriado por Magnar \"insta\" Jenssen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Offblast. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Yukon" "Yukon" "TF_MapToken_Yukon" "Selo de Mapa - Yukon" "TF_MapToken_Yukon_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Patrick \"MangyCarface\" Mulholland e Freya \"Acegikmo\" Holmér\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Yukon. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Harvest" "Harvest" "TF_MapToken_Harvest" "Selo de Mapa - Harvest" "TF_MapToken_Harvest_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Sean \"Heyo\" Cutino\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Harvest. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Freight" "Freight" "TF_MapToken_Freight" "Selo de Mapa - Freight" "TF_MapToken_Freight_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jamie \"Fishbus\" Manson e Mitch \"ol\" Robb\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Freight. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MountainLab" "Mountain Lab" "TF_MapToken_MountainLab" "Selo de Mapa - Mountain Lab" "TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Mountain Lab. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_ManorEvent" "Mann Manor" "TF_MapToken_ManorEvent" "Selo de Mapa - Mann Manor" "TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Tim \"YM\" Johnson e Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Mann Manor. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Nightfall" "Nightfall" "TF_MapToken_Nightfall" "Selo de Mapa - Nightfall" "TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Um mapa de Corrida Explosiva\n\nCriado por Aaron \"Psy\" Garcha e Paul Good\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Nightfall. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Frontier" "Frontier" "TF_MapToken_Frontier" "Selo de Mapa - Frontier" "TF_MapToken_Frontier_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Patrick \"MangyCarface\" Mulholland e Arhurt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Frontier. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Lakeside" "Lakeside" "TF_MapToken_Lakeside" "Selo de Mapa - Lakeside" "TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Lakeside. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Gullywash" "Gullywash" "TF_MapToken_Gullywash" "Selo de Mapa - Gullywash" "TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Jan \"Arnold\" Laroy\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Gullywash. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_KongKing" "Kong King" "TF_MapToken_KongKing" "Selo de Mapa - Kong King" "TF_MapToken_KongKing_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Valentin \"3DNJ\" Levillain\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Kong King. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Map_Process" "Process" "TF_MapToken_Process" "Selo de Mapa - Process" "TF_MapToken_Process_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Process. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Map_Standin" "Standin" "TF_MapToken_Standin" "Selo de Mapa - Standin" "TF_MapToken_Standin_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Standin. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Map_Snakewater" "Snakewater" "TF_MapToken_Snakewater" "Selo de Mapa - Snakewater" "TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Toivo \"chojje\" Sawen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snakewater. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_Map_Snowplow" "Snowplow" "TF_MapToken_Snowplow" "Selo de Mapa - Snowplow" "TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Joe \"Fr0z3nR\" Radak, Tim \"YM\" Johnson, James \"McVee\" McVinnie, Rebbacus, Zoey \"Sexy Robot\" Smith, Dan Escobedo, Ed Harrison e John Dekker\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowplow. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Snowplow." "TF_Map_Borneo" "Borneo" "TF_MapToken_Borneo" "Selo de Mapa - Borneo" "TF_MapToken_Borneo_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Sean \"Heyo\" Cutino e Matt \"vhalin\" Leahy\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Borneo. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Borneo." "TF_Map_Suijin" "Suijin" "TF_MapToken_Suijin" "Selo de Mapa - Suijin" "TF_MapToken_Suijin_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Freyja, E-Arkham, Kevin \"Ravidge\" Brook e Maxime \"Fubar\" Dupuis\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Suijin. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Suijin." "TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion" "TF_MapToken_2FortInv" "Selo de Mapa - 2Fort Invasion" "TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Miguel \"BANG!\" Melara, The Ronin, Michael Egan, Aeon \"Void\" Bollig, Martin \"Chaofanatic\" Ellis, Ryan \"Freeflow\" Leitao, Harlen \"UEAKCrash\" Linke e James \"Retro\" Wright\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário 2Fort Invasion. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário 2Fort Invasion." "TF_Map_Probed" "Probed" "TF_MapToken_Probed" "Selo de Mapa - Probed" "TF_MapToken_Probed_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, FissionMetroid101, Miguel \"BANG!\" Melara, Kevin \"Ravidge\" Brook e The Ronin\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Probed. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Probed_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Probed." "TF_Map_Watergate" "Watergate" "TF_MapToken_Watergate" "Selo de Mapa - Watergate" "TF_MapToken_Watergate_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Michael Egan, Louie \"bakscratch\" Turner, Ian \"Wgooch\" Gooch, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Miguel \"BANG!\" Melara, Thijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey, FissionMetroid101, Jennifer \"NeoDement\" Burnett, Aeon \"Void\" Bollig e The Ronin\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Watergate. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Watergate." "TF_Map_Byre" "Byre" "TF_MapToken_Byre" "Selo de Mapa - Byre" "TF_MapToken_Byre_Desc" "Um mapa de Arena\n\nCriado por Ian \"Idolon\" Spadin, Gavin \"Equinoxo\" Sawford, Guy \"Gerbil\" Ross, HellJumper, Kevin \"Ravidge\" Brook, Matt \"Boylee\" Boyle, Sebastian \"Seba\" Grus, Umbratile e The Ronin\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Byre. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Byre_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Byre." "TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event" "TF_MapToken_GorgeEvent" "Selo de Mapa - Gorge Event" "TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Paul \"puxorb\" Broxup\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Gorge Event. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Gorge Event." "TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine" "TF_MapToken_SunshineEvent" "Selo de Mapa - Sinshine" "TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick e Harlen \"UEAKCrash\" Linke\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sinshine. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sinshine." "TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event" "TF_MapToken_MoonshineEvent" "Selo de Mapa - Moonshine Event" "TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Josh \"Hey You\" Harris, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Jake \"Jukebox\" Jackubowski e Psyke\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Moonshine Event. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Moonshine Event." "TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone" "TF_MapToken_MillstoneEvent" "Selo de Mapa - Hellstone" "TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Hellstone. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Hellstone." "TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast" "TF_MapToken_Snowycoast" "Selo de Mapa - Snowycoast" "TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por E-Arkham e FissionMetroid101\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowycoast. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowycoast." "TF_Map_Vanguard" "Vanguard" "TF_MapToken_Vanguard" "Selo de Mapa - Vanguard" "TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Maxime \"Fubar\" Dupuis, Kevin \"Ravidge\" Brook e Gavin \"Equinoxo\" Sawford\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Vanguard. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Vanguard." "TF_Map_Landfall" "Landfall" "TF_MapToken_Landfall" "Selo de Mapa - Landfall" "TF_MapToken_Landfall_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry e Mark \"Shmitz\" Major\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Landfall. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Landfall." "TF_Map_Highpass" "Highpass" "TF_MapToken_Highpass" "Selo de Mapa - Highpass" "TF_MapToken_Highpass_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Yannick \"Bloodhound\" Milhahn, \"Psy\" e Jesús \"Drawer\" Vera\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Highpass. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Highpass." "TF_Map_Sunshine" "Sunshine" "TF_MapToken_Sunshine" "Selo de Mapa - Sunshine" "TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Rebecca \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick, Sebastian Grus, Mellowretro e Tim \"SedimentarySocks\" BL\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sunshine. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sunshine." "TF_Map_Metalworks" "Metalworks" "TF_MapToken_Metalworks" "Selo de Mapa - Metalworks" "TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ian \"Scorpio Uprising\" Cuslidge\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Metalworks. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Metalworks." "TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater" "TF_MapToken_Swiftwater" "Selo de Mapa - Swiftwater" "TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Aaron \"Schwa\" McCallen e Lemon\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Swiftwater. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Swiftwater." "TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Selo de Mapa - Maple Ridge Event" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por \"Berry\" Bunting e Theo \"TheoF114\" Fletcher\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Maple Ridge Event. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Maple Ridge Event." "TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone" "TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Selo de Mapa - Brimstone" "TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brimstone. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Brimstone." "TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death" "TF_MapToken_PitOfDeath" "Selo de Mapa - Pit of Death" "TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Christian \"Roll\" Richardson, Kenny \"Flip\" Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 e Christian James DeRosa\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pit of Death. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pit of Death." "TF_Map_Mossrock" "Mossrock" "TF_MapToken_Mossrock" "Selo de Mapa - Mossrock" "TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Freyja, E-Arkham, Michał \"AsG_Alligator\" Byczko, PEAR, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Jake \"Xi.Cynx\" Handlovic, Fuzzymellow, Aeon \"Void\" Bollig, Neal \"Blade x64\" Smart e Harlen \"UEAKCrash\" Linke\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Mossrock. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Mossrock." "TF_Map_Lazarus" "Lazarus" "TF_MapToken_Lazarus" "Selo de Mapa - Lazarus" "TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Fuzzymellow, Tim \"SedimentarySocks\" BL, Sky, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz e Stiffy360\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Lazarus. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Lazarus." "TF_Map_BananaBay" "Banana Bay" "TF_MapToken_BananaBay" "Selo de Mapa - Banana Bay" "TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Um mapa de Corrida Explosiva\n\nCriado por Neal \"Blade x64\" Smart, Jennifer \"NeoDement\" Burnett, PEAR, Stiffy360, Fuzzymellow, Aeon \"Void\" Bollig e Freyja\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Banana Bay. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Banana Bay." "TF_Map_Enclosure" "Enclosure" "TF_MapToken_Enclosure" "Selo de Mapa - Enclosure" "TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Michał \"AsG_Alligator\" Byczko, Aeon \"Void\" Bollig, E-Arkham, PEAR, Stiffy360, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fuzzymellow, Maxime Dupuis, Freyja e Ivan \"Crowbar\" Sokolov\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Enclosure. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Enclosure." "TF_Map_Brazil" "Brazil" "TF_MapToken_Brazil" "Selo de Mapa - Brazil" "TF_MapToken_Brazil_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Jérémie \"RaVaGe\" Nicolas, Tyler \"Yyler\" King, Sean \"Heyo\" Cutino e Nassim \"NassimO\" Sadoun\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brazil. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brazil." "TF_Map_BagelEvent" "Cauldron" "TF_MapToken_BagelEvent" "Selo de Mapa - Cauldron" "TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Lauren \"Yrrzy\" Godfrey, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zach \"Exactol\" Matuson, Sebastian \"Seba\" Grus, Rebecca \"Phi\" Ailes e Freyja\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cauldron. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cauldron." "TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone" "TF_MapToken_RumbleEvent" "Selo de Mapa - Gravestone" "TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen, Riley \"Sheltr\" Aanestad, Michał \"AsG_Alligator\" Byczko, Zach \"Exactol\" Matuson e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Gravestone. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Gravestone." "TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash" "TF_MapToken_MonsterBash" "Selo de Mapa - Monster Bash" "TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Fuzzymellow, PEAR, Donhonk, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Jennifer \"NeoDement\" Burnett e Erik \"Colteh\" Coltey\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Monster Bash. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Monster Bash." "TF_Map_Slasher" "Slasher" "TF_MapToken_Slasher" "Selo de Mapa - Slasher" "TF_MapToken_Slasher_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Fuzzymellow, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Killohurtz, Martin \"Chaofanatic\" Ellis, Lauren \"Yrrzy\" Godfrey e Andrew \"Rogue13\" Risch\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Slasher. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Slasher_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Slasher." "TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove" "TF_MapToken_CursedCove" "Selo de Mapa - Cursed Cove" "TF_MapToken_CursedCove_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Louie \"bakscratch\" Turner, Juha \"Jusa\" Kuoppala, Sean \"boomsta\" Troehler, Jordan \"Hex\" LeBlanc, EmNudge, Zach \"Exactol\" Matuson, Nick \"Bobby BodyOdor\" Baker, Duncan \"Magnus\" Welch, Nathan \"Yacan1\" Dadey, Roniña \"Py-Bun\" Rodriguez, Stiffy360 e Deacon\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cursed Cove. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cursed Cove." "TF_Map_Laughter" "Laughter" "TF_MapToken_Laughter" "Selo de Mapa - Laughter" "TF_MapToken_Laughter_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Fuzzymellow e Zoey \"Sexy Robot\" Smith\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Laughter. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Laughter." "TF_Map_Precipice" "Precipice" "TF_MapToken_Precipice" "Selo de Mapa - Precipice" "TF_MapToken_Precipice_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por TheHorseStrangler e TanookiSuit3\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Precipice. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Precipice." "TF_Map_Megalo" "Megalo" "TF_MapToken_Megalo" "Selo de Mapa - Megalo" "TF_MapToken_Megalo_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Sammy \"Berry\" Bunting, Chris \"Another Bad Pun\" Williams, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Zach \"Exactol\" Matuson, Aeon \"Void\" Bollig, Christoph \"Gadget\" Manschitz, Ivan \"Crowbar\" Sokolov, Kevin \"Ravidge\" Brook e Theo \"TheoF114\" Fletcher\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Megalo. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Megalo_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Megalo." "TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle" "TF_MapToken_HassleCastle" "Selo de Mapa - Hassle Castle" "TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Smiley The Smile\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Hassle Castle. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Hassle Castle." "TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater" "TF_MapToken_Bloodwater" "Selo de Mapa - Bloodwater" "TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Ryan \"Chill\" Foy e Elián \"iron\" Rodríguez\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Bloodwater. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Bloodwater." "TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove" "TF_MapToken_UndergroveEvent" "Selo de Mapa - Moldergrove" "TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Patrick \"Sweepertank\" Preston, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, E-Arkham, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig, juniper, Kevin \"Ravidge\" Brook, Ivan \"Crowbar\" Sokolov, Alex \"MaccyF\" MacFarquhar e Em\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Moldergrove. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Moldergrove." "TF_Map_Pier" "Pier" "TF_MapToken_Pier" "Selo de Mapa - Pier" "TF_MapToken_Pier_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Neal \"Blade x64\" Smart, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Erik \"Colteh\" Coltey, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, donhonk, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Thijs \"Evil_Knevil\" Van Gerrewey, Juniper, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Damian \"Populus\" Błaszczyk, Kevin \"Ravidge\" Brook, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Sky, Al \"Square\" Rodgers, Aeon \"Void\" Bollig e Zoey Smith\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pier. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Pier_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pier." "TF_Map_SnowVille" "SnowVille" "TF_MapToken_SnowVille" "Selo de Mapa - SnowVille" "TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Maxime \"Mimas Torres\" Dupuis, Zach \"Exactol\" Matuson, Vincent \"Vel0city\" Swart e Joe \"Fr0z3nR\" Radak\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário SnowVille. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_SnowVille_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário SnowVille." "TF_Map_Snowfall" "Snowfall" "TF_MapToken_Snowfall" "Selo de Mapa - Snowfall" "TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nNickolas \"Krazy\" Fenech, Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"Nineaxis\" Fabry, Mark \"Shmitz\" Major, Zoey Smith, Tumby, E-Arkham, donhonk, Louie \"bakscratch\" Turner, Nassim \"NassimO\" Sadoun, Thijs \"Evil_Knevil\" Van, Aeon \"Void\" Bollig, Lauren \"Yrrzy\" Godfrey, Zach \"Exactol\" Matuson, Alex \"Rexy\" Kreeger e Tyler \"Yyler\" King\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowfall. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowfall." "TF_Map_Wutville" "Wutville" "TF_MapToken_Wutville" "Selo de Mapa - Wutville" "TF_MapToken_Wutville_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Andrew \"Rogue13\" Risch\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Wutville. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Wutville_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Wutville." "TF_Map_Farmageddon" "Farmageddon" "TF_MapToken_Farmageddon" "Selo de Mapa - Farmageddon" "TF_MapToken_Farmageddon_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Alex \"FGD5\" Stewart, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Al \"Square\" Rodgers, Tim \"SediSocks\" Brown Lees, Juniper, Aeon \"Void\" Bollig, Seb \"Tianes\" Necula e Liran \"Ducksink\" Ohana\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Farmageddon. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Farmageddon_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Farmageddon." "TF_Map_Sinthetic" "Sinthetic" "TF_MapToken_Sinthetic" "Selo de Mapa - Sinthetic" "TF_MapToken_Sinthetic_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Seb \"Tianes\" Necula, Ase \"Pont\" Kirkham, Alex \"FGD5\" Stewart, Nick \"Frying Dutchman\" Post e Lawrence \"hutty\" Granroth\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sinthetic. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sinthetic_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Sinthetic." "TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos" "TF_MapToken_LosMuertos" "Selo de Mapa - Los Muertos" "TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Elián \"iron\" Rodríguez, Ryan \"Chill\" Foy e Matthew \"Panckakebro\" Hiller\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Los Muertos. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Los Muertos." "TF_Map_Erebus" "Erebus" "TF_MapToken_Erebus" "Selo de Mapa - Erebus" "TF_MapToken_Erebus_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen e Tony \"Hakk1tus\" Hakala\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Erebus. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Erebus_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Erebus." "TF_Map_Terror" "Terror" "TF_MapToken_Terror" "Selo de Mapa - Terror" "TF_MapToken_Terror_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Terror. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Terror_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Terror." "TF_Map_Graveyard" "Graveyard" "TF_MapToken_Graveyard" "Selo de Mapa - Graveyard" "TF_MapToken_Graveyard_Desc" "Um mapa de Arena\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Alex \"FGD5\" Stewart, Seb \"Tianes\" Necula, Aeon \"Void\" Bollig, Erik \"Colteh\" Coltey e Juniper\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Graveyard. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Graveyard_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Graveyard." "TF_Map_Polar" "Polar" "TF_MapToken_Polar" "Selo de Mapa - Polar" "TF_MapToken_Polar_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Elián \"iron\" Rodríguez, Phe, Ryan \"Chill\" Foy, Denis \"xB33\" Varchulik, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster e Oliver \"OverPovered\" Pennanen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Polar. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Polar_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Polar." "TF_Map_BreadSpace" "Bread Space" "TF_MapToken_BreadSpace" "Selo de Mapa - Bread Space" "TF_MapToken_BreadSpace_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Bailey \"Glitch\" Hodges, Jesse \"Custard1\" Budd, Alberto \"Petachepas\" Zarzuela, Jonas \"Grambee\" Carson, Dylan \"doggoh\" Lee, Oliver \"OverPovered\" Pennanen, Christoph \"Gadget\" Manschitz, Peter \"Tabby\" Bryant, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster, Kirill \"Le Bruhe?\" Ruzanov, Hugh \"HueZee_\" Madoc Schneider, Brandon \"Brantopias\" Sinkovich e human1\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Bread Space. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_BreadSpace_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Bread Space." "TF_Map_Chilly" "Chilly" "TF_MapToken_Chilly" "Selo de Mapa - Chilly" "TF_MapToken_Chilly_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen, Tyler \"Yyler\" King e Alex \"MaccyF\" MacFarquhar\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Chilly. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Chilly_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Chilly." "TF_Map_Cascade" "Cascade" "TF_MapToken_Cascade" "Selo de Mapa - Cascade" "TF_MapToken_Cascade_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Evan \"Defcon\" LeBlanc, Alex \"FGD5\" Stewart e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cascade. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Cascade_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cascade." "TF_Map_Altitude" "Altitude" "TF_MapToken_Altitude" "Selo de Mapa - Altitude" "TF_MapToken_Altitude_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Evan \"Defcon\" LeBlanc, Alex \"FGD5\" Stewart e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Altitude. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Altitude_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Altitude." "TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost" "TF_MapToken_Doublefrost" "Selo de Mapa - Doublefrost" "TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Freyja e Zoey Smith\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Doublefrost. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Doublefrost." "TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill" "TF_MapToken_SoulMill" "Selo de Mapa - Soul-Mill" "TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Eric \"Erk\" Browning, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Soul-Mill. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Soul-Mill." "TF_Map_Helltrain" "Helltrain" "TF_MapToken_Helltrain" "Selo de Mapa - Helltrain" "TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Elián \"iron\" Rodríguez, Phe, Denis \"xB33\" Varchulik, Ryan \"Chill\" Foy, Caleb \"Pixenal\" Dawson, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster, Battoign, Bailey \"Glitch2\" Hodges, EmNudge, Oliver \"OverPovered\" Pennanen e James \"Piratefoodog\" Russell\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Helltrain. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Helltrain." "TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw" "TF_MapToken_Bonesaw" "Selo de Mapa - Bonesaw" "TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Um mapa de Corrida Explosiva\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Seb \"Tianes\" Necula, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Bonesaw. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Bonesaw." "TF_Map_Crasher" "Crasher" "TF_MapToken_Crasher" "Selo de Mapa - Crasher" "TF_MapToken_Crasher_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Lauren \"Yrrzy\" Godfrey, Ase \"pont\" Kirkham, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Benjamin \"Benjamoose\" Rudman, Kimberly \"iiboharz\" Riswick e Freyja\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Crasher. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Crasher." "TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit" "TF_MapToken_Ghoulpit" "Selo de Mapa - Ghoulpit" "TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por SirPontus, Michał \"AsG_Alligator\" Byczko, Walter \"Waffe\" Grönholm e Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Ghoulpit. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Ghoulpit." "TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge" "TF_MapToken_Spookeyridge" "Selo de Mapa - Spookeyridge" "TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Joshua \"HeyYou\" Harris, Seth \"xzzy\" Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al \"Square\" Rodgers e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Spookeyridge. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Spookeyridge." "TF_Map_Frostwatch" "Frostwatch" "TF_MapToken_Frostwatch" "Selo de Mapa - Frostwatch" "TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Elián \"iron\" Rodríguez, Ryan \"Chill\" Foy, Tristan \"Alox\" Haguet, Battoign e Louie \"bakscratch\" Turner\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Frostwatch. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Frostwatch." "TF_Map_Frostcliff" "Frostcliff" "TF_MapToken_Frostcliff" "Selo de Mapa - Frostcliff" "TF_MapToken_Frostcliff_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Tomi \"ICS\" Uurainen\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Frostcliff. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Frostcliff." "TF_Map_Rumford" "Rumford" "TF_MapToken_Rumford" "Selo de Mapa - Rumford" "TF_MapToken_Rumford_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Neil \"Nesman\" Stottler, Eric \"Erk\" Browning, Aeon \"Void\" Bollig, Louie \"bakscratch\" Turner, Alex \"FGD5\" Stewart, Patrick \"Zeus\" Hennessy e Izotope\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Rumford. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Rumford_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Rumford." "TF_Map_Frosty" "Frosty" "TF_MapToken_Frosty" "Selo de Mapa - Frosty" "TF_MapToken_Frosty_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Valentin \"ElectroSheep\" Levillain e Simon \"Em\" Aublet\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Frosty. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Frosty_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Frosty." "TF_Map_CoalPit" "Coal Pit" "TF_MapToken_CoalPit" "Selo de Mapa - Coal Pit" "TF_MapToken_CoalPit_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Aaron \"Aar\" Pearson, Joel \"zythe_\" Morscher, Lauren \"Yrry\" Godfrey, Liam \"Diva Dan\" Moffitt e Harlen \"UEAKCrash\" Linke\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Coal Pit. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Coal Pit." "TF_Map_Sharkbay" "Sharkbay" "TF_MapToken_Sharkbay" "Selo de Mapa - Sharkbay" "TF_MapToken_Sharkbay_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Vasilis \"Billo\" Chatzikostas, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Seb \"Tianes\" Necula, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, e Nickolas \"KrazyZark\" Fenech\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sharkbay. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sharkbay_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sharkbay." "TF_Map_Rotunda" "Rotunda" "TF_MapToken_Rotunda" "Selo de Mapa - Rotunda" "TF_MapToken_Rotunda_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Paul \"Brokk\" Clausen, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Alex \"FGD5\" Stewart, Roman \"FanCyy\" Malashkevich, Bertrand \"Tails8521\" Penguilly, Louie \"bakscratch\" Turner, Christoph \"Gadget\" Manschitz, Kevin \"Ravidge\" Brook, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Jesse \"Custard1\" Budd\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Rotunda. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Rotunda_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Rotunda." "TF_Map_Phoenix" "Phoenix" "TF_MapToken_Phoenix" "Selo de Mapa - Phoenix" "TF_MapToken_Phoenix_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Evan \"Defcon\" LeBlanc, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Nickolas \"KrazyZark\" Fenech, Neal \"Blade x64\" Smart e Stuffy360\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Phoenix. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Phoenix_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Phoenix." "TF_Map_Cashworks" "Cashworks" "TF_MapToken_Cashworks" "Selo de Mapa - Cashworks" "TF_MapToken_Cashworks_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Wojciech \"eerieone\" Michalak, Moritz \"moe012\" Horn e Sean \"Artesia\" Pennock\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cashworks. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Cashworks_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Cashworks." "TF_Map_Venice" "Venice" "TF_MapToken_Venice" "Selo de Mapa - Venice" "TF_MapToken_Venice_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Sean JimWood e TanookiSuit3\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Venice. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Venice_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Venice." "TF_Map_Reckoner" "Reckoner" "TF_MapToken_Reckoner" "Selo de Mapa - Reckoner" "TF_MapToken_Reckoner_Desc" "Um mapa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Bec \"phi\" Ailes, Kimberly \"iiboharz\" Riswick, Freyja, E-Arkham, Maxime \"Fubar\" Dupuis, Zoey Smith, Jen \"NeoDement\" Burnett, Al \"Square\" Rodgers, 'Rito, Alex \"Rexy\" Kreeger e Sebastian Grus\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Reckoner. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Reckoner_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Reckoner." "TF_Map_Sulfur" "Sulfur" "TF_MapToken_Sulfur" "Selo de Mapa - Sulfur" "TF_MapToken_Sulfur_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Freyja, E-Arkham, Sarexicus, 'Rito, Donhonk, Kimberly \"iiboharz\" Riswick, Lauren \"Yrrzy\" Godfrey e Maxime \"Fubar\" Dupuis\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sulfur. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sulfur_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sulfur." "TF_Map_Hardwood" "Hardwood" "TF_MapToken_Hardwood" "Selo de Mapa - Hardwood" "TF_MapToken_Hardwood_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Ben \"Squishy\" Dowman, Emil Sharafeev, Faye, Puinguin, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, E-Arkham e Roman \"FanCyy\" Malashkevich\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Hardwood. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Hardwood." "TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak" "TF_MapToken_PelicanPeak" "Selo de Mapa - Pelican Peak" "TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Chris \"Another Bad Pun\" Williams, Bec \"phi\" Ailes, James \"chin\" Hayes, Eric \"Erk\" Browning, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Aeon \"Void\" Bollig, Nickolas \"KrazyZark\" Fenech e Emil Sharafeev\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pelican Peak. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Pelican Peak." "TF_Map_Selbyen" "Selbyen" "TF_MapToken_Selbyen" "Selo de Mapa - Selbyen" "TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Joel \"zythe_\" Morscher, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Alex \"FGD5\" Stewart, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons e Lo-fi Longcat\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Selbyen. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Selbyen." "TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock" "TF_MapToken_TinyRock" "Selo de Mapa - Tiny Rock" "TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Um mapa de Versus Saxton Hale (Comunidade)\n\nCriado por Jess \"Muddy\" Dabbs, Lizard of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Maxim \"VellyVice\" Streltsov, James \"McGuinnsBook\" McGuinn, Joaquim \"JPRAS\" Silva e Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Tiny Rock. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Tiny Rock." "TF_Map_Distillery" "Distillery" "TF_MapToken_Distillery" "Selo de Mapa - Distillery" "TF_MapToken_Distillery_Desc" "Um mapa de Versus Saxton Hale (Comunidade)\n\nCriado por Phe, Lizard Of Oz, Sonoma \"Sono\" Bryer, Szabó \"Maxxy\" Attila, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Stuffy 360, Jason \"Yaki\" Herman, Maxim \"VellyVice\" Streltsov, James \"McGuinnsBook\" McGuinn, Joaquim \"JPRAS\" Silva e Aeon \"Void\" Bollig\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Distillery. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Distillery." "TF_Map_Skirmish" "Skirmish" "TF_MapToken_Skirmish" "Selo de Mapa - Skirmish" "TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Um mapa de Versus Saxton Hale (Comunidade)\n\nCriado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Joaquim \"JPRAS\" Silva, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, James \"McGuinnsBook\" McGuinn, Maxim \"VellyVice\" Streltsov, Aeon \"Void\" Bollig e Louie \"bakscratch\" Turner\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Skirmish. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Skirmish." "TF_Map_Nucleus" "Nucleus VSH" "TF_MapToken_Nucleus" "Selo de Mapa - Nucleus VSH" "TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Um mapa de Versus Saxton Hale (Comunidade)\n\nCriado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Jason \"Yaki\" Herman, Szabó \"Maxxy\" Attila, Joaquim \"JPRAS\" Silva, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, James \"McGuinnsBook\" McGuinn, Maxim \"VellyVice\" Streltsov e Aeon \"Void\" Bollig\n\nUm mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Nucleus VSH. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Nucleus VSH." "TF_Map_Perks" "Perks" "TF_MapToken_Perks" "Selo de Mapa - Perks" "TF_MapToken_Perks_Desc" "Um mapa de Arena\n\nCriado por Philippe \"Le Codex\" Lefebvre, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Daniel \"DJ\" Bennett, Seb \"Tianes\" Necula, Ase \"pont\" Kirkham e E-Arkham\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Perks. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Perks_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Perks." "TF_Map_Slime" "Slime" "TF_MapToken_Slime" "Selo de Mapa - Slime" "TF_MapToken_Slime_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Freyja, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Al \"Square\" Rodgers, Alex \"FGD5\" Stewart, Lizard of Oz, Jordan \"hXX\" LeBlanc e Seb \"Tianes\" Necula\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Slime. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Slime_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Slime." "TF_Map_LavaPit" "Lava Pit" "TF_MapToken_LavaPit" "Selo de Mapa - Lava Pit" "TF_MapToken_LavaPit_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Stack Man\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Lava Pit. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_LavaPit_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente o criador do mapa comunitário Lava Pit." "TF_Map_Mannsylvania" "Mannsylvania" "TF_MapToken_Mannsylvania" "Selo de Mapa - Mannsylvania" "TF_MapToken_Mannsylvania_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Phe, Artemy \"FlowerShopGuy\" Maltsev, Sonoma \"Sono\" Bryer, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Oliver \"OverPovered\" Pennanen e Kirill \"BadassCook\" Ruzanov\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Mannsylvania. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Mannsylvania_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Mannsylvania." "TF_Map_Sandcastle" "Sandcastle" "TF_MapToken_Sandcastle" "Selo de Mapa - Sandcastle" "TF_MapToken_Sandcastle_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo Medieval\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zoey Smith e Alex \"Rexy\" Kreeger\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sandcastle. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sandcastle_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sandcastle." "TF_Map_Spineyard" "Spineyard" "TF_MapToken_Spineyard" "Selo de Mapa - Spineyard" "TF_MapToken_Spineyard_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Elián \"iron\" Rodríguez, Denis \"xB33\" Varchulik e Norman \"Mikusch\" Masanek\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Spineyard. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Spineyard." "TF_Map_Corruption" "Corruption" "TF_MapToken_Corruption" "Selo de Mapa - Corruption" "TF_MapToken_Corruption_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Eric \"Erk\" Browning, Matthew \"MegapiemanPHD\" Simmons, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Matthew \"Panckakebro\" Hiller e Vasilis \"Billo\" Chatzikostas\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Corruption. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Corruption." "TF_Map_Murky" "Murky" "TF_MapToken_Murky" "Selo de Mapa - Murky" "TF_MapToken_Murky_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por Harry \"Harry\" Colquhoun, Liam 'Diva Dan' Moffitt e E-Arkham\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Murky. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Murky_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Murky." "TF_Map_Atoll" "Atoll" "TF_MapToken_Atoll" "Selo de Mapa - Atoll" "TF_MapToken_Atoll_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por Patrik \"Nat-Tea\" Naplava, Emil Sharafeev, Danni \"AttaKat\" Bestford, Ben \"Squishy\" Dowman, Jesse \"Custard1\" Budd, Alex \"Zz\" Elliott, Liam \"Diva Dan\" Moffitt e Harry \"Harry\" Colquhoun\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Atoll. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Atoll." "TF_Map_Woods" "Woods" "TF_MapToken_Woods" "Selo de Mapa - Woods" "TF_MapToken_Woods_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por George \"I dinne ken\" Norman, Harry \"Harry\" Colquhoun, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Aeon \"Void\" Bollig e Emil Sharafeev\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Woods. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Woods_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Woods." "TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium" "TF_MapToken_Sanitarium" "Selo de Mapa - Sanitarium" "TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Harry \"Harry\" Colquhoun, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Stuffy360, Elián \"iron\" Rodríguez e Louie \"bakscratch\" Turner\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sanitarium. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Sanitarium." "TF_Map_Devastation" "Devastation" "TF_MapToken_Devastation" "Selo de Mapa - Devastation" "TF_MapToken_Devastation_Desc" "Um mapa de Infeção Zombie (Comunidade)\n\nCriado por Jordan \"Ismaciodismorphus\" La Rose, Harry \"Harry\" Colquhoun, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Aeon \"Void\" Bollig e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Devastation. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Devastation." "TF_Map_Snowtower" "Snowtower" "TF_MapToken_Snowtower" "Selo de Mapa - Snowtower" "TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Aeon \"Void\" Bollig, Al \"Square\" Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime \"fubar\" Dupuis, Tim \"sedisocks\" BL e Zach \"Exactol\" Matuson\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Snowtower. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Snowtower_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Snowtower." "TF_Map_Krampus" "Krampus" "TF_MapToken_Krampus" "Selo de Mapa - Krampus" "TF_MapToken_Krampus_Desc" "Um mapa de Rei da Colina\n\nCriado por Artur Eichmann, Joel \"zythe_\" Morscher, Phe, Lizard Of Oz, sky, Lothudus, Parker \"razoldon\", Ilia \"dotflare\", Yiming \"Coolchou\" Zhao, Ben \"doctorsteen\" Meyer, Lerd e ScienceDILF\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Krampus. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Krampus_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Krampus." "TF_Map_Haarp" "Haarp" "TF_MapToken_Haarp" "Selo de Mapa - Haarp" "TF_MapToken_Haarp_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Andrew \"Dr. Spud\" Thompson, Fay L. \"nineaxis\" Fabry, Alex \"Rexy\" Kreeger e Jim \"Timberghost\" Wiser\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Haarp. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Haarp_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Haarp." "TF_Map_Brew" "Brew" "TF_MapToken_Brew" "Selo de Mapa - Brew" "TF_MapToken_Brew_Desc" "Um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Emil Sharafeev, Alex \"FGD5\" Stewart, Aeon \"Void\" Bollig, Stuffy360 e Tim \"Sedisocks\" BL\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brew. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Brew_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Brew." "TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw" "TF_MapToken_Hacksaw" "Selo de Mapa - Hacksaw" "TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Um mapa de Corrida Explosiva\n\nCriado por Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Alex \"FGD5\" Stewart e Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Hacksaw. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa Hacksaw." "TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center" "TF_MapToken_TurbineEvent" "Selo de Mapa - Turbine Center" "TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Turbine Center. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Turbine Center." "TF_Map_Carrier" "Carrier" "TF_MapToken_Carrier" "Selo de Mapa - Carrier" "TF_MapToken_Carrier_Desc" "Um mapa de Capturar a Mala\n\nCriado por John \"MilkMaster72\" Worden, Lizard Of Oz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Yiming \"Coolchou\" Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Zoey Smith, Tim \"SediSocks\" BL, Jen \"NeoDement\" Burnett, Erik \"Colteh\" Coltey, Populus, Al \"Square\" Rodgers, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Logan McCloud e donhonk\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Carrier. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Carrier_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Carrier." "TF_Map_Galleria" "Galleria" "TF_MapToken_Galleria" "Selo de Mapa - Galleria" "TF_MapToken_Galleria_Desc" "Um mapa de Destruição de Jogadores\n\nCriado por Patrick \"Zeus\" Hennessy, James Jameson, Gabriel \"MCL15\" Macken, Alex \"FGD5\" Stewart, Paul \"Brokk\" Clausen, Chandler \"OctoBlitz\" Dunaway, Stuffy360, Kirill \"BadassCook\" Ruzanov, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller e Robert \"Spleep\" Chisholm\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Galleria. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Galleria_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Galleria." "TF_Map_Emerge" "Emerge" "TF_MapToken_Emerge" "Selo de Mapa - Emerge" "TF_MapToken_Emerge_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Jess \"Muddy\" Dabbs, Joe \"FruitySnacks\" Radak, Freyja e Minty \"Katsu! :3\" Aulenrose\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Emerge. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Emerge_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Emerge." "TF_Map_Camber" "Camber" "TF_MapToken_Camber" "Selo de Mapa - Camber" "TF_MapToken_Camber_Desc" "Um mapa de Carga Explosiva\n\nCriado por Louie \"bakscratch\" Turner, Nick \"nickybakes\" Baker e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nCom a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Camber. Mostra o teu apoio hoje!" "TF_MapToken_Camber_AdText" "-Com a compra deste item estarás a apoiar diretamente os criadores do mapa comunitário Camber." "TF_Map_Unknown" "Mapa não encontrado!" "TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse" "TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl" "TF_Map_cp_gorge" "Gorge" "TF_Map_cp_gravelpit" "Gravel Pit" "TF_Map_ctf_2fort" "2Fort" "TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross" "TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill" "TF_Map_ctf_well" "Well" "TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge" "TF_Map_cp_badlands" "Badlands" "TF_Map_cp_granary" "Granary" "TF_Map_cp_well" "Well" "TF_Map_cp_foundry" "Foundry" "TF_Map_koth_badlands" "Badlands" "TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus" "TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill" "TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct" "TF_Map_pl_badwater" "Badwater" "TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush" "TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain" "TF_Map_pl_upward" "Upward" "TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz" "TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - BETA" "TF_Map_plr_hightower" "Hightower" "TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline" "TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday" "TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort" "TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct" "TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower" "TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event" "TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage" "TF_Map_arena_badlands" "Badlands (Arena)" "TF_Map_arena_granary" "Granary (Arena)" "TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard (Arena)" "TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus (Arena)" "TF_Map_arena_ravine" "Ravine (Arena)" "TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill (Arena)" "TF_Map_arena_well" "Well (Arena)" "TF_Map_rd_asteroid" "Asteroid - BETA" "TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry" "TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge" "TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain" "TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire" "TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard" "TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown" "TF_Map_pass_district" "District" "TF_Map_tc_hydro" "Hydro" "TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep" "TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (Treino)" "TF_Map_tr_target" "Target (Treino)" "TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park" "TF_Egypt_StrangePrefix" " e Egípcio" "TF_Junction_StrangePrefix" " e Técnico" "TF_MountainLab_StrangePrefix" " e Íngreme" "TF_Steel_StrangePrefix" " e Rígido" "TF_Gullywash_StrangePrefix" " e Sofisticado" "TF_Turbine_StrangePrefix" " e Hidráulico" "TF_Coldfront_StrangePrefix" " e Gélido" "TF_Fastlane_StrangePrefix" " e Foragido" "TF_Freight_StrangePrefix" " e Locomotor" "TF_Yukon_StrangePrefix" " e Canadiano" "TF_Harvest_StrangePrefix" " e Fresco" "TF_Lakeside_StrangePrefix" " e Bronzeado" "TF_KongKing_StrangePrefix" " e MennKo" "TF_Frontier_StrangePrefix" " e Selvagem" "TF_Hoodoo_StrangePrefix" " e Psicadélico" "TF_Nightfall_StrangePrefix" " e Deslumbrante" "TF_WatchTower_StrangePrefix" " e Vigilante" "TF_Offblast_StrangePrefix" " e Secreto" "TF_ManorEvent_StrangePrefix" " e Assustador" "TF_Map_Process_StrangePrefix" " e Eficiente" "TF_Map_Standin_StrangePrefix" " e Caótico" "TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " e Venenoso" "TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " e Congelado" "TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " e Tropical" "TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " e Inundado" "TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " e de Andrómeda" "TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " e Reptilóide" "TF_Map_Byre_StrangePrefix" " e Não Identificado" "TF_Map_Probed_StrangePrefix" " e Confidencial" "TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " e Glutão" "TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " e Pecaminoso" "TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " e Selénico" "TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " e Infernal" "TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " e Gelado" "TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " e Martelado" "TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " e Rústico" "TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " e Ensolarado" "TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " e Queimado pelo Sol" "TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " e Forjado" "TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " e Asfixiante" "TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " e Sinistro" "TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " e dos Infernos" "TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " e Sem Fundo" "TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " e Bucólico" "TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " e Ressuscitado" "TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " e Maduro" "TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " e Selvagem" "TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " e Verde" "TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " e Clássico" "TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " e Poeirento" "TF_Map_Upward_StrangePrefix" " e Ascendente" "TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " e Contaminado" "TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " e Alteroso" "TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " e Prospetivo" "TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " e Medieval" "TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " e Estrondoso" "TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " e Combustivo" "TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " e Empírico" "TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " e Escaldante" "TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " e Ominoso" "TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " e Experimental" "TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " e Aterrorizante" "TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " e Amaldiçoado" "TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " e Risonho" "TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " e Precipitante" "TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " e Monstruoso" "TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " e Perturbador" "TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " e Sedento de Sangue" "TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " e em Decomposição" "TF_Map_Pier_StrangePrefix" " e Divertido" "TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " e Friorento" "TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " e Nevado" "TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " e Vibrante" "TF_Map_Farmageddon_StrangePrefix" " e Agrário" "TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " e Malicioso" "TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " e Caveiroso" "TF_Map_Erebus_StrangePrefix" " e do Submundo" "TF_Map_Terror_StrangePrefix" " e Aterrador" "TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " e Fúnebre" "TF_Map_Polar_StrangePrefix" " e Ártico" "TF_Map_BreadSpace_StrangePrefix" " e Lunar" "TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " e Revigorante" "TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " e Montanhista" "TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " e Alpino" "TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " e Frio" "TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " e Fantasmagórico" "TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " e Diabólico" "TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " e Flamejante" "TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " e Gigante" "TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " e Maldito" "TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " e Sobrenatural" "TF_Map_Frostwatch_StrangePrefix" " e Álgido" "TF_Map_Frostcliff_StrangePrefix" " e Arrefecido" "TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " e Madeireiro" "TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " e Geladíssimo" "TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " e Maroto" "TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " e Infestado" "TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " e Rotundo" "TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " e Renascido" "TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " e Endinheirado" "TF_Map_Venice_StrangePrefix" " e Veneziano" "TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " e Cultivado" "TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " e Zen" "TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " e de Madeira" "TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " e Picos" "TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " e de Lembrança" "TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " e Minúsculo" "TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " e Destilado" "TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " e Anti-Yetis" "TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " e Radioativo" "TF_Map_Perks_StrangePrefix" " e Poderoso" "TF_Map_Slime_StrangePrefix" " e Viscoso" "TF_Map_LavaPit_StrangePrefix" " e Vulcânico" "TF_Map_Mannsylvania_StrangePrefix" " e Vampírico" "TF_Map_Sandcastle_StrangePrefix" " e Encolhido" "TF_Map_Spineyard_StrangePrefix" " e Arrepiante" "TF_Map_Corruption_StrangePrefix" " e Corrompido" "TF_Map_Murky_StrangePrefix" " e do Próprio Ellis" "TF_Map_Atoll_StrangePrefix" " e Encalhado" "TF_Map_Woods_StrangePrefix" " e Florestal" "TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " e Maluco" "TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " e Devastador" "TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " e Alto" "TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " e Perverso" "TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " e Eletromagnético" "TF_Map_Brew_StrangePrefix" " e Inebriante" "TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " e Serrado" "TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " e Turbulento" "TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " e Gigante" "TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " e Descontado" "TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " e Lamacento" "TF_Map_Camber_StrangePrefix" " e Arqueado" "TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:" "TF_MapDonationLevel_Silver" "Prata:" "TF_MapDonationLevel_Gold" "Ouro:" "TF_MapDonationLevel_Platinum" "Platina:" "TF_MapDonationLevel_Diamond" "Diamante:" "TF_MapDonationLevel_Australium1" "Austrálio de 12 quilates:" "TF_MapDonationLevel_Australium2" "Austrálio de 18 quilates:" "TF_MapDonationLevel_Australium3" "Austrálio de 24 quilates:" "TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Inalcançavelítio:" // Obituary Feed Strings "DeathMsg_Suicide" "disse adeus, mundo cruel!" "DeathMsg_AssistedSuicide" "ajudou na morte de" "DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "ajudaram na morte de" "DeathMsg_Fall" "sofreu uma queda fatal" "Msg_Captured" "capturou" "Msg_Captured_Multiple" "capturaram" "Msg_Defended" "defendeu" "Msg_Dominating" "está a DOMINAR" "Msg_Revenge" "obteve VINGANÇA sobre" "Msg_Dominating_What" "é o MELHOR AMIGO de" "Msg_Revenge_What" "ZANGOU-SE com" "Msg_PickedUpFlag" "apanhou as informações secretas!" "Msg_CapturedFlag" "capturou as informações!" "Msg_DefendedFlag" "defendeu as informações secretas!" "Msg_DefendedBomb" "defendeu a bomba!" "Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "apanhou os bilhetes!" "Msg_CapturedFlagHalloween2014" "caiu na armadilha do Merasmus!" "Msg_DefendedFlagHalloween2014" "defendeu os bilhetes!" // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use team color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use target color two color from this point forward //"Using %s1 on %s2" "Msg_KillStreak1" "%s1 matou %s2 de seguida!" "Msg_KillStreak2" "%s1 está imparável! (%s2)" "Msg_KillStreak3" "%s1 já matou %s2! Que massacre!" "Msg_KillStreak4" "%s1 é DIVINAL! %s2 de seguida!" "Msg_KillStreak5" "%s1 ainda é DIVINAL! (%s2!)" "Msg_KillStreakEnd" "%s1 terminou o massacre de %s2 (%s3)" "Msg_KillStreakEndSelf" "%s1 terminou o seu massacre (%s2)" "Msg_DuckStreak1" "%s1 adora patos %s2" "Msg_DuckStreak2" "%s1 é inQUACável %s2" "Msg_DuckStreak3" "%s1 só vê patos à frente %s2" "Msg_DuckStreak4" "%s1 é como o Quacston Hale %s2" "Msg_DuckStreak5" "%s1 ainda é como o Quacston Hale %s2" "Msg_DuckStreakEnd" "%s1 acabou a caça aos patos de %s2 %s3" "Msg_DuckStreakEndSelf" "%s1 terminou a sua caça aos patos %s2" "Msg_DuckLevelup1" "Parabéns, %s1. Alcançaste o Pato-Nível %s2" "Msg_DuckLevelup2" "Bom trabalho, %s1. Alcançaste o Pato-Nível %s2" "Msg_DuckLevelup3" "Quactástico, %s1. Alcançaste o Pato-Nível %s2" "Humiliation_Count" "x%s1" "Humiliation_Kill" "PEIXEIRADA!" "Humiliation_Kill_Arm" "DEU UMA MÃOZINHA!" "Humiliation_Kill_Slap" "CHAPADA NAS FUÇAS!" "Kill_Streak" "%s1" "Duck_Streak" "%s1" "SpecialScore_Count" "pontuou %s1 vezes!" "TeamLeader_Kill" "matou o líder da outra equipa:" "TF_OK" "OK" "TF_Spy_DisguiseRemoved" "O teu disfarce foi removido." "TF_Spy_Disguising" "A disfarçar-se de %s1 %s2..." "TF_Spy_Disguised_as" "Estás disfarçado de %s2 %s1." "TF_Spy_DisguiseWeapon" "Disfarçar Arma: %s1." "TF_Spy_Disguise_Team_Blue" "BLU" "TF_Spy_Disguise_Team_Red" "RED" "TF_Object_Sentry" "Sentinela" "TF_Object_Sentry_Disp" "Sentinela Descartável" "TF_Object_Dispenser" "Distribuidor" "TF_Object_Tele" "Teletransportador" "TF_Object_Tele_Exit" "Saída do Teletransportador" "TF_object_sapper" "Sapador" "TF_Teleporter_Mode_Entrance" "(Entrada)" "TF_Teleporter_Mode_Exit" "(Saída)" "TF_Object_Sentry_360" "Sentinela" "TF_Object_Tele_Entrance_360" "Entrada" "TF_Object_Tele_Exit_360" "Saída" "TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Sentinela a construir... %s1" "TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Sentinela (Nível %s1) Energia %s2 Cartuchos %s3" "TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Sentinela (Nível 3) Energia %s1 Cartuchos %s2 Rockets %s3" "TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Distribuidor A Construir... %s1" "TF_ObjStatus_Dispenser" "Distribuidor (Nível %s1) Energia %s1" "TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Teletransportador A Construir... %s1" "TF_ObjStatus_Teleporter" "Teletransportador (Nível %s1) Energia %s1 Estado - %s2" "TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Sapador A Construir... %s1" "TF_ObjStatus_Sapper" "Energia do Sapador %s1 Energia do Alvo %s2" "TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "A procurar um Teletransportador Correspondente" "TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Pronta" "TF_Obj_Teleporter_State_Charging" "A carregar" "Teleporter_idle" "Este teletransportador não tem correspondência." // // Level strings // // Generic CP level strings "CP5_red_setup_goal" "Captura os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "CP5_blue_setup_goal" "Captura os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "CP_setup_30sec" "O jogo começa daqui a 30 segundos!" "CP_setup_10sec" "O jogo começa daqui a 10 segundos!" "CP_cap_cp3" "o ponto de controlo central" "CP_cap_red_cp1" "a base dos RED" "CP_cap_blue_cp1" "a base dos BLU" // Dustbowl level strings "Dustbowl_red_setup_goal" "Defende os Pontos de Controlo contra a equipa BLU!" "Dustbowl_blue_setup_goal" "Captura ambos os Pontos de Controlo para venceres a ronda e avançares!" "Dustbowl_red_final_goal" "Defende os dois Pontos de Controlo finais ou o inimigo ganhará o jogo!" "Dustbowl_blue_final_goal" "Captura os dois Pontos de Controlo finais para venceres o jogo!" "Dustbowl_team1" "Atacantes" "Dustbowl_team2" "Defensores" "Dustbowl_you_secure_one" "Protegeste o\nPonto de Comando UM !!" "Dustbowl_you_secure_two" "Protegeste o\nPonto de Comando DOIS !!" "Dustbowl_protect_HQ" "Protege o teu quartel-general\nda equipa atacante!!" "Dustbowl_bring_flag" "Traz a tua bandeira\npara o quartel-general!!" "Dustbowl_take_flag_one" "Leva a bandeira para o\nPonto de Comando UM." "Dustbowl_take_flag_two" "Leva a bandeira para o\nPonto de Comando DOIS." "Dustbowl_take_flag_HQ" "Leva a bandeira para o quartel-general!!" "Dustbowl_blue_secures_one" "A equipa BLU protegeu o\nPonto de comando UM!!" "Dustbowl_blue_secures_two" "A equipa BLU protegeu o\nPonto de comando DOIS!!" "Dustbowl_flag_returned" "A bandeira regressou à base." "Dustbowl_90_secs" "90 segundos até os portões abrirem." "Dustbowl_60_secs" "60 segundos até os portões abrirem." "Dustbowl_30_secs" "30 segundos até os portões abrirem." "Dustbowl_10_secs" "10 segundos até os portões abrirem." "Dustbowl_gates_open" "Os portões estão abertos !!" "Dustbowl_five_minutes_left" "Tempo restante:\nCinco minutos" "Dustbowl_four_minutes_left" "Tempo restante:\nQuatro minutos" "Dustbowl_three_minutes_left" "Tempo restante:\nTrês minutos" "Dustbowl_two_minutes_left" "Tempo restante:\nDois minutos" "Dustbowl_sixty_seconds_left" "Tempo restante:\nSessenta segundos" "Dustbowl_thirty_seconds_left" "Tempo restante:\nTrinta segundos" "Dustbowl_attackers_win" "O quartel-general foi\ncapturado!!" "Dustbowl_defenders_win" "O quartel-general foi\ndefendido com sucesso!!" "Dustbowl_cap_1_A" "Primeiro Ponto, Nível Um" "Dustbowl_cap_1_B" "Segundo Ponto, Nível Um" "Dustbowl_cap_2_A" "Primeiro Ponto, Nível Dois" "Dustbowl_cap_2_B" "Segundo Ponto, Nível Dois" "Dustbowl_cap_3_A" "Primeiro Ponto, Nível Três" "Dustbowl_cap_3_B" "o Foguetão, Captura Final" // Goldrush level strings "Goldrush_red_setup_goal" "Impede a equipa inimiga de chegar com o carrinho à tua base!" "Goldrush_blue_setup_goal" "Desloca o carrinho até aos Pontos de Controlo para venceres a ronda e avançares!" "Goldrush_red_final_goal" "Impede o carrinho de chegar à tua base ou o inimigo ganhará o jogo!" "Goldrush_blue_final_goal" "Desloca o carrinho até à base inimiga para a destruíres e venceres a partida!" "Goldrush_team1" "Atacantes" "Goldrush_team2" "Defensores" "Goldrush_cap_1_A" "Primeiro Ponto, Nível Um" "Goldrush_cap_1_B" "Segundo Ponto, Nível Um" "Goldrush_cap_2_A" "Primeiro Ponto, Nível Dois" "Goldrush_cap_2_B" "Segundo Ponto, Nível Dois" "Goldrush_cap_3_A" "Primeiro Ponto, Nível Três" "Goldrush_cap_3_B" "Segundo Ponto, Nível Três" "Goldrush_cap_3_C" "Fossa Atómica, Ponto Final" // Badwater level strings "Badwater_cap_1" "o primeiro ponto de captura" "Badwater_cap_2" "o segundo ponto de captura" "Badwater_cap_3" "o terceiro ponto de captura" "Badwater_cap_4" "o ponto de captura final" // Thunder Mountain level strings "Thunderm_cap_1_A" "Rampa, Etapa Um" "Thunderm_cap_1_B" "Plataforma Principal, Etapa Um" "Thunderm_cap_2_A" "Serração, Etapa Dois" "Thunderm_cap_2_B" "O Penhasco, Etapa Dois" "Thunderm_cap_3_A" "Edifício A, Etapa Três" "Thunderm_cap_3_B" "Edifício B, Etapa Três" "Thunderm_cap_3_C" "Torre, Captura Final" // 2fort level strings "2fort_red_setup_goal" "Agarra a mala de informações secretas no armazém inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!" "2fort_blue_setup_goal" "Agarra a mala de informações secretas no armazém inimigo. Regressa ao teu armazém para ganhares!" // Granary level strings "Granary_red_setup_goal" "Captura todos os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "Granary_blue_setup_goal" "Captura todos os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "Granary_cap_cp3" "o ponto de controlo central" "Granary_cap_red_cp2" "o armazém dos RED" "Granary_cap_red_cp1" "a base dos RED" "Granary_cap_blue_cp2" "o armazém dos BLU" "Granary_cap_blue_cp1" "a base dos BLU" // Gravelpit level strings "Gravelpit_red_setup_goal" "Defende todos os três Pontos de Controlo contra a equipa BLU para venceres o jogo!" "Gravelpit_blue_setup_goal" "Captura todos os 3 Pontos de Controlo para ganhar! Captura primeiro o A e o B, e depois o C." "Gravelpit_cap_A" "ponto A, a Torre de Rádio" "Gravelpit_cap_B" "ponto B, o Radar" "Gravelpit_cap_C" "ponto C, a Arma Laser" // Hydro level strings "Hydro_red_setup_goal" "Captura o único Ponto de Controlo da equipa BLU para ganhares a ronda. Impede-os de fazerem o mesmo!" "Hydro_blue_setup_goal" "Captura o único Ponto de Controlo da equipa BLU para ganhares a ronda. Impede-os de fazerem o mesmo!" "Hydro_red_base_attack" "Captura o Ponto de Controlo final da equipa BLU para venceres o jogo!" "Hydro_red_base_defend" "Defende o teu Ponto de Controlo final contra a equipa BLU ou eles ganharão!" "Hydro_blue_base_attack" "Captura o Ponto de Controlo final da equipa RED para venceres o jogo!" "Hydro_blue_base_defend" "Defende o teu Ponto de Controlo final contra a equipa RED ou eles ganharão!" "Hydro_cap_red_base" "a base dos RED" "Hydro_cap_blue_base" "a base dos BLU" "Hydro_cap_radar_dish" "a Antena Parabólica" "Hydro_cap_dam" "a Barragem" "Hydro_cap_power_plant" "a Central Elétrica" "Hydro_cap_warehouse" "o Armazém" // Well level strings "Well_red_setup_goal" "Captura todos os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "Well_blue_setup_goal" "Captura todos os cinco Pontos de Controlo para venceres o jogo!" "Well_setup_30sec" "O jogo começa daqui a 30 segundos!" "Well_setup_10sec" "O jogo começa daqui a 10 segundos!" "Well_cap_center" "o ponto de controlo central" "Well_cap_red_two" "o armazém dos RED" "Well_cap_red_rocket" "a base dos RED" "Well_cap_blue_two" "o armazém dos BLU" "Well_cap_blue_rocket" "a base dos BLU" // Pipeline level strings "Pipeline_setup_goal" "Desloca o teu carrinho para o Ponto de Captura primeiro para ganhares esta corrida!" "Pipeline_final_goal" "Desloca o carrinho para destruir a base inimiga antes que destruam a tua!" "Pipeline_cap_1_red" "1.º ponto de captura dos RED" "Pipeline_cap_1_blue" "1.º ponto de captura dos BLU" "Pipeline_cap_2_red" "2º ponto de captura dos RED" "Pipeline_cap_2_blue" "2º ponto de captura dos BLU" "Pipeline_cap_3_red" "Ponto de captura final dos RED" "Pipeline_cap_3_blue" "Ponto de captura final dos BLU" // Standin level strings "standin_red_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares a partida!" "standin_blue_setup_goal" "Captura os três Pontos de Controlo para ganhares a partida!" "standin_cap_A" "ponto A, o Riacho" "standin_cap_B" "ponto B, a Ponte" "standin_cap_C" "ponto C, a Sala de Controlo" // Hightower level strings "hightower_setup_goal" "Desloca o carrinho até ao topo da Torre da tua equipa para ganhares!" "hightower_cap_red" "a Torre dos RED" "hightower_cap_blue" "a Torre dos BLU" "helltower_setup_goal_red" "Ajuda o fantasma do Redmond Mann a ganhar a Guerra da Gravilha de uma vez por todas!" "helltower_setup_goal_blue" "Ajuda o fantasma do Blutarch Mann a ganhar a Guerra da Gravilha de uma vez por todas!" "helltower_cap_red" "o cadáver do Blutarch" "helltower_cap_blue" "o cadáver do Redmond" // Foundry level strings "Foundry_red_setup_goal" "Captura os cinco Pontos de Controlo para ganhar a partida!" "Foundry_blue_setup_goal" "Captura os cinco Pontos de Controlo para ganhar a partida!" "Foundry_cap_cp3" "o depósito central" "Foundry_cap_red_cp2" "o curral dos RED" "Foundry_cap_red_cp1" "a base dos RED" "Foundry_cap_blue_cp2" "o curral dos BLU" "Foundry_cap_blue_cp1" "a base dos BLU" // Badlands level strings "Badlands_cap_cp3" "o ponto de controlo central" "Badlands_cap_red_cp2" "a espiral dos RED" "Badlands_cap_red_cp1" "a base dos RED" "Badlands_cap_blue_cp2" "a espiral dos BLU" "Badlands_cap_blue_cp1" "a base dos BLU" // KOTH Viaduct strings "koth_setup_goal" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida!" "koth_viaduct_cap" "o Ponto de Controlo" // Medieval "medieval_setup_goal_red" "Captura e mantém a posse do último Ponto de Controlo para ganhares a partida!" "medieval_setup_goal_blue" "Abre o portão e captura o último Ponto de Controlo para ganhares a partida!" "medieval_cap_a" "a Vila" "medieval_cap_b" "a Falésia" "medieval_cap_c" "Torre de Menagem dos Red" // Steel "steel_setup_goal_red" "Defende o ponto principal enquanto também defendes o ponto exterior em jogo!" "steel_setup_goal_blue" "Captura o ponto principal para ganhares! Será mais fácil capturá-lo se capturares os pontos secundários!" // Frontier "frontier_setup_goal_red" "Impede a equipa BLU de escoltar o carrinho para o complexo do laser!" "frontier_setup_goal_blue" "Guia o Lil' Chew-Chew para o local de entrega!" // sd_doomsday gameplay strings "doomsday_setup_goal" "Leva o Austrálio até à ogiva do foguetão para ganhares a partida!" "doomsday_event_setup_goal" "Leva os bilhetes até ao topo do Strongmann!" // Powerhouse level strings "Powerhouse_cap_red_final" "a base dos RED" "Powerhouse_cap_blu_final" "a base dos BLU" "Powerhouse_cap_middle" "o rio" // Mercenary Park "Lair_Cap_1" "as docas" "Lair_Cap_2" "o laboratório" "Lair_Cap_3" "o local de teste" "Lair_RED_Setup_Goal" "Defende todos os pontos de Controlo contra a equipa BLU!" "Lair_BLU_Setup_Goal" "Captura os três Pontos de Controlo para venceres a ronda!" // Enclosure "Enclosure_cap_1_A" "o aviário" "Enclosure_cap_1_B" "a entrada da mina" "Enclosure_cap_2_A" "a central de segurança" "Enclosure_cap_2_B" "as docas" "Enclosure_cap_3_A" "o recinto dos raptores jurássicos" "Enclosure_cap_3_B" "o recinto do T-Rex" "Enclosure_Loading" "o cais de carga" "Arena_cap" "o Ponto de Controlo" "koth_bagel_event_cauldron" "o caldeirão" "pl_millstone_event_road" "O CAMINHO PARA O INFERNO" "pl_millstone_event_hellpit" "O ABISMO DO INFERNO" "pl_millstone_event_hellsbells" "OS SINOS INFERNAIS" "pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTRINUS" "pl_millstone_event_horsemanns" "A CASA DO CAVALEIRO" "pl_millstone_event_blu_objective" "Ajuda o teu amigo fantasma a chegar ao inferno!" "pl_millstone_event_red_objective" "Impede o fantasma de chegar ao inferno!" "cp_sunshine_event_blu_clock" "a torre do relógio dos BLU" "cp_sunshine_event_red_clock" "a torre do relógio dos RED" "cp_sunshine_event_blu_volcano" "o vulcão dos BLU" "cp_sunshine_event_red_volcano" "o vulcão dos RED" "cp_sunshine_event_church" "a igreja" "pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum" "pl_fifthcurve_event_audere" "Audere" "pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter" "pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae" "pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris" "pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Leva o Redmond Mann de volta à base dos RED juntamente com um monte de explosivos!" "pl_fifthcurve_event_red_objective" "O Blutarch ainda está no inferno mas precisamos de salvar o Redmond da maldita equipa BLU!" "koth_maple_ridge_event_maple" "o ponto central" "pd_watergate_objective" "Apanha e deposita cerveja no raio de luz do OVNI para ganhares pontos!" "pd_watergate_thanks" "Obrigado por jogares o mapa!" "pd_monster_bash_objective" "Apanha partes de cadáveres e deposita-as no reanimador para ganhares pontos!" "pd_monster_bash_message" "O escudo desapareceu! Vai depositar os teus pontos!" "pd_pit_of_death_event_objective" "Apanha e entrega almas assombradas no submundo para ganhares pontos!" "pd_cursed_cove_objective" "Apanha almas e entrega-as no navio fantasma!" "pd_cursed_cove_message1" "A zona está a diminuir!" "pd_cursed_cove_message2" "Volta à superfície!" "koth_slasher_objective" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida! Mas cuidado, qualquer um dos bosses do jogo pode aparecer!" "koth_slasher_campground" "o parque de campismo" "plr_nightfall_final_objective" "Desloca o teu carrinho para destruíres o inimigo neutro antes que a outra equipa o destrua primeiro!" "pl_rumble_event_red_objective" "Impede a equipa BLU de levar o garrafão de sidra para o teu caldeirão!" "pl_rumble_event_blu_objective" "Empurra o garrafão de sidra para o caldeirão da equipa RED e estraga-lhes o caldo!" "pl_rumble_event_message" "O primeiro a chegar ao topo da mansão ganha!" "pl_rumble_event_clock_hill" "A - COLINA DA TORRE DO RELÓGIO" "pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - SERRAS ASSOMBRADAS" "pl_rumble_event_clock_patch" "C - HORTA DE ABÓBORAS" "pl_rumble_event_clock_cauldron" "O CALDEIRÃO MÁGICO" "pl_rumble_event_clock_finale" "A META FINAL" "cp_manor_event_first_cp" "o primeiro ponto de captura" "cp_manor_event_second_cp" "o segundo ponto de captura" "cp_manor_event_third_cp" "o terceiro ponto de captura" "koth_slaughter_event_slaughterhouse" "o matadouro" "koth_slaughter_event_pier" "o cais" "arena_byre_barn_a" "o celeiro A" "arena_byre_barn_b" "o celeiro B" "cp_mossrock_trestle" "a plataforma" "cp_mossrock_bridge" "a ponte" "cp_snowplow_log_trap" "A ARMADILHA DE TRONCOS" "cp_snowplow_van_trap" "A ARMADILHA DA CARRINHA-ESPADA" "cp_snowplow_piano_trap" "A ARMADILHA DE PIANOS" "cp_snowplow_refrigerator_trap" "A ARMADILHA DE FRIGORÍFICOS" "cp_snowplow_end_line" "O FIM DA LINHA" "cp_snowplow_anvil_trap" "A ARMADILHA DE BIGORNAS" "cp_vanguard_red_forward" "o ponto avançado dos RED" "cp_vanguard_blu_forward" "o ponto avançado dos BLU" "cp_vanguard_the_point" "o último ponto" "koth_brazil_pillar" "a torre" "koth_lazarus_fountain" "a Fonte da Juventude" "koth_suijin_pagoda" "o pagode" "pl_borneo_cp1" "o primeiro ponto de captura" "pl_borneo_cp2" "o segundo ponto de captura" "pl_borneo_cp3" "o terceiro ponto de captura" "pl_borneo_cp4" "o quarto ponto de captura" "pl_snowycoast_radio" "a torre de rádio" "pl_snowycoast_kennel" "os portões" "pl_snowycoast_mines" "as minas" "pl_snowycoast_vessel" "a nave congelada" "pl_hoodoo_final_cp_a2" "o ponto de captura A 2" "pl_hoodoo_final_cp_b1" "o ponto de captura B 1" "pl_hoodoo_final_cp_b2" "o ponto de captura B 2" "pl_hoodoo_final_cp_c1" "o ponto de captura C 1" "pl_hoodoo_final_cp_c2" "o ponto de captura C 2" "pl_hoodoo_final_cp_a1" "o ponto de captura A 1" "pl_swiftwater_final1_supply" "a base dos RED" "pl_swiftwater_final1_meadow" "o prado" "pl_swiftwater_final1_catwalks" "as pontes" "pl_swiftwater_final1_silos" "os silos" "pl_swiftwater_final1_base" "a entrada da base dos RED" "cp_metalworks_red_courtyard" "o pátio final dos RED" "cp_metalworks_red_warehouse" "o armazém dos RED" "cp_metalworks_central_courtyard" "o pátio central" "cp_metalworks_blu_warehouse" "o armazém dos BLU" "cp_metalworks_blu_courtyard" "o pátio final dos BLU" "cp_sunshine_church" "a igreja" "cp_sunshine_blu_lighthouse" "o farol dos BLU" "cp_sunshine_red_lighthouse" "o farol dos RED" "cp_sunshine_red_base" "a base dos RED" "cp_sunshine_blu_base" "a base dos BLU" "plr_hacksaw_event_redmond" "o túmulo do Redmond" "plr_hacksaw_event_blutarch" "o túmulo do Blutarch" "plr_hacksaw_event_red_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Blutarch para mandares a alma dele para o inferno!" "plr_hacksaw_event_blu_objective" "Leva a tua serra ao túmulo do Redmond para mandares a alma dele para o inferno!" "plr_hacksaw_event_hell" "BEM-VINDOS AO INFERNO!" "plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progresso dos RED no túmulo: 0%" "plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progresso dos RED no túmulo: 5%" "plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progresso dos RED no túmulo: 10%" "plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progresso dos RED no túmulo: 15%" "plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progresso dos RED no túmulo: 20%" "plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progresso dos RED no túmulo: 25%" "plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progresso dos RED no túmulo: 30%" "plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progresso dos RED no túmulo: 35%" "plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progresso dos RED no túmulo: 40%" "plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progresso dos RED no túmulo: 45%" "plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progresso dos RED no túmulo: 50%" "plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progresso dos RED no túmulo: 55%" "plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progresso dos RED no túmulo: 60%" "plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progresso dos RED no túmulo: 65%" "plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progresso dos RED no túmulo: 70%" "plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progresso dos RED no túmulo: 75%" "plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progresso dos RED no túmulo: 80%" "plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progresso dos RED no túmulo: 85%" "plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progresso dos RED no túmulo: 90%" "plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progresso dos RED no túmulo: 95%" "plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progresso dos RED no túmulo: 99%" "plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progresso dos RED: TÚMULO VANDALIZADO!" "plr_hacksaw_event_progress_blu0" "Progresso dos BLU no túmulo: 0%" "plr_hacksaw_event_progress_blu5" "Progresso dos BLU no túmulo: 5%" "plr_hacksaw_event_progress_blu10" "Progresso dos BLU no túmulo: 10%" "plr_hacksaw_event_progress_blu15" "Progresso dos BLU no túmulo: 15%" "plr_hacksaw_event_progress_blu20" "Progresso dos BLU no túmulo: 20%" "plr_hacksaw_event_progress_blu25" "Progresso dos BLU no túmulo: 25%" "plr_hacksaw_event_progress_blu30" "Progresso dos BLU no túmulo: 30%" "plr_hacksaw_event_progress_blu35" "Progresso dos BLU no túmulo: 35%" "plr_hacksaw_event_progress_blu40" "Progresso dos BLU no túmulo: 40%" "plr_hacksaw_event_progress_blu45" "Progresso dos BLU no túmulo: 45%" "plr_hacksaw_event_progress_blu50" "Progresso dos BLU no túmulo: 50%" "plr_hacksaw_event_progress_blu55" "Progresso dos BLU no túmulo: 55%" "plr_hacksaw_event_progress_blu60" "Progresso dos BLU no túmulo: 60%" "plr_hacksaw_event_progress_blu65" "Progresso dos BLU no túmulo: 65%" "plr_hacksaw_event_progress_blu70" "Progresso dos BLU no túmulo: 70%" "plr_hacksaw_event_progress_blu75" "Progresso dos BLU no túmulo: 75%" "plr_hacksaw_event_progress_blu80" "Progresso dos BLU no túmulo: 80%" "plr_hacksaw_event_progress_blu85" "Progresso dos BLU no túmulo: 85%" "plr_hacksaw_event_progress_blu90" "Progresso dos BLU no túmulo: 90%" "plr_hacksaw_event_progress_blu95" "Progresso dos BLU no túmulo: 95%" "plr_hacksaw_event_progress_blu99" "Progresso dos BLU no túmulo: 99%" "plr_hacksaw_event_progress_blu100" "Progresso dos BLU: TÚMULO VANDALIZADO!" "plr_hacksaw_event_progress_message1" "Corre até à meta e pisa os botões" "plr_hacksaw_event_progress_message2" "para esmagares jogadores à frente." "plr_hacksaw_event_progress_message3" "Cuidado com as cruzes verdes!" "koth_sawmill_event_haunted" "a serração assombrada" "koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill" "cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO" "cp_ambush_event_pass" "A - A PASSAGEM DO DIABO" "cp_ambush_event_doom" "B - IGREJA DA PERDIÇÃO" "cp_ambush_event_passing" "A - A TRAVESSIA" "cp_ambush_event_hellmouth" "B - BOCA DO INFERNO" "cp_ambush_event_souls" "B - PRECIPÍCIO DAS ALMAS" "koth_cascade_cap" "o Ponto de Controlo" "koth_megalo_turntable" "a plataforma ferroviária" "koth_undergrove_event_bridge" "a ponte" "koth_undergrove_event_objective" "Captura o ponto de controlo para travares um duelo 3v3 por kritz para a equipa! Mantém a posse do ponto para ganhares a partida." "koth_undergrove_event_not_enough" "Não entraram jogadores suficientes!" "koth_undergrove_event_2v2" "Um duelo 2v2 vai começar em:" "koth_undergrove_event_portal" "Encontra um portal para entrares no duelo 3v3!" "koth_undergrove_event_blu_kritz" "Os BLU ganham Kritz!" "koth_undergrove_event_red_kritz" "Os RED ganham Kritz!" "koth_undergrove_event_battle" "O duelo vai começar!" "koth_undergrove_event_stalemate" "Impasse!" "koth_undergrove_event_stalemate_in" "O duelo termina num impasse em..." "koth_undergrove_event_fight" "HORA DE LUTAR!" "koth_undergrove_event_team_full" "A tua equipa 3v3 está cheia!" "pl_breadspace_transition" "a Área de Transição" "pl_breadspace_pit" "o Abismo" "pl_breadspace_outer" "o Perímetro Exterior" "pl_breadspace_caves" "as Cavernas" "pl_chilly_pit" "o FOSSO DOS PRESENTES" "pl_chilly_a" "A - O DOM DA CARIDADE" "pl_chilly_b" "B - VALE DOS PRESENTES" "pl_chilly_d" "D - ROTA DO RUDOLFO" "pl_chilly_c" "C - MOITA NEVADA" "pl_chilly_red_objective" "Impede a equipa BLU de escoltar o carrinho até à nossa base!" "pl_chilly_blu_objective" "Empurra o carrinho e destrói o foguetão da equipa RED!" "pl_coal_event_gate" "o portão" "pl_coal_event_silo" "o silo" "pl_coal_event_barn" "o celeiro" "pl_coal_event_house" "a casa" "pl_pier_town_bridge" "a ponte da vila" "pl_pier_pier" "a ponte do cais" "pl_pier_coaster" "a montanha-russa" "pl_pier_town" "a vila" "pl_pier_boathouse" "o ancoradouro dos BLU" "pl_sludgepit_event_death" "a Morte" "pl_sludgepit_event_famine" "a Fome" "pl_sludgepit_event_pestilence" "a Pestilência" "pl_sludgepit_event_war" "a Guerra" "pl_terror_event_gonzo" "GONZO, O IRMÃO DO DEUS DO CIRCO" "pl_terror_event_a" "A - O ANJO DA MORTE" "pl_terror_event_b" "B - PRECIPÍCIO DO INFERNO" "pl_terror_event_d" "D - MALDIÇÕES FINAIS" "pl_terror_event_c" "C - MOITA ASSOMBRADA" "pl_terror_event_red_objective" "Impede os BLU de destruir GONZO, o irmão de BONZO, o deus ancestral do circo!" "pl_terror_event_blu_objective" "Destrói GONZO, o irmão de BONZO, o deus ancestral do circo!" "cp_spookeyridge_first" "o primeiro ponto de captura" "cp_spookeyridge_final" "o ponto de captura final" "arena_lumberyard_event_objective" "Mata todos os inimigos ou captura o ponto para ganhares a ronda! Ao morrer, tornas-te em fantasma e podes curar a tua equipa!" "arena_lumberyard_event_sudden_death" "MORTE SÚBITA!" "arena_lumberyard_event_stop" "PAREM DE SER UNS PERDEDORES" "arena_lumberyard_event_red_wins" "Os RED ganharam uma ronda!" "arena_lumberyard_event_blu_wins" "Os BLU ganharam uma ronda!" "arena_lumberyard_event_point_open" "O ponto está ABERTO!" "arena_lumberyard_event_blu_buffed" "O ÚLTIMO JOGADOR dos BLU está FORTALECIDO!" "arena_lumberyard_event_red_buffed" "O ÚLTIMO JOGADOR dos RED está FORTALECIDO!" "arena_lumberyard_event_skeleton" "O REI ESQUELETO APARECEU INESPERADAMENTE!" "arena_lumberyard_event_heal" "MORRESTE! Enquanto FANTASMA, cura a tua EQUIPA!" "arena_lumberyard_event_spell" "UM FEITIÇO RARO APARECEU..." "ctf_crasher_objective" "Escolta o Gigante da tua equipa até ao portão da equipa inimiga!" "ctf_crasher_giant_down" "O nosso Gigante morreu, a bomba vai reaparecer!" "ctf_crasher_new_giant" "Temos um Gigante novo!" "ctf_crasher_new_giant_enemy" "A equipa inimiga tem um Gigante novo!" "ctf_crasher_take_bomb" "Leva a bomba para o portão da equipa inimiga!" "ctf_crasher_destroy_giant" "Destrói o Gigante inimigo antes que chegue ao nosso portão!" "ctf_crasher_enemy_giant_dead" "O Gigante inimigo foi derrotado!" "ctf_crasher_giant_almost_there" "O nosso Gigante está quase lá!" "ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Conseguimos danificar o portão inimigo!" "ctf_crasher_our_gate_damaged" "O Gigante da equipa inimiga danificou o nosso portão!" "ctf_crasher_escort_giant" "Escolta o nosso Gigante até ao portão da equipa inimiga!" "ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "O Gigante deles está quase lá!" "ctf_crasher_pickup_bomb" "Apanha a bomba e torna-te no Gigante!" "ctf_crasher_civilian" "Locutor civil ativado" "ctf_helltrain_event_red_objective" "Captura a cápsula de carvão dos BLU para ganhar!" "ctf_helltrain_event_blu_objective" "Captura a cápsula de carvão dos RED para ganhar!" "pd_farmageddon_objective" "Apanha herbicida de inimigos mortos e deposita-o na abóbora monstruosa!" "cp_frostwatch_east" "a torre de vigia (este)" "cp_frostwatch_west" "a torre de vigia (oeste)" "cp_frostwatch_south" "a torre de vigia (sul)" "cp_frostwatch_telephone" "o ponto da linha telefónica" "cp_frostwatch_north" "a torre de vigia (norte)" "cp_frostwatch_cave" "os túneis" "pl_frostcliff_a" "A - GEADA BRANCA" "pl_frostcliff_b" "B - PASSAGEM" "pl_frostcliff_c" "C - CELEIRO DOS RED" "pl_frostcliff_d" "D - ROTA FRIA" "pl_frostcliff_e" "E - FOSSO GELADO" "pl_frostcliff_blue_goal" "Empurra o carrinho até ao fosso gelado da equipa RED!" "pl_frostcliff_red_goal" "Impede a equipa BLU de avançar, custe o que custar!" "cp_gorge_event_gored" "Já foste" "CoalPit_setup_goal_red" "Impede os BLU de desativarem o Raio Congelante!" "CoalPit_setup_goal_blue" "Desativa o Raio Congelante dos RED antes que causem Arrefecimento Global!" "CoalPit_cap_A" "ponto A, a Torre de Rádio" "CoalPit_cap_B" "ponto B, o Radar" "CoalPit_cap_C" "ponto C, o Raio Congelante" "cp_reckoner_red_greenhouse" "a estufa dos RED" "cp_reckoner_red_offices" "os escritórios dos RED" "cp_reckoner_blu_greenhouse" "a estufa dos BLU" "cp_reckoner_blue_offices" "os escritórios dos BLU" "cp_reckoner_bridge" "a ponte" "cp_sulfur_garden" "o jardim" "cp_sulfur_onsen" "o onsen" "cp_sulfur_waterfall" "a cascata" "cp_sulfur_blue_goal" "Captura e mantém a posse do Ponto de Controlo para ganhares a partida!" "cp_sulfur_red_goal" "Impede a equipa BLU de controlar o ponto principal antes que o tempo se esgote!" "koth_rotunda_mcguffin" "o ponto de controlo" "pl_cashworks_serpentines" "a via-férrea serpentina" "pl_cashworks_station" "a central de energia" "pl_cashworks_dock" "o cais de carga" "pl_cashworks_vault" "a caixa-forte" "vsh_distillery_courtyard" "o pátio" "cp_degrootkeep_rats_village" "as casas de madeira" "cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "o castelo de areia" "cp_degrootkeep_rats_moat" "o fosso do castelo" "cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Captura os Pontos de Controlo para ganhares e voltares ao tamanho original!" "cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Defende os Pontos de Controlo para ganhares e voltares ao tamanho original!" "cp_lavapit_final_A" "o ponto de controlo A" "cp_lavapit_final_B" "o ponto de controlo B" "cp_lavapit_final_C" "o ponto de controlo C" "pl_corruption_entrance" "a entrada do manicómio" "pl_corruption_beach" "a praia" "pl_corruption_prison" "a prisão" "pl_spineyard_road" "a rua" "pl_spineyard_restaurant" "o restaurante" "pl_spineyard_city" "a cidade" "pl_spineyard_winery" "a adega" "zi_murky_swamp" "o pântano" "zi_murky_infection" "Uma infeção esconde-se entre vocês..." "koth_slime_salmann" "SALMANN" "arena_perks_1" "Vota num Poder para a tua equipa!\nOS EFEITOS DURAM ATÉ QUE UMA EQUIPA GANHE" "arena_perks_2" "Os Poderes que escolheste irão aparecer na vitrina!" "arena_perks_message_bluvoted" "A equipa BLU votou em:" "arena_perks_message_bluwins" "A equipa BLU venceu a ronda!" "arena_perks_message_redvoted" "A equipa RED votou em:" "arena_perks_message_redwins" "A equipa RED venceu a ronda!" "arena_perks_message_latejoin" "Uma ronda já está a decorrer" "arena_perks_skeleton_desc" "Quando morres, invocas um\nesqueleto amigável!" "arena_perks_skeleton_name" "Coveiro" "arena_perks_haste_desc" "Andas 10% mais depressa" "arena_perks_haste_name" "Aceleração" "arena_perks_precision_desc" "Os teus projéteis ficam\n50% mais rápidos e\nmenos dispersos" "arena_perks_precision_name" "Precisão" "arena_perks_minitofull_desc" "O teu dano minicrítico\npassa a ser crítico" "arena_perks_minitofull_name" "Conversão" "arena_perks_reveal_desc" "Matar um inimigo revela\nos 3 mais próximos\ndurante 5 segundos" "arena_perks_reveal_name" "Revelação" "arena_perks_mark_desc" "Quem te matar fica\nmarcado para morrer\ndurante 5 segundos" "arena_perks_mark_name" "Maldição" "arena_perks_resistance_desc" "Sofres menos 10% do dano" "arena_perks_resistance_name" "Resistência" "arena_perks_healing_desc" "Toda a cura é\n40% mais eficaz" "arena_perks_healing_name" "Mais Provisões" "arena_perks_focus_desc" "+1 de capacidade de captura\ne +20% de resist. a dano\nquando o ponto desbloquear" "arena_perks_focus_name" "Bastião" "arena_perks_quickfingers_desc" "15% mais rápido a atacar,\na recarregar e a trocar\nde arma" "arena_perks_quickfingers_name" "Mãos Ágeis" "arena_perks_killcrits_desc" "Quando matas um inimigo,\ncausas dano minicrítico\ndurante 2 segundos!" "arena_perks_killcrits_name" "Sede de Sangue" "arena_perks_honorable_desc" "As tuas armas corpo a corpo\ncausam o dobro do dano" "arena_perks_honorable_name" "Combate Honorável" "arena_perks_reserve_desc" "As tuas armas carregam\n+50% de munições e\nregeneras munições/metal" "arena_perks_reserve_name" "Reserva de Munições" "arena_perks_revive_desc" "Uma vez por ronda, um\nMedic pode ressuscitar-te" "arena_perks_revive_name" "Segunda Chance" "arena_perks_cloak_desc" "Começas com 15 segundos\nde invisibilidade (termina se\ndisparares)" "arena_perks_cloak_name" "Camuflagem" "koth_krampus_boss" "KRAMPUS" "koth_krampus_spawn" "FFCC22Foram muito marotos este ano! O KRAMPUS vem aí!" "koth_krampus_death" "FFCC22O KRAMPUS! foi derrotado!" "cp_brew_brewery" "a cervejaria" "cp_brew_red_goal" "Impede a equipa BLU de capturar a cervejaria!" "cp_brew_blue_goal" "Captura ambos os Pontos de Controlo da equipa RED e conquista a cervejaria!" "cp_brew_gate" "o portão" "ctf_haarp_elevator" "Ponto 1-2: Elevador" "ctf_haarp_tower" "Ponto 2-1: Torre de Rádio" "ctf_haarp_plant" "Ponto 2-2: Central de Energia" "ctf_haarp_deck" "Ponto 3-2: Plataforma de Observação" "ctf_haarp_room" "Ponto 3-1: Sala de Controlo" "ctf_haarp_helipad" "Ponto 1-1: Heliponto" "ctf_haarp_blue_goal" "Transporta a mala de informações secretas para os Pontos de Controlo!" "ctf_haarp_red_goal" "Impede os BLU de entregar as informações secretas para defenderes os Pontos de Controlo!" "ctf_turbine_winter_team_goal" "Rouba a mala de informações secretas da base inimiga." "pd_mannsylvania_team_goal" "Apanha e entrega sangue ao Conde Drácula para o ressuscitares!" "plr_hacksaw_blu_terminal" "Terminal BLU" "plr_hacksaw_red_terminal" "Terminal RED" "plr_hacksaw_blu_hacked" "A consola dos BLU está a ser serrada!" "plr_hacksaw_red_hacked" "A consola dos RED está a ser serrada!" "plr_hacksaw_team_goal" "Leva a tua serra ao computador da equipa inimiga para impedires o lançamento do rocket!" "plr_hacksaw_progress_red0" "Progresso dos RED: 0%" "plr_hacksaw_progress_red5" "Progresso dos RED: 5%" "plr_hacksaw_progress_red10" "Progresso dos RED: 10%" "plr_hacksaw_progress_red15" "Progresso dos RED: 15%" "plr_hacksaw_progress_red20" "Progresso dos RED: 20%" "plr_hacksaw_progress_red25" "Progresso dos RED: 25%" "plr_hacksaw_progress_red30" "Progresso dos RED: 30%" "plr_hacksaw_progress_red35" "Progresso dos RED: 35%" "plr_hacksaw_progress_red40" "Progresso dos RED: 40%" "plr_hacksaw_progress_red45" "Progresso dos RED: 45%" "plr_hacksaw_progress_red50" "Progresso dos RED: 50%" "plr_hacksaw_progress_red55" "Progresso dos RED: 55%" "plr_hacksaw_progress_red60" "Progresso dos RED: 60%" "plr_hacksaw_progress_red65" "Progresso dos RED: 65%" "plr_hacksaw_progress_red70" "Progresso dos RED: 70%" "plr_hacksaw_progress_red75" "Progresso dos RED: 75%" "plr_hacksaw_progress_red80" "Progresso dos RED: 80%" "plr_hacksaw_progress_red85" "Progresso dos RED: 85%" "plr_hacksaw_progress_red90" "Progresso dos RED: 90%" "plr_hacksaw_progress_red95" "Progresso dos RED: 95%" "plr_hacksaw_progress_red99" "Progresso dos RED: 99%" "plr_hacksaw_progress_red100" "Progresso dos RED: CONSOLA SERRADA!" "plr_hacksaw_progress_blu0" "Progresso dos BLU: 0%" "plr_hacksaw_progress_blu5" "Progresso dos BLU: 5%" "plr_hacksaw_progress_blu10" "Progresso dos BLU: 10%" "plr_hacksaw_progress_blu15" "Progresso dos BLU: 15%" "plr_hacksaw_progress_blu20" "Progresso dos BLU: 20%" "plr_hacksaw_progress_blu25" "Progresso dos BLU: 25%" "plr_hacksaw_progress_blu30" "Progresso dos BLU: 30%" "plr_hacksaw_progress_blu35" "Progresso dos BLU: 35%" "plr_hacksaw_progress_blu40" "Progresso dos BLU: 40%" "plr_hacksaw_progress_blu45" "Progresso dos BLU: 45%" "plr_hacksaw_progress_blu50" "Progresso dos BLU: 50%" "plr_hacksaw_progress_blu55" "Progresso dos BLU: 55%" "plr_hacksaw_progress_blu60" "Progresso dos BLU: 60%" "plr_hacksaw_progress_blu65" "Progresso dos BLU: 65%" "plr_hacksaw_progress_blu70" "Progresso dos BLU: 70%" "plr_hacksaw_progress_blu75" "Progresso dos BLU: 75%" "plr_hacksaw_progress_blu80" "Progresso dos BLU: 80%" "plr_hacksaw_progress_blu85" "Progresso dos BLU: 85%" "plr_hacksaw_progress_blu90" "Progresso dos BLU: 90%" "plr_hacksaw_progress_blu95" "Progresso dos BLU: 95%" "plr_hacksaw_progress_blu99" "Progresso dos BLU: 99%" "plr_hacksaw_progress_blu100" "Progresso dos BLU: CONSOLA SERRADA!" "cp_carrier_objective_red" "Impede os BLU de escoltar o transportador da bomba até ao foguetão da tua equipa." "cp_carrier_objective_blue" "Escolta o transportador da bomba até ao foguetão dos RED para ganhares a partida!" "cp_carrier_bot_new_red" "Os BLU têm um novo transportador!" "cp_carrier_bot_new_blue" "A tua equipa tem um novo transportador!" "cp_carrier_bot_dead_red" "O transportador dos BLU foi destruído!" "cp_carrier_bot_dead_blue" "O transportador da tua equipa foi destruído!" "arena_perks_team_goal" "Mata a equipa inimiga ou captura o ponto de controlo!" "arena_perks_infection" "Uma infeção esconde-se entre vocês..." "ctf_frosty_team_goal" "Rouba a mala de informações secretas da base inimiga." // Win panel strings "Winpanel_Team1" "EQUIPA" "Winpanel_Team2" "Equipa" "Winpanel_BlueWins" "A EQUIPA BLU GANHOU!" "Winpanel_BlueAdvances" "CAPTURA DA EQUIPA BLU" "Winpanel_BlueDefends" "A EQUIPA BLU DEFENDE!" "Winpanel_RedWins" "A EQUIPA RED GANHOU!" "Winpanel_RedAdvances" "CAPTURA DA EQUIPA RED" "Winpanel_RedDefends" "A EQUIPA RED DEFENDE!" "Winpanel_TeamWins" "A %s2 %s1 GANHOU!" "Winpanel_TeamLost" "A %s2 %s1 PERDEU!" "Winpanel_TeamAdvances" "CAPTURA DA %s2 %s1" "Winpanel_TeamDefends" "A %s2 %s1 DEFENDE!" "Winpanel_BlueMVPs" "Melhores jogadores da equipa BLU:" "Winpanel_RedMVPs" "Melhores jogadores da equipa RED:" "Winpanel_TopPlayers" "Melhores jogadores:" "Winpanel_PointsThisRound" "Pontos nesta ronda:" "Winpanel_CapturePointsRemaining" "Mais %s1 áreas para vencer" "Winpanel_CapturePointRemaining" "Mais %s1 área para vencer" "Winpanel_WinningCapture" "Captura da vitória: %s1" "Winpanel_KillStreakLeader" "Killstreak mais longo:" "Winpanel_KillStreakMaxCount" "Vítimas:" "Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 capturou todos os pontos de controlo" "Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 capturou as informações secretas do inimigo %s2 vezes" "Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 capturou as informações secretas do inimigo %s2 vez" "Winreason_OpponentsDead" "%s1 matou todos os adversários durante o modo de morte súbita" "Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 defendeu com sucesso até o tempo se esgotar" "Winreason_TimeLimit" "%s1 tinha mais pontos quando o limite de tempo foi alcançado" "Winreason_WinLimit" "%s1 tinha mais pontos quando o limite para vencer foi alcançado" "Winreason_WinDiffLimit" "%s1 tinha a vantagem necessária para ganhar" "Winreason_Stalemate" "Vocês são todos perdedores" "Winreason_Arena" "%s1 matou todos os adversários" "Winreason_PayloadRace" "%s1 ganhou a corrida explosiva" "Winreason_ReactorCaptured" "%s1 ganhou por capturar o núcleo do reator inimigo" "Winreason_CoresCollected" "%s1 ganhou por destruir robots e por recolher núcleos de energia" "Winreason_ReactorReturned" "%s1 ganhou por defender o núcleo do seu reator até ele voltar" "Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 ganhou por conseguir pontos suficientes" "Winreason_ScoreLimit" "%s1 ganhou por pontuar %s2 vezes" "Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 ganhou por pontuar" "WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 AVANÇA!" "WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "A TROCAR EQUIPAS!" "Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "Os %s1 continuam a marcar o passo na próxima ronda!\nConseguirão os %s2 pará-los?!" "Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "É a vez dos %s1!\nConseguirão fazer melhor do que os %s2?!" "Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 avança para a próxima ronda,\ndesafiando o desempenho de %s2!" //Tournament "Tournament_WaitingForTeams" "À espera que as equipas se organizem" "Tournament_WaitingForTeam" "À espera que a equipa se organize" "Tournament_Countdown" "A começar daqui a %s1 segundos... 'F4' para cancelar" "Tournament_Countdown_Sec" "A começar em %s1 segundo... 'F4' para cancelar" "Tournament_Countdown_NoCancel" "A iniciar em %s1 segundos..." "Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "A iniciar em %s1 segundo..." "Tournament_CountDownTime" "%s1" "Tournament_TeamReady" "Pronta" "Tournament_TeamNotReady" "Não pronta" "Tournament_PlayerReady" "Pronto" "Tournament_PlayerNotReady" "Não pronto" "Tournament_PlayerExpected" "A conectar-se" "Tournament_WinConditions" "Condições de vitória: " "Tournament_WinConditionsMinute" "min." "Tournament_WinConditionsRound" "ronda" "Tournament_WinConditionsWin" "vitória" "Tournament_WinConditionsMinutes" "mins." "Tournament_WinConditionsRounds" "rondas" "Tournament_WinConditionsWins" "vitórias" "Tournament_WinConditionsNone" "Nenhuma" "Tournament_WinConditionsSecond" "seg." "Tournament_WinConditionsSeconds" "segs." "Tournament_TeamSetupNotReady" "Equipa não pronta" "Tournament_TeamSetupReady" "Equipa pronta" "Tournament_Instructions" "F4 = alterar nome/estado da equipa" "Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Pronto/Cancelar" "Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "Pronto/Cancelar" "Tournament_Instructions_Waiting" "À espera de gente" "Tournament_TeamNamePanel" "Nome" "Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 GANHOU!" "Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 PERDEU!" "Winpanel_TournamentTeamAdvances" "CAPTURA DE %s1" "Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 DEFENDE!" "Winpanel_TournamentMVPs" "Os melhores da equipa %s1:" "Tournament_TeamName_Change" "%s1 mudou o nome da equipa para %s2" "Tournament_ReadyState_Change" "%s1 mudou o estado da equipa para %s2" "Tournament_StopWatchNoCap" "Tempo de captura não definido" "Tournament_StopWatchPointCaptureAttacker" "Capturem %s1 %s2 para ganhar!" "Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Defende %s1 %s2!" "Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Os atacantes precisam de %s1 %s2 para ganhar" "Tournament_StopWatch_Point" "ponto" "Tournament_StopWatch_Points" "pontos" "Tournament_StopWatch_TimeVictory" "Batam o tempo de %s1!" "Tournament_StopWatch_TimeVictoryDefender" "Tempo de %s1" "Tournament_StopWatch_LabelDefender" "Impeçam o avanço de %s1!" "Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Bate a pontuação de %s1 para ganhar!" "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 obteve %s2 em %s3! Se %s4 obtiver %s5 mais rápido, eles ganham!" "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 obteve %s2 em %s3! Se %s4 obtiver %s5 mais rápido, ganha!\n\n' F1 ' para fechar." "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Se os %s1 não baterem o tempo dos %s2, eles ainda podem ganhar capturando mais pontos. Para ganhar, os %s3 têm de capturar %s4 antes do fim da ronda!\n\n' F1 ' para fechar." "Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "Os %s1 não capturaram nenhum ponto na última ronda. Se os %s2 capturarem 1 ponto, eles ganham!\n\n' F1 ' para fechar." // Misc. strings "TF_Gates_90_secs" "90 segundos até os portões abrirem." "TF_Gates_60_secs" "60 segundos até os portões abrirem." "TF_Gates_30_secs" "30 segundos até os portões abrirem." "TF_Gates_10_secs" "10 segundos até os portões abrirem." "TF_Gates_open" "Os portões estão abertos !!" "TF_Time_FiveMinutesLeft" "Tempo restante:\nCinco minutos" "TF_Time_FourMinutesLeft" "Tempo restante:\nQuatro minutos" "TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Tempo restante:\nTrês minutos" "TF_Time_TwoMinutesLeft" "Tempo restante:\nDois minutos" "TF_Time_SixtySecondsLeft" "Tempo restante:\nSessenta segundos" "TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Tempo restante:\nTrinta segundos" "TF_Time_attackers_win" "Vitória dos atacantes!!\nOs pontos de comando foram\ntodos capturados!!" "TF_Time_defenders_win" "Vitória dos defensores!!\nOs pontos de comando foram\ndefendidos com sucesso!!" // Attack/Defend strings "TF_AD_TakeFlagToPoint" "Leva a bandeira para o\nPonto de Comando." "TF_AD_YouSecuredPoint" "Protegeste o\nPonto de Comando %s1!!" "TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Os Atacantes capturaram o\nPonto de Comando %s1!!" "TF_AD_FlagReturned" "A bandeira regressou à base." // CTF strings "TF_CTF_PlayerPickup" "APANHASTE as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!\n\nRegressa à BASE!" "TF_CTF_PlayerTeamPickup" "A tua equipa APANHOU as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_OtherTeamPickup" "As tuas INFORMAÇÕES SECRETAS foram APANHADAS!" "TF_CTF_PlayerCapture" "CAPTURASTE as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_PlayerTeamCapture" "A tua equipa CAPTUROU as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_OtherTeamCapture" "As tuas INFORMAÇÕES SECRETAS foram CAPTURADAS!" "TF_CTF_PlayerDrop" "Largaste as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_PlayerTeamDrop" "As INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO foram largadas!" "TF_CTF_OtherTeamDrop" "As tuas INFORMAÇÕES SECRETAS foram largadas!" "TF_CTF_PlayerTeamReset" "As tuas INFORMAÇÕES SECRETAS foram devolvidas!" "TF_CTF_OtherTeamReset" "As INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO foram devolvidas!" "TF_CTF_Wrong_Goal" "Leva as INFORMAÇÕES SECRETAS para a TUA BASE." "TF_CTF_No_Invuln" "Não podes ficar INVULNERÁVEL enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_No_Tele" "Não te podes TELETRANSPORTAR enquanto levas as INFORMAÇÕES SECRETAS do INIMIGO!" "TF_CTF_Cannot_Capture" "Não podes capturar; a tua mala não está na base!" "TF_Truce_Start" "Tréguas! Não podes causar dano a inimigos durante as tréguas!" "TF_Truce_End" "As tréguas acabaram! Que continue a batalha!" "TF_Autobalance_Start" "Equipas desequilibradas. A perguntar a certos membros da equipa %s1 se eles querem mudar de equipa." "TF_Autobalance_Next" "Nenhum voluntário encontrado. Um dos candidatos selecionados será mudado de equipa depois de morrer." "TF_Autobalance_Final" "A reequilibrar as equipas usando jogadores dos candidatos selecionados." "TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Pertences agora à equipa %s1." "TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Pertences agora à equipa %s1 e vais receber %s2 pontos de experiência no fim da ronda por teres trocado de equipa." "TF_Autobalance_TeamChangePending" "Vamos colocar-te na equipa %s1 daqui a %s2\nsegundos se as equipas continuarem desequilibradas." "Team_Capture_Linear" "O ponto\nanterior\nnão é vosso!" "Team_Capture_Blocked" "Captura\nbloqueada\npelo inimigo" "Team_Blocking_Capture" "A bloquear a\ncaptura\ndo inimigo!" "Team_Reverting_Capture" "A inverter a\ncaptura!" "Team_Waiting_for_teammate" "A aguardar\ncompanheiro de equipa" "Team_Cannot_Capture" "A tua equipa não pode\ncapturar isto!" "Team_Capture_OwnPoint" "Defende\neste ponto." "Team_Capture_NotNow" "Não é possível capturar\nagora." "Team_Capture_Owned" "Ponto de captura\njá capturado." "Team_Progress_Blocked" "Progresso\nbloqueado\npelo inimigo" "Cant_cap_stealthed" "Não podes capturar\n enquanto invisível." "Cant_cap_disguised" "Não podes capturar\n enquanto disfarçado." "Cant_cap_invuln" "Não podes capturar\n enquanto invulnerável." "Cant_cap_stunned" "Não podes capturar\n enquanto atordoado." // Robot Destruction Strings "TF_RD_RobotsUnderAttack" "Os teus ROBOTS estão a ser ATACADOS!" "TF_RD_RedFinale" "Vitória em:" "TF_RD_BlueFinale" "Vitória em:" // Invade strings "TF_Invade_FlagReturned" "A BANDEIRA regressou!" "TF_Invade_PlayerPickup" "Tu APANHASTE a BANDEIRA!\n\nLeva-a para a BASE INIMIGA!" "TF_Invade_PlayerTeamPickup" "A tua equipa APANHOU a BANDEIRA!" "TF_Invade_OtherTeamPickup" "O INIMIGO apanhou a BANDEIRA!" "TF_Invade_PlayerCapture" "Tu CAPTURASTE a BANDEIRA!" "TF_Invade_PlayerTeamCapture" "A tua equipa CAPTUROU a BANDEIRA!" "TF_Invade_OtherTeamCapture" "O INIMIGO CAPTUROU a BANDEIRA!" "TF_Invade_PlayerFlagDrop" "Tu largaste a BANDEIRA!" "TF_Invade_FlagDrop" "A BANDEIRA foi largada!" "TF_Invade_Wrong_Goal" "Leva a bandeira para a BASE INIMIGA!!" "TF_Invade_FlagNeutral" "A BANDEIRA ficou NEUTRA!\nApanha a BANDEIRA!" "TF_Flag_AltFireToDrop" "Prime DISPARO ALTERNATIVO para largar a bandeira." "FreezePanel_NoKiller" "Foste morto" "FreezePanel_Killer" "Foste morto por" "FreezePanel_Killer_Dead" "Foste morto pelo falecido" "FreezePanel_Nemesis" "Foste novamente morto por" "FreezePanel_Nemesis_Dead" "Foste morto novamente pelo falecido" "FreezePanel_KillerObject" "Foste morto pela %objectkiller% de" "FreezePanel_KillerObject_Dead" "Foste morto pela %objectkiller% do falecido" "FreezePanel_KillerHealth" "Vida restante: %s1" "FreezePanel_Callout" "Um pedaço de ti!" "FreezePanel_Callout2" "Outro bocado!" "FreezePanel_Callout3" "Mais bocados!" "FreezePanel_Item" "%killername% está a usar:" "FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% está a usar (de %ownername%):" "Callout_Ragdoll" "Tu!" "Callout_Head" "A tua cabeça!" "Callout_Foot" "O teu pé!" "Callout_Hand" "A tua mão!" "Callout_Torso" "O teu torso!" "Callout_Organ1" "O teu baço!" "Callout_Organ2" "Os teus pulmões!" "Callout_Organ3" "O teu fígado!" "Callout_Organ4" "O teu pâncreas!" "Callout_Organ5" "O teu rim!" "Callout_Organ6" "O teu apêndice!" "WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "À espera de outros jogadores" "WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "A Iniciar o Jogo" "ControlPointIconCappers" "x%numcappers%" "game_WaitingForPlayers" "À espera de gente" "game_Overtime" "Tempo Extra" "game_Setup" "Preparação" "EnterStalemate" "Modo de Morte Súbita!\nJá não é possível reentrar em jogo!" "game_SuddenDeath" "Morte Súbita" "game_stalemate_cant_change_class" "Passaram-se %s1 segundos.\nAgora não podes mudar de classe no Modo de Morte Súbita!" "TF_CantChangeClassNow" "Não podes mudar de classe neste momento." "TF_CantChangeTeamNow" "Não podes mudar de equipa neste momento." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Intro "Gametype_AttackDefense" "Ataque / Defesa" "Gametype_AttackDefense_Desc" "Captura pontos de controlo do inimigo e depois impede que os teus sejam capturados." "Gametype_CTF" "Capturar a Mala" "Gametype_CTF_Desc" "Rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base!" "Gametype_CP" "Pontos de Contr." "Gametype_CP_Desc" "Captura e defende vários pontos de controlo. Captura todos para ganhares!" "Gametype_Koth" "Rei da Colina (KotH)" "Gametype_Koth_Desc" "Mostra quem é o rei neste confronto por um só ponto de controlo." "Gametype_Escort" "Carga Explosiva" "Gametype_Escort_Desc" "Empurra um carrinho cheio de explosivos para destruíres a base inimiga!" "Gametype_EscortRace" "Corrida Explosiva" "Gametype_EscortRace_Desc" "Como o modo Carga Explosiva, mas aqui ambas as equipas empurram carrinhos explosivos!" "GameType_Misc" "Outros modos" "GameType_Misc_Desc" "Modos distintos, como Controlo Territorial, Medieval e muito mais." "GameType_Powerup" "Mannpower" "GameType_Powerup_Desc" "Usa superpoderes e ganchos nesta variante do modo Capturar a Mala." "GameType_Passtime" "PASS Time" "GameType_Passtime_Desc" "Joga uma partida mortífera de futehóqueibasquetebol." "Gametype_Halloween" "Dia das Bruxas" "Gametype_Halloween_Desc" "Joga em todos os mapas antigos do Dia das Bruxas." "Gametype_HalloweenFeatured" "Dia das Bruxas (Novos)" "Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Joga nos mapas novos do Dia das Bruxas." "Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno" "Gametype_Campaign3_Desc" "Joga em todos os mapas da campanha \"Jungle Inferno\"" "Gametype_Smissmas" "Natal" "Gametype_Smissmas_Desc" "Joga em todos os mapas antigos de Natal." "Gametype_SmissmasFeatured" "Natal (Novos)" "Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Joga nos mapas novos de Natal." "Gametype_SummerFeatured" "Verão (Novos)" "Gametype_SummerFeatured_Desc" "Joga nos mapas novos do Evento de Verão." "Gametype_Arena" "Arena" "Gametype_Arena_Desc" "Joga Counter-Strike!" "Gametype_Training" "Modo de treino" "Gametype_Specialty" "Especializado" "Gametype_OfflinePractice" "Treino Offline" "Gametype_Quickplay" "Aleatório" "Gametype_Any" "Qualquer" "Gametype_AnyGameMode" "Qualquer modo de jogo" "Gametype_HalloweenMix" "Mescla do Dia das Bruxas" "Gametype_Halloween247" "Dia das Bruxas 2015" "Gametype_SD" "Entrega Especial" "Gametype_SD_Desc" "Combate por uma única mala com um ponto de captura comum." "Gametype_RobotDestruction" "Destruição de Robots" "Gametype_PlayerDestruction" "Destruição de Jogadores" "Gametype_MVM" "Mann vs. Máquina" "GameType_Medieval" "Medieval" "GameType_Featured" "Tough Break" "GameType_Community_Update" "Invasion" "GameType_TerritorialControl" "Controlo Territorial" "GameType_VSH" "Versus Saxton Hale (Comunidade)" "GameType_ZI" "Infeção Zombie (Comunidade)" "TF_MMCat_SpecialEvents" "Eventos Especiais" "TF_MMCat_Core" "Modos de Jogo Principais" "TF_MMCat_Alternative" "Modos de Jogo Alternativos" "TF_MMCat_ExcludesRemaining" "Podes excluir mais %s1" "Intro_Title" "Introdução ao Modo de Jogo: %gamemode%" "Intro_CaptureIntro" "Bem-vindo à introdução ao modo de jogo Pontos de Captura." "Intro_capturepoints" "A tua equipa tem de possuir 5 Pontos de captura para vencer.\nO HUD mostra qual a equipa que tem cada ponto de captura." "Intro_fakecapture" "Fica perto de um Ponto de Captura para o capturar.\nO HUD mostra o progresso da captura." "Intro_multcapture" "Múltiplos companheiros de equipa capturam pontos mais rapidamente!\nAjuda a tua equipa!" "Intro_yourpoint" "Não deixes que o inimigo capture o teu último ponto!\nDefende-o ou perderás!" // Capture the Files Intro "Intro_ctf_intro" "Introdução ao Modo de Jogo: Cada equipa deve capturar os ficheiros secretos do inimigo, enquanto defende os seus." "Intro_ctf_red_assault_base" "Ataca a base inimiga para roubar os documentos secretos." "Intro_ctf_red_steal_files" "Rouba a mala da cave da base inimiga." "Intro_ctf_red_return_and_cap" "Volta a colocar a mala na secretária na cave da tua equipa para a capturar e ganhar pontos." "Intro_ctf_red_defend" "Não te esqueças de ajudar a defender a mala da tua equipa contra o inimigo!" "Intro_ctf_blue_assault_base" "Ataca a base inimiga para roubar os documentos secretos deles." "Intro_ctf_blue_steal_files" "Rouba a mala da cave da base inimiga." "Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Volta a colocar a mala na secretária na cave da tua equipa para a capturar e ganhar pontos." "Intro_ctf_blue_defend" "Não te esqueças de ajudar a defender a mala da tua equipa contra o inimigo!" // Gravelpit intro "Intro_attack_defense_intro" "Este é um mapa de ataque e defesa: \na equipa BLU tenta capturar áreas enquanto que a equipa RED tenta impedi-la." "Intro_attack_defense_capping" "A equipa BLU tem de ficar perto de um Ponto de Captura para o capturar.\nO HUD mostra o progresso da captura." "Intro_attack_defense_cap_a" "A equipa BLU tem de capturar o ponto de Captura A ..." "Intro_attack_defense_cap_b" "e também o ponto de Captura B. \nA equipa BLU pode capturar os pontos por qualquer ordem." "Intro_attack_defense_cap_final" "Quando a equipa BLU tiver o ponto de captura A e o ponto de captura B, o Ponto de Captura final é desbloqueado." "Intro_attack_defense_cap_timer" "A equipa BLU ganha 3 minutos no temporizador por cada ponto capturado com sucesso. A equipa RED não pode capturar pontos de volta quando já estiverem na posse da equipa BLU." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Hints "Hint_spotted_a_friend" "Localizaste um companheiro de equipa!" "Hint_spotted_an_enemy" "Localizaste um inimigo!" "Hint_killing_enemies_is_good" "Mataste um inimigo!" "Hint_out_of_ammo" "A tua arma está sem munições!" "Hint_turn_off_hints" "Podes desativar as sugestões no menu de opções,\n em Opções -> Multijogador -> Avançadas -> 'Ajuda automática'" "Hint_pickup_ammo" "Apanha armas do chão para ganhares munições!" "Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Não podes teletransportar enquanto tiveres a mala." "Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Não te podes camuflar enquanto estiveres com a mala." "Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Não te podes disfarçar enquanto tiveres a mala." "Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Não podes atacar enquanto estiveres camuflado." "Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Não podes ficar invulnerável enquanto tiveres a mala." "Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Não podes atacar enquanto a morte simulada estiver ativa." "Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Precisas de ter o indicador de invisibilidade cheio para fazer uma morte simulada." "Hint_ClassMenu" "Prime a tecla '%changeclass%' para alterar a tua classe de jogador." // Altfires "Hint_altfire_sniperrifle" "Podes premir '%attack2%' para fazer zoom com a espingarda de sniper." "Hint_altfire_grenadelauncher" "Podes premir '%attack2%' para detonares bombas adesivas, mesmo enquanto estás a usar o lança-granadas." "Hint_altfire_pipebomblauncher" "Podes premir '%attack2%' para detonares bombas adesivas lançadas com o teu lança-bombas-adesivas." "Hint_altfire_rotate_building" "Podes premir '%attack2%' para rodar construções antes de as posicionar." // Soldier specific "Hint_Soldier_rpg_reload" "Prime '%reload%' para recarregar o lança-rockets.\nRecarrega-o quando não estiveres a combater!" // Engineer specific "Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Bate com a chave inglesa nos objetos em construção\npara os construir mais rapidamente!" "Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Bate com a chave inglesa nos objetos em construção do teu companheiro de equipa\npara ajudar a construir mais rapidamente!" "Hint_Engineer_build_sentrygun" "Constrói Sentinelas para defender a tua base.\nO quarto espaço na tua seleção de armas tem coisas que podes construir." "Hint_Engineer_build_dispenser" "Constrói Distribuidores para ajudar os teus companheiros de equipa a reabastecerem-se.\nA quarta posição no seletor de armas possui objetos que podem ser construídos." "Hint_Engineer_build_teleporters" "Constrói teletransportadores para ajudar a tua equipa a defender áreas avançadas.\nA quarta posição no seletor de armas possui objetos que podem ser construídos." "Hint_Engineer_pickup_metal" "Apanha armas do chão para obteres\nmetal e usá-lo para construir coisas!" "Hint_Engineer_repair_object" "Bate nos objetos danificados com a tua chave inglesa para os reparar!" "Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Precisas de mais metal para melhorares a tua Sentinela!" "Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Melhora as Sentinelas batendo-lhes com a tua chave inglesa.\nPodem ser melhoradas até ao nível 3!" "Hint_object_has_sapper" "Esta construção está a ser destruída por um sapador!\n Bate no sapador com a tua chave inglesa para o destruir!" "Hint_object_your_object_sapped" "Uma das tuas construções está a ser destruída!" "Hint_enemy_using_dispenser" "O teu distribuidor está a ser utilizado por um inimigo!" "Hint_enemy_using_tp_entrance" "Existe um inimigo perto da entrada do teu teletransportador!" "Hint_enemy_using_tp_exit" "Existe um inimigo perto da saída do teu teletransportador!" "Hint_inspect_weapon" "Mantém \"%s1\" premido para examinares a tua arma." "WinPanel_Red_Team_Wins" "A Equipa RED Ganhou" "WinPanel_Blue_Team_Wins" "A Equipa BLU Ganhou" "WinPanel_Stalemate" "IMPASSE!" "StatPanel_Title_Dead" "Vendo por um lado positivo..." "StatPanel_Title_Alive" "Bem, isso foi impressionante! Na última ronda:" "StatPanel_Format_Close" "Nesta ronda: %s1 O teu melhor: %s2" "StatPanel_Kills_Best" "Bateste o teu recorde de mortes causadas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Captures_Best" "Bateste o teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Defenses_Best" "Bateste o teu recorde de pontos defendidos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_DamageDealt_Best" "Bateste o teu recorde de dano causado enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PlayTime_Best" "Bateste o teu recorde de tempo vivo enquanto %s1." "StatPanel_Healing_Best" "Bateste o teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Invulnerable_Best" "Bateste o teu recorde de invulnerabilidades usadas numa única vida." "StatPanel_KillAssists_Best" "Bateste o teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Backstabs_Best" "Bateste o teu recorde de facadas nas costas numa única vida." "StatPanel_HealthLeached_Best" "Bateste o teu recorde de pontos de vida roubados de Medics e Distribuidores numa única vida." "StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "Bateste o teu recorde de construções erguidas numa única vida." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "Bateste o teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Headshots_Best" "Bateste o teu recorde de headshots dados numa única vida." "StatPanel_SentryKills_Best" "Bateste o recorde de mortes causadas pela tua Sentinela numa única vida tua." "StatPanel_Teleports_Best" "Bateste o teu recorde de usos do teu teletransportador numa única vida." "StatPanel_Dominations_Best" "Bateste o teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Revenge_Best" "Bateste o teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PointsScored_Best" "Bateste o teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Kills_Tie" "Empataste com o teu recorde de mortes causadas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Captures_Tie" "Empataste com o teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Defenses_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos defendidos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_DamageDealt_Tie" "Empataste com o teu recorde de dano causado enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PlayTime_Tie" "Empataste com o teu recorde de tempo vivo enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Healing_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Invulnerable_Tie" "Empataste com o teu recorde de invulnerabilidades usadas numa única vida." "StatPanel_KillAssists_Tie" "Empataste com o teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Backstabs_Tie" "Empataste com o teu recorde de facadas nas costas numa única vida." "StatPanel_HealthLeached_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos de vida roubados ao inimigo numa única vida." "StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "Empataste com o teu recorde de construções erguidas numa única vida." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "Empataste com o teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Headshots_Tie" "Empataste com o teu recorde de headshots (tiros na cabeça) numa única vida." "StatPanel_SentryKills_Tie" "Empataste com o recorde de mortes causadas pela tua Sentinela numa única vida tua." "StatPanel_Teleports_Tie" "Empataste com o recorde de usos do teu teletransportador numa única vida tua." "StatPanel_Dominations_Tie" "Empataste com o teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Revenge_Tie" "Empataste com o teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PointsScored_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Kills_Close" "Estiveste perto do teu recorde de inimigos mortos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Captures_Close" "Estiveste perto do teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Defenses_Close" "Estiveste perto do teu recorde de defesas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_DamageDealt_Close" "Estiveste perto do teu recorde de dano causado enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PlayTime_Close" "Estiveste perto do teu recorde de tempo vivo enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Healing_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Invulnerable_Close" "Estiveste perto do teu recorde de invulnerabilidades dadas numa única vida." "StatPanel_KillAssists_Close" "Estiveste perto do teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Backstabs_Close" "Estiveste perto do teu recorde de facadas nas costas numa única vida." "StatPanel_HealthLeached_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos de vida roubados ao inimigo numa única ronda." "StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "Estiveste perto do teu recorde de construções erguidas numa única vida." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "Estiveste perto do teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Headshots_Close" "Estiveste perto do teu recorde de headshots (tiros na cabeça) numa única vida." "StatPanel_SentryKills_Close" "Estiveste perto do recorde de inimigos mortos pela tua Sentinela numa única vida tua." "StatPanel_Teleports_Close" "Estiveste perto do recorde de usos do teu teletransportador numa única vida tua." "StatPanel_Dominations_Close" "Estiveste perto do teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Revenge_Close" "Estiveste perto do teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_PointsScored_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida." "StatPanel_Label_Kills" "Nº de vítimas: " "StatPanel_Label_DamageDealt" "Danos infligidos: " "StatPanel_Label_PlayTime" "Tempo de jogo: " "StatPanel_Label_Healing" "Pontos de vida curados:" "StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerabilidades ativadas: " "StatPanel_Label_Backstabs" "Nº de facadas nas costas: " "StatPanel_Label_HealthLeached" "Vida roubada:" "StatPanel_Label_Buildings_Built" "Nº de construções erguidas:" "StatPanel_Label_SentryKills" "Nº de mortos por sentinela: " "StatPanel_Label_Teleports" "Nº de utilizações do teletransportador: " "StatSummary_Label_PerformanceReport" "O TEU RELATÓRIO DE DESEMPENHO" "StatSummary_Label_BestMoments" "MELHORES MOMENTOS" "StatSummary_Label_BestMVMMoments" "MELHORES MOMENTOS MVM" "StatSummary_Label_AsAnyClass" "Como qualquer classe:" "StatSummary_Label_TIP" "SUGESTÃO" "StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (como %s2)" "StatSummary_Records" "RECORDES:" "StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Máximo de pontos" "StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Média de pontos" "StatSummary_StatTitle_MostKills" "Máximo de vítimas" "StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Média de vítimas" "StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Máximo de capturas" "StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Média de capturas" "StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Máximo de assistências" "StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Média de assistências" "StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Máximo de dano" "StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Média de dano" "StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Tempo de jogo total" "StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Vida mais longa" "Tip_Fmt" "Sugestão: %s1" "Tip_1_Count" "27" "Tip_1_1" "Enquanto Scout, salta enquanto estiveres no ar para mudares de direção e te desviares de fogo inimigo." "Tip_1_2" "Enquanto Scout, capturas os pontos de controlo e deslocas os carrinhos do modo \"Carga Explosiva\" duas vezes mais rápido do que as outras classes." "Tip_1_3" "Enquanto Scout, és mais eficaz quando permaneces em movimento e utilizas a tua velocidade a teu favor." "Tip_1_4" "Enquanto Scout, a tua Pistola é ótima para lidares com inimigos que estejam longe." "Tip_1_5" "Enquanto Scout, a tua Caçadeira Compacta é letal à queima-roupa, matando a maioria das classes só com dois disparos." "Tip_1_6" "Enquanto Scout, disparar a Força-da-Natureza enquanto estás no ar irá empurrar-te para a direção oposta de onde disparaste; podes usar esta técnica para aumentar o alcance dos teus saltos." "Tip_1_7" "Enquanto Scout, tira proveito de rotas alternativas para flanqueares inimigos em ataques surpresa." "Tip_1_8" "Enquanto Scout, quando usas o Sandman, pressiona %attack2% para lançares uma bola de basebol que atordoa inimigos que estejam distantes." "Tip_1_9" "Enquanto Scout, equipar o Sandman irá reduzir os teus pontos de vida máxima. Equipa o teu taco padrão se a sobrevivência for a tua maior prioridade." "Tip_1_10" "Enquanto Scout, disparar com a Força-da-Natureza em inimigos próximos irá empurrá-los para longe de ti." "Tip_1_11" "Enquanto Scout, quanto mais longe a bola do Sandman voar, mais tempo ficará atordoado o inimigo que for atingido por ela - até a um máximo de 7 segundos." "Tip_1_12" "Enquanto Scout, a bola do Sandman não pode atordoar inimigos que estejam perto, mas irá atordoar por completo um inimigo se estiver o mais longe possível." "Tip_1_13" "Enquanto Scout, usa a bebida energética \"Bonk! Elixir Atómico\" para atravessares território perigoso e ajudares companheiros de equipa ao absorveres o dano dos tiros de Sentinelas." "Tip_1_14" "Enquanto Scout, usa o Leite Louco para apagar as chamas em ti mesmo e em companheiros de equipa." "Tip_1_15" "Enquanto Scout, a Shortstop causa mais dano do que a Caçadeira Compacta a média distância." "Tip_1_16" "Enquanto Scout, se tiveres a Bengala de Açúcar equipada, os inimigos mortos por ti deixarão cair sempre kits de primeiros socorros, seja qual for a arma que usaste para matá-los." "Tip_1_17" "Enquanto Scout, sê prudente ao usar a Crit-a-Cola. Usá-la em ataques surpresa e tirar proveito da tua velocidade pode ajudar-te a evitar dano adicional." "Tip_1_18" "Enquanto Scout, tu e os teus aliados recuperam vida perdida quando acertam em inimigos encharcados pelo Leite Louco. Usa-o no início de combates para melhorares as hipóteses de sobrevivência da tua equipa." "Tip_1_19" "Enquanto Scout, o Batedor de Boston faz com que inimigos sangrem ao serem acertados, mas se falhares, vais acertar em ti próprio e começarás a sangrar. Podes parar um sangramento rapidamente com um kit de primeiros socorros." "Tip_1_20" "Enquanto Scout, o Sol-numa-Vara causa danos críticos em inimigos em chamas, mas é mais fraco do que o Taco padrão. Ataca com Pyros da tua equipa para tirares o proveito máximo do Sol-numa-Vara." "Tip_1_21" "Enquanto Scout, o Leque de Guerra torna os danos subsequentes no alvo em mini-críticos. Ataca com os teus aliados e com outras armas para tirares o proveito máximo do dano extra." "Tip_1_22" "Enquanto Scout, fica atento à tua vida quando usas o Atomizador. Um salto triplo executado na altura errada pode custar-te a vida!" "Tip_1_23" "Enquanto Scout, podes utilizar o empurrão da Força-da-Natureza e o salto triplo do Atomizador para executares uma combinação de até quatro saltos seguidos!" "Tip_1_24" "Enquanto Scout, o Atomizador permite-te dar um terceiro salto! Usa-o para poderes emboscar inimigos e aceder a áreas que normalmente são difíceis de alcançar!" "Tip_1_25" "Enquanto Scout, o Alado inflige mais danos do que a Pistola, mas esta vantagem é ligeiramente neutralizada pela capacidade reduzida do seu carregador. Usa o Alado em curtas distâncias para garantir que atinges o teu alvo!" "Tip_1_26" "Enquanto Scout, a Shortstop é muito eficaz a médio e longo alcance, permitindo-te manter uma distância segura de inimigos perigosos. Também podes pressionar %attack2% para empurrá-los!" "Tip_1_27" "Enquanto Scout, o ataque secundário (%attack2%) do 'Toma Lá e Embrulha' pode ser usado para fazer os teus inimigos sangrar! Usa-o para causares dano em inimigos que estejam longe." "Tip_2_Count" "21" "Tip_2_1" "Enquanto Sniper, quanto mais tempo estiveres a fazer zoom com a mira telescópica, mais dano será infligido pelo tiro." "Tip_2_2" "Enquanto Sniper, aponta para a cabeça para infligir dano crítico." "Tip_2_3" "Enquanto Sniper, faz zoom com a Espingarda Sniper premindo %attack2%." "Tip_2_4" "Enquanto Sniper, utiliza a tua Submetralhadora para lidares com os inimigos por perto." "Tip_2_5" "Enquanto Sniper, um tiro na cabeça da Espingarda Sniper totalmente carregado pode liquidar a maioria das classes instantaneamente." "Tip_2_6" "Enquanto Sniper, a tua flecha irá falhar se puxares o Arco de Caçador durante mais de cinco segundos. Podes parar de puxar a flecha carregando em %attack2%." "Tip_2_7" "Enquanto Sniper, o Jaraté pode revelar Spies escondidos." "Tip_2_8" "Enquanto Sniper, a Carapaça parte-se depois de seres apunhalado. Vai buscar outra ao armário de reabastecimento." "Tip_2_9" "Enquanto Sniper, a Carapaça emite um som elétrico intenso quando um Spy tenta apunhalar-te nas costas. Abre bem os ouvidos!" "Tip_2_10" "Enquanto Sniper, utiliza o Jaraté para apagar as chamas no teu corpo e no dos teus colegas." "Tip_2_11" "Enquanto Sniper, todos os danos causados em inimigos encharcados de Jaraté serão mini-críticos." "Tip_2_12" "Enquanto Sniper, a Faca do Homem Tribal causa sangramento quando acerta. Isto pode ser útil para localizar Spies." "Tip_2_13" "Enquanto Sniper, o Tranquilizador de Sydney aplica Jaraté em inimigos quando lhes acertas na cabeça com o zoom ativo. Também podes usá-lo para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder." "Tip_2_14" "Enquanto Sniper, o teu Jaraté e o Facalhão fazem uma combinação perfeita. Cobre o inimigo de Jaraté e depois ataca-o com o Facalhão para infligires um golpe crítico automático." "Tip_2_15" "Enquanto Sniper, o Tranquilizador de Sydney pode matar a maioria das classes com um só tiro carregado a 100%%." "Tip_2_16" "Enquanto Sniper, lembra-te que Arco de Caçador é muito eficaz a curtas e médias distâncias, apesar de ser incapaz de fazer zoom." "Tip_2_17" "Enquanto Sniper, a duração do efeito de Jaraté do Tranquilizador de Sydney depende do tempo que passaste com o zoom ativo, por isso calcula bem cada disparo." "Tip_2_18" "Enquanto Sniper, o Tranquilizador de Sydney pode cobrir um inimigo de Jaraté após um tiro certeiro. Isto torna-o numa arma eficaz quando estás a dar apoio à tua equipa de longe, mesmo que não mates o inimigo com o teu primeiro tiro." "Tip_2_19" "Enquanto Sniper, lembra-te que a velocidade de carga da Barganha do Bazar é inicialmente baixa, mas aumenta ao matares inimigos com tiros letais na cabeça (dados com o zoom ativo)." "Tip_2_20" "Enquanto Sniper com a Machina, é uma boa idea equipares uma Submetralhadora para lidares com inimigos em situações onde ter de usar zoom é muito difícil." "Tip_2_21" "Enquanto Sniper, a Shahanshah causa mais dano quando tens menos de 50% de vida. Usa-a para lidares com inimigos que te estão a atacar, após teres sofrido dano." "Tip_3_Count" "26" "Tip_3_1" "Enquanto Soldier, podes fazer um salto com rocket até grandes alturas, se saltares e disparares um rocket simultaneamente para uma superfície próxima; se te abaixares enquanto saltas irás aumentar o ímpeto que receberás do rocket." "Tip_3_2" "Enquanto Soldier, aponta os rockets para os pés do inimigo para garantires que não consigam evitar o dano da explosão." "Tip_3_3" "Enquanto Soldier, certifica-te de que manténs o teu Lança-Rockets carregado. Pressiona %reload% para o recarregar manualmente ou ativa a opção de carregar automaticamente nas Opções Avançadas de Multijogador." "Tip_3_4" "Enquanto Soldier, arriscas-te a receber dano em área quando disparas rockets em inimigos por perto. Tenta usar uma arma diferente para evitar que te magoes a ti mesmo." "Tip_3_5" "Enquanto Soldier, pode ser uma boa ideia causares danos em ti próprio em momentos seguros se um Medic te estiver a curar. A ÜberCarga forma-se mais devagar se estiveres sobrecurado (exceto durante a fase de preparação)." "Tip_3_6" "Enquanto Soldier, os teus rockets causam fortes empurrões. Usa isto para derrubar inimigos ou arremessá-los para o ar." "Tip_3_7" "Enquanto Soldier, usa a tua Caçadeira para conservares rockets e não teres de esperar que o teu Lança-rockets recarregue no meio do combate." "Tip_3_8" "Enquanto Soldier, os rockets do Tiro Direto têm um raio de explosão muito pequeno. Aponta diretamente para os teus inimigos para maximizar os danos!" "Tip_3_9" "Enquanto Soldier, o medidor de raiva do Estandarte Incentivador voltará a zero se morreres. Não tenhas receio em utilizá-lo só em ti mesmo se precisares de atacar ou escapar!" "Tip_3_10" "Enquanto Soldier, ao ativares o Estandarte Incentivador estás a fornecer disparos mini-críticos a ti e aos teus companheiros de equipa nas proximidades, o que pode mudar rapidamente o rumo de uma batalha difícil." "Tip_3_11" "Enquanto Soldier, o Plano de Fuga dá um bónus de velocidade quando tens poucos pontos de vida. Usa-o para escapar de zonas perigosas e evitar fogo inimigo!" "Tip_3_12" "Enquanto Soldier, o Equalizador inflige muitos danos quando tens poucos pontos de vida, mas inflige menos que a Pá quando tens muitos pontos de vida." "Tip_3_13" "Enquanto Soldier, lembra-te de que serás curado mais devagar por Medics enquanto tiveres o Equalizador ou o Plano de Fuga na mão." "Tip_3_14" "Enquanto Soldier, lembra-te que os ataques do Meio-Zatoichi matam instantaneamente um inimigo que também o esteja a usar!" "Tip_3_15" "Enquanto Soldier, a Caixa Negra cura-te quando infliges dano com um rocket a um inimigo. Usa-a quando Medics aliados e kits de primeiros socorros forem escassos." "Tip_3_16" "Enquanto Soldier, as Canhoneiras reduzem os danos que normalmente ocorrem em saltos com rocket. Usa-as quando o posicionamento e a mobilidade são especialmente importantes." "Tip_3_17" "Enquanto Soldier, ativar o Reforço do Batalhão fornece resistência a danos e imunidade a danos críticos a ti e a companheiros de equipa nas proximidades. Fica atento à área de efeito ao proteger companheiros de equipa!" "Tip_3_18" "Enquanto Soldier, ativar o Conchistador irá curar-te a ti e aos teus companheiros de equipa quando vocês causam danos em inimigos. Usa-o para melhorar as hipóteses de sobrevivência da tua equipa no campo de batalha." "Tip_3_19" "Enquanto Soldier, a Frigideira causa o mesmo número de danos do que a Pá, mas faz muito mais barulho. Não a uses quando não quiseres chamar a atenção, pois o som distinto irá alertar os teus inimigos!" "Tip_3_20" "Enquanto Soldier, acertar num companheiro de equipa com a Ação Disciplinária irá aumentar dramaticamente a tua velocidade e a do teu aliado durante alguns segundos! Usa-a em classes mais lentas como Soldiers e Heavies, de modo a chegarem às linhas da frente mais rápido!" "Tip_3_21" "Enquanto Soldier, podes usar %attack2% quando estás a usar o Cow Mangler 5000 para disparares um tiro carregado, que causa danos adicionais e incendeia o inimigo por breves momentos. Contudo, tem cuidado, pois um tiro carregado esgota totalmente as munições do Cow Mangler 5000." "Tip_3_22" "Enquanto Soldier, as Esmaga-Homens reduzem dramaticamente os empurrões causados por armas inimigas. Usa-as para evitares ser empurrado para trás pela Força-da-Natureza, explosivos ou Sentinelas!" "Tip_3_23" "Enquanto Soldier, a Caixa Negra só carrega três rockets de cada vez. Certifica-te que cada rocket é bem aproveitado ou poderás ficar vulnerável." "Tip_3_24" "Enquanto Soldier, dá um salto com rocket para diminuires rapidamente a distância entre ti e os teus inimigos, e depois usa a Pá-raquedista para acabar com eles enquanto aterras." "Tip_3_25" "Enquanto Soldier, é uma boa ideia usar a tua Caçadeira contra Pyros inimigos que estejam a refletir os teus rockets constantemente." "Tip_3_26" "Enquanto Soldier, o \"Righteous Bison\" pode acertar no mesmo inimigo várias vezes, e ainda mais se o inimigo se estiver a afastar do projétil. Usa-o em inimigos que estejam a fugir!" "Tip_4_Count" "27" "Tip_4_1" "Enquanto Demoman, quando usas o Lança-Bombas Adesivas, pressiona %attack% para disparares bombas adesivas e depois pressiona %attack2% para detoná-las." "Tip_4_2" "Enquanto Demoman, quando usas o Lança-Bombas Adesivas ou a Resistência Escocesa, lembra-te que quanto mais tempo mantiveres premido o botão de disparo, mais longe irá a bomba adesiva." "Tip_4_3" "Enquanto Demoman, detona as tuas bombas adesivas no momento certo enquanto saltas em cima delas para te propulsionares para a direção desejada!" "Tip_4_4" "Enquanto Demoman, dispara bombas adesivas para as paredes e para o teto, onde são difíceis de ser detetadas." "Tip_4_5" "Enquanto Demoman, podes detonar bombas adesivas pressionando %attack2% a qualquer momento, seja qual for a arma que estejas a utilizar." "Tip_4_6" "Enquanto Demoman, abaixa-te quando te preparas para realizar um salto de bomba adesiva e assim obteres a altura máxima do salto." "Tip_4_7" "Enquanto Demoman, utiliza o Lança-granadas no combate direto. As granadas rebentam imediatamente após o impacto com um inimigo, a menos que toquem primeiro no chão." "Tip_4_8" "Enquanto Demoman, a tua Garrafa causa a mesma quantidade de dano, quer esteja partida ou não." "Tip_4_9" "Como Demoman, a Resistência Escocesa é ótima para defesa. Coloca vários grupos de bombas adesivas para defenderes uma grande quantidade de território. As tuas bombas adesivas também destroem bombas adesivas inimigas!" "Tip_4_10" "Enquanto Demoman com a Resistência Escocesa, mantém uma linha de visão nas tuas bombas adesivas, para que possas detoná-las sempre que necessário." "Tip_4_11" "Enquanto Demoman, a resistência a danos explosivos e de fogo da Tarja de Investida, juntamente com o seu ataque de investida, complementa a penalidade do Eyelander de menos vida máxima e a impossibilidade de causar danos críticos aleatórios." "Tip_4_12" "Enquanto Demoman, o ataque de carga da Tarja de Investida só causa danos críticos quase no fim da carga. A tua arma brilhará na devida altura!" "Tip_4_13" "Enquanto Demoman com a Tarja de Investida, não podes alterar a direção durante uma carga. Tenta alinhar as cargas com o local para onde o inimigo se vai deslocar em vez do local onde se encontra." "Tip_4_14" "Enquanto Demoman, o ataque de carga da Tarja de Investida é também ideal para retiradas rápidas!" "Tip_4_15" "Enquanto Demoman, a tua Garrafa não tem atributos negativos em comparação com a penalidade de redução de vida do Eyelander. Utiliza a Garrafa se a tua sobrevivência é uma prioridade." "Tip_4_16" "Enquanto Demoman, o teu Eyelander irá cortar a cabeça dos inimigos que matares! Cada decapitação aumenta a tua vida máxima e também deixa-te mais rápido!" "Tip_4_17" "Enquanto Demoman, a única maneira de restaurar o teu Cabo de Ullapool é visitando um armário de reabastecimento. Faz com que cada ataque com ele valha a pena!" "Tip_4_18" "Enquanto Demoman com a Resistência Escocesa, lembra-te que podes ver as tuas bombas adesivas através de paredes e podes detoná-las a qualquer distância. Tira proveito disto." "Tip_4_19" "Enquanto Demoman, lembra-te que um golpe certeiro com o Meio-Zatoichi em qualquer inimigo com a mesma arma irá causar uma morte instantânea." "Tip_4_20" "Enquanto Demoman, usa o Rebenta-Granadas para infligires mais dano contra construções. Contudo, aponta com cuidado! Só podes disparar três vezes antes de teres de recarregar, e só infligirás dano com tiros certeiros." "Tip_4_21" "Enquanto Demoman, usa o Cabo de Ullapool quando estiveres cercado de inimigos. A explosão resultante irá infligir dano massivo em todos os oponentes por perto." "Tip_4_22" "Enquanto Demoman, se estás com um Medic, tira proveito de oportunidades seguras para causares danos em ti mesmo de modo a que o Medic possa preparar uma ÜberCarga mais rapidamente." "Tip_4_23" "Enquanto Demoman, o teu Eyelander irá recolher as cabeças reunidas de um Demoman inimigo que matares." "Tip_4_24" "Enquanto Demoman, podes usar a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para te lançares de pequenas rampas e sair a voar! Usa isso para fazeres um ataque surpresa a inimigos." "Tip_4_25" "Enquanto Demoman, a quantidade de cabeças que reunires com o teu Eyelander irá aumentar o dano infligido pela investida do teu escudo." "Tip_4_26" "Enquanto Demoman, podes usar o Saltador Adesivo para chegares às linhas da frente mais rápido. Contudo, tem cuidado, pois a arma não inflige dano e dependerás então das tuas armas principal e corpo a corpo!" "Tip_4_27" "Enquanto Demoman, o \"Corta-Crânios do Escocês\" diminui a tua velocidade. Experimenta usá-lo com a \"Tarja de Investida\", a \"Barreira Esplêndida\" ou \"O Homem do Leme\" para compensar pela redução de velocidade." "Tip_5_Count" "31" "Tip_5_1" "Enquanto Medic, utiliza a tua Arma Médica para curares companheiros de equipa e aumentares os respetivos níveis de vida até 150%% em relação à vida normal deles." "Tip_5_2" "Enquanto Medic, enche a tua ÜberCarga curando companheiros de equipa e pressiona %attack2% para ficarem invulneráveis durante um curto período de tempo." "Tip_5_3" "Enquanto Medic, a tua ÜberCarga tornar-te-á invulnerável durante um curto período, acontecendo o mesmo ao alvo da tua Arma Médica." "Tip_5_4" "Enquanto Medic, carregas mais rapidamente a tua ÜberCarga curando os companheiros de equipa que estão mais feridos." "Tip_5_5" "Enquanto Medic, fica atento aos companheiros de equipa que pedem a tua ajuda. Verifica os marcadores de Medic no ecrã para os encontrar." "Tip_5_6" "Enquanto Medic, a tua ÜberCarga fica preparada muito mais rapidamente durante a fase de preparação." "Tip_5_7" "Enquanto Medic, não podes capturar um Ponto de Controlo nem transportar as Informações Secretas enquanto estiveres invulnerável." "Tip_5_8" "Enquanto Medic, cura Soldiers e Demomen no início das rondas para que tenham pontos de vida adicionais e assim possam fazer saltos com rockets ou bombas adesivas para onde quiserem." "Tip_5_9" "Enquanto Medic, podes fazer uma ÜberCarga sem teres um paciente para que te possas salvar em situações de perigo." "Tip_5_10" "Enquanto Medic, é melhor utilizares uma ÜberCarga antes do tempo do que perdê-la ao morrer." "Tip_5_11" "Enquanto Medic, engana o inimigo utilizando o comando de voz \"ÜberCarga pronta!\" para parecer que estás prestes a dar uma ÜberCarga." "Tip_5_12" "Enquanto Medic, podes manter vários alvos com excesso de vida para que possam absorver mais dano." "Tip_5_13" "Enquanto Medic, atacas com a tua Serra de Ossos 20%% mais rapidamente do que com a Über Serra. Usa a Serra de Ossos em situações defensivas onde a Über Serra não é tão importante." "Tip_5_14" "Enquanto Medic, lembra-te que as seringas deslocam-se em arco numa velocidade específica. Aponta para uma posição mais elevada do que o alvo pretendido para o atingires com sucesso." "Tip_5_15" "Enquanto Medic, lembra-te que os danos críticos não têm qualquer efeito em Sentinelas. Utiliza a Kritzkrieg em áreas repletas de jogadores em vez de Sentinelas." "Tip_5_16" "Enquanto Medic, a Über Serra irá na mesma dar-te energia de ÜberCarga se o inimigo a ser atingido for um Scout sob influência do Bonk! Elixir Atómico." "Tip_5_17" "Enquanto Medic, lembra-te que usar a ÜberCarga para ficar invulnerável a danos não significa que sejas imune a tudo. Tem cuidado com as descargas de ar do Pyro ou com empurrões do impacto de explosões." "Tip_5_18" "Enquanto Medic, quando usares uma ÜberCarga, tenta aproximar-te o máximo possível de Sentinelas para que os teus companheiros consigam aproximar-se o suficiente para as destruir." "Tip_5_19" "Enquanto Medic, a tua Pistola de Seringas padrão cura-te automaticamente 3 pontos de vida por segundo, em comparação com 1 ponto de vida por segundo da Sanguessuga. Usa a Pistola de Seringas se estiveres a jogar na defensiva, pois a frequência passiva de auto-cura traz-te mais vantagens." "Tip_5_20" "Enquanto Medic, a Über Serra não te dá energia de ÜberCarga se o inimigo a ser atingido for um Spy disfarçado." "Tip_5_21" "Enquanto Medic, se fizeres uma provocação com a Kritzkrieg ganhas 10 pontos de vida. Utiliza-a se não houver estojos médicos ou outros Medics por perto." "Tip_5_22" "Enquanto Medic, fica atento aos outros Medics na tua equipa. Manter vários Medics vivos irá também ajudar a manter o resto da equipa vivo." "Tip_5_23" "Enquanto Medic, fazer uma provocação com o Amputador irá curar todos os companheiros de equipa nas proximidades." "Tip_5_24" "Enquanto Medic, a Besta do Cruzado inflige dano em inimigos ou cura companheiros de equipa ao dar um tiro certeiro." "Tip_5_25" "Enquanto Medic, o \"timing\" é crucial. Se estiveres fora de perigo, poupa a tua ÜberCarga para o momento certo de modo a aproveitares a sua eficácia ao máximo." "Tip_5_26" "Enquanto Medic, um tiro certeiro com a Sanguessuga irá restaurar três pontos de vida, assim como causará dano no inimigo. Usa-a quando estás ferido, numa retirada, quando estás a arder ou quando estás a jogar na ofensiva." "Tip_5_27" "Enquanto Medic, a Vita-Serra irá reter até 60%% de energia da tua ÜberCarga se morreres antes de a ativares. Isto pode ser muito útil se a tua equipa está a tentar atacar uma posição altamente fortificada e falta pouco tempo para a ronda acabar." "Tip_5_28" "Enquanto Medic, o Juramento Solene permite-te ver a vida de inimigos; usa esta informação para comunicar a existência de inimigos enfraquecidos à tua equipa." "Tip_5_29" "Enquanto Medic, o Desenrascador cura danos rapidamente, tornando-o útil para curar vários companheiros de equipa diferentes num curto espaço de tempo." "Tip_5_30" "Enquanto Medic, se foste separado da tua equipa, chama tu mesmo por um Medic pressionando %voicemenu 0 0% para alertar companheiros de equipa nas proximidades da tua localização." "Tip_5_31" "Enquanto Medic, a Overdose aumenta a tua velocidade proporcionalmente à quantidade de energia na tua barra de ÜberCarga! Equipa a Overdose quando precisas de chegar às linhas da frente ou fazer uma fuga rápida!" "Tip_6_Count" "20" "Tip_6_1" "Enquanto Heavy, mantém premido %attack2% para manteres o cano da Metralhadora a rodar e assim pronta para os inimigos que se aproximarem." "Tip_6_2" "Enquanto Heavy, és um bom companheiro dos Medics. Mantém uma linha de visão desimpedida para o teu Medic, para que ele possa manter a Arma Médica apontada a ti." "Tip_6_3" "Enquanto Heavy, a tua Metralhadora gasta muitas munições. Apanha munições do chão para a reabasteceres." "Tip_6_4" "Enquanto Heavy, a tua Sandvich pode salvar-te a vida. Tenta achar um sítio seguro antes de comeres a tua Sandvich ou poderás ser rudemente interrompido." "Tip_6_5" "Enquanto Heavy, és a classe com mais pontos de vida da tua equipa. Tira proveito disto atraindo fogo inimigo e permitindo que as outras classes flanqueiem o inimigo." "Tip_6_6" "Enquanto Heavy, a tua Metralhadora deixa-te mais lento se estiveres a rodar o seu cano. Começa a rodá-lo a meio de um salto para não sofreres imediatamente esta penalidade e surpreenderes o inimigo!" "Tip_6_7" "Enquanto Heavy, usa a tua Sandvich para fins curativos! Pressiona %attack2% para a atirares ao chão de modo que os teus aliados a possam apanhar como se fosse um kit de primeiros socorros. Não te preocupes, ela vem em cima de um prato para não se sujar." "Tip_6_8" "Enquanto Heavy, és mais rápido a atacar com os teus punhos do que com as Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe'. \"Equipa-os\" juntamente com a Sandvich para poderes lidar com alguém que se atreva a interromper o teu almoço." "Tip_6_9" "Enquanto Heavy, a Sandvich pode ser largada pressionando %attack2%. Uma Sandvich largada pode curar um companheiro de equipa, tal como um kit de primeiros socorros." "Tip_6_10" "Enquanto Heavy, assegura-te de que apanhas outra Sandvich se perderes a tua. As Sandviches podem ser restauradas ao apanhares kits de primeiros socorros, mas só se estiveres com os teus pontos de vida no máximo." "Tip_6_11" "Enquanto Heavy, o arranque da tua Metralhadora pode desperdiçar o buff crítico de cinco segundos das Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe'. Transporta a tua Caçadeira juntamente com as Luvas para aproveitares melhor o bónus de ataques críticos!" "Tip_6_12" "Enquanto Heavy, a Sandvich ou a Sandvich de Bife de Búfalo podem ser largadas pressionando %attack2%, e podem apagar o fogo de colegas em chamas. Isto é útil para salvar o teu Medic." "Tip_6_13" "Enquanto Heavy, o Monstro de Latão causa dano adicional mas reduz a tua mobilidade enquanto o usas. É uma arma pensada para situações defensivas, pois não é fácil usá-la se estiveres a perseguir inimigos em fuga." "Tip_6_14" "Enquanto Heavy, o bónus de aumento de vida temporário da Barra Dalokohs pode ser uma grande vantagem no campo de batalha." "Tip_6_15" "Enquanto Heavy, os Punhos de Aço reduzem o dano que sofreres vindo de armas à distância, o que te torna resistente contra Snipers inimigos. Usa-os para te protegeres enquanto te deslocas em áreas abertas!" "Tip_6_16" "Enquanto Heavy, lembra-te que os Punhos de Aço irão reduzir dramaticamente o dano sofrido por armas à distância, mas sofres mais dano causado por armas corpo a corpo. Usa-os para entrares nas linhas inimigas ou chegares perto do inimigo com mais facilidade." "Tip_6_17" "Enquanto Heavy, a Tomislav não só fica preparada para disparar mais rapidamente do que a Metralhadora, mas também o faz silenciosamente! Usa-a para emboscares inimigos e lidares com eles em ataques surpresa!" "Tip_6_18" "Enquanto Heavy, a Natascha irá abrandar os inimigos que acertar. Usa-a para apoiares os teus companheiros de equipa, tornando os teus inimigos em alvos fáceis." "Tip_6_19" "Enquanto Heavy, o Aviso de Despejo aumenta a tua velocidade de ataques corpo a corpo e dá-te um bónus de velocidade quando acertas num inimigo. Usa-o para teres melhores oportunidades de acertar em classes mais velozes!" "Tip_6_20" "Enquanto Heavy, os golpes críticos do Soco Festivo farão com que o inimigo comece a rir às gargalhadas, tornando-o desprotegido! Usa o Soco Festivo para incapacitares inimigos e ajudares a tua equipa a eliminar inimigos que sejam uma séria ameaça." "Tip_7_Count" "30" "Tip_7_1" "Enquanto Pyro, o teu Lança-chamas inflige mais dano quanto mais perto estiveres do inimigo." "Tip_7_2" "Enquanto Pyro, faz uma emboscada aos inimigos para garantir que os atacas a um curto alcance, de modo a que o teu Lança-chamas possa infligir o máximo de dano. Usa esquinas e cantos a teu favor." "Tip_7_3" "Enquanto Pyro, o teu lança-chamas gasta muitas munições. Apanha munições do chão para o reabasteceres." "Tip_7_4" "Enquanto Pyro, usa a tua Caçadeira ou Pistola de Sinalização caso os inimigos recuem para lá do curto alcance do teu Lança-chamas." "Tip_7_5" "Enquanto Pyro, podes muitas vezes atear fogo aos inimigos e retirar-te de seguida, deixando-os a arder até morrerem." "Tip_7_6" "Enquanto Pyro, o teu Lança-chamas pode incendiar um Spy inimigo se ele estiver invisível, ou se estiver disfarçado de um membro da tua equipa. Espalha chamas em companheiros de equipa que se comportem de um modo suspeito - se algum deles começar a arder, ele é um Spy!" "Tip_7_7" "Enquanto Pyro, tira proveito do bónus de dano do Queimachado, incendiando os teus inimigos antes de os atacares." "Tip_7_8" "Enquanto Pyro, podes ajudar a proteger a Sentinela de Engineers, procurando por Spies e usando a descarga de ar do Lança-chamas (%attack2%) para refletires projéteis explosivos." "Tip_7_9" "Enquanto Pyro, podes neutralizar uma ÜberCarga empurrando o Medic e o seu paciente para longe um do outro utilizando a descarga de ar do Lança-chamas (pressionando %attack2%)." "Tip_7_10" "Enquanto Pyro, afasta inimigos do caminho, utilizando a descarga de ar do Lança-chamas ao pressionar %attack2%." "Tip_7_11" "Enquanto Pyro, a descarga de ar do Lança-chamas (%attack2%) permite apagar o fogo de companheiros de equipa que estejam a arder." "Tip_7_12" "Enquanto Pyro, lembra-te que as armas que funcionam à base de fogo não te incendeiam. Para dar a volta a isto, usa a tua Caçadeira ou arma corpo a corpo contra Pyros inimigos." "Tip_7_13" "Enquanto Pyro, o Queima-Costas é muito eficaz para fazer emboscadas a inimigos, pois inflige danos críticos quando o inimigo é atacado pelas costas." "Tip_7_14" "Enquanto Pyro, a Pistola de Sinalização causa danos críticos se for disparada contra inimigos que já estejam a arder." "Tip_7_15" "Enquanto Pyro, o Lança-chamas ou a Pistola de Sinalização não funcionam debaixo de água, por isso só podes contar com a tua Caçadeira ou arma corpo a corpo." "Tip_7_16" "Enquanto Pyro, carrega em %attack2% com o Lança-chamas padrão para disparares um jato de ar comprimido. Utiliza-o para refletir os projéteis disparados contra ti, apagar as chamas de companheiros a arder e afastar inimigos para trás!" "Tip_7_17" "Enquanto Pyro, utiliza o Lança-chamas em Snipers da tua equipa para acenderes as flechas do Arco de Caçador deles. As flechas em chamas podem incendiar o inimigo e causar danos adicionais." "Tip_7_18" "Enquanto Pyro, utiliza %attack2% para mandar projéteis de volta ao inimigo! Isto inclui rockets, granadas, flechas do Arco de Caçador, Jaraté e mais!" "Tip_7_19" "Enquanto Pyro, lembra-te que a descarga de ar do Lança-chamas (%attack2%) pode gastar muitas munições. Utiliza-a só quando necessário!" "Tip_7_20" "Enquanto Pyro, utiliza a descarga de ar do Lança-chamas (%attack2%) para afastares bombas adesivas do caminho. Ajuda os Engineers da tua equipa ou desimpede um Ponto de Controlo!" "Tip_7_21" "Enquanto Pyro, o \"Destruidor de Lares\", a \"Maul\" e o \"Aniquilador de Néon\" podem ser usados para remover Sapadores inimigos de construções." "Tip_7_22" "Enquanto Pyro, o teu Fragmento Vulcânico Afiado incendeia inimigos ao acertá-los. Usa-o juntamente com a Pistola de Sinalização para causares uma quantidade de dano considerável!" "Tip_7_23" "Enquanto Pyro, podes equipar o Coçador de Costas de modo a ajudar um Medic a preparar a sua ÜberCarga mais rapidamente." "Tip_7_24" "Enquanto Pyro, a compressão de ar do Lança-chamas (%attack2%) é uma habilidade muito útil. Usa-a para empurrar inimigos, inclusive Medics e respetivos pacientes que estejam invulneráveis, por penhascos abaixo ou para outros perigos mortais." "Tip_7_25" "Enquanto Pyro, lembra-te que a Desengordurante causa menos dano incendiário indireto, mas com ela podes trocar de arma rapidamente. Isto permite-te fazer combinações fatais facilmente!" "Tip_7_26" "Enquanto Pyro, o Coçador de Costas inflige danos adicionais, mas os Medics e os Distribuidores irão demorar mais tempo a curar-te. Contudo, os kits de primeiros socorros dão-te mais vida do que o normal, por isso tenta memorizar as suas localizações no mapa!" "Tip_7_27" "Enquanto Pyro, a descarga de ar do Lança-chamas pode ser usada para enfrentar Demomen que estejam a usar a Tarja de Investida! Usa as tuas descargas de ar no momento certo e poderás empurrar o Demoman para trás antes que ele possa atacar, e depois podes contra-atacar!" "Tip_7_28" "Enquanto Pyro, os foguetes do Detonador podem ser detonados a qualquer altura, premindo %attack2%. Usa o raio da explosão em teu favor para atingires inimigos que estejam abrigados ou para incendiares vários inimigos ao mesmo tempo!" "Tip_7_29" "Enquanto Pyro, infligir danos com o Phlogistinator enche a barra de 'Mmmph'. Depois de estar cheia, ativa-a usando o teu ataque secundário (%attack2%) para inflingires danos críticos durante breves momentos!" "Tip_7_30" "Enquanto Pyro, podes usar o disparo secundário do Manmelter (%attack2%) para apagar o fogo de companheiros de equipa em chamas. Por cada companheiro de equipa salvo armazenas um disparo crítico, então guarda esses tiros críticos para a altura certa!" "Tip_8_Count" "40" "Tip_8_1" "Enquanto Spy, utiliza a tua Faca para apunhalares os inimigos nas costas, matando-os instantaneamente." "Tip_8_2" "Enquanto Spy, disfarça-te de inimigo utilizando o teu Kit de Disfarce. Atenção, atacar irá remover o teu disfarce." "Tip_8_3" "Enquanto Spy, pressiona %attack2% para te camuflares e ficares totalmente invisível durante um curto período de tempo." "Tip_8_4" "Enquanto Spy, utiliza a tua camuflagem para te colocares atrás das linhas do inimigo, e o teu disfarce para te deslocares no meio deles." "Tip_8_5" "Enquanto Spy, tenta agir como um inimigo enquanto disfarçado. Observa onde estão os membros da equipa inimiga e disfarça-te como um deles." "Tip_8_6" "Enquanto Spy, coloca os teus Sapadores Elétricos em Sentinelas inimigas para as destruir. Lembra-te que os disfarces não são perdidos quando colocas Sapadores." "Tip_8_7" "Enquanto Spy, os teus Sapadores elétricos desativam as Sentinelas antes de as destruir. Coloca um Sapador na Sentinela antes de atacares o Engineer." "Tip_8_8" "Enquanto Spy, chama por Medics inimigos pressionando %voicemenu 0 0% enquanto disfarçado." "Tip_8_9" "Enquanto Spy, tem cuidado ao utilizares os comandos de voz quando estiveres disfarçado. Os inimigos poderão vê-los na janela de conversação por texto, ditos pela pessoa da qual estás disfarçado." "Tip_8_10" "Enquanto Spy com o Embaixador, lembra-te de que existe um curto período de tempo após disparares em que não podes dar tiros críticos na cabeça. Faz com que cada tiro seja preciso e atempado para infligires o máximo de dano possível." "Tip_8_11" "Enquanto Spy, tenta não ser atingido por chamas quando usares o Toque da Morte, caso contrário as chamas podem atingir-te novamente e revelar a tua localização." "Tip_8_12" "Enquanto Spy, se estiveres camuflado com o Toque da Morte, a tua silhueta não aparecerá se fores contra inimigos durante os primeiros segundos após a ativação da camuflagem." "Tip_8_13" "Enquanto Spy, apanha munições do chão para recarregares a tua camuflagem. Até podes apanhar munições enquanto estiveres camuflado com o relógio de camuflagem padrão!" "Tip_8_14" "Enquanto Spy, o relógio Capa e Punhal só te faz perder camuflagem se te moveres. Não te mexas ou então retira a camuflagem para recuperares a energia perdida." "Tip_8_15" "Enquanto Spy, a tua silhueta fica visível se te deslocares camuflado com o relógio Capa e Punhal durante demasiado tempo. Procura um local seguro para parar e recarregar o relógio." "Tip_8_16" "Enquanto Spy, o Toque da Morte emite um aviso sonoro muito elevado quando retiras a camuflagem. Procura um local seguro afastado dos inimigos para te descamuflares." "Tip_8_17" "Enquanto Spy, disfarça-te como membro da tua equipa, carregando na tecla %disguiseteam%. Utiliza esta função em áreas aliadas ou juntamente com o Toque da Morte para que o inimigo não se aperceba da tua presença." "Tip_8_18" "Enquanto Spy, pressiona %lastdisguise% enquanto já estiveres disfarçado para mudares a arma que o teu disfarce estiver a utilizar." "Tip_8_19" "Enquanto Spy, carrega em %lastdisguise% para colocares automaticamente o último disfarce que usaste anteriormente." "Tip_8_20" "Enquanto Spy, podes usar Teletransportadores inimigos enquanto estiveres disfarçado. Surpresa!" "Tip_8_21" "Enquanto Spy, se fores contra inimigos enquanto estiveres invisível, tornas-te ligeiramente visível para toda a gente." "Tip_8_22" "Enquanto Spy, se fores atacado por fogo enquanto estiveres camuflado, o inimigo pode ver-te!" "Tip_8_23" "Enquanto Spy, utiliza o teu Revólver para acabares com alvos que tenham pouca vida ou para lidares com classes que sejam demasiado perigosas para ataques a curta distância, como os Pyros." "Tip_8_24" "Enquanto Spy, se fores suficientemente rápido, podes apunhalar um Engineer e desativar a Sentinela dele com o teu Sapador antes que ela se vire e dispare contra ti." "Tip_8_25" "Enquanto Spy, o Toque da Morte reduz significativamente a quantidade de dano causada por todos os ataques enquanto estiveres invisível." "Tip_8_26" "Enquanto Spy, evita sofrer ferimentos por quedas enquanto estiveres invisível, pois os inimigos poderão aperceber-se da tua presença!" "Tip_8_27" "Enquanto Spy, os teus Sapadores Elétricos destroem ambas as extremidades de um Teletransportador. Tenta destruir a extremidade onde o Engineer não está a vigiar." "Tip_8_28" "Enquanto Spy, o Toque da Morte consegue simular a tua própria morte. Utiliza esta função quando estiveres fraco, pois caso contrário poderá ser um desperdício ou parecer demasiado óbvio." "Tip_8_29" "Enquanto Spy, recarregar o teu Revólver irá simular a ação de recarregar a arma do teu disfarce atual." "Tip_8_30" "Enquanto Spy, se fores demasiado lento para usar um Sapador numa Sentinela após matares o Engineer, podes camuflar-te ou esconder-te atrás do Distribuidor dele." "Tip_8_31" "Enquanto Spy, a faca \"A Tua Eterna Recompensa\" faz-te disfarçar instantaneamente da última pessoa que esfaqueaste nas costas. Contudo, lembra-te que irás perder o teu disfarce se morreres ou se atacares." "Tip_8_32" "Enquanto Spy, podes ver quanta vida têm os inimigos. Usa esta informação para acabar com inimigos enfraquecidos usando o teu Revólver." "Tip_8_33" "Enquanto Spy, o revólver L'Etranger aumenta a duração da tua camuflagem e recarrega-a quando acertas com sucesso num inimigo." "Tip_8_34" "Enquanto Spy, os teus Sapadores desativam Sentinelas antes de as destruir. Comunica com a tua equipa, e sabota uma Sentinela antes que os teus companheiros de equipa ataquem. Isto irá impedir que a Sentinela dispare, e também tornará mais difícil que um Engineer a conserte." "Tip_8_35" "Enquanto Spy, a Kunai do Conspirador permite-te absorver a vida atual da tua vítima ao dares uma facada nas costas com sucesso. Contudo, sê prudente, pois a tua quantidade de vida base estará reduzida drasticamente quando usas esta arma, por isso certifica-te de que ninguém te deteta!" "Tip_8_36" "Enquanto Spy, é uma boa técnica dar uma facada nas costas de inimigos que estejam sozinhos ou vulneráveis. Fica sempre atento às tuas redondezas antes de dares uma facada num inimigo, se quiseres que ninguém se aperceba da tua presença." "Tip_8_37" "Enquanto Spy, podes ativar o teu Toque da Morte com danos por queda. Simula uma morte negligente!" "Tip_8_38" "Enquanto Spy, lembra-te que o sangramento, Jaraté, Leite Louco e emergir de água irão revelar a tua presença enquanto estás camuflado." "Tip_8_39" "Enquanto Spy, a Diamondback inflige menos danos, mas irá armazenar um Disparo Crítico garantido por cada construção destruída pelos teus Sapadores Elétricos. Destrói as construções do Engineer antes de o confrontares, e terás uma vantagem significativa!" "Tip_8_40" "Enquanto Spy, se levares quaisquer danos por fogo enquanto usas a Espiãolactite, esta irá derreter e terás de esperar antes de a poderes usar de novo." "Tip_9_Count" "29" "Tip_9_1" "Enquanto Engineer, utiliza a ferramenta de construção para colocares Sentinelas, Distribuidores e Teletransportadores." "Tip_9_2" "Enquanto Engineer, necessitas de metal para construir, reparar e melhorar as tuas construções. Apanha munições do chão para obteres mais metal." "Tip_9_3" "Enquanto Engineer, bate na tua Sentinela com a tua Chave Inglesa para a melhorares, usando o teu metal. Cada nível adiciona mais pontos de vida e poder de fogo." "Tip_9_4" "Enquanto Engineer, constrói Distribuidores para fornecer vida e munições aos teus colegas de equipa. Os Distribuidores também geram metal que podes utilizar." "Tip_9_5" "Enquanto Engineer, constrói Teletransportadores para ajudares a tua equipa a chegar mais rapidamente à linha da frente." "Tip_9_6" "Enquanto Engineer, fica atento aos Spies inimigos que colocam Sapadores Elétricos nas tuas construções. Utiliza a tua Chave Inglesa para remover Sapadores." "Tip_9_7" "Enquanto Engineer, ajuda os teus colegas Engineers! A tua Chave Inglesa pode melhorar ou reparar as construções deles, tal como as tuas." "Tip_9_8" "Enquanto Engineer, bate com a Chave Inglesa nas tuas construções enquanto estiverem a ser erguidas para acelerar o processo de construção." "Tip_9_9" "Enquanto Engineer, pode ser útil deslocares as tuas construções para a frente, para apoiares a tua equipa. Prime %attack2% para apanhares uma construção e transportá-la." "Tip_9_10" "Enquanto Engineer, deves melhorar as tuas construções. Os Teletransportadores de nível 3 recarregam com maior rapidez, o que permite à tua equipa manter a pressão." "Tip_9_11" "Enquanto Engineer, bate na entrada ou na saída do teu Teletransportador com a tua Chave Inglesa para reparares e melhorares ambas as extremidades." "Tip_9_12" "Enquanto Engineer, prime %attack2% para rodares as plantas das construções e depois prime %attack% para construí-las. Utiliza esta função para orientares os Teletransportadores para longe das paredes." "Tip_9_13" "Enquanto Engineer, podes fazer muito mais do que apenas a manutenção das tuas construções. Utiliza a tua Caçadeira e a tua Pistola para ajudares em combate e para defenderes as tuas construções." "Tip_9_14" "Enquanto Engineer, as Sentinelas não servem apenas para defesa. Coloca-as rapidamente em locais escondidos para auxiliarem em manobras ofensivas." "Tip_9_15" "Enquanto Engineer, lembra-te que os Spies disfarçados podem usar o teu Teletransportador. Evita estar em cima da saída do teu Teletransportador, especialmente quando estás a melhorá-lo ou a repará-lo." "Tip_9_16" "Enquanto Engineer, usa as tuas armas para verificar se alguém suspeito é um Spy." "Tip_9_17" "Enquanto Engineer, o Curto-Circuito permite-te proteger as tuas construções pois pode eliminar projéteis inimigos que estejam próximos." "Tip_9_18" "Enquanto Engineer, as Mini-Sentinelas proporcionadas pelo Pistoleiro são construídas muito mais rapidamente do que as Sentinelas normais e requerem menos metal para serem construídas. Isto torna as Mini-Sentinelas numa ferramenta ofensiva perfeita." "Tip_9_19" "Enquanto Engineer, o teu Controlador pode ser usado para prolongar vastamente o alcance da tua Sentinela." "Tip_9_20" "Enquanto Engineer, tenta manter a tua reserva de metal no máximo - podes precisar de metal mais tarde para salvar as tuas construções." "Tip_9_21" "Enquanto Engineer, a Hospitalidade do Sul pode ser muito útil para verificar a existência de Spies. Se acertares num companheiro de equipa e ele começar a sangrar, descobriste um Spy inimigo." "Tip_9_22" "Enquanto Engineer, a Chave Dentada permite que as construções sejam erguidas muito mais rapidamente se bateres nelas durante a construção. Usa a Chave Dentada quando precisas de erguer construções para reforçar rapidamente uma linha defensiva da tua equipa." "Tip_9_23" "Enquanto Engineer, a Justiça Fronteiriça ganhará disparos críticos de vingança por cada assistência e por cada inimigo morto pela tua Sentinela. Tira proveito disto para lidares rapidamente com inimigos quando a tua Sentinela for destruída." "Tip_9_24" "Enquanto Engineer, se deres três socos consecutivos bem dados com o Pistoleiro, o último soco será um golpe crítico automático. Usa esta técnica para emboscar e eliminar classes mais fortes quando não tens o apoio da tua equipa ou da tua Sentinela." "Tip_9_25" "Enquanto Engineer, podes premir %attack2% para levantar as tuas construções e transportá-las. Contudo, lembra-te que te deslocarás mais devagar e serás incapaz de atacar enquanto as transportas, por isso tem cuidado!" "Tip_9_26" "Enquanto Engineer, lembra-te que a tua construção será destruída se fores morto enquanto a transportas. Transporta as tuas construções só quando estás a ser protegido pela tua equipa, ou quando é seguro para tal!" "Tip_9_27" "Enquanto Engineer, procura localizações defensivas que são difíceis de atacar, e usa-as como plataforma para as tuas construções. As Sentinelas são particularmente mais eficazes quando são colocadas no sítio certo." "Tip_9_28" "Enquanto Engineer, a Widowmaker usa as tuas reservas de metal para cada tiro. Certifica-te que memorizas onde estão as caixas de munição e os Distribuidores, para poderes reabastecer rapidamente quando necessário; também é uma boa ideia equipares a Pistola para poderes infligires danos quando não poderias de outra forma." "Tip_9_29" "Enquanto Engineer, os projéteis do Pomson 6000 removem energia da ÜberCarga de Medics inimigos e da camuflagem de Spies inimigos." "Tip_HLTV" "Estás a ver a SourceTV." "Tip_arena_Count" "9" "Tip_arena_1" "Mantém-te atento à contagem de jogadores no topo do ecrã para saber se a tua equipa está em vantagem." "Tip_arena_2" "Há muito poucas maneiras de recuperares pontos de vida no modo de Arena, por isso certifica-te que proteges os teus Medics e Engineers!" "Tip_arena_3" "O ponto de captura no centro do mapa ficará ativo no primeiro minuto após o início da ronda." "Tip_arena_4" "Não podes reentrar em jogo no modo Arena, por isso não morras!" "Tip_arena_5" "Nenhuma das classes tem preponderância na Arena. Concentra-te na oposição à composição inteira da equipa adversária." "Tip_arena_6" "Só podes mudar de classe no início de uma partida de Arena, antes da abertura dos portões." "Tip_arena_7" "Enquanto Engineer, certifica-te de que constróis Distribuidores para curar os teus colegas de equipa." "Tip_arena_8" "Enquanto Medic, a tua ÜberCarga não será mantida entre vidas enquanto usas a Vita-Serra." "Tip_arena_9" "Enquanto Pyro, procura regularmente por Spies inimigos por entre a tua equipa para impedir que eles dêm à equipa inimiga uma vantagem estratégica." "Tip_Abuse_Report" "Para denunciares imagens ou comportamentos abusivos, pressiona %abuse_report_queue% para obteres uma captura de ecrã e informações da partida e enviá-las para o Suporte Steam." "TF_ClassRecord_MostPoints" "Máximo de pontos:" "TF_ClassRecord_MostKills" "Máximo de vítimas:" "TF_ClassRecord_MostAssists" "Máximo de assistências:" "TF_ClassRecord_MostCaptures" "Máximo de capturas:" "TF_ClassRecord_MostDefenses" "Máximo de defesas:" "TF_ClassRecord_MostDamage" "Máximo de dano:" "TF_ClassRecord_MostDestruction" "Máximo de destruições:" "TF_ClassRecord_MostDominations" "Máximo de dominações:" "TF_ClassRecord_LongestLife" "Vida mais longa:" "TF_ClassRecord_MostHealing" "Máximo de cura:" "TF_ClassRecord_MostInvulns" "Máx. de ÜberCargas:" "TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Máx. vítimas (Sentin.):" "TF_ClassRecord_MostTeleports" "Máx. de teletransportes:" "TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Máx. de headshots:" "TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Máx. facad. nas costas:" "TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "ponto(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "vítima(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostAssists" "assistência(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostCaptures" "captura(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostDefenses" "defesa(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "dano" "TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "construção(ões) destruída(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "dominação(ões)" "TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "tempo de vida" "TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "cura" "TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "ubercarga(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "morte(s) por sentinelas" "TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "utilização(ões) do teletransportador" "TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "headshot(s)" "TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "facada(s) nas costas" "TF_Name_change_limit_exceeded" "Mudança de nome recusada (excesso de mudanças)." "Building_hud_building" "A construir..." "Building_hud_sentry_shells" "Cartuchos:" "Building_hud_sentry_rockets" "Rockets:" "Building_hud_sentry_upgrade" "Upgrade:" "Building_hud_sentry_numkills" "Vítimas: %numkills%" "Building_hud_sentry_numassists" "Assistências: %numassists%" "Building_hud_sentry_kills_assists" "%numkills% (%numassists%)" "Building_hud_dispenser_ammo" "Metal:" "Building_hud_tele_charging" "A carregar..." "Building_hud_tele_times_used" "Vezes utilizado:\n%timesused%" "Building_hud_tele_times_used_360" "Vezes utilizado:\n%timesused%" "Building_hud_sentry_not_built" "Sentinela\nNão Construída" "Building_hud_disp_sentry_not_built" "Sentinela Descartável\nNão Construída" "Building_hud_dispenser_not_built" "Distribuidor\nNão Construído" "Building_hud_tele_enter_not_built" "Entrada\nNão Construída" "Building_hud_tele_exit_not_built" "Saída\nNão Construída" "Building_hud_tele_not_built" "Entrada do Teletransportador\nPor Construir" "Building_hud_sentry_not_built_360" "Sentinela\nNão Construída" "Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Entrada\nNão Construída" "Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Saída\nNão Construída" "Hud_Menu_Demolish_Title" "Demolir" "Hud_Menu_Build_Title" "Construir" "Hud_Menu_Disguise_Title" "Disfarçar" "Hud_Menu_Teleport_Title" "Teletransporte" "Hud_Menu_Teleport_Base" "Base" "Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Sem metal\nsuficiente" "Hud_Menu_Build_Already_Built" "Já construído(a)" "Hud_Menu_Build_Unavailable" "Não disponível" "Hud_Menu_Build_Cancel" "Prime '%lastinv%' para Cancelar" "Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Pressiona '%disguiseteam%' ou '%reload%' para alternar equipa" "Hud_Menu_Taunt_Title" "Provocação" "Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Prime '%lastinv%' para Cancelar" "Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Prime '%taunt%' para usar a provocação normal ou participar noutra provocação" "Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Nenhum item" "Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "Provocação da arma" // hud menu actions "Hud_Menu_Spy_Toggle" "Alternar equipas" "Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Escolher disfarce" "Hud_Menu_Build_Action_Demolish" "Demolir" "Hud_Menu_Build_Action_Build" "Construir" // prefix for subtitle "Voice" "Voz" "Cancel" "Cancelar" "LoadingMap" "Estás a caminho de:" "TF_Ubercharge" "ÜBERCARGA: %charge%%%" "TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%" "TF_IndividualUbercharges" "ÜBERCARGAS: %charge_count%" "TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%" "TF_NotBuilt" "Não Construído(a)" "TF_RocketPack_Heat" "CALOR" "TF_RocketPack_Charges" "CARGAS" "TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%" "TF_RocketPack_Disabled" "DESATIVADO" // Voice Menu "Voice_Menu_Medic" "MEDIC!" "Voice_Menu_Go" "Vão! Vão! Vão!" "Voice_Menu_Help" "Socorro!" "Voice_Menu_Yes" "Sim" "Voice_Menu_No" "Não" "Voice_Menu_MoveUp" "Avancem!" "Voice_Menu_Left" "Para a esquerda" "Voice_Menu_Right" "Para a direita" "Voice_Menu_Incoming" "Aproximam-se!" "Voice_Menu_CloakedSpy" "Spy!" "Voice_Menu_SentryAhead" "Sentinela adiante!" "Voice_Menu_TeleporterHere" "Teletransportador aqui" "Voice_Menu_DispenserHere" "Distribuidor aqui" "Voice_Menu_SentryHere" "Sentinela aqui" "Voice_Menu_ActivateCharge" "Ativa a ÜberCarga!" "Voice_Menu_ChargeReady" "MEDIC: ÜberCarga pronta" "Voice_Menu_Cheers" "Hurras" "Voice_Menu_Jeers" "Escárnios" "Voice_Menu_Positive" "Positivo" "Voice_Menu_Negative" "Negativo" "Voice_Menu_NiceShot" "Bom tiro" "Voice_Menu_GoodJob" "Bom trabalho" "Voice_Menu_BattleCry" "Grito de guerra" "Voice_Menu_Thanks" "Obrigado!" "Voice_Menu_AskForBall" "Passa para mim!" // ScoreBoard context menu "TF_ScoreBoard_Context_Report" "Denunciar" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Batota" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Ausente" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Assédio" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Perturbador" "TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Silenciar" "TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "Deixar de silenciar" "TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Assistir" "TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Adicionar como amigo" "TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Enviar pedido de troca" "TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Perfil" "TF_classautokill" "Suicidar após escolher uma classe de jogador" "TF_loadoutrespawn" "Reentrar logo depois de mudar o equipamento em zonas de reentrada." "TF_CurrentPlayers" "Jogadores Presentes" // Xbox 360 Matchmaking // Welcome Dialog "TF_PlayerMatch_Title" "Confronto de Jogadores na Xbox Live" "TF_PlayerMatch_Desc" "Jogar na Xbox Live em jogos onde\nas estatísticas não são contabilizadas." "TF_RankedMatch_Title" "Partida classificatória na Xbox Live" "TF_RankedMatch_Desc" "Joga na Xbox Live em partidas classificatórias,\nonde estatísticas são registadas." "TF_SystemLink_Title" "System Link Match" "TF_LoadCommentary" "Comentários" "TF_Achievements_Title" "As Minhas Proezas" "TF_Rankings_Title" "Classificação" "TF_Controller_Title" "Comando" "TF_Options_Title" "Opções" "TF_Quit_Title" "Sair" "TF_Paused_Title" "Opções do Team Fortress" "TF_ModifyMatch_Title" "Modificar Sessão" "TF_Disconnect" "Desconect." // Leaderboard Dialogs "TF_PersonalStats_Title" "Estatísticas Pessoais" "TF_StatsLeaderboards_Title" "Tabelas de Liderança de Estatísticas" "TF_RankedLeaderboards_Title" "Tabelas de liderança" // Player/Ranked Match Dialogs "TF_QuickMatch_Title" "Entrar num Jogo Rápido" "TF_QuickMatch_Desc" "Saltar diretamente para um jogo contra\nadversários com nível semelhante." "TF_HostMatch_Title" "Ser Anfitrião de uma Partida" "TF_HostMatch_Desc" "Cria uma nova sessão de jogo exatamente\ncomo pretendes." "TF_CustomMatch_Title" "Partida Personalizada" "TF_CustomMatch_Desc" "Procurar partidas com base nos teus\ncritérios definidos." // System Link Dialog "TF_SystemLink_Host_Title" "Ser Anfitrião de uma Partida" "TF_SystemLink_Host_Desc" "Cria uma partida na tua Rede Local (LAN)." "TF_SystemLink_Join_Title" "Entrar num Jogo" "TF_SystemLink_Join_Desc" "Encontra outra partida onde participar na tua\nRede Local (LAN)." // Options Dialog Titles "TF_PlayerMatch_Host_Title" "Criar uma Partida Personalizada entre Jogadores" "TF_PlayerMatch_Client_Title" "Encontrar um confronto de jogadores" "TF_RankedMatch_Host_Title" "Criar partida classificatória personalizada" "TF_RankedMatch_Client_Title" "Encontrar partida classificatória" "TF_SystemLink_Host_Dialog" "Ser anfitrião de um System Link Match" "TF_SystemLink_Client_Dialog" "Selecionar um jogo para participar" "TF_Achievements_Dialog_Title" "As Minhas Proezas no Team Fortress 2" "TF_Achievement_Locked" "Bloqueada" "TF_Achievement_Unlocked" "Desbloqueada" "TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 - %s2 de %s3" "Achievement_Group_All" "Todas (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_0" "Geral (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1000" "Pack Scout (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1100" "Pack Sniper (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1200" "Pack Soldier (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1300" "Pack Demoman (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1400" "Pack Medic (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1500" "Pack Heavy (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1600" "Pack Pyro (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1700" "Pack Spy (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1800" "Pack Engineer (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_1900" "Evento Dia das Bruxas (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2000" "Atualização das Repetições (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2100" "Evento de Natal (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2200" "Pack Foundry (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2300" "Pack Mann vs. Máquina (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2400" "Pack Doomsday (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2500" "Pack Process (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2600" "Pack Standin (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2700" "Pack Snakewater (%s1 de %s2)" "Achievement_Group_2800" "Pack Powerhouse (%s1 de %s2)" "TF_MatchOption_Scenario" "Cenário" "TF_MatchOption_FlagCapLimit" "Limite de Captura de Bandeiras" "TF_MatchOption_Rounds" "Número de Rondas" "TF_MatchOption_GameSize" "Tamanho do Jogo" "TF_MatchOption_AutoBalance" "Equilíbrio Automático de Equipas" "TF_MatchOption_PrivateSlots" "Posições Privadas" "TF_MatchOption_MaxTime" "Tempo de Jogo Máximo" "TF_MatchOption_WinLimit" "Limite de rondas ganhas" "TF_GameTime" "Tempo de Jogo" "TF_Ranked" "Partida Classificada" "TF_Unranked" "Partida de Jogadores" "TF_PressStart" "Prime START para jogar" "TF_StartingInSecs" "Começa daqui a %s1 segundos" "TF_StartingInSec" "Começa daqui a %s1 segundo" "TF_WaitingForPlayersFmt" "À espera de %s1 jogadores" "TF_WaitingForPlayerFmt" "À espera de %s1 jogador" "TF_WaitingForHost" "À espera do anfitrião" "TF_Lobby_Title" "Lobby do Jogo" "TF_Lobby_Host" "Anfitrião:" "TF_On" "Ligado" "TF_Off" "Desligado" "TF_Any" "Qualquer" "TF_MaxTimeNoLimit" "Sem Limite" "TF_NoTimeLimit" "Sem Limite de Tempo" "TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutos" "TF_GameSizeFmt" "%s1 Jogadores" "TF_ViewGamercard" "Ver Gamercard" "TF_KickPlayer" "Expulsar Jogador" "TF_AttackDefend" "Ataque / Defesa" "TF_MedievalAttackDefend" "Atacar / Defender - Medieval" "TF_TerritoryControl" "Controlo Territorial" "TF_GameState_InLobby" "Estado: No Lobby" "TF_GameState_InLobby_lodef" "Estado:\nNo Lobby" "TF_GameState_GameInProgress" "Estado: Em Jogo" "TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Estado:\nA Jogar" "TF_Recommended_Players" "A largura de banda disponível pode não ser suficiente para o número de jogadores selecionado." "TF_Rank" "Classificação" "TF_Gamertag" "Nome" "TF_HostName" "Nome do anfitrião" "TF_Players" "Jogadores" "TF_Top" "Classificação Máxima" "TF_YourRank" "A Tua Classificação" "TF_YourBest" "O Teu Melhor:" "TF_Icon_Ping_Red" "M" "TF_Icon_Ping_Yellow" "N" "TF_Icon_Ping_Green" "O" "TF_Icon_Voice" "V" "TF_Icon_Voice_Idle" "W" "TF_Icon_Alert" "!" "TF_Icon_NotReady" "," "TF_Icon_Ready" "." "TF_Icon_Start" "s" "TF_ChangeTeam" "Mudar de equipa" "TF_ChangeClass" "Mudar de classe" "TF_Attacking" "A Atacar" "TF_Defending" "A Defender" "TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "Precisas de uma conta Xbox LIVE Gold para aceder a esta função. Desejas selecionar um perfil de jogador diferente?" "TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Precisas de te registar na Xbox LIVE para aceder a esta função. Gostarias de te registar agora?" "TF_Dlg_SearchingForGames" "A procurar partidas..." "TF_Dlg_CreatingGame" "A criar jogo..." "TF_Dlg_ExitSessionText" "Tens a certeza de que pretendes sair deste jogo?" "TF_Dlg_NoGamesFound" "Não foram encontrados nenhuns jogos de acordo com o critério escolhido.\n\nGostarias de ser anfitrião de um jogo?" "TF_Dlg_CreateFailed" "Não foi possível criar um jogo." "TF_Dlg_JoinRefused" "Este jogo não está a aceitar jogadores." "TF_Dlg_GameFull" "Este jogo está cheio." "TF_Dlg_JoinFailed" "Não foi possível entrar na partida." "TF_Dlg_ConfirmKick" "Retirar este jogador?" "TF_Dlg_ClientKicked" "Foste expulso(a) desta partida." "TF_Dlg_LostHost" "A ligação ao anfitrião foi perdida." "TF_Dlg_LostServer" "A ligação ao servidor do jogo foi perdida." "TF_Dlg_Connecting" "A ligar..." "TF_Dlg_ModifyingSession" "A modificar a sessão..." "TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "A verificar o dispositivo de armazenamento..." "TF_Incompatible_AddOn" "Add-On incompatível" "TF_PREC_Loaded" "O P-REC causa problemas com o matchmaking. Tens de desinstalar o P-REC antes de continuar. Como alternativa, podes usar a funcionalidade de Demos do jogo que pode ser configurada nas opções avançadas." //Spectator Panel "TF_Spectator_ChangeClass" "Prime [ %changeclass% ] para mudares de classe" "TF_Spectator_ChangeTeam" "Prime [ %changeteam% ] para mudares de equipa" "TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Mudar de classe" "TF_Spectator_ChangeTeam_NoKey" "Mudar de equipa" "TF_Spectator_AutoDirector" "Prime [ %strafe% ] para Realizador Automático" "TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]" "TF_Spectator_SwitchCamMode" "Mudar o Modo de Câmara" "TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]" "TF_Spectator_CycleTargetFwd" "Ver alvo seguinte" "TF_Spectator_CycleTargetRevKey" "[%attack2%]" "TF_Spectator_CycleTargetRev" "Ver alvo anterior" "TF_Spectator_Spectating" "Como Espectador:" "TF_Spectator_TargetID_Location" "Local do ID do Alvo do Espectador" "TF_Spectator_Default" "Predefinição" "TF_Spectator_Bottom_Left" "Canto Inferior Esquerdo" "TF_Spectator_Bottom_Center" "Centro Em Baixo" "TF_Spectator_Bottom_Right" "Canto Inferior Direito" "TF_teambalanced" "As equipas foram equilibradas automaticamente" "TF_teamswitch" "As equipas foram trocadas" "TF_teamswitch_attackers" "Estás a Atacar!" "TF_teamswitch_defenders" "Estás agora a Defender!" "TF_teamswitch_red" "Estás na equipa RED!" "TF_teamswitch_blue" "Estás na equipa BLU!" "TF_suddendeath" "MORTE SÚBITA!" "TF_suddendeath_mode" "MORTE SÚBITA!" "TF_suddendeath_join" "Senta-te e descontrai enquanto esperas que este pequeno conflito termine." "TF_suddendeath_timer" "Esgotou-se o tempo. Tem cuidado e acaba com eles. Não podes reentrar em jogo." "TF_suddendeath_limit" "Foi atingido o limite de tempo do mapa. Já não é possível reentrar em jogo, por isso esta tem de ser para valer." // Intro Movies "TF_IM_WellCTF_Intro" "O Well (CTF) é um mapa de Captura de Bandeira" "TF_IM_WellCTF_ToWin" "Para ganhar um ponto, rouba as informações secretas do inimigo e coloca-as no teu ponto de captura" "TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "As malas caídas regressarão às respetivas bases dentro de 60 segundos" "TF_IM_2Fort_Intro" "O 2Fort é um mapa de Captura de Bandeira" "TF_IM_2Fort_ToWin" "Para ganhar um ponto, rouba as informações secretas do inimigo e coloca-as na tua cave" "TF_IM_2Fort_IntelStatus" "O estado e a localização de ambas as malas de informações secretas podem ser encontradas no fundo do ecrã" "TF_IM_2Fort_IntelDrop" "As malas caídas regressarão às respetivas caves dentro de 60 segundos" "TF_IM_Gravelpit_Intro" "O Gravel Pit é um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo" "TF_IM_Gravelpit_RedWin" "A equipa RED ganha se defender os seus Pontos de Controlo." "TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "A equipa BLU ganha se capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote." "TF_IM_Dustbowl_Intro" "O Dustbowl é um mapa de Ataque/Defesa de Pontos de Controlo" "TF_IM_Dustbowl_ToWin" "A equipa BLU deve avançar através de três níveis para vencer" "TF_IM_Dustbowl_Stages" "Cada nível contém dois Pontos de Controlo" "TF_IM_Hydro_Intro" "O Hydro é um mapa de Pontos de Controlo Territoriais" "TF_IM_Hydro_ToWin" "Uma equipa tem de controlar todos os seis territórios para vencer" "TF_IM_Hydro_ToWin2" "Cada equipa começa com três territórios" "TF_IM_Hydro_Stages" "Os níveis serão jogados com dois pontos de Controlo de cada vez" "TF_IM_Hydro_CP" "Captura o Ponto de Controlo do inimigo num nível, para ganhar o território" "TF_IM_Well_Intro" "O Well (CP) é um mapa de Pontos de Controlo" "TF_IM_Granary_Intro" "O Granary é um mapa de Pontos de Controlo" "TF_IM_Badlands_Intro" "O Badlands é um mapa de Pontos de Controlo" "TF_IM_CP_ToWin" "Para ganhar, cada equipa deve possuir todos os Pontos de Controlo" "TF_IM_CP_Capture" "Para capturar um Ponto de Controlo, fica nos limites da Zona de Captura, até que o Ponto de Controlo seja vosso" "TF_IM_CP_TimeAdd" "Quando um Ponto de Controlo é capturado, é acrescentado tempo ao relógio" "TF_IM_CP_Locked" "Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados" "TF_IM_Goldrush_Intro" "O Gold Rush é um mapa de Carga Explosiva com 3 fases" "TF_IM_Goldrush_BlueWin" "A equipa BLU ganha se escoltar o carrinho até ao ponto final da equipa RED antes que o tempo se esgote" "TF_IM_Goldrush_RedWin" "A equipa RED ganha se impedir que o carrinho chegue ao seu ponto final" "TF_IM_Goldrush_MoveCart" "O carrinho desloca-se pelo trilho quando os jogadores AZUIS (equipa BLU) estão perto dele" "TF_IM_Goldrush_CartHeals" "O carrinho distribui saúde e munições à equipa BLU" "TF_IM_Goldrush_RollsBack" "Se o carrinho não se deslocar durante 30 segundos, começa a andar para trás" "TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "É acrescentado tempo ao relógio quando o carrinho alcança cada ponto de controlo" "TF_IM_Basin_Intro" "O Badwater Basin é um mapa de Corrida Explosiva com só 1 fase" "TF_IM_Basin_BlueWin" "A equipa BLU ganha se escoltar o carrinho até ao ponto final da equipa RED antes que o tempo se esgote" "TF_IM_Basin_RedWin" "A equipa RED ganha se impedir que o carrinho chegue ao seu ponto final" "TF_IM_Basin_MoveCart" "O carrinho desloca-se pelo trilho quando os jogadores AZUIS (equipa BLU) estão perto dele" "TF_IM_Basin_CartHeals" "O carrinho distribui saúde e munições à equipa BLU" "TF_IM_Basin_RollsBack" "Se o carrinho não se deslocar durante 30 segundos, começa a andar para trás" "TF_IM_Basin_TimeAdd" "É acrescentado tempo ao relógio quando o carrinho alcança cada ponto de controlo" "TF_IM_Arena_Intro" "Bem-vindo ao Team Fortress Arena" "TF_IM_Arena_RandomTeam" "No modo de Arena, é-te atribuída uma equipa aleatoriamente" "TF_IM_Arena_ToWin" "Para vencer, a tua equipa deve eliminar todos os jogadores da equipa adversária..." "TF_IM_Arena_OrCapture" "...ou capturar o ponto de controlo que será ativado durante a ronda" "TF_IM_Arena_NoDie" "Não podes reentrar em jogo no modo de Arena; por isso, evita morrer!" "TF_IM_Arena_Losing" "Os jogadores da equipa derrotada podem ter que ficar de fora na ronda seguinte se outros jogadores estiverem a aguardar para jogar" "TF_IM_Arena_Scramble" "As equipas serão misturadas após uma equipa alcançar o limite de vitórias" // Achievements "TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Atirador de Sentinela" "TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Causa 10 mortes com só uma Sentinela." "TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Némesis" "TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Causa cinco mortes como vingança." "TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Difícil de Matar" "TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Mata cinco inimigos consecutivamente sem morrer." "TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Mestre do Disfarce" "TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Engana um Medic inimigo, levando-o a curar-te." "TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Massa Cinzenta" "TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Dá 25 tiros na cabeça, enquanto Sniper." "TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "Com Amigos Destes..." "TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos." "TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Dinastia" "TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Ganha 20 jogos." "TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Hardcore" "TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Causa um total de 1000 mortes." "TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Ataque Potente" "TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Ganha no 2Fort sem que a outra equipa faça uma captura." "TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Ataque Relâmpago" "TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Ganha no Well em 5 minutos ou menos." "TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Ataque Implacável" "TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_DESC" "Ganha no Hydro sem ceder uma captura." "TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME" "Defesa Impenetrável" "TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC" "Defende o Dustbowl com sucesso sem ceder uma captura." "TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME" "Defesa Impossível" "TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Defende o Gravel Pit com sucesso sem ceder uma captura." "TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Chefe da Classe" "TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Joga uma ronda completa com cada uma das classes." "TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Viajante do Mundo" "TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Joga um jogo completo nos mapas 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro e Well (CP)." "TF_GET_HEALPOINTS_NAME" "Médico da Equipa" "TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Enquanto Medic, cura um total de 25.000 pontos de vida." "TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Lança-Chamas" "TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Incendeia cinco inimigos em 30 segundos." "TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Pronto para o Dever" "TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Completa cada classe para desbloquear a próxima." "TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Fuga ao Calor" "TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Salta para águas refrescantes enquanto estiveres a arder." "TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Caça-Presentes" "TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Apanha três presentes largados por adversários." "TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Queda a Pique" "TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas." "TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Saco de Pancada" "TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Mata com armas corpo a corpo 10 Snipers que estejam a usar A Clássica." "TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Travão de Emergência" "TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mata um Demoman que esteja a meio de uma investida." "TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Empata-festas" "TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Mata 3 jogadores que estejam a dançar o Conga dentro de 5 segundos." "TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Fila de Conga" "TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Participa numa fila de Conga com 10 ou mais jogadores ao mesmo tempo." "TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Que Pedrada!" "TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Perde no \"Pedra, Papel e Tesoura\" 3 vezes consecutivas escolhendo Pedra." "TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Correr com Tesouras na Mão" "TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Ganha no \"Pedra, Papel e Tesoura\" 3 vezes consecutivas escolhendo Tesoura." "TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Posso \"Cortar\" À Frente, Outra Vez?" "TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha." "TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Gabarolas" "TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Faz 10 provocações em conjunto com um companheiro de equipa enquanto capturas um ponto de controlo." "TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "A Televisão Multidimensional do Merasmus" "TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Revela o mistério da sala de TV do PASS Time." "TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Jackpot!" "TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Vence 10 rondas de PASS Time." // Medic Achievement Pack "TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "Em Princípio, Não Farás Mal" "TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Joga uma ronda completa sem matar inimigos e obtém a pontuação mais alta numa equipa de 6 ou mais jogadores." "TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Bypass Quádruplo" "TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Cura um companheiro de equipa que esteja a ser atacado por 4 inimigos em simultâneo." "TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Energia em Grupo" "TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Em conjunto com 2 outros Medics, ativa 3 ÜberCargas em simultâneo." "TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Preparação Cirúrgica" "TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Tem uma ÜberCarga preparada antes do fim da fase de preparação." "TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Rei das Urgências" "TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Ativa 3 ÜberCargas em menos de 5 minutos e assiste em 5 mortes durante esse tempo." "TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Ensaio Duplamente Cego" "TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Ativa uma ÜberCarga até 8 segundos após um Medic inimigo próximo ter ativado a dele." "TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Brincar aos Médicos" "TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "Numa equipa sem Medics, sê a primeira pessoa a mudar para Medic após um companheiro de equipa chamar por um Medic e depois cura 500 pontos de vida." "TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Triagem" "TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Ativa uma ÜberCarga num companheiro de equipa menos de um segundo antes de este ser atingido por uma explosão crítica." "TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Medicina Preventiva" "TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Bloqueia a captura inimiga de um ponto de controlo com um companheiro de equipa ÜberCarregado." "TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Consulta" "TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Assiste um Medic da mesma equipa em matar 3 inimigos numa única vida." "TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Dói Quando Faço Isto?" "TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Mata 50 Scouts com a tua pistola de seringas." "TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Avaliação Profissional" "TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Mata 10 Medics com a tua serra de ossos." "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Farmacêuticos de Peso" "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assiste um Heavy em matar 10 inimigos sem que nenhum dos dois morra." "TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Só Vais Sentir uma Picadazinha" "TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assiste em matar 3 inimigos com uma única ÜberCarga num Scout." "TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave" "TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Assiste em queimar 5 inimigos com uma única ÜberCarga num Pyro." "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Ferimentos Traumáticos" "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Assiste um Heavy em dar um murro em 2 inimigos com uma única ÜberCarga nele." "TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Avanço Médico" "TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Assiste em destruir 5 construções de um Engineer inimigo com uma única ÜberCarga num Demoman." "TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Assistência Explosiva" "TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Assiste em explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga num Soldier." "TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Reparação Crítica" "TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Cura um Engineer enquanto este repara a sua Sentinela que está sob fogo inimigo." "TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_NAME" "Ubi concordia, ibi victoria" "TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_DESC" "Assiste em matar 3 inimigos num ponto de controlo inimigo, numa única vida." "TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_NAME" "Consultas com Classe" "TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_DESC" "Cura 200 companheiros de equipa após estes terem chamado por um Medic." "TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_NAME" "Medicina Infernal" "TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_DESC" "Apaga o fogo de 100 companheiros de equipa incendiados." "TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_NAME" "Homicídio Medicamente Assistido" "TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Ajuda a matar 20 némesis." "TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Efeito de Placebo" "TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Mata 2 inimigos numa única vida, tendo uma ÜberCarga pronta mas não ativada." "TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Serrar Ossos" "TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Acerta em inimigos com a tua serra de ossos 5 vezes seguidas, sem morrer ou falhar." "TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Estagiário" "TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Numa única vida, cura um total de 7000 pontos de vida." "TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Especialista" "TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Numa única vida, cura um total de 10000 pontos de vida." "TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Diretor" "TF_MEDIC_HEAL_GRIND_DESC" "Cura um total de 1 milhão de pontos de vida." "TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_NAME" "Juramento Hipócrita" "TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Mata um Spy inimigo que tenhas estado a curar." "TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Intervenção Médica" "TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Salva um companheiro de equipa de morrer com o impacto de uma queda." "TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Segunda Opinião" "TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Dá uma ÜberCarga em 2 companheiros de equipa ao mesmo tempo." "TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Relatório de Autópsia" "TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a fazer uma provocação em cima do cadáver dele." "TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "Para Tua Informação, eu sou Um Médico" "TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Usa a tua serra de ossos para matar um Spy que tenha chamado por um Medic." "TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Médico de Família" "TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Dá uma ÜberCarga em 5 dos teus amigos da Comunidade Steam." "TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Visita ao Domicílio" "TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Entra numa partida na qual esteja um dos teus amigos e ativa uma ÜberCarga nele(a)." "TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Bons Tratos" "TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Cura um companheiro de equipa enquanto ele alcança uma proeza." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Medic - Marco 1" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 10 das proezas do Medic." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Medic - Marco 2" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 16 das proezas do Medic." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Medic - Marco 3" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 22 das proezas do Medic." // Pyro Achievement Pack "TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Fogo Combinado" "TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Usa a tua caçadeira para acabar com 20 jogadores que tenhas incendiado." "TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Churrasco" "TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Faz com que 2 Scouts inimigos estejam a arder ao mesmo tempo." "TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Batismo por Fogo" "TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Faz com que 10 inimigos incendiados saltem para água." "TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Disparar e Esquecer" "TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Mata 15 inimigos enquanto estiveres morto." "TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Firewall" "TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Incendeia 5 Spies que tenham um sapador numa construção da tua equipa." "TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Cozinhar os Livros" "TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Incendeia 5 inimigos que estejam a transportar as informações secretas da tua equipa." "TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Ignição Espontânea" "TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Incendeia 10 Spies camuflados." "TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Caminho de Chamas" "TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Incendeia 10 inimigos que tenham utilizado um teletransportador recentemente." "TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "À Volta da Fogueira" "TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Mata 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área." "TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME" "Lenhador" "TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC" "Mata 3 inimigos com o teu machado numa só vida." "TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME" "Desflorestação" "TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC" "Mata 6 inimigos com o teu machado numa só vida." "TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Seguido de Perto" "TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Mata 50 inimigos pelas costas com o teu lança-chamas." "TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Eu Frito" "TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Incendeia 10 Spies disfarçados." "TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Vigilância Contra Incêndios" "TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Incendeia 10 Snipers enquanto eles estão a fazer zoom." "TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Ala de Queimados" "TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Incendeia 3 Medics preparados para ativar uma ÜberCarga." "TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Batata Quente" "TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Reflete 100 projéteis com a tua descarga de ar comprimido." "TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "A Fazer Bacon" "TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Mata 50 Heavies com o teu lança-chamas." "TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "Plano B" "TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Mata 10 inimigos enquanto ambos estiverem debaixo de água." "TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Pirotecnia" "TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Mata 3 inimigos durante uma única ÜberCarga." "TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Incendiário" "TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Destrói 50 construções de Engineers." "TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Queimadura Controlada" "TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Incendeia 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus pontos de controlo." "TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Bombeiro" "TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC" "Mata 500 inimigos." "TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME" "Piromaníaco" "TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC" "Acumula um total de 1 milhão de pontos de dano causado por fogo." "TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME" "Próximo na Fila" "TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Incendeia um inimigo, e o Medic que o esteja a curar." "TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "OMGWTFBBQ" "TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Mata um inimigo com uma provocação." "TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Queimaduras de Segundo Grau" "TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Mata um inimigo a arder que tenha sido incendiado por outro Pyro." "TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Tem Lume?" "TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Incendeia um Spy inimigo enquanto este estiver a atirar um cigarro." "TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "Churrasco" "TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Faz com que um jogador dominado saia do servidor." "TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Exibicionista" "TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Mata um Soldier com um rocket crítico refletido." "TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Dança da Imolação" "TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a provocar." "TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Calor de Morte" "TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Mata um inimigo no momento em que ele te mata." "TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Luz-Guia" "TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Incendeia em pleno ar um Soldier que esteja a fazer um salto de rocket." "TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Queimadura de Frio" "TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Dá aos teus inimigos fotografias de cada uma das tuas provocações." "TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Chefe dos Bombeiros" "TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Mata 1000 inimigos." "TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "No Centro das Atenções" "TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Incendeia 100 inimigos com a pistola de sinalização." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Pyro - Marco 1" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 10 das proezas do Pyro." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Pyro - Marco 2" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 16 das proezas do Pyro." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Pyro - Marco 3" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 22 das proezas do Pyro." "TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Guerreiro de Todo o Espectro" "TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu Lança-Arco-Íris." "TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Frango no Churrasco" "TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Incendeia um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação \"Alto Mortal\"." // Heavy Achievement Pack "TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Kortina de Ferro" "TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Resiste a 1000 pontos de dano numa única vida." "TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Fiel ao Partido" "TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Mata 50 inimigos dentro de 3 segundos após atacarem o teu Medic." "TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Divisão Laboral" "TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Mata 20 inimigos com a assistência de um Medic, sem que nenhum dos dois morra." "TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Oktoberfest Vermelho" "TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Ganha uma dominação para um Medic que te esteja a curar." "TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Espetáculo de Exibição" "TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Mata um inimigo com uma provocação." "TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Crime e Castigo" "TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Mata 10 inimigos que estejam a transportar as informações secretas da tua equipa." "TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Luta de Classes" "TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Colabora com um Medic amigo para matar um par Heavy e Medic inimigo." "TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Bloqueio Soviético" "TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "Enquanto invulnerável e a defender, bloqueia o movimento de um Heavy invulnerável inimigo." "TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Empata Karrinhos" "TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Impede que o inimigo empurre o carrinho 25 vezes." "TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Soviete Supremo" "TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Sê ÜberCarregado 50 vezes." "TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Operário" "TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Mata 20 inimigos enquanto és reabastecido por um distribuidor." "TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "União Soviética" "TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Mata 25 inimigos assistindo ou sendo assistido por outro Heavy." "TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "Controlar os Meios de Produção" "TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Remove 20 bombas adesivas matando os Demomen que as produziram." "TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Ivan, o Louco" "TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Mata 50 inimigos enquanto tu e o alvo estão ambos debaixo de água." "TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Rasputin" "TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC" "Numa só vida, sê alvejado, queimado, batido, e recebe danos explosivos." "TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "A Cereja no Bolo" "TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Causa 20 mortes de jogadores que estejas a dominar." "TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME" "Bloco da Morte" "TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_DESC" "Sobrevive ao impacto direto de um rocket crítico." "TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME" "Kolectivização" "TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Obtém 1000 assistências." "TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Materialismo Espialético" "TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Mata ou ajuda a matar 10 Spies camuflados." "TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Revolução Permanente" "TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Mata 5 inimigos sem parar de rodar a tua metralhadora." "TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Indústria Pesada" "TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Dispara o equivalente a 200.000$ em munições de metralhadora numa única vida." "TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME" "Mãonifesto Comunista" "TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_DESC" "Mata um inimigo com um murro crítico." "TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_NAME" "Redistribuição de Saúde" "TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC" "Cura 1000 pontos de dano com kits médicos numa única vida." "TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME" "Racionamento" "TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Mata um inimigo com a caçadeira quando já não tiveres munições de metralhadora." "TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Partido de Vanguarda" "TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Sê o primeiro da tua equipa a iniciar a captura de um ponto de controlo numa ronda." "TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Empurrar o Karrinho" "TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Faz 50 capturas em mapas de Carga Explosiva." "TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Franco-Atirador" "TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Mata 10 inimigos em pleno ar com a metralhadora." "TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Estacionado" "TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Mata 25 inimigos enquanto estás num ponto de controlo que te pertence." "TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Purgação" "TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Mata 15 inimigos que estejam a capturar um ponto de controlo que te pertence." "TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Dando uma Mãozinha" "TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Ajuda 5 colegas de equipa a obter vingança sobre as respetivas némesis." "TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "Plano de 5 Segundos" "TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Mata um inimigo 5 segundos após saires de um teletransportador." "TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Fotostroika" "TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Enquanto invulnerável, dá a um inimigo uma fotografia tua a fazeres uma provocação." "TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Konsumo Konspícuo" "TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "Come 100 sandviches." "TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Proibido Tocar na Sandvich" "TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Mata 50 Scouts com a Natascha." "TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Cintura de Leste" "TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Mata 10 Heavies com as Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe'." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Heavy - Marco 1" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 10 das proezas do Heavy." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Heavy - Marco 2" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 16 das proezas do Heavy." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Heavy - Marco 3" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 22 das proezas do Heavy." // Scout Achievement Pack "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Primeira Morte" "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Causa a primeira morte numa partida no modo Competitivo ou Arena." "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Primeira Morte, Parte 2" "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Mata 5 inimigos com o bónus de dano crítico da Primeira Morte numa partida no modo Arena." "TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Golpe Rápido" "TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Mata um jogador no mapa Well antes do início da ronda." "TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_NAME" "Um Ano Inesquecível" "TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_DESC" "Mata 2004 inimigos." "TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_NAME" "O Ciclo" "TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Numa única vida, mata um inimigo enquanto estás no chão, em pleno ar e dentro de água." "TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Placador" "TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destrói 3 entradas de teletransportador." "TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Se o Construires..." "TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Destrói 3 construções inimigas enquanto ainda estão a ser construídas." "TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Arma Abatida" "TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Destrói uma Sentinela ativa utilizando a tua pistola." "TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Dar Às Asas" "TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Dá 1000 saltos duplos." "TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Trata-lhes da Saúde" "TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Mata 3 inimigos durante o efeito de uma ÜberCarga de um Medic." "TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Esquivadores 1, Gigantes 0" "TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Mata um Heavy inimigo e fica com a Sandvich dele." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Scout - Marco 1" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 10 das proezas do Scout." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Scout - Marco 2" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 16 das proezas do Scout." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Scout - Marco 3" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 22 das proezas do Scout." "TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Tratar do Doutor" "TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Mata um Medic que esteja pronto a ativar uma ÜberCarga." "TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Sou o \"Bate-Man\"" "TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Sobrevive a 500 pontos de dano numa vida." "TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Franco-Voador" "TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Mata 20 jogadores enquanto fazes saltos duplos." "TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Vaivém" "TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Captura as informações secretas do inimigo 25 vezes." "TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Captura Tripla" "TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Captura as informações secretas 3 vezes numa única ronda no modo de Capturar a Mala." "TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Trapaceiro Artístico" "TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Esquiva-te de 1000 pontos de dano numa única vida depois de beberes o Bonk! Elixir Atómico." "TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Queda Clássica" "TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Atordoa ou abranda um inimigo de modo que ele sofra um acidente fatal." "TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Zona de Impacto" "TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Mata ou ajuda a matar 50 inimigos enquanto estiverem atordoados ou abrandados." "TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Território Malvado" "TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Atordoa ou abranda um inimigo de modo que ele sofra um acidente fatal." "TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "O Grande Golpe" "TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Atordoa 2 Medics que estejam prontos para ativar uma ÜberCarga." "TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Todos Para Trás" "TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Atordoa 50 inimigos enquanto estiverem a capturar um ponto ou a empurrar o carrinho." "TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "Tacada Até À Lua" "TF_SCOUT_MAX_STUNS_DESC" "Atordoa um inimigo durante o máximo tempo possível atingindo-o com uma bola de longo alcance." "TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_NAME" "A Bola Vai Mas Volta" "TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Atordoa um Scout com a própria bola dele." "TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Eliminar o Corredor" "TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Mata um Scout enquanto ele está sob o efeito da Crit-a-Cola." "TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Apanhado A Bater Uma Sorna" "TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Mata 50 inimigos pelas costas com a Força-da-Natureza." "TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Fim da Entrada" "TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Captura o último ponto num mapa de Pontos de Controlo." "TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Jogada Tripla" "TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Captura três pontos de captura de uma só vez e numa vida." "TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Roubar a Base" "TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Começa a capturar um ponto de captura em menos de um segundo depois de estar disponível." "TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "Preparar a Mesa" "TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Inicia 10 capturas de pontos que culminarão em sucesso." "TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "Bloqueio de Base" "TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_DESC" "Bloqueia 50 capturas de pontos de controlo." "TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "O Irritante Emboscado" "TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_DESC" "Mata um jogador adversário que tenha as tuas informações secretas enquanto tu possuis as dele." "TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "Vitória Pacífica" "TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Rouba e depois captura as informações secretas do inimigo sem disparar uma vez." "TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "A Maratona" "TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_DESC" "Corre 25 quilómetros." "TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "Para Fora do Parque" "TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Dá uma tacada num inimigo, fazendo-o voar 25 metros." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "A Vida Costa" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 Spies pelas costas." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Costa a Costa" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata um par Heavy/Medic em menos de 20 segundos." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Laços Cortados" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Utilizando a Esfrangalha-Costas, mata 20 jogadores da tua lista de amigos pelas costas." // Sniper Achievement Pack "TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Mastigado e Cuspido" "TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Acerta com Jaraté num inimigo que estejas a dominar." "TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Ser Educado" "TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que tiras o teu chapéu." "TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Ser Eficiente" "TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Causa 3 mortes com a Espingarda Sniper sem falhar um disparo." "TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Ter um Plano" "TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "Captura as informações secretas num mapa no modo Capturar a Mala." "TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Mata Todas as Pessoas que Encontrares" "TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Mata 1000 inimigos." "TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Presa Tripla" "TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "Numa única ronda, causa uma morte com 3 armas diferentes." "TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Sequência de Auto-Destruição" "TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Mata 10 Snipers inimigos com headshots." "TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Des-sentinel-lizados" "TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Destrói 3 sentinelas de Engineers." "TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Disparar na Brisa" "TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Mata um Spy totalmente invisível com um único disparo." "TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Cair Morto" "TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Mata um Scout no ar com a tua Espingarda Sniper ou Arco de Caçador." "TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "O Último Aceno" "TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a acenar para ele." "TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Regras Australianas" "TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Domina um Sniper inimigo." "TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Susto de Morte" "TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Mata 10 Spies com a tua Faca Kukri." "TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Mesmo no Olho!" "TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Mata um Demoman inimigo com um headshot." "TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Estraga Saltos" "TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Mata um inimigo no ar, que esteja a fazer um salto com rocket ou bombas, usando a tua Espingarda Sniper ou o Arco de Caçador." "TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Não Sou Um Atirador Louco, Pai" "TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Numa única vida, mata 3 inimigos enquanto estiverem a cumprir um objetivo." "TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Confia Nos Teus Sentidos" "TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Mata 5 inimigos com a Espingarda Sniper sem fazer zoom." "TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Überectomia" "TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mata um Medic que esteja pronto para ativar uma ÜberCarga." "TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Prémio de Consolação" "TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Sê apunhalado nas costas 50 vezes." "TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Inimigo ao Portão" "TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Mata um adversário no primeiro segundo de uma ronda." "TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Tiro de Despedida" "TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Mata um jogador inimigo com um headshot assim que a invulnerabilidade dele acabe." "TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "A Minha Brilhante Carreira" "TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Fica no topo da tabela de pontuações 10 vezes em equipas de 6 ou mais jogadores." "TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Tratamento de Choque" "TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Mata um Spy cuja tentativa de esfaqueamento nas costas foi bloqueada pela tua Carapaça." "TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Bombardeamento de Saturação" "TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Acerta com Jaraté em 4 jogadores inimigos com um único jarro." "TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Chuva no Desfile Deles" "TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Acerta com o Jaraté num inimigo e no Medic que esteja a curá-lo, em simultâneo." "TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Transição Chocante" "TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Utiliza o Jaraté para revelar um Spy camuflado." "TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "A Amizade É De Ouro" "TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Apaga o fogo de um colega de equipa com o teu Jaraté." "TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "Guilherme Tell Levado Ao Exagero" "TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Prega um Heavy inimigo à parede pela cabeça." "TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "A Flecha e o Monstro" "TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Mata um duo de Heavy e Medic com o arco." "TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Robin dos Bosques" "TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Mata um inimigo que esteja a transportar as informações secretas com uma única seta." "TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Almofada de Alfinetes" "TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Acerta num inimigo com 3 setas sem o matar." "TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Assistente Número Um" "TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Faz 5 assistências com o Jaraté numa única ronda." "TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Golpe de Jaraté" "TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Acerta com o Jaraté e mata 3 inimigos consecutivamente com a tua Faca Kukri." "TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Flechado" "TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Apunhala um inimigo com uma seta." "TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Coroação dos Mortos" "TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Mata um inimigo com uma seta enquanto estiveres morto." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Sniper - Marco 1" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 5 das proezas do Sniper." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Sniper - Marco 2" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 11 das proezas do Sniper." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Sniper - Marco 3" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 17 das proezas do Sniper." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Olha Mãe, Sem Mira!" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "Utilizando A Clássica, mata 10 inimigos com um disparo completamente carregado, na cabeça, sem zoom." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Olho de Águia" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "Utilizando A Clássica, mata com um tiro na cabeça completamente carregado, sem zoom, um inimigo que esteja a fazer um salto explosivo no ar." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Os Melhores Rojões" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "Utilizando A Clássica, explode em pedacinhos todas as 9 classes numa única ronda." "TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Voo Cancelado" "TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Mata 25 jogadores que estejam a cair de paraquedas com um tiro na cabeça." // Spy Achievement Pack "TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Traição Tripla" "TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Apunhala 3 Snipers nas costas numa única vida." "TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Apenas Para Os Teus Olhos" "TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a atirar um cigarro para o cadáver dele." "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Contra-Espionagem" "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Apunhala um Spy disfarçado nas costas." "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Roubo de Identidade" "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Apunhala nas costas o inimigo do qual estás disfarçado." "TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "O Homem de P.U.N.C.T.U.R.E." "TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Esfaqueia um inimigo esgrimindo." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "Para Tua Informação, Sou Um Spy" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Apunhala nas costas um Medic que te curou nos últimos 5 segundos." "TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "O Homem Com As Armas Partidas" "TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Apunhala nas costas um Engineer e depois destrói com sapadores 3 das construções dele num espaço de 10 segundos." "TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Sapador e Punhalada" "TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Coloca um sapador numa construção inimiga e apunhala pelas costas o Engineer que o construiu num espaço de 5 segundos." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "Posso \"Cortar\" À Frente?" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Apunhala nas costas um inimigo e o Medic que o esteja a curar num espaço de 10 segundos." "TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Agente Provocador" "TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Apunhala pelas costas os teus amigos da Comunidade Steam 10 vezes." "TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "A Supremacia de Melbourne" "TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Domina um Sniper." "TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Espiões Como Nós" "TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Enquanto camuflado, toca num Spy inimigo também camuflado." "TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Um Corte Superior" "TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Mata um Spy de revólver na mão com a tua faca." "TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Espião Não Fora de Jogo" "TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Sobrevive 30 segundos depois de teres sido incendiado enquanto camuflado." "TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "Morre de Outra Forma" "TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Mata um Sniper depois da tua facada nas costas partir a carapaça dele." "TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Constructus Interruptus" "TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Mata um Engineer que esteja a trabalhar numa Sentinela." "TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "Na Superfície Secreta de Sua Majestade" "TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Começa a capturar um ponto de captura em menos de um segundo depois de ficar disponível." "TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Fraude de Seguros" "TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Mata um inimigo enquanto estiveres a ser curado por um Medic inimigo." "TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Ponto de Ruptura" "TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Mata 15 inimigos que estejam num ponto de controlo possuído por eles." "TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Alvo de Valor Acrescentado" "TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Apunhala nas costas um inimigo que esteja a dominar 3 ou mais dos teus colegas de equipa." "TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Regressar do Frio" "TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Obtém uma Vingança com uma facada nas costas." "TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Trabalho Molhado" "TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Enquanto molhado com Jaraté, esfaqueia um inimigo até à morte." "TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Só Se Morre Três Vezes" "TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Apunhala nas costas 3 inimigos em 10 segundos." "TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Mestre dos Espiões" "TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Apunhala nas costas 1000 inimigos." "TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Sapador Implacável" "TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Destrói 1000 construções de Engineers com sapadores." "TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Operação Conjunta" "TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Coloca um sapador numa Sentinela de um inimigo no espaço de 3 segundos após um companheiro de equipa colocar um sapador noutra." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Dr. Nããããão" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Apunhala nas costas um Medic que esteja pronto para ativar uma ÜberCarga." "TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "É Seguro?" "TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Apunhala nas costas 50 inimigos que estejam a capturar pontos de controlo." "TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Cortar e Queimar" "TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Apunhala nas costas um inimigo, que depois muda para Pyro antes de reentrar em jogo." "TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Diplomacia" "TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Mata 50 inimigos com o Embaixador." "TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Rebenta-Crânios" "TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Usando o Embaixador, mata 20 Snipers com um tiro na cabeça." "TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Agente Adormecido" "TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Mata o inimigo que ativou a tua morte simulada nos últimos 20 segundos." "TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Quem Manda Aqui?" "TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Mata 3 Scouts com um tiro na cabeça, usando o Embaixador." "TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Clandestino Em Território Inimigo" "TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Utilizando o relógio Capa e Punhal, mata o mesmo inimigo 3 vezes, tudo na mesma área e numa única vida." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy - Marco 1" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 5 das proezas do Spy." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Spy - Marco 2" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 11 das proezas do Spy." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Spy - Marco 3" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 17 das proezas do Spy." "TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Dedos Rápidos" "TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Dá uma facada nas costas de um Scout que esteja a usar a Esfrangalha-Costas." // Halloween Event "TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Agente Cabaça" "TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Apanha 20 abóboras vindas de jogadores mortos para desbloqueares um chapéu." "TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Caça ao Gibus Sinistro" "TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Domina um jogador que esteja a usar um Gibus adquirido através de uma proeza (Sinistro/Mais Sinistro/Mais Sinistro de Todos/Fantasmagórico) para receberes um Gibus Fantasmagórico." "TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Morto de Medo" "TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Mata um jogador assustado por um fantasma." "TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Lanterna de Ataque" "TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC" "Causa a morte de 5 jogadores explodindo bombas de abóbora que estejam perto." "TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "Concurso de Disfarces" "TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Mata um Spy disfarçado da tua classe atual." "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND" "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Mata o Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça." "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Brutal!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Obtém a Sucata Assombrada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça." "TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Mann Mascarado" "TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Encontra uma Gárgula Fantasma no mapa Mann Manor." "TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sacston Hale" "TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Fabrica a Máscara do Saxton Hale." "TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "O Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça" "TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 está MARCADO!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "ESTÁS MARCADO! BATE NUM INIMIGO COM UMA ARMA CORPO A CORPO PARA O MARCARES!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 tornou %s2 n'O MARCADO!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Enraiveceste o Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Já não és O MARCADO." "TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!" "TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Difusão Ótica" "TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Mata o MONOCULUS!" "TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Mergulhar num Bom Livro" "TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Chega à Ilha do Tesouro e ganha a tua recompensa!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "MERASMUS!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Os Feiticeiros Nunca Prosperam" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Mata o MERASMUS!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Um Belo Sítio Para Passar as Férias" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Chega à Ilha da Caveira e ganha a tua recompensa!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "A tua cabeça é uma bomba! Leva-a de volta ao Merasmus!" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Feitiços Infernais" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Obtém e usa um feitiço raro" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Espírito Competitivo" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 142 rondas" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Campo de Minas" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Faz com que 17 inimigos sofram acidentes fatais no Inferno." "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Golpe Esquelético" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Mata 99 esqueletos" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Feitiçaria em Massa" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Mata 25 jogadores com feitiços" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Inferno Sobre Rodas" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Envia o Redmond/Blutarch para o Inferno 10 vezes" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: O Quarteto Mann-tástico" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Alcança 4 das proezas do mapa Helltower" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Um Prémio dos Diabos" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Chega à Ilha da Caveira no Inferno e ganha a tua recompensa!" "TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "ESQUELETO" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Carnival of Carnage: Empurrão Forte Demais" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Mata 30 inimigos empurrando os seus carrinhos de choque para fora da pista." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Carnival of Carnage: Todos os Patinhos" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Apanha 250 patos." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Carnival of Carnage: Hat Trick" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Marca 3 golos no futebol de carrinhos de choque." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Carnival of Carnage: ReinKARTnação" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Ressuscita 30 companheiros de equipa que estejam em forma fantasma durante partidas de carrinhos de choque." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Carnival of Carnage: Redução de Armas" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Mata 15 inimigos enquanto estás sob o efeito da maldição do Merasmus em que só podes usar armas corpo a corpo." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Carnival of Carnage: Choca Aqui, Choca Ali" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Ganha cada um dos 3 minijogos de carrinhos de choque para receberes um Caldeirão de Presentes do Dia das Bruxas adicional." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Carnival of Carnage: Mais uma Voltinha, Mais uma Viagem!" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Alcança 4 das proezas do mapa Carnival of Carnage." // Soldier Achievement Pack "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Soldier - Marco 1" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 5 das proezas do Soldier." "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Soldier - Marco 2" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 11 das proezas do Soldier." "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Soldier - Marco 3" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 17 das proezas do Soldier." "TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Danos Tri-Salpicais" "TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Mata 3 inimigos com um único rocket crítico." "TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Morte Vinda dos Céus" "TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Dá um salto de rocket e mata 2 inimigos antes de aterrares." "TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Dominador" "TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Obtém 3 dominações numa única vida." "TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Crime de Guerra e Castigo" "TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Numa única vida, mata 3 inimigos que tenham ferido um Medic que te estava a curar." "TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Explosão da Derrota" "TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Usa uma granada para explodir um jogador." "TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Os Canhões de Navar0wned" "TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Destrói 5 sentinelas de Engineers enquanto estiveres fora do alcance delas." "TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Destruição Mutuamente Garantida" "TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Mata um sniper inimigo com um rocket depois de ele te matar." "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Asas da Glória" "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Mata um Soldier inimigo enquanto tu e o alvo estiverem ambos no ar." "TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Engenheiro Para a Eternidade" "TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Mata um Engineer enquanto este repara uma Sentinela sob fogo inimigo." "TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Guerra nas Trincheiras" "TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Mata a tua némesis com uma pá." "TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Soldado Raso Bombista" "TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destrói 10 bombas adesivas com a caçadeira numa única vida." "TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "O Desafio das Águias" "TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Atinge a maior altura possível com um salto de rocket, saltando e abaixando-te." "TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Estandarte de Irmãos" "TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Concede um bónus de batalha a 5 pessoas na tua lista de amigos do Steam ao mesmo tempo com o Estandarte Incentivador." "TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Águia Que Grita" "TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Mata 20 inimigos por cima." "TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Os Crockets São Uma B.M." "TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Dispara dois rockets críticos consecutivos sem qualquer tipo de ajuda (por exemplo, Kritzkrieg do Medic)." "TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Contravenção de Genebra" "TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Mata 3 jogadores indefesos após o final de um jogo." "TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Semper Frito" "TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Mata 20 inimigos enquanto estiveres em chamas." "TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "O Maior Assombro" "TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Mata 5 jogadores atordoados ou abrandados." "TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Sangue! Sangue! Sangue!" "TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a fazer uma provocação em cima de pelo menos 3 partes do corpo dele." "TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Tribunal de Espiões Para Crimes de Guerra" "TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Mata um Spy que acabou de apunhalar pelas costas um membro da tua equipa." "TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Colina Hamburger" "TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Defende um ponto de captura 30 vezes." "TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Granadas dos Nossos Antepassados" "TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Explode 1000 pessoas." "TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Em Nome do Dever" "TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Durante um salto com rocket, mata um inimigo com o Equalizador antes de aterrares ou imediatamente após aterrares." "TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Os Boostie Boys" "TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Numa única vida, dá bónus passivos a 15 companheiros de equipa usando um estandarte de batalha." "TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Fora, Maldito Escocês!" "TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Mata 500 Demomen inimigos" "TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Esquivar-se da Brisa" "TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Mata um Pyro que tenha refletido um dos teus rockets nos últimos 10 segundos." "TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Não Tenho Tempo Para Sangrar" "TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Mata 3 jogadores com o Equalizador numa única vida sem seres curado." "TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Experiência Perto da Morte" "TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Mata 20 inimigos com o teu Equalizador enquanto tens menos de 25 pontos de vida." "TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "Por Quem O Cartucho Goza" "TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Atira um inimigo para o ar com um rocket e depois mata-o com a caçadeira antes de ele aterrar." "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Morte Vinda do Chão" "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Mata 10 inimigos que estão no ar com o Tiro Direto." "TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Vale Mil Palavras" "TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia da tua salva de tiros." "TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Irmãos de Sangue" "TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Mata 10 inimigos enquanto assistes ou és assistido por outro Soldier." "TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Medalhas de Honra" "TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Termina uma ronda como um dos Melhores Jogadores (MVP) 10 vezes numa equipa de 6 ou mais." "TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Cavalgada das Valquírias" "TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Empurra o carrinho durante 30 segundos consecutivos." "TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "S*M*A*S*H" "TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assiste um Medic ao explodir 5 inimigos com uma única ÜberCarga." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Superioridade" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mata 3 jogadores durante um único uso de paraquedas." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Projeto Excelsior" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plana de paraquedas por 19,47 milhas (31,33 quilómetros)." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Guerra Aérea" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Plana de paraquedas e mata um inimigo que também esteja a fazê-lo." "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Potencial Máximo" "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Mata inimigos suficientes com o Ataque Aéreo para atingires o máximo possível de rockets disponíveis." "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Lá Vai Bomba!" "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Mata 3 pessoas com o Ataque Aéreo durante um único salto com rocket." // Demoman Achievement Pack "TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt em Ação" "TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Mata 500 Soldiers inimigos" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Estilhaços À'Farta" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Destrói 5 construções de Engineers inimigos durante uma única ÜberCarga de um Medic." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Cabeça Invisível" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Decapita um Spy camuflado." "TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Rapazinho Macmorto" "TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Mata 50 inimigos com granadas certeiras do Lança-Granadas." "TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Lançamento do Tronco" "TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Atira um inimigo para o ar e mata-o antes de aterrar." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Coleção de Cérebros" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapita 50 inimigos." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Apenas 4 Cabeças" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Decapita 4 jogadores com um intervalo de apenas 10 segundos entre cada morte." "TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Jogada Escocesa" "TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Mata 10 inimigos enquanto assistes ou és assistido por outro Demoman." "TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Escocês Duplamente Mutilado" "TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Mata 2 pessoas durante um único salto com bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Bombista de Loch Ness" "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Mata um inimigo com bombas adesivas 5 segundos depois de ele sair de um teletransportador." "TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Três Vezes Um Rapazote" "TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Domina 3 Engineers." "TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Fogo Cego" "TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Destrói uma construção de um Engineer que não consigas ver com uma granada certeira do teu Lança-Granadas." "TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "A Peça Escocesa" "TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Mata um inimigo com uma arma corpo a corpo durante um salto com bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Sapadela À Escocesa" "TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Rebenta com um Engineer, a respetiva Sentinela e Distribuidor com uma única detonação de bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Soldado Decapitado" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Decapita um Soldier inimigo que ostente o Equalizador." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Só Pode Haver Um" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Decapita a tua némesis." "TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Espartano de Tartan" "TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos explosivos." "TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Guarda Escocesa" "TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Mata 3 inimigos que estejam a capturar um ponto ou a empurrar um carrinho com uma única detonação de bombas adesivas 3 vezes." "TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Bravehurt" "TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Mata 25 jogadores defendendo um ponto de captura ou um carrinho." "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "Chorar Um Mouro!" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Destrói 50 construções." "TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "O Adesivamento" "TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Mata 3 Heavies que tenham a vida no máximo com uma única detonação de bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wnado" "TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Mata 25 Scouts e Pyros com o Lança-Granadas." "TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Decapitação Escocesa" "TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Deleita-te com o massacre dos teus inimigos utilizando o Eyelander." "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "A Carga Da Tarja" "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Ataca e mata alguém com o teu escudo." "TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Bate-me, Scotty" "TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Mata 5 inimigos com golpes críticos do Eyelander." "TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "Algo De Adesivo Se Aproxima" "TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Mata 30 inimigos com bombas adesivas detonadas no ar." "TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "O Caminho Mais Alto" "TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Faz um salto com bombas adesivas para um ponto de controlo e captura-o." "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "Festa Sangrenta" "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia da tua cara sorridente." "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Segundo Olho" "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua em que estás a abanar o rabo." "TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Aquele Que O Celtou" "TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Utiliza o Lança-Bombas Adesivas de forma que um jogador inimigo sofra um acidente fatal." "TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Realmente Roubado" "TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Destrói 100 bombas adesivas inimigas com a Resistência Escocesa." "TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Lance Pelas Highlands" "TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Faz um grande salto com bombas adesivas..." "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Gaiteiro" "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Mata pelo menos três jogadores com uma única detonação de bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Decapitação Espional" "TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Mata 20 Spies 5 segundos depois de colocarem um sapador numa construção da tua equipa." "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Pancada Adesiva" "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "Usando a Resistência Escocesa, mata 3 inimigos com explosões diferentes sem colocares novas bombas adesivas." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Demoman - Marco 1" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 5 das proezas do Demoman." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Demoman - Marco 2" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 11 das proezas do Demoman." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Demoman - Marco 3" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 17 das proezas do Demoman." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Bombardeio Aéreo" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Mata 3 jogadores durante um único uso de paraquedas." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Operação Mergulho Vertiginoso" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Plana de paraquedas por 19,47 milhas (31,33 quilómetros)." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Controlo Aéreo" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Plana de paraquedas e mata um inimigo que também esteja a fazê-lo." "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Meia-Volta" "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Mata um jogador que não tenhas visto quando iniciaste a investida." "TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Reação em Cadeia" "TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Mata 3 inimigos em 6 segundos com a investida de um escudo do Demoman." "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Colisão Frontal" "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Mata um Demoman a meio de uma investida enquanto estás a investir com o escudo." // Engineer Achievement Pack "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Engineer - Marco 1" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 5 das proezas do Engineer." "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Engineer - Marco 2" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Alcança 11 das proezas do Engineer." "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Engineer - Marco 3" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Alcança 17 das proezas do Engineer." "TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Apressador da Batalha" "TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Teletransporta 100 membros da equipa para a batalha." "TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "O Cavalheiro Extinto" "TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Extingue o fogo de 20 jogadores com distruibuidores construídos por ti." "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Vingangenharia" "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Mata um inimigo que tenha destruído a tua Sentinela com um disparo crítico de vingança da tua Justiça Fronteiriça." "TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Motor de Busca" "TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Mata 3 Spies camuflados com uma Sentinela sob o comando do teu Controlador." "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Aniquilação Fora de Alcance" "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Mata 10 inimigos fora do alcance normal de uma Sentinela com o Controlador." "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Bloco de Construção" "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Faz com que uma sentinela protegida pelo Controlador absorva 500 pontos de dano sem ser destruída." "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Inclemente" "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Mata 3 inimigos com danos críticos de vingança sem morreres." "TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Ataque Fulminante" "TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Mata um Spy e destrói dois sapadores em 10 segundos." "TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "A Chave Diabólica" "TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Mata um Spy disfarçado com a tua Chave Inglesa." "TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Companheiro Silencioso" "TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Melhora 50 construções erguidas por outros membros da equipa." "TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "Um Punhado de Sapadores" "TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Destrói 25 sapadores em construções erguidas por outros membros da equipa." "TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Multifunções de Guerra" "TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Repara uma Sentinela sob fogo enquanto és curado por um Medic." "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "O Melhor Pequeno Matadouro do Texas" "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Causa 5000 mortes com as tuas Sentinelas." "TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Justiça das Fronteiras" "TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Faz com que a tua sentinela mate o inimigo que te matou no espaço de 10 segundos." "TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Guitarrada" "TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia das tuas habilidades com a guitarra." "TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Engenheiro Pouco Civil" "TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Dá a um inimigo uma fotografia tua e da sentinela que o acabou de matar." "TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Dois Passos do Texas" "TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Mata com a tua caçadeira um inimigo ferido recentemente pela tua Sentinela." "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Médico de Baixa" "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Faz com que um distribuidor cure 3 companheiros de equipa em simultâneo." "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Terra de Ninguém" "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Com a tua Sentinela, mata 25 jogadores inimigos que estejam a capturar um ponto de controlo." "TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Segredos do Negócio" "TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Mata 20 jogadores que estejam a levar as informações secretas." "TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Metal Mortífero" "TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Recolhe 10.000 resíduos de metal provenientes de destroços de construções de Engineer." "TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Apropriação de Terras" "TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Ajuda um companheiro de equipa a construir algo." "TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Põe-te a Mexer!" "TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Alcança e remove um sapador colocado na tua construção quando estavas a vários metros de distância." "TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Como Foram Erradicadas as Pragas" "TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Destrói 50 bombas adesivas inimigas que estejam perto de construções da tua equipa." "TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Quebra-Cabeças" "TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Esmaga a cabeça de um inimigo com a tua guitarra." "TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Fora da Lei" "TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Mata 10 Snipers com uma Sentinela sob o comando do teu Controlador." "TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Engenharia em Equipa" "TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Faz 50 reparações e/ou recarregamentos numa Sentinela sob o comando de um Controlador de outro Engineer." "TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Proteção de Patentes" "TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Destrói a Sentinela de um Engineer inimigo com uma Sentinela sob o comando do teu Controlador." "TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Se A Construires, Eles Morrem" "TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Coloca uma Sentinela de nível 3 numa posição em que consiga matar algum inimigo pouco depois de ter sido reposicionada." "TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Ranger do Texas" "TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Percorre 1 km enquanto carregas construções ao longo da tua carreira." "TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Deputado" "TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Obtém 10 assistências com outro Engineer onde uma Sentinela esteja envolvida na morte." "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Cowboy da Drogaria" "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Distribui uma quantidade combinada de 100 000 de vida ao longo da tua carreira com os distribuidores que criaste." "TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Cerco aos Vagões" "TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Repara 50.000 pontos de dano em construções de jogadores da tua equipa." "TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Feito Para Durar" "TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Ajuda uma única construção a suportar 2000 pontos de dano sem ser destruída." "TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Não Tão) Solitários São os Corajosos" "TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Mantém um Heavy curado com o teu distribuidor enquanto ele mata 5 inimigos." // Replay achievements. "TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Está Feito" "TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Guarda a tua primeira repetição." "TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "Nós Podemos Arranjar Isso No Fim" "TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Enquanto visualizas uma repetição, pressiona na barra de espaços para entrar no editor." "TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Está Na Hora Do Seu Retrato, Sr. Hale" "TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Renderiza uma repetição para um filme." "TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Estrela do Meu Próprio Programa" "TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Passa algum tempo a editar uma repetição." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Filme Caseiro" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Acumula 100 visualizações do teu filme no YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Estrela de Cinema Local" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Acumula 1000 visualizações do teu filme no YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Sensação de Cinema Independente" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Acumula 10000 visualizações do teu filme no YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Êxito de Bilheteira" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Acumula 100,000 visualizações do teu filme no YouTube™." // Foundry Achievements "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Captura Armadilhada" "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Mata um inimigo que esteja a capturar um ponto de controlo com um golpe crítico." "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Os Cinco na Fundição" "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Joga com cinco ou mais jogadores da tua lista de Amigos." "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "A Guerra dos Dois Minutos" "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Faz parte de uma equipa que ganhe em menos de dois minutos." "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "O Crisol" "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 137 rondas." "TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Cinco da Maneira Rápida" "TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Captura o ponto de controlo final dentro de cinco segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior." "TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Usurpador" "TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Captura um ponto de controlo dentro de 12 segundos após sair de um teletransportador." "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "O Exterminado Implacável" "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Mata um jogador ao empurrá-lo para dentro do fogo de um caldeirão." "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Autêntico Roubo" "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o ponto de controlo final da tua equipa." "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Classassino" "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Mata um ou mais inimigos com todas as nove classes numa única ronda." "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Arrasar o Telhado" "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Mata duas pessoas no telhado do ponto de controlo central numa única vida." "TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Calor de Morrer" "TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Joga numa partida renhida em que foram capturados pelo menos 15 pontos de controlo." "TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Foundry - Marco" "TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 7 das proezas relativas ao mapa Foundry." // MvM Achievements "TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Matadores de Aço" "TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Completa todas as ondas de ataque com sucesso numa missão." "TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Ordenados Contra a Máquina" "TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Ganha um bónus de créditos no fim de uma onda de robots." "TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "De Rebentados a Ricos" "TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Ganha todos os bónus de créditos numa missão de dificuldade avançada." "TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Cachê Rápido" "TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Apanha uma pilha de créditos que esteja prestes a desaparecer." "TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000" "TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Acumula um milhão de créditos ao longo da tua carreira." "TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Irmandade de Aço" "TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Completa uma missão com 5 pessoas da tua lista de amigos." "TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Hacker Para Toda a Obra" "TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Joga uma missão inteira com uma única classe, e faz isto com todas as classes." "TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Matança Mecânica" "TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Após destruir um tanque, destrói outro em menos de 5 segundos." "TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "E Nada o Tanque Levou" "TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Destrói um tanque durante os últimos segundos antes da sua bomba ser ativada." "TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Conquistador Mecânico" "TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Destrói um tanque em menos de 20 segundos após a sua chegada." "TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Bloqueador de Spam" "TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Durante uma onda de ataque, defende a escotilha 10 vezes de robots que estão prestes a colocar a bomba." "TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".executado" "TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Numa única onda de ataque, mata 15 robots que tenham a bomba antes que se tornem mais fortes." "TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Deus Ex Machina" "TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Vence uma onda numa missão de dificuldade avançada sem morreres." "TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Ordem de Assalto" "TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Completa as missões Curto-Circuito, Desafio de Doe e Mann-obras." "TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Fantasma na Máquina" "TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Usa um cantil com o power-up 'Voltar para a Base' e depois mata o robot que tiver a bomba em menos de 5 segundos." "TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Terror Krítico" "TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Usa um cantil carregado com o power-up \"Ficar com Críts\" para destruir um robot gigante." "TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Engenharia Alemã" "TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Usa um cantil carregado com 'ÜberCarga' para destruir 15 robots." "TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Deseliminar" "TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Durante uma onda, usa um cantil com o power-up instantâneo de 'Melhorar Construções' para construires uma nova sentinela em menos de 3 segundos após a destruição de uma outra." "TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Recarregar_balas.dll" "TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Durante uma onda de ataque, usa um cantil com o power-up 'Restaurar Munições' para reabasteceres as munições de uma arma completamente vazia." "TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Atualização de Sistema" "TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Maximiza todas as melhorias da arma principal." "TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Máximo Desempenho" "TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Maximiza todas as resistências numa única classe." "TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Bloqueio do Motor" "TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Impede a bomba de sequer chegar a uma zona de alarme durante a última onda de ataque numa missão de dificuldade avançada." "TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Carga Negativa" "TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Mata 5 Medics que estão prontos a usar uma ÜberCarga numa onda de ataque." "TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Apocalipse de Silício" "TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Destrói 100.000 robots." "TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Massacre Metálico" "TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Destrói 1.000.000 robots." "TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Assalto + Delete" "TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Destrói um rebenta-sentinelas antes que ele chegue ao seu alvo." "TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Voltagem Manhosa" "TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Enquanto Spy, sabota 10 robots ao mesmo tempo." "TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Turbocompressor" "TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Enquanto Soldier, dá bónus passivos a 4 ou mais companheiros de equipa numa única onda de ataque." "TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Heavy Metal" "TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Durante uma onda de ataque, usa a 'raiva' enquanto Heavy para empurrar um robot que esteja prestes a ativar a bomba." "TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Partilha de Ficheiros Médicos" "TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Enquanto Medic, partilha o teu cantil 5 vezes numa única onda de ataque." "TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Destruidor de Tecnologia" "TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Enquanto Demoman, destrói 10 robots com uma única detonação." "TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Os Andróides Sonham?" "TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Enquanto Scout, usa o Sandman para marcar 15 robots para morrer numa única onda de ataque." "TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Ligação Sem Fios" "TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Enquanto Sniper, mata 4 robots simultaneamente." "TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Reinício Total" "TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Enquanto Pyro, reinicia o progresso da bomba 3 vezes numa única onda de inimigos." "TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Anda Cá Buscá-las" "TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Enquanto Engineer, escapa com a tua sentinela no momento em que um rebenta-sentinelas estiver prestes a explodir." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Palaçada" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Destrói um tanque antes que alcance e destrua a barreira em Rottenburg." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Invasão Evadida" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Resiste a uma onda de ataque numa missão avançada em Rottenburg sem que a bomba entre na vila." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Passado à História" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Empurra 100 robots para o fosso em Rottenburg." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Esmigalhamento em Equipa" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Juntamente com a tua equipa e na mesma onda de ataque, empurra 10 robots para o fosso em Mannhattan." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Agora Legal de se Comer" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Em Manhattan, uuuhh UUH AHH AAAHHH!!!" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Saiam do Meu Relvado" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Completa uma missão avançada sem perder um único portão em Mannhatten." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Desinstalação de Software" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Juntamente com a tua equipa, destrói 50 robots atordoados pelas ondas de rádio numa missão avançada em Mannhattan." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Ataque Urbano" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Destrói 500 robots nos portões em Mannhattan." "TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Rebenta-robots" "TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Destrói 5 robots com uma única explosão proveniente da detonação de um rebenta-sentinelas." "TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Banca!" "TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Enquanto Sniper, adquire 500 créditos numa missão sem nunca passares por cima dos maços de notas." "TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Muro da Dor" "TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Enquanto Medic, bloqueia 5000 de dano com o escudo numa só vida." "TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "O Reanimador Implacável 2" "TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Usa uma ÜberCarga para ressuscitar rapidamente 2 companheiros de equipa em 5 segundos." "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Limpeza de Robots" "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Mata 5 robots com um único rocket enquanto tens a melhoria 'Especialista em rockets'." "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Atordoado e Desativado" "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Atordoa 50 robots enquanto tens a melhoria 'Especialista em rockets'." // Doomsday Achievements "TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Controlo da Missão" "TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Apanha o Austrálio da sua localização inicial e entrega-o no topo do foguetão sem o largares." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Tripulação de Voo" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de amigos." "TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "A Coisa Briguenta" "TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 138 rondas." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Plano Nove para o Espaço Sideral" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Lança o foguetão com cada uma das 9 classes." "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Falha no Lançamento" "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Mata 3 jogadores que estejam no elevador num espaço de 10 segundos." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Propulsor de Foguetão" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Ganha uma ronda depois da equipa inimiga ter aberto a parte superior do foguetão." "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "No Melhor dos Casos" "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Mata 6 inimigos que estejam a transportar o Austrálio durante a mesma ronda." "TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Cap-ogeu" "TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Ganha uma ronda com pelo menos 5 companheiros de equipa no elevador." "TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Acampamento Espacial" "TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Mata um inimigo na zona dos caixotes partidos enquanto ele tenta apanhar o Austrálio em estado neutro." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Des-colado" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Empurra um jogador para o caminho do escape do foguetão no final da ronda." "TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Escapa à Ferocidade" "TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Mata um inimigo que tenha ferido o transportador do Austrálio nos últimos 3 segundos." "TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday - Marco" "TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Alcança 7 das proezas relativas ao mapa Doomsday." // Standin Achievement "TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Stand de Vendas" "TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 139 rondas no mapa Standin." // Process Achievement "TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Process' d'Eliminação" "TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 140 rondas no mapa Process." // Snakewater Achievements "TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Vendedor de Snakewater" "TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 141 rondas no mapa Snakewater." "TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Mordidela de Cobra" "TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o ponto de controlo final da tua equipa." "TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "A Cobra e o Rato" "TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Elimina a equipa adversária por completo com 12 ou mais jogadores no servidor." "TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Destruição Aereamente Garantida" "TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Após saltares com um rocket, usa um rocket para matar um inimigo que também saltou com um rocket e que também te matou com um rocket." "TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Limpeza dos Troncos" "TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Mata 15 inimigos que estejam nos troncos por cima do ponto de controlo central." // Powerhouse Achievements "TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "O Poder e a Glória" "TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Ganha 142 rondas." "TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Equilíbrio de Poder" "TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Ganha uma ronda em que a equipa inimiga tenha tentado capturar o ponto de controlo final da tua equipa." "TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Abuso de Poder" "TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Captura o ponto de controlo final dentro de 15 segundos após a tua equipa ter capturado o ponto de controlo anterior." "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Interruptor" "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Mata 15 inimigos enquanto eles estiverem a capturar um ponto." "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Mergulho Mortal" "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Mata cinco inimigos que estão na água." // General/promotional achievements. "TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Viajar no Rifte" "TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um teletransportador de Engineer." "TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "O Grande Esvaziamento" "TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Mata 79 inimigos que tenham o Balãonicórnio como mascote." "TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "Melhores Amigos²" "TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Tem 2 MELHORES AMIGOS ao mesmo tempo." "TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Histéria em Massa" "TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Tem 6 companheiros de equipa a usar a Pyrovisão ao mesmo tempo." "TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Um Novo Par de Olhos" "TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Domina um jogador que esteja a usar os Óculos de Pyrovisão para ganhares o teu próprio par!" "round_info_header" "Mapa de Controlo Territorial" "Hydro_BLU_captured_Dam" "BLU capturou a Barragem" "Hydro_BLU_captured_RadarDish" "BLU capturou a Antena Parabólica" "Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "BLU capturou a Central Elétrica" "Hydro_BLU_captured_Warehouse" "BLU capturou o Armazém" "Hydro_RED_captured_Dam" "RED capturou a Barragem" "Hydro_RED_captured_RadarDish" "RED capturou a Antena Parabólica" "Hydro_RED_captured_PowerPlant" "RED capturou a Central Elétrica" "Hydro_RED_captured_Warehouse" "RED capturou o Armazém" "Hydro_attack_Dam" "Preparem-se para atacar a Barragem!" "Hydro_attack_RadarDish" "Preparem-se para atacar a Antena Parabólica!" "Hydro_attack_PowerPlant" "Preparem-se para atacar a Central Elétrica!" "Hydro_attack_Warehouse" "Preparem-se para atacar o Armazém!" "Hydro_attack_BLU_base" "Preparem-se para atacar a base dos BLU!" "Hydro_attack_RED_base" "Preparem-se para atacar a base dos RED!" "Hydro_defend_BLU_base" "Preparem-se para defender a base dos BLU!" "Hydro_defend_RED_base" "Preparem-se para defender a base dos RED!" // Chapter titles used for commentary loading "GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "Os 'ícones de comentário' contêm comentários da equipa de desenvolvimento da Valve. Para iniciar ou parar um ícone, aponta para um e prime o botão de DISPARO PRINCIPAL." "tf_Chapter1_Title" "Hydro" "tf_Chapter2_Title" "Gravel Pit" "tf_Chapter3_Title" "Well" "tf_Chapter4_Title" "Granary" "tf_Chapter5_Title" "2Fort" "tf_Chapter6_Title" "Dustbowl" // Strings used in materials "TF_Battlements" "Battlements" "TF_ControlPoint" "Ponto de Controlo" "TF_CapturePoint" "Ponto de Captura" "TF_CaptureZone" "Zona de Captura" "TF_Resupply" "Reabastecimento" "TF_Intelligence" "Informações Secretas" "TF_Exit" "Sair" "Leaderboard_BestMoments" "MELHORES MOMENTOS" "TF_Timelimit" "Minutos por mapa" "TF_WinLimit" "Limite de vitórias (pontos)" "TF_MaxRounds" "Limite de rondas (rondas)" "TF_TeamCount" "Outros jogadores na tua equipa" "Cannot_Be_Spectator" "Este servidor não permite espectadores" "Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Ser Espectador iria desequilibrar as equipas." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Items "TF_Open_Charinfo" "Abrir equipamento da personagem" "TF_Open_Charinfo_Backpack" "Abrir mochila" "TF_Show_Quest_Log" "Abrir gaveta de contratos" "TF_Quickswitch" "Mudança rápida de equipamento" "TF_LoadPreset0" "Carregar predefinição A" "TF_LoadPreset1" "Carregar predefinição B" "TF_LoadPreset2" "Carregar predefinição C" "TF_LoadPreset3" "Carregar predefinição D" "Item" "Item" "SelectedItemNumber" "#%selecteditem%" "NewItemsAcquired" "%numitems% NOVOS ITENS ADQUIRIDOS!" "NewItemAcquired" "NOVO ITEM ADQUIRIDO!" "NewItemsCrafted" "%numitems% NOVOS ITENS FABRICADOS!" "NewItemCrafted" "NOVO ITEM FABRICADO!" "TF_HasNewItems" "Tens itens novos!" "TF_EnemyDroppedItem" "%victim% deixou cair um item!" "TF_HasNewQuests" "Novos contratos disponíveis!" // These pickup strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward "NewItemMethod_Dropped" "Encontraste:" "NewItemMethod_Crafted" "Fabricaste:" "NewItemMethod_Traded" "Trocaste por:" "NewItemMethod_Purchased" "Compraste:" "NewItemMethod_FoundInCrate" "Encontraste num caixote:" "NewItemMethod_Gifted" "Recebeste um Presente:" "NewItemMethod_Promotion" "Recebeste um Item de Promoção da Loja:" "NewItemMethod_Earned" "Ganhaste:" "NewItemMethod_Refunded" "Foi-te Reembolsado:" "NewItemMethod_Support" "A Assistência ao Cliente Concedeu-te:" "NewItemMethod_PreviewItem" "Estás agora a Testar:" "NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Compraste:" "NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ganhaste:" "NewItemMethod_HolidayGift" "Achaste um presente festivo:" "NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Recebeste do Mercado da Comunidade:" "NewItemMethod_RecipeOutput" "Recebeste de uma receita:" "NewItemMethod_QuestOutput" "Cumpriste um contrato e recebeste:" "NewItemMethod_QuestLoaner" "Emprestaram-te para um contrato:" "NewItemMethod_TradeUp" "Converteste itens e recebeste:" "NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Cumpriste uma Merasmissão e recebeste:" "NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "O teu Passe Competitivo gerou:" "NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Compraste com Dinheiro Sujo:" "NewItemMethod_PaintKit" "Agora tens:" "NextItem" "VER\nSEGUINTE >" "PreviousItem" "VER\n< ANTERIOR" "CloseItemPanel" "OK, RETOMAR JOGO" "OpenSpecificLoadout" "EQUIPAMENTO DE %s1" "OpenGeneralLoadout" "EQUIPAMENTO" "OpenBackpack" "ABRIR MOCHILA..." "CharInfoAndSetup" "INFORMAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DE PERSONAGEM" "Loadout" "EQUIPAMENTO" "Armory" "CATÁLOGO MANN CO." "Stats" "ESTATÍSTICAS" "Achievements" "PROEZAS" "Collections" "COLEÇÕES" "Loadout_OpenBackpack" "Abre a tua Mochila" "Loadout_OpenBackpackDesc" "(%s1 ITENS NO INTERIOR)" "Loadout_OpenBackpackDesc1" "(1 ITEM NO INTERIOR)" "Loadout_OpenCrafting" "Abre o ecrã de Fabrico" "Loadout_OpenCraftingDesc" "CONSTRÓI NOVOS ITENS\nCOMBINANDO OS ITENS DA TUA MOCHILA" "Loadout_OpenTrading" "Abre o ecrã de Trocas" "Loadout_OpenTradingDesc" "TROCA ITENS DA TUA MOCHILA\nCOM OUTROS JOGADORES" "Loadout_OpenPaintkitPreview" "PROCURA E PRÉ-VISUALIZA TINTAS DE GUERRA" "Loadout_OpenArmory" "Abre o Catálogo Mann Co." "Loadout_OpenArmoryDesc" "VÊ OS ITENS EXISTENTES\nNO UNIVERSO DO TF2" "CharacterLoadout" "EQUIPAMENTO DA PERSONAGEM" "EditLoadout" "EDITAR EQUIPAMENTO" "SelectClassLoadout" "SELECIONA UMA CLASSE PARA MODIFICAR O EQUIPAMENTO" "NoGCNoItems" "EQUIPAMENTO INDISPONÍVEL - NÃO FOI POSSÍVEL LIGAR AO SERVIDOR DE ITENS" "NoSteamNoItems" "EQUIPAMENTO NÃO DISPONÍVEL - SEM LIGAÇÃO AO STEAM" "NoSteamNoItems_Refresh" "Equipamento não disponível. A contactar Servidor de Itens." "LoadoutChangesUpdate" "NOTA: AS ALTERAÇÕES DE EQUIPAMENTO SÃO APLICADAS AO REENTRAR EM JOGO." "EquipYourClass" "EQUIPA O TEU %loadoutclass%" "Equip" "EQUIPAR" "Keep" "MANTER" "ClassBeingEquipped" "%loadoutclass%" "ChangeButton" "ALTERAR..." "DoneButton" "OK!" "EquipSelectedWeapon" "EQUIPAR ARMA SELECIONADA" "ItemSel_PRIMARY" "- ARMA PRINCIPAL" "ItemSel_SECONDARY" "- ARMA SECUNDÁRIA" "ItemSel_MELEE" "- ARMA CORPO A CORPO" "ItemSel_PDA" "- PDA" "ItemSel_ITEM1" "- ACESSÓRIO" "ItemSel_PRIMARY_MOD" "- MOD DA ARMA PRINCIPAL" "ItemSel_HEAD" "- CHAPÉUS" "ItemSel_MISC" "- ACESSÓRIO" "ItemSel_ACTION" "- AÇÃO" "ItemSel_UTILITY" "- UTENSÍLIO" "ItemSel_TAUNT" "- PROVOCAÇÃO" "TF_BackCarat" "<< VOLTAR" "TF_NextCarat" "PRÓXIMO >>" "TF_CancelCarat" "<< CANCELAR" "TF_BackToMainMenu" "<< REGRESSAR AO MENU PRINCIPAL" "TF_ResumeGame" "<< RETOMAR JOGO" "TF_PresetsTitle" "PREDEFINIDOS:" "TF_ItemPresetName0" "A" "TF_ItemPresetName1" "B" "TF_ItemPresetName2" "C" "TF_ItemPresetName3" "D" "TF_SavePreset" "GUARDAR" "TF_CancelSavePreset" "CANCELAR" "InventoryCountOne" "(MAIS 1 NO INVENTÁRIO)" "InventoryCountMany" "(MAIS %s1 NO INVENTÁRIO)" "CurrentlyEquipped" "ATUALMENTE EQUIPADO:" "CurrentlyEquippedCarat" "ATUALMENTE EQUIPADO >" "ItemsFoundShort" "(%s1 ITENS NO INVENTÁRIO)" "ItemsFoundShortOne" "(UM ITEM NO INVENTÁRIO)" "NoItemsExistShort" "(AINDA NÃO HÁ ITENS)" "NoItemsExistLong" "(AINDA NÃO HÁ ITENS ESPECIAIS PARA %loadoutclass%.)" "NoItemsFoundShort" "(AINDA NÃO FORAM ENCONTRADOS ITENS)" "NoItemsFoundLong" "(AINDA NÃO FORAM ADQUIRIDOS ITENS ESPECIAIS PARA %loadoutclass%.)" "NoItemsAvailableTitle" "DISPONÍVEL:" "NoItemsAvailableTitle2" "INVENTÁRIO BÁSICO APENAS." "ItemAcquireReason_Achievement" "PROEZA ALCANÇADA" "NoItemsToEquip" "NÃO TENS ITENS PARA ESTE COMPARTIMENTO" "QuickSwitchEquipped" "(equipado)" "SelectNoItemSlot" "Vazio" "BackpackTitle" "MOCHILA" "PaintkitTitle" "TINTAS DE GUERRA" "X_DeleteItem" "X ELIMINAR" "X_Delete" "X APAGAR" "X_DiscardItem" "X ELIMINAR" "DiscardItem" "Eliminar Permanentemente" "DeleteConfirmTitle" "TENS A CERTEZA?" "ConfirmTitle" "TENS A CERTEZA?" "ConfirmButtonText" "CONTINUAR" "DeleteItemConfirmText" "A eliminação deste item irá destruí-lo permanentemente. Esta ação não poderá ser anulada." "MultiDeleteItemConfirmText" "A eliminação destes itens irá destruí-los permanentemente. Esta ação não poderá ser anulada." "X_DeleteConfirmButton" "X SIM, APAGAR" "Backpack_Delete_Item" "MOCHILA - SEM ESPAÇO" "DiscardExplanation" "Recebeste este item mas não tens espaço para ele na tua mochila." "DiscardExplanation2" "Elimina um item abaixo para libertar espaço ou prime eliminar para descartar o novo item." "DeleteConfirmDefault" "Eliminar?" "Discarded" "ELIMINADO!" "ItemPanelEquipped" "Equipado" "Selection_ShowBackpack" "Ver a Mochila Toda" "Selection_ShowSelection" "Ver Itens Válidos" "BackpackApplyTool" "Aplicar %s1 a:" "ApplyOnItem" "Usar com" "ConsumeItem" "Usar" "ActivateItem" "Ativar" "RefurbishItem" "Restaurar?" "CustomizeItem" "PERSONALIZAR" "ShowBaseItems" "ITENS PADRÃO" "ShowBackpackItems" "ITENS ESPECIAIS" "ShowBaseItemsCheckBox" "Mostrar Itens Padrão" "ShowDuplicateItemsCheckbox" "Mostrar Itens Repetidos" "ShowInBackpackOrderCheckbox" "Exibir na ordem da mochila" "GetKey" "Obter chave" "UseKey" "Abrir c/ chave" "BuyAndUseKey" "Comprar chave e abrir" "GetDuckToken" "Obter Ficha" "UseDuckToken" "Usar Ficha" "Recharge" "RECARREGAR" "ShuffleContents" "Baralhar" "ShufflingContents" "A BARALHAR..." "ShuffleContents_Title" "Baralhar itens do caixote" "ShuffleContents_Desc" "Escreve qualquer coisa! Palavras diferentes resultam em itens diferentes." "EditSlots" "EDITAR COMPART." "EditSlots_SelectItemPanel" "SELECIONA ITEM PARA USAR" "OpenKeylessCase" "Abrir" "WrapGift" "Embrulhar presente" "UnwrapGift" "Abrir" "DeliverGift" "Oferecer" "NoAction" "SEM AÇÃO" "Style" "ESTILO" "TF_Item_SelectStyle" "SELECIONAR ESTILO" "RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Remover Tinta?" "RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Remover Tinta" "RefurbishItem_RemovePaint" "Remover a cor personalizada \"%confirm_dialog_token%\" deste item, restaurando a sua cor original?\n\n(A tinta será descartada)" "RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Remover nome?" "RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Remover Nome Personalizado" "RefurbishItem_RemoveName" "Remover o nome personalizado deste item, restaurando o seu nome original?\n\n(A Etiqueta de Nome será descartada)" "RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Remover Descrição?" "RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Remover Descrição Personalizada" "RefurbishItem_RemoveDesc" "Remover a descrição deste item, restaurando a sua descrição original?\n\n(Etiqueta de Descrição será descartada)" "RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remover Decalque?" "RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Remover Decalque" "RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remover o decalque aplicado a este item?" "RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remover Número de Fabrico?" "RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Remover Número de Fabrico" "RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remover o número único de fabrico deste item?" "RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remover nome do fabricante?" "RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Remover Nome de Quem Fabricou" "RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remover o nome do fabricante deste item?" "RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Remover Parte?" "RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Remover Parte Estranha '%s1'" "RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Remover a parte estranha que conta o número de \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (A Parte Estranha será eliminada)" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Remover Filtro?" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Remover Filtro de '%s1'" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Remover o filtro da estatística \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O Filtro Estranho será eliminado)" "RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reiniciar Contadores?" "RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Reiniciar Contadores de Parte Estranha" "RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Limpar todos os contadores de pontuação neste item estranho? Isto irá repor todos os valores a zero." "RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Remover Feitiço?" "RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Remover Feitiço '%s1'" "RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Remover o feitiço que concede \"%confirm_dialog_token%\" deste item? (O feitiço será descartado)" "RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Remover Killstreak?" "RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Remover efeito Killstreak" "RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Remover efeitos Killstreak deste item?" "RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Remover nome do presenteador?" "RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Remover nome do presenteador" "RefurbishItem_RemoveGifter" "Remover o nome da pessoa que ofereceu este item como presente?" "RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Remover Festivizador?" "RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Remover Festivizador" "RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Remover o Festivizador deste item?" "ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Aplicar Filtro de Pontuações?" "ApplyStrangeRestrictionCombo" "Aplicar em '%s1'" "TF_Item_RefurbishItemHeader" "Restaurar item" "RefurbishItem_Yes" "Sim, Limpar" "RefurbishItem_No" "Cancelar" "ToolConfirmWarning" "Lembra-te, após usares uma ferramenta, não a terás mais!" "ToolItemRenameOldItemName" "Nome atual do item:" "ToolItemRenameNewItemName" "Nome novo do item:" "ToolItemRenameOldItemDesc" "Desc. atual do Item:" "ToolItemRenameNewItemDesc" "Descrição Nova do Item:" // This string has control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward "ToolDialogTitle" "Usar %s1 em %s2" // Item naming "CraftAskName" "Introduz o Novo Nome deste Item:" "CraftNameOk" "Dar nome!" "CraftDescribeOk" "Descrevê-lo!" "CraftNameCancel" "Não, Obrigado" "CraftAskNameConfirm" "Tens a certeza de que pretendes usar este nome?" "CraftAskNameWarning" "(Este nome estará visível publicamente e será permanente)" "CraftNameConfirm" "Sim!" "CraftInvalidName" "Nome Inválido!" "CraftInvalidNameDetail" "São permitidas apenas letras, números e espaços" // Tool application "ToolPaintConfirm" "Tens a certeza de que pretendes pintar o item desta cor?" "ToolPaintConfirmWarning" "(Esta cor estará visível publicamente e será permanente)" "ToolDecodeConfirm" "De certeza que queres abrir este caixote?" "ToolDecodeConfirmCase" "De certeza que queres abrir esta caixa?" "ToolStrangePartApplyConfirm" "De certeza que queres adicionar esta parte a este item?\nLembra-te: um único item só pode ter %maximum_strange_part_slots% partes.\nO teu item \"%subject_item_def_name%\" ainda tem\n%remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural% por preencher." "ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "De certeza que queres adicionar este Filtro Estranho a\neste item?\n\nO progresso da estatística '%stat_name%'\nvoltará a 0. Se esta estatística foi adicionada a partir de\numa Parte Estranha, não poderás remover o Filtro sem\ntambém removeres a Parte Estranha." "ToolCardUpgradeApplyConfirm" "De certeza que queres usar este feitiço neste item? Todos\nos feitiços só irão durar até ao fim do Dia das Bruxas,\nno dia 12 de novembro de 2014.\n\nLembra-te: um item só pode ter um número limitado de\nfeitiços. O item %subject_item_def_name% tem %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural% livres disponíveis." "TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Tens a certeza de que queres transmogrificar este item?\nIsto vai destruir o item e substituí-lo com um novo item\nque a classe %output_class% pode usar." "SpellbookPageApplyConfirm" "Tens a certeza de que queres adicionar esta página ao\nteu livro de feitiços? Isto vai destruir a página e vai\nmelhorar o teu livro de feitiços." "ToolStrangifierConfirm" "De certeza que queres 'estranhificar' este item?" "ToolKillStreakifierConfirm" "Queres mesmo transformar este item num item Killstreak?" "ToolFestivizerConfirm" "De certeza que queres Festivizar este item?" "ToolStrangifierUntradableWarning" "\nO teu item \"%s1\" não é trocável nem utilizável no Mercado, logo o item \"%s2\" também não será trocável nem utilizável no Mercado!" "ToolItemConsumeConfirm" "Tens a certeza de que queres usar este item?" "ToolUnusualifierConfirm" "De certeza que queres inusualificar este item?" "ToolPaintKitConfirm" "Tens a certeza de que queres decorar este item?" "ToolPaintKitPreview" "É exatamente assim que o item vai ficar" "ToolContainerRestrictedTitle" "Abertura proibida" "ToolContainerRestricted" "Abrir esta caixa não é permitido no teu país." "ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nNota: este caixote contém itens que só são visíveis durante\no evento de Dia das Bruxas e nos dias de lua cheia." "TF_Store" "-- Loja --" "TF_Owned" "-- Já tens --" "TF_Market" "-- Mercado --" "TF_Commerce" "-- Comércio --" "TF_StorePrice" "Loja : %s1" "TF_MarketPrice" "Mercado : %s1" "TF_MarketUnavailable" "Mercado : Indisponível" // Used by strange part/card upgrades. "Econ_FreeSlot_Singular" "espaço" "Econ_FreeSlot_Plural" "espaços" // Item Custom Texture "ToolCustomizeTexturePickImage" "Selecionar imagem" "ToolCustomizeTextureTitle" "Selecionar imagem" "ToolCustomizeTextureError" "Erro" "ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Falha ao aplicar a ferramenta de decalque ao item. Tenta mais tarde." "ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Procurar imagem..." "ToolCustomizeTextureOKButton" "Aplicar" "ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Seleciona um ficheiro de imagem personalizado." "ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Esta ação irá usar a tua ferramenta de decalque e não poderás voltar atrás.\n\nImagens que contêm material ofensivo ou violam o Acordo de Subscrição Steam poderão resultar na remoção da imagem ou item, sem reembolso ou substituição.\n\nSe não tens a certeza de que é aceitável, não envies a imagem." "ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Aguarda enquanto o decalque é aplicado." "ToolDecodeInProgress" "A abrir" "ToolRedeemingPass" "A ativar o passe" "ToolGiftWrapConfirm" "De certeza que queres embrulhar este item?" "ToolGiftWrapConfirmStrange" "Tens a certeza de que pretendes embrulhar este item?\n\nOs contadores em itens estranhos são repostos a zero quando são embrulhados." "ToolGiftWrapInProgress" "A Embrulhar o teu Presente" "ToolGiftUnwrapInProgress" "A desembrulhar o Presente" "ToolCustomizeTextureStep1" "1. Selecionar imagem" "ToolCustomizeTextureStretch" "Esticar" "ToolCustomizeTextureCrop" "Cortar" "ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Utilizar a imagem do avatar atual" "ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Utilizar uma imagem do computador" "ToolCustomizeTextureBestResults" "Para obteres os melhores resultados, seleciona uma imagem 256x256" "ToolCustomizeTextureStep2" "2. Personaliza!" "ToolCustomizeTextureStep3" "3. Confirmação final" "ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Arrastar para rodar)" "ToolCustomizeTextureColorPalette" "Paleta de cores:" "ToolConsumptionInProgress" "A completar a fórmula" "ToolFestivizerInProgress" "A festivizar o teu item" "ToolUnusualifierInProgress" "A inusualificar o teu item" "ToolPaintKitInProgress" "A decorar o teu item" "ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funciona na maior parte das imagens." "ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funciona melhor em ícones, símbolos e em texto." "ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usar gradiente" "ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Igualar cores" "TF_UnwrapGift_Title" "Abrir Presente" "TF_UnwrapGift_Text" "Tens a certeza de que queres desembrulhar este presente?" "TF_TrialNeedSpace_Title" "Precisas de mais espaço?" "TF_TrialNeedSpace_Text" "O teu inventário está completamente cheio. Compra qualquer item na Loja Mann Co. para a tua conta ser melhorada e receberás 250 espaços adicionais para o teu inventário!" "TF_TrialNeedSpace_Store" "Para a Loja!" "TF_TrialNeedSpace_No" "Apagar Coisas" "LoadoutSlot_Primary" "Arma principal" "LoadoutSlot_Secondary" "Arma secundária" "LoadoutSlot_Melee" "Arma corpo a corpo" "LoadoutSlot_Utility" "Utensílio" "LoadoutSlot_Building" "Construção" "LoadoutSlot_pda" "PDA Principal" "LoadoutSlot_pda2" "PDA Secundário" "LoadoutSlot_PrimaryMod" "Mun." "LoadoutSlot_Head" "Cabeça" "LoadoutSlot_Misc" "Acessório" "LoadoutSlot_Action" "Ação" "LoadoutSlot_Taunt" "Provocação 1" "LoadoutSlot_Taunt2" "Provocação 2" "LoadoutSlot_Taunt3" "Provocação 3" "LoadoutSlot_Taunt4" "Provocação 4" "LoadoutSlot_Taunt5" "Provocação 5" "LoadoutSlot_Taunt6" "Provocação 6" "LoadoutSlot_Taunt7" "Provocação 7" "LoadoutSlot_Taunt8" "Provocação 8" "LoadoutSlot_TauntSlot" "Compartimentos de provocação" "of" "de" "BackpackShowDetails" "Detalhes" "Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila" "Backpack_SortBy_Rarity" "Por qualidade" "Backpack_SortBy_Type" "Por tipo" "Backpack_SortBy_Class" "Por classe" "Backpack_SortBy_Slot" "Por compartimento" "Backpack_SortBy_Date" "Por data" "BackpackShowRarities" "Mostrar cores da qualidade" "ItemTypeDesc" "%s2 - Nível %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "Nível %s1" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescLimited" "%s2%s3 - Nível %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. %s3 is Limited Tag, Example: "Limited Edition Level 4 Medigun" // s1 is the kill eater rank, // s2 is the item type, // s3 is the string for lifetime kills (*) of this weapon; // %s4 is for what sort of event we're tracking (i.e., kills, ubers); // %s5 is for a restriction on that event; // %s6 is for a secondary rank token. Example: "(Veteran) (Solid )(Fish), (Kills)( on Hightower): (82948)" // %s7 is Limited Quantity Tag if applicable "ItemTypeDescKillEater" "%s2 (%s1%s6)%s7 - %s4%s5: %s3" "ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)" // maps to s3/s4/s5 above. Example: "(Critical Kills)(): (8129)" "ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1" // maps to s3/s4/s5 above. Example: "(Critical Kills)(): (8129)" "ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (só no mapa %s1)" "ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitivo" "ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "%s2 - Tour n.º %s1" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Tour No. 3 Rocket Launcher" "ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Doações: %s1 - Tempo de jogo: %s2 horas" // s1 is the item type, s2 is the number of contributions "LimitedQualityDesc" " de Edição Limitada" "KillEaterEventType_Kills" "Vítimas" "KillEaterEventType_Ubers" "ÜberCargas" "KillEaterEventType_KillAssists" "Assistências" "KillEaterEventType_SentryKills" "Vítimas de Sentinela" "KillEaterEventType_PeeVictims" "Vítimas ensopadas" "KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies eletrocutados" "KillEaterEventType_HeadsTaken" "Cabeças cortadas" "KillEaterEventType_Humiliations" "Humilhações" "KillEaterEventType_GiftsGiven" "Presentes oferecidos" "KillEaterEventType_FeignDeaths" "Mortes simuladas" "KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Construções sabotadas" "KillEaterEventType_PlayersTickled" "Lutas de cócegas ganhas" "KillEaterEventType_MenTreaded" "Oponentes esmagados" "KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Soldiers mortos" "KillEaterEventType_DemomenKilled" "Demomen mortos" "KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Heavies mortos" "KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Scouts mortos" "KillEaterEventType_EngineersKilled" "Engineers mortos" "KillEaterEventType_SnipersKilled" "Snipers mortos" "KillEaterEventType_PyrosKilled" "Pyros mortos" "KillEaterEventType_MedicsKilled" "Medics mortos" "KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Construções destruídas" "KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Projéteis refletidos" "KillEaterEventType_HeadshotKills" "Tiros letais na cabeça" "KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Inimigos no ar mortos" "KillEaterEventType_GibKills" "Inimigos rebentados" "KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Vítimas sob a lua cheia" "KillEaterEventType_StartDominationKills" "Dominações" "KillEaterEventType_RevengeKills" "Vinganças" "KillEaterEventType_PosthumousKills" "Mortes póstumas" "KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Fogos apagados em aliados" "KillEaterEventType_CriticalKills" "Mortos por dano crítico" "KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Mortes causadas durante saltos explosivos" "KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Medics com ÜberCarga pronta mortos" "KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Spies camuflados mortos" "KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Sapadores removidos" "KillEaterEventType_LowHealthKill" "Mortes causadas com pouca vida" "KillEaterEventType_HalloweenKills" "Mortes causadas durante o Dia das Bruxas" "KillEaterEventType_DefenderKills" "Vítimas por defesa" "KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Inimigos submersos mortos" "KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Mortes causadas enquanto invencível" "KillEaterEventType_FoodEaten" "Lanches consumidos" "KillEaterEventType_BannersDeployed" "Estandartes ativados" "KillEaterEvent_TimeCloaked" "Segundos camuflado" "KillEaterEvent_HealthGiven" "Vida distribuída a aliados" "KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Aliados teletransportados" "KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Mortes causadas a longa distância" "KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Tanques destruídos" "KillEaterEvent_PointsScored" "Pontos acumulados" "KillEaterEvent_DoubleDonks" "Donks duplos" "KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Aliados chicoteados" "KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Mortes causadas depois do fim da ronda" "KillEaterEvent_TauntKill" "Provocações letais" "KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Vítimas de Sentinela com o Controlador" "KillEaterEvent_CosmeticKills" "Vítimas" "KillEaterEvent_FullHealthKills" "Mortes causadas com vida no máximo" "KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Mortos enquanto fazem provocação" "KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Vítimas (Carnival of Carnage)" "KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Vítimas em minijogos (Carnival of Carnage)" "KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Minijogos ganhos (Carnival of Carnage)" "KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Vítimas com Inusuais" "KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Vítimas em chamas" "KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Killstreaks terminados" "KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Provocações em fotografias de vítimas" "KillEaterEvent_DamageDealt" "Dano causado" "KillEaterEvent_FiresSurvived" "Fogos sobrevividos" "KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Vida de aliados curada" "KillEaterEvent_PointBlankKill" "Mortes causadas à queima-roupa" "KillEaterEventType_SpiesKilled" "Spies mortos" "KillEaterEvent_NonCritKills" "Mortes causadas sem Críts ou Minicríts" "KillEaterEvent_PlayersHit" "Jogadores atingidos" "KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assistências" "KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Contratos cumpridos" "KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Vítimas" "KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Pontos de contratos" "KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Pontos extra de contratos" "KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Vezes realizada" "KillEaterEvent_InvasionKills" "Vítimas e assistências durante o evento Invasion" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Vítimas e assistências no mapa 2Fort Invasion" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Vítimas e assistências no mapa Probed" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Vítimas e assistências no mapa Byre" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Vítimas e assistências no mapa Watergate" "KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Almas obtidas" "KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissões concluídas" "KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Transmutações do Dia das Bruxas realizadas" "KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Cantis de Power-Up usados" "KillEaterEventType_RobotsKilled" "Robots destruídos" "KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Robots gigantes destruídos" "KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Robots destruídos durante o Dia das Bruxas" "KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Robo-Spies destruídos" "KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Robo-Scouts destruídos" "KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Pontos de Contrato obtidos" "KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Pontos de Contrato contribuídos para amigos" "TF_StrangePart" "Parte Estranha" "TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Ferramenta de Transferência de Estatísticas" "TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Nome original inglês: STRANGE COUNT TRANSFER TOOL\n\nTransfere as estatísticas de um item Estranho para outro. As estatísticas do primeiro item voltam a zeros. As estatísticas de partes Estranhas só serão transferidas e repostas a zeros se uma parte Estranha igual estiver presente no novo item estranho. Este item só pode ser usado entre dois itens Estranhos do mesmo tipo base." "TF_StrangePart_Empty" "Parte Estranha" "TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adicionar esta Parte Estranha a um item de qualidade 'Estranho' permitir-lhe-á fazer uma nova contagem adicional!" "TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Parte Estranha: Soldiers Mortos" "TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: SOLDIERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Soldiers que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_DemomenKilled" "Parte Estranha: Demomen Mortos" "TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: DEMOMEN KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Demomen que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Parte Estranha: Heavies Mortos" "TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: HEAVIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Heavies que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Parte Estranha: Scouts Mortos" "TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: SCOUTS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_EngineersKilled" "Parte Estranha: Engineers Mortos" "TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ENGINEERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Engineers que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_SnipersKilled" "Parte Estranha: Snipers Mortos" "TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: SNIPERS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Snipers que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_PyrosKilled" "Parte Estranha: Pyros Mortos" "TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: PYROS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Pyros que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_MedicsKilled" "Parte Estranha: Medics Mortos" "TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: MEDICS KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_SpiesKilled" "Parte Estranha: Spies Mortos" "TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Parte Estranha: Construções Destruídas" "TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: BUILDINGS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de construções que destruíres.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Parte Estranha: Projéteis Refletidos" "TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: PROJECTILES REFLECTED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de projéteis que refletires.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_HeadshotKills" "Parte Estranha: Tiros Letais na Cabeça" "TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: HEADSHOT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com tiros na cabeça.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Parte Estranha: Inimigos Mortos no Ar" "TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: AIRBORNE ENEMIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos no ar que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_GibKilled" "Parte Estranha: Inimigos Rebentados" "TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: GIB KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que rebentares aos pedaços.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_FullMoonKills" "Parte Estranha: Vítimas sob Lua Cheia" "TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FULL MOON KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares em eventos de lua cheia.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_DominationKills" "Parte Estranha: Dominações Causadas" "TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: DOMINATION KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos dominados que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_RevengeKills" "Parte Estranha: Vinganças Obtidas" "TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: REVENGE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vinganças que obtiveres em inimigos ao matá-los.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_PosthumousKills" "Parte Estranha: Mortes Póstumas" "TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: POSTHUMOUS KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que acabares por matar enquanto estiveres morto.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Parte Estranha: Fogos Apagados em Aliados" "TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: TEAMMATES EXTINGUISHED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de companheiros de equipa cujo fogo foi apagado por ti.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_CriticalKills" "Parte Estranha: Mortes Críticas Causadas" "TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: CRITICAL KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com golpes ou disparos críticos.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Parte Estranha: Mortes Causadas Durante Saltos Explosivos" "TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: KILLS WHILE EXPLOSIVE JUMPING\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com essa arma, enquanto estiveres no ar devido a um salto com rocket ou bomba-adesiva.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_UbersDropped" "Parte Estranha: Medics Mortos Com ÜberCarga a 100%" "TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: MEDICS KILLED THAT HAVE FULL ÜBERCHARGE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Medics que matares enquanto eles tiverem uma ÜberCarga pronta a usar.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Parte Estranha: Spies Camuflados Mortos" "TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: CLOAKED SPIES KILLED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies que matares enquanto estiverem invisíveis.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Parte Estranha: Sapadores Destruídos" "TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: SAPPERS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de sapadores inimigos que destruíres.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Parte Estranha: Mortes Causadas com Pouca Vida" "TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: LOW-HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto tiveres menos de 10% de vida.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_HalloweenKills" "Parte Estranha: Vítimas no Dia das Bruxas" "TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: HALLOWEEN KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante o evento do Dia das Bruxas.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_DefenderKills" "Parte Estranha: Vítimas por Defesa" "TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: DEFENDER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem a transportar as informações secretas, a empurrar o carrinho ou a capturar um ponto.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Parte Estranha: Inimigos Submersos Mortos" "TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: UNDERWATER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem debaixo de água.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Parte Estranha: Vítimas Enquanto Übercarregado" "TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: KILLS WHILE ÜBERCHARGED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres sob o efeito da Übercarga de um Medic.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas a Longa Distância" "TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: LONG-DISTANCE KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares de longe.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Parte Estranha: Vítimas Após Fim da Ronda" "TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: KILLS DURING VICTORY TIME\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares durante a celebração de vitória no fim de cada ronda.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_TauntKills" "Parte Estranha: Provocações Letais" "TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: KILLS WITH A TAUNT ATTACK\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares com uma provocação.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Parte Estranha: Vítimas com Inusuais" "TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: UNUSUAL-WEARING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos com acessórios Inusuais equipados que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Parte Estranha: Vítimas em Chamas" "TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: BURNING ENEMY KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos em chamas que matares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Parte Estranha: Killstreaks Terminados" "TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: KILLSTREAKS ENDED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de killstreaks de jogadores inimigos que interromperes.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Parte Estranha para Acessórios: Provocações em Fotografias de Vítimas" "TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FREEZECAM TAUNT APPEARANCES\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que apareceres a fazer uma provocação na fotografia que uma vítima tua receber depois de morrer, desde que o tenhas equipado." "TF_StrangePart_DamageDealt" "Parte Estranha: Dano Causado" "TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: DAMAGE DEALT\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do dano total que causares a outros jogadores.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_FiresSurvived" "Parte Estranha para Acessórios: Fogos Sobrevividos" "TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FIRES SURVIVED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de vezes que sobreviveres após teres sido incendiado." "TF_StrangePart_AllyHealing" "Parte Estranha: Cura em Aliados" "TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ALLIED HEALING DONE\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de pontos de vida de aliados que restaurares.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_PointBlankKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas à Queima-roupa" "TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: POINT-BLANK KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares à queima-roupa.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_CosmeticKills" "Parte Estranha para Acessórios: Vítimas" "TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE COSMETIC PART: KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares, desde que o tenhas equipado." "TF_StrangePart_FullHealthKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas com Vida no Máximo" "TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: FULL HEALTH KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiveres com a vida no máximo ou sobrecurado.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Parte Estranha: Mortos Enquanto Fazem Provocação" "TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: TAUNTING PLAYER KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares enquanto estiverem a fazer uma provocação.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_NonCritKills" "Parte Estranha: Mortes Causadas sem Críts ou Minicríts" "TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: NOT CRIT NOR MINICRIT KILLS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de inimigos que matares sem ser com danos críticos ou mini-críticos.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_PlayersHit" "Parte Estranha: Jogadores Atingidos" "TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: PLAYER HITS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de jogadores inimigos a que causares dano.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Parte Estranha para Acessórios: Assistências" "TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Nome original inglês: STRANGE COSMETIC PART: ASSISTS\n\nAdicionar esta Parte Estranha a um acessório Estranho permitir-lhe-á fazer a contagem do número de assistências que fizeres, desde que o tenhas equipado." "TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Destruídos" "TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Parte Estranha: Tanques Destruídos" "TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: TANKS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de tanques invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Parte Estranha: Robots Destruídos durante o Dia das Bruxas" "TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOTS DESTROYED DURING HALLOWEEN\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina durante o evento do Dia das Bruxas.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Parte Estranha: Robots Gigantes Destruídos" "TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: GIANT ROBOTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Robots invasores gigantes que destruíres no modo Mann vs. Máquina.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Parte Estranha: Robo-Spies Destruídos" "TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOT SPIES DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Spies robóticos invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Parte Estranha: Robo-Scouts Destruídos" "TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Nome original inglês: STRANGE PART: ROBOT SCOUTS DESTROYED\n\nAdicionar esta Parte Estranha a uma arma Estranha à tua escolha permitir-lhe-á fazer a contagem do número de Scouts robóticos invasores que destruíres no modo Mann vs. Máquina.\n\nPartes Estranhas aplicadas a armas só farão a contagem de eventos causados por essa arma." "TF_StrangePartRestriction" "Filtro Estranho" "TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Filtro Estranho: Coldfront (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Coldfront." "TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Filtro Estranho: Egypt (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Egypt." "TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Filtro Estranho: Junction (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Junction." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Filtro Estranho: Mountain Lab (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Mountain Lab." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Filtro Estranho: Steel (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Steel." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Filtro Estranho: Gullywash (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Gullywash." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Filtro Estranho: Turbine (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Turbine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Filtro Estranho: Fastlane (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Fastlane." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Filtro Estranho: Freight (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Freight." "TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Filtro Estranho: Yukon (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Yukon." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Filtro Estranho: Harvest (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Harvest." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Filtro Estranho: Lakeside (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Lakeside." "TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Filtro Estranho: Kong King (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Kong King." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Filtro Estranho: Frontier (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Frontier." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Filtro Estranho: Hoodoo (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hoodoo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Filtro Estranho: Nightfall (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Nightfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Filtro Estranho: Watchtower (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Watchtower." "TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Filtro Estranho: Offblast (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Offblast." "TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Filtro Estranho: Mann Manor (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Mann Manor." "TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Filtro Estranho: Process (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Process." "TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Filtro Estranho: Standin (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Standin." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Filtro Estranho: Snakewater (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snakewater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Filtro Estranho: Snowplow (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snowplow." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Filtro Estranho: Borneo (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Borneo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Filtro Estranho: Suijin (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Suijin." "TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Filtro Estranho: 2Fort Invasion (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa 2Fort Invasion." "TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Filtro Estranho: Probed (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Probed." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Filtro Estranho: Watergate (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Watergate." "TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Filtro Estranho: Byre (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Byre." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Filtro Estranho: Gorge Event (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Gorge Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Filtro Estranho: Sinshine (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sinshine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Filtro Estranho: Moonshine Event (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Moonshine Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Filtro Estranho: Hellstone (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hellstone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Filtro Estranho: Snowycoast (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snowycoast." "TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Filtro Estranho: Vanguard (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Vanguard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Filtro Estranho: Landfall (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Landfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Filtro Estranho: Highpass (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Highpass." "TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " e Competitivo" "TF_StrangeFilter_Competitive" "Filtro Estranho: Competitivo" "TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística apenas para eventos ocorrentes em partidas no modo Competitivo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Filtro Estranho: Sunshine (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sunshine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Filtro Estranho: Metalworks (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Metalworks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Filtro Estranho: Swiftwater (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Swiftwater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Filtro Estranho: Maple Ridge Event (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Maple Ridge Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Filtro Estranho: Brimstone (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Brimstone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Filtro Estranho: Pit of Death (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Pit of Death." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Filtro Estranho: Mossrock (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Mossrock." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Filtro Estranho: Lazarus (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Lazarus." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Filtro Estranho: Banana Bay (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Banana Bay." "TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Filtro Estranho: Enclosure (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Enclosure." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Filtro Estranho: Brazil (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Brazil." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Filtro Estranho: Cauldron (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Cauldron." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Filtro Estranho: Gravestone (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Gravestone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Filtro Estranho: Monster Bash (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Monster Bash." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Filtro Estranho: Slasher (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Slasher." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Filtro Estranho: Cursed Cove (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Cursed Cove." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Filtro Estranho: Laughter (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Laughter." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Filtro Estranho: Precipice (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Precipice." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo" "Filtro Estranho: Megalo (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Megalo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle" "Filtro Estranho: Hassle Castle (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hassle Castle." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater" "Filtro Estranho: Bloodwater (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Bloodwater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Filtro Estranho: Moldergrove (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Moldergrove." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPier" "Filtro Estranho: Pier (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Pier." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille" "Filtro Estranho: SnowVille (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa SnowVille." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall" "Filtro Estranho: Snowfall (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snowfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville" "Filtro Estranho: Wutville (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Wutville." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFarmageddon" "Filtro Estranho: Farmageddon (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFarmageddon_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Farmageddon." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic" "Filtro Estranho: Sinthetic (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sinthetic." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLosMuertos" "Filtro Estranho: Los Muertos (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLosMuertos_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Los Muertos." "TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus" "Filtro Estranho: Erebus (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Erebus." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror" "Filtro Estranho: Terror (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Terror." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard" "Filtro Estranho: Graveyard (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Graveyard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPolar" "Filtro Estranho: Polar (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPolar_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Polar." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBreadSpace" "Filtro Estranho: Bread Space (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBreadSpace_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Bread Space." "TF_StrangeFilter_CommunityMapChilly" "Filtro Estranho: Chilly (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapChilly_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Chilly." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCascade" "Filtro Estranho: Cascade (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCascade_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Cascade." "TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude" "Filtro Estranho: Altitude (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Altitude." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtro Estranho: Doublefrost (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Doublefrost." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Filtro Estranho: Soul-Mill (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Soul-Mill." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Filtro Estranho: Helltrain (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Helltrain." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtro Estranho: Bonesaw (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Bonesaw." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Filtro Estranho: Crasher (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Crasher." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtro Estranho: Ghoulpit (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Ghoulpit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Estranho: Spookeyridge (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Spookeyridge." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Filtro Estranho: Frostwatch (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Frostwatch." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Filtro Estranho: Frostcliff (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Frostcliff." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumford" "Filtro Estranho: Rumford (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumford_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Rumford." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty" "Filtro Estranho: Frosty (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Frosty." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Filtro Estranho: Coal Pit (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Coal Pit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay" "Filtro Estranho: Sharkbay (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sharkbay." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda" "Filtro Estranho: Rotunda (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Rotunda." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix" "Filtro Estranho: Phoenix (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Phoenix." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks" "Filtro Estranho: Cashworks (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Cashworks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice" "Filtro Estranho: Venice (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Venice." "TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner" "Filtro Estranho: Reckoner (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Reckoner." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur" "Filtro Estranho: Sulfur (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sulfur." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood" "Filtro Estranho: Hardwood (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hardwood." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak" "Filtro Estranho: Pelican Peak (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Pelican Peak." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen" "Filtro Estranho: Selbyen (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Selbyen." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock" "Filtro Estranho: Tiny Rock (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Tiny Rock." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery" "Filtro Estranho: Distillery (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Distillery." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish" "Filtro Estranho: Skirmish (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Skirmish." "TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Filtro Estranho: Nucleus VSH (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Nucleus VSH." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks" "Filtro Estranho: Perks (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Perks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime" "Filtro Estranho: Slime (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Slime." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit" "Filtro Estranho: Lava Pit (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Lava Pit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania" "Filtro Estranho: Mannsylvania (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Mannsylvania." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "Filtro Estranho: Sandcastle (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sandcastle." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard" "Filtro Estranho: Spineyard (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Spineyard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption" "Filtro Estranho: Corruption (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Corruption." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky" "Filtro Estranho: Murky (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Murky." "TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll" "Filtro Estranho: Atoll (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Atoll." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods" "Filtro Estranho: Woods (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Woods." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium" "Filtro Estranho: Sanitarium (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Sanitarium." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Filtro Estranho: Devastation (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Devastation." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Filtro Estranho: Snowtower (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Snowtower." "TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Filtro Estranho: Krampus (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Krampus." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Filtro Estranho: Haarp (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Haarp." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Filtro Estranho: Brew (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Brew." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Filtro Estranho: Hacksaw (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hacksaw." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Filtro Estranho: Turbine Center (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Turbine Center." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier" "Filtro Estranho: Carrier (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Carrier." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria" "Filtro Estranho: Galleria (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Galleria." "TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge" "Filtro Estranho: Emerge (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Emerge." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtro Estranho: Camber (Comunidade)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Camber." "TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Estranho: 2Fort" "TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa 2Fort." "TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Estranho: Dustbowl" "TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Dustbowl." "TF_StrangeFilter_MapUpward" "Filtro Estranho: Upward" "TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Upward." "TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Filtro Estranho: Badwater" "TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Badwater." "TF_StrangeFilter_MapHightower" "Filtro Estranho: Hightower" "TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Hightower." "TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Filtro Estranho: Goldrush" "TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Goldrush." "TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Filtro Estranho: DeGroot Keep" "TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa DeGroot Keep." "TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Filtro Estranho: Thundermountain" "TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Thundermountain." "TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Filtro Estranho: Coaltown" "TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Coaltown." "TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Filtro Estranho: Mannhattan" "TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Adicionar este Filtro Estranho a um item Estranho e selecionar uma das suas estatísticas irá restringir a contagem dessa estatística a eventos ocorrentes no mapa Mannhattan." "TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Transmogrificador de Fato - Pyro" "TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Pyro." "TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Transmogrificador de Fato - Scout" "TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Scout." "TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Transmogrificador de Fato - Soldier" "TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Soldier." "TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Transmogrificador de Fato - Demoman" "TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Demoman." "TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Transmogrificador de Fato - Heavy" "TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Heavy." "TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Transmogrificador de Fato - Medic" "TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Medic." "TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Transmogrificador de Fato - Sniper" "TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Sniper." "TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Transmogrificador de Fato - Spy" "TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Spy." "TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Transmogrificador de Fato - Engineer" "TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Engineer." "TF_FryingPanStrangifier" "Óleo de Fritura Estranho" "TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Nome original inglês: STRANGE BACON GREASE\n\nUsa isto numa Frigideira para que ela possa fazer a contagem de inimigos que matares com ela. Frigideiras normais passarão a ser do tipo de qualidade 'Estranho'." "TF_Strangifier_Name" "Estranhificador" "TF_Strangifier_Desc" "Usado para atribuir a qualidade \"Estranho\" a certos itens." "TF_StrangifierTool" "Estranhificador" "TF_Unusualifier" "Inusualificador" "TF_Unusualifier_Desc" "Este item serve para adicionar efeitos Inusuais a itens específicos." "TF_Common_StatClock" "Contador de Estatísticas de Civil" "TF_Common_StatClock_desc" "Aplica um contador de estatísticas Estranho numa arma de Civil." "TF_KillStreakifierBasic_Name" "Kit" "TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade Killstreak a um item. Itens Killstreak permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item Killstreak, tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar." "TF_KillStreakifier_Name" "Kit" "TF_KillStreakifier_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade Killstreak e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens Killstreak permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item Killstreak, tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar." "TF_KillStreakifierRare_Name" "Kit" "TF_KillStreakifierRare_Desc" "Item usado para adicionar a propriedade Killstreak e um efeito de brilho espetacular a um item. Itens Killstreak permitem-te fazer, em cada partida, a contagem de mortes consecutivas que causares numa vida.\nUm item obtido através deste kit proporcionará efeitos especiais ao utilizador enquanto ele estiver a causar uma série de assassínios consecutivos.\n\nPara poderes aplicar um novo kit a um item Killstreak, tens de remover o efeito existente com o botão Restaurar." "TF_KillStreakifierToolA" "Kit Killstreak" "TF_KillStreakifierToolB" "Kit Killstreak Especializado" "TF_KillStreakifierToolC" "Kit Killstreak Profissional" "TF_KillStreakifierTool" "Kit Killstreak" "TF_ChemSetCrate_Name" "Kit de Química Não Aberto" "TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Kit de Química" "TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Examinar" "TF_ItemDynamicRecipeTool" "Fórmula" "TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "Este kit inclui uma lista de itens que precisam de ser combinados para poderes criar um item especial." "TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Estes são os itens pedidos." "TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Esta fórmula não pode ser parcialmente completada." "TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Se combinares todos os itens pedidos, receberás o seguinte:" "TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Os objetivos seguintes devem ser cumpridos." "Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Os itens não serão trocáveis nem utilizáveis no Mercado)" "Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Resultado:" "Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Tem de usar tudo ao mesmo tempo:" "Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Lista de todos os itens compatíveis:" "Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "Não existem itens compatíveis na tua mochila" "Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Um ou mais dos itens reunidos não é trocável. Por isso, quaisquer itens resultantes não serão trocáveis nem utilizáveis no Mercado, assim como este %s1. De certeza que queres continuar?" "Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Os itens reunidos serão destruídos permanentemente para serem usados na criação deste %s1.\nIsto não pode ser anulado." "Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Mostrar itens não trocáveis" "Dynamic_Recipe_Response_Success" "Sucesso!" "Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Erro:\n\nPedido inválido" "Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Erro:\n\nUm ou mais itens são inválidos" "Dynamic_Recipe_Response_Default" "Erro:\n\nO pedido falhou" "TF_StorePromotionPackage" "Brinde da Loja Mann Co." "TF_StorePromotionPackage_Desc" "Este saco contém um item gratuito da Loja Mann Co.! Podes abri‑lo a partir da tua mochila!" "TF_HalloweenContractPackage" "Pacote do Dia das Bruxas" "TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Este pacote contém um item grátis do Dia das Bruxas! Podes abri-lo a partir da tua mochila!" "KillEaterRank0" "Estranho" "KillEaterRank1" "Pouco Notável" "KillEaterRank2" "Escassamente Letal" "KillEaterRank3" "Ligeiramente Ameaçador" "KillEaterRank4" "Um Tanto Alarmante" "KillEaterRank5" "Cruel" "KillEaterRank6" "Notavelmente Perigoso" "KillEaterRank7" "Suficientemente Letal" "KillEaterRank8" "Realmente Temido" "KillEaterRank9" "Espetacularmente Letal" "KillEaterRank10" "Coberto de Sangue" "KillEaterRank11" "Perversamente Desagradável" "KillEaterRank12" "Absolutamente Desumano" "KillEaterRank13" "Totalmente Normal" "KillEaterRank14" "Desintegrador de Caras" "KillEaterRank15" "Indutor de Raiva" "KillEaterRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEaterRank17" "Épico" "KillEaterRank18" "Lendário" "KillEaterRank19" "Australiano" "KillEaterRank20" "Do Próprio Hale" "SpiritOfGivingRank0" "do Comodista" // intentionally left empty "SpiritOfGivingRank1" "do Benfeitor Básico" "SpiritOfGivingRank2" "do Colaborador Competente" "SpiritOfGivingRank3" "do Altruista Adequado" "SpiritOfGivingRank4" "do Pai Natal Porreiro" "SpiritOfGivingRank5" "do Suficientemente Samaritano" "SpiritOfGivingRank6" "do Doador Distinto" "SpiritOfGivingRank7" "do Mãos-largas Magnífico" "SpiritOfGivingRank8" "do Contribuidor Consumado" "SpiritOfGivingRank9" "do Lorde dos Legados" "SpiritOfGivingRank10" "do Marquês da Magnanimidade" "SpiritOfGivingRank11" "do Capitão da Caridade" "SpiritOfGivingRank12" "do Generalíssimo da Generosidade" "SpiritOfGivingRank13" "do Benfeitor Bombástico" "SpiritOfGivingRank14" "de Sua Majestade da Solidariedade" "SpiritOfGivingRank15" "do Filantropo Fenomenal" "SpiritOfGivingRank16" "do Herói Humanitário" "SpiritOfGivingRank17" "do Samaritano Solidário" "SpiritOfGivingRank18" "do Über-Altruista" "SpiritOfGivingRank19" "do Próprio Saxton" "KillEater_HolidayPunchRank0" "Estranho" "KillEater_HolidayPunchRank1" "Pouco Notável" "KillEater_HolidayPunchRank2" "Quase Engraçado" "KillEater_HolidayPunchRank3" "Ligeiramente Alegre" "KillEater_HolidayPunchRank4" "Um Tanto Engraçado" "KillEater_HolidayPunchRank5" "De Partir a Moca" "KillEater_HolidayPunchRank6" "Notavelmente Animador" "KillEater_HolidayPunchRank7" "Suficientemente Cómico" "KillEater_HolidayPunchRank8" "Realmente Temido" "KillEater_HolidayPunchRank9" "Espetacularmente Brincalhão" "KillEater_HolidayPunchRank10" "Turbuloso" "KillEater_HolidayPunchRank11" "Perversamente Engraçado" "KillEater_HolidayPunchRank12" "Totalmente Desengraçado" "KillEater_HolidayPunchRank13" "Absolutamente Galhofeiro" "KillEater_HolidayPunchRank14" "Aniquilador de Carrancas" "KillEater_HolidayPunchRank15" "Indutor de Sorrisos" "KillEater_HolidayPunchRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_HolidayPunchRank17" "Épico" "KillEater_HolidayPunchRank18" "Lendário" "KillEater_HolidayPunchRank19" "Australiano" "KillEater_HolidayPunchRank20" "O Melhor da Mann Co." "KillEater_ManTreadsRank0" "Estranho" "KillEater_ManTreadsRank1" "Furado" "KillEater_ManTreadsRank2" "Com Pouco Uso" "KillEater_ManTreadsRank3" "Moderadamente Ameaçador" "KillEater_ManTreadsRank4" "Esmagadoramente Esmagador" "KillEater_ManTreadsRank5" "Pouco Promissor" "KillEater_ManTreadsRank6" "Profundamente Penumbroso" "KillEater_ManTreadsRank7" "Suficientemente Eclipsante" "KillEater_ManTreadsRank8" "Realmente Tenebroso" "KillEater_ManTreadsRank9" "Espetacularmente Espezinhador" "KillEater_ManTreadsRank10" "Coberto de Moda" "KillEater_ManTreadsRank11" "Perversamente Fedorento" "KillEater_ManTreadsRank12" "Absolutamente Planar" "KillEater_ManTreadsRank13" "Totalmente Confortável" "KillEater_ManTreadsRank14" "Espalmador de Caras" "KillEater_ManTreadsRank15" "Indutor de Raiva" "KillEater_ManTreadsRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_ManTreadsRank17" "Épico" "KillEater_ManTreadsRank18" "Lendário" "KillEater_ManTreadsRank19" "Australiano" "KillEater_ManTreadsRank20" "À Medida do Hale" "KillEater_SapperRank0" "Estranho" "KillEater_SapperRank1" "Pouco Notável" "KillEater_SapperRank2" "Escassamente Chocante" "KillEater_SapperRank3" "Ligeiramente Magnético" "KillEater_SapperRank4" "Um Tanto Indutor" "KillEater_SapperRank5" "Desafortunado" "KillEater_SapperRank6" "Notavelmente Eliminador" "KillEater_SapperRank7" "Suficientemente Arruinante" "KillEater_SapperRank8" "Verdadeiramente Condutor" "KillEater_SapperRank9" "Pseudo-Espetacular" "KillEater_SapperRank10" "Coberto de Iões" "KillEater_SapperRank11" "Perversamente Dinamizador" "KillEater_SapperRank12" "Absolutamente Plasmático" "KillEater_SapperRank13" "Totalmente Normal" "KillEater_SapperRank14" "Desintegrador de Circuitos" "KillEater_SapperRank15" "Indutor de Nulidade" "KillEater_SapperRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_SapperRank17" "Épico" "KillEater_SapperRank18" "Lendário" "KillEater_SapperRank19" "Australiano" "KillEater_SapperRank20" "O Melhor da Mann Co." "KillEater_RobotKillsRank0" "Estranho" "KillEater_RobotKillsRank1" "Pouco Notável" "KillEater_RobotKillsRank2" "Escassamente Letal" "KillEater_RobotKillsRank3" "Ligeiramente Ameaçador" "KillEater_RobotKillsRank4" "Um Tanto Alarmante" "KillEater_RobotKillsRank5" "Cruel" "KillEater_RobotKillsRank6" "Notavelmente Perigoso" "KillEater_RobotKillsRank7" "Suficientemente Letal" "KillEater_RobotKillsRank8" "Realmente Temido" "KillEater_RobotKillsRank9" "Espetacularmente Letal" "KillEater_RobotKillsRank10" "Coberto de Sangue" "KillEater_RobotKillsRank11" "Perversamente Desagradável" "KillEater_RobotKillsRank12" "Absolutamente Desumano" "KillEater_RobotKillsRank13" "Totalmente Normal" "KillEater_RobotKillsRank14" "Desintegrador de Caras" "KillEater_RobotKillsRank15" "Indutor de Raiva" "KillEater_RobotKillsRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_RobotKillsRank17" "Épico" "KillEater_RobotKillsRank18" "Lendário" "KillEater_RobotKillsRank19" "Australiano" "KillEater_RobotKillsRank20" "Do Próprio Hale" "KillEater_TimeCloakedRank0" "Estranho" "KillEater_TimeCloakedRank1" "Pouco Notável" "KillEater_TimeCloakedRank2" "Escassamente Chocante" "KillEater_TimeCloakedRank3" "Ligeiramente Magnético" "KillEater_TimeCloakedRank4" "Um Tanto Indutor" "KillEater_TimeCloakedRank5" "Desafortunado" "KillEater_TimeCloakedRank6" "Notavelmente Eliminador" "KillEater_TimeCloakedRank7" "Suficientemente Arruinante" "KillEater_TimeCloakedRank8" "Verdadeiramente Condutor" "KillEater_TimeCloakedRank9" "Pseudo-Espetacular" "KillEater_TimeCloakedRank10" "Coberto de Iões" "KillEater_TimeCloakedRank11" "Perversamente Dinamizador" "KillEater_TimeCloakedRank12" "Absolutamente Plasmático" "KillEater_TimeCloakedRank13" "Totalmente Normal" "KillEater_TimeCloakedRank14" "Desintegrador de Circuitos" "KillEater_TimeCloakedRank15" "Indutor de Nulidade" "KillEater_TimeCloakedRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_TimeCloakedRank17" "Épico" "KillEater_TimeCloakedRank18" "Lendário" "KillEater_TimeCloakedRank19" "Australiano" "KillEater_TimeCloakedRank20" "O Melhor da Mann Co." "KillEater_HealthGivenRank0" "Estranho" "KillEater_HealthGivenRank1" "Pouco Notável" "KillEater_HealthGivenRank2" "Escassamente Chocante" "KillEater_HealthGivenRank3" "Ligeiramente Magnético" "KillEater_HealthGivenRank4" "Um Tanto Indutor" "KillEater_HealthGivenRank5" "Desafortunado" "KillEater_HealthGivenRank6" "Notavelmente Eliminador" "KillEater_HealthGivenRank7" "Suficientemente Arruinante" "KillEater_HealthGivenRank8" "Verdadeiramente Condutor" "KillEater_HealthGivenRank9" "Pseudo-Espetacular" "KillEater_HealthGivenRank10" "Coberto de Iões" "KillEater_HealthGivenRank11" "Perversamente Dinamizador" "KillEater_HealthGivenRank12" "Absolutamente Plasmático" "KillEater_HealthGivenRank13" "Totalmente Normal" "KillEater_HealthGivenRank14" "Desintegrador de Circuitos" "KillEater_HealthGivenRank15" "Indutor de Nulidade" "KillEater_HealthGivenRank16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_HealthGivenRank17" "Épico" "KillEater_HealthGivenRank18" "Lendário" "KillEater_HealthGivenRank19" "Australiano" "KillEater_HealthGivenRank20" "O Melhor da Mann Co." "KillEater_PointsScored0" "Estranho" "KillEater_PointsScored1" "Esfarrapado" "KillEater_PointsScored2" "Piroso" "KillEater_PointsScored3" "Em Segunda Mão" "KillEater_PointsScored4" "Odioso" "KillEater_PointsScored5" "Berrante" "KillEater_PointsScored6" "Confortável" "KillEater_PointsScored7" "Janota" "KillEater_PointsScored8" "Jeitoso" "KillEater_PointsScored9" "Catita" "KillEater_PointsScored10" "Super Catita" "KillEater_PointsScored11" "Elegante" "KillEater_PointsScored12" "Glamoroso" "KillEater_PointsScored13" "Elegantíssimo" "KillEater_PointsScored14" "Fabuloso" "KillEater_PointsScored15" "Espantoso" "KillEater_PointsScored16" "Épico" "KillEater_PointsScored17" "Lendário" "KillEater_PointsScored18" "Australiano" "KillEater_PointsScored19" "O Melhor da Mann Co." "KillEater_PointsScored20" "Da Coleção de Alta Costura Mannceaux" "Journal_DuckBadge0" " " "Journal_DuckBadge1" " (Apreciador de Migalhas)" "Journal_DuckBadge2" " (Com Algum Patoá)" "Journal_DuckBadge3" " (Cheio de Pena)" "Journal_DuckBadge4" " (Um Tanto Marreco)" "Journal_DuckBadge5" " (Quaclamado)" "Journal_DuckBadge6" " (Grande Grasnador)" "Journal_DuckBadge7" " (Pioneiro dos Palmípedes)" "Journal_DuckBadge8" " (Perfeitamente Plumado)" "Journal_DuckBadge9" " (Patudo)" "Journal_DuckBadge10" " (Patástico)" "Journal_DuckBadge11" " (Radioquactivo)" "Journal_DuckBadge12" " (Extremamente Emplumado)" "Journal_DuckBadge13" " (Desintegrador de Migalhas)" "Journal_DuckBadge14" " (Esvaziador de Aviários)" "Journal_DuckBadge15" " (Profeta dos Patos)" "Journal_DuckBadge16" " (Patofórico)" "Journal_DuckBadge17" " (Absolutamente Patogénico)" "Journal_DuckBadge18" " (Épiquac)" "Journal_DuckBadge19" " (Espequacular)" "Journal_DuckBadge20" " (do Próprio Quacston Hale)" "KillEater_OperationContractRank0" " de Gravilha " "KillEater_OperationContractRank1" " de Bronze " "KillEater_OperationContractRank2" " de Prata " "KillEater_OperationContractRank3" " de Austrálio " "KillEater_OperationContractRank4" " de Austrálio " "KillEater_ContractPointsEarnedRank0" " de Gravilha " "KillEater_ContractPointsEarnedRank1" " de Bronze " "KillEater_ContractPointsEarnedRank2" " de Prata " "KillEater_ContractPointsEarnedRank3" " de Austrálio " "KillEater_ContractPointsEarnedRank4" " de Austrálio " "KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Triste" "KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Pateta" "KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Maldizente" "KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Feliz" "KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Contente" "KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Radiante" "KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Alegre" "KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Jovial" "KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Solene" "KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Orgulhosa" "KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Nobre" "KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honrada" "KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exaltada" "KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Deslumbrante" "KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Exorbitante" "KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Espetacular" "KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestosa" "KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Épica" "KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Lendária" "KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australiana" "KillEater_HalloweenSoulsRank20" "do próprio Merasmus" "KillEater_BackstabsAbsorbed0" "Estranho" "KillEater_BackstabsAbsorbed1" "Pouco Notável" "KillEater_BackstabsAbsorbed2" "Escassamente Letal" "KillEater_BackstabsAbsorbed3" "Ligeiramente Ameaçador" "KillEater_BackstabsAbsorbed4" "Um Tanto Alarmante" "KillEater_BackstabsAbsorbed5" "Cruel" "KillEater_BackstabsAbsorbed6" "Notavelmente Perigoso" "KillEater_BackstabsAbsorbed7" "Suficientemente Letal" "KillEater_BackstabsAbsorbed8" "Realmente Temido" "KillEater_BackstabsAbsorbed9" "Espetacularmente Letal" "KillEater_BackstabsAbsorbed10" "Coberto de Sangue" "KillEater_BackstabsAbsorbed11" "Perversamente Desagradável" "KillEater_BackstabsAbsorbed12" "Absolutamente Desumano" "KillEater_BackstabsAbsorbed13" "Totalmente Normal" "KillEater_BackstabsAbsorbed14" "Desintegrador de Caras" "KillEater_BackstabsAbsorbed15" "Indutor de Raiva" "KillEater_BackstabsAbsorbed16" "Esvaziador de Servidores" "KillEater_BackstabsAbsorbed17" "Épico" "KillEater_BackstabsAbsorbed18" "Lendário" "KillEater_BackstabsAbsorbed19" "Australiano" "KillEater_BackstabsAbsorbed20" "Do Próprio Hale" "TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Ver no Mercado" "TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Aleatório" "TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Tinta de Guerra" "TF_ItemPreview_ItemWear" "Desgaste" "TF_ItemPreview_ItemPreview" "Item" "TF_ItemPreview_RedeemItem" "Escolhe o item:" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Crafting "CraftPack" "Área de Fabrico" "CraftBegin" "Fabricar..." "CraftConfirm" "Fabricar!" "CraftRecipe" "Fórmulas Conhecidas" "CraftStep1" "Seleciona uma fórmula para usar" "CraftStep2" "Examina os ingredientes e os resultados da Fórmula" "CraftStep3" "Clica em Fabricar para usar esta fórmula." "CraftStep3B" "Seleciona a fórmula que pretendes utilizar." "CraftStep4" "Clica quando estiveres pronto para fabricar" "CraftViewRecipes" "Ver todas as fórmulas conhecidas" "CraftNoMatch" "Sem fórmula correspondente" "CraftNoknownRecipes" "Nenhuma fórmula conhecida." "CraftTryYourLuck" "Clica em Fabricar para tentar a tua sorte." "CraftReady" "Tens os itens necessários para esta fórmula.\nClica na marca de verificação para mover os itens para a área de fabrico." "Craft_Untradable_Title" "Aviso" "Craft_Untradable_Text" "Pelo menos um item que estás a usar para fabricar não é trocável nem utilizável no Mercado. Logo, quaisquer itens fabricados resultantes também não serão trocáveis nem utilizáveis no Mercado. De certeza que queres continuar?" "Craft_SelectItemPanel" "SELECIONA OS ITENS A COMBINAR" "CraftUpdate_Start" "A Fabricar" "CraftUpdate_Success" "Fabrico bem-sucedido!" "CraftUpdate_NoMatch" "Falha ao fabricar:\n\nNenhuma fórmula correspondente." "CraftUpdate_Failed" "Falha ao fabricar:\n\nO servidor de fabrico não está disponível." "CraftUpdate_Denied" "Não tens privilégios suficientes para fabricar." "Craft_Recipe_Inputs" "Irás usar:" "Craft_Recipe_Outputs" "Irás Criar:" "Craft_PremiumRecipe" "A tua conta grátis não pode usar esta fórmula Premium." "Craft_Recipe_Custom" "Fórmula Personalizada" "Craft_Recipe_CustomDesc" "Combina os itens que quiseres, e tentaremos correspondê-los à fórmula certa. Só para jogadores experientes!" "RecipeFilter_Crafting" "Itens Usados no Fabrico" "RecipeFilter_CommonItems" "Itens comuns" "RecipeFilter_RareItems" "Itens Raros" "RecipeFilter_Gambles" "Tenta a Tua Sorte" "RecipeFilter_Special" "Especial" "NewRecipeFound" "Nova Fórmula Encontrada!" // Keep the key names short, they're networked down to clients "RT_MP_A" "Fundir %s1" "RT_C_A" "Combinar %s1" "RT_F_A" "Fabricar %s1" "RT_R_A" "Reconstruir %s1" "RT_M_A" "Modificar %s1" "RT_Rn_A" "Atribuir novo nome a %s1" "RDI_AB" "Requer: %s1 x '%s2'" "RDI_AB1" "Requer: '%s1', '%s2'" "RDI_ABC" "Requer: %s1 %s2 %s3" "RDI_ABC1" "Requer: %s1 x '%s2', '%s3'" "RDI_ABC2" "Requer: %s1, %s2, %s3" "RDO_AB" "Produz: %s1 x '%s2'" "RDO_AB1" "Produz: %s1, %s2" "RDO_ABC" "Produz: %s1 %s3 %s2" "RDO_ABC1" "Produz: %s1 %s2, %s3" "RDO_ABC2" "Produz: %s1, %s2, %s3" "RI_Pi" "da mesma arma principal" "RI_Pp" "armas principais" "RI_P" "arma principal" "RI_Ic" "itens utilizados pela mesma classe" "RI_Wc" "armas utilizadas pela mesma classe" "RI_Is" "itens equipados no mesmo compartimento" "RI_Ws" "armas equipadas no mesmo compartimento" "RI_Si" "da mesma arma secundária" "RI_Sp" "armas secundárias" "RI_S" "arma secundária" "RI_Mi" "da mesma arma corpo a corpo" "RI_Mp" "armas corpo a corpo" "RI_M" "arma corpo a corpo" "RI_Hi" "do mesmo tipo de chapéu" "RI_Hp" "chapéus" "RI_H" "chapéu" "RD_RND" "aleatório" "RI_Cw" "armas da classe" "RI_Ch" "chapéu da classe" "RI_Sh" "chapéu de conjunto" "RI_Aw" "arma principal, secundária e corpo a corpo" "RI_FAC" "de uma classe" "RI_Hg" "chapéu" "RI_Cs" "dessa classe" "RI_CTc" ", 1 Ficha de Classe" "RI_STc" ", 1 Ficha de Compartimento" "RI_W" "arma" "RI_Mcp" "itens diversos" "RI_Mci" "dos mesmos itens diversos" "RI_Ii" "item" "RI_I" "Item" "RI_Nd" "Chamado" "RI_c" ", " "RI_CTp" "Fichas de Classe" "RI_STp" "Fichas de Compartimento" "RI_Tp" "Fichas" "RI_T" "Ficha" "RI_SIc" ", 1 Arma do conjunto" "RO_SH" "chapéu específico do conjunto" "RI_HHg" "Chapéu Assombrado" "RI_BurnedItem" "itens queimados" // Craft items // Key names are sent over the net, so we use short names "CI_Bar_A" "Metal de Sucata" "CI_Bar_B" "Metal Recuperado" "CI_Bar_C" "Metal Refinado" "CI_Bar_Ap" "Metal de Sucata" "CI_Bar_Bp" "Metal Recuperado" "CI_Bar_Cp" "Metal Refinado" "TF_CraftItem" "Item de Fabrico" "CI_T_C" "Ficha de Classe" "CI_T_S" "Ficha de Compartimento" "CI_T_G" "Símbolo de Dispositivo" "TF_Haunted_Metal" "Sucata Assombrada" "TF_Haunted_Metal_Desc" "Isto é sucata retirada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. Sussurra levemente... 'cabeças'..." "CI_T_C_1" "Ficha de Classe - Scout" "CI_T_C_2" "Ficha de Classe - Sniper" "CI_T_C_3" "Ficha de Classe - Soldier" "CI_T_C_4" "Ficha de Classe - Demoman" "CI_T_C_5" "Ficha de Classe - Heavy" "CI_T_C_6" "Ficha de Classe - Medic" "CI_T_C_7" "Ficha de Classe - Pyro" "CI_T_C_8" "Ficha de Classe - Spy" "CI_T_C_9" "Ficha de Classe - Engineer" "CI_T_S_1" "Ficha de Compartimento - Principal" "CI_T_S_2" "Ficha de Compartimento - Secundária" "CI_T_S_3" "Ficha de Compartimento - Corpo a Corpo" "CI_T_S_4" "Ficha de Compartimento - Granada" "CI_T_S_5" "Ficha de Compartimento - Construção" "CI_T_S_6" "Ficha de Compartimento - PDA" "CI_T_S_7" "Ficha de Compartimento - PDA2" "CI_T_S_8" "Ficha de Compartimento - Cabeça" "TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Utilizado para especificar uma classe numa fórmula" "TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Utilizado para especificar qual tipo de equipamento numa fórmula" "RI_Mask" "Requer: 9 Máscaras Diferentes do Dia das Bruxas" "RO_Mask" "Produz: 1 Máscara do Dia das Bruxas do Saxton Hale" "RT_SaxtonMask" "Fabricar Máscara do Saxton Hale" "TF_Tag_Category_Misc" " " "TF_Tag_Category_Quality" "Qualidade" "TF_Tag_Category_Class" "Classe" "TF_Tag_Category_Type" "Tipo" "TF_Tag_Category_Rarity" "Grau" "TF_Tag_Category_Collection" "Coleção" "TF_Tag_Category_Exterior" "Exterior" "TF_Tag_Crate" "Caixote" "TF_T" "Ferramenta" "TF_T_Nt" "Etiqueta de Nome" "TF_T_Dt" "Etiqueta de Descrição" "TF_Tool_Nametag_Desc" "Nome original inglês: NAME TAG\n\nEsta ferramenta serve para alterar o nome de um item na tua mochila." "TF_Tool_Desctag_Desc" "Nome original inglês: DESCRIPTION TAG\n\nEsta ferramenta serve para alterar a descrição de um item na tua mochila." "TF_Tool_DecoderRing" "Chave para Caixote Mann Co." "TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Utilizada para abrir caixotes Mann Co. fechados." "TF_LockedCrate" "Caixote" "TF_SupplyCrate" "Caixote Mann Co." "TF_SupplyCrate_Desc" "Necessitas de uma Chave para Caixote Mann Co. de modo a abrir isto.\nPodes adquirir uma na Loja Mann Co.!" "TF_SupplyCrateRare" "Caixote Mann Co. Recuperado" "TF_SupplyCrateRare_Desc" "Necessitas de uma Chave para Caixote Mann Co. de modo a abrir isto.\nPodes adquirir uma na Loja Mann Co.!" "TF_SupplyCrateRare2" "Caixote Mann Co. de Reserva Privada" "TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Necessitas de uma Chave para Caixote Mann Co. de modo a abrir isto.\nPodes adquirir uma na Loja Mann Co.!" "TF_SupplyCrateRation" "Caixote de Armamento Mann Co." "TF_Gift_Crate_EntireServer" "Palete de Caixotes" "TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação dá um caixote\na até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_CrateKey_BL" "Chave para Caixote Sortido Mann Co." "TF_CrateKey_BL_Desc" "Item utilizado para abrir Caixotes Sortidos Mann Co." "TF_SupplyCrate_BL" "Caixote Sortido Mann Co." "TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Este caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.\n\nUma Chave para Caixote Sortido Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co." "TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Bobina de Audições Mann Co." "TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Esta bobina trancada contém uma Provocação aleatória da atualização \"Love & War\". Existe também uma rara probabilidade dessa Provocação ser da qualidade Inusual e ter efeitos especiais!\n\nPrecisas de uma Chave para Caixote Mann Co. normal para poderes abrir isto. Podes adquirir uma na Loja Mann Co." "TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Bobina de Edição Especial da Mann Co." "TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Nome original inglês: MANN CO. DIRECTOR'S CUT REEL\n\nEste caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.\n\nUma Chave para Caixote Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co." "TF_Tool_WinterKey" "Chave para Caixote Festivo de Inverno" "TF_Tool_WinterKey_Desc" "Usado para abrir caixotes de inverno invulgarmente festivos fechados.\nDepois de 31/12/2010 isto torna-se numa chave normal." "TF_Tool_SummerKey" "Chave para a Arca Frigorífica Portátil de Verão" "TF_Tool_SummerKey_Desc" "Usada para abrir arcas de verão fechadas invulgarmente refrescantes.\nDepois de 11/7/2011 este item torna-se numa chave normal." "TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno" "TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Usada para abrir os caixotes Marotos de inverno fechados.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 1/1/2012 este item tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Chave para Caixote Bonzinho de Inverno" "TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Usada para abrir os caixotes Bonzinhos de inverno fechados.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 1/1/2012 este item tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_ScorchedKey" "Chave Chamuscada" "TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Usada para abrir Caixotes Chamuscados.\n\nApós 11/7/2012 este item tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_FallKey2012" "Chave de Outono" "TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Usada para abrir Caixotes de Outono.\n\nDepois de 20 de Setembro de 2012, tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_HalloweenKey2012" "Chave Sinistra" "TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Utilizada para abrir Caixotes Sinistros. Estes\ncontêm itens do Dia das Bruxas que só são\nvisíveis durante o evento do Dia das Bruxas e durante luas cheias.\n\nApós 08/11/2012, a Chave Sinistra tornar-se-á numa chave normal." "TF_WinterCrate2011_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno" "TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_WinterCrate2011_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno" "TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_WinterCrate2012_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2012" "TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_WinterCrate2012_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2012" "TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2012" "TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2012.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 3/1/2013 tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2012" "TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2012.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 3/1/2013 tornar-se-á numa chave normal." "TF_WinterCrate2013_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2013" "TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_WinterCrate2013_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2013" "TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2013" "TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2013.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2013" "TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2013.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal." "TF_StockingStuffer_2013" "Meia com Presentes" "TF_StockingStuffer_2017" "Meia com Presentes de 2017" "TF_StockingStuffer_2018" "Meia com Presentes de 2018" "TF_StockingStuffer_2019" "Meia com Presentes de 2019" "TF_StockingStuffer_2020" "Meia com Presentes de 2020" "TF_StockingStuffer_2021" "Meia com Presentes de 2021" "TF_StockingStuffer_2022" "Meia com Presentes de 2022" "TF_StockingStuffer_2023" "Meia com Presentes de 2023" "TF_StockingStuffer_Desc" "Contém uma miscelânea de coisinhas para Mercenários que se portaram bem." "TF_WinterCrate" "Caixote Festivo de Inverno" "TF_WinterCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote festivo não pode mais ser aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_SummerCrate" "Arca Frigorífica Portátil de Verão" "TF_SummerCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Esta arca frigorífica portátil não pode mais ser aberta e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_ScorchedCrate" "Caixote Chamuscado" "TF_ScorchedCrate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_FallCrate2012" "Caixote de Outono" "TF_FallCrate2012_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_HalloweenCrate2012" "Caixote Sinistro" "TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Tool_ChristmasKey2010" "Chave da Meia Recheada" "TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Alguém deixou esta chave no teu melhor par de meias de batalha.\nParece que ela pode abrir qualquer caixote festivo ou normal." "TF_RoboCrate" "Caixote Comunitário Robótico" "TF_RoboCrate_Desc" "Este caixote é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e requer\numa Chave de Caixote Comunitário Robótico\npara ser aberto.\n\nOs chapéus aqui encontrados podem conter\nefeitos inusuais exclusivos deste caixote." "TF_Tool_RoboKey2013" "Chave de Caixote Comunitário Robótico" "TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Utilizada para abrir Caixotes Comunitários Robóticos trancados." "TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Uma Chave do Caixote Comunitário Robótico de Presente Aleatória" "TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação oferece uma Chave de Caixote Comunitário Robótico a uma pessoa aleatória no servidor!" "TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Pilha de Chaves do Caixote Comunitário Robótico de Presente" "TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação dá uma Chave de Caixote Comunitário Robótico a até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_ClaimCheck_July2013" "Vale de Geleira de Verão" "TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Utiliza este item para receberes uma Geleira de Verão de 2013 aleatória." "TF_Jul2013Crate_Early" "Caixote-Aperitivo de Verão" "TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Contém o primeiro conjunto de itens comunitários aprovados com estrela dourada enviados através da ferramenta de importação de itens do Workshop." "TF_Jul2013Key_Early" "Chave do Caixote-Aperitivo de Verão" "TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Usada para abrir Caixotes-Aperitivo de Verão." "TF_Jul2013Crate_01" "Geleira Vermelha de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_01" "Chave para a Geleira Vermelha de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_01_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Vermelha de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_02" "Geleira Laranja de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_02" "Chave para a Geleira Laranja de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_02_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Laranja de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_03" "Geleira Amarela de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_03" "Chave para a Geleira Amarela de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_03_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Amarela de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_04" "Geleira Verde de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_04" "Chave para a Geleira Verde de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_04_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Verde de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_05" "Geleira Ciano de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_05" "Chave para a Geleira Ciano de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_05_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Ciano de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_06" "Geleira Azul de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_06" "Chave para a Geleira Azul de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_06_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Azul de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_07" "Geleira Castanha de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_07" "Chave para a Geleira Castanha de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_07_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Castanha de Verão 2013." "TF_Jul2013Crate_08" "Geleira Preta de Verão 2013" "TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Este caixote é especial.\nContém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.\n\nEste caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_Jul2013Key_08" "Chave para a Geleira Preta de Verão 2013" "TF_Jul2013Key_08_Desc" "Usada para abrir uma Geleira Preta de Verão 2013." "TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Uma Chave da Geleira de Verão de Presente Aleatória" "TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação oferece\numa Chave de Geleira de Verão 2013\na uma pessoa aleatória no servidor!" "TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Pilha de Chaves da Geleira de Verão de Presente" "TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este Item de Ação oferece\numa Chave de Geleira de Verão 2013\na até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_Fall2013Crate_Acorns" "Caixote de Outono 2013 (Bolotas)" "TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Contém itens comunitários com estrela dourada aprovados da atualização de outono de 2013." "TF_Fall2013Key_Acorns" "Chave para Caixote de Outono 2013 (Bolotas)" "TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Usada para abrir um Caixote de Outono 2013 (Bolotas)." "TF_Fall2013Crate_Gourd" "Caixote de Outono 2013 (Cabaças)" "TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Contém itens comunitários com estrela dourada aprovados da atualização de outono de 2013." "TF_Fall2013Key_Gourd" "Chave para Caixote de Outono 2013 (Cabaças)" "TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Usada para abrir um Caixote de Outono 2013 (Cabaças)." "TF_Halloween2013_Crate" "Caixote Assustador" "TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Halloween2013_Key" "Chave Assustadora" "TF_Halloween2013_Key_Desc" "Utilizada para abrir Caixotes Assustadores.\nCaixotes Assustadores contêm itens do\nDia das Bruxas que apenas são visíveis durante o\nevento do Dia das Bruxas e em noites de lua cheia.\n\nDepois de 11/11/2013, este item transforma-se\nnuma chave normal." "TF_StrongboxCrate" "Caixa-forte Mann Co." "TF_StrongboxCrate_Desc" "Esta caixa-forte é especial.\nO seu conteúdo é desconhecido e requer uma Chave da Caixa-forte Mann Co. para ser aberta.\n\nEsta caixa-forte pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "TF_StrongboxKey" "Chave da Caixa-forte Mann Co." "TF_StrongboxKey_Desc" "Usada para abrir uma Caixa-forte Mann Co." "TF_EOTL_Crate" "Caixote Comunitário do 'End of the Line'" "TF_EOTL_Crate_Desc" "Este caixote é especial.\nOs seus conteúdos são desconhecidos e\nprecisa de uma Chave do 'End of the Line'\npara ser aberto.\n\nItens adquiridos de Caixotes Comunitários do 'End of the Line' antes de 5 de janeiro de 2015 terão na descrição uma mensagem especial de apoiante da atualização.\n\nOs itens aqui encontrados podem conter efeitos inusuais exclusivos deste caixote." "TF_EOTL_Key" "Chave do 'End of the Line'" "TF_EOTL_Key_Desc" "Item utilizado para abrir um Caixote Comunitário do 'End of the Line'.\nItens adquiridos de Caixotes Comunitários do 'End of the Line' antes de 5 de janeiro de 2015 terão na descrição uma mensagem especial de apoiante." "TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Uma Chave do 'End of the Line' Aleatória de Presente" "TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Quando utilizado, este item de ação\noferece uma Chave do 'End of the Line'\na uma pessoa aleatória no servidor!" "TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Pilha de Chaves do 'End of the Line' de Presente" "TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este item de ação\noferece uma Chave do 'End of the Line'\na até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Pilha de Fichas do Pato de Presente" "TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Quando utilizado, este item de ação\noferece uma Ficha do Pato\na até 23 outras pessoas no servidor!" "TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "Uma Ficha do Pato Aleatória de Presente" "TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Quando utilizado, este item de ação\noferece uma Ficha do Pato\na uma pessoa aleatória no servidor!" "TF_BreadBox" "Caixa de Pão" "TF_BreadBox_Desc" "Este item de tempo limitado só pode ser feito através de Fabrico.\nNão pode ser fabricado depois de 9 de julho de 2014." "Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Contém um dos seguintes itens inspirados pelo filme do TF2 'Expiration Date'" "Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Alguns dos itens desta caixa são de qualidade Estranha, mas nem todos..." "TF_LimitedSummerCrate2014" "Caixote de Verão de Edição Limitada" "TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Este caixote é especial e requer uma Chave para Caixote de Verão de Edição Limitada.\nOs seus conteúdos serão limitados e só poderão ser encontrados neste caixote.\nAlguns dos itens deste caixote são do tipo Estranho, mas não todos.\n\nDepois de 13 de outubro de 2014, este caixote não poderá mais ser aberto." "TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Este caixote contém um dos seguintes itens de edição limitada:" "TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "ou um item especial extremamente raro, ou até um Rambonk do tipo Inusual!\n" "TF_LimitedSummerKey2014" "Chave para Caixote de Verão de Edição Limitada" "TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Item usado para abrir Caixotes de Verão de Edição Limitada.\nCaixotes de Verão de Edição Limitada contêm itens limitados que só podem ser encontrados lá dentro.\n\nApós 13 de outubro de 2014, esta chave tornar-se-á numa chave normal." "TF_UnlockedCrate_Type" "Caixote Destrancado" "TF_Halloween2014Crate_Desc" "Este caixote assustador só está disponível por\ntempo limitado. Alguns dos itens dentro são\nAssombrados e Estranhos...\n\nJá está destrancado e pronto para abrir!" "TF_HalloweenCauldron2014" "Caldeirão de Presentes do Dia das Bruxas" "TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "Podes levantar a tampa deste caldeirão para descobrir que estranhezas se encontram dentro... do teu inventário... SE TE ATREVERES." "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Caixote Horripilante Destrancado do Scout" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Caixote Horripilante Destrancado do Pyro" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Caixote Horripilante Destrancado do Heavy" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Caixote Horripilante Destrancado do Engineer" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Caixote Horripilante Destrancado do Spy" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Caixote Horripilante Destrancado do Sniper" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Caixote Horripilante Destrancado do Soldier" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Caixote Horripilante Destrancado do Medic" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Caixote Horripilante Destrancado do Demoman" "TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "ou um Item Especial Temático de Dia das Bruxas Excessivamente Raro!" "TF_WinterCrate2014_Naughty" "Caixote Maroto de Inverno 2014" "TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_WinterCrate2014_Nice" "Caixote Bonzinho de Inverno 2014" "TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." "TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Chave para Caixote Maroto de Inverno 2014" "TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2014.\nEsta chave não abre caixotes Bonzinhos.\n\nApós 16/2/2015 tornar-se-á numa chave normal." "TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Chave para Caixote Bonzinho de Inverno 2014" "TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2014.\nEsta chave não abre caixotes Marotos.\n\nApós 16/2/2015 tornar-se-á numa chave normal." "TF_InactiveOperationPass" "Passe da Campanha Gun Mettle" "TF_InactiveOperationPass_desc" "A Campanha Gun Mettle terminou a 30 de setembro de 2015.\n\nA ativação do passe desta campanha concedia uma Moeda da Campanha Gun Mettle que dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha." "TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Moeda da Campanha Gun Mettle\n-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que te recompensam com itens exclusivos do evento" "TF_ActivatedOperationPass" "Moeda da Campanha Gun Mettle" "TF_ActivatedOperationPass_desc" "A Campanha Gun Mettle terminou a 30 de setembro de 2015.\n\nA Moeda da Campanha Gun Mettle dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. Podias subir o nível desta moeda ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos. A moeda subia de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC." "TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Chave da Campanha Gun Mettle" "TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Item usado para abrir Caixas de Armas da Coleção Concealed Killer ou da Coleção Powerhouse." "TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Serve para abrir uma Caixa de Armas da Coleção Concealed Killer ou da Coleção Powerhouse\n-As caixas podem conter armas de qualidade Estranha e Inusual" "TF_ConcealedKiller_Case" "Caixa de Armas da Coleção Concealed Killer" "TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Campanha Gun Mettle para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Concealed Killer." "TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Caixa trancada da Campanha Gun Mettle\n-Pode conter armas de qualidade Estranha e Inusual" "TF_Powerhouse_Case" "Caixa de Armas da Coleção Powerhouse" "TF_Powerhouse_Case_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Campanha Gun Mettle para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Powerhouse." "TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Caixa trancada da Campanha Gun Mettle\n-Pode conter armas de qualidade Estranha e Inusual" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Caixa de Acessórios de Scout Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Caixa de Acessórios de Pyro Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Caixa de Acessórios de Heavy Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Caixa de Acessórios de Engineer Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Caixa de Acessórios de Spy Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Caixa de Acessórios de Sniper Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Caixa de Acessórios de Soldier Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Caixa de Acessórios de Medic Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Caixa de Acessórios de Demoman Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Caixa de Acessórios Multi-Classe Destrancada" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Scout\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Pyro\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Heavy\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Engineer\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Spy\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Sniper\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Soldier\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Medic\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contém um acessório aleatório só para o Demoman\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contém um acessório aleatório que pode ser equipado por mais do que uma classe\n\nPode conter itens Estranhos\nou Inusuais (apenas chapéus)" "TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa." // Collections "Operation_gun_mettle_master_collection" "As Coleções Gun Mettle" "Concealedkiller_collection" "Coleção Concealed Killer" "Concealedkiller_collection_desc" "Itens da Coleção Concealed Killer:" "Craftsmann_collection" "Coleção Craftsmann" "Craftsmann_collection_desc" "Itens da Coleção Craftsmann:" "Teufort_collection" "Coleção Teufort" "Teufort_collection_desc" "Itens da Coleção Teufort:" "Powerhouse_collection" "Coleção Powerhouse" "Powerhouse_collection_desc" "Itens da Coleção Powerhouse:" "GunMettleCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Gun Mettle" "GunMettleCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Gun Mettle:" "ToughBreakCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Tough Break" "ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Tough Break:" "MayflowerCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Mayflower" "MayflowerCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Mayflower:" "Winter2016Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2016" "Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2016:" "RainyDayCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Rainy Day" "RainyDayCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Rainy Day:" "campaign3_master_collection" "As Coleções Jungle Inferno" "campaign3_master_collection_desc" " " "Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Coleção de Acessórios Abominable" "Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Abominable:" "Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Coleção de Acessórios Unleash the Beast" "Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Unleash the Beast:" "Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Coleção Decorated War Hero" "Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Itens da Coleção Decorated War Hero:" "Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Coleção Contract Campaigner" "Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Itens da Coleção Contract Campaigner:" "Campaign3Paintkits_case1_collection" "Coleção Jungle Jackpot" "Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Itens da Coleção Jungle Jackpot:" "Campaign3Paintkits_case2_collection" "Coleção Infernal Reward" "Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Itens da Coleção Infernal Reward:" "UniqueSkins_collection" "Coleção Saxton Select" "UniqueSkins_collection_desc" "Itens da Coleção Saxton Select:" "UniqueFreeSkins_collection" "Coleção de Eventos da Mann Co." "UniqueFreeSkins_collection_desc" "Itens da Coleção de Eventos da Mann Co.:" "Winter2017Paintkits_collection" "Coleção de Inverno 2017" "Winter2017Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção de Inverno 2017:" "Winter2017Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2017" "Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2017:" "BlueMoonCosmetics_collection" "Coleção de Acessórios Blue Moon" "BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios Blue Moon:" "Winter2018Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2018" "Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2018:" "Summer2019Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2019" "Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2019:" "Winter2019Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2019" "Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2019:" "Winter2019Paintkits_collection" "Coleção de Inverno 2019" "Winter2019Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção de Inverno 2019:" "Summer2020Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2020" "Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2020:" "Winter2020Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2020" "Winter2020Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2020:" "Winter2020Paintkits_collection" "Coleção de Inverno 2020" "Winter2020Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção de Inverno 2020:" "Summer2021Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2021" "Summer2021Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2021:" "Winter2021Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2021" "Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2021:" "Summer2022Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2022" "Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2022:" "Winter2022Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2022" "Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2022:" "Summer2023Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Verão 2023" "Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Verão 2023:" "Winter2023Cosmetics_collection" "Coleção de Acessórios de Inverno 2023" "Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Itens da Coleção de Acessórios de Inverno 2023:" "Footer_GunMettleCosmetics" "Pode conter itens Estranhos ou Inusuais da Gun Mettle" "TF_GunMettleCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Gun Mettle" "TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Caixa de Acessórios Gun Mettle para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção de Acessórios Gun Mettle." "TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nGun Mettle para ser aberta\n-Pode conter itens Estranhos ou Inusuais\nda Coleção de Acessórios Gun Mettle" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Gun Mettle" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Gun Mettle" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nGun Mettle\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais da Coleção de Acessórios\nGun Mettle" "Footer_ToughBreakCosmetics" "Pode conter itens Estranhos ou Inusuais do Tough Break" "TF_ToughBreakCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Tough Break" "TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Caixa de Acessórios Tough Break para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção de Acessórios Tough Break." "TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nTough Break para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou Inusual" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Tough Break" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Tough Break" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nTough Break\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais da Coleção de Acessórios\nTough Break" "Footer_MayflowerCosmetics" "Pode conter itens Estranhos ou Inusuais da Coleção Mayflower" "TF_MayflowerCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Mayflower" "TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nMayflower para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Mayflower." "TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nMayflower para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou Inusual" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Mayflower" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Mayflower" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nMayflower\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais" "Footer_Winter2017Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2017" "TF_Winter2017CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2017" "TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2017 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2017." "TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2017 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2017\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2017" "Footer_Winter2018Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2018" "TF_Winter2018CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2018" "TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2018 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2018." "TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2018 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2018" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2018" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2018" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2018\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2018" "Footer_Winter2019Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2019" "TF_Winter2019CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2019" "TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2019 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2019." "TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2019 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2019\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2019" "Footer_Summer2020Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2020" "TF_Summer2020CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2020" "TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2020 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2020." "TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2020 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2020" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2020" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2020" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2020\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2020" "Footer_Winter2020Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2020" "TF_Winter2020CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2020" "TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2020 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2020." "TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2020 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2020\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2020" "Footer_Summer2021Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2021" "TF_Summer2021CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2021" "TF_Summer2021CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2021 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2021." "TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2021 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2021" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2021" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2021" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2021\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2021" "Footer_Winter2021Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2021" "TF_Winter2021CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2021" "TF_Winter2021CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2021 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2021." "TF_Winter2021CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2021 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2021" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2021" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2021" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2021\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2021" "Footer_Summer2022Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2022" "TF_Summer2022CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2022" "TF_Summer2022CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2022 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2022." "TF_Summer2022CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2022 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2022" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2022" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2022" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2022\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2022" "Footer_Winter2022Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2022" "TF_Winter2022CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2022" "TF_Winter2022CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2022 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2022." "TF_Winter2022CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2022 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2022" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2022" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2022" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2022\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2022" "Footer_Summer2023Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2023" "TF_Summer2023CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2023" "TF_Summer2023CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2023 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2023." "TF_Summer2023CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2023 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2023\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2023" "Footer_Winter2023Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023" "TF_Winter2023CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Inverno 2023" "TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nInverno 2023 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Inverno 2023." "TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Inverno 2023 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023" "TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Inverno 2023" "TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2023" "TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2023\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023" "Footer_RainyDayCosmetics" "Esta caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual" "TF_RainyDayCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Rainy Day" "TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nRainy Day para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Rainy Day." "TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nRainy Day para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou Inusual" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Rainy Day" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Rainy Day" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios\nRainy Day\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou\nInusuais" // Operation tough break "operation_tough_break_master_collection" "As Coleções Tough Break" "tough_break_drop_collection_01" "Coleção Harvest" "tough_break_drop_collection_01_desc" "Itens da Coleção Harvest" "tough_break_drop_collection_02" "Coleção Gentlemanne" "tough_break_drop_collection_02_desc" "Itens da Coleção Gentlemanne" "tough_break_case_collection_01" "Coleção Pyroland" "tough_break_case_collection_01_desc" "Itens da Coleção Pyroland" "tough_break_case_collection_02" "Coleção Warbird" "tough_break_case_collection_02_desc" "Itens da Coleção Warbird" "TF_InactiveOperation2Pass" "Passe da Campanha Tough Break" "TF_InactiveOperation2Pass_desc" "A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.\n\nA ativação do passe desta campanha concedia um Selo da Campanha Tough Break que dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha." "TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que te recompensam com itens exclusivos do evento" "TF_ActivatedOperation2Pass" "Selo da Campanha Tough Break" "TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.\n\nO Selo da Campanha Tough Break dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. Podias subir o nível do selo ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos. O selo subia de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC." "TF_ToughBreakCase01" "Caixa de Armas da Coleção Pyroland" "TF_ToughBreakCase01_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Pyroland." "TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Caixa trancada da Campanha Gun Mettle\n-Pode conter armas de qualidade Estranha e Inusual." "TF_ToughBreakCase02" "Caixa de Armas da Coleção Warbird" "TF_ToughBreakCase02_Desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.\n\nContém um item da Coleção Warbird." "TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Caixa trancada da Campanha Gun Mettle\n-Pode conter armas de qualidade Estranha e Inusual." "TF_Tool_ToughBreakKey" "Chave Tough Break" "TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Item usado para abrir Caixas de Armas da Coleção Pyroland ou da Coleção Warbird." "TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Serve para abrir uma Caixa de Armas da Coleção Pyroland ou Warbird.\n-As caixas podem conter armas de qualidade Estranha ou Inusual." "TF_Winter_2015_Mystery" "Presente Festivo de Natal 2015" "TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Um presente festivo da Mann Co.\nContém um Festivizador Gun Mettle e Tough Break.\n\nBoas festas!" "TF_InactiveCampaign3Pass" "Passe da Campanha Jungle Inferno" "TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Ao ativares o Passe da Campanha Jungle Inferno, obténs o ConTracker, que te dá acesso a contratos da campanha Jungle Inferno, regista o teu progresso e pode ser equipado durante partidas!" "TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Apoia os criadores de mapas da comunidade\n-Acede a contratos que, após cumpridos, recompensam-te com itens exclusivos!" "TF_ActivatedCampaign3Pass" "ConTracker (Jungle Inferno)" "TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "O ConTracker da Campanha Jungle Inferno dá acesso a contratos da campanha Jungle Inferno, regista o teu progresso e pode ser equipado durante partidas! Podes subir o nível do ConTracker ganhando Pontos de Contratos (PC) ao completares contratos. O ConTracker sobe de nível ao obteres 2500, 5000 e 6840 PC." "TF_JungleInfernoContractsPass" "Passe de Contratos Jungle Inferno" "TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "A campanha Jungle Inferno pode já ter terminado, mas podes continuar a ter acesso aos contratos! Ao ativares o Passe de Contratos Jungle Inferno, obténs o ConTracker, que te dá acesso a contratos da campanha Jungle Inferno, regista o teu progresso e pode ser equipado durante partidas!\n\nNão precisas deste passe caso tenhas já acesso aos contratos da campanha Jungle Inferno." "TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Acede a contratos que, após cumpridos, recompensam-te com itens exclusivos!\n-Não precisas deste passe caso tenhas já acesso aos contratos da campanha Jungle Inferno." "Footer_Campaign3Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual do Jungle Inferno" "TF_Campaign3CosmeticCase1" "Caixa de Acessórios Abominable" "TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nAbominable para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Abominable." "TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nAbominable para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual da Campanha Jungle Inferno" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Chave da Caixa de Acessórios Abominable" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Abominable" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Abominable\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual da Campanha Jungle Inferno" "TF_Campaign3CosmeticCase2" "Caixa de Acessórios Unleash the Beast" "TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nUnleash the Beast para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Unleash the Beast." "TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nUnleash the Beast para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual da Campanha Jungle Inferno" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Chave da Caixa de Acessórios Unleash the Beast" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Unleash the Beast" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Unleash the Beast\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual da Campanha Jungle Inferno" "TF_Campaign3PaintkitCase1" "Caixa de Tintas de Guerra Jungle Jackpot" "TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Certas guerras só podem ser travadas com armas pintadas.\n\nContém um item da Coleção Jungle Jackpot." "TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Jungle Jackpot" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Jungle Jackpot" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Jungle Jackpot" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Jungle Jackpot" "TF_Campaign3PaintkitCase2" "Caixa de Tintas de Guerra Infernal Reward" "TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção Infernal Reward." "TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Infernal Reward" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Infernal Reward" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Infernal Reward" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Infernal Reward" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nDecorated War Hero (Civil)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nDecorated War Hero (Freelance)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nDecorated War Hero (Mercenário)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nContract Campaigner (Civil)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nContract Campaigner (Freelance)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "1x Tinta de Guerra Aleatória\nContract Campaigner (Mercenário)" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Civil\" ou superior da Coleção Decorated War Hero" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Freelance\" ou superior da Coleção Decorated War Hero" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Mercenário\" ou superior da Coleção Decorated War Hero" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Civil\" ou superior da Coleção Contract Campaigner" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Freelance\" ou superior da Coleção Contract Campaigner" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Uma tinta de guerra de nível \"Mercenário\" ou superior da Coleção Contract Campaigner" "TF_Winter2017WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2017" "TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Inverno 2017." "TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2017" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2017" "TF_Winter2019WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2019" "TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Inverno 2019." "TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2019" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2019" "TF_Winter2020WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2020" "TF_Winter2020WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Inverno 2020." "TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2020" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2020" "Footer_BlueMoonCosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual" "TF_BlueMoonCosmeticCase" "Caixa de Acessórios Blue Moon" "TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita\nde uma Chave da Caixa de Acessórios\nBlue Moon para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios Blue Moon." "TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nBlue Moon para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios Blue Moon" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Blue Moon" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Blue Moon\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual da coleção Blue Moon" "TF_Halloween2018WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress X" "TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção Scream Fortress X." "TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress X" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress X" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress X" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress X" "TF_Halloween2020WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XII" "TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção Scream Fortress XII." "TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress XII" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XII" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XII" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XII" "TF_Halloween2021WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII" "TF_Halloween2021WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção Scream Fortress XIII." "TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII" "TF_Halloween2022WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV" "TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.\n\nContém um item da Coleção Scream Fortress XIV." "TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "-Contém 1 Tinta de Guerra da Coleção de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV" "TF_Summer2023WarPaintCase" "Caixa de Tintas de Guerra de Verão 2023" "TF_Summer2023WarPaintCase_desc" "Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela comunidade.\n\nContém um item da Coleção de Verão 2023." "TF_Summer2023WarPaintCase_AdText" "-Contém uma Tinta de Guerra da Coleção de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey" "Chave da Caixa de Tintas de Guerra de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Verão 2023" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Verão 2023" "TF_Tracker" "Dispositivo" "TF_FestivizerTool" "Festivizador" "TF_Festivizer" "Festivizador" "TF_Festivizer_desc" "Este item transforma uma arma normal numa arma festiva." "TF_PaintKitTool" "Tinta de Guerra" "TF_PaintKitTool_desc" "Pode ser usada para pintar um item com o mesmo padrão." // Smissmas 2016 "TF_KeylessWinter2016_Case" "Caixa de Acessórios de Inverno 2016 Destrancada" "TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Esta caixa está destrancada e não precisa de uma chave para ser aberta.\n\nContém um item comunitário\nda Coleção de Acessórios de 2016.\n\nDisponível apenas por tempo limitado!" "TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Não precisa de uma chave para ser usada\n-Contém acessórios da comunidade\n-Pode conter um item Estranho ou um\nchapéus Inusual. Também pode conter\num item adicional: um Festivizador!" "Footer_KeylessWinter2016_Case" "Esta caixa pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual. Além do item que receberes, tens uma chance de também adquirir um Festivizador!" "TF_ContractReward" "Recompensa do contrato" "TF_ContractReward_Desc" "Contém uma Caixa Trancada Craftsmann ou um item da Coleção Comando" "TF_ContractReward_Ad" "Esta caixa contém 16 armas decoradas da Coleção Commando" "TF_CraftsmanCase" "Caixa Trancada Craftsmann" "TF_CraftsmanCase_Desc" "Caixa trancada que necessita de uma chave para ser aberta.\nItem da Coleção Craftsmann" "TF_CraftmansCase_Ad" "Esta caixa contém 16 armas decoradas da Coleção Craftsmann" "TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Concealed Killer" "TF_PaintKit_Craftsmann" "Craftsmann" "TF_PaintKit_Teufort" "Teufort" "TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse" // Invasion Strings "TF_InactiveInvasionPass" "Passe da Atualização Invasion" "TF_InactiveInvasionPass_Desc" "A atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.\n\nTodos os lucros vão para os membros da comunidade que criaram esta atualização.\n\nAtiva este passe para receberes uma Moeda da Atualização Invasion.\nNão podes ter mais do que uma moeda da Atualização Invasion ativa ao mesmo tempo.\nConcede-te a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015." "TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Todos os lucros vão para os membros da comunidade que criaram esta atualização\n\n-Permite-te encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015" "TF_ActivatedInvasionPass" "Moeda da Atualização Invasion" "TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "O evento da atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.\n\nAgradecemos-te por apoiares os membros da comunidade que trabalharam na atualização Invasion.\nConcede a possibilidade de encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.\n\nAs estatísticas serão registadas até 9 de novembro de 2015." "TF_UseInvasionPass_Text" "A ativação do passe concede-te uma Moeda da Atualização Invasion e a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.\n\nA moeda não pode ser trocada nem utilizada no Mercado da Comunidade." "TF_Tool_Invasion2015Key" "Chave da Atualização Invasion" "TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Este item serve para abrir uma Caixa da Coleção Quarentena ou da Coleção Confidencial" "TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Serve para abrir uma caixa da Coleção Quarentena ou da Coleção Confidencial\n-As caixas podem conter itens Estranhos ou Inusuais temáticos da atualização" "invasion_master_collection" "As Coleções Invasion" "Invasion_collection_01" "Coleção Quarentena" "Invasion_collection_02" "Coleção Confidencial" "TF_Invasion2015Case01" "Caixa da Coleção Quarentena" "TF_Invasion2015Case01_Desc" "Caixa comunitária da Atualização Invasion.\n\nNecessita de uma Chave da Atualização Invasion para ser aberta.\n\nOs itens aqui encontrados podem conter efeitos inusuais exclusivos." "TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Caixa comunitária\n-Necessita de uma Chave da Atualização Invasion para ser aberta.\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou Inusuais temáticos da atualização" "TF_Invasion2015Case02" "Caixa da Coleção Confidencial" "TF_Invasion2015Case02_Desc" "Caixa comunitária da Atualização Invasion.\n\nNecessita de uma Chave da Atualização Invasion para ser aberta.\n\nOs itens aqui encontrados podem conter efeitos inusuais exclusivos." "TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Caixa comunitária\n-Necessita de uma Chave da Atualização Invasion para ser aberta.\n-A caixa pode conter itens Estranhos ou Inusuais temáticos da atualização" // Halloween Strings "Halloween_master_collection" "As Coleções Scream Fortress" "TF_HalloweenPass" "Gárgula Fantasma" "TF_HalloweenPass_desc" "A Gárgula Fantasma concede acesso a Merasmissões durante o evento anual do Dia das Bruxas.\nPodes subir o nível da Gárgula adquirindo almas, que podem ser encontradas ao matar inimigos, ao cumprir Merasmissões e ao encontrar Gárgulas Fantasma.\nSobe de nível adquirindo 666, 1337 e 2000 almas, e depois a cada 2000 almas.\n\nDá acesso à Transmutação do Dia das Bruxas, que permite transformar 3 itens em 1 item do Dia das Bruxas dos anos passados (não trocável nem utilizável no Mercado).\nDá um item adicional a cada 10 transmutações." "halloween2015_collection_name" "Coleção da Gárgula" "halloween2015_collection_case" "Caixa da Gárgula" "halloween2015_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave da Gárgula para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção da Gárgula." "halloween2015_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave da Gárgula.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2015_collection_key" "Chave da Gárgula" "halloween2015_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa da Gárgula." "halloween2015_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa da Gárgula,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais com efeitos exclusivos" "halloween2015_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2015." "halloween2016_collection_name" "Coleção Creepy Crawly" "halloween2016_collection_case" "Caixa Creepy Crawly" "halloween2016_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Creepy Crawly para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Creepy Crawly." "halloween2016_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Creepy Crawly.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2016_collection_key" "Chave Creepy Crawly" "halloween2016_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Creepy Crawly" "halloween2016_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Creepy Crawler,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2016_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2016." "halloween2016_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2016" "halloween2018_collection_name" "Coleção Violet Vermin" "halloween2018_collection_case" "Caixa Violet Vermin" "halloween2018_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Violet Vermin para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Violet Vermin." "halloween2018_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Violet Vermin.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2018_collection_key" "Chave Violet Vermin" "halloween2018_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Violet Vermin" "halloween2018_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Violet Vermin,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2018_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2018." "halloween2018_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2018" "Halloween2018Paintkits_collection" "Coleção Scream Fortress X" "Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção Scream Fortress X:" "Footer_Summer2019Cosmetics" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019" "TF_Summer2019CosmeticCase" "Caixa de Acessórios de Verão 2019" "TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de\numa Chave da Caixa de Acessórios de\nVerão 2019 para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da\nColeção de Acessórios de Verão 2019." "TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Contém acessórios criados pela comunidade\n-Necessita da Chave da Caixa de Acessórios\nde Verão 2019 para ser aberta\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Chave da Caixa de Acessórios de Verão 2019" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2019" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2019\n-Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2019" "halloween2019_collection_name" "Coleção Spooky Spoils" "halloween2019_collection_case" "Caixa Spooky Spoils" "halloween2019_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Spooky Spoils para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Spooky Spoils." "halloween2019_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Spooky Spoils.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2019_collection_key" "Chave Spooky Spoils" "halloween2019_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Spooky Spoils" "halloween2019_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Spooky Spoils,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2019_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2019." "halloween2019_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2019" "halloween2020_collection_name" "Coleção Wicked Windfall" "halloween2020_collection_case" "Caixa Wicked Windfall" "halloween2020_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Wicked Windfall para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Wicked Windfall." "halloween2020_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Wicked Windfall.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2020_collection_key" "Chave Wicked Windfall" "halloween2020_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Wicked Windfall" "halloween2020_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Wicked Windfall,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2020_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2020." "halloween2020_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2020" "Halloween2020Paintkits_collection" "Coleção Scream Fortress XII" "Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção Scream Fortress XII:" "halloween2021_collection_name" "Coleção Crimson Cache" "halloween2021_collection_case" "Caixa Crimson Cache" "halloween2021_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Crimson Cache para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Crimson Cache." "halloween2021_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Crimson Cache.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2021_collection_key" "Chave Crimson Cache" "halloween2021_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Crimson Cache" "halloween2021_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Crimson Cache,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2021_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2021." "halloween2021_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2021" "Halloween2021Paintkits_collection" "Coleção Scream Fortress XIII" "Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção Scream Fortress XIII:" "halloween2022_collection_name" "Coleção Ghoulish Gains" "halloween2022_collection_case" "Caixa Ghoulish Gains" "halloween2022_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Ghoulish Gains para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Ghoulish Gains." "halloween2022_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Ghoulish Gains.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2022_collection_key" "Chave Ghoulish Gains" "halloween2022_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Ghoulish Gains" "halloween2022_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Ghoulish Gains,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2022_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2022." "halloween2022_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2022" "Halloween2022Paintkits_collection" "Coleção Scream Fortress XIV" "Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção Scream Fortress XIV:" "Summer2023Paintkits_collection" "Coleção de Verão 2023" "Summer2023Paintkits_collection_desc" "Itens da Coleção de Verão 2023:" "halloween2023_collection_name" "Coleção Bone-Chilling Bonanza" "halloween2023_collection_case" "Caixa Bone-Chilling Bonanza" "halloween2023_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Bone-Chilling Bonanza para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Bone-Chilling Bonanza." "halloween2023_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Bone-Chilling Bonanza.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais." "halloween2023_collection_key" "Chave Bone-Chilling Bonanza" "halloween2023_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Bone-Chilling Bonanza" "halloween2023_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Bone-Chilling Bonanza, que pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais." "halloween2023_collection_case_footer" "Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2023." "halloween2023_event_footer" "Durante o evento do Dia das Bruxas, todos os itens Inusuais virão com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2023" // Collection Ui Label Strings "TF_Checkmark" "✔ " "TF_Checkmark_Unusual" "★ " "TF_LackOfCheckmark" " " "Rarity_Spacer" "" "Strange_Spacer" "" "Rarity_Default" "Padrão" "Rarity_Default_Weapon" "Padrão" "Rarity_Common" "Civil" "Rarity_Common_Weapon" "Civil" "Rarity_Uncommon" "Freelance" "Rarity_Uncommon_Weapon" "Freelance" "Rarity_Rare" "Mercenário" "Rarity_Rare_Weapon" "Mercenário" "Rarity_Mythical" "Comando" "Rarity_Mythical_Weapon" "Comando" "Rarity_Legendary" "Assassino" "Rarity_Legendary_Weapon" "Assassino" "Rarity_Ancient" "Elite" "Rarity_Ancient_Weapon" "Elite" "Rarity_Contraband" "Imortal" "Rarity_Contraband_Weapon" "Imortal" "Footer_StrangeUnusualWeapon" "O conteúdo pode ser Estranho ou Inusual" "TFUI_InvTooltip_None" " " "TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Original de Fábrica" "TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "Com Pouco Uso" "TFUI_InvTooltip_FieldTested" "Testado no Terreno" "TFUI_InvTooltip_WellWorn" "Com Muito Uso" "TFUI_InvTooltip_BattleScared" "Gasto" "TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 de %s1 (%s3)" // name, grade, wear "TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 de %s1" // name, grade, noWear "TFUI_InvTooltip_Wear" "Exterior:" "TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s3%s4%s1%s2%s5" // szStrange, szUnusual, szItemname, szRarity, szWear "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "(%s1) " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "(%s1) " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "(%s1) " "TF_Tool_PaintCan" "Lata de Tinta" "TF_Tool_PaintCan_Desc" "Utilizada para pintar outros itens." "TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Serve para pintar outros itens da cor da tua equipa atual." "TF_Tool_Giftwrap" "Papel de Embrulho" "TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Nome original inglês: GIFT WRAP\n\nEsta ferramenta serve para embrulhar itens trocáveis como presente." "TF_Tool_GiftWrap_Global" "Catapulta de Presentes" "TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Pode ser usada para embrulhar um item. O item embrulhado será enviado para um utilizador Steam aleatório que estiver a jogar TF2 nesse exato momento." "TF_Tool_Gift" "Um Presente Embrulhado com Muito Cuidado" "TF_Tool_Gift_Global" "Catapulta de Presentes Carregada" "TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Esta Catapulta de Presentes está pronta a disparar. Usa-a a partir da tua mochila para enviar o seu conteúdo para um jogador online aleatório." "TF_Tool_Gift_Global_Received" "Presente Catapultado" "TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Este pacote foi entregue por uma Catapulta de Presentes de um jogador desconhecido online aleatório. Podes abri-lo a partir da tua mochila." "TF_Tool_CustomTextureItem" "Ferramenta de Decalque" "TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Nome original inglês: DECAL TOOL\n\nEste item serve para adicionar um decalque personalizado a certos itens." "TF_Tool_BackpackExpander" "Expansor de Mochila" "TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Nome original inglês: BACKPACK EXPANDER\n\nAdiciona 100 espaços adicionais à tua mochila!\n(3000 espaços no máximo)" "TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade para Premium (Presente)" "TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Nome original inglês: UPGRADE TO PREMIUM GIFT\n\nTroca este item com um(a) amigo(a) que tenha uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele(a) será convertida automaticamente numa conta premium, o que traz certas vantagens como espaços extra na mochila." "TF_TauntEnabler" "Provocação Especial" "TF_TauntEnabler_Replay" "Provocação: A Visão do Realizador" "TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Provocação para todas as classes.\nEquipa este item num Compartimento de Provocação. Ativa-o para mostrares às tuas vítimas que estás a fazer um filme sobre a morte patética delas e que o vais partilhar com toda a gente." "TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Espírito de Equipa" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Macacão do Operário" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Bata Encharcada" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "As Balaclavas São Eternas" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Um Ar de Debonair" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "O Valor do Trabalho de Equipa" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Espírito de Creme" "TF_Tool_PaintCan_1" "Indubitavelmente Verde" "TF_Tool_PaintCan_2" "Ganância do Zepheniah" "TF_Tool_PaintCan_3" "Violeta de Chapeleiro Nobre" "TF_Tool_PaintCan_4" "Cor No. 216-190-216" "TF_Tool_PaintCan_5" "Um Forte Compromisso com Roxo" "TF_Tool_PaintCan_6" "Laranja Mann Co." "TF_Tool_PaintCan_7" "Muskelmannbraun" "TF_Tool_PaintCan_8" "Tintura Peculiarmente Acastanhada" "TF_Tool_PaintCan_9" "Castanho Radigan Conagher" "TF_Tool_PaintCan_10" "A Velha Cor Rústica" "TF_Tool_PaintCan_11" "Dourado Austrálio" "TF_Tool_PaintCan_12" "Cinzento de Bigode Envelhecido" "TF_Tool_PaintCan_13" "Uma Abundância Extraordinária de Matiz" "TF_Tool_PaintCan_14" "Uma Distintiva Falta de Cor" "TF_Tool_PaintCan_15" "Rosa como o Caraças" "TF_Tool_PaintCan_16" "Uma Cor Parecida a Ardósia" "TF_Tool_PaintCan_17" "Azeitona Monótona" "TF_Tool_PaintCan_18" "O Sabor Amargo da Derrota e Lima" "TF_Tool_PaintCan_19" "A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro" "TF_Tool_PaintCan_20" "Injustiça Salmão-Escuro" "TF_Tool_PaintCan_21" "É Mentol, Mann" "TF_Tool_PaintCan_22" "Depois das Oito" "TF_Tool_ClaimCode_Desc" "Este item gerar-te-á um código de acesso." "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "Código de Acesso para Well Spun Hat (RIFT)" "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Este item irá gerar um código para receberes um chapéu no jogo Rift. Usa-o a partir da tua mochila para reclamares o código." "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Well Spun Hat (RIFT)" "Econ_Revolving_Loot_List" "Este caixote contém um dos seguintes itens:" "Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Este caixote contém um dos seguintes itens.\nAs armas não serão de qualidade \"Estranha\"." "Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Este caixote contém um dos seguintes itens.\nAs armas serão de qualidade \"Estranha\"." "Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Este caixote contém um dos seguintes itens.\nAs armas serão de qualidade \"Estranha\" e os acessórios poderão ser de qualidade \"Estranha\"." "Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Esta caixa contém um destes Kits Killstreak.\nKits obtidos podem ser Especializados ou Profissionais." "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "ou um Item especial extremamente raro!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 1!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 2!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "ou um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3!" "Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "ou uma Provocação Inusual extremamente rara!" "Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "ou uma Arma Inusual Extremamente Rara!" "Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Esta caixa contém um dos seguintes itens.\nAs armas podem ser de qualidade Estranha." "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "ou um Item Especial Temático de Dia das Bruxas Excessivamente Raro!\n (Itens temáticos de Dia das Bruxas estão apenas disponíveis se forem abertos durante o evento do Dia das Bruxas.)" "Econ_KeylessCase_Header" "Esta caixa não necessita de uma chave para ser aberta e contém um dos seguintes itens:" "Halloween_Unusuals" "Se for aberto durante o evento do Dia das Bruxas, poderá conter um item especial do Dia das Bruxas extremamente raro." //-------------------------------- // Item Sets "Econ_Set_Bonus" "Bónus do conjunto de itens:" "TF_Set_Polycount_Pyro" "Os Acessórios do Homem do Gás" "TF_Set_Polycount_Scout" "A Entrega Especial" "TF_Set_Polycount_Spy" "O Espião do Sahara" "TF_Set_Polycount_Soldier" "O Rebenta-Tanques" "TF_Set_Polycount_Sniper" "O Kit de Croco-Estilo" "TF_Set_Medieval_Medic" "O Médico Medieval" "TF_Set_Hibernating_Bear" "O Urso Hibernante" "TF_Set_Experts_Ordnance" "A Artilharia do Perito" "TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence da Austrália" "TF_Set_Desert_Demo" "Mil e Um Democavaleiros" "TF_Set_Clinical_Trial" "Ensaio Clínico" "TF_Set_Airborne_Armaments" "Os Armamentos Aéreos" "TF_Set_Black_Market" "Negócios do Mercado Negro" "TF_Set_Bonk_Fan" "O Fã Número 1" "TF_Set_General" "Os Trajes do General" "TF_Set_Gangland_Spy" "O Homem de Honra" "TF_Set_DrG_Victory" "Pack Vitorioso do Dr. Grordbort" "TF_Set_DrG_Brainiac" "Pack do Génio Louco do Dr. Grordbort" "TF_Set_DrG_Moonman" "Pack para Lunáticos do Dr. Grordbort" "TF_Set_Swashbucklers_Swag" "O Marginal do Mar" "TF_Set_Demo_Halloween_2011" "O Cão de Caça de Highland" "TF_Set_Scout_Halloween_2011" "A Maldição-da-Natureza" "TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "O Diabrete Infernal" "TF_Set_Medic_Halloween_2011" "O Doktor Demente" "TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "O Soldado de Lata" "TF_Set_Spy_Halloween_2011" "O Velhaco Invisível" "TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "O FrankenHeavy" "TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "O Campista Van Helsing" "TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "A Mosca Mesquinha" "TF_Set_Scout_Winter_2011" "Pequeno Cúmplice do Pai Natal" "TF_Set_HiddenDetective" "Eliminar o Impossível" "TF_Set_AppleArrow" "Fruta de Propósito Duplo" "TF_Set_Heavy_Fairy" "A Grã-Duquesa" "TF_Sniper_UrbanProfessional" "O Profissional Urbano" "TF_Scout_PublicEnemy" "O Inimigo Público" "TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "O Explorador de Lixeiras" "TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Malícia no País das Pyrosices" "TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "O Doutor Galáctico" "TF_Set_SoldierRocketRanger" "O Rocket Ranger" "TF_Set_PyroLakeMonster" "O Monstro do Pântano" "TF_Set_SpyBloodBanker" "O Imperador de Gravelpit" "TF_Set_SpySoldierShaolin" "O Cota de Terracota" "TF_Set_ScoutDog" "O Bulldog de Boston" "TF_Set_MedicSunKing" "O Rei Sol" "TF_Set_Pyrosaur" "Brasinhas, o Pyrossauro" "TF_Set_DemoSquidPirate" "O Capitão Amaldiçoado" "TF_Set_DemoVampire" "O Conde Tavish" "TF_Set_short2014_DemoDrinking" "A Sul da Fronteira" "TF_Set_short2014_ScoutFancy" "O Rebelde 'Retro'" "TF_Set_short2014_SoldierPack" "O Agente Federal" "TF_Set_short2014_PyroPack1" "O Ronincendiário" "TF_Set_short2014_PyroPack2" "Os Filhos da Piromania" "TF_Set_short2014_EngineerPack1" "O Kit Crucial do Construtor" "TF_Set_short2014_SpyPack" "O Piloto Automático" "TF_Set_short2014_EngineerPack2" "O Técnico do Texas" "TF_Set_short2014_PyroPack3" "Fast Food & Fogo" "TF_Set_short2014_SniperPack" "O Atirador Atiradiço" "TF_Set_short2014_ScoutPack" "O Grandessíssimo Ninja" "TF_Set_Monster_Mash_up" "O Abominável Heavy das Neves" "TF_Date_GMT" " GMT" // deprecated! "Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)" "Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Attribute descriptions "Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% de capacidade do carregador" "Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% de capacidade do carregador" "Attrib_UberchargeRate_Positive" "ÜberCarga carrega %s1% mais rápido" "Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga" "Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "%s1% de taxa de carregamento da ÜberCarga em pacientes sobrecurados" "Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% de bónus de dano" "Attrib_DamageDone_Negative" "Penalidade de %s1% de dano" "Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% de velocidade de cura" "Attrib_HealRate_Negative" "%s1% de velocidade de cura" "Attrib_FireRate_Positive" "Esta arma é %s1% mais rápida a atacar" "Attrib_FireRate_Negative" "Esta arma é %s1% mais lenta a atacar" "Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% de sobrecura máxima" "Attrib_OverhealDecay_Disabled" "O bónus de sobrecura não diminui" "Attrib_OverhealDecay_Positive" "Tempo de sobrecura %s1% superior" "Attrib_OverhealDecay_Negative" "Tempo de sobrecura %s1% inferior" "Attrib_HealOnHit_Positive" "Ao acertar: Recuperas até +%s1 de vida" "Attrib_HealOnHit_Negative" "Ao acertar: %s1 de vida" "Attrib_HealthOnRadiusDamage" "Ao acertar: Recuperas até +%s1 de vida por ataque" "Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 de probabilidade de dano crítico" "Attrib_CritChance_Negative" "%s1 de probabilidade de dano crítico" "Attrib_CritChance_Disabled" "Sem danos críticos aleatórios" "Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Ao acertar: %s1% de ÜberCarga adicionada" "Attrib_Medigun_CritBoost" "A ÜberCarga concede 100% de probabilidade de dano crítico" "Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Ao acertar: +%s1% de bónus de dano" "Attrib_CritVsBurning" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores a arder" "Attrib_AxtinguisherProperties" "Contra jogadores a arder, causa danos críticos por trás e mini-críticos pela frente" "Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% de dano contra jogadores que não estejam a arder" "Attrib_NoCritVsNonBurning" "Sem danos críticos contra jogadores que não estejam a arder" "Attrib_ModFlamethrowerPush" "Sem descargas de ar" "Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% de probabilidade de dano crítico pelas costas" "Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 de vida máxima no utilizador" "Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 de vida máxima no utilizador" "Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Ao matar: +50 de vida para colegas de equipa próximos\nAo matar: +10% de probabilidade de dano crítico para colegas de equipa próximos" "Attrib_CritBoost_OnKill" "Ao matar: %s1 segundos de 100% de probabilidade de dano crítico" "Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Ao acertar: %s1% de probabilidade de tornar o alvo mais lento" "Attrib_CloakMeterConsumeRate" "+%s1% de consumo de camuflagem" "Attrib_CloakMeterRegenRate" "+%s1% de regeneração de camuflagem" "Attrib_Spread_Negative" "Menos %s1% de precisão" "Attrib_Spread_Positive" "Mais %s1% de precisão" "Attrib_BatLaunchesBalls" "Disparo alternativo: Atira uma bola que abranda oponentes" "Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% de dano contra jogadores que não estejam atordoados" "Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Sem penalidades de velocidade quando em zoom" "Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% de rapidez de carga" "Attrib_SniperNoHeadshots" "Não faz headshots" "Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Alvo e atirador são empurrados para trás" "Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "+%s1% de balas por disparo" "Attrib_SniperZoom_Penalty" "%s1% de redução do zoom" "Attrib_SniperNoCharge" "Sem zoom nem carregamento de dano" "Attrib_CloakIsFeignDeath" "Tipo de camuflagem: Morte simulada.\nCria um cadáver falso ao sofrer dano e concede temporariamente invisibilidade, velocidade e resistência a dano." "Attrib_CloakIsMovementBased" "Tipo de camuflagem: Sensível ao movimento.\nDisparo alternativo: Tornas-te invisível. Não podes atacar enquanto invisível. Tocar em inimigos irá tornar-te ligeiramente visível para eles.\nA velocidade de consumo da camuflagem é baseada na velocidade de movimento." "Attrib_NoDoubleJump" "Desativa o salto duplo" "Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorve %s1% dos danos durante a camuflagem" "Attrib_RevolverUseHitLocations" "Faz dano crítico ao dar um tiro na cabeça" "Attrib_FireRetardant" "O utilizador não pode ser incendiado" "Attrib_BackstabShield" "Bloqueia uma única facada nas costas" "Attrib_MoveSpeed_Penalty" "O utilizador fica %s1% mais lento" "Attrib_Jarate_Description" "Os inimigos molhados com isto sofrem danos mini-críticos\nEste item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder" "Attrib_HealthRegen" "+%s1 de vida regenerada por segundo no utilizador" "Attrib_HealthDrain" "%s1 de vida sugada por segundo no utilizador" "Attrib_HealthDrainMedic" "%s1 de vida regenerada por segundo no utilizador" "Attrib_SelfDmgPush_Increased" "+%s1% de dano autoinfligido" "Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "%s1% de dano autoinfligido" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "+%s1% de resistência a danos de fogo no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% de resistência a danos de fogo enquanto ativo" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "%s1% de vulnerabilidade a danos por fogo no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "+%s1% de resistência a danos críticos no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "%s1% de vulnerabilidade a danos críticos no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "+%s1% de resistência a danos explosivos no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "%s1% de vulnerabilidade a danos explosivos no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "+%s1% de resistência a danos de balas no utilizador" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "%s1% de vulnerabilidade a danos de balas no utilizador" "Attrib_DmgTaken_Increased" "Utilizador é %s1% mais vulnerável a danos" "Attrib_CaptureValue_Increased" "+%s1 de capacidade de captura no utilizador" "Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "%s1% de vida atribuída por curadores no utilizador" "Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% de vida atribuída por curadores no utilizador" "Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Inimigos em chamas sofrem mais %s1% de dano das mesmas" "Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Inimigos em chamas sofrem menos %s1% de dano das mesmas" "Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Inimigos ficam em chamas durante mais %s1% do tempo depois de serem atacados por fogo" "Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Inimigos ficam em chamas durante menos %s1% do tempo depois de serem atacados por fogo" "Attrib_GestureSpeed_Increase" "+%s1% de rapidez ao provocar" "Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% de velocidade de deslocação enquanto a arma estiver a ser usada" "Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Ficas %s1% mais lento enquanto este item estiver ativo" "Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "O utilizador transporta +%s1% de munições na arma principal" "Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "O utilizador transporta %s1% de munições na arma principal" "Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "O utilizador transporta +%s1% de munição secundária" "Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "O utilizador transporta %s1% de munição secundária" "Attrib_MaxammoMetal_Increased" "+%s1% metal máximo no utilizador" "Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "%s1% metal máximo no utilizador" "Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "-%s1% de duração da camuflagem" "Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "+%s1% de duração da camuflagem" "Attrib_CloakRegenRate_Increased" "+%s1% de capacidade de regeneração da camuflagem" "Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "%s1% de capacidade de regeneração da camuflagem" "Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Tempo de rotação inicial do cano %s1% mais lento" "Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Tempo de rotação inicial do cano %s1% mais rápido" "Attrib_MaxPipebombs_Increased" "+%s1 de bombas adesivas armadas" "Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "%s1 de bombas adesivas armadas" "Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Carga de energia %s1% mais rápida" "Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Carga de energia %s1% mais lenta" "Attrib_ConstructionRate_Increased" "Construções são erguidas %s1% mais depressa ao acertares nelas" "Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Construções são erguidas %s1% mais devagar ao acertares nelas" "Attrib_RepairRate_Increased" "Capacidade de reparação %s1% mais rápida" "Attrib_RepairRate_Decreased" "Capacidade de reparação %s1% mais lenta" "Attrib_UpgradeRate_Decreased" "Velocidade de melhoramento %s1% mais lenta" "Attrib_metal_pickup_decreased" "%s1% menos metal proveniente de caixas de munições e Distribuidores" "Attrib_ReloadTime_Increased" "Tempo de recarregamento %s1% mais lento" "Attrib_ReloadTime_Decreased" "Tempo de recarregamento %s1% mais rápido" "Attrib_BlastRadius_Increased" "+%s1% ao raio da explosão" "Attrib_BlastRadius_Decreased" "%s1% ao raio da explosão" "Attrib_ProjectileRange_Increased" "Alcance do Projétil %s1% maior" "Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Alcance do projétil de %s1%" "Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Velocidade do projétil +%s1%" "Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Velocidade do projétil %s1%" "Attrib_OverhealAmount_Negative" "%s1% de sobrecura máxima" "Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Velocidade do jogador +%s1% mais rápida" "Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "O utilizador desloca-se %s1% mais rapidamente se também tiver um escudo equipado" "Attrib_HealthFromPacks_Increased" "+%s1% de vida atribuída por kits médicos no utilizador" "Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "%s1% de vida atribuída por kits médicos no utilizador" "Attrib_AmmoRegen" "+%s1% de mun. regeneradas a cada 5 segundos no utilizador" "Attrib_MetalRegen" "+%s1 metais regenerados a cada 5 segundos no utilizador" "Attrib_RocketLauncherSeeker" "Dispara rockets orientados por laser" "Attrib_ShovelDamageBoost" "O dano causado aumenta à medida que o utilizador vai ficando ferido" "Attrib_ShovelSpeedBoost" "A velocidade de deslocação aumenta à medida que o utilizador fica ferido" "Attrib_WeaponBlocksHealing" "Bloqueia cura enquanto estiver em uso" "Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Diminuição %s1% mais rápida do dano de área em relação à distância" "Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Diminuição %s1% mais lenta do dano de área em relação à distância" "Attrib_StickyDetonateMode" "Detona bombas adesivas perto da mira e diretamente debaixo dos teus pés" "Attrib_StickyAirBurstMode" "As bombas lançadas despedaçam-se em superfícies" "Attrib_StickyArmTimePenalty" "Demora mais %s1 segundos para ativar as bombas" "Attrib_StickyArmTimeBonus" "Tempo de ativação de bomba %s1 segundo(s) mais rápido" "Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Provoca danos mini-críticos em alvos que estejam no ar devido a explosões, ganchos ou jetpacks" "Attrib_CritWhileAirborne" "Causa danos críticos enquanto o utilizador estiver a saltar com rocket." "Attrib_StickiesDetonateStickies" "Estas bombas são capazes de destruir bombas adesivas inimigas" "Attrib_SpeedBoostWhenActive" "%s1% mais rápido a movimentar-se enquanto a arma está ativa" "Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Substitui a Sentinela com uma Mini-Sentinela" "Attrib_GunslingerPunchCombo" "O terceiro murro consecutivo dado num inimigo causará sempre dano crítico" "Attrib_ProvideOnActive" "Quando a arma está ativa:" "Attrib_MedicRegenBonus" "+%s1% de capacidade de regen natural" "Attrib_MedicRegenPenalty" "-%s1% de capacidade de regen natural" "Attrib_Community_Description" "Atribuído a colaboradores importantes da comunidade" "Attrib_MedalIndex_Description" "Medalha no. %s1" "Attrib_RocketJumpDmgReduction" "%s1% de dano explosivo causado por saltos com rocket" "Attrib_Selfmade_Description" "Eu criei isto!" "Attrib_SetItemTintRGB" "Código de cor do item: %s1" "Attrib_SentryKilledRevenge" "Recebes 2 disparos críticos de vingança por cada morte causada pela tua Sentinela e 1 por cada assistência da tua Sentinela quando esta é destruída" "Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Os disparos críticos de vingança são perdidos ao morreres." "Attrib_ExtinguishRevenge" "Concede um disparo crítico garantido por cada\nfogo em companheiros de equipa extinguido por esta arma" "Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Enche a barra de 'Mmmph' causando dano.\nDisparo alternativo com a barra de 'Mmmph' cheia: Faz uma provocação para causares danos críticos durante vários segundos.\nFicas invulnerável durante esta provocação de 'Mmmph'." "Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "+%s1% de dano em construções" "Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% de dano contra construções" "Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "%s1% de dano contra jogadores" "Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Adiciona +50 de vida máxima durante 30 segundos" "Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Define o modo da arma como #%s1" "Attrib_EmployeeNumber" "Data de contratação: %s1" "Attrib_WrenchNumber" "Chave Inglesa Dourada nº %s1" "Attrib_DmgAppliesToSappers" "O dano causado remove Sapadores" "Attrib_BuildingCostReduction" "%s1 redução de metal no custo de construção" "Attrib_BleedingDuration" "Ao acertar: Faz sangrar durante %s1 segundos" "Attrib_TurnToGold" "Imbuído com um poder antigo" "Attrib_CustomTexture" "Textura Personalizada" "Attrib_NoiseMaker" "Faz-Barulho" "Attrib_Always_Tradable" "Sempre Trocável" "Attrib_CannotTrade" "Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade" "Attrib_CannotTradeOrCraft" "Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens" "Attrib_NonEconomyItem" "Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade, usado para fabricar outros itens nem embrulhado com Papel de Embrulho" "Attrib_DisguiseOnBackstab" "Ao dar uma facada nas costas bem-sucedida numa vítima humana, ficas rapidamente disfarçado dela" "Attrib_CannotDisguise" "O utilizador não se pode disfarçar" "Attrib_SilentKiller" "Assassina Silenciosa: Não faz barulho ao dar facadas nas costas" "Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Velocidade de disfarce %s1 seg mais lenta" "Attrib_DisguiseNoBurn" "Imune aos danos causados pelo fogo enquanto disfarçado" "Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% de camuflagem ao matar" "Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% de camuflagem ao causar dano a um inimigo" "Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "Tempo de intermitência de camuflagem %s1 seg mais longo" "Attrib_QuietUnstealth" "Volume de som de descamuflagem reduzido" "Attrib_FlameSize_Negative" "Área de dispersão das chamas %s1% menor" "Attrib_FlameSize_Positive" "Área de dispersão das chamas +%s1% maior" "Attrib_FlameLife_Negative" "Distância da chama %s1% inferior" "Attrib_FlameLife_Positive" "Distância da chama +%s1% superior" "Attrib_ChargedAirblast" "A Descarga de Ar pode agora ser carregada, o que irá afastar os inimigos uma maior distância" "Attrib_AirblastDisabled" "Sem descarga de ar" "Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% de resistência a danos por sentinela" "Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% de custo de descarga de ar" "Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% de custo de descarga de ar" "Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Apagar as chamas de um companheiro de equipa a arder irá restaurar-te %s1 pontos de vida" "Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Apagar as chamas de um companheiro de equipa a arder reduz o tempo de restauração do item em %s1%" "Attrib_Purchased" "Comprado: Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens" "Attrib_Promotion" "Item de promoção da loja: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade" "Attrib_InUse" "Atualmente a ser usado" "Attrib_SpecialItem" "Não pode ser trocado, vendido no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar outros itens" "Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% munições de lança-chamas consumidas por segundo" "Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% munições de lança-chamas consumidas por segundo" "Attrib_JarateDuration" "Ao acertar (com zoom): Jaraté é aplicado no alvo de 2 a %s1 segundos com base no tempo durante o qual o tiro esteve a carregar.\nSempre que alvejares um inimigo na cabeça com zoom, o dano será mini-crítico e qualquer frasco de Jaraté que tiveres equipado demorará menos 1 segundo para ficar pronto a ser usado novamente.\n\nTiros na cabeça ou tiros completamente carregados causam uma explosão de Jaraté." "Attrib_NoDeathFromHeadshots" "O utilizador não pode ser morto por headshots" "Attrib_AchievementItem" "Item de proeza: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade" "Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa gratuita de contrato: Não pode ser trocado nem vendido no Mercado da Comunidade" "Attrib_CannotCraft" "Não utilizável para fabricar" "Attrib_CannotCraftWeapons" "Armas não são utilizáveis em fabrico" "Attrib_DeployTime_Increased" "Mudança de arma %s1% mais longa" "Attrib_DeployTime_Decreased" "Mudança de arma %s1% mais rápida" "Attrib_SingleWepDeployBonus" "Trocas para esta arma %s1% mais rapidamente" "Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Trocas desta arma para outra %s1% mais depressa" "Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Trocas para esta arma %s1% mais devagar" "Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Trocas desta arma para outra %s1% mais devagar" "Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Trocas para esta arma %s1% mais depressa durante um salto explosivo" "Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Causa dano crítico em situações em que causaria danos mini-crítico." "Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Causa dano mini-crítico em situações em que causaria dano crítico" "Attrib_HealOnKill" "+%s1 de vida restaurada ao matar" "Attrib_NoSelfBlastDmg" "O utilizador não sofre danos explosivos autoinfligidos" "Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ao acertar: Abranda o movimento do alvo em 40% por %s1s" "Attrib_LimitedUse" "Este é um item de utilização limitada. Usos: %s1." "Attrib_EventDate" "Recebido a: %s1" "Attrib_GifterAccountID" "\nPresente de: %s1" "Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Concedido a %s1" "Attrib_AttachedParticle" "★ Efeito Inusual: %s1" "Attrib_SupplyCrateSeries" "Caixote de Série no.%s1" "Attrib_PreserveUbercharge" "Após a morte, até %s1% da ÜberCarga armazenada é mantida" "Attrib_ReferencedItem" "Contém: %s1" "Attrib_Renamed" "Este item foi renomeado.\nNome original: \"%s1\"" "Attrib_CustomDesc" "Este item tem uma descrição escrita por um utilizador:" "Attrib_Halloween_Item" "Isto é um item especial do Dia das Bruxas de %s1" "Attrib_MapDonation" "%s1 - %s2" "Attrib_NewUsersHelped" "Novos utilizadores ajudados: %s1" "Attrib_FiresHealingBolts" "Dispara flechas especiais que curam colegas e causam dano de acordo com a distância percorrida" "Attrib_EnablesAOEHeal" "Disparo alternativo: Aplica um efeito curativo em todos os companheiros de equipa nas proximidades" "Attrib_ChargeTime_Increase" "Aumento de %s1 seg. na duração da investida" "Attrib_ChargeTime_Decrease" "Redução de %s1 seg. na duração da investida" "Attrib_DropHealthPackOnKill" "Ao matar: Surge um pequeno kit de primeiros socorros" "Attrib_HitSelfOnMiss" "Ao falhar: Acertas em ti mesmo. Idiota." "Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% de dano vindo de fontes que estejam a uma longa distância enquanto ativo" "Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% de dano sofrido de armas corpo a corpo enquanto ativo" "Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% de dano causado ao próprio utilizador" "Attrib_SetDamageType_Ignite" "Ao acertar: alvo fica envolto em chamas" "Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% de danos mini-críticos em jogadores a arder" "Attrib_TradableAfterDate" "\nSó pode ser trocado após: %s1" "Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Utilizável após: %s1" "Attrib_Store_TradableAfterDate" "Torna-se trocável depois de alguns dias" "Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Torna-se Utilizável Depois de Alguns Dias" "Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Inclui cópia presenteável no Steam de \"%s1\" )" "Attrib_Store_Purchased" "Não poderá ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade nem usado para fabricar" "Attrib_Sanguisuge" "Ao dar uma facada nas costas: Absorve a vida da vítima" "Attrib_Honorbound" "Compelida pela honra: Se for embainhada sem matares alguém, sofres 50 pontos de dano" "Attrib_MarkForDeath" "Ao acertar: Um alvo é \"marcado para morrer\", o que faz com que todo o dano que ele sofrer seja mini-crítico." "Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ao matar: Restaura-te até %s1% de vida" "Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Ao acertar no corpo com zoom: Velocidade de carga da espingarda aumenta em %s1%" "Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Ao falhar com zoom: Velocidade de carga da espingarda diminui em %s1%" "Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Ao dar Headshot com zoom: Velocidade de carga da espingarda aumenta em %s1%" "Attrib_MultSniperChargePenalty" "Velocidade de carga base diminuída por %s1%" "Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "O dano desta arma aumenta em %s1% quando estiveres com <50% da vida máxima" "Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "O dano desta arma diminui em %s1% quando estiveres com >50% da vida máxima" "Attrib_Medigun_MegaHeal" "A ÜberCarga aumenta a velocidade de cura para 300% e concede imunidade a efeitos que afetem os movimentos." "Attrib_Medigun_Resists" "Prime a tecla de recarregar para selecionares um de entre 3 tipos de resistências.\nEnquanto curas, tu e o teu paciente têm uma resistência constante de 10% ao tipo de dano selecionado." "Attrib_MedicKilledRevenge" "Quando o Medic que te estiver a curar morre\ntu ganhas 2 disparos críticos de vingança" "Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Quando o Medic que te está a curar é morto,\nganhas um bónus de danos mini-críticos durante %s1 segundos" "Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Enquanto um medic te estiver a curar,\nos dano causados por esta arma aumentam em %s1%" "Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Se não estiveres a ser curado por um medic,\no tempo de troca de arma é %s1% maior" "Attrib_MakersMark" "Fabricado por %s1" "Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Assassina Silenciosa: Não tem som de rotação do cano" "Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% de velocidade de ÜberCarga para o Medic que te estiver a curar\nEste efeito não funciona na zona de reentrada (respawn)." "Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "Tempo de recarregamento %s1% mais rápido ao ser curado" "Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Se o Medic que te estiver a curar for morto,\nquem o matou fica \"marcado para morrer\"." "Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% de raiva perdida ao acertar" "Attrib_RageOnHitBonus" "%s1% de raiva ganha ao acertar" "Attrib_RageDamageBoost" "Ganha um bónus de dano à medida que a raiva aumenta, até %s1%" "Attrib_RageOnDamage" "Geras 'Raiva' ao causar dano. Quando atingires o máximo, prime a tecla de Ataque Especial para empurrares inimigos." "Attrib_ChargeTurnControl" "Aumento de +%s1% no controlo de curvar ao fazer uma investida" "Attrib_ChargeTurnControlFull" "Controlo total durante uma investida" "Attrib_NoChargeImpactRange" "Pode causar danos de impacto da carga a qualquer distância" "Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "Aumento de +%s1% no dano de impacto da investida" "Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "Redução de %s1% no dano do impacto da investida" "Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "Aumento de +%s1% na velocidade de recuperação da carga" "Attrib_AirDashCountIncreased" "Permite-te dar um terceiro salto consecutivo, mas só enquanto tiveres esta arma na mão.\nTodo o dano que causares com esta arma enquanto estiveres no ar será mini-crítico." "Attrib_SpeedBuffAlly" "Ao acertar num aliado: Aumenta a velocidade de ambos os jogadores durante vários segundos" "Attrib_DamageForceReduction" "Redução de %s1% na força de empurrão sofrida por dano" "Attrib_DamageForceIncrease" "Aumento de %s1% na força de empurrão sofrida por dano" "Attrib_DamageForceIncreaseString" "Aumento na força do empurrão proveniente de dano e de descargas de ar" "Attrib_CloakRate" "Aumento de %s1 seg no tempo para camuflar" "Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Enquanto estiveres invisível, não podes apanhar caixas de munições para recarregares a barra de camuflagem" "Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "Caixas de munições dão-te %s1% de camuflagem" "Attrib_AmmoBecomesHealth" "Todas as munições apanhadas de caixas de munições transformam-se em vida" "Attrib_BootsFallingStomp" "Causa o triplo do dano da queda ao jogador em que aterrares" "Attrib_SaxxyAward" "Vencedor: %s1 %s2\n" "Attrib_MemoryMakerAward" "Nomeado para o Saxxy: %s1 %s2\n" "Attrib_SeeEnemyHealth" "Permite que vejas quanta vida têm os inimigos" "Attrib_HideEnemyHealth" "Não é possível ver a vida do inimigo" "Attrib_PowerupCharges" "Tem atualmente %s1 cargas" "Attrib_PowerupMaxCharges" "Pode ter um máximo de %s1 cargas" "Attrib_PowerupDuration" "Cada carga dura %s1 segundos" "Attrib_CritBoost" "Consumível: Disparos Críticos por 5 segundos\n(e duplica a veloc. de disparo da sentinela)" "Attrib_Ubercharge" "Consumível: Übercarga de 5 segundos em ti\n(e protege a tua sentinela de dano)\n" "Attrib_CancelFallingDamage" "Utilizador nunca sofre dano por queda" "Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "O item recarrega %s1% mais rapidamente" "Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "+%s1% de munição secundária máxima" "Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Esta arma não requer munições." "Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Causa apenas 20% de dano a construções" "Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Disparo alternativo: Dá um tiro carregado que causa danos mini-críticos, incendeia jogadores e desativa construções durante 4 seg." "Attrib_EnergyWeaponPenetration" "O projétil passa através de alvos inimigos" "Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "O projétil não pode ser refletido." "Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "+%s1% de pontos de vida máx. de construções" "Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "%s1% de pontos de vida máx. de construções" "Attrib_EngySentryDamageBonus" "+%s1% de bónus de dano da Sentinela" "Attrib_NoCritBoost" "Não pode receber bónus de danos críticos" "Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Não pode disparar sem zoom" "Attrib_Penetration" "Os projéteis passam através de alvos inimigos" "Attrib_AmmoPerShot" "Por disparo: -%s1 de munição" "Attrib_OnHit_AddAmmo" "Ao acertar: o dano causado volta em forma de munição" "Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa metal como munição" "Attrib_ExpirationDate" "Este item vai expirar em %s1." "Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Este item vai ser removido quando o contrato associado for cumprido ou desativado." "Attrib_DropPeriodComing" "Este item vai parar de ser distribuído a %s1." "Attrib_DropPeriodPast" "Este item parou de ser distribuído a %s1." "Attrib_PreviewItem" "A testar - Não pode ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade, usado para fabricar nem modificado" "Attrib_LoanerItem" "Item emprestado - Não pode ser trocado, utilizado no Mercado da Comunidade, usado para fabricar nem modificado" "Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Quando completamente carregado: +%s1% de dano causado por tiro" "Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Não faz headshots se não estiver totalmente carregada" "Attrib_NoReload" "Esta arma não necessita de ser recarregada" "Attrib_SniperFullChargePenetration" "Quando completamente carregado: os projéteis passam através de jogadores" "Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Usa mira a laser" "Attrib_Recall" "Consumível: Teletransporta-te instantaneamente para a base" "Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garante um disparo crítico por cada facada nas costas e por cada construção destruída com o teu sapador" "Attrib_Sniper_FiresTracer" "Dispara balas que deixam rasto" "Attrib_ElectricalAirblast" "Disparo alternativo: Lança uma esfera de energia que destrói projéteis, em troca de 65 de metal." "Attrib_Unlimited" "Usos ilimitados" "Attrib_UberDurationBonus" "Duração do Über aumentada por %s1 segundos" "Attrib_RefillAmmo" "Consumível: Restaura instantaneamente as munições de todas as armas" "Attrib_FastReload" "Recarregamento da arma %s1% mais rápido" "Attrib_BuffTime_Increased" "Duração do buff %s1% maior" "Attrib_BuildRateBonus" "+%s1% de velocidade de construção" "Attrib_AttackProjectiles" "As balas destroem rockets e granadas no ar. Frequência e precisão maiores com cada nível." "Attrib_AccurScalesDmg" "O dano aumenta segundo a precisão" "Attrib_CurrencyBonus" "+%s1% de bónus em dinheiro dos pacotes" "Attrib_RoboSapper" "Maior área de efeito e duração de sapadores em robots" "Attrib_JumpHeightBonus" "A altura dos saltos é %s1% maior enquanto esta arma estiver ativa" "Attrib_AppliesSnareEffect" "Inimigos afetados perdem %s1% de velocidade" "Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Consumível: Melhora instantaneamente todas as construções para nível 3" "Attrib_BiDirectionalTP" "Teletransportadores podem ser usados nos dois sentidos" "Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% de força da descarga de ar" "Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Vulnerabilidade a descargas de ar reduzida em %s1%" "Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode espetacularmente ao morrer" "Attrib_CritKillWillGib" "Matar um inimigo com um golpe crítico irá desmembrar a tua vítima. Dolorosamente." "Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Ao acertar: O alvo perde até %s1% de camuflagem" "Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Ao acertar: O alvo perde até %s1% de carga da Arma Médica" "Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Ao acertar num Spy: Revela um Spy camuflado" "Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Ao acertar num Spy: Revela um Spy disfarçado" "Attrib_JarateBackstabber" "Quando vítima de facada nas costas: Jaraté no atacante" "Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1% de velocidade de disparo da sentinela" "Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1% de alcance da Sentinela" "Attrib_DispenserRadius_Increased" "+%s1% de alcance do Distribuidor" "Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Disparo alternativo: Lança um ornamento festivo que estilhaça e faz sangrar" "Attrib_FreezeBackstabVictim" "Facada nas costas transforma a vítima em gelo" "Attrib_VictimsBecomeAsh" "As vítimas tornam-se em cinzas!" "Attrib_EngyDisposableSentries" "Constrói %s1 sentinela descartável adicional" "Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador." "Attrib_CannotPickUpBuildings" "Impede o transporte de construções" "Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Atordoa inimigos que também estejam a usar esta arma" "Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "Ao acertar num inimigo que esteja a usar este item: Obriga-o a rir-se" "Attrib_CritForcesLaugh" "Golpes críticos forçam a vítima a rir" "Attrib_MeltsInFire" "Derrete-se em contacto com fogo, regenera-se por completo após %s1 segundos ou apanhando munições" "Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "Em contacto com fogo: Tornas-te à prova de fogo durante 1 segundo e o teu corpo não pode ficar em chamas durante %s1 segundos." "Attrib_CritFromBehind" "Causa sempre golpes críticos por trás" "Attrib_CritDoesNoDamage" "Golpes críticos não causam dano" "Attrib_AddJingleToFootsteps" "Os guizos fazem barulho" "Attrib_StunWaistHighAirborne" "Ao acertar: Se a cintura do inimigo estiver acima ou ao mesmo nível dos olhos, atordoa-o por %s1 segundos" "Attrib_DamageAllConnected" "Todos os jogadores ligados pela Arma Médica são atingidos" "Attrib_AimingNoFlinch" "O dano recebido não treme a mira durante o zoom e se o disparo estiver completamente carregado" "Attrib_AimingKnockbackResistance" "A força de empurrões é reduzida em %s1% quando o utilizador está a fazer zoom" "Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "O utilizador anda %s1% mais devagar enquanto estiver a fazer zoom." "Attrib_RageGainOnKill" "Ganha \"Foco\" ao matar e com assistências" // Text is made for sniper only, fix this //"Attrib_RageGainOnAssists" "" "Attrib_ShotPenetration" "As balas atravessam vários inimigos" "Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Tiros na cabeça causam mais %s1% de dano" "Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Reduz o tempo de resolver mistérios em até %s1%" "Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dano causado ao disparar no corpo" "Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Prime a tecla de \"Recarregar\" para ativares o modo de \"Foco\"\nDurante o modo de \"Foco\": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom" "Attrib_ExplosiveSniperShot" "Aumenta a potência dos tiros na cabeça, causando uma explosão e dano em inimigos próximos" "Attrib_MeleeRate_Positive" "Velocidade de ataque de armas corpo a corpo %s1% maior" "Attrib_MeleeRate_Negative" "Velocidade de ataque de armas corpo a corpo %s1% menor" "Attrib_Penetration_Heavy" "As balas penetram +%s1 inimigos" "Attrib_ArmorPiercing" "Aumenta o dano de facadas nas costas em Robots Gigantes (%s1%)" "Attrib_CannotPickUpIntelligence" "O utilizador não pode transportar a mala de informações secretas ou a bola do modo \"PASS Time\"" "Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Reduz a probabilidade de ter fome em %s1%" "Attrib_CannotBeBackstabbed" "Não pode levar facadas nas costas" "Attrib_ShareConsumable" "Usar o teu Cantil de Power-Up irá aplicar o mesmo efeito de bónus no jogador curado" "Attrib_CritVsDisguised" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores disfarçados" "Attrib_CritVsNonBurning" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores que não estejam a arder" "Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "Ao matar: Desatas a rir às gargalhadas" "Attrib_DmgBonus_Disguised" "Causas +%s1% de dano adicional enquanto disfarçado" "Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "Desvio aleatório dos projéteis de +%s1 graus" "Attrib_AutoFiresFullClip" "Mantém pressionado o botão de disparo para carregar até três rockets\nLarga o botão de disparo para iniciar o bombardeamento" "Attrib_SelfMarkForDeath" "Ficas \"marcado para morrer\" enquanto este item estiver ativo e durante um curto período de tempo após mudares de arma." "Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "O foguete arremessa o alvo para trás e explode quando aterra no chão.\nO arremesso é maior em jogadores em chamas." "Attrib_CanOverload" "Sobrecarregar a câmara causará um disparo erróneo" "Attrib_BoostOnDamage" "Ao acertar: Ganhas Impulso\nA velocidade de movimento aumenta com o Impulso" "Attrib_HypeOnDamage" "Sempre que acertares num inimigo, ganhas \"Furor\"" "Attrib_HypeResetsOnJump" "Perdes 'Impulso' parcialmente com cada salto no ar" "Attrib_losehypeontakedamage" "Perdes 'Impulso' parcialmente sempre que sofreres dano" "Attrib_PyroYearNumber" "Testemunha do inferno de %s1" "Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Não podes receber munições de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa." "Attrib_PyrovisionOptIn" "Ao equipar: visitas a Pyrolândia" "Attrib_PyrovisionFilter" "Apenas visível na Pyrolândia" "Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% de dano de bónus do sapador" "Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "Penalidade de %s1% de dano do sapador" "Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 de vida regenerada por segundo por cada sapador ativo" "Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% de bónus de vida do sapador" "Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Penalidade de %s1% de vida do sapador" "Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Cria um anel de chamas à volta do jogador enquanto o cano da arma estiver a girar" "Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Esta arma consome mais %s1 de munições por segundo enquanto o cano estiver a girar" "Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Reverte as melhorias de construções inimigas" "Attrib_Cleaver_Description" "Lança-a aos teus inimigos para que eles comecem a sangrar! Sempre que acertares num de muito longe, o tempo de recarga da arma será reduzido." "Attrib_CritVsStunned" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores atordoados" "Attrib_CritVsWet" "100% de probabilidade de dano crítico contra jogadores molhados" "Attrib_ClipSize_Atomic" "+%s1 de capacidade do carregador" "Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1" "Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1" "Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Vozes das Profundezas" "Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Bombas-Abóbora" "Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Fogo do Dia das Bruxas" "Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Exorcismo" "Attrib_SoldierBackpackRange" "+%s1% de raio de efeito" "Attrib_LifeleechOnDamage" "Absorção de vida de %s1%" "Attrib_SentryAmmo" "+%s1 de Munições de Sentinela" "Attrib_CritChance" "+%s1% de Probabilidade de Críts" "Attrib_AOEHealChance_Small" "Tem uma pequena probabilidade de curar companheiros de equipa à tua volta quando causas dano" "Attrib_AOEHealChance_Large" "Tem uma grande probabilidade de curar companheiros de equipa à tua volta quando causas dano" "Attrib_StunChance_Small" "Tem uma pequena probabilidade de atordoar os inimigos aos quais causares dano" "Attrib_StunChance_Large" "Tem uma grande probabilidade de atordoar os inimigos aos quais causares dano" "Attrib_AOEDamageChance_Small" "Tem uma pequena probabilidade de eletrocutar os inimigos perto dos alvos aos quais causaste dano" "Attrib_AOEDamageChance_Large" "Tem uma grande probabilidade de eletrocutar os inimigos perto dos alvos aos quais causaste dano" "Attrib_CritStreakChance_Small" "Tem uma pequena probabilidade de conceder um bónus de críts quando causas dano" "Attrib_CritStreakChance_Large" "Tem uma grande probabilidade de conceder um bónus de críts quando causas dano" "Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% de probabilidade de te dar um Über quando os inimigos te causarem dano" "Attrib_DamageSameClass" "+%s1% de dano a inimigos da mesma classe" "Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% de probabilidade de te teletransportar para a base quando receberes dano que te poderia matar" "Attrib_MeleeCleaveAttack" "Ataque corpo a corpo causa dano em área" "Attrib_Sentry_Build_Rate" "Velocidade de construção de Sentinelas %s1% maior." "Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Aumenta a velocidade de construção do teletransportador em %s1%" "Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "As bolas de canhão demoram 1 segundo para explodir; as bombas podem explodir antes disso se manteres premido o botão de disparo antes de as lançares" "Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "As bolas de canhão não explodem no impacto" "Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% de dano após contacto com superfícies" "Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Disparo alternativo: Aponta para uma construção distante para a apanhares, usando %s1 de metal" "Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "Gera energia de resgate de construções com dano" "Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Ficas 'marcado para morrer' enquanto estiveres a transportar construções" "Attrib_ArrowHealsBuildings" "Dispara um projétil especial que pode reparar construções aliadas" "Attrib_Cannonball_Push_Back" "As bolas de canhão empurram jogadores para trás com o impacto" "Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "%s1% de velocidade de sobrecura" "Attrib_Healing_Provided_Resistance" "Ao curar, tu e o teu paciente têm 10% de resistência constante ao tipo de dano selecionado." "Attrib_Canteen_Specialist" "Partilha o efeito do Cantil com o teu alvo de cura\n+1 de duração, custa -10 por ponto (preço mínimo: 5)" "Attrib_Overheal_Expert" "+25% de sobrecura, +50% de duração por ponto" "Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "As seringas injetam uma dose de 'Leite Louco'. A duração aumenta com cada seringa até um máximo de 4 segundos." "Attrib_Rocket_Specialist" "Rockets 15% mais rápidos e área de explosão 15% maior por ponto. Ao acertar diretamente: o rocket causa dano máximo e atordoa o alvo." "Attrib_Healing_Mastery" "Cura o paciente 25% mais rapidamente, revive 25% mais rapidamente e regenera mais 25% de vida por ponto" "Attrib_RageOnHeal" "Acumula energia curando companheiros de equipa. Quando atingires o máximo, prime a tecla de Ataque Especial para ativar um escudo anti-projéteis." "Attrib_HealingReceivedBonus" "Bónus de cura de +%s1% vinda de todas as fontes" "Attrib_HealingReceivedPenalty" "Menos %s1% de cura proveniente de todas as fontes" "Attrib_HealingFromMedics_Negative" "Menos %s1% de cura proveniente de Medics" "Attrib_AfterburnImmunity" "O utilizador não fica em chamas depois de ser atacado por fogo" "Attrib_TauntParticles" "Efeitos adicionais ao fazer uma provocação" "Attrib_CallingCardOnKill" "Quando matas um inimigo, surge uma lápide no local do cadáver" "Attrib_AmmoPerShotMissed" "Por cada tiro falhado: -%s1 de munições" "Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Ao matar: Danos mini-críticos durante %s1 segundos" "Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Disparo alternativo com a barra cheia: concede danos mini-críticos durante %s1 segundos" "Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Enche a barra especial causando dano" "Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Não podes receber metal de Distribuidores enquanto estiveres com esta arma ativa" "Attrib_SniperCritNoScope" "Carrega os tiros mantendo premido o botão de disparo, com ou sem zoom" "Attrib_SniperIndependentZoom" "Zoom não afeta a carga" "Attrib_KillsRefillMeter" "Inimigos mortos com armas corpo a corpo restauram %s1% da barra de investida" "Attrib_HitsRefillMeter" "Ataques com armas corpo a corpo enchem %s1% da barra de Investida" "Attrib_AirControl" "Controlo aéreo aumentado em %s1%" "Attrib_AirControlBlastJump" "Controlo aéreo %s1% maior durante saltos explosivos" "Attrib_HypeDecays" "Furor perde-se ao longo do tempo" "Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Rapidez de disparo aumentada e raio de explosão reduzido durante um salto explosivo" "Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Velocidade de disparo %s1% mais lenta, exceto durante saltos explosivos" "Attrib_AirBombardment" "Faz 3 bombardeamentos durante saltos explosivos" "Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Força do salto explosivo maior" "Attrib_ExtraRocketsOnKill" "A capacidade do carregador aumenta com cada morte causada" "Attrib_Summer2014Tag" "Recompensa por participar na Aventura de Verão de 2014" "Attrib_CrateGenerationCode" "Código de geração do caixote: '%s1'" "Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Armas corpo a corpo causam mais dano contra inimigos com o conjunto do Mercenário Isolado" "Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Recebes mais dano do Lança-Napalm de Nostromo, se utilizado por alguém com o conjunto do Mercenário Isolado" "Attrib_AiMercSetBonusPos" "Lança-Napalm de Nostromo causa mais dano contra inimigos com o conjunto Isolacionista" "Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Recebes mais dano de armas corpo a corpo utilizadas por alguém com o conjunto Isolacionista" "Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Bombas adesivas desintegram-se %s1 segundos após tocarem numa superfície" "Attrib_stickybomb_charge_rate" "Tempo máximo de carregamento reduzido em %s1%" "Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Até +%s1% de dano com base no carregamento" "Attrib_grenade_no_bounce" "Granadas ressaltam e rebolam muito pouco" "Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "Granadas que explodem sem ser por contacto causam %s1% de dano" "Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "Sofrer dano durante um ataque de investida reduz o tempo restante do mesmo" "Attrib_PanicAttack" "Mantém pressionado o botão de disparo para carregares até 4 cartuchos" "Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Frequência de disparo aumenta à medida que a vida diminui" "Attrib_PanicAttackNegative" "Área de dispersão dos disparos aumenta à medida que a vida do utilizador diminui" "Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " " "Attrib_AutoFiresWhenFull" " " "Attrib_SpeedBoostOnKill" "Dá-te um bónus de velocidade quando matas alguém" "Attrib_SpeedBoostOnHit" "Ao acertar: Dá-te um bónus de velocidade" "Attrib_spup_damage_resistance" "%s1% de resistência a dano se a tua vida descer para menos de 50% enquanto o cano da arma estiver a girar" "Attrib_stattrakmodule" "Contador de estatísticas instalado: %s1" "Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Arma decorada com as cores da equipa" "Attrib_MeleeRangeMultiplier" "Alcance corpo a corpo %s1% maior" "Attrib_ItemsTradedIn" "Itens convertidos : %s1" "Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Restaura munições e vida" "Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% de cura" "Attrib_IsASword" "Esta arma tem um grande alcance para ataques corpo a corpo.\nTrocas para esta arma (e desta para outras) mais devagar." "Attrib_AmmoGivesCharge" "Caixas de munição também restauram parte da barra de Investida" "Attrib_IsFestivized" "Festivizado" "Attrib_Fuse_Bonus" "%s1% de tempo de explosão das granadas" "Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "+%s1% de dano contra o alvo da tua Sentinela" "Attrib_TeleporterBuildCost" "%s1% de metal usado ao construir ou melhorar teletransportadores" "Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% de dano adicional contra jogadores a arder" "Attrib_PierceResists" "Ataques ignoram bónus e efeitos de resistência a dano" "Attrib_PatientOverheal_Penalty" "O utilizador recebe %s1% de sobrecura" "Attrib_AddHeadOnKill" "Extrai os órgãos das tuas vítimas" "Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Extrai os órgãos dos inimigos em que acertares" "Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Disparos sucessivos tornam-se menos precisos" "Attrib_FixedShotPattern" "Dispara num vasto padrão constante" "Attrib_SpunUpPushForceResist" "Imune à força de empurrões proveniente de dano e descargas de ar enquanto o cano da arma estiver a girar" "Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Disfarces normais requerem (e consomem) toda a energia da barra de invisibilidade" "Attrib_MaxHealthDrain" "Reduz a vida máxima enquanto o item estiver ativo" "Attrib_ImpactPushback" "Empurra inimigos para trás quando aterras (força e raio com base na velocidade)" "Attrib_ImpactStun" "Atordoa inimigos quando aterras" "Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Permite reimpulsionar-te enquanto estiveres já a voar" "Attrib_ChargeMeterRateMult" "Taxa de recarga %s1% mais rápida" "Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "%s1% de taxa de recarga" "Attrib_ExplodeOnIgnite" "Inimigos afetados explodem quando atacados" "Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Inimigos afetados explodem com dano" "Attrib_SpeedBoostEnemy" "Ganhas um bónus de velocidade quando acertas num jogador inimigo" "Attrib_MeterResupplyDenied" "Reentrar em jogo e usar o armário de reabastecimento não afetam a barra de Gasolina" "Attrib_MeterStartsEmpty" "A barra de Gasolina começa vazia" "Attrib_MeterChargeType3" "A barra de Gasolina enche-se quanto mais dano causares e/ou ao longo do tempo" "Attrib_ConsumesBurning" "Causa dano mini-crítico em alvos que estejam a arder, mas isso irá apagar-lhes as chamas.\nO dano aumenta com base na duração restante das chamas.\nSe matares com esta arma um alvo que esteja a arder, ganhas um bónus de velocidade." "Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Ao reparar uma construção aliada, consome 1 de metal por cada %s1 pontos de vida reparados" "Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Apenas MvM: %s1" "Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Dia das Bruxas: %s1 (o feitiço só funciona durante o evento)" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Páginas de Tumidum: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Páginas de Gratanter: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Páginas de Audere: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Páginas de Congeriae: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Páginas de Veteris: %s1" // SHORT DESCRIPTIONS FOR THE MVM UPGRADE UI // Self "Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "+%s1% de velocidade" "Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "Saltos %s1% mais altos" "Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de munições" "Attrib_MetalRegen_shortdesc" "+%s1% de regeneração de metal" "Attrib_HealthRegen_shortdesc" "+%s1 de regeneração de vida" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a fogo" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a críts" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a explosões" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "+%s1% de resistência a balas" "Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "%s1% de força de empurrões" // Bottles "Attrib_CritBoost_shortdesc" "Ficar com Críts" "Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Ficar Übercarregado" "Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Restaurar Munições" "Attrib_Recall_shortdesc" "Voltar para a Base" "Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Melhorar Construções" // General Weapon "Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "+%s1% de capacidade do carregador" "Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "+%s1% de capacidade de munições" "Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "+%s1% de capacidade de munições" "Attrib_FastReload_shortdesc" "+%s1% de velocidade a recarregar" "Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "+%s1% de dano" "Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de velocidade de disparo" "Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de velocidade de ataque" "Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "+%s1% de velocidade dos projéteis" "Attrib_Penetration_shortdesc" "Projéteis penetrantes" "Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 de vida ao matar" "Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Dano crítico é afetado pela distância do disparo" // Heavy "Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Raiva" "Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Destruir projéteis" "Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Balas penetrantes" // Sniper "Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "%s1% de velocidade do alvo" "Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "+%s1s de sangramento ao acertar" "Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "+%s1% de velocidade de carga" "Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Headshot Explosivo" // Spy "Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Potência do Sapador" "Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "+%s1s de críts ao matar" "Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Penetração de armadura" "Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "Gasta %s1% da camuflagem no momento de simular a morte" // Soldier "Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "Duração do buff %s1% maior" "Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "Taxa de recarga %s1% maior" "Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Especialista em rockets" // Engineer "Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "+%s1% de velocidade de construção" "Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Teletransportadores bidirecionais" "Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "+%s1 Sentinela descartável" "Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "+%s1% de veloc. de disparo (Sentinela)" "Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "+%s1% de alcance do Distribuidor" "Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "+%s1% de capacidade máx. de metal" "Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "+%s1% de vida das construções" // Medic "Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "+%s1% de velocidade de cura" "Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "+%s1% Sobrecura Máx." "Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "ÜberCarga carrega %s1% mais rápido" "Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "+%s1% de duração da sobrecura" "Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "+%s1s Duração do Über" "Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Partilhar Power-Ups" "Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Especialista em cantis" "Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Especialista em sobrecuras" "Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Seringas de Leite Louco" "Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Mestria da cura" "Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Escudo anti-projéteis" "Attrib_Revive" "Revive companheiros de equipa" // Pyro "Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "+%s1% de dano incendiário" "Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "+%s1% de duração das chamas" "Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "+%s1% de força da descarga de ar" // Demo "Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "+%s1% de dano da investida" "Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "+%s1% Rec. Carga" // Scout "Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Bola Marca Alvo" // Halloween Merasmus Hat "Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Merasmus morto a nível %s1" "Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Desafios concluídos: %s1" "Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Concluído: %s1 - %s2" "AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )" // Hat Unusuals "Attrib_Particle0" "Partícula Inválida" "Attrib_Particle1" "Partícula 1" "Attrib_Particle2" "Pedaços Voadores" "Attrib_Particle3" "Símbolo da Némesis" "Attrib_Particle4" "Cintilar da Comunidade" "Attrib_Particle5" "Brilho Sagrado" "Attrib_Particle6" "Confete Verde" "Attrib_Particle7" "Confete Roxo" "Attrib_Particle8" "Fantasmas Assombrados" "Attrib_Particle9" "Energia Verde" "Attrib_Particle10" "Energia Roxa" "Attrib_Particle11" "Logo do TF Rotativo" "Attrib_Particle12" "Moscas Amontoadas" "Attrib_Particle13" "Chamas Ardentes" "Attrib_Particle14" "Chamas Abrasadoras" "Attrib_Particle15" "Plasma Escaldante" "Attrib_Particle16" "Plasma Vívido" "Attrib_Particle17" "Raios de Sol" "Attrib_Particle18" "Símbolo da Paz Rotativo" "Attrib_Particle19" "Coração Rotativo" "Attrib_Particle20" "Selos de Mapa" "Attrib_Particle28" "Fumo Distinto" "Attrib_Particle29" "Tempestade Tempestuosa" "Attrib_Particle30" "Tempestade de Neve" "Attrib_Particle31" "Porcas e Parafusos" "Attrib_Particle32" "Planetas a Orbitar" "Attrib_Particle33" "Fogo a Orbitar" "Attrib_Particle34" "Bolhas" "Attrib_Particle35" "Fumo" "Attrib_Particle36" "Vapor" "Attrib_Particle37" "Lanterna Flamejante" "Attrib_Particle38" "Lua Nublada" "Attrib_Particle39" "Bolhas de Caldeirão" "Attrib_Particle40" "Fogo Misterioso a Orbitar" "Attrib_Particle43" "Tempestade de Facas" "Attrib_Particle44" "Caveira Enevoada" "Attrib_Particle45" "Lua das Colheitas" "Attrib_Particle46" "É Um Segredo Para Todos" "Attrib_Particle47" "13ª Hora Tempestuosa" "Attrib_Particle56" "Kill-o-Watt" "Attrib_Particle57" "Terror-Watt" "Attrib_Particle58" "Nas Nuvens do Amor" "Attrib_Particle59" "Só Ases" "Attrib_Particle60" "Presidentes Falecidos" "Attrib_Particle61" "Noites de Miami" "Attrib_Particle62" "Festa na Discoteca" "Attrib_Particle63" "Fosforoso" "Attrib_Particle64" "Sulfuroso" "Attrib_Particle65" "Fuga de Memória" "Attrib_Particle66" "Overclock" "Attrib_Particle67" "Eletrostático" "Attrib_Particle68" "Surto de Energia" "Attrib_Particle69" "Anti-Bloqueio" "Attrib_Particle70" "Distorção Temporal" "Attrib_Particle71" "Buraco Negro Verde" "Attrib_Particle72" "Roboativo" "Attrib_Particle73" "Arcano" "Attrib_Particle74" "Feiticeiresco" "Attrib_Particle75" "Chiroptera Venenata" "Attrib_Particle76" "Sombras Envenenadas" "Attrib_Particle77" "Algo Ardente Vem Aí" "Attrib_Particle78" "Fogo Infernal" "Attrib_Particle79" "Chama das Trevas" "Attrib_Particle80" "Chama Demoníaca" "Attrib_Particle81" "Bonzo, o Devorador" "Attrib_Particle82" "Amaranto" "Attrib_Particle83" "Olhar do Além" "Attrib_Particle84" "Olhar Viscoso" "Attrib_Particle85" "Fantasminhas Medonhos" "Attrib_Particle86" "Fantasma Assombrado Júnior" "Attrib_Particle87" "Geada Mortífera" "Attrib_Particle88" "Pato Assado" "Attrib_Particle89" "Glória da Alvorada" "Attrib_Particle90" "Crepúsculo Fatal" "Attrib_Particle91" "Abdução" "Attrib_Particle92" "Atómico" "Attrib_Particle93" "Subatómico" "Attrib_Particle94" "Proteção Elétrica" "Attrib_Particle95" "Proteção Magnética" "Attrib_Particle96" "Proteção Voltaica" "Attrib_Particle97" "Códex Galáctico" "Attrib_Particle98" "Códex Ancestral" "Attrib_Particle99" "Nébula" // Halloween 2015 Unusual "Attrib_Particle100" "Mortos para Dançar" "Attrib_Particle101" "É um mistério para todos" "Attrib_Particle102" "É um enigma para mim" "Attrib_Particle103" "Rasto Etéreo" "Attrib_Particle104" "Rasto do Submundo" "Attrib_Particle105" "Assombração Ancestral" "Attrib_Particle106" "Chama Assombrada" // Halloween 2016 Unusual "Attrib_Particle107" "Estrelas de Neutrões" "Attrib_Particle108" "Eletro-Tesla" "Attrib_Particle109" "Insónia de Estrelas" "Attrib_Particle110" "Sono de Estrelas" // Halloween 2018 Unusual "Attrib_Particle111" "Derrame Cerebral" "Attrib_Particle112" "Mente Aberta" "Attrib_Particle113" "Cabeça Fervente" "Attrib_Particle114" "Passagem Galáctica" "Attrib_Particle115" "Portal Sobrenatural" "Attrib_Particle116" "Brecha das Trevas" "Attrib_Particle117" "Anel de Fogo" "Attrib_Particle118" "Ciclo Vicioso" "Attrib_Particle119" "Luzes Brancas" "Attrib_Particle120" "Orbe Omnisciente" "Attrib_Particle121" "Clarividência" // Halloween 2019 Unusual "Attrib_Particle122" "Quinta Dimensão" "Attrib_Particle123" "Vórtex Violento" "Attrib_Particle124" "Miasma Medonho" "Attrib_Particle125" "Aura Abismal" "Attrib_Particle126" "Moita Maléfica" "Attrib_Particle127" "Floresta Fantasmagórica" "Attrib_Particle128" "Mistura Mística" "Attrib_Particle129" "Essência Etérea" "Attrib_Particle130" "Resplendor Retorcido" "Attrib_Particle131" "Vórtex Violeta" "Attrib_Particle132" "Vórtex Verdejante" "Attrib_Particle133" "Vórtex Valoroso" // Smissmas 2019 Unusual "Attrib_Particle134" "Luzes Reluzentes" "Attrib_Particle135" "Granizo Gelado" "Attrib_Particle136" "Gluões Fragmentados" "Attrib_Particle137" "Quarks Fragmentados" "Attrib_Particle138" "Fotões Fragmentados" "Attrib_Particle139" "Realidade Desfragmentada" "Attrib_Particle141" "Realidade Fragmentada" "Attrib_Particle142" "Realidade Refragmentada" "Attrib_Particle143" "Nevasca" "Attrib_Particle144" "Nublado de Neve" "Attrib_Particle145" "Fantasia da Pyrolândia" // Summer 2020 Unusual "Attrib_Particle147" "Verdático" "Attrib_Particle148" "Aromático" "Attrib_Particle149" "Cromático" "Attrib_Particle150" "Prismático" "Attrib_Particle151" "Enxame de Abelhas" "Attrib_Particle152" "Pirilampos Mágicos" "Attrib_Particle153" "Espíritos Escaldantes" "Attrib_Particle154" "Espectros Errantes" "Attrib_Particle155" "Caleidoscópio" // Halloween 2020 Unusual "Attrib_Particle156" "Verde de Alegria" "Attrib_Particle157" "Abóboras Animadas" "Attrib_Particle158" "Risos Roxos" "Attrib_Particle159" "Pesadelo da Pyrolândia" "Attrib_Particle160" "Criatura de Cascalho" "Attrib_Particle161" "Vulto Vulcânico" "Attrib_Particle162" "Abóbora da Guarda" "Attrib_Particle163" "Festa das Abóboras" // Smissmas 2020 Unusual "Attrib_Particle164" "Frio Fractal" "Attrib_Particle165" "Flocos de Lavanda" "Attrib_Particle166" "Flocos Fenomenais" "Attrib_Particle167" "Desejo Divino" "Attrib_Particle168" "Sonho Semoto" "Attrib_Particle169" "Vendaval Violento" "Attrib_Particle170" "Nevasca Nefasta" "Attrib_Particle171" "Nébula Pálida" "Attrib_Particle172" "Genus Plasmos" "Attrib_Particle173" "Serenus Lumen" "Attrib_Particle174" "Ventum Maris" "Attrib_Particle175" "Azevinho Alegre" // Summer 2021 Unusual "Attrib_Particle177" "Ressonância" "Attrib_Particle178" "Assoreamento" "Attrib_Particle179" "Elucidação" "Attrib_Particle180" "A Ver Estrelas" "Attrib_Particle181" "Ardentum Saturnalis" "Attrib_Particle182" "Fragrancium Elementalis" "Attrib_Particle183" "Reverium Irregularis" "Attrib_Particle185" "Pétalas Perenes" "Attrib_Particle186" "Anoitecer Apetitoso" "Attrib_Particle187" "Florescer Framboesa" "Attrib_Particle188" "Iridescência" // Halloween 2021 Unusual "Attrib_Particle189" "Espinhos Etéreos" "Attrib_Particle190" "Diabo Diabólico" "Attrib_Particle191" "Saliências Serrilhadas" "Attrib_Particle192" "Sombras Sobressaltadas" "Attrib_Particle193" "Aparições Agitadas" "Attrib_Particle194" "Aparições Agitadas" "Attrib_Particle195" "Espíritos Infernais" "Attrib_Particle196" "Coroa Fantasmagórica" "Attrib_Particle197" "Espectro Ancestral" "Attrib_Particle198" "Espreitador Esverdeado" "Attrib_Particle199" "Semblante de Lava" "Attrib_Particle200" "Olhar Ominoso" "Attrib_Particle201" "Luabóbora" "Attrib_Particle202" "Fantasma Frenético" "Attrib_Particle203" "Poltergeist Pávido" "Attrib_Particle204" "Espectro Energético" // Smissmas 2021 Unusual "Attrib_Particle205" "Árvore de Natal" "Attrib_Particle206" "Festividade Hospitaleira" "Attrib_Particle207" "Condescendência Acolhedora" "Attrib_Particle208" "Condescendência Acolhedora" "Attrib_Particle209" "Abeto Arrebatador" "Attrib_Particle210" "Junípero Jubilante" "Attrib_Particle211" "Pinheiro Prismático" "Attrib_Particle212" "Espiral de Luzes" "Attrib_Particle213" "Remoinho Reluzente" "Attrib_Particle214" "Ascensão Estrelar" "Attrib_Particle215" "Avalanche Ascendente" "Attrib_Particle216" "Faísca Festiva" "Attrib_Particle217" "Faísca Festiva" "Attrib_Particle218" "Previsão Polar" "Attrib_Particle219" "Rena Radiante" "Attrib_Particle220" "Hastes Festivas" "Attrib_Particle221" "Armação Ardente" "Attrib_Particle222" "Armação Ardente" "Attrib_Particle223" "Luzes Festivas" // Summer 2022 Unusual "Attrib_Particle224" "Desejos de Caranguejos" "Attrib_Particle225" "Desejos de Caranguejos" "Attrib_Particle226" "Decadência Glacê" "Attrib_Particle227" "Decadência Glacê" "Attrib_Particle228" "Delícias Granuladas" "Attrib_Particle229" "Favor Terrestre" "Attrib_Particle230" "Tensão Tropical" "Attrib_Particle231" "Paixão Florescente" "Attrib_Particle232" "Foguetes Deslumbrantes" "Attrib_Particle233" "Foguetes Flamejantes" "Attrib_Particle234" "Foguetes Cintilantes" "Attrib_Particle235" "Foguetes Tremeluzentes" "Attrib_Particle236" "Foguetes Resplandecentes" "Attrib_Particle237" "Foguetes Brilhantes" "Attrib_Particle238" "Foguetes Luminosos" "Attrib_Particle239" "Lanternas Voadoras" "Attrib_Particle240" "Lanternas Voadoras" "Attrib_Particle241" "Luzes da Ribalta" "Attrib_Particle242" "Estrela Luminosa" "Attrib_Particle243" "Cosmos Calmo" "Attrib_Particle244" "Fractais Refrativos" "Attrib_Particle245" "Transe Estelar" "Attrib_Particle246" "Transe Estelar" "Attrib_Particle247" "Exuberância Estelar" "Attrib_Particle248" "Fogo Estelar" "Attrib_Particle249" "Poeira Estelar" "Attrib_Particle250" "Erupção Contagiosa" "Attrib_Particle251" "Erupção Devaneante" "Attrib_Particle252" "Erupção Vulcânica" "Attrib_Particle253" "Sol Divino" "Attrib_Particle254" "Audiófilo" "Attrib_Particle255" "Onda Sonora" "Attrib_Particle256" "Sinestesia" // Halloween 2022 Unusual "Attrib_Particle257" "Kraken Assombrado" "Attrib_Particle258" "Kraken Assustador" "Attrib_Particle259" "Ferida Fantasmagórica" "Attrib_Particle260" "Corte do Cavaleiro" "Attrib_Particle261" "Assombrado Para Sempre!" "Attrib_Particle262" "Assombrado Para Sempre!" "Attrib_Particle263" "Para Sempre e Para Sempre!" "Attrib_Particle264" "Amaldiçoado Para Sempre!" "Attrib_Particle265" "Praga de Traças" "Attrib_Particle266" "Monoculi Malevolentes" "Attrib_Particle267" "Pavio Assombrado" "Attrib_Particle268" "Pavio Assombrado" "Attrib_Particle269" "Pavio Pavoroso" "Attrib_Particle270" "Pavio Espectral" // Smissmas 2022 Unusual "Attrib_Particle271" "Vendaval Musical" "Attrib_Particle272" "Virtuoso Verdejante" "Attrib_Particle273" "Serenata de Prata" "Attrib_Particle274" "Constelações Cósmicas" "Attrib_Particle275" "Constelações Cósmicas" "Attrib_Particle276" "Constelações Cintilantes" "Attrib_Particle277" "Neve Nefasta" "Attrib_Particle278" "Névoa Noturna" // Summer 2023 Unusual "Attrib_Particle279" "Fazer a Mala" "Attrib_Particle280" "Fazer a Mala" "Attrib_Particle281" "Campo de Alforrecas" "Attrib_Particle282" "Campo de Alforrecas" "Attrib_Particle283" "Caçador de Alforrecas" "Attrib_Particle284" "Dança das Alforrecas" "Attrib_Particle285" "Constelações Globais" "Attrib_Particle286" "Explosão Celestial" "Attrib_Particle287" "Silício Cadente" "Attrib_Particle288" "Bomba de Fumo Sakura" "Attrib_Particle289" "Arca do Tesouro" "Attrib_Particle290" "Brisa de Bolhas" "Attrib_Particle291" "Pirilampos" "Attrib_Particle292" "Cabeça nas Nuvens" // Halloween 2023 Unusual "Attrib_Particle293" "Espiral Celestial" "Attrib_Particle294" "Ascensão Estelar" "Attrib_Particle295" "Sapadorizado" "Attrib_Particle296" "Sapadorizado" "Attrib_Particle297" "Chifres Infernais" "Attrib_Particle298" "Chifres Infernais" "Attrib_Particle299" "Empaladores Demoníacos" "Attrib_Particle300" "Armação Assombrada" "Attrib_Particle301" "Sexto Sentido" "Attrib_Particle302" "Sexto Sentido" "Attrib_Particle303" "Amígdala Cerebelosa" "Attrib_Particle304" "Fronteira da Caveira" "Attrib_Particle305" "Teia de Aracne" "Attrib_Particle306" "Chuvas Ácidas" "Attrib_Particle307" "Tempo de Outro Mundo" "Attrib_Particle308" "Tempestade Torturante" // Smissmas 2023 Unusual "Attrib_Particle309" "Flecha de Gelo" "Attrib_Particle310" "Flecha de Gelo" "Attrib_Particle311" "Flecha de Ouro" "Attrib_Particle312" "Rivalidade Radiante" "Attrib_Particle313" "Rivalidade Radiante" "Attrib_Particle314" "Legado Radiante" "Attrib_Particle315" "Sabores Gelados" "Attrib_Particle316" "Sabores Gelados" "Attrib_Particle317" "Briol de Mentol" "Attrib_Particle318" "Estrela Polar" "Attrib_Particle319" "Estrela Polar" "Attrib_Particle320" "Estrela Bela" "Attrib_Particle321" "Estrela-Cadente Festiva" "Attrib_Particle322" "Luzes Lunares" "Attrib_Particle323" "Luzes Lunares" "Attrib_Particle324" "Luzes Feéricas" "Attrib_Particle325" "Luzes Naturais" // Weapon Unusual "Attrib_Particle701" "Quente" "Attrib_Particle702" "Isótopo" "Attrib_Particle703" "Frio" "Attrib_Particle704" "Orbe de Energia" // Start Unusual taunt FX "Attrib_Particle3001" "Espetááááculo" "Attrib_Particle3002" "Espetááááculo" "Attrib_Particle3003" "Santo Graal" "Attrib_Particle3004" "'72" "Attrib_Particle3005" "Fonte do Amor" "Attrib_Particle3006" "Tigre Flamejante" "Attrib_Particle3007" "Dinheiro Sujo" "Attrib_Particle3008" "Remoinho da Meia-noite" "Attrib_Particle3009" "Ciclone Prateado" "Attrib_Particle3010" "Mega Relâmpago" "Attrib_Particle3011" "Fantasma Assombrado" "Attrib_Particle3012" "Fantasmas Medonhos" "Attrib_Particle3013" "Inferno Infernal" "Attrib_Particle3014" "Remoinho Espectral" "Attrib_Particle3015" "Chamas Infernais" "Attrib_Particle3016" "Fumo Infernal" // Halloween 2018 Unusual Taunts "Attrib_Particle3017" "Bolhas Ácidas da Inveja" "Attrib_Particle3018" "Bolhas Inflamáveis da Atração" "Attrib_Particle3019" "Bolhas Venenosas do Arrependimento" "Attrib_Particle3020" "Foguetes Estrondosos" "Attrib_Particle3021" "Noite Arrepiante" "Attrib_Particle3022" "Noite Ominosa" // Halloween 2019 Unusual Taunts "Attrib_Particle3023" "Embruxado" "Attrib_Particle3024" "Enfeitiçado" "Attrib_Particle3025" "Encantado" "Attrib_Particle3026" "Neblina Chocante" "Attrib_Particle3027" "Eletricidade Estranha" "Attrib_Particle3028" "Trovões Terríveis" "Attrib_Particle3029" "Choque de Jaraté" "Attrib_Particle3030" "Vazio do Submundo" // Smissmas 2019 Unusual Taunts "Attrib_Particle3031" "Prendas Para Todos" "Attrib_Particle3032" "Ilusão Invernosa" "Attrib_Particle3033" "Aurora Ártica" "Attrib_Particle3034" "Espírito de Inverno" "Attrib_Particle3035" "Espírito Festivo" "Attrib_Particle3036" "Espírito Mágico" // Halloween 2020 Unusual Taunts "Attrib_Particle3037" "Escolta Espectral" "Attrib_Particle3038" "Presença Astral" "Attrib_Particle3039" "Assistência Arcana" "Attrib_Particle3040" "Assistência Arcana" "Attrib_Particle3041" "Encantamento Esmeraldino" "Attrib_Particle3042" "Personalidade Pirofórica" "Attrib_Particle3043" "Aparição Enfeitiçada" "Attrib_Particle3044" "Eletricidade Estática" "Attrib_Particle3045" "Choque Venenoso" "Attrib_Particle3046" "Terrores Tóxicos" "Attrib_Particle3047" "Ataque Aracnídeo" "Attrib_Particle3048" "Aranhas Arrepiantes" // Smissmas 2020 Unusual Taunts "Attrib_Particle3049" "Estrela Encantadora" "Attrib_Particle3050" "Estrela de Gelo" "Attrib_Particle3051" "Apoteose" "Attrib_Particle3052" "Ascensão" "Attrib_Particle3053" "Roda de Renalãonicórnios" "Attrib_Particle3054" "Roda de Renalãonicórnios" "Attrib_Particle3055" "Luzes Cintilantes" "Attrib_Particle3056" "Luzes Brilhantes" // Halloween 2021 Unusual Taunts "Attrib_Particle3059" "Correntes Corrompidas" "Attrib_Particle3060" "Encarceramento Execrável" "Attrib_Particle3061" "Cavalier de Carte" "Attrib_Particle3062" "Cavalier de Carte" "Attrib_Particle3063" "Cartada Etérea" "Attrib_Particle3064" "Magia Baralhante" "Attrib_Particle3065" "Pulsação Vigorosa" "Attrib_Particle3066" "Espírito Trovejante" "Attrib_Particle3067" "Ousadia Galvânica" "Attrib_Particle3068" "Auréolas Assombradas" "Attrib_Particle3069" "Fogo-Fátuo do Submundo" "Attrib_Particle3070" "Aurora Borealis" "Attrib_Particle3071" "Aurora Australis" "Attrib_Particle3072" "Aurora Polaris" // Smissmas 2021 Unusual Taunts "Attrib_Particle3073" "Ventos de Ametista" "Attrib_Particle3074" "Rajadas Douradas" "Attrib_Particle3075" "Espirais Invernais" "Attrib_Particle3076" "Espirais Invernais" "Attrib_Particle3077" "Cipreste Mentolado" "Attrib_Particle3078" "Pinheiro Prístino" "Attrib_Particle3079" "Abeto Arrojado" "Attrib_Particle3080" "Abeto Arrojado" "Attrib_Particle3081" "Febre Festiva" "Attrib_Particle3082" "Febre Festiva" "Attrib_Particle3083" "Brilho Dourado" "Attrib_Particle3084" "Frio Prateado" "Attrib_Particle3085" "Deslumbre Glamoroso" "Attrib_Particle3086" "Deslumbre Glamoroso" "Attrib_Particle3087" "Nevasca Sublime" // Halloween 2022 Unusual Taunts "Attrib_Particle3088" "Ritual de Calêndula" "Attrib_Particle3089" "Ritual de Calêndula" "Attrib_Particle3090" "Peçonha Pungente" "Attrib_Particle3091" "Infusão Incandescente" "Attrib_Particle3092" "Mixórdia Misteriosa" "Attrib_Particle3093" "Barreira Linguística" "Attrib_Particle3094" "Anomalia Áurea" "Attrib_Particle3095" "Aprisionamento Rúnico" "Attrib_Particle3096" "Aprisionamento Rúnico" "Attrib_Particle3097" "Aura Prismática" "Attrib_Particle3098" "Ritual Ressurgente" "Attrib_Particle3099" "Ritual Ressurgente" "Attrib_Particle3100" "Mãos Ensanguentadas" "Attrib_Particle3101" "Mãos Ensanguentadas" "Attrib_Particle3102" "Mãos Tóxicas" "Attrib_Particle3103" "Mãos Infernais" "Attrib_Particle3104" "Mãos Mortas" // Smissmas 2022 Unusual Taunts "Attrib_Particle3105" "Arcano Energizado" "Attrib_Particle3106" "Fúria Tempestuosa" "Attrib_Particle3107" "Convulsão Fulminante" "Attrib_Particle3108" "Formação Festivizada" "Attrib_Particle3109" "Formação Festivizada" "Attrib_Particle3110" "Espíritos Tremelicantes" "Attrib_Particle3111" "Almas de Abóbora" "Attrib_Particle3112" "Faíscas da Meia-Noite" "Attrib_Particle3113" "Nevasca Numerosa" // Summer 2023 Unusual Taunts "Attrib_Particle3114" "Onda de Calor" "Attrib_Particle3115" "Dança dos Caranguejos" "Attrib_Particle3116" "Dança dos Caranguejos" "Attrib_Particle3117" "Ribalta Reluzente" "Attrib_Particle3118" "Ribalta Radiante" "Attrib_Particle3119" "Ribalta Resplandecente" "Attrib_Particle3120" "Frenesim Fluvial" "Attrib_Particle3121" "Transe de Pastel" "Attrib_Particle3122" "Transe de Pastel" "Attrib_Particle3123" "Campo Silvestre" // Halloween 2023 Unusual Taunts "Attrib_Particle3124" "Devorador das Profundezas" "Attrib_Particle3125" "Terror Sobrenatural" "Attrib_Particle3126" "Folhas de Outono" "Attrib_Particle3127" "Procissão Animada" "Attrib_Particle3128" "Explosões de Poções" "Attrib_Particle3129" "Cremação Assombrada" "Attrib_Particle3130" "Cremação" // Smissmas 2023 Unusual Taunts "Attrib_Particle3131" "Nevada" "Attrib_Particle3132" "Ligação Galáctica" "Attrib_Particle3133" "Ligação Galáctica" "Attrib_Particle3134" "Crepúsculo Negro" "Attrib_Particle3135" "Rifte Paranormal" "Attrib_Particle3136" "Sensação Solidária" "Attrib_Particle3137" "Desejo Distante" "Attrib_Particle3138" "Graça Glamorosa" "Attrib_Particle3139" "Essência do Pergelissolo" "Attrib_Particle3140" "Essência do Pergelissolo" "Attrib_Particle3141" "Alegria Ártica" "Attrib_Particle3142" "Espírito Vitorioso" "Attrib_Particle3143" "Patuscada das Pétalas" "Attrib_Particle3144" "Patuscada das Pétalas" // End Unusual taunt FX "Attrib_KillStreakEffect" "Efeito Killstreak: %s1" "Attrib_KillStreakEffect0" "Efeito Inválido" //"Attrib_KillStreakEffect2001" "NONE" "Attrib_KillStreakEffect2002" "Chifres de Fogo" "Attrib_KillStreakEffect2003" "Descarga Cerebral" "Attrib_KillStreakEffect2004" "Tornado" "Attrib_KillStreakEffect2005" "Chamas" "Attrib_KillStreakEffect2006" "Singularidade" "Attrib_KillStreakEffect2007" "Incinerador" "Attrib_KillStreakEffect2008" "Raio Hipnótico" "Attrib_KillStreakIdleEffect" "Brilho: %s1" "Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Efeito de brilho inválido" "Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Brilho de Equipa" "Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Narciso Nefasto" "Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Manngerina" "Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Verdão Mauzão" "Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Esmeralda Estertorante" "Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Violeta Vil" "Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Púrpura Pulsante" "Attrib_KillStreakTier" "Killstreaks ativos" // Halloween Spell Names "TF_SpellBook_EquipAction" "Livro de Feitiços não equipado. Equipa o teu Livro no compartimento de Ação para poderes apanhar feitiços." "TF_SpellBook_Equip" "Equipa um livro de feitiços no compartimento de Ação para apanhares isto" "TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] para usar" "TF_Spell_Fireball" "Bola de fogo" "TF_Spell_Bats" "Bando de morcegos" "TF_Spell_OverHeal" "Sobrecura" "TF_Spell_SkeletonHorde" "Horda de esqueletos" "TF_Spell_MIRV" "Abóboras explosivas" "TF_Spell_BlastJump" "Salto explosivo" "TF_Spell_Athletic" "Superpoderes" "TF_Spell_Stealth" "Invisibilidade" "TF_Spell_Teleport" "Salto sombrio" "TF_Spell_SpawnBoss" "Monoculus" "TF_Spell_Meteor" "Chuva de meteoros" "TF_Spell_LightningBall" "Esfera elétrica" "TF_Spell_BombHead" "Cabeça de bomba" // Grappling Hook "TF_Weapon_GrapplingHook" "Gancho" "TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Mantém premida a tecla de ação para lançares o gancho.\n\nTambém podes usá-lo selecionando o compartimento de arma 6 e premindo o botão de disparo.\n\nSó pode ser usado no modo Mannpower ou se o servidor o permitir." "TF_GrapplingHook_EquipAction" "Gancho não equipado. Aceita para equipá-lo no compartimento de ação e poderes usá-lo." // Unique item names "TF_Unique_Prepend_Proper" "" // the space at the end is important "TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" // no space; English-only "TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" // DEPRECATED "TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" // DEPRECATED "TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Kritzkrieg" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Sanguessuga" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Über Serra" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Queimachado" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Pistola de Sinalização" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa." "TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Queima-Costas" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_LunchBox" "A Sandvich" // ADD THE "TF_Sandvich_desc" "Come isto para recuperares até 300 de vida.\nDisparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio)." "TF_Unique_Achievement_Minigun" "Natascha" "TF_Unique_Achievement_Fists" "Luvas de 'Kríts Garantidos no Boxe'" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Bat" "Sandman" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Força da Natureza" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez." "TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Elixir Atómico" "TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Bebe isto para te tornares invulnerável durante 8 segundos. Não podes atacar durante esse período de tempo.\nQuando o efeito terminar, serás abrandado proporcionalmente ao dano que absorveste." "TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "O Anda-à-Volta" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "A Capa e Punhal" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "O Toque da Morte" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Revolver" "Embaixador" // ADD THE "TF_Unique_Backstab_Shield" "A Carapaça" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Jar" "Jaraté" "TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Arco de Caçador" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "O Estandarte Incentivador" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Equalizador" // ADD THE "TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "Plano de Fuga" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Tiro Direto" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Resistência Escocesa" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Shield" "Tarja de Investida" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Sword" "Eyelander" // ADD THE "TF_Unique_Blast_Boots" "As Canhoneiras" // ADD THE "TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Justiça Fronteiriça" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Controlador" // ADD THE "TF_Unique_Robot_Arm" "Pistoleiro" // ADD THE "TF_Unique_SledgeHammer" "Destruidor de Lares" // ADD THE "TF_Unique_Makeshiftclub" "O Comboio da Dor" // ADD THE "TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "A Barra Dalokohs" // ADD THE "TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "Come isto para ganhares até 100 de vida.\nDisparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno)." "TF_Unique_Lunchbox_Banana" "A Banana de Consolação" // ADD THE "TF_Lunchbox_Banana_desc" "Come isto para recuperares vida.\nDisparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno)." "TF_TTG_MaxGun" "Lugermorph" // ADD THE "TF_TTG_SamRevolver" "Big Kill" // ADD THE "TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola" "TF_Unique_Golden_Wrench" "A Chave Inglesa Dourada" // ADD THE "TF_Unique_TribalmanKukri" "A Faca do Homem Tribal" // ADD THE "TF_Unique_BattleAxe" "Corta-Crânios do Escocês" // ADD THE "TF_Unique_BattleSaw" "Vita-Serra" // ADD THE "TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Se morreres, manténs uma percentagem do teu nível de ÜberCarga, com base no número de órgãos que extraíres (cada um vale 15%). O total de ÜberCarga mantido desta fora é limitado a 60%." "TF_Unique_Combat_Wrench" "Hospitalidade do Sul" // ADD THE "TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Desenrascador" // ADD THE "TF_Unique_MediGun_Resist" "Vacinador" // ADD THE "TF_ThePowerjack" "Powerjack" // ADD THE "TF_TheDegreaser" "Desengordurante" // ADD THE "TF_TheShortstop" "Shortstop" // ADD THE "TF_LEtranger" "L'Etranger" "TF_EternalReward" "A Tua Eterna Recompensa" "TF_TheBattalionsBackup" "O Reforço do Batalhão" // ADD THE "TF_TheBlackBox" "Caixa Negra" // ADD THE "TF_SydneySleeper" "Tranquilizador de Sydney" // ADD THE "TF_DarwinsDangerShield" "Escudo de Perigo de Darwin" "TF_TheBushwacka" "Facalhão" // ADD THE "TF_TheHolyMackerel" "Santa Cavala" // ADD THE "TF_MadMilk" "Leite Louco" "TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "O Salta-Rockets" // ADD THE "TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "O Saltador Adesivo" // ADD THE "TF_Unique_FryingPan" "A Frigideira" // ADD THE "TF_Gold_FryingPan" "Frigideira Dourada" "TF_HalloweenBoss_Axe" "O Corta-Cabeças do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça" // ADD THE "TF_Iron_Curtain" "A Cortina de Ferro" // ADD THE "TF_TTG_Watch" "O Relógio do Entusiasta" // ADD THE "TF_Amputator" "Amputador" // ADD THE "TF_CrusadersCrossbow" "Besta do Cruzado" // ADD THE "TF_CrusadersCrossbow_desc" "Dispara flechas especiais que curam companheiros de equipa e causam dano com base na distância que percorrerem.\nEsta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa." "TF_UllapoolCaber" "Cabo de Ullapool" // ADD THE "TF_LochNLoad" "Rebenta-Granadas" // ADD THE "TF_BuffaloSteak" "Sandvich de Bife de Búfalo" // ADD THE "TF_GatlingGun" "Monstro de Latão" // ADD THE "TF_WarriorsSpirit" "O Espírito do Guerreiro" // ADD THE "TF_CandyCane" "Bengala de Açúcar" // ADD THE "TF_Jag" "Chave Dentada" // ADD THE "TF_Claidheamohmor" "Claidheamh Mòr" // ADD THE "TF_BackScratcher" "Coçador de Costas" // ADD THE "TF_BostonBasher" "O Batedor de Boston" // ADD THE "TF_FistsOfSteel" "Punhos de Aço" // ADD THE "TF_TreasureHat_1" "Chapéu de Recompensa" "TF_TreasureHat_2" "Chapéu do Tesouro" "TF_TreasureHat_3" "Chapéu de Incontestável Riqueza e Respeito" "TF_TreasureHat_3_Style" "C.D.I.R.E.R." "TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Vulcânico Afiado" "TF_Unique_RiftFireMace" "Sol-numa-Vara" // ADD THE "TF_Shahanshah" "Shahanshah" // ADD THE "TF_BazaarBargain" "Barganha do Bazar" // ADD THE "TF_BazaarBargain_Desc" "Cada tiro na cabeça com zoom aumenta o tempo de carga da arma em 25% até a um máximo de 200%." "TF_PersianPersuader" "Persuasor Persa" // ADD THE "TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "As 'Piquenas' Botinhas do Ali Babá" "TF_SultansCeremonial" "O Cerimonial do Sultão" "TF_SplendidScreen" "Barreira Esplêndida" // ADD THE "TF_SplendidScreen_desc" "Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.\nPodes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante." "TF_MarketGardener" "Pá-raquedista" // ADD THE "TF_ReserveShooter" "O Atirador de Reserva" // ADD THE "TF_LibertyLauncher" "Lançador da Liberdade" // ADD THE "TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Detonador" // ADD THE "TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Disparo alternativo: Detona o foguete.\nEsta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa." "TF_Tomislav" "Tomislav" "TF_RussianRiot" "O Negócio da Família" // ADD THE "TF_EvictionNotice" "O Aviso de Despejo" // ADD THE "TF_Minigun_Deflector" "O Defletor" // ADD THE "TF_Saxxy" "O Saxxy" // ADD THE "TF_SolemnVow" "Juramento Solene" // ADD THE "TF_SolemnVow_Desc" "'Não farás mal'" "TF_Weapon_Bust" "Busto de Hipócrates" "TF_NineIron" "Taco de Ferro 9 da Nessie" "TF_NineIron_Desc" "Dá cada vez mais velocidade e vida\npor cada cabeça que cortares." "TF_Weapon_GolfClub" "Taco de Golfe" "TF_Mailbox" "Espancador Postal" // ADD THE "TF_Weapon_Mailbox" "Caixa de Correio" "TF_TheOriginal" "O Original" // ADD THE "TF_MaskOfTheShaman" "A Máscara do Shaman" // ADD THE "TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Nome original inglês: THE MASK OF THE SHAMAN\n\nUma máscara de invencibilidade criada pelos Ancestrais. Não tem funcionado há muito, muito tempo." "TF_Pilotka" "Pilotka" "TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm" "TF_Pipboy" "Pip-Boy" "TF_Pipboy_Desc" "Com gráficos de resolução super-deluxe modernos!" "TF_BrinkHood" "Fúria" "TF_DragonbornHelmet" "Elmo do Dragonborn" "TF_DragonbornHelmet_Desc" "Nome original inglês: THE DRAGONBORN HELMET\n\nUm elmo criado para provocar o medo. Porém, os dragões nos quais este elmo foi inspirado não ficaram lá muito impressionados." "TF_Wingstick" "Wingstick" "TF_DEX_Helmet" "A Nanobalaclava" // ADD THE "TF_DEX_Glasses" "Deus Specs" "TF_DEX_Hat" "O Homem da Empresa" // ADD THE "TF_DEX_Hat_Desc" "Nome original inglês: THE COMPANY MAN" "TF_DEX_Arm" "Purity Fist" // ADD THE "TF_DEX_Revolver" "Diamondback" // ADD THE "TF_DEX_Rifle" "Machina" // ADD THE "TF_DEX_Shotgun" "Widowmaker" // ADD THE "TF_DEX_Pistol" "Curto-Circuito" // ADD THE "TF_CozyCamper" "O Campista Confortável" // ADD THE "TF_CozyCamper_Desc" " " "TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Barra de Bigodium" "TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Bigodium puro, colhido de fontes completamente naturais do interior remoto australiano." "TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fragmento de Bolo de Peixe" "TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Peixe'" "TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Cheio de proteínas." "TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Fragmento de Pin" "TF_SpaceChem_PinFragment" "Sucata Espacial" "TF_SpaceChem_Pin" "Pin do SpaceChem" "TF_SpaceChem_Pin_Desc" "" "TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Panado de Peixe" "TF_SpaceChem_Fishcake" "Bolo de Peixe" "TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Come isto para ganhares até 100 de vida.\nDisparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).\n\nProduto Alimentício 100% Natural e Derivado de Peixe (Artificial) da Vossler Industries" "TF_PolishWarBabushka" "Chapéu de Hetman" "TF_PolishWarBabushka_Desc" "Nome original inglês: HETMAN'S HEADPIECE\n\nCossacos e guerra combinam tão bem como gołąbki e wódka." "TF_JanissaryHat" "Ketche do Janízaro" "TF_JanissaryHat_Desc" "Nome original inglês: JANISSARY KETCHE\n\nO primeiro exército de infantaria a usar uniformes queria bem ter a certeza de que toda a gente o soubesse." "TF_BucketHat" "Balde de Cérebros" "TF_BucketHat_Desc" "Nome original inglês: BRAIN BUCKET\n\nTestado por zombies, aprovado por céééérebros." "TF_TrafficCone" "Cone Morto" "TF_TrafficCone_Desc" "Nome original inglês: DEAD CONE\n\nVais deixá-los mortinhos ao usar este cone de trânsito estiloso." "TF_ScoutSword" "Espada de Três Runas" "TF_ScoutHair" "Rabo de Cavalo do Herói" "TF_ScoutHair_Desc" "Nome original inglês: THE HERO'S TAIL\n\nPossivelmente o resultado da perda de pigmentação devido a experiências horríveis. Possivelmente alguma espécie de esfregão." "TF_ScoutMedallion" "Símbolo da Escola do Lobo" "TF_ScoutMedallion_Desc" "Nome original inglês: SIGN OF THE WOLF'S SCHOOL\n\nUm lobo, nenhuma lua. Coleciona os três!" "TF_UllapoolCaber_Desc" "Desfigurador de caras escocês de alto calibre.\nUma pessoa sóbria atirá-lo-ia...\n\nAcertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão." "TF_BuffaloSteak_Desc" "Após o consumo, irás deslocar-te mais rapidamente, os teus ataques serão mini-críticos e só poderás usar armas corpo a corpo. O efeito dura 16 segundos.\nDisparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio).\n\nQuem é que precisa de pão?" "TF_TreasureHat_1_Desc" "Nome original inglês: BOUNTY HAT\n\nGanho ao completar 5 objetivos na 'Grande Caça ao Tesouro Steam'." "TF_TreasureHat_2_Desc" "Nome original inglês: TREASURE HAT\n\nGanho ao completar 15 objetivos na 'Grande Caça ao Tesouro Steam'." "TF_TreasureHat_3_Desc" "Nome original inglês: HAT OF UNDENIABLE WEALTH AND RESPECT\n\nGanho ao completar 28 objetivos na 'Grande Caça ao Tesouro Steam'. Cuidado com o aloquete do cefalópode." "TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Dá cada vez mais velocidade e vida\npor cada cabeça que cortares." "TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.\nPodes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante." "TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Enquanto sob o efeito: Todos os teus ataques serão mini-críticos e ficas marcado para morrer (todo o dano que sofreres será mini-crítico) durante 5 segundos." "TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Deslocas-te da mesma forma que os teus pacientes quando eles dão um salto com rockets/granadas ou quando correm durante um ataque de investida de um escudo." "TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "A ÜberCarga cria uma bolha de resistência que dura 2,5 segundos e que bloqueia 75% do dano base e 100% do dano crítico do tipo selecionado ao Medic e ao seu paciente." "TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Amaldiçoado por espíritos das trevas semelhantes aos que habitam dentro do Eyelander." "TF_SacredMedicine_Desc" "Enquanto estiver sob os efeitos, os danos causados\ne sofridos serão mini-críticos.\nA velocidade também será muito maior." "TF_TTG_MaxGun_Desc" "A mais avançada arma semi-escondida. Não há dúvida de que precisas desta arma, a única pergunta é a seguinte: onde é que a vais guardar?" "TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Combina estilo com poder de fogo. Há muito um exclusivo da Polícia Freelancer, está agora disponível para outros mercenários sedentos de sangue." "TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Nome original inglês: MAX'S SEVERED HEAD\n\nUm chapéu fabricado profissionalmente em quintas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a humidade no calor da batalha." "TF_RiftFireAxe_Desc" "Melhor que o design original de vulcões da Mãe Natureza, devido à sua portabilidade. A ciência moderna não consegue explicar exatamente de onde vem a lava." "TF_RiftFireMace_Desc" "A ponta com picos é para enfiar noutro homem." "TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente'" // ADD THE "TF_TideTurner" "O Homem do Leme" // ADD THE "TF_TideTurner_Desc" "Nome original inglês: THE TIDE TURNER\n\nDisparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.\nPodes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante." "TF_Weapon_BreadBite" "O Pão Dentado" // ADD THE "TF_Weapon_BreadBite_Desc" "Nome original inglês: THE BREAD BITE\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'" "TF_Weapon_SnackAttack" "O Sapãodor" // ADD THE "TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "Nome original inglês: THE SNACK ATTACK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'" "TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "A Verruga Consciente" // ADD THE "TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "Nome original inglês: THE SELF-AWARE BEAUTY MARK\n\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'" "TF_Weapon_MutatedMilk" "Leite Mutante" "TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.\n\nNome original inglês: MUTATED MILK\nInspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date'" "TF_Weapon_BaseJumper" "O Ampara-quedas" // ADD THE "TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Pressiona a tecla para 'SALTAR' enquanto no ar para abrires o paraquedas.\nO paraquedas abranda a tua descida." "TF_Weapon_BackScatter" "A Esfrangalha-Costas" // ADD THE "TF_Weapon_BackScatter_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BACK SCATTER" "Attrib_BackAttackMinicrits" "Causa danos mini-críticos quando disparada perto das costas do alvo" "TF_Weapon_AirStrike" "Ataque Aéreo" // ADD THE "TF_Weapon_AirStrike_Desc" "Nome na versão inglesa: THE AIR STRIKE" "TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Lança-Bombas Rápidas" // ADD THE "TF_Weapon_Iron_bomber" "O Bombardeiro de Ferro" // ADD THE "TF_Weapon_PanicAttack" "O Ataque de Pânico" // ADD THE "TF_GasPasser" "A Gasolina Assassina" // ADD THE "TF_GasPasser_Desc" "Cria uma nuvem que cobre inimigos com um material inflamável, que começam a arder quando sofrem dano (também se aplica a Pyros inimigos!)" "TF_Gas" "Gasolina" "TF_Pressure" "Pressão" // Hats "TF_Unique_Headgear_Scout" "Capacete de Batedor" "TF_Unique_Headgear_Sniper" "Cinto de Dentes" "TF_Unique_Headgear_Soldier" "Capacete do Soldier" "TF_Unique_Headgear_Demoman" "Fro" "TF_Unique_Headgear_Medic" "Capacete do Medic" "TF_Unique_Headgear_Pyro" "Capacete do Pyro" "TF_Unique_Headgear_Heavy" "Capacete de Futebol Americano" "TF_Unique_Headgear_Engineer" "Capacete de Mineiro" "TF_Unique_Headgear_Spy" "Capacete do Spy" // Misc "TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Medalha de Serviço de Cavalheiro" "TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Nome original inglês: GENTLE MANNE'S SERVICE MEDAL\n\nAtribuída aos poucos e bravos soldados que se mantiveram alerta corajosamente, sem dormir, sem comer ou sem vida social." "TF_Employee_Badge_A" "Veterano Grisalho" "TF_Employee_Badge_A_Desc" "Exibe-o no teu peito com orgulho, soldado. Sempre que matares alguém, saberão que não foram os primeiros." "TF_Employee_Badge_B" "Soldado da Fortuna" "TF_Employee_Badge_B_Desc" "É certo que alguns poderão fazê-lo há mais tempo. Mas provaste que poucos o sabem fazer melhor." "TF_Employee_Badge_C" "Mercenário" "TF_Employee_Badge_C_Desc" "Embora tenhas chegado atrasado à festa, foste a alma da mesma." "TF_Employee_Badge_Plat" "Guerreiro Pioneiro" "TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "A medalha de um verdadeiro guerreiro, atribuída àqueles que lutaram mesmo antes da batalha começar." "Item_Giveaway_NoItem" "A aguardar item..." // WARNING: The code MUST be able find the '::' in this string. The second : will be replaced by a color code for the quality. "Item_Found" "%s1 encontrou:: %s2 %s3" "Item_Crafted" "%s1 fabricou:: %s2 %s3" "Item_Traded" "%s1 recebeu numa troca:: %s2 %s3" "Item_Purchased" "%s1 adquiriu:: %s2 %s3" "Item_FoundInCrate" "%s1 encontrou num caixote:: %s2 %s3" "Item_Gifted" "%s1 recebeu um presente:: %s2 %s3" "Item_Earned" "%s1 ganhou:: %s2 %s3" "Item_Refunded" "%s1 foi reembolsado:: %s2 %s3" "Item_GiftWrapped" "%s1 embrulhou um presente:: %s2 %s3" "Item_PeriodicScoreReward" "%s1 ganhou:: %s2 %s3" "Item_MvMBadgeCompletionReward" "%s1 encontrou:: %s2 %s3" "Item_MvMSquadSurplusReward" "%s1 encontrou:: %s2 %s3" "Item_HolidayGift" "%s1 encontrou um presente festivo:: %s2 %s3" "Item_RecipeOutput" "%s1 completou uma fórmula e recebeu:: %s2 %s3" "Item_QuestOutput" "%s1 cumpriu um contrato e recebeu:: %s2 %s3" "Item_TradeUp" "%s1 converteu itens e recebeu:: %s2 %s3" "Item_QuestMerasmissionOutput" "%s1 cumpriu uma Merasmissão e recebeu:: %s2 %s3" "Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "%s1 encontrou:: %s2 %s3" "Item_CYOABloodMoneyPurchase" "%s1 comprou com Dinheiro Sujo:: %s2 %s3" "Item_Painkit" "%s1 decorou um item:: %s2 %s3" "Item_BlacklistedInMatch" "O item \"%s1\" foi desativado nesta partida de torneio pela lista branca do servidor." "Item_Named" "%s1 mudou o nome do seu item %s2 para %s3" // Rarity strings "Normal" "Normal" "Unique" "Único" "vintage" "Vintage" "community" "Comunitário" "developer" "Valve" "selfmade" "Criação Própria" "customized" "Personalizado" "rarity1" "Genuíno" "rarity4" "Inusual" "strange" "Estranho" "completed" "Completo" "haunted" "Assombrado" "collectors" "De Colecionador" "paintkitweapon" "Arma decorada" "TF_QualityText_Any" "Qualquer qualidade" "TF_ItemName_Item" "Item" "ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s3%s2%s4%s5" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge "ItemNameQualityFormat" "%s2 (%s1%s3)%s4%s5" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge "ItemNameFormat" "%s2%s5%s6%s4%s3%s1" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " No. %s1" "ItemNameCraftSeries" " - Série No.%s1" "ItemNameToolTargetNameFormat" " para %s1" "ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" " - %s1 " "ItemNameAustralium" " de Austrálio" "ItemNameFestive" " (Festivizado)" "ItemNameKillStreakv0" " [Killstreak]" "ItemNameKillStreakv1" " [Killstreak Especializado]" "ItemNameKillStreakv2" " [Killstreak Profissional]" "ItemDescStrangify" "Este Estranhificador pode ser usado no item '%s1'. Se o item for do tipo 'Normal', ele passará a ser do tipo 'Estranho'." "ItemDescKillStreakify" "Este Kit Killstreak pode ser aplicado no seguinte item: %s1." "ItemDescUnusualify" "Este Inusualificador pode ser aplicado no seguinte item: %s1." "TF_CheatDetected_Title" "AVISO" "TF_CheatDetectedMinor" "A tua conta foi identificada como tendo contornado o sistema de atribuição de itens. Retirámos todos os itens obtidos ilegalmente.\n\nFuturas violações poderão resultar na perda de todos os teus itens." "TF_CheatDetectedMajor" "A tua conta foi identificada como tendo contornado o sistema de atribuição de itens. Retirámos todos os itens do teu inventário.\n\nFuturas violações poderão resultar na desativação da conta." "TF_HonestyReward" "Parabéns! A tua Honestidade foi recompensada com um novo chapéu!\n\n(Outros jogadores tiveram menos escrúpulos, e não tiveram tanta sorte)" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_medigun_autoheal" "MEDIC: A arma médica continua a curar mesmo largando o botão" "TF_autozoom" "SNIPER: A espingarda fará zoom de novo após um disparo com zoom" "TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Esconder mira quando se faz zoom" "TF_autoreload" "Recarregar automaticamente as armas quando não estiveres a disparar" "TF_flipviewmodel_option" "Inverter modelos de arma em primeira pessoa" "TF_use_min_viewmodels_option" "Usar modelos em primeira pessoa minimalistas" "TF_viewmodelfov_option" "Campo de visão do viewmodel" "TF_ClassLimitUnder" "%s1 (Max %s2)" "TF_ClassLimitHit" "%s1 (Cheio)" "TF_ClassLimitHit_None" "(Cheio)" "TF_rememberactiveweapon" "Lembrar a arma ativa entre vidas" "TF_rememberlastweapon" "Lembrar a \"arma anterior\" utilizada entre vidas" "TF_colorblindassist" "Ligar o modo daltónico" "TF_SpectateCarriedItems" "Mostrar itens não-padrão no jogador observado" "TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Utilizar interface avançada de espectador no modo de torneio" "TF_DisableWeatherParticles" "Desativar efeitos meteorológicos" "TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Ativar Menu Simples de Disfarce." "TF_CombatText" "Apresentar o valor numérico de dano causado sobre o teu alvo." "TF_CombatTextBatching" "Acumular eventos consecutivos de dano num único número" "TF_HealTargetMarker" "MEDIC: Apresentar um marcador sobre o jogador que estiveres a curar." "TF_AutoMedicCallers" "MEDIC: Pedido de ajuda automático dos colegas feridos." "TF_AutoMedicCallThreshold" "% de vida para pedido automático:" "TF_Hitbeeps" "Emitir som de impacto sempre que causares dano a inimigos" "TF_LastHitbeeps" "Reproduzir um som quando um dos teus ataques mata um inimigo" "TF_ShowNotificationsInGame" "Mostrar alertas pop-up durante o jogo (por ex.: pedidos de troca)" "TF_sniperbell" "Tocar um som quando a espingarda Sniper estiver carregada" "TF_CombatTextDoesntBlock" "Texto do dano não impede efeitos sobre a cabeça (por ex.: \"CRIT!\")" "TF_ScoreBoard_MouseMode" "Ativar rato na tabela de pontuações" "TF_ScoreBoard_PingAsText" "Mostrar valores do ping como texto na tabela de pontuações" "TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Mostrar ícones de classe alternativos na tabela de pontuações" "TF_UseMatchHUD" "Incluir indicador de estado das equipas na interface" "TF_EnableVoiceChat" "Ativar comunicação por voz" "TF_EnableTextChat" "Ativar comunicação por texto" "TF_ChatFilterSettings" "Mudar definições de filtragem de chat" "TF_delete_temp_files" "Eliminar ficheiros temporários ao encerrar" "TF_Dingaling_Volume" "Volume dos sons de dano infligido" "Tooltip_Dingaling_Volume" "O volume dos sons que tocam quando acertas em alguém." "TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tom de som de pouco dano infligido" "Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Tom do som de dano infligido para ataques que causem 10 de dano ou menos. O tom escala entre valores altos e baixos de dano (o recomendado é 100)." "TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Tom de som de muito dano infligido" "Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Tom do som de dano infligido para ataques que causem 150 de dano ou mais. O tom escala entre valores altos e baixos de dano (o recomendado é 10)." "TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Volume de som de ataque fatal" "TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Tom de som de ataque final fraco" "TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Tom de som de ataque fatal forte" "tf_dingalingaling_effect" "Sons de dano infligido" "tf_dingalingaling_last_effect" "Som de ataque fatal" "tf_dingalingaling_Default" "Predefinido" "tf_dingalingaling_Electro" "Eletrónico" "tf_dingalingaling_Notes" "Notas musicais" "tf_dingalingaling_Percussion" "Percussão" "tf_dingalingaling_Retro" "Retro" "tf_dingalingaling_Space" "Espaço" "tf_dingalingaling_Beepo" "Bip" "tf_dingalingaling_Vortex" "Vórtex" "tf_dingalingaling_Squasher" "Esmagador" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Arena "TF_Arena_Team_Layout" "A tua equipa" "TF_Arena_F4_ChangeClass" "Prime \"F4\" para sortear a tua classe!" "TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 está juntar-se à equipa %s2 para substituir %s3" "TF_Arena_ProTip" "Dica: As equipas vencedoras nunca ficam de fora" "TF_Arena_Careful" "Atenção! Se perderes esta ronda podes ficar de fora na próxima!" "TF_Arena_SitOut" "A tua equipa perdeu. Ficarás de fora nesta ronda porque havia mais jogadores em espera para jogar." "TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena" "TF_Arena_NoPlayers" "À espera de mais 1 jogador antes do início da ronda." "TF_Arena_TeamSizeIncreased" "O tamanho das equipas está a ser aumentado para %s1 para acomodar o número atual de jogadores." "TF_Arena_TeamSizeDecreased" "O tamanho das equipas está a ser diminuído para %s1 para acomodar o número atual de jogadores." "TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Modo de Arena!" "TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Senta-te e relaxa. Terás a tua oportunidade assim que esta ronda acabar." "TF_Arena_NoRespawning" "Não é possível reentrar em jogo no modo de Arena" "TF_Arena_PlayingTo" "A jogar até %s1 vitórias consecutivas" "TF_Arena_MaxStreak" "A equipa %s1 alcançou %s2 vitórias! As equipas estão a ser redistribuídas." "TF_Arena_FlawlessVictory" "Vitória Perfeita!" "TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound" "Dano:" "TF_Arena_Winpanel_HealingThisRound" "Cura:" "TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "Tempo vivo:" "TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Mortos:" "TF_Arena_Menu_Fight" "Combate!" "TF_Arena_NoClassChange" "Não podes mudar de classe após o início da ronda." "TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 jogador a aguardar para jogar: %s2" "TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 jogadores a aguardar para jogar: %s2" // Ladder games "TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Não podes mudar de classe após o início da partida." "TF_Ladder_NoClassChangeReady" "Não podes mudar de classe enquanto estiveres PRONTO." "TF_Ladder_NoTeamChange" "As equipas desta partida estão definidas." "TF_ServerNoSteamConn_Title" "AVISO!" "TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "O servidor em que estás a jogar perdeu a ligação ao servidor de itens. Como resultado, o teu equipamento não estará disponível neste servidor." "TF_UseGlowEffect" "Usar contornos brilhantes" "TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Usar contorno brilhante em aliados após reentrar em jogo" "TF_FreezeCamHide" "Esconder interface durante imagem pós-morte" "TF_SpectatePyroVision" "Quando Espectador, ver o mundo na perspetiva do Pyro" "TF_ReplayPyroVision" "Repetições são vistas na perspetiva de um Pyro" "TF_Pyrovision_Vignette" "Bordas da Pyrovisão" "TF_Pyrovision_Distortion" "Distorção das Bordas da Pyrovisão" "TF_Pyrovision_Dof" "Prof. de campo na skybox da Pyrovisão" "TF_Pyrovision_Enable" "Ativar" "TF_Pyrovision_Disable" "Desativar" "TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Estático" "TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Dinâmico" "TF_RomeVisionOptIn" "Ativar Roma-visão quando disponível" "TF_TargetID_Disable_Floating" "TargetID - Desativar medidor de vida flutuante" "ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Se esta opção estiver definida, o medidor de vida será colocado ao lado do nome do alvo." "TF_TargetID_Alpha" "Opacidade - TargetID" "ToolTip_TargetID_Alpha" "Regula a transparência da caixa com o nome do alvo" "TF_Contract_Progress" "Interface de contratos" "ToolTip_TF_Contract_Progress" "Especifica quanto progresso nos contratos deve ser mostrado" "TF_Contract_Progress_All" "Ver todos os contratos" "TF_Contract_Progress_Active" "Ver apenas contratos ativos" "TF_Contract_Progress_None" "Desativar" "TF_Contract_Progress_Competitive" "Contratos em partidas competitivas" //---------------------------------------------------------------------------------------- // TF2 MMO "TF_MMO_LFG" "A procurar grupo" "TF_MMO_Quest1" "Deverás matar %s1 %s2 para terminar esta demanda." "TF_MMO_Monster1" "Javalis" "TF_MMO_Monster2" "Ratazanas" "TF_MMO_Monster3" "Morcegos" "TF_MMO_Monster4" "Lobos" "TF_MMO_Monster5" "Aranhas" "TF_WarContribution" "Contributo de Guerra" "TF_WarCountUpdate_Soldier" "%s1 contribuiu com a morte de %s2 Soldiers para A Guerra!" "TF_WarCountUpdate_Demoman" "%s1 contribuiu para a morte de %s2 Demoman para a Guerra!" "ViewBlog" "Ver Blog TF2" "ViewUpdate" "Ver últimas notícias de atualizações" "ReadAllAboutIt" "Leiam tudo sobre isto!" "TF_Highlander_Mode" "Modo\nHighlander" "TF_Teams_Full" "As Equipas\nEstão Cheias" "Replay_Contest_Category0" "O Assassinato Mais Criativo" "Replay_Contest_Category1" "Melhor Assassinato em Pleno Ar" "Replay_Contest_Category2" "Maior Massacre" "Replay_Contest_Category3" "A Repetição Mais Engraçada" "Replay_Contest_Category4" "Melhor Fuga" "Replay_Contest_Category5" "Melhor Vingança" "Replay_Contest_Category6" "Maior Razia" "Replay_Contest_Category7" "O Mais Heróico" "Replay_Contest_Category8" "Melhor Design de Conjunto" "Replay_Contest_Category9" "Melhor Uniforme de Equipa" "Replay_Contest_Category10" "Melhor Banda Sonora Original" "Replay_Contest_Category11" "Melhor Trailer de 30 Segundos" "Replay_Contest_Category12" "Melhor Combate Coordenado" "Replay_Contest_Category13" "O Mais Dramático" "Replay_Contest_Category14" "Melhor Cinematografia" "Replay_Contest_Category15" "Melhor Edição" "Replay_Contest_Category16" "O Falhanço Mais Épico" "Replay_Contest_Category17" "A Acrobacia Mais Extrema" "Replay_Contest_Category10000" "Escolha do Jogador" "Replay_Contest_Category10001" "Melhor Repetição em Geral" "Replay_Contest_Rules" "REGRAS" "Replay_Contest_Submit" "ENVIAR" "Replay_Contest_SubmitEntry" "ENVIAR INSCRIÇÃO" "Replay_Contest_Details" "DETALHES" "Replay_Contest_Title" "OS SAXXIES" "Replay_Contest_Info" "PRAZO-LIMITE DE ENVIO\n19 de Maio" "Replay_Contest_Over" "CONCURSO ENCERRADO\nPara Envios" "Replay_Contest_Waiting" "A enviar inscrição, por favor, aguarda." "Replay_Contest_StatusTitle" "Resultado do Envio" "Replay_Contest_SubmitFormDirections" "ENVIA O TEU VÍDEO" "Replay_Contest_ChooseCategory" "Por favor escolhe uma categoria." "Replay_Contest_EnterURL" "Por favor, introduz um endereço URL válido do YouTube™" "Replay_Contest_StatusSuccess" "A tua inscrição foi enviada com sucesso!" "Replay_Contest_StatusFailure" "Ocorreu um problema com o teu envio. Por favor, verifica e certifica-te de que o endereço URL é válido." "Replay_Contest_Category20120" "Melhor de Ação" "Replay_Contest_Category20121" "Melhor Comédia" "Replay_Contest_Category20122" "Melhor Drama" "Replay_Contest_Category20123" "Melhor Repetição" "Replay_Contest_Category20124" "Melhor Universo Original" "Replay_Contest_Category20125" "Melhor no Geral" "Replay_Contest_Category20126" "Melhor Curta-metragem" "Replay_Contest_Category20127" "Melhor Longa-metragem" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Main Menu 2.0 "WelcomeBack" "Bem-vindo(a) de volta, %playername%" "ChallengeTitle" "%challengeclass%" "ChallengeSubText" "Porque não lhe dás uma oportunidade?" "ChallengeSubTextB" "Porque não lhe dás uma oportunidade?" "ChallengeRecord" "Vê se consegues superar isto:" "ChallengeDetails" "%s1 como um %s2" "FriendsList" "Vê todos os %friendsplaying% amigos que estão a jogar" "MMenu_FindAGame" "Jogar" "MMenu_StartPlaying" "Começar a jogar" "MMenu_PlayMultiplayer" "Jogar Modos Multijogador" "MMenu_PlayCoop" "Jogar Modo Cooperativo" "MMenu_PlayComp" "Jogar Modo Competitivo" "MMenu_NewGame" "Nova partida" "MMenu_BrowseServers" "Procurar Servidores" "MMenu_Servers" "Servidores" "MMenu_ChangeServer" "Mudar de Servidor" "MMenu_CharacterSetup" "ITENS" "MMenu_Achievements" "Proezas & Estatísticas" "MMenu_Replays" "Repetições" "MMenu_AdvOptions" "Opções avançadas" "MMenu_SteamWorkshop" "Workshop" "MMenu_VirtualReality" "Realidade Virtual" "MMenu_VRMode_Activate" "Ativar Realidade Virtual" "MMenu_VRMode_Deactivate" "Desativar Realidade Virtual" "MMenu_PlayPVE" "MvM!" "MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual" "MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Joga uma partida de TF2 com outros jogadores num modo de jogo à tua escolha." "MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Competitivo" "MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Joga uma partida competitiva classificada com outros jogadores." "MMenu_PlayList_MvM_Button" "Mann vs. Máquina" "MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Coopera numa equipa de 6 jogadores e enfrenta uma invasão de robots assassinos." "MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Servidores" "MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Abre a lista de servidores comunitários para encontrares uma partida disponível." "MMenu_PlayList_Training_Button" "Tutorial" "MMenu_PlayList_Training_Desc" "Aprende as bases do TF2." "MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Criar servidor" "MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Cria o teu servidor para outros jogarem." "MMenu_CompetitiveAccess" "Acesso competitivo" "MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "Ainda não podes aceder ao Matchmaking Competitivo.\nCumpre um dos requisitos abaixo para obteres acesso." "MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPÇÃO 1" "MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Obtém uma conta premium do TF2, associa um n.º de telemóvel válido (que não seja VOIP) à tua conta Steam e alcança pelo menos o nível Casual 3. Clica nas imagens abaixo para mais informações." "MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPÇÃO 2" "MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Se não podes escolher a Opção 1, podes comprar um passe vitalício para o Matchmaking Competitivo clicando na imagem abaixo." "MMenu_NoRecentAchievements" "Alcançaste %currentachievements% de %totalachievements% proezas." "MMenu_RecentAchievements" "Os teus feitos recentes:" "MMenu_ViewAll" "Ver tudo" "MMenu_Tooltip_Training" "Treino" "MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Fórum de Novos Utilizadores" "MMenu_Tooltip_ReportBug" "Relatar um bug" "MMenu_Tooltip_Commentary" "Comentários da Valve" "MMenu_Tooltip_Coach" "Torna-te num Treinador" "MMenu_Tooltip_Armory" "CATÁLOGO MANN CO." "MMenu_Tooltip_Achievements" "Ver Proezas" "MMenu_Tooltip_Replay" "Repetições" "MMenu_Tooltip_Workshop" "Workshop" "MMenu_Tooltip_Options" "Opções" "MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Opções avançadas" "MMenu_MOTD_URL" "LER MAIS" "MMenu_MOTD_Show" "MENSAGENS" "MMenu_MOTD_Hide" "X" "MMenu_TutorialHighlight_Title" "Pelos vistos, é a primeira vez que jogas TF2..." "MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Desde a última vez que jogaste, adicionámos uma fase de treino..." "MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Talvez queiras praticar com algumas das outras classes..." "MMenu_TutorialHighlight_Text" "O que achas de experimentar um tutorial?" "MMenu_TutorialHighlight_Button" "JOGAR UM TUTORIAL" "MMenu_PracticeHighlight_Title" "Se já terminaste o tutorial..." "MMenu_PracticeHighlight_Text" "O que achas de experimentar o treino offline?" "MMenu_PracticeHighlight_Button" "TREINO OFFLINE" "MMenu_BuyNow" "Comprar Já" "MMenu_ViewNewUserForums" "Ver novos fóruns de utilizador" "MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Fórum de Novos Utilizadores" "MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Criámos alguns fóruns para que os novos utilizadores possam conversar entre si. Se tiveres alguma questão, este é um sítio excelente para colocá-la." "MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Opções Avançadas do TF2" "MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Depois de teres jogado um pouco, verifica as opções avançadas. Lá existem várias definições para afinares o TF2 e assim funcionar exatamente da maneira que queres. " "MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Itens e Equipamentos" "MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Tens novos itens! Clica no botão Itens para ir para o ecrã de equipamento, onde poderás equipar o item numa das tuas classes.\n\nTambém podes trocar itens com outros jogadores, criar novos itens a partir de outros que não queiras e pesquisar o Catálogo Mann Co. para ver que outros itens podes colecionar." "MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Escolhe um lado!" "MMenu_WarHighlightPanel_Body" "O Heavy e o Pyro estão em guerra e cabe-te a ti ajudar a decidir quem ganha! Clica no botão \"Heavy vs. Pyro\" para mais informações e entra na guerra." "MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Loja Mann Co." "MMenu_Notifications_Show" "ALERTAS (%s1)" "MMenu_Notifications_Hide" "X" "MMenu_Notifications_Empty" "Não tem alertas pendentes." "MMenu_ResumeGame" "Retomar" "MMenu_CallVote" "Pedir Votação" "MMenu_MutePlayers" "Silenciar jogadores" "MMenu_RequestCoach" "Requisitar um Treinador" "MMenu_ServerBrowser" "Ver Todos os Servidores" "MMenu_ReportPlayer" "Denunciar jogador" "MMenu_ShowPromoCodes" "Ver códigos promocionais" "MMenu_Shop" "LOJA" "MMenu_Play" "JOGAR" "MMenu_Customize" "PERSONALIZAR" "MMenu_Create" "CRIAR" "MMenu_Update" "Destaques" "MMenu_ViewUpdateDetails" "Ver detalhes" "MMenu_ViewUpdateComic" "Lê a BD!" "MMenu_ViewWar" "Heavy vs. Pyro" "MMenu_OverlayRequired" "Tens de ativar o Painel Steam no jogo e reiniciar o TF2 para usares esta funcionalidade." "MMenu_SafeMode_Title" "Modo de segurança" "MMenu_SafeMode_Explanation" "Estás no modo de segurança. Neste modo, todas as ConVars voltam aos valores predefinidos, o conteúdo customizado não é carregado, e outras coisas que o John lá sabe.\nSe isto resolveu os problemas que tinhas, clica no botão \"Manter assim\". Se não, clica no botão \"Sair deste modo\"." "MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Manter assim" "MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Sair deste modo" "MMenu_Stream_LiveStream" "STREAMS EM DIRETO" "MMenu_Stream_Title" "Partidas a decorrer:" "MMenu_Stream_ViewMore" "VER MAIS" "MMenu_Stream_Loading" "A obter informações dos streams..." "MMenu_PromptQuit_Title" "Sair" "MMenu_PromptQuit_Body" "Tens a certeza de que queres sair?" "MMenu_News" "Notícias" "MMenu_Smissmas" "Feliz Natal" "MMenu_Halloween" "Feliz Dia das Bruxas" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Explanation popups // // Character loadout panel "LoadoutExplanation_Title" "Equipamento" "LoadoutExplanation_Text" "Enquanto jogas TF2, irás encontrar novos tipos de itens. Podes utilizá-los se os equipares numa classe.\nPara veres o equipamento de uma classe, clica na respetiva imagem." "BackpackExplanation_Title" "Mochila" "BackpackExplanation_Text" "Clica aqui para abrires a tua mochila. Esta contém todos os itens que encontraste durante o jogo." "CraftingExplanation_Title" "Fabricar" "CraftingExplanation_Text" "Aqui poderás fabricar itens novos a partir dos itens da tua mochila." "ArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co." "ArmoryExplanation_Text" "Aqui podes ver todas as armas e ferramentas do TF2, fornecidas por Saxton Hale, o presidente australiano da Mann Co." "TradingExplanation_Title" "Trocar" "TradingExplanation_Text" "Aqui podes trocar com outros jogadores TF2, trocar itens na tua mochila por itens na mochila deles." "WeaponPatternsExplanation_Title" "Tintas de Guerra" "WeaponPatternsExplanation_Text" "Tintas de Guerra são padrões que podem ser aplicados em armas. Aqui podes ver todas as combinações diferentes de armas e Tintas de Guerra." "ExplanationExplanation_Title" "Escapou-te alguma coisa?" "ExplanationExplanation_Text" "Se clicares neste botão, estes pop-ups são apresentados novamente." "ItemPresetsExplanation_Title" "Predefinições!" "ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Agora cada classe tem quatro \"predefinições\", representadas por estes botões. Quaisquer alterações ao equipamento da tua personagem, enquanto um botão está selecionado, serão guardadas aqui automaticamente, e irão aparecer sempre que esse botão seja selecionado." "ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Podes carregar as predefinições guardadas clicando num destes botões. Para configurares as predefinições, clica em \"EDITAR EQUIPAMENTO\" abaixo e seleciona uma classe para começares." "TauntsExplanation_Title" "Provocações" "ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Clica aqui para veres as provocações equipadas.\n\nTal como armas e acessórios, podes personalizar as provocações de cada classe." // Backpack panel "BackpackItemsExplanation_Title" "Mochila" "BackpackItemsExplanation_Text" "Aqui encontrarás todos os teus itens. Clica num item e arrasta-o para organizá-lo.\n\nItens equipados numa classe estarão marcados com a palavra 'Equipado'." "BackpackPagesExplanation_Title" "Páginas da mochila" "BackpackPagesExplanation_Text" "A tua mochila tem várias páginas de itens. Utiliza estes botões para saltar entre elas." "BackpackContextExplanation_Title" "Menu contextual" "BackpackContextExplanation_Text" "Clicar num item irá mostrar um menu com todas as ações possíveis que podes fazer nele.\n\nPodes selecionar vários itens mantendo premida a tecla CTRL." "BackpackArmoryExplanation_Title" "Catálogo Mann Co." "BackpackArmoryExplanation_Text" "Seleciona um item e pressiona o botão DETALHES para veres esse item no catálogo, onde podes ver informações adicionais de como os itens funcionam ou como são usados." "BackpackToolsExplanation_Title" "Como Utilizar Ferramentas" "BackpackToolsExplanation_Text" "\"Ferramentas\" são itens que podem ser usados no teu inventário. Estas podem renomear armas, pintar chapéus com uma cor nova, ou adicionar propriedades especiais aos teus itens. Para ativar uma ferramenta, seleciona-a e pressiona o botão 'Usar' ou 'Usar com...'." "BackpackStockExplanation_Title" "Itens Padrão" "BackpackStockExplanation_Text" "Se quiseres ver os itens originais para cada classe, marca a opção 'MOSTRAR ITENS PADRÃO'. Itens Padrão podem ser modificados por algumas ferramentas, por isso se quiseres renomear um item básico, usa esta opção." "BackpackSortExplanation_Title" "Organizar Itens" "BackpackSortExplanation_Text" "À medida que vais colecionando itens, poderás querer utilizar este controlo de organização para os manter ordenados. Podes organizar os itens por tipo, classe ou por compartimento." // Crafting panel "CraftingStartExplanation_Title" "Fabricar" "CraftingStartExplanation_Text" "Podes fabricar aqui novos itens, combinando os disponíveis na tua mochila. Para uma combinação bem sucedida, os itens a combinar devem estar de acordo com uma fórmula." "CraftingRecipesExplanation_Title" "Fórmulas" "CraftingRecipesExplanation_Text" "As Fórmulas especificam o conjunto de itens a combinar e é possível criar um ou mais itens. Clica neste botão para ver a lista de fórmulas que encontraste até agora.\n\nPara achares fórmulas adicionais, tenta fabricar outras combinações de itens. Depois de encontrares uma nova fórmula, esta será adicionada permanentemente à tua lista de fórmulas conhecidas." "CraftingStep1Explanation_Title" "Iniciar o fabrico de um item" "CraftingStep1Explanation_Text" "Seleciona dois ou mais itens da tua mochila para os combinar. Faz duplo clique ou arrasta-os para a área de fabrico." "CraftingStep2Explanation_Title" "Área de Fabrico" "CraftingStep2Explanation_Text" "Estes itens serão destruídos permanentemente se o fabrico for bem realizado e receberás em seguida o(s) item(ns) que produziste.\n\nSe o fabrico não condizer com as instruções (fórmulas), os itens não serão destruídos." "CraftingStep3Explanation_Title" "Fórmulas Conhecidas" "CraftingStep3Explanation_Text" "Se os itens na área de fabrico corresponderem aos itens necessários para uma fórmula que já conheces, o nome da fórmula será apresentado aqui. Coloca o rato sobre a fórmula para obteres uma descrição do(s) item(ns) produzido(s) na fórmula.\n\nSe os itens incluídos na área de fabrico corresponderem a diversas fórmulas, seleciona a fórmula que queres utilizar aqui." // Discard panel "DiscardItemsExplanation_Title" "Eliminar" "DiscardItemsExplanation_Text" "Encontraste um novo item, mas não tens espaço na mochila para o guardar. Tens de eliminar o item novo ou um dos itens na tua mochila." "DiscardButtonExplanation_Title" "Eliminar Novo Item" "DiscardButtonExplanation_Text" "Para eliminar o novo item que recebeste, clica neste botão. O item será eliminado permanentemente." "DiscardDeleteExplanation_Title" "Eliminar Itens" "DiscardDeleteExplanation_Text" "Para eliminares um item na tua mochila, seleciona um item e clica neste botão para o eliminar permanentemente. Podes selecionar vários itens, mantendo a tecla CTRL pressionada." // Store panel "StoreWelcomeExplanation_Title" "Bem-vindo(a) à Loja Mann Co.!" "StoreWelcomeExplanation_Text" "A Loja Mann Co. permite-te comprar itens com fundos da tua carteira Steam. A loja contém todos os itens clássicos do TF2 de atualizações anteriores tal como itens e funcionalidades novos em folha!" "StoreTabsExplanation_Title" "Separadores por Categorias" "StoreTabsExplanation_Text" "Os separadores de categoria agrupam itens semelhantes, por tipo ou função. Itens recentemente adicionados à loja encontram-se debaixo do separador 'Novo!'. Ferramentas que modifiquem outros itens, presentes, e itens especiais de ação podem ser encontrados no separador 'Diversos'." "StoreItemsExplanation_Title" "Item Adquirível" "StoreItemsExplanation_Text" "Os itens indicam o seu preço e se estão à venda nesse momento. Selecionar um item permite-te adicioná-lo ou pré-visualizá-lo antes de o comprares." "StoreDetailsExplanation_Title" "Detalhes do item" "StoreDetailsExplanation_Text" "A janela de detalhes do item descreve especificamente as suas características, tais como efeitos dentro de jogo que o item tem ou o modo de utilização." "StorePreviewExplanation_Title" "Pré-Visualização do Item" "StorePreviewExplanation_Text" "Itens com um efeito visual podem ser previstos. Itens que servem a várias classes podem ser previstos em cada classe mas só precisam de ser comprados uma vez." "StorePreviewToggleExplanation_Title" "Alternar Detalhes / Pré-Visualização" "StorePreviewToggleExplanation_Text" "Estes separadores alternam a informação entre detalhes e modo de pré-visualização." "StoreAddToCartExplanation_Title" "Adicionar ao Carrinho" "StoreAddToCartExplanation_Text" "Se encontrares um item que queres comprar, seleciona-o e pressiona o botão + CARRINHO." "StoreCartStatusExplanation_Title" "Estado do Carrinho" "StoreCartStatusExplanation_Text" "Podes ver o estado do teu carrinho de compras aqui. Se quiseres remover um item, clica no ícone do carrinho de compras. Também te é dito quanto espaço vazio tens na tua mochila. Precisas de um espaço vazio para cada item que compras." "StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout" "StoreCheckoutExplanation_Text" "Pressiona o botão de pagamento para comprares os itens no teu carrinho! Este botão abrirá o painel Steam para te guiar durante o processo de pagamento." "StoreHelpExplanation_Title" "Escapou-te alguma coisa?" "StoreHelpExplanation_Text" "Clicar neste botão vai mostrar estes popups novamente." // Quickplay panel "QuickplayBetaExplanation_Title" "Mapas em Fase Beta" "QuickplayBetaExplanation_Text" "Marca esta caixa para jogares mapas em fase Beta.\nMapas na fase Beta ainda estão em desenvolvimento. A versão destes mapas não é a final e estes mudarão frequentemente durante a fase Beta.\nPoderás deparar-te com bugs ou outros incidentes inesperados ao jogares mapas deste tipo." // Trade Up panel "TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Conversões" "TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Aqui podes converter 10 itens da mesma raridade por 1 de raridade imediatamente superior de uma das coleções dos itens convertidos. Se os 10 itens forem Estranhos, o resultante também será." "TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Clica aqui para agrafares os itens que queres converter. Todos precisam de ser da mesma raridade e de ser Estranhos ou não. Converter itens Inusuais não é permitido.\nTambém podes selecionar vários itens da tua mochila e clicar em \"Conversão Mann Co.\"." "TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Itens a converter" "TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Assinar" "TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Escreve o teu endereço aqui. Escreve de forma legível e apenas nas linhas." "TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Selo" "TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Cola o selo aqui.\n\nAssim que o endereço for preenchido e o selo colado, poderás enviar os teus itens à Mann Co." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Right Click Context Menu "Context_UseTool" "Usar com..." "Context_Equip" "Menu de equipamento" "Context_Rename" "Mudar o nome" "Context_Description" "Mudar descrição" "Context_Paint" "Pintar" "Context_Trade" "Trocar com outra pessoa" "Context_MarketPlaceSell" "Vender no Mercado Steam" "Context_Delete" "Eliminar" "Context_InspectModel" "Examinar item" "Context_CraftUp" "Conversão Mann Co." "Context_Style" "Estilo" "Context_Unusual" "Inusual" "Context_StrangeParts" "Partes Estranhas" "Context_HalloweenOffering" "Transmutação                    " // Must have spaces "Context_MannCoTrade" "Conversão Mann Co." "Context_TradeUp" "Item de nível superior" "Context_CommonStatClock" "Contador de Estatísticas de Civil" "Context_ConTracker" "Ver contratos" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Store "StoreTitle" "LOJA MANN CO." "Store_Headgear" "Chapéus" "Store_Weapons" "Armas" "Store_Misc" "Diversos" "Store_Tools" "Ferramentas" "Store_Cosmetics" "Acessórios" "Store_Taunts" "Provocações" "Store_Popular" "Populares" "Store_Featured" "Em destaque" "Store_New" "Novidades" "Store_Class_Bundles" "Kits de iniciante" "Store_OnSale" "Saldos" "Store_Crafting" "Fabrico" "Store_Special_Items" "Ferramentas" "Store_New_Items" "Novo" "Store_Sale_Items" "* Promoção *" "Store_Home" "Início" "Store_Items" "Itens" "Store_Bundles" "Conjuntos" "Store_Halloween" "Dia das Bruxas" "Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <" "Store_Maps" "Mapas" "Store_Summer" "Verão!" "Store_Maps_Title" "APOIA OS CRIADORES DE MAPAS DA COMUNIDADE E GANHA UM CHAPÉU!" "Store_Maps_SubTitle" "Todos as vendas de Selos de Mapa (menos impostos aplicáveis) remetem diretamente para os criadores do mapa.\nAlém disso, deixas um rasto de selos cada vez que fizeres uma provocação nos mapas para os quais contribuíste." "Store_LearnMore" "SABER MAIS" "Store_Case_Label" "Caixas" "Store_Key_Label" "Chaves" "Store_Taunt_Label" "Provocações" "Store_Price_New" "!!!!!!!!!" "Store_Price_Sale" "SALDOS!" "Store_Price_Highlighted" "DESTAQUE!" "Store_CANCEL" "Cancelar" "Store_NowAvailable" "JÁ DISPONÍVEL" "Store_CGTradingSale" " " "Store_Welcome" "Bem-vindo!" "Store_BaseDesc" "Seleciona um item para ver uma descrição, e uma lista de classes que o podem usar. Clica num ícone de classe para ver uma pré-visualização!" "Store_ClassFilter_None" "Todos os Itens" "Store_ClassFilter_AllClasses" "Itens para Todas as Classes (%s1)" "Store_Items_Scout" "Itens do Scout (%s1)" "Store_Items_Sniper" "Itens do Sniper (%s1)" "Store_Items_Soldier" "Itens do Soldier (%s1)" "Store_Items_Demoman" "Itens do Demoman (%s1)" "Store_Items_Medic" "Itens do Medic (%s1)" "Store_Items_HWGuy" "Itens do Heavy (%s1)" "Store_Items_Pyro" "Itens do Pyro (%s1)" "Store_Items_Spy" "Itens do Spy (%s1)" "Store_Items_Engineer" "Itens do Engineer (%s1)" "Store_Items_Unowned" "Itens que não tens (%s1)" "Store_FilterLabel" "Mostrar:" "Store_ClassFilterLabel" "Classes:" "Store_NameFilterLabel" "Procurar:" "Store_ItemTypeFilterLabel" "Tipo de item:" "Store_SortByLabel" "Ordenar Por:" "Store_ClassImageMouseover" "Este item pode ser utilizado por %s1." "Store_ClassImageMouseoverAll" "Este item pode ser utilizado por todas as classes." "Store_ClassImageMouseoverBundle" "Este conjunto contém itens que podem ser utilizados por %s1." "Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Este conjunto contém itens que podem ser utilizados por todas as classes." "Store_HalloweenSale" "Esta horripilante promoção de Dia das Bruxas dura até 7 de Novembro. Alguns destes itens não estarão mais disponíveis quando terminar a promoção!" "Store_SummerSale" "Estes abafantes Saldos de Verão TF2 duram\naté 11 de Julho. Estes itens não estarão mais\ndisponíveis depois dos saldos acabarem!" "Store_MapsDesc" "Quando compras um selo de mapa, todos os ganhos (líquido de alguma taxa aplicável) irão diretamente para os criadores do mapa.\n\nAlém disso, receberás também este belo Chapéu de Viajante do Mundo de graça! Este não só regista as tuas contribuições, mas também um efeito especial com partículas será visível quando jogas num mapa para o qual contribuiste." "Store_GrordbortSale" "Osciladores Infalíveis a Éter do Dr. Grordbort: Onde Ciência Se Cruza Com Violência!\nCompra as tuas pistolas de raios em www.DrGrordborts.com" "Store_Cart" "(%s1)" "Store_Checkout" "Checkout" "Store_AddToCart" "+ Carrinho" "Store_ViewMarket" "Ver no Mercado" "Store_StartingAt" "A partir de" "Store_Market" "No Mercado" "Store_Nope" "Não" "StoreViewCartTitle" "O teu carrinho de compras" "Store_ContinueShopping" "Continuar a Comprar" "Store_CartItems" "%s1 Itens" "Store_EstimatedTotal" "total estimado" "Store_WAStateSalesTax" "Impostos de venda serão calculados durante o checkout, caso aplicáveis" "Store_TotalSubtextB" "todos os itens TF2 serão adicionados à tua mochila após a compra" "Store_Remove" "Remover" "Store_CartIsEmpty" "Não tens itens no carrinho." "Store_Wallet" "Saldo da conta Steam: $%s1 (sobram $%s2 após carrinho)" "Store_Wallet_EmptyCart" "Saldo da conta Steam: $%s1" "Store_FeaturedItem" "Item em destaque!" "Store_PreviewItem" "Pré-visualizar" "Store_DetailsItem" "Detalhes" "Store_FreeBackpackSpace" "Espaço livre (Mochila): %s1" "Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Espaço livre (Mochila): %s1 (%s2 itens no carrinho)" "Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Espaço livre na mochila: %s1 + %s3 (%s2 itens no carrinho)" "Store_TryItOut" "EXPERIMENTA-O" "StoreUpdate_Loading" "A carregar a Loja Mann Co...." "StoreUpdate_NoGCResponse" "A Loja Mann Co. está atualmente fechada." "StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "A lista de produtos foi atualizada para a versão mais recente." "StoreUpdate_ContactSupport" "Contacta o Suporte Steam para teres a tua Carteira Steam configurada." "StoreUpdate_OverlayRequired" "Tens de ativar o Painel Steam no jogo e reiniciar o TF2 para utilizares a loja." "StoreUpdate_SteamRequired" "É necessária uma ligação ao Steam para utilizar a Loja Mann Co.." "StoreCheckout_NoItems" "O teu carrinho de compras está vazio!" "StoreCheckout_TooManyItems" "Tens demasiados itens no teu carrinho de compras!" "StoreCheckout_Loading" "A fazer o checkout..." "StoreCheckout_TransactionFinalizing" "A finalizar a compra..." "StoreCheckout_Unavailable" "Checkout indisponível de momento." "StoreCheckout_Canceling" "A Cancelar..." "StoreCheckout_Fail" "A Loja Mann Co. está atualmente fechada." "StoreCheckout_InvalidParam" "Um programador fez asneira! Foi passado um parâmetro inválido ao coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra mais tarde." "StoreCheckout_InternalError" "Parece que houve um erro ao iniciar ou ao atualizar a tua transação. Por favor espera um pouco e tenta novamente ou contacta o apoio para mais assistência." "StoreCheckout_ContactSupport" "Ocorreu um erro com a tua transação. Por favor contacta o Suporte para assistência." "StoreCheckout_NotApproved" "O coordenador do jogo não conseguiu aprovar a transação com o Steam. Tenta efetuar a compra mais tarde." "StoreCheckout_NotLoggedin" "Tens de ter a sessão iniciada no Steam para concluíres uma compra." "StoreCheckout_WrongCurrency" "A moeda desta transação não corresponde à moeda da tua carteira." "StoreCheckout_NoAccount" "A tua conta Steam está atualmente indisponível. Tenta efetuar a compra mais tarde." "StoreCheckout_InsufficientFunds" "Não possuis fundos suficientes para efetuar a compra." "StoreCheckout_TimedOut" "Esta transação excedeu o limite de tempo. Tenta proceder à compra novamente." "StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "A tua conta Steam está desativada e não pode efetuar compras." "StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Transações com a Carteira Steam foram desativadas nesta conta." "StoreCheckout_OldPriceSheet" "A tua lista de produtos local está desatualizada. A solicitar uma nova." "StoreCheckout_ItemNotForSale" "Um ou mais dos itens pedidos não estão à venda." "StoreCheckout_TransactionNotFound" "O ID desta transação não foi encontrado pelo coordenador do jogo. Tenta efetuar a compra novamente." "StoreCheckout_TransactionCanceled" "Transação cancelada. Não te foi cobrado qualquer valor." "StoreCheckout_TransactionCompleted" "Transação concluída! Diverte-te!" "StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Não foi possível confirmar se a transação foi concluída com sucesso. Se sim, os itens serão entregues numa data futura." "StoreCheckout_NotEnoughRoom" "Não possuis espaço suficiente na tua mochila para comprar tantos itens. Adquire um Expansor de Mochila para aumentar a capacidade." "StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "Não tens espaço suficiente na tua mochila para poderes comprar esses itens." "StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Não existe uma quantidade suficiente desses itens disponível para venda." "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Aviso" "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Contactar" "StoreCheckout_DiscountFail" "Aparentemente ocorreu um erro ao aplicar um desconto em um ou mais itens. Por favor, tenta de novo ou contacta o suporte." "StoreCheckout_InvalidItem" "O item pedido não existe ou não está à venda." "Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "A compra foi concluída! Os itens comprados estão agora disponíveis no teu inventário." "Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "A tua compra foi concluída! Nota que nenhum item novo foi adicionado ao teu inventário. Se a tua compra inclui algum selo de mapa, o teu Chapéu de Viajante do Mundo está à tua espera!" "Store_NextWeapon" "Arma" "Store_Zoom" "Aproximar" "Store_Team" "Equipa" "Store_Paint" "Tinta" "Store_NoPaint" "Sem tinta" "Store_NextStyle" "Estilo" "Store_StartShopping" "COMEÇAR A COMPRAR" "Store_ViewMore" "VER MAIS" "Store_BrowseTheStore" "PESQUISAR NA LOJA" "Store_MarketPlace" "MERCADO COMUNITÁRIO" "Store_IntroTitle" "A LOJA JÁ ESTÁ ABERTA!" "Store_IntroText" "Olá, menino e/ou menina! Eu sou o Saxton Hale, o presidente da Mann Co., a produtora número 1 de armas, munições e acessórios com temática de guerra na área da Greater Badlands!\n\nBLU? RED? Enquanto o teu dinheiro for verde, eu IREI vender-te itens que podes usar para FAZÊ-LOS PAGAR! E itens auxiliares que podes vestir, para que te pareças ELEGANTE COMO O CARAÇAS enquanto o fazes! Mata quem quiseres. Eu não te irei julgar!\n" "Store_IntroTitle_Winter1" "Feliz Natal Australiano!" "Store_IntroText_Winter1" "Natal? Hanukkah? Kwaanzaa? Encontro Não-Ocasional em Casa da Ayn Rand? O que quer que seja que estás a celebrar este ano, estaremos aqui, abertos vinte e quatro horas por dia, todos os dias! É isso mesmo! Estamos prontos para tirar o teu dinheiro. Este fim-de-semana a Loja Mann Co. está a fazer grandes descontos nos nossos itens do Conjunto Polycount, armas, chapéus e mais. Compra-os agora, antes que os contabilistas percebam o que estamos a fazer!\n\nToca a despachar, porque esta promoção acaba brevemente!" "Store_IntroTitle_Winter2" "Saldos Natalícios do Team Fortress!" "Store_IntroText_Winter2" "A Loja Mann Co. está em saldos outra vez! Para honrar o período de férias, durante tempo limitado, os preços de um número estonteante de chapéus estão ABSURDAMENTE BAIXOS! Para quê esperar até que os preços sejam razoáveis de novo?\n\nEstamos a liquidar todo o inventário do Team Fortress, de H a Ha! Finalmente, oferece a ti mesmo o chapéu que sempre quiseste mas que nunca pudeste comprar (apesar de estar a um preço acessível)." "Store_IntroTitle_Winter3" "Últimos Saldos do Tempo Frio!" "Store_IntroText_Winter3" "São os saldos finais da década, possivelmente, e isso quer dizer que estamos a vender todas as tralhas que estávamos impedidos de vender... a PREÇOS RIDÍCULOS! É verdade - o Tratado da Venda de Tinta da União Europeia de 2001 expirou finalmente, e o Tratado da Venda de Tinta da União Europeia de 2011 ainda não foi retificado.\n\nAgarra nestes itens já, antes que os mamões em Bruxelas se apercebam!" "Store_FreeTrial_Title" "OBTÉM MAIS ITENS!" "Store_FreeTrial_Desc" "A tua primeira Compra na Loja Mann Co. atualiza-te para uma conta Premium:" "Store_FreeTrial_Point1" "Mais espaço na Mochila (300 espaços)" "Store_FreeTrial_Point2" "Encontra itens mais raros e fixes" "Store_FreeTrial_Point3" "Melhores Trocas: dá itens aos teus amigos" "Store_FreeTrial_Point4" "Mais fórmulas para criar" "Store_FreeTrial_Bonus" "BÓNUS!" "Store_FreeTrial_Plus" "E mais!" "Store_FreeTrial_BonusText" "Obtém um chapéu Mann Co. grátis com a tua primeira compra. E ainda, recebe um item surpresa por cada %s1 que gastes (numa só compra)." "Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Faz upgrade à tua conta para Premium com a tua primeira compra na loja!" "Store_Promotions" "OFERTAS ESPECIAIS!" "Store_Promotion_SpendForGift" "GANHAS UM ITEM BÓNUS SURPRESA\nPOR CADA %s1* GASTOS!" "Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*Numa única compra" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "GANHA UM CHAPÉU GRÁTIS\nCOM A TUA PRIMEIRA COMPRA!" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "E mais! Ganha um chapéu da Mann Co\ngrátis com a tua primeira compra!" // "Plus!" here must be the same as "Store_Free_Trial_Plus" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Apenas por Tempo Limitado!" "Store_CEOMannCo" "Presidente, Mann Co." "Store_SortType_Alphabetical" "Alfabeticamente" "Store_SortType_HighestPrice" "Preço mais alto" "Store_SortType_LowestPrice" "Preço mais baixo" "Store_SortType_DateNewest" "Mais Novos Primeiro" "Store_SortType_DateOldest" "Mais Antigos Primeiro" "Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrições:" "Store_ItemDesc_UsedBy" "Usado por:" "Store_ItemDesc_Slot" "Tipo:" "Store_ItemDesc_Tradable" "Trocável:" "Store_ItemDesc_Giftable" "Presenteável:" "Store_ItemDesc_Nameable" "Nomeável:" "Store_ItemDesc_Craftable" "Fabricável:" "Store_ItemDesc_Yes" "Sim" "Store_ItemDesc_No" "Não" "Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Página do item na Wiki..." "Store_ItemDesc_AllClasses" "Todas as classes" "Store_ItemDesc_Slot_None" "Nenhum" "Store_HolidayRestrictionText" "Apenas equipável durante certos eventos especiais no jogo" "Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Por favor, nota" "Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Itens do Dia das Bruxas só podem ser usados durante dias de lua cheia e durante o evento do Dia das Bruxas." "Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Caixas e caixotes não podem ser abertos no teu país. Quaisquer caixas, caixotes ou chaves que compraste não poderão ser usados." "Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Aviso" "Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Estás atualmente a jogar no modo DirectX 8. Armas decoradas são incompatíveis com este modo." "Attrib_DirectX8Warning" "Estás a jogar no modo DirectX 8, armas decoradas são incompatíveis com este modo e serão apresentadas como armas padrão." "Store_BuyAnyway" "Comprar!" "Store_NoThanks" "Cancelar" "Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Apoiar criadores de mapas?" //---------------------------------------------------------------------------------------- // This string has control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - red //  = 0x02 (STX) - white "Store_ConfirmStampDonationAddText" "Uau, jogaste no %s1 durante %s2 horas...\n\nE que tal apoiar o criador do mapa\ncom um Selo de Mapa?" "Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Todas as receitas (menos impostos) vão\ndiretamente para o criador.\n\n- A primeira compra inclui um chapéu especial\nque acompanha o número de doações.\n\n - Vais sentir o calor agradável da camaradagem." "Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Uau, jogaste no %s1 durante %s2 horas! Porque não compras um Selo de Mapa como agradecimento aos criadores pelo seu trabalho árduo?\n\nTodas as receitas da compra de Selos de Mapa (menos impostos) são remetidas diretamente para os membros da comunidade que criaram os mapas.\n\nSe esta for a primeira vez que compras um selo, também recebes grátis o Chapéu de Viajante do Mundo que faz a contagem de quantas doações fizeste!" "Store_OK" "OK!" "Store_MostPopular" "Itens Mais Populares de Hoje:" "Store_TryItem" "Experimenta-o!" "Store_HomePageTitle" "Receberás um %s1 por cada %s2 gastos numa única compra!" "Store_HomePageTitleRedText" "ITEM GRÁTIS" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Training // Some of these training strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use hint color from this point forward (HudTrainingHint in ClientScheme.res) "TR_DistanceToStudent" "Distância: %s1 (máxima: 30)" "TR_DistanceToObject" "Distância até %s1: %s2" "TR_DistanceTo" "Distância: %s1" "TR_Completed" "TREINO COMPLETO!" "TR_Not_Completed" "INCOMPLETADO" "TR_AttackDefense" "TREINO BÁSICO" "TR_PracticeModeSelectTitle" "SELECIONA UM MODO DE TREINO" "TR_PracticeMapSelectTitle" "TREINO - %gametype%" "TR_AttackDefense_Description" "Continua a treinar com o Soldier numa ronda de Dustbowl, um mapa\nde Ataque/Defesa de Pontos de Controlo, onde a equipa BLU tenta\ncapturar os Pontos de Controlo da equipa RED." "TR_Locked_Demo" "Desbloqueado depois de completar o Treino Básico." "TR_Locked_Spy" "Desbloqueado depois de completar o tutorial do Demoman." "TR_Locked_Engineer" "Desbloqueado depois de completar o tutorial de Spy." "TR_Locked_AttackDefense" "Desbloqueado depois de completar o tutorial do Soldier." "TR_ClassInfo_Soldier" "O Soldier é uma boa classe ofensiva e defensiva, cuja arma principal é o lança-rockets. Ele pode provocar uma grande quantidade de dano num curto período de tempo mas tem de se lembrar de manter o seu lança-rockets sempre carregado, senão será apanhado indefeso." "TR_ClassInfo_Demoman" "Sendo um mestre em explosivos, ele pode usar granadas saltitantes para atacar alvos indiretamente, usar bombas adesivas como armadilhas para o inimigo ou destruir Sentinelas em posições bem defendidas." "TR_ClassInfo_Spy" "Os Spies trabalham de uma forma diferente em relação às outras classes, preferindo a discrição e a utilização do efeito surpresa em vez de combater diretamente. O trabalho deles envolve matar alvos importantes como Medics ou destruir Sentinelas." "TR_ClassInfo_Engineer" "Graças às suas Sentinelas, Teletransportadores para mover companheiros de equipa rapidamente para as linhas da frente, e Distribuidores que fornecem vida e munição, o Engineer é uma parte integral de qualquer equipa." "TR_Primary" "Principal" "TR_Secondary" "Secundária" "TR_Melee" "Corpo a corpo" "TR_StandardWeaponSet" "CONJUNTO DE ARMAS PADRÃO" "TR_TargetPractice_Goal" "Treino com armas" "TR_Generic_WeaponFireTitle" "Disparar armas" "TR_Generic_WeaponFire" "Prime %attack% para atacares com a tua arma." "TR_Generic_ReloadTitle" "Recarrega!" "TR_Generic_Reload" "Recarrega utilizando %reload% entre alvos e sempre que tiveres tempo para tal." "TR_Generic_BotIntroTitle" "Aplicação das armas!" "TR_Generic_BotIntro" "Testa as tuas armas em alguns alvos móveis! Os adversários vão deslocar-se pela área. Tu sabes o que fazer." "TR_Generic_BotHealth" "Alguns inimigos têm mais vida do que outros. Terás de usar mais munições para acabares com eles!" "TR_Soldier_IntroTitle" "O Soldier" "TR_Soldier_Intro" "Bem-vindo(a) ao curso de armas do Soldier!" "TR_Soldier_LookTitle" "Olhar à tua volta" "TR_Soldier_Look" "Para olhares à tua volta, move o rato." "TR_Soldier_MoveTitle" "Movimento" "TR_Soldier_Move" "Usa %+forward% para andares para a frente, %+back% para andares para trás, e %+moveleft% ou %+moveright% para andares para os lados." "TR_Soldier_MoveOut" "Sai desta divisão e vai para o campo de tiro." "TR_Soldier_DuckTitle" "Abaixar" "TR_Soldier_Duck" "Usa %+duck% para te abaixares. Passa por debaixo da porta e vai para o local indicado." "TR_Soldier_JumpTitle" "Saltar" "TR_Soldier_Jump" "Usa %+jump% para saltares para o carrinho e vai para o campo de tiro." "TR_Soldier_JumpHint" "Salta para aqui" "TR_Soldier_RangeTitle" "Campo de tiro" "TR_Soldier_Range" "Muito bem. Vai até ao campo de tiro para continuar." "TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Mudar de arma" "TR_Soldier_SlotSwitch1" "Escolhe uma das armas utilizando %invnext% e %invprev%. Confirma a seleção utilizando %attack%. Escolhe uma arma diferente para continuar." //needs to wait for weapon switch before continuing. "TR_Soldier_SlotSwitch2" "As armas também podem ser selecionadas diretamente:\nPrime %slot1% para mudares para o LANÇA-ROCKETS\nPrime %slot2% para mudares para a CAÇADEIRA\nPrime %slot3% para mudares para a PÁ" "TR_Soldier_SlotSwitch3" "Prime %slot1% para mudares para o LANÇA-ROCKETS\nPrime %slot2% para mudares para a CAÇADEIRA\nPrime %slot3% para mudares para a PÁ\nPrime %reload% para RECARREGAR" "TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Mudança rápida" "TR_Generic_QuickSwitch" "Estás a demorar muito tempo para trocar de arma? Prime %lastinv% para mudares para a arma que utilizaste antes!" "TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Seleção de armas" "TR_Soldier_SlotPractice" "Utiliza a arma pedida para cada alvo para destruí-los em várias distâncias." "TR_Soldier_RocketTitle" "Muda para o LANÇA-ROCKETS" "TR_Soldier_ShotgunTitle" "Muda para a CAÇADEIRA" "TR_Soldier_ShovelTitle" "Muda para a PÁ" "TR_Soldier_Hint_Rocket" "Utiliza o LANÇA-ROCKETS" "TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Utiliza a CAÇADEIRA" "TR_Soldier_Hint_Shovel" "Utiliza a PÁ" "TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Dano de área" "TR_Soldier_Hint_Splash" "As explosões causadas por rockets podem danificar diversos alvos. Tenta acertar em dois alvos com um único rocket." "TR_Soldier_Hint_SplashAim" "Aponta para aqui" "TR_Soldier_Hint_Range" "Muda para a CAÇADEIRA para acabares com inimigos feridos a curta distância." "TR_Soldier_PracticeTitle" "Tiro ao alvo!" "TR_Soldier_Practice" "Os alvos irão aparecer em vários locais. Acerta neles com a arma adequada para poderes continuar." "TR_Eng_IntroTitle" "O Engineer" "TR_Eng_Intro" "O Engineer pode erguer construções que ajudam a tua equipa de várias maneiras." "TR_Eng_WeaponTitle" "Armas e ferramentas" "TR_Eng_Weapon" "O Engineer está equipado com uma CAÇADEIRA, PISTOLA, CHAVE INGLESA, FERRAMENTA DE CONSTRUÇÃO, e uma FERRAMENTA DE DEMOLIÇÃO. As últimas duas são usadas para construções." "TR_Eng_MetalTitle" "Metal" "TR_Eng_Metal" "Os Engineers gastam metal para erguer, reparar, e melhorar construções. O metal é apresentado perto do contador de munições." "TR_Eng_MetalCollect" "Podes adquirir mais metal apanhando caixas de munições do chão." "TR_Eng_BuildTitle" "Erguer Construções" "TR_Eng_Build" "Pressiona %slot4% para usares a tua FERRAMENTA DE CONSTRUÇÃO. Seleciona o distribuidor e posiciona-o pressionando %attack%." "TR_Eng_DispenserTitle" "O Distribuidor" "TR_Eng_DispenserBuild" "As construções erguem-se sozinhas num curto espaço de tempo. Para acelerar este processo, seleciona a CHAVE INGLESA pressionando %slot3% e bate na construção com ela." "TR_Eng_DispenserDesc" "Um Distribuidor fornece vida, munições, e para Engineers, metal. O indicador na frente mostra a quantidade de munição disponível." "TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Melhorar Construções" "TR_Eng_DispenserUpgrade" "São precisas 200 unidades de metal por nível para melhorar uma construção. Bate na construção com a chave inglesa para a melhorares para nível 3." "TR_Eng_SentryTitle" "A Sentinela" "TR_Eng_Sentry" "A Sentinela é uma construção defensiva poderosa. Usa a ferramenta de construção pressionando %slot4% e constrói uma Sentinela na posição indicada. Melhora-a para nível 3." "TR_Eng_SentryBuilt" "Melhora a Sentinela para o nível 3 batendo nela com a tua chave inglesa. Também podes obter metal apanhando caixas de munições!" "TR_Eng_SentryAmmoHint" "Munições" "TR_Eng_SentryHint" "Constrói a Sentinela aqui" "TR_Eng_SentryErrorTitle" "Ups!" "TR_Eng_SentryErrorPos" "Coloca a construção na posição indicada. Posiciona-te perto dela e pressiona %attack2% para levantá-la e reposicioná-la. Coloca-a de novo no chão pressionando %attack%." "TR_Eng_SentryErrorAng" "A Sentinela está virada para o lado errado. Apanha a tua Sentinela usando %attack2%. Combina com a posição da silhueta e pousa a Sentinela no chão com %attack%." "TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defende!" "TR_Eng_SentryAttack" "A equipa RED está prestes a atacar a tua posição. Usa a tua Sentinela como cobertura, escondendo-te atrás dela para te manteres seguro. Dirige-te para lá agora antes que o ataque comece." "TR_Eng_SentryAttackBegin" "A equipa RED está a atacar. Usa a tua Sentinela como escudo para te manteres vivo." "TR_Eng_RepairTitle" "Construções danificadas" "TR_Eng_Repair" "Reparar construções funciona da mesma maneira que melhorá-las. Bate-lhes com a CHAVE INGLESA. Isto também irá reabastecer as munições da Sentinela." "TR_Eng_MoveTitle" "Posicionamento da Construção" "TR_Eng_Move" "Move as construções ficando ao lado delas e usando %attack2%. Agora levanta o Distribuidor e leva-o para perto da Sentinela. Pousa-o no chão usando %attack%" "TR_Eng_MovePlacement" "Manter um Distribuidor perto da tua Sentinela irá fornecer-te vida e metal enquanto estiveres sob ataque." "TR_Eng_MoveHint" "Pousa o Distribuidor aqui" "TR_Eng_TeleTitle" "O Teletransportador" "TR_Eng_TeleEntrance" "Os teletransportadores são úteis para ajudar os teus colegas de equipa a chegar às linhas da frente mais rapidamente. Pressiona %slot4% para aceder à FERRAMENTA DE CONSTRUÇÃO e constrói uma entrada de teletransportador." "TR_Eng_TeleExit" "Agora constrói a saída. Podes rodar a direção para onde as pessoas que saiem do teletransportador vão estar viradas ao premir %attack2% e ver onde está a seta na planta de construção." "TR_Eng_TeleUpgrade" "Melhorar um teletransportador melhora a entrada e a saída ao mesmo tempo. Cada nível reduz o tempo de espera entre teletransportações." "TR_Eng_TeleEntranceHint" "Constrói a entrada aqui" "TR_Eng_TeleExitHint" "Constrói a saída aqui" "TR_Eng_EndTitle" "Destruir" "TR_Eng_End" "Se estiveres a percorrer longas distâncias talvez seja mais vantajoso destruir as tuas construções em vez de as moveres uma a uma." "TR_Eng_EndDestroy" "Pressiona %slot5% para abrires a FERRAMENTA DE DESTRUIÇÃO e destrói todas as construções para concluíres o tutorial de Engineer." "TR_Eng_EndDialog" "Parabéns, completaste o tutorial do Engineer.\nIsto conclui o teu treino. Tenta o TREINO OFFLINE para continuares a melhorar as tuas habilidades ou experimenta outras classes.\nSe estás pronto para jogar online com outros jogadores, clica em PROCURAR PARTIDA no menu principal." "TR_Demo_IntroTitle" "O Demoman" "TR_Demo_Intro" "O Demoman é uma classe versátil com armas que lhe permitem defender objetivos ou partir para a ofensiva e destruir Sentinelas." "TR_Demo_WeaponTitle" "Armas" "TR_Demo_Weapon" "Os Demomen estão equipados com um LANÇA-GRANADAS, um LANÇA-BOMBAS ADESIVAS e uma GARRAFA." "TR_Demo_TargetSlot1Title" "Lança-Granadas" "TR_Demo_TargetSlot1" "Equipa o LANÇA-GRANADAS premindo %slot1% e destrói os alvos. As granadas explodem em contacto com os oponentes se não tiverem batido em nenhuma superfície antes." "TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "As granadas podem ressaltar à volta de cantos, atrás de obstáculos, etc. Destrói o alvo que está parcialmente protegido fazendo ressaltar uma granada perto dele." "TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Alvo escondido" "TR_Demo_TargetSlot2Title" "Bombas adesivas" "TR_Demo_TargetSlot2" "Muito bem. O LANÇA-BOMBAS ADESIVAS pode ser usado para colocar várias bombas adesivas que podem ser detonadas remotamente usando %attack2%." "TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Pressiona %slot2% para selecionares o LANÇA-BOMBAS ADESIVAS. Depois de disparar, há um pequeno tempo de preparação para a bomba adesiva se ativar, e pode ser detonada usando %attack2%." "TR_Demo_TargetSlot2Use" "Destrói alguns alvos com bombas adesivas para continuares. As bombas adesivas são capazes de se colar a quase todas as superfícies, exceto objetos em movimento ou jogadores." "TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Para continuares, destrói todos os cinco alvos ao mesmo tempo. Um máximo de 8 bombas adesivas pode ser colocado simultaneamente a qualquer momento." "TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "As bombas adesivas podem ser detonadas a qualquer momento ao premires %attack2%, mesmo se estiveres a usar outras armas." "TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Bomba adesiva de longo alcance" "TR_Demo_TargetSlot2Range" "Lança as bombas adesivas mais longe mantendo premido %attack% para acumular potência e largando %attack% para disparar." "TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destrói o alvo ao longe para continuar. Lembra-te de manter premido %attack% e largá-lo para lançar a bomba adesiva mais longe." "TR_Demo_EndDialog" "Bom trabalho! Completaste o tutorial do Demoman!\nO tutorial do Spy está agora desbloqueado! Seleciona o ícone de TREINO no menu principal para o experimentares.\nEstás pronto para jogar online contra outros jogadores? Clica em PROCURAR PARTIDA no menu principal." "TR_Spy_IntroTitle" "O Spy" "TR_Spy_Intro" "Os Spies trabalham de uma forma diferente em relação às outras classes, preferindo a discrição e a utilização do efeito surpresa em vez de combater diretamente." "TR_Spy_IntroRole" "O seu trabalho muitas vezes consiste em matar alvos importantes, como Medics com ÜberCarga pronta a usar ou em destruir as posições defensivas de Engineers." "TR_Spy_WeaponsTitle" "Armas" "TR_Spy_Weapons" "As armas do Spy consistem num REVÓLVER e numa FACA. Com a FACA podes dar uma facada letal nas costas de um oponente." "TR_Spy_CloakTitle" "Camuflagem" "TR_Spy_Cloak" "Ativa a camuflagem a qualquer altura usando %attack2%. Isto torna-te completamente invisível para o inimigo durante algum tempo." "TR_Spy_CloakMeter" "Fica de olho no teu relógio enquanto camuflado: se ficar sem bateria, ficarás visível! Apanhar munições ou manteres-te sem camuflagem irá recarregar o relógio." "TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Aplicação da camuflagem" "TR_Spy_CloakPractice" "Camufla-te usando %attack2% para te esgueirares pela Sentinela e esconde-te atrás dos caixotes, fora de vista. Um Spy aliado vai fazer a demonstração." "TR_Spy_CloakPracticePlayer" "A barreira foi baixada. Camufla-te usando %attack2% e esgueira-te pela sentinela. Vai até ao local indicado atrás dos caixotes." "TR_Spy_CloakSuccess" "Muito bem. Repara que quando estás camuflado não podes atacar. Mantém-te fora do campo de visão da Sentinela por agora. Vais precisar de um disfarce para te poderes aproximar dela." "TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentinela" "TR_Spy_CloakMoveHint" "Vem para aqui" "TR_Spy_DisguiseTitle" "Disfarces" "TR_Spy_Disguise" "Para te disfarçares e assumires a identidade de um inimigo, muda para o teu KIT DE DISFARCES ou pressiona %slot4%." "TR_Spy_DisguiseNote" "Seleciona a classe de que te queres disfarçar. Demora um pouco para completar o disfarce. O estado do disfarce é mostrado no canto inferior esquerdo do teu ecrã." "TR_Spy_SapTitle" "Sapador Elétrico" "TR_Spy_Sap" "O sapador é uma ferramenta importante usada para desativar e destruir construções. Seleciona-o agora, usando %slot2% para continuar." "TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destrói a Sentinela" "TR_Spy_SapBuilding" "Enquanto disfarçado e com o sapador selecionado, aproxima-te da Sentinela e instala o sapador nela com %attack%." "TR_Spy_SapHint" "Coloca o Sapador" "TR_Spy_BackstabTitle" "A facada nas costas" "TR_Spy_Backstab" "Quando usada por trás, a FACA pode matar inimigos instantaneamente. Seleciona-a agora usando %slot3%." "TR_Spy_BackstabPractice" "Dá uma facada nas costas destes inimigos. O teu braço levantar-se-á quando te posicionares atrás deles. Nota que se estiveres disfarçado, perderás o disfarce quando atacares." "TR_Spy_EscapeTitle" "A Fuga" "TR_Spy_Escape" "Tendo menos pontos de vida do que as outras classes, o Spy irá preferir fugir de uma luta tornando-se invisível ou escondendo-se." "TR_Spy_EscapeSetup" "Para praticar isto, volta para trás dos caixotes, na posição indicada. A equipa RED irá preparar-se no lado oposto." "TR_Spy_EscapeBegin" "Disfarça-te de um membro da equipa RED e dá uma facada nas costas de um oponente. Ativa a camuflagem imediatamente depois do ataque usando %attack2%. Escapa e volta para trás dos caixotes." "TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Tenta de novo. Lembra-te de ativar a camuflagem imediatamente após matares o alvo para escapares do combate e correres para fora do campo de visão do inimigo." "TR_Spy_EscapeEnd" "Dá uma facada nas costas do oponente que falta, usando o mesmo método, para concluíres o tutorial do Spy." "TR_Spy_EndDialog" "Muito bem! Completaste o tutorial do Spy e desbloqueaste o tutorial do Engineer!\nQueres experimentar o Spy numa partida? Então experimenta o TREINO OFFLINE.\nEstás pronto para jogar online contra outros jogadores? Clica em PROCURAR PARTIDA no menu principal." //tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP "TR_DemoRush_IntroTitle" "Modo de jogo: Carga Explosiva" "TR_DemoRush_Intro" "Bem-vindo(a) a Goldrush! Para este treino só irá ser jogado o primeiro dos três estágios e não há limite de tempo." "TR_DemoRush_IntroDescription" "Nos mapas de Carga Explosiva, a equipa BLU leva um carrinho-bomba através de pontos de controlo até ao objetivo final para ganhar. Cada ponto de controlo recompensa a equipa BLU com tempo adicional." "TR_DemoRush_IntroPush" "Para deslocares o carrinho, coloca-te perto dele. Para além de fornecer vida e munições, ele irá deslocar-se mais rapidamente quanto maior for o número de jogadores perto dele." "TR_DemoRush_SentryTitle" "Destrói as Sentinelas" "TR_DemoRush_Sentry" "O LANÇA-BOMBAS ADESIVAS é ideal para destruir as Sentinelas que se encontram a bloquear o caminho da tua equipa." "TR_DemoRush_SentryMultiple" "Usa o LANÇA-BOMBAS ADESIVAS para colocares várias bombas perto de uma Sentinela. Detona-as usando %attack2%." "TR_DemoRush_SentryEngineer" "Detonar várias BOMBAS ADESIVAS simultaneamente irá impedir o Engineer de conseguir reparar as construções dele." "TR_DemoRush_SentryDoor" "A portas vão abrir-se agora e permitirão que tu e a tua equipa empurrem o carrinho para a vitória!" "TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Dica sobre Granadas" "TR_DemoRush_CombatHint1" "O LANÇA-GRANADAS pode ser apontado para cima para disparar as granadas mais longe ou atrás de proteção." "TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Dica sobre bombas adesivas" "TR_DemoRush_CombatHint2" "Lembra-te, as BOMBAS ADESIVAS podem ser detonadas a qualquer momento com %attack2%. Coloca bombas adesivas onde tu pensas que os inimigos irão estar e surpreende-os!" "TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Dica sobre Sentinelas" "TR_DemoRush_TipSentry" "Três BOMBAS ADESIVAS normalmente serão suficientes para destruir uma Sentinela de nível 3 quando detonadas ao mesmo tempo." "TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Dica sobre Granadas" "TR_DemoRush_TipGrenade" "Granadas podem ser úteis em situações diferentes para destruir sentinelas ao saltarem ou rolarem para sítios difíceis de chegar." "TR_DemoRush_TipPathTitle" "Rotas alternativas" "TR_DemoRush_TipPath" "Se um caminho estiver bloqueado por inimigos ou jogadores, procura um caminho alternativo. Isto talvez te dê um melhor ângulo de visão sobre um inimigo bem protegido." "TR_DemoRush_HintCart" "Carrinho com a carga explosiva" "TR_DemoRush_EndDialog" "Excelente! Ajudaste a tua equipa a vencer a primeira fase em %s1 e completaste o tutorial do Demoman!\nO tutorial do Spy está agora desbloqueado. Seleciona o ícone de TREINO no menu principal para o experimentares.\nEstás pronto para jogar online contra outros jogadores? Clica em PROCURAR PARTIDA no menu principal." //engineer training - UNUSED DO NOT SHIP "TR_Eng1_IntroTitle" "Defende o Ponto" "TR_Eng1_Intro" "Bem-vindo ao Dustbowl. Estás a defender o segundo Ponto de Controlo na equipa RED." "TR_Eng1_DefenseTitle" "Defesa estabelecida" "TR_Eng1_Defense" "O Engineer ajuda a sua equipa através de várias estruturas que oferecem defesa, vida, munições e transporte para as linhas da frente!" "TR_Eng1_TeleTitle" "O Teletransportador" "TR_Eng1_Tele" "Um teletransportador pode ajudar a tua equipa a atacar ou defender ao mobilizar os companheiros de equipa para a linha da frente mais rapidamente." "TR_Eng1_TeleBuild" "Constrói uma entrada de teletransportador na posição indicada, perto do local onde os jogadores entram em jogo, para continuar." "TR_Eng1_TeleBuildHint" "Constrói a entrada aqui" "TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Constrói a saída aqui" "TR_Eng1_TeleExit" "Um teletransportador precisa sempre de uma saída ou entrada correspondente. Constrói uma saída na posição indicada para continuar." "TR_Eng1_TeleUpgrade" "Melhora o teletransportador para nível 3 para continuar. Ao melhorar um teletransportador, isso afeta a entrada e a saída em simultâneo." "TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Construções adicionais" "TR_Eng1_TeleFinish" "Coloca um Distribuidor e uma Sentinela nas posições indicadas. Melhora-os para nível três para continuar." "TR_Eng1_StickyTitle" "Defesa com Sentinelas" "TR_Eng1_Sticky" "BOMBAS ADESIVAS são extremamente eficazes contra construções. Os Demomen podem posicionar várias para destruir construções instantaneamente." "TR_Eng1_StickyShoot" "Tenta disparar nas bombas adesivas para as destruíres e ganhares algum tempo." "TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo: O Problema" "TR_Eng1_DemoTip" "É muito difícil lidar com um Demoman se fores um Engineer solitário. Usa a perda da Sentinela como uma oportunidade de construir outra numa localização nova para surpreenderes o oponente!" "TR_Eng1_SpyTitle" "O Spy" "TR_Eng1_Spy" "As habilidades de invisibilidade e disfarce de um Spy tornam menos óbvio de onde é que o ataque virá." "TR_Eng1_SpyAttack" "Um Spy inimigo vai tentar sabotar as construções do Engineer aliado. Spies disfarçados assumem nomes da equipa oposta." "TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Construções sabotadas" "TR_Eng1_SpyRemove" "Quando um sapador está instalado numa construção, esta fica desativada e lentamente recebe dano. Remove o sapador ao bater na construção com a CHAVE INGLESA." //tr_dustbowl - soldier "TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl" "TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Pontos de Controlo" "TR_DustGeneric_Intro1" "Bem-vindo(a) ao Dustbowl, um mapa de Ponto de Controlo. Quando o tempo de preparação chega a zero, a ronda começa." "TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "RED contra BLU" "TR_DustGeneric_IntroSetup" "O tempo de preparação permite à equipa RED (vermelha) preparar as suas defesas e evitar que a equipa BLU (azul) capture Pontos de Controlo." "TR_DustGeneric_Intro2" "Estás na equipa BLU! Para vencer, tens de capturar ambos os Pontos de Controlo. Para capturares um Ponto de Controlo, tens de ficar em cima dele até que a barra de captura fique cheia." "TR_DustGeneric_Intro3" "A posse do Ponto de Controlo por uma equipa é representada pela respetiva cor na parte inferior do ecrã." "TR_DustGeneric_HealthTitle" "Vida e munições" "TR_DustGeneric_EngTitle" "O Engineer" "TR_DustGeneric_Eng" "Os Engineers podem aumentar a eficácia das suas construções ao erguê-las, repará-las e melhorá-las." "TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Sentinelas" "TR_DustGeneric_EngRed2" "As Sentinelas têm um alcance limitado. Utiliza isso em tua vantagem! Destrói esta Sentinela com o LANÇA-ROCKETS." "TR_DustGeneric_MedTitle" "O Medic" "TR_DustGeneric_Med1" "Os Medics podem curar jogadores aliados. Enquanto curam, também acumulam \"ÜberCarga\"." "TR_DustGeneric_Med2" "Quando a ÜberCarga é ativada pelo Medic, ele e o seu alvo de cura ficam invulneráveis durante um curto período de tempo." "TR_DustGeneric_Med3" "Ferido? Em chamas? Prime %voicemenu 0 0% para pedires ajuda ao Medic!" "TR_DustGeneric_RoundTitle" "Última ronda!" "TR_DustGeneric_Round" "O Dustbowl consiste em três rondas. A conquista de ambos os Pontos de Controlo permite avançar a partida para a ronda seguinte." "TR_DustGeneric_FFTitle" "Fogo amigável" "TR_DustGeneric_FF" "Não te preocupes, porque nunca podes ferir os teus companheiros de equipa!" "TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Ups!" "TR_DustGeneric_CapMissed" "Parece que passaste pelo Ponto de Controlo. O último ponto fica bloqueado até capturares o primeiro." "TR_Dust_Hint_ControlPoint" "Ponto de Controlo!" "TR_Dust_Hint_Resupply" "Reabastecimento de vida e munições" "TR_Dust_Hint_Medic" "O Medic!" "TR_Dust_Hint_Engineer" "O Engineer!" "TR_Dust_Hint_SetupGate" "Portão de preparação" "TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Sentinela inimiga!" "TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Vida e munições" "TR_Hint_HealthAmmo" "Recupera vida e munições aqui" "TR_Target_EndDialog" "Bom trabalho! Concluíste o treino de Soldier e desbloqueaste o Treino Básico! Volta ao menu principal clicando em CONCLUIR e seleciona Treino Básico para explorares uma ronda de Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified "TR_Dustbowl_EndDialog" "Muito bem! Ganhaste uma partida em %s1 e desbloqueaste o tutorial do Demoman!\nQueres experimentar outras classes, como o Engineer ou o Medic? Porque não tentas uma sessão de TREINO OFFLINE?\nPronto para jogares online contra outros jogadores? Seleciona PROCURAR PARTIDA no menu principal." "TR_Progress" "%s1% completado" "TR_ProgressDone" "Completado" "TR_ContinueTitle" "Continuar?" "TR_ContinueMsg" "Continuar a partir da parte 2 ou começar de novo?" "TR_Continue" "CONTINUAR" "TR_StartOver" "COMEÇAR DE NOVO" //training intro movies "TF_IM_Target_Welcome" "Seleção de armas e tiro ao alvo!" "TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Muda para a arma pedida e acerta nos alvos" "TF_IM_Target_Reload" "Recarrega com frequência! Utiliza os períodos de pausa para recarregares as armas por completo" "TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Várias bombas adesivas podem ser colocadas e detonadas" "TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aponta para cima para as granadas voarem uma maior distância" "TF_IM_TargetSpy_Intro" "O Spy tem várias habilidades únicas incluindo camuflagem e disfarces!" "TF_IM_TargetSpy_Cloak" "A camuflagem torna os spies invisíveis para os seus inimigos" "TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disfarça-te de um membro da equipa oposta e infiltra-te nas defesas deles" "TF_IM_TargetSpy_Sap" "Usa o sapador para desativar e destruir construções de Engineer" "TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Executa um golpe fatal ao esfaquear inimigos nas costas!" "TF_IM_TargetEng_Intro" "Bem-vindo ao tutorial do Engineer!" "TF_IM_TargetEng_Construct" "O Engineer pode erguer construções usando metal para ajudar a sua equipa" "TF_IM_TargetEng_Metal" "Usa metal para erguer e melhorar as diferentes construções" //"TF_IM_TargetEng_MetalObtain" "Metal is obtained from ammo boxes, dropped weapons, or from your dispenser" "TF_IM_TargetEng_Tele" "Os teletransportadores podem ser usados para mover a tua equipa para a linha da frente mais rapidamente" "TF_IM_TargetEng_Repair" "Para melhorar ou reparar as tuas construções bate-lhes com a tua chave inglesa" // Misc "TF_Training_SpaceToContinue" "Prime a Barra de espaços para continuares" "TF_Training_Success" "Sucesso!" "TF_Training_Completed" "Concluíste o Tutorial!" "Button_ReplayTraining" "&REPETIR" "Button_NextTraining" "&SEGUINTE" "Button_QuitTraining" "&CONCLUÍDO" "TF_Training_Prompt_Title" "Iniciar Tutorial?" "TF_Training_Prompt" "De certeza que queres sair desta partida e iniciar o tutorial?" "TF_Training_Restart_Title" "Mudar Tutorial?" "TF_Training_Restart_Text" "De certeza que pretendes escolher um tutorial diferente?" "TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Sim!" "TF_Training_Prompt_CancelButton" "Não" "TF_Training_SelectMode" "COMEÇAR" // Training Dialog "TF_Training" "TUTORIAL" "TF_Training_Title" "SELECIONA UM MODO DE TREINO" "TF_Training_Desc_BasicTraining" "Aprende os prós e contras de uma classe." "TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Melhora as tuas habilidades contra bots." "TF_Training_StartTraining" "COMEÇA O TREINO" // Offline Practice "TF_StartPractice" "COMEÇAR TREINO" "TF_OfflinePractice" "TREINO OFFLINE" "TF_OfflinePractice_Settings" "Definições" "TF_OfflinePractice_NumPlayers" "%s1-%s2 Recomendados" "TF_Bot_Difficulty" "Dificuldade:" "TF_Bot_Difficulty0" "Fácil" "TF_Bot_Difficulty1" "Normal" "TF_Bot_Difficulty2" "Difícil" "TF_Bot_Difficulty3" "Profissional" "TF_Bot_NumberOfBots" "Número de Jogadores:" "TF_OfflinePractice_Players" "Jogadores:" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Golden Wrench "TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "%s1 encontrou a Chave Dourada nº %s2!" "TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "%s1 destruiu a Chave Dourada nº %s2!" "TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% destruiu o seu Saxxy, atribuído por %category%!" "TF_Event_Saxxy_Awarded" "E o Saxxy %year% de \n%category%\nvai para: \n\n%winners%\n\nVer o vídeo agora?" "TF_Event_Item_Deleted" "%owner% destruiu o item: %item_name%!" "TF_Event_Item_Created" "%owner% recebeu o item: %item_name%!" "Notification_System_Message" "Mensagem de Sistema: %message%" // Notifications "Notification_CanTrigger_Help" "Prime [ %cl_trigger_first_notification% ] para VER.\nPrime [ %cl_decline_first_notification% ] para FECHAR." "Notification_Remove_Help" "Prime [ %cl_decline_first_notification% ] para FECHAR." "Notification_AcceptOrDecline_Help" "Prime [ %cl_trigger_first_notification% ] para ACEITAR.\nPrime [ %cl_decline_first_notification% ] para RECUSAR." "Notification_Accept_Help" "Prime [ %cl_trigger_first_notification% ] para ACEITAR." "Notifications_View" "Ver" "Notifications_Accept" "Aceitar" "Notifications_Decline" "Recusar" "Notifications_Present" "Tens alertas pendentes! Vai ao Menu Principal para os veres." "TF_Notification_Trigger" "Ver/aceitar o alerta mais recente" "TF_Notification_Decline" "Remover/recusar o alerta mais recente" "TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Foste banido do matchmaking porque foste denunciado por um grande número de jogadores. Depois do banimento atual acabar, denúncias futuras resultarão em banimentos de maior duração." "TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Alguém que denunciaste foi banido do matchmaking por mau comportamento. Agradecemos-te por nos ajudares a manter a comunidade do TF2 num local divertido e agradável para todos os jogadores." "TF_Support_Message_Notification" "Mensagem do apoio ao cliente" "TF_Support_Message_Title" "Uma mensagem do apoio ao cliente" "TF_Support_Message_Show_Later" "Fechar" "TF_Support_Message_Acknowledge" "Eliminar" "TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Eliminar permanentemente esta mensagem?" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Kill Eater "TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "O teu item \"%weapon_name%\" atingiu uma nova classificação: %rank_name%!" "TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "O item \"%s2\" de %s1 atingiu uma nova classificação: %s3!" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Use Item "TF_UseItem_Title" "Usar item?" "TF_UseItem_Text" "Tens a certeza de que pretendes usar %item_name%? Este item ainda pode ser usado %uses_left% vez(es) antes de ser removido do teu inventário." "TF_UseItem_Success" "O item no compartimento de Ação foi usado com sucesso!" "TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Não existem outros jogadores presentes no jogo a decorrer para receber o presente!" "TF_UseItem_Error" "Ocorreu um erro ao tentar usar o item no compartimento de Ação." "TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Esse mini-jogo já foi iniciado." "TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Este item não pode ser usado nesta conta." "TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "Este item não pode ser usado enquanto não for trocável." "TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Um ou mais destinatários não podem receber presentes. O teu presente não foi entregue." "TF_GiftedItems" "%s1 ofereceu um presente a %s2!" "TF_GifterText_Random" "O utilizador %recipient% foi selecionado aleatoriamente para receber um presente de %giver%!" "TF_GifterText_All" "%giver% ofereceu um conjunto de presentes!" "TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% abriu um presente!" "TF_UsePaintkit_Title" "Criar esta arma?" "TF_UsePaintkit_Text" "\"%item_name%\" será consumido no processo." "TF_UsePaintkit_Working" "A aplicar Tinta de Guerra..." "TF_UsePaintkit_Failed" "Falha ao aplicar Tinta de Guerra. Tenta de novo mais tarde." "TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Aplicar Tinta de Guerra" "TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Escolhe em que item aplicar esta Tinta de Guerra." "TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Usar Tintas de Guerra" "TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Aqui podes selecionar e pré-visualizar itens em que pretendes aplicar Tintas de Guerra. O item na pré-visualização vai ser exatamente igual ao que receberes." // Strange Count "TF_StrangeCount_TransferTitle" "Transferir estatísticas?" "TF_StrangeCount_TransferExplain" "Transfere as estatísticas Estranhas do item da esquerda e adiciona-as ao da direita. As estatísticas do primeiro item voltam a zeros. As estatísticas de partes Estranhas só serão transferidas e repostas a zeros se uma parte Estranha igual estiver presente. Este item só pode ser usado entre dois itens estranhos do mesmo tipo base.\nDepois da transferência, esta ferramenta será gasta." "TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Este item não é do mesmo tipo que o outro." "TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "O item não regista estatísticas." "TF_StrangeCount_Transfer_Self" "O item já foi escolhido." "TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Nenhum item compatível para transferir." "TF_CollectionCrafting_NoItem" "Sem itens" "TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Itens Inusuais proibidos" "TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Não utilizável para fabricar" "TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Item não tem raridade" "TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Item não tem a mesma raridade" "TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Item não tem a mesma qualidade Estranha" "TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Item não faz parte de uma coleção" "TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Item do topo de uma coleção não pode ser fabricado" "TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Tintas de Guerra ainda não são válidas para fabrico de coleções" "TF_CollectionCrafting_Submit" "Enviar" "TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Colar\nSelo\nAqui" "TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Estás farto desses itens inúteis todos a estorvar no teu inventário? Porque não CONVERTÊ-LOS? Agora podes transformar esses ITENS DE CACA em ALGO DE JEITO!" "TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "\"Se não estiveres 100% satisfeito\ncom dez dos nossos produtos, ficarás\n1000% satisfeito com um!\n\nIsto é geografia básica!" "TF_CollectionCrafting_Instructions" "Troca 10 itens da mesma raridade por 1 item da raridade imediatamente superior de uma das coleções dos itens convertidos. " "TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Agrafar item aqui" "TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "A aguardar resposta..." "TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Não houve resposta do servidor de itens.\nOs teus itens foram devolvidos." "TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Troca 3 itens válidos por 1 item dos Dias das Bruxas passados. O item resultante não poderá ser trocado, utilizado no Mercado nem usado para fabricar." "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Farto de itens que não queres\na entupir o teu inventário\ncomo um caixão cheio de\ncadáveres, ou uma caverna\ncheia de morcegos, ou um\ncadáver cheio de morcegos?" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "ENCOLHE-TE DE MEDO com a\npossibilidade de transformar\n3 itens em 1 ITEM CLÁSSICO\nDO DIA DAS BRUXAS ALEATÓRIO\nNÃO TROCÁVEL!" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTIONA OS TEUS SENTIDOS após o choque\nde receber UM BÓNUS HORRIPILANTE a cada 10 conversões!" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Transmutação de Dia das Bruxas" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Aqui podes transmutar 3 itens para criar 1 item dos Dias das Bruxas passados, que não poderá ser trocado, utilizado no Mercado nem usado para fabricar. Só certos itens podem ser usados na transmutação." "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Itens para transmutar" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Clica aqui para agrafares os itens que queres transmutar. Apenas os itens válidos serão apresentados quando fores selecionar um item para transmutar." "TF_CollectionCrafting_Result0" "Converteste itens em:" "TF_CollectionCrafting_NextItem" "Próximo item" "TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "A Mann Co. apresenta:\nContador de Estatísticas" "TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Queres contar quantos gajos mataste?\nArranja um Contador de Estatísticas JÁ!" "TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Converte 5 itens* num Contador de Estatísticas de Civil.\n*Os itens só podem ser do tipo Estranho, \"de Freelance\" ou superior." "TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Contador de Estatísticas só pode\nser aplicado em itens de Civil" "TF_HalloweenOffering_Result0" "Resultado da transmutação:" "TF_HalloweenOffering_NoItem" "Sem itens" "TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Itens Inusuais proibidos" "TF_HalloweenOffering_Invalid" "Não utilizável na transmutação" "TF_UseBackpackExpander_Title" "Expandir Mochila?" "TF_UseBackpackExpander_Text" "Tens a certeza de que queres expandir a tua mochila para %new_size% espaços? (%item_name% ainda pode ser usado %uses_left% vez(es) antes de ser removido do teu inventário)" "TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Não é Possível Expandir!" "TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "A tua mochila já foi expandida para a capacidade máxima." "TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Fazer Upgrade?" "TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Tens a certeza de que pretendes fazer upgrade à tua conta? (%item_name% ainda pode ser usado %uses_left% vez(es) antes de ser removido do teu inventário)" "TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Já fizeste upgrade!" "TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "A tua conta já é premium!" "TF_UseOperationPassFail_Title" "Falha ao usar passe" "TF_UseOperationPassFail_Text" "Ocorreu um erro.\nTenta de novo mais tarde." "TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Falha ao usar passe" "TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Já foi ativado um passe na tua conta" "TF_UseOperationPass_Title" "Ativar passe?" "TF_UseOperationPass_Text" "A ativação do passe irá conceder-te acesso a contratos.\nO item simbólico resultante da campanha não poderá ser trocado nem utilizado no Mercado da Comunidade." "TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Não eliminável" "TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "O item da campanha não pode ser eliminado enquanto a campanha estiver ativa." "TF_UseClaimCode_Title" "Reclamar Código?" "TF_UseClaimCode_Text" "Tens a certeza de que queres reclamar este código: %claim_type%? O código recebido será anexado permanentemente à tua conta." "TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Estás muito alto para poderes fazer uma provocação com um colega." "TF_PartnerTaunt_Blocked" "Está algo no caminho." "TF_HighFive_Hint" "Pressiona '%taunt%' à frente deste jogador para poderes interagir." // Halloween 2013. "TF_Spellbook_Type" "Livro de Feitiços" "TF_UnfilledSpellbook" "Livro de Feitiços Incompleto" "TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nIsto é um belo livro de feitiços, mas faltam-lhe páginas! Quando tiver páginas suficientes, poderás equipá-lo e usá-lo para lançar feitiços." "TF_FancySpellbook" "Livro de Feitiços Completo" "TF_FancySpellbook_Desc" "\nIsto é um belo livro de feitiços, repleto de páginas que colecionaste. Magia a mais nunca fez mal a ninguém..." "TF_Spellbook_Basic" "Revista de Feitiços" "TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nUma edição antiga da Revista Magia Trimestral.\nEncontrada atrás de um armário, tem magia suficiente para fazer alguma coisa decente.\n\nEquipa-a para poderes apanhar e usar feitiços." "TF_SpellbookPage_Type" "Página de Livro de Feitiços" "TF_SpellbookPage" "Página de Livro de Feitiços" "TF_SpellbookPage_Desc" "Esta página ainda tem alguma energia mágica.\n\nSe tiveres algum livro de feitiços por aí, podes colocá-la nele a partir da tua mochila." "TF_ServerEnchantmentType" "Encantamento para Servidores" "TF_Eternaween" "Encantamento: Eternaween" "TF_Eternaween_Desc" "Este encantamento pode ser usado para permitir o uso de itens de Dia das Bruxas/Lua Cheia num dado servidor registado durante duas horas.\n\nUsar este encantamento irá iniciar uma votação para que haja consentimento dos outros jogadores no servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento terminar no servidor." "TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Este encantamento de Eternaween já está em uso e não pode ser usado novamente!" "TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Este encantamento de Eternaween só pode ser usado num servidor registado." "TF_Eternaween__ServerReject" "O encantamento de Eternaween não pode ser usado atualmente neste servidor." "TF_Eternaween__InternalError" "Ocorreu um erro. Tenta novamente daqui a alguns minutos." "TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Não podes usar o Eternaween agora. O evento do Dia das Bruxas/Lua Cheia está atualmente ativo!" // Halloween 2014 "TF_How_To_Control_Kart" "Usa as TECLAS DE MOVIMENTO para orientares o carrinho de choque.\n\nPrime a tecla de DISPARO SECUNDÁRIO para usares o ataque turbo!\n\nQuanto mais dano sofreres, mais longe voarás se levares uma pancada." "TF_How_To_Control_Ghost" "Pressiona a tua TECLA DE SALTO para voares.\n\nToca num companheiro vivo para voltares ao plano dos seres mortais!" "TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Mantém pressionada a TECLA DE SALTO para voares." "CastServerEnchantment" "Usar..." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Coaching "TF_Coach_StudentCommands" "Para dares instruções ao teu aluno" "TF_Coach_AttackDesc" "Atacar" "TF_Coach_DefendDesc" "Defender" "TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]" "TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]" "TF_Coach_Slot1Desc" "Olha Para" "TF_Coach_Slot2Desc" "Vem Aqui" "TF_Coach_StudentHasDied" "O teu aluno morreu!" // Annotations "TF_Coach_AttackThis" "Ataca Isto" "TF_Coach_AttackHere" "Ataca Aqui" "TF_Coach_DefendThis" "Defende Isto" "TF_Coach_DefendHere" "Defende Aqui" "TF_Coach_LookAt" "Olhar Para" "TF_Coach_LookHere" "Olha Para Aqui" "TF_Coach_GoToThis" "Ir Para" "TF_Coach_GoHere" "Vai Aqui" // Coaching Dialogs "TF_Coach_AddCoach_Title" "Voluntariar-se?" "TF_Coach_AddCoach_Text" "Gostarias de te voluntariar para ensinar outros jogadores como jogar\nTeam Fortress 2?" "TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Parar de Treinar?" "TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Gostarias de te remover da lista de treinadores?" "TF_Coach_AskStudent_Title" "Queres ser Treinado?" "TF_Coach_AskStudent_Text" "Gostarias de ajuda de outro jogador na tua partida?\nNota: poderão haver problemas se estiveres a hospedar uma partida por detrás de uma firewall." "TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Não me perguntar novamente" "TF_Coach_NotInGame_Title" "Não está num Jogo" "TF_Coach_NotInGame_Text" "Tens de estar numa partida para seres treinado." "TF_Coach_ServerFull_Title" "Servidor Cheio" "TF_Coach_ServerFull_Text" "Não é possível requisitar um treinador neste momento, porque o teu servidor tem o número máximo de jogadores." "TF_Coach_Training_Title" "No Treino" "TF_Coach_Training_Text" "Não podes requisitar um treinador enquanto estiveres num treino." "TF_Coach_FreeAccount_Title" "Vai Premium Hoje!" "TF_Coach_FreeAccount_Text" "Como tens uma conta gratuita, não podes ser treinador. Compra um item qualquer na loja para ires premium!" "TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Treino" "TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Já estás a ser treinado!" "TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Treino" "TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Estás a treinar alguém, portanto não podes pedir um treinador!" "TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Classificação de Treinador" "TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Já classificaste este treinador anteriormente." "TF_Coach_StudentRetry_Title" "Tentar novamente?" "TF_Coach_StudentRetry_Text" "Nenhum treinador foi encontrado agora. Queres tentar novamente?" "TF_Coach_AddedCoach_Title" "Sucesso!" "TF_Coach_AddedCoach_Text" "Foste adicionado à lista de treinadores. Podes continuar a jogar e mais tarde podes ser combinado com um aluno." "TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Sucesso!" "TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Foste removido da lista de treinadores." "TF_Coach_AskCoach_Title" "Começar a Treinar?" "TF_Coach_AskCoach_Text" "Um jogador aceitou a tua proposta para treiná-lo. Estás pronto para começar?" "TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% quer que sejas o treinador dele(a) e que o(a) ajudes a se tornar melhor no Team Fortress 2! Vais ajudar %friend%?" "TF_Coach_FoundCoach_Title" "Sucesso!" "TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% foi convidado para se juntar ao teu jogo." "TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% foi convidado para entrar na tua partida.\n(%numlikes% gostam do seu treino)" "TF_Coach_JoinFail_Title" "Infelizmente..." "TF_Coach_JoinFail_Text" "Houve um problema ao juntares-te ao jogo." "TF_Coach_Yes" "Sim" "TF_Coach_No" "Não" "TF_Coach_Timeout_Title" "Nenhuma Resposta" "TF_Coach_Timeout_Text" "Não houve resposta do servidor. Por favor tenta mais tarde." "TF_Coach_LikeCoach_Title" "Recomendar Treinador?" "TF_Coach_MannVsMachine_Title" "Em Mann vs. Máquina" "TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Não podes requisitar um treinador enquanto jogas o modo Mann vs. Máquina." "TF_Coach_LikeCoach_Text" "O teu treinador foi prestável? Nós iremos usar estas informações para ajudar a combiná-lo com outros jogadores." // find a coach "TF_FindCoachDialog_Title" "Encontrar um Treinador" "TF_FindCoachDialog_Match" "Qualquer Disponível" // waiting dialogs "TF_Coach_CoachSearching" "A procurar o melhor treinador disponível." "TF_Coach_AskingFriend" "A pedir ao teu amigo para ser teu treinador." "TF_Coach_JoiningStudent" "A entrar na partida do aluno." "TF_Coach_WaitingForServer" "À espera de uma resposta do servidor." "TF_Coach_SessionEnded_Title" "A Treinar" "TF_Coach_SessionEnded_Text" "A sessão de treino acabou. Estás agora no modo de Espectador." // in game ui "TF_Coach_ControlView" "Clica para mudar de vista" "TF_Coach_Student_Prefix" "Aluno: %s1" "TF_Coach_Coach_Prefix" "Treinador %s1" "TF_Coach_LikeCoach" "[F9] Avaliar Treinador" "TF_Coach_KickCoach" "[F10] Remover Treinador" "TF_Coach_RequestCoach" "Pedir um treinador no começo da partida." "TF_Coach_Denied_Title" "Pedido Recusado" "TF_Coach_Denied_Text" "O pedido foi negado." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Matchmaking "TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "A procurar o melhor servidor disponível" "TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "A procurar servidores" "TF_MM_GenericFailure_Title" "Erro" "TF_MM_GenericFailure" "Ocorreu um problema ao comunicar com os servidores do Steam. Certifica-te que iniciaste sessão no Steam e tenta novamente mais tarde." "TF_MM_NoGC_Title" "Erro" "TF_MM_NoGC" "Atualmente, o jogo não está conectado ao serviço de coordenação de partidas do TF. Tenta de novo daqui a alguns minutos." "TF_MM_NoGC_Rank" "Sem ligação ao serviço do coordenador do TF2.\n\nA tua patente encontra-se indisponível." "TF_MM_ResultsDialog_Title" "Resultados" "TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Não existem servidores de jogo que satisfaçam os teus critérios de pesquisa. Por favor tenta outra vez." "TF_MM_Disconnect_Title" "Atenção" "TF_MM_Disconnect" "Sair da partida? \n\nSerás desconectado do servidor em que estás a jogar." "TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Atualização disponível" "TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Reinicia o Team Fortress para que a atualização mais recente seja transferida." "TF_MM_Abandon_Title" "Aviso!" "TF_MM_Abandon" "Se abandonares a tua equipa serás banido do matchmaking durante um grande período de tempo." "TF_MM_Abandon_Quests" "Se abandonares a tua equipa, serás banido do matchmaking durante um período de tempo significativo e irás perder qualquer progresso nos teus contratos." "TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Não poderás voltar a entrar nesta partida." "TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Não poderás voltar a entrar nesta partida e irás perder o progresso nos teus contratos." "TF_MM_Rejoin_Title" "Partida a decorrer" "TF_MM_Rejoin_Confirm" "Reentrar" "TF_MM_Rejoin_Abandon" "Abandonar" "TF_MM_Rejoin_Stay" "Ficar" "TF_MM_Rejoin_Leave" "Sair" "TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Falha na Reentrada" "TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Não foi possível reentrar. O tempo de reserva expirou ou o jogo terminou." "TF_MM_LeaveParty_Title" "Sair do grupo?" "TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Sair deste ecrã irá remover-te do grupo. Continuar?" "TF_MM_LeaveQueue_Title" "Sair da fila?" "TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Sair deste ecrã irá cancelar a pesquisa. Continuar?" "TF_MM_LookingForPlayer" "À procura de jogador%s1" "TF_MM_PlayerConnecting" "Jogador a conectar-se%s1" "TF_MM_PlayerLostConnection" "Um jogador perdeu a ligação%s1" "TF_MM_LeaveQueue" "Sair da fila" "TF_MM_TakeUITour" "Mais detalhes" "TF_MM_QueueState_Format" "A procurar partida (%s1)" "TF_MM_QueueState_Multiple" "Em várias filas" "TF_MM_QueueState_Standby" "Na fila para partida do grupo" "TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Sair da fila de modo %s1" "TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "O teu grupo está numa partida" "TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Entrar" "TF_MM_OpenSettings" "Opções: Matchmaking" "TF_MM_InviteMode" "Modo de entrada no grupo" "TF_MM_InviteMode_Open" "Entrada livre para amigos" "TF_MM_InviteMode_Invite" "Amigos podem pedir convite" "TF_MM_InviteMode_Closed" "Só por convite" "TF_MM_PingSetting" "Limite de ping: %s1" "TF_MM_PingSetting_Auto" "Limite de ping: Autom." "TF_MM_IgnoreInvites" "Ignorar convites para grupos" "TF_MM_PartySameTeam" "Manter membros do grupo na mesma equipa" "TF_MM_KickFromParty" "Expulsar do grupo" "TF_MM_PromoteToLeader" "Tornar líder do grupo" "TF_MM_AcceptJoinRequest" "Aceitar pedido para entrar" "TF_MM_RejectInvite" "Recusar pedido para entrar" "TF_MM_CancelInvite" "Cancelar convite" "TF_MM_ComingSoon" "Em breve!" "TF_MM_RankUpMatch" "Partida decisiva!\nSe a tua equipa ganhar, sobes de patente!" "TF_MM_PlacementMatch" "Partida decisiva!\nA tua patente vai ser apurada se a tua equipa ganhar!" "TF_MM_AlreadyQueued" "Já estás na fila de espera deste modo." "TF_Quickplay_PlayNow" "Jogar Agora!" "TF_Quickplay_ShowServers" "Ver servidores" "TF_Quickplay_Connect" "Entrar" "TF_Quickplay_Title" "Começar a Jogar" "TF_Quickplay_BetaMaps" "Mapas Beta" "TF_Quickplay_Beta" "Beta" "TF_Quickplay_NumGames" "Servidores que cumprem os critérios de pesquisa: %s1" "TF_Quickplay_LetsGo" "Vamos!" "TF_Quickplay_Favorites" "Apenas Servidores Favoritos" "TF_Quickplay_Refresh" "Atualizar" "TF_Quickplay_StopRefresh" "Parar de Atualizar" "TF_Quickplay_Error" "Erro" "TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "O servidor ficou cheio. Tenta outro servidor." "TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "O servidor mudou as suas definições e já não corresponde aos critérios do filtro." "TF_Quickplay_PleaseWait" "A obter informações do servidor, aguarda..." "TF_Quickplay_Complexity1" "Recomendado para todos os níveis de habilidade" "TF_Quickplay_Complexity2" "Recomendado para jogadores avançados" "TF_Quickplay_Complexity3" "Recomendado para jogadores experientes" "TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Opções avançadas" "TF_Quickplay_ServerHost" "Tipo de servidor" "TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Servidor oficial" "TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Oficial" "TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Servidor comunitário" "TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Comunitário" "TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Tanto faz" "TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Qualquer servidor" "TF_Quickplay_MaxPlayers" "Capacidade do servidor" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 jogadores (predefinição)" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "30+ jogadores" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "30+ jogadores" "TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Tanto faz" "TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "24+ jogadores" "TF_Quickplay_RespawnTimes" "Tempo de reentrada" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Normal" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Reentrada instantânea" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Reentrada inst." "TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Tanto faz" "TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Qualquer reentrada" "TF_Quickplay_RandomCrits" "Críts aleatórios" "TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Ativados (predefinição)" "TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Desativados" "TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Sem críts aleatórios" "TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Tanto faz" "TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "Com ou sem críts" "TF_Quickplay_DamageSpread" "Variação de dano" "TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Desativada (predefinição)" "TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Ativado" "TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Dano variável" "TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Tanto faz" "TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Var. de dano (tanto faz)" "TF_GameModeDesc_Training" "Aprende as bases do Team Fortress 2 ao completares os tutoriais." "TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Pratica e melhora as tua habilidades jogando offline com oponentes controlados por computador!" "TF_GameModeDesc_Quickplay" "Nós vamos colocar-te no melhor jogo que encontrarmos." "TF_GameModeDetail_Quickplay" "Nós vamos colocar-te no melhor jogo que encontrarmos, independentemente do tipo de jogo." "TF_GameModeDesc_CTF" "E com bandeira queremos dizer uma mala que brilha." "TF_GameModeDetail_CTF" "Para ganhar um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base.\n\nDeves também impedir a equipa adversária de levar a tua mala de informações secretas para a sua base." "TF_GameModeDesc_AttackDefense" "A equipa BLU ganha se capturar todos os pontos. A equipa RED ganha se os impedir." "TF_GameModeDetail_AttackDefense" "A equipa BLU vence ao capturar os Pontos de Controlo em cada fase antes que o tempo se esgote. \n\nA equipa RED vence ao impedir que os pontos sejam capturados." "TF_GameModeDesc_CP" "Captura todos os pontos para ganhar." "TF_GameModeDetail_CP" "Para ganhar, cada equipa tem de possuir todos os Pontos de Controlo.\n\nAlguns Pontos de Controlo estarão bloqueados até outros serem capturados." "TF_GameModeDesc_Escort" "Os BLU empurram o carrinho pelo trajeto. Os RED têm de os impedir." "TF_GameModeDetail_Escort" "A equipa azul ganha ao escoltar o carrinho bomba até à base inimiga. Coloca-te perto do carrinho para o fazer andar. \n\nA equipa vermelha ganha se impedir que o carrinho bomba chegue ao centro da sua base. \n\nOs inimigos podem bloquear o carrinho colocando-se ao pé dele." "TF_GameModeDesc_EscortRace" "Duas equipas. Duas bombas. Dois carris. Hilaridade segue-se." "TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escolta o teu carrinho bomba até à meta antes que a equipa inimiga chegue lá.\n\nColoca-te perto do carrinho para o fazer andar." "TF_GameModeDesc_Koth" "Uma equipa tem de controlar um único ponto até que o tempo se esgote." "TF_GameModeDetail_Koth" "Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o contador da tua equipa chegue a zero.\n\nO Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado.\n\nSe a equipa adversária capturar o Ponto de Controlo, o contador da tua equipa irá parar até que capturem o ponto de novo." "TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Joga todos os mapas do Dia das Bruxas." "TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Visita todos os mapas do Dia das Bruxas: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010) e Harvest (2009)." "TF_GameModeDesc_Halloween247" "Joga todos os mapas comunitários do Dia das Bruxas de 2015." "TF_GameModeDetail_Halloween247" "Seleciona esta opção para entrares num servidor que tenha só mapas do Dia das Bruxas de 2015: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event e Hellstone." "TF_GameModeDesc_SD" "Entrega a mala de Austrálio no local de lançamento." "TF_GameModeDetail_SD" "Ambas as equipas lutam por uma única mala de Austrálio e pela honra de a entregar. \n\nQuando a mala for largada pelo inimigo, a tua equipa terá de a defender até que volte ao local neutro inicial." "TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Destrói robots e rouba pontos mais rápido que a equipa inimiga." "TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Ganhas pontos ao destruir os robots da equipa inimiga, que devem ser destruídos por ordem, começando pelos robots da entrada.\nTambém roubas pontos ao roubar a mala especial de informações secretas situada na base inimiga e trazendo-a para a tua base." "TF_GameModeDesc_Powerup" "Usa superpoderes e o teu gancho nesta variante do modo \"Capturar a Mala\"." "TF_GameModeDetail_Powerup" "Semelhante ao modo Capturar a Mala, mas o objeto a capturar irá regressar à base assim que a sua equipa tocar nele.\n\nSuperpoderes estão espalhados pelo mapa e podem ser apanhados para te darem alguma vantagem. Só podes ter um superpoder de cada vez, e é perdido ao morreres.\n\nPodes usar um Gancho para te deslocares pelo mapa." "TF_GameModeDesc_Featured" "Joga nos mapas da atualização Tough Break." "TF_GameModeDetail_Featured" "Seleciona esta opção para entrares num servidor cujo ciclo de mapas apenas contém os mapas da atualização Tough Break." "TF_GameModeDesc_Passtime" "Apanha a bola e marca golos antes da equipa adversária!" "TF_GameModeDetail_Passtime" "Um novo modo de jogo em fase beta que mistura o caos habitual do TF2 com desportos como o futebol, hóquei e basquetebol! Duas equipas defrontam-se numa batalha épica para marcar mais golos do que o oponente. Passes coordenados, remate aéreos, cortes, linhas defensivas, formações e jogadas em equipa - tudo isto e muito mais criam uma jogabilidade estrategicamente caótica." "TF_GameModeDesc_Community_Update" "Joga nos mapas da atualização Invasion." "TF_GameModeDetail_Community_Update" "Seleciona esta opção para entrares num servidor cujo ciclo de mapas apenas contém os mapas da atualização Invasion." "TF_GameModeDesc_Misc" "Modos de jogo que não se enquadram nas outras categorias." "TF_GameModeDetail_Misc" "Seleciona esta opção para jogares modos como Controlo Territorial, Entrega Especial, Medieval e Destruição de Jogadores." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Trading "TF_ShowTradeRequestsFrom" "Mostrar Pedidos de Troca De:" "TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Apenas Amigos" "TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Amigos e Jogadores em Jogo" "TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Qualquer Pessoa" "TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "Ninguém" "TF_ShowMarketDataOnItems" "Mostrar dados do Mercado:" "TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Nunca" "TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "Ao exibir contorno do Mercado" "TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Sempre" "Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Alguns itens podem ser comprados e vendidos no Mercado da Comunidade Steam. Esta opção permite-te controlar quando informações de itens referentes ao Mercado, incluindo preços e disponibilidades atuais, aparecem em descrições de itens." "TF_ShowPromotionalCodesButton" "Mostrar botão \"Ver códigos promocionais\"" "Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Ativa ou desativa o botão \"Ver códigos promocionais\" no menu principal para os jogadores que usaram o \"Código de Acesso para Well Spun Hat (RIFT)\"." "TF_Trading_StatusTitle" "Estado de troca" // timeout "TF_Trading_Timeout_Title" "Sem resposta" "TF_Trading_Timeout_Text" "Não houve resposta do servidor." "TF_Trading_TimeoutPartyB" "Não houve resposta do outro jogador." "TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Não houve resposta da parte de %other_player%." "TF_Trading_WaitingForPartyB" "A aguardar uma resposta do outro jogador." "TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "À espera que %s1 responda." "TF_Trading_WaitingForServer" "A aguardar uma resposta do servidor." "TF_Trading_WaitingForTrade" "Trocar itens" "TF_Trading_WaitingForStart" "Oferta de troca aceite, a aguardar servidor." "TF_Trading_WaitingForCancel" "Cancelar troca." // party B request dialog "TF_Trading_JoinTitle" "Queres Trocar?" "TF_Trading_JoinText" "%initiator% pretende trocar contigo!" "TF_Trading_JoinCancel" "Não, obrigado." // reasons why a request was denied "TF_Trading_DeclinedText" "O outro jogador recusou o pedido de troca." "TF_Trading_TradeBannedText" "Os teus privilégios para trocar foram removidos temporariamente. Contacta o Suporte Steam." "TF_Trading_TradeBanned2Text" "O outro jogador não tem privilégios de troca neste momento." "TF_Trading_VACBannedText" "Não possuis privilégios suficientes para trocar." "TF_Trading_VACBanned2Text" "De momento, o outro jogador não possui privilégios suficientes para trocar." "TF_Trading_BusyText" "O outro jogador está de momento ocupado a trocar com outra pessoa." "TF_Trading_DisabledText" "A troca de itens está atualmente desativada." "TF_Trading_NotLoggedIn" "O outro jogador não está disponível para trocar." "TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Só os utilizadores premium podem iniciar trocas." "TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Apenas contas individuais podem iniciar trocas." "TF_Trading_TooSoon" "Tens de aguardar pelo menos 30 segundos entre pedidos de troca." "TF_Trading_TooSoonPenalty" "Fizeste demasiados pedidos de troca e agora tens de aguardar 2 minutos antes de iniciar mais trocas." // reasons why a trade session was closed "TF_Trading_Service_Unavailable" "Houve um problema ao enviar o pedido de troca. O sistema de trocas pode estar temporariamente indisponível ou a tua conta não pode enviar pedidos de momento." "TF_Trading_YouBlockedThem" "Não podes trocar com esse jogador porque o bloqueaste no Steam." "TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Tens de ter o teu endereço de e-mail verificado no Steam antes de enviares pedidos de troca." "TF_Trading_NeedSteamGuard" "Tens de ativar o Steam Guard na janela de definições do Steam antes de poderes enviar pedidos de troca." "TF_Trading_SteamGuardDuration" "Tens de ter o Steam Guard ativo durante pelo menos %days% dias antes de poderes participar numa troca." "TF_Trading_TheyCannotTrade" "O outro jogador não está disponível para trocar. Mais informação ser-lhe-á mostrada se ele te convidar para trocar." "TF_Trading_PasswordChanged" "Não podes trocar porque alteraste a tua palavra-passe recentemente." "TF_Trading_NewDevice" "Não podes trocar porque utilizaste um novo dispositivo recentemente." "TF_Trading_InvalidCookie" "Cookie de web inválida, não foi possível continuar." "TF_Trading_CanceledText" "A sessão de troca foi cancelada." "TF_Trading_ErrorText" "Ocorreu um problema ao concluir a troca." "TF_Trading_StaleInventoryText" "A troca foi cancelada porque alguns itens não pertencem a ti ou ao outro jogador." "TF_Trading_UntradableText" "A troca foi cancelada porque alguns itens não são permitidos na troca." "TF_Trading_NoItemsText" "A troca foi cancelada porque não havia itens a trocar." "TF_Trading_TradedText" "A troca foi concluída com sucesso!" "TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Só os utilizadores premium podem adicionar itens a trocas." "TF_TradeWindow_Title" "A trocar com %recipient%" "TF_TradeWindow_Step1" "Seleciona Itens da tua Mochila" "TF_TradeWindow_Step1Desc" "Arrasta itens para As Tuas Ofertas para os incluir na troca." "TF_TradeWindow_Step2" "As Tuas Ofertas" "TF_TradeWindow_Step2Desc" "Estes são os itens que perderás na troca." "TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "As contas gratuitas só podem trocar certos itens. É necessário comprar qualquer item na loja para fazer upgrade!" "TF_TradeWindow_Step3" "As Ofertas dele/a" "TF_TradeWindow_Step3Desc" "Estes são os itens que receberás na troca." "TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "O outro utilizador tem uma conta gratuita e só pode trocar certos itens." "TF_TradeWindow_Step4" "Área de mostruário" "TF_TradeWindow_Step4Desc" "Estes itens NÃO serão trocados." "TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "À espera que ambos os intervenientes\nestejam prontos..." "TF_TradeWindow_TradeNow" "TROCAR AGORA!" "TF_TradeWindow_Trading" "À espera da outra pessoa" "TF_TradeWindow_Ellipsis2" "." "TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".." "TF_TradeWindow_Ellipsis4" "..." "TF_TradeWindow_MyNOTReady" "CLICA quando estiveres pronto(a) para trocar" "TF_TradeWindow_NotReady" "NÃO pronto para troca" "TF_TradeWindow_Ready" "PRONTO para troca" "TF_TradeWindow_Verifying" "Oferta alterada, a aguardar..." "TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Chat:" "TF_TradeWindow_WarnPassword" "Nunca reveles a tua palavra-passe a ninguém." "TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 está a escrever uma mensagem." "TF_TradeWindow_Tip_1" "Clica no avatar do outro jogador à direita do nome dele para ver o seu perfil e verificar a sua identidade." "TF_TradeWindow_Tip_2" "Evita fazer trocas que envolvam mais do que uma sessão. Vigaristas costumam desaparecer nas trocas seguintes." "TF_TradeWindow_Tip_3" "Certifica-te de que os itens que vais receber na troca não são itens renomeados disfarçados de itens raros. Inspeciona cada item cuidadosamente. Itens renomeados terão aspas à volta do nome." "TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Aviso de Burla: nunca faças transações que envolvam mais do que uma troca. Os burlões desaparecerão depois da primeira troca ter sido efectuada!\n" "TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Aviso de Burla: a outra pessoa está a oferecer um item que foi renomeado para parecer que é de uma qualidade ainda maior!\n" "TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Aviso: a outra pessoa está a oferecer um item que esteve a registar o número de jogadores que matou. O contador de mortes será reiniciado quando o item for trocado!\n" "TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 adicionou: %s2\n" "TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 removeu: %s2\n" "TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (um(a) %s2 renomeado(a))" "TF_TradeStartDialog_Title" "Trocar" "TF_TradeStartDialog_Select" "Encontrar um parceiro de troca em..." "TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "Lista de amigos" "TF_TradeStartDialog_SelectServer" "Servidor Atual" "TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "Perfil do Steam" "TF_TradeStartDialog_Friends" "Seleciona um amigo com o qual trocar:" "TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Nenhum dos teus amigos está\natualmente a jogar TF2." "TF_TradeStartDialog_Server" "Seleciona um jogador com o qual trocar:" "TF_TradeStartDialog_ServerNone" "Não existem outros jogadores\nno servidor." "TF_TradeStartDialog_Profile" "Introduz o URL de um perfil Steam:" "TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Enviar pedido de troca" "TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "O URL deverá estar num destes dois formatos:\nhttps://steamcommunity.com/id/\nhttps://steamcommunity.com/profiles/" "TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Não foi possível encontrar o jogador.\nO URL poderá estar incorreto,\nou o jogador poderá não estar a executar o TF2." "TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "A pesquisar pela conta..." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Reviving "TF_Prompt_Revive_Title" "A ser ressuscitado" "TF_Prompt_Revive_Message" "Um Medic está a tentar ressuscitar-te..." "TF_Prompt_Revive_Accept" "Ressuscitar" "TF_Prompt_Revive_Cancel" "Recusar" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Romevision "TF_Prompt_Romevision_Title" "Ativar Roma-visão?" "TF_Prompt_Romevision_Message" "A Roma-visão está disponível porque alguém tem o item 'Louros d'Ouro' na sua mochila. Esta opção pode ser configurada nas Opções Avançadas no menu principal." "TF_Prompt_Romevsion_OK" "Sim" "TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Não" "TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Não perguntar novamente sobre isto" "TF_Player_OptionalVision" "%player% tem o item 'Louros d'Ouro', o que ativa a Roma-visão para todos!" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Armory "ArmoryFilter_AllItems" "Todos os itens" "ArmoryFilter_Weapons" "Armas" "ArmoryFilter_MiscItems" "Acessórios" "ArmoryFilter_ActionItems" "Itens de Ação" "ArmoryFilter_CraftItems" "Itens de Fabrico" "ArmoryFilter_Tools" "Ferramentas" "ArmoryFilter_AllClass" "Itens de todas as classes" "ArmoryFilter_Scout" "Itens do Scout" "ArmoryFilter_Sniper" "Itens do Sniper" "ArmoryFilter_Soldier" "Itens do Soldier" "ArmoryFilter_Demoman" "Itens do Demoman" "ArmoryFilter_Medic" "Itens do Medic" "ArmoryFilter_Heavy" "Itens do Heavy" "ArmoryFilter_Pyro" "Itens do Pyro" "ArmoryFilter_Spy" "Itens do Spy" "ArmoryFilter_Engineer" "Itens do Engineer" "ArmoryFilter_ItemSets" "Itens em %s1" "ArmoryFilter_Donationitems" "Itens de Selo de Mapa" "ArmoryButton_Wiki" "Página do Item na Wiki..." "ArmoryButton_SetDetails" "Examinar este conjunto de itens" "ArmoryButton_Store" "Ver na Loja" // Some of these strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. // Using any of the color characters will implicitly end a link. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use the item set color from this point forward //  = 0x04 (EOT) - Link start - NOTE: If link is combined with a color change, the link start symbol should be AFTER the color change symbol // "TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Esta arma tem um atributo AO ACERTAR. O efeito deste atributo é aplicado sempre que a arma fere um inimigo. Os Spies inimigos disfarçados como teus colegas de equipa são uma exceção: não acionam a aplicação deste efeito, mesmo que recebam os ferimentos." "TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Esta arma tem um atributo AO MATAR. O efeito deste atributo é aplicado sempre que a arma aplica o golpe final num inimigo." "TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Este item tem um atributo NO UTILIZADOR. O efeito deste atributo é aplicado a um utilizador sempre que este item está equipado no menu de equipamento, mesmo quando este item não é a sua arma atualmente ativa." "TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Este item modifica a CAPA SPY. Quando este item é adicionado ao equipamento Spy, a capa altera o seu comportamento para o tipo de capa listado na descrição de atributos." "TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Esta arma tem atributos NO UTILIZADOR que apenas se aplicam quando está ATIVA. Enquanto a maioria dos atributos no utilizador são aplicados ao jogador quando o item está equipado no menu de equipamento, estes atributos aplicam-se apenas quando o jogador estiver com esta arma na mão." "TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Esta arma não pode efectuar DANOS CRÍTICOS ALEATÓRIOS. As armas normais têm a oportunidade de causar danos críticos aleatórios, mas esta não. Outros itens e efeitos que causam a ocorrência de danos críticos, como The Kritzkrieg, podem forçar esta arma a efectuar danos críticos." "TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Esta arma faz com que os inimigos atingidos por ela ENFRAQUEÇAM. Os jogadores enfraquecidos perdem saúde a cada segundo durante o período de tempo especificado. O enfraquecimento cessará se o jogador for curado de alguma forma." "TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "A utilização deste item é restringida a um evento específico. Só pode ser equipado numa classe durante o evento especificado." "TF_Armory_Item_AchievementReward" "Este item é uma Recompensa de Proeza por concluir a proeza '%s1'." "TF_Armory_Item_InSet" "Este item faz parte do conjunto de itens %s1. Alguns conjuntos de itens fornecem bónus adicionais quanto o conjunto completo é usado em simultâneo. O conjunto %s1 irá fornecer este Bónus de Conjunto de Itens:\n" "TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Este item faz parte do conjunto de itens %s1.\n\n" "TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Este Item de Provocação executa uma Provocação personalizada quando utilizado." "TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Este item é uma Ficha de Classe. É utilizada em fórmulas para especificar qual tipo de item a ser fabricado. Por exemplo: colocar uma Ficha de Classe do Soldier numa fórmula irá garantir que apenas itens usados pelo Soldier serão produzidos pelo fabrico." "TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Este item é uma Ficha de Compartimento. É utilizada em fórmulas para especificar qual tipo de item a ser fabricado. Por exemplo: colocar uma Ficha de Compartimento Principal numa fórmula irá garantir que apenas armas Principais serão produzidas pelo fabrico." "TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Este item é um Item de Fabrico. Só é utilizado em receitas de fabrico, onde pode ser combinado com outros itens para criar itens mais valiosos." "TF_Armory_Item_Class_Tool" "Este item é uma Ferramenta. Pode ser aplicado sozinho ou a outro item na tua mochila, e é consumido no processo. Clica no botão 'Usar' ou 'Usar Com...' na mochila para iniciar o processo de aplicação." "TF_Armory_Item_StockItem" "Este é um Item Padrão. Itens padrão são as armas originais das classes e são considerados itens 'especiais' já que não podem ser destruídos e não ocupam espaço na tua mochila. Podes mesmo assim personalizá-los com ferramentas, e ao fazê-lo será criado um clone personalizado do Item Padrão." "TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Este item é um Expansor de Mochila. Quando usado, irá expandir o tamanho da tua mochila e será consumido no processo. Clica no botão 'Usar' na mochila para começar o processo de aplicação." "TF_Armory_Item_Charity" "Quando este item for comprado, todo o produto de venda (líquido de impostos) vai diretamente para a Cruz Vermelha Americana para socorrer a nação Japonesa do desastre ocorrido." "TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Este conjunto contém itens que podem ser utilizados por todas as classes." "TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Este conjunto contém itens que podem ser utilizados por: " "TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Este item pode ser utilizado por todas as classes." "TF_Armory_Item_ClassUsage" "Este item pode ser utilizado por: " "TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Este item é equipado no compartimento %s1." "TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "Este item é equipado da forma que se segue: " "TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "no compartimento de %s1 pelo %s2" "TF_Armory_Item_ToolUsage" "As seguintes ferramentas podem ser utilizadas neste item: " "TF_Armory_Item_Bundle" "Este conjunto contém os seguintes itens: " "TF_Armory_Item_Action" "Este item é um Item de Ação. Clica no botão 'Usar' na mochila para utilizá-lo. Ou podes equipá-lo no compartimento de Ação no equipamento de uma classe e pressionar a tecla de 'Usar Item de Ação Equipado', que pode ser definida nas Definições do Teclado." "TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Este item regista o número de duelos vencidos e os resultados do último duelo. A cada 10 vitórias, o seu nível aumenta em 1 (até nível 100), dando-te um novo Mini-Jogo de Duelo e um item grátis. O item sobe de escalão a cada 25 níveis." "TF_Armory_Item_Duel" "Este Item de Ação ativa o Mini-Jogo de Duelo. Quando utilizado, permite-te desafiar um jogador da outra equipa para um duelo. Se for aceite, o duelo é iniciado. Este item não será consumido se o outro jogador recusar o duelo.\n\nNo final da ronda, quem tiver mais pontos de duelo ganha. Matar e ajudar a matar o teu oponente vale 1 ponto.\n\nEste item não será consumido se o servidor muda de mapa ou a pontuação fica empatada 0-0 no fim da ronda." "TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Este caixote contém um dos itens listados na descrição. Para desbloqueares o caixote e obteres o item, deverás utilizar uma Chave de Caixote Mann Co., que pode ser adquirida na Loja Mann Co.! Estes caixotes contêm os itens mais raros e valiosos do jogo, por isso deves fazer figas antes de os abrires!" "TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Este caixote contém um item, mas não se sabe ao certo qual. O caixote desaparecerá no fim do ano, por isso seria melhor abri-lo antes que seja tarde demais!" "TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Esta arca tem um item, mas não se sabe qual. A arca desaparecerá a 11 de Julho, por isso devias abri-la antes que desapareça!" "TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Este caixote contém um item, mas não se sabe ao certo qual. O caixote irá desaparecer a 11 de Julho, então deverias abri-lo antes que desapareça!" "TF_Armory_Item_Key" "Esta chave pode ser utilizada para abrir um Caixote Mann Co. e dar-te acesso a um dos itens na lista de itens do Caixote." "TF_Armory_Item_NameTag" "Esta Etiqueta de Nome pode ser utilizada para modificar permanentemente o nome de um único item. Os outros jogadores verão o nome escolhido em vez do nome original." "TF_Armory_Item_DescTag" "Esta Etiqueta de Descrição pode ser utilizada para modificar permanentemente a descrição de um único item. Os outros jogadores irão ver a descrição escolhida em vez da descrição original. Uma descrição personalizada pode ser adicionada a itens que normalmente não possuem uma." "TF_Armory_Item_PaintCan" "Esta Lata de Tinta pode ser utilizada para alterar permanentemente a cor de um único item. Nem todos os itens podem ser pintados, pelo que se estiveres a comprar um item para o pintares, certifica-te de que os detalhes desse item indicam \"Latas de Tinta\" como ferramentas que podem ser utilizadas no mesmo." "TF_Armory_Item_Gift1" "Este Item de Ação oferece um item aleatório a outro jogador no servidor." "TF_Armory_Item_Gift24" "Este Item de Ação oferece um item aleatório a todos os outros jogadores no servidor, até ao máximo de 23 jogadores." "TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Este Papel de Embrulho pode ser usado para embrulhar um item como presente para outro jogador. Presentes embrulhados podem ser entregues a jogadores offline. Apenas itens trocáveis podem ser embrulhados e enviados usando papel de embrulho." "TF_Armory_Item_Gift" "Este é um Presente Embrulhado. A pessoa que o embrulhou pode dá-lo a alguém, ou outro jogador pode abri-lo e receber o item." "TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta Ferramenta pode ser utilizada para colocar uma imagem personalizada em certos itens, tais como o Orgulho de Clã, o Objetor de Consciência e o Flair! (Se ainda não tens tal item, compra-o primeiro; ele incluirá uma ferramenta de decalque grátis.) A tua imagem ficará de acordo com o estilo artístico do TF2, ao ter as cores reduzidas de acordo com uma pequena paleta do universo TF2." "TF_Armory_Item_WeddingRing" "Isto é um Anel. Não pode ser trocado diretamente, mas pode ser oferecido a alguém querido como declaração de amor.\n\nO destinatário tem a opção de aceitar a tua proposta, anunciando a tua alegria a todo o universo do TF2, ou rejeitar-te, tornando-te num triste e solitário mercenário.\n\nEste item vem com uma etiqueta de nome e papel de embrulho gratuitos." "TF_Armory_Item_Limited" "Este item está disponível na loja apenas por tempo limitado! Não podes atualmente encontrar este item aleatoriamente nem em caixotes." "TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Este item só está disponível na loja por um tempo limitado durante este evento festivo!" "TF_Armory_Item_MapToken" "Quando este item é comprado, todos os ganhos (líquido de alguma taxa aplicável) irão diretamente para os membros da comunidade que criaram o mapa.\n\nO nível de Membro para um mapa aumentará a cada 25 selos de mapa.\n\nUm Chapéu de Viajante do Mundo será também oferecido na primeira compra de algum selo de mapa." "TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Quando este item é usado, serão adicionados 100 espaços adicionais à tua mochila. Nota que o máximo possível de espaços é 3000." "TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Podes aplicar uma imagem personalizada neste item usando a ferramenta de decalque. Compra este item e ganha uma ferramenta de decalque GRÁTIS para começar! O decalque é criado ao selecionares uma pequena paleta do estilo artístico do TF2 e ajustando a tua imagem para ficar de acordo com essa paleta." "TF_Armory_Item_StrangePart" "Este item é uma Parte Estranha. Pode ser aplicada a um item Estranho que já tenhas, permitindo-o fazer a contagem de uma nova estatística adicional." "TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Este item é uma medalha de torneio. As medalhas de torneio são criadas, atribuídas, e distribuídas pelos vários organizadores de torneios." "TF_PassiveAttribs" "Atributos atuais do utilizador:" "TF_PassiveAttribs_None" "Sem efeitos" "TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Prime '%taunt%' para abrires a interface de provocações." //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_HalloweenItem_Reserved" "Um Presente Assombrado do Dia das Bruxas apareceu misteriosamente algures, só para ti. Vai procurá-lo!" "TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "O Presente Assombrado do Dia das Bruxas apareceu misteriosamente algures lá em baixo, só para ti... vai procurá-lo!" "TF_HalloweenItem_Granted" "%recipient% encontrou o Presente Assombrado do Dia das Bruxas!" "TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "O Presente Assombrado do Dia das Bruxas desapareceu!" "TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Uma Gárgula Fantasma apareceu misteriosamente, só para ti. Vai procurá-la!" "TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "A Gárgula Fantasma desapareceu" "TF_Halloween_Boss_Appeared" "O Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça apareceu!\n" "TF_Halloween_Boss_Killed" "O Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça foi derrotado!\n" "TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 derrotou o Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Cautela! O MONOCULUS! anda à espreita...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "O MONOCULUS! foi derrotado!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "O MONOCULUS! foi-se embora para assombrar outra dimensão!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "O MONOCULUS! vai-se embora daqui a 60 segundos...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "O MONOCULUS! vai-se embora daqui a 30 segundos...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "O MONOCULUS! vai-se embora daqui a 10 segundos!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Cuidado! O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) anda por aí...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) foi derrotado!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) partiu para assombrar outra dimensão!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 60 segundos...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 30 segundos...\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "O MONOCULUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 10 segundos!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "%player% derrotou o MONOCULUS! (NÍVEL %level%)\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "%player% atordoou o MONOCULUS! (NÍVEL %level%)\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "%player% derrotou o MONOCULUS!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "%player% atordoou o MONOCULUS!\n" "TF_Halloween_Underworld" "%s1 escapou do submundo!\n" "TF_Halloween_Loot_Island" "%s1 chegou à Ilha do Tesouro!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "O MERASMUS! apareceu!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Killed" "O MERASMUS! foi derrotado!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Killers" "%s1 derrotou o MERASMUS!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "O MERASMUS! foi para casa!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "O MERASMUS! vai-se embora daqui a 60 segundos...\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "O MERASMUS! vai-se embora daqui a 30 segundos...\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "O MERASMUS! vai-se embora daqui a 10 segundos!\n" "TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "%s1 escapou da Ilha da Caveira!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) apareceu!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) foi derrotado!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "%s1 derrotou o MERASMUS! (NÍVEL %level%)\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) foi para casa!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 60 segundos...\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 30 segundos...\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "O MERASMUS! (NÍVEL %level%) vai-se embora daqui a 10 segundos!\n" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_SelectPlayer_Select" "Encontrar um jogador em..." "TF_SelectPlayer_SelectFriends" "Lista de amigos" "TF_SelectPlayer_SelectServer" "Servidor atual" "TF_SelectPlayer_Friends" "Seleciona um amigo:" "TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Nenhum dos teus amigos elegíveis está\natualmente a jogar TF2." "TF_SelectPlayer_Server" "Seleciona um jogador:" "TF_SelectPlayer_ServerNone" "Não existem outros jogadores elegíveis\nno servidor." //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Adicionar aos Fav.?" "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Guardar o servidor em que acabaste de estar na lista de Favoritos para que possas regressar ao mesmo facilmente?" "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Não voltar a perguntar sobre Favoritos" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Marcar na lista negra?" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Adicionar o servidor em que acabaste de estar à Lista negra para que nunca o vejas novamente?" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Não voltar a perguntar sobre Lista negra" "TF_Serverlist_Ask_Yes" "Sim." "TF_Serverlist_Ask_No" "Não" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Controllers - Automatically enabling controller support under Big Picture //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Ativar comando?" "TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "O jogo está a ser executado no modo Big Picture. Pretendes ativar o suporte para comando?" "TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Não voltar a perguntar sobre suporte para comando" "TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Sim" "TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Não" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Voting - mod-specific issue strings (see gameui_english.txt for base strings) //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Vote_Title" "Iniciar votação" "TF_Vote_Column_Issue" "Motivo da votação" "TF_Vote_Column_Name" "Alvo da votação" "TF_vote_yes_binding" "Sim: %s1" "TF_vote_no_binding" "Não: %s1" "TF_vote_kick_player_other" "Expulsar jogador: %s1?\n(nenhuma razão dada)" "TF_vote_kick_player_cheating" "Expulsar jogador: %s1?\n(acusado de fazer batota)" "TF_vote_kick_player_idle" "Expulsar jogador: %s1?\n(acusado de estar inativo)" "TF_vote_kick_player_scamming" "Expulsar jogador: %s1?\n(acusado de enganar pessoas)" "TF_vote_kick_player" "Expulsar jogador: %s1?" "TF_vote_passed_kick_player" "A expulsar jogador: %s1..." "TF_vote_passed_ban_player" "O jogador %s1 foi banido." "TF_vote_restart_game" "Reiniciar o mapa?" "TF_vote_passed_restart_game" "A reiniciar o mapa..." "TF_vote_autobalance_enable" "Ativar equilíbrio automático das equipas?" "TF_vote_passed_autobalance_enable" "Equilíbrio automático ativado..." "TF_vote_autobalance_disable" "Desativar equilíbrio automático das equipas?" "TF_vote_passed_autobalance_disable" "Equilíbrio automático desativado..." "TF_vote_classlimits_enable" "Limitar partida a %s1 de cada classe?" "TF_vote_passed_classlimits_enable" "Limite de classes ativado..." "TF_vote_classlimits_disable" "Desativar o limite de classes?" "TF_vote_passed_classlimits_disable" "Limite de classes desativado..." "TF_vote_no_maps" "Nenhum mapa disponível" "TF_vote_changelevel" "Mudar o mapa para %s1 agora mesmo?" "TF_vote_nextlevel" "Deverá o próximo mapa ser %s1?" "TF_vote_passed_changelevel" "A mudar o mapa para %s1..." "TF_vote_passed_nextlevel" "O próximo mapa vai ser %s1..." "TF_vote_passed_nextlevel_extend" "A prolongar o mapa atual" "TF_vote_nextlevel_choices" "Vota no mapa seguinte!" "TF_vote_changechallenge" "Mudar a missão atual para %s1?" "TF_vote_passed_changechallenge" "A mudar a missão para %s1" "TF_vote_no_challenges" "Sem missões disponíveis" "TF_vote_scramble_teams" "Misturar as equipas?" "TF_vote_passed_scramble_teams" "As equipas serão misturadas." "TF_vote_scramble_next_round" "As equipas já vão ser misturadas na próxima ronda." "TF_vote_should_scramble_round" "Misturar equipas na próxima ronda?" "TF_vote_pause_game" "Pausar a partida por %s1 segundos?" "TF_vote_passed_pause_game" "A pausar a partida..." "TF_VoteKickReason" "Motivo:" "TF_VoteKickReason_Other" "Nenhum motivo dado" "TF_VoteKickReason_Cheating" "Jogador está a fazer batota" "TF_VoteKickReason_Idle" "Jogador está inativo" "TF_VoteKickReason_Scamming" "Jogador está a Burlar" "TF_vote_td_start_round" "Iniciar a ronda atual?" "TF_vote_passed_td_start_round" "A iniciar a ronda..." "TF_vote_extendlevel" "Prolongar o mapa atual?" "Vote_notification_title" "Votação iniciada" "Vote_notification_text" "%initiator% quer iniciar uma votação" "Vote_notification_view" "Ver" "TF_vote_eternaween" "Ativar temporariamente o espírito do Dia das Bruxas?" "TF_vote_passed_eternaween" "O terror do Dia das Bruxas foi ativado..." "TF_vote_failed_event_already_active" "Esse evento já está ativo!" "Vote_RestartGame" "Reiniciar partida" "Vote_Kick" "Expulsar" "Vote_ChangeLevel" "Mudar de mapa" "Vote_NextLevel" "Próximo mapa" "Vote_ExtendLevel" "Prolongar mapa atual" "Vote_ScrambleTeams" "Misturar equipas" "Vote_ChangeMission" "Mudar de missão" "Vote_Eternaween" "Eternaween" "Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Ativar equilíbrio automático" "Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Desativar equilíbrio automático" "Vote_ClassLimit_Enable" "Ativar limite de classes" "Vote_ClassLimit_Disable" "Desativar limite de classes" "Vote_PauseGame" "Pausar partida" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Trial_CannotTrade_Title" "Melhora Hoje!" "TF_Trial_CannotTrade_Text" "As contas gratuitas não podem iniciar trocas. Melhora a tua conta agora e poderás fazer trocas!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Esta é a Loja Mann Co! Aqui encontras vários itens letais recomendados por MIM! Também vende chapéus que são FANTÁSTICOS! Vai! COMPRA! COMPRA! COMPRA!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esta é a Loja Mann Co. Quer compres, ou não, Heavy não quer saber. Talvez chapéu ajudasse a tua cabeça pequena de bebé não parecer tão estúpida. Mas não é problema do Heavy." "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Senhores. Vocês trabalham arduamente. Merecem ter o vosso melhor aspeto. Porque não experimentam itens de qualidade, apropriados para bandidos charmosos da vossa estatura?" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "O Juramento de Hipócrates diz que 'Primeiro, não farás mal.' Muita gente esquece-se da linha a seguir: 'Segundo, comprarás um chapéu na Loja Mann Co.'" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-LOJA MANN CO.! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-CHAPÉUS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITENS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FOGO!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ahh! Não sabias que devias enfiar um chapéu na tua carola? A tua grande cabeça careca é uma vergonha, rapaz! Por amor de Deus, vai já para a Loja Mann Co.!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Eu sei o que 'tás a pensar. \"Aquele ali é um homem liiiiindo. Onde é que ele faz compras?\" Na Loja Mann Co., seu nabo. Não tens dinheiro? Arranja um emprego e depois volta." "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Porque não fazes uma viagem até à Loja Mann Co? Dá uma olhadela nesses belos itens, colega!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Não te vou enganar, isto aqui é para valer. Faz-te um homem e vai comprar qualquer coisa na Loja Mann Co. Jovem, não te vais arrepender." "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Agradece ao teu amigo!" "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Quem te indicou para o Team Fortress 2 ou te ajudou mais? Podes adicionar os amigos utilizando o painel Steam." "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "A obter lista de amigos" "TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Aqui está a oportunidade de agradeceres à pessoa que incentivou a jogares Team Fortress 2 ou que te ajudou mais!" "TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Foste agradecido por %thanker%! Continua o bom trabalho!" "TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Obrigado(a)!" "TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Agradeceste ao teu amigo(a) e ele(a) poderá receber um item pelo seu bom trabalho." "TF_Trial_Converted_Title" "Conta Premium" "TF_Trial_Converted_Text" "A tua conta foi melhorada para premium!" "TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade para Premium" "TF_Trial_Upgrade" "Vai Premium!" "TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Para fazer upgrade para uma conta Premium, compra um item qualquer da Loja Mann Co.!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "READY\n10 PRINT \"ROBOT-HEAVY PRECISAR CHAPÉU\"\n20 GOTO LOJA\nRUN" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Item Testing "IT_Title" "Testar Item" "IT_CurrentlyTesting" "De Momento a Testar:" "IT_ClassUsage" "Testar Classes:" "IT_Classes_All" "Classes todas" "IT_Ok" "Aplicar Items de Teste" "IT_Apply" "Aplicar" "IT_TestingSlot_Weapon" "Arma:" "IT_TestingSlot_Headgear" "Acessório 1:" "IT_TestingSlot_Misc1" "Acessório 2:" "IT_TestingSlot_Misc2" "Acessório 3:" "IT_TestingSlot_Empty" "< nenhum >" "IT_BotAddition_Title" "Bots:" "IT_Bot_AutoAdd" "Auto-adicionar" "IT_Bot_BlueTeam" "Equipa BLU" "IT_Bot_Add" "Adicionar:" "IT_Bot_RemoveAll" "Elim. todos os bots" "IT_BotControl_Title" "Controlos do Bot:" "IT_BotAnim_Title" "Os bots devem:" "IT_BotAnim_Idle" "Estar de pé" "IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Agachar" "IT_BotAnim_Run" "Correr" "IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Andar agachado" "IT_BotAnim_Jump" "Saltar" "IT_BotAnim_ForceFire" "Disparar armas" "IT_BotAnim_Turntable" "Rodar no próprio sítio" "IT_BotAnim_ViewScan" "Olhar em volta" "IT_BotAnimSpeed_Title" "Velocidade anim.:" "IT_ExportLoadout" "Guardar Config. Teste" "IT_ImportLoadout" "Carregar Config. Teste" "IT_ImportLast" "Carregar o mais recente" "IT_TestingFiles" "Ficheiros de Teste de Itens (*.itf)" "IT_Item_Add" "Adicionar" "IT_Item_Edit" "Editar" "IT_Item_Remove" "X" "IT_Title_0" "Testar Arma" "IT_Title_1" "Testar Chapéu" "IT_Title_2" "Testar Acessório 1" "IT_Title_3" "Testar Acessório 2" "IT_YourModel" "O teu novo modelo:" "IT_MDL_Files" "Ficheiros de modelo (*.mdl)" "IT_NoModel" "< nenhum selecionado >" "IT_ExistingItem" "Ou um item existente:" "IT_SelectModel" "Selecionar Modelo" "IT_ItemType" "Tipo de Item:" "IT_ItemReplaces" "Substitui:" "IT_Bodygroups" "Geom. p/ esconder:" "IT_Bodygroup_Hat" "Chapéu" "IT_Bodygroup_Headphone" "Auscultadores (Scout)" "IT_Bodygroup_Medals" "Medalhas (Soldier)" "IT_Bodygroup_Grenades" "Granadas (Soldier)" "IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Sapatos/meias (Scout)" "IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)" "IT_Bodygroup_Arrows" "Setas (Sniper)" "IT_Bodygroup_RightArm" "Lado direito (Engie)" "IT_OtherOptions" "Outras Opções:" "IT_PerClassSequences" "Definir sequência para condizer com a classe do jogador" "IT_Customizations" "Personalização:" "IT_PaintTitle" "Pintado com:" "IT_PaintNone" "Nada" "IT_UnusualTitle" "Efeito Inusual:" "IT_UnusualNone" "Nada" "IT_ItemReplaced_Select" "Selecionar item" "IT_ItemReplaced_Invalid" "Estas classes não têm armas em comum" "IT_Explanation_SelectModel" "Carrega neste botão e seleciona o teu novo modelo.\n\nDependendo do tipo de item escolhido, o diálogo começará no diretório apropriado. O teu modelo deverá estar nesse diretório, ou num sub-diretório pertencente." "IT_Explanation_Bodygroups" "Escolhe partes do modelo que devem estar ocultas. A maioria dos chapéus precisa de ocultar o chapéu-base." "IT_Explanation_PerClassSequences" "Se tem um item usado por várias classes, mas gostaria que estivesse posicionado de maneira diferente em cada classe, marque esta opção. Depois, adicione uma sequência de animação em looping ao seu modelo, de 9 frames únicas, correspondente a: scout, sniper, soldier, demo, medic, heavy, pyro, spy, e engineer." "IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Mostrar UI de Teste de Itens" "IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Mostrar UI de Controlo dos Bots" "SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Os Caixotes Festivos de Inverno vão desaparecer brevemente! Tem menos de duas horas para abrir os seus!" "SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Os Caixotes Festivos de Inverno vão desaparecer brevemente! Só faltam 30 minutos até eles desaparecerem para sempre!" "GameUI_CrosshairNone" "Padrão" "GameUI_ParticleHatUseHead" "Ajustar Inusual" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Usar modelo do jogador na interface" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "HUD: Classe em 3D" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Esta funcionalidade não é recomendada para computadores mais velhos e pode ser configurada nas Opções Avançadas.\n\nManter ligada?" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Sim" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Não" //---------------------------------------------------------------------------------------- // TF Advanced options dialog "TF_AdvancedOptions" "Opções avançadas do TF2" "Tooltip_EnableHUDMinMode" "A interface minimalista usa uma interface mais pequena e compacta para que possas ver mais.\n\nAlguma informação explanatória será removida, por isso deverás estar familiarizado com a interface padrão antes de usares a interface minimalista." "Tooltip_classautokill" "Se esta opção estiver definida, tu suicidar-te-ás imediatamente sempre que mudares de classe no campo de batalha.\n\nCaso não o esteja, irás mudar para a tua nova classe da próxima vez que reentrares em jogo." "Tooltip_loadoutrespawn" "Se esta opção estiver definida, tu irás reentrar imediatamente de cada vez que mudares de equipamento dentro de uma zona de reentrada.\n\nCaso não o esteja, as tuas mudanças ao equipamento irão entrar em vigor da próxima vez que reentrares." "Tooltip_medigun_autoheal" "Se esta opção estiver definida, a tua arma médica irá manter-se ligada ao teu alvo até que primas o botão de disparo novamente.\n\nCaso não esteja definida, precisarás de manter o botão premido para manter a arma médica ligada." "Tooltip_autozoom" "Se esta opção estiver definida, a espingarda do Sniper irá fazer zoom automaticamente assim que acabar de recarregar, caso estivesses a fazer zoom quando disparaste." "Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Se esta opção for definida, quando é utilizada a mira telescópica numa espingarda sniper, a mira que tem por defeito desaparece deixando apenas o laser da arma." "Tooltip_autoreload" "Se esta opção estiver definida, tu irás recarregar a tua arma automaticamente quando não estiveres a disparar, se a arma precisar de ser recarregada e se tiveres munição." "Tooltip_takesshots" "Se esta opção estiver definida, tu irás ter uma captura de ecrã da tabela de pontuação final tirada automaticamente no fim de cada mapa que jogares." "Tooltip_rememberactiveweapon" "Se esta opção estiver definida, tu irás reentrar em jogo a usar a mesma arma que tinhas quando morreste (assumindo que ainda a tens equipada)." "Tooltip_rememberlastweapon" "Se esta opção estiver definida, a reentrada em jogo não irá afetar a arma para a qual tu irás mudar quando carregares na tecla de 'arma anterior'.\n\nCaso não o esteja, a tua 'arma anterior' será sempre a tua arma secundária quando reentrares em jogo." "Tooltip_flipviewmodel_option" "Se esta opção estiver definida, a visão em primeira pessoa da tua arma ativa será mostrada no lado esquerdo do ecrã, em vez do direito." "Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Se esta opção estiver definida, o modelo em primeira pessoa da tua arma ativa ocupará menos espaço." "Tooltip_DisableSprays" "Se esta opção estiver definida, tu não irás ver as imagens (sprays) dos outros jogadores." "Tooltip_delete_temp_files" "Se esta opção estiver definida, sprays personalizados de jogadores e outros ficheiros temporários serão eliminados ao encerrar o jogo." "Tooltip_colorblindassist" "Se esta opção estiver definida, vários efeitos no jogo que são difíceis de ver para jogadores daltónicos irão ser substituídos por efeitos alternativos e mais visíveis." "Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Se esta opção estiver definida, não irão ser mostradas as versões HTML dos ecrãs de boas vindas com a Mensagem Do Dia do servidor." "Tooltip_SpectateCarriedItems" "Se esta opção estiver definida, irão ser mostrados os itens do equipamento do jogador que estiveres a observar como espectador." "Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "A interface avançada de espectador é apenas usada no modo de torneio e é concebida para te mostrar mais informações em partidas 6 contra 6." "Tooltip_DisableWeatherParticles" "Se esta opção estiver definida, tu não irás ver efeitos de partículas marcados como 'tempo' pelo criador do mapa onde estiveres a jogar. Isto pode ajudar a melhorar a tua performance de renderização em níveis com efeitos como chuva ou neve." "Tooltip_simple_disguise_menu_option" "O Menu Simples de Disfarce para o Spy é um menu alternativo que requer que se primam mais teclas para disfarçar, mas só usa os números de 1 a 4." "Tooltip_CombatText" "Se esta opção estiver definida, tu irás ver o montante do dano que causaste no inimigo por cima da cabeça deles." "Tooltip_CombatTextBatching" "Se esta opção estiver definida juntamente com a opção de apresentar o valor numérico do dano sobre o alvo, o dano causado consecutivamente ao mesmo alvo será apresentado sob a forma de um único número em vez de vários para cada instância." "Tooltip_CombatTextColors" "Muda a cor do texto que aparece por cima da cabeça do teu alvo." "Tooltip_CombatTextRed" "Canal vermelho de texto (Padrão: 255)" "Tooltip_CombatTextGreen" "Canal verde de texto (Padrão: 0)" "Tooltip_CombatTextBlue" "Canal azul de texto (Padrão: 0)" "Tooltip_Hitbeeps" "Se esta opção estiver definida, irás ouvir um som específico que toca sempre que causares dano a um inimigo." "Tooltip_HealTargetMarker" "Se esta opção estiver definida, um marcador irá aparecer sobre o alvo amigável que estiveres a curar com a tua arma médica." "Tooltip_AutoMedicCallers" "Se esta opção estiver definida, tu irás receber um pedido de assistência automático de qualquer companheiro de equipa que esteja por perto quando a saúde deles cai de um certo limite." "Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Os teus companheiros de equipa irão pedir assistência automaticamente quando atingirem este limite." "Tooltip_UseGlowEffect" "Se esta opção estiver definida, efeitos de contorno brilhante serão visíveis em objetivos como os carrinhos no modo Carga Explosiva, as malas do modo Capturar a Mala e companheiros de equipa depois de ressuscitarem." "Tooltip_UseSteamCloud" "Se esta opção estiver definida, os teus ficheiros de configuração do TF2 serão guardados na Steam Cloud." "Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Se esta opção estiver definida, tu irás receber mensagens de notificação durante o jogo para vários eventos, como pedidos de troca.\n\n Caso não esteja definida, as notificações só serão visíveis quando voltares para o menu principal." "Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "O número máximo de decals (texturas aplicadas em cima de outras texturas) que podem existir ao mesmo tempo. Os decals são usados para os efeitos visuais, como o impacto das balas. Números mais altos irão resultar em mais decals persistentes mas pode reduzir a performance do jogo." "Tooltip_viewmodelfov_option" "O campo de visão a usar ao mostrar a vista em primeira pessoa da tua arma ativa. Valores mais altos irão tornar a arma no ecrã mais pequena." "Tooltip_sniperbell" "Se esta opção estiver definida, a espingarda do Sniper irá emitir um som automaticamente quando estiver completamente carregada." "Tooltip_FreezeCamHide" "Se esta opção estiver definida, a interface não aparecerá se tirares uma captura de ecrã em situações de câmara suspensa (exibidas normalmente depois de um jogador te matar)." "Tooltip_SpectatePyroVision" "Se esta opção estiver definida, o mundo será visto sob o efeito da Pyrovisão enquanto fores espectador" "Tooltip_SteamScreenshots" "Se selecionado, as capturas de ecrã irão ser automaticamente guardadas no Steam." "Tooltip_hud_fastswitch" "Se esta opção estiver definida, podes mudar de armas sem teres de usar o menu de seleção de arma." "Tooltip_ReplayPyroVision" "Se esta opção estiver definida, as repetições serão vistas com a Pyrovisão ativada" "Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Se esta opção estiver definida, os números do dano não irão impedir que o texto de efeitos bónus apareça por cima da cabeça dos jogadores (por ex.: \"CRIT!\")" "ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Se esta opção estiver definida, será usado o modelo 3D da classe no canto do ecrã, em vez de uma imagem estática." "Tooltip_EnableVoiceChat" "Se esta opção estiver definida, comunicação por voz em partidas será permitida." "Tooltip_EnableTextChat" "Se esta opção estiver definida, comunicação por texto em partidas será permitida." "Tooltip_ChatFilterSettings" "Abre as definições de filtragem de texto e chat do Steam" "TFOption_httpproxy" "Proxy HTTP:" "Tooltip_httpproxy" "Se estiveres atrás de uma proxy HTTP, tens de a especificar aqui, ou não poderás enviar vídeos para o YouTube." "TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Tirar fotografias de certos eventos durante as repetições" "Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Se esta opção estiver definida, fotografias irão ser tiradas automaticamente, durante as repetições, sempre que aconteça algo de interessante (ao matares um inimigo, ou quando ativares uma ÜberCarga, etc). Nalgumas placas gráficas isto pode causar problemas de renderização." "TFOption_replay_screenshotresolution" "Tirar fotografias de alta-resolução da repetição" "Tooltip_replay_screenshotresolution" "Se esta opção estiver definida, as fotografias das repetições irão ser tiradas em alta resolução. Nalgumas placas gráficas isto pode causar problemas de renderização." "TFOption_replay_maxscreenshots" "Máximo de fotografias por repetição" "Tooltip_replay_maxscreenshots" "Se a opção de tirar fotografias baseadas em eventos estiver definida, isto é o número máximo de fotografias que serão tiradas por repetição." "TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Tempo mínimo entre fotografias" "Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Se a opção de tirar fotografias de eventos estiver ativa, este é o montante mínimo de tempo depois de uma ser tirada até outra ser tirada (em segundos)." "TFOption_postdeathrecordtime" "Tempo de gravação após a morte" "Tooltip_postdeathrecordtime" "Este é o montante de tempo, em segundos, em que a tua repetição irá continuar a gravar depois de teres morrido." "Tooltip_RomeVisionOptIn" "Se esta opção estiver definida, a Roma-visão será ativada no modo Mann vs. Máquina se algum jogador no servidor tiver o item 'Louros d'Ouro' na sua mochila." "TF_OptionCategory_Combat" "Opções de Combate" "TF_OptionCategory_HUD" "Opções de interface" "TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Opções Específicas de Classe" "TF_OptionCategory_Performance" "Opções de Desempenho" "TF_OptionCategory_Misc" "Opções Diversas" "TF_OptionCategory_Replay" "Opções de Repetições" "TF_OptionCategory_DemoSupport" "Opções de demos" "TF_OptionCategory_Communication" "Opções de comunicação" "TF_DemoSupport" "Modo de gravação" "TF_DemoSupport_ToolTip" "Gravação manual ou automática. Se a opção Manual estiver definida, as gravações podem ser começadas/paradas através dos comandos ds_record/ds_stop. Gravação automática pode ser definida para todas as partidas, partidas competitivas e partidas de torneios (servidores que usem mp_tournament)" "TF_DemoSupport_Manual" "Manual" "TF_DemoSupport_Comp" "Automático (partidas competitivas)" "TF_DemoSupport_All" "Automático (todas as partidas)" "TF_DemoSupport_Tournament" "Automático (partidas de torneios)" "TF_DemoSupport_Dir" "Pasta a usar" "TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Esta pasta será usada para a gravação de demos e todos os ficheiros relacionados. A pasta deve estar no diretório do jogo." "TF_DemoSupport_Prefix" "Prefixo do nome dos ficheiros" "TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Isto será usado no início do nome dos ficheiros que forem criados" "TF_DemoSupport_MinStreak" "Mínimo de killstreaks" "TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Este é o número mínimo de killstreaks que iniciará a contagem de killstreaks" "TF_DemoSupport_KillDelay" "Tempo máximo entre mortes causadas" "TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Se não for causada mais nenhuma morte depois deste período de tempo, o contador de killstreaks voltará a zero" "TF_DemoSupport_Log" "Registar eventos" "TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Se esta opção estiver definida, todos os eventos serão registados num ficheiro geral _events.txt e num ficheiro específico .json que contêm os eventos de cada ficheiro. dem associado" "TF_DemoSupport_Sound" "Reproduzir sons para eventos de iniciar/parar" "TF_DemoSupport_Notify" "Localização das notificações no jogo" "TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Só na consola" "TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Consola e janela de chat" "TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Consola e interface" "TF_DemoSupport_Screens" "Guardar automaticamente uma imagem das pontuações no fim de partidas" "TF_DemoSupport_AutoDelete" "Eliminar gravações automaticamente" "TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Eliminar automaticamente gravações sem marcadores ou killstreaks associados" // PVE "TF_PVE_Combo" "COMBO" "TF_PVE_Combo_Success" "SUCESSO!" "TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "A restaurar estado: Todas as melhorias e créditos serão restabelecidos para o seu estado anterior guardado!" "TF_PVE_UpgradeTitle" "Seleciona um item para melhorar" "TF_PVE_UpgradeAmount" "Créditos" "TF_PVE_UpgradeAttrib" "Seleciona uma melhoria para aplicar" "TF_PVE_UpgradeCost" "Custo: %s1" "TF_PVE_UpgradeMaxed" "Máx. Alcançado" "TF_PVE_UpgradeCancel" "Anular" "TF_PVE_UpgradeDone" "OK" "TF_PVE_UpgradeRespec" "Reembolsar" "TF_PVE_MissonEnemies" "Outros" "TF_PVE_WaveEnemies" "Carne para Canhão" "TF_PVE_Wave" "Onda" "TF_PVE_WaveCount" "Onda %s1" "TF_PVE_WaveCountFail" "Onda %s1 Falhada" "TF_PVE_WaveComplete" "Onda Concluída!" "TF_PVE_Currency" "Créditos" "TF_PVE_GameTotal" "Total da partida" "TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Total de créditos apanhados" "TF_PVE_CurrencyCollected" "Créditos ganhos" "TF_PVE_Collected" "Apanhados" "TF_PVE_Missed" "Perdidos" "TF_PVE_Bonus" "Bónus" "TF_PVE_Respecs" "Reembolsos de melhorias:" "TF_PVE_RespecsProgress" "Progresso p/ reembolso: %s1 de %s2" "TF_PVE_Rating" "Nota" "TF_PVE_CreditRating" "Nota" "TF_PVE_Deaths" "Mortes" "TF_PVE_Upgrades" "Melhorias" "TF_PVE_Buybacks" "Reentradas" "TF_PVE_Bottles" "Cantil" "TF_PVE_BottlesUsed" "Cantis usados" "TF_PVE_TeamStatistics" "Estatísticas de Equipa" "TF_PVE_YourStatistics" "Estatísticas" "TF_PVE_You" "Tu" "TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Sumário da Missão : %s1 (%s2)" "TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Sumário da Missão : %s1" "TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Votar - Reiniciar Missão" "TF_PVE_Credit_Collection" "Créditos" "TF_PVE_Credit_Use" "Créditos Usados" "TF_PVE_Active_Upgrades" "Melhorias Ativas" "TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Melhorias Não Equipadas" "TF_PVE_Hint_Header" "Dicas Anti-Robot da Mann Co." "TF_PVE_Buyback" "Pressiona '%use_action_slot_item%' para pagar %s1 créditos e REENTRAR JÁ!" "TF_PVE_Upgraded_Player" "%player% comprou a melhoria '%upgrade%'." "TF_PVE_Upgraded_Item" "%player% comprou a melhoria '%upgrade%' para o seu item '%item%'." "TF_PVE_Player_BuyBack" "%player% pagou '%credits%' créditos para reentrar no jogo!" "TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Não tens um Cantil equipado!\n\nCom o Cantil, prime '%use_action_slot_item%' para obteres poderes especiais como dano extra e invencibilidade.\n\nGanha um ao completar uma missão no modo MvM ou podes fabricá-lo com Metal de Sucata." "TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Não tens um Cantil equipado!\n\nCom o Cantil, prime '%use_action_slot_item%' para obteres poderes especiais como dano extra e invencibilidade.\n\nEquipa-o já no compartimento de Ação!" "TF_Canteen_EquipAction" "Não tens um Cantil equipado. Aceita para equipá-lo no compartimento de Ação e assim poderes usá-lo." "TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equipar Agora" "TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "%player% usou o power-up de CRÍTS do seu cantil!" "TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "%player% usou a ÜBERCARGA do seu Cantil de Power Up!" "TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "%player% usou o power-up de VOLTAR PARA A BASE do seu cantil!" "TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "%player% usou o power-up de RESTAURAR MUNIÇÕES do seu cantil!" "TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "%player% usou o power-up de MELHORAR CONSTRUÇÕES do seu cantil!" "TF_PVE_Server_Message_Reset" "A carregar missão seguinte em %s1 segundos..." "TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "A carregar a próxima missão: %s1 segundo..." "TF_PVE_Server_Message_Kick" "A sair para o menu principal: %s1 segundos..." "TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "A sair para o menu principal: %s1 segundo..." "TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Servidor de itens indisponível de momento" "TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Bilhetes e Vales serão trocados por itens quando estiver disponível" "TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Foi removido um Vale de Excedentes. Não serão atribuídos itens adicionais" "TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "'%use_action_slot_item%' - Ativar" "TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "'%use_action_slot_item%' - Ficar com Críts" "TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "'%use_action_slot_item%' - Ficar Übercarregado" "TF_PVE_UsePowerup_Recall" "'%use_action_slot_item%' - Voltar para a Base" "TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "'%use_action_slot_item%' - Restaurar Munições" "TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "'%use_action_slot_item%' - Melhorar Construções" "TF_PVE_ROBOT_scout" "Robo Scout: Poucos pontos de vida mas é muito rápido" "TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Rebenta-Sentinelas: Vai atrás de Sentinelas" "TF_PVE_ROBOT_tank" "Tanque: Lento, extremamente blindado, transporta uma bomba" "TF_PVE_IM_Intro" "No \"Mann vs. Máquina\" tu enfrentas um monte de robots!" "TF_PVE_IM_IntroBomb" "Defende a tua base dos robots que transportam a bomba." "TF_PVE_IM_IntroCredit" "Robots e tanques deixam cair créditos quando são destruídos" "TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Os créditos no chão desaparecem após um curto período de tempo" "TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Os créditos são partilhados igualmente entre todos os jogadores." "TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Compra melhorias com os teus créditos!" "TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Sobrevive até à onda final para seres vitorioso!" "TF_PVE_Disconnect" "Obrigado por jogares Mann vs. Máquina.\nExperimenta o 'Mann Up' para mais!" "StatPanel_MVM_Kills_Best" "Bateste o teu recorde de mortes causadas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Captures_Best" "Bateste o teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Defenses_Best" "Bateste o teu recorde de pontos defendidos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "Bateste o teu recorde de dano causado enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "Bateste o teu recorde de tempo vivo enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Healing_Best" "Bateste o teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "Bateste o teu recorde de invulnerabilidades usadas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "Bateste o teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "Bateste o teu recorde de facadas nas costas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "Bateste o teu recorde de pontos de vida roubados de Medics e Distribuidores numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "Bateste o teu recorde de construções erguidas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "Bateste o teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Headshots_Best" "Bateste o teu recorde de headshots (tiros na cabeça) numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "Bateste o recorde de mortes causadas pela tua Sentinela numa única vida tua no modo MvM." "StatPanel_MVM_Teleports_Best" "Bateste o teu recorde de usos do teu teletransportador numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Dominations_Best" "Bateste o teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Revenge_Best" "Bateste o teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "Bateste o teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Kills_Tie" "Empataste com o teu recorde de mortes causadas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Captures_Tie" "Empataste com o teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos defendidos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "Empataste com o teu recorde de dano causado enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "Empataste com o teu recorde de tempo vivo enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Healing_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "Empataste com o teu recorde de invulnerabilidades usadas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "Empataste com o teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "Empataste com o teu recorde de facadas nas costas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos de vida roubados ao inimigo numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "Empataste com o teu recorde de construções erguidas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "Empataste com o teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "Empataste com o teu recorde de headshots (tiros na cabeça) numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "Empataste com o recorde de mortes causadas pela tua Sentinela numa única vida tua no modo MvM." "StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "Empataste com o teu recorde de usos do teu teletransportador numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "Empataste com o teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "Empataste com o teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "Empataste com o teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Kills_Close" "Estiveste perto do teu recorde de inimigos mortos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Captures_Close" "Estiveste perto do teu recorde de capturas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Defenses_Close" "Estiveste perto do teu recorde de defesas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "Estiveste perto do teu recorde de danos causados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "Estiveste perto do teu recorde de tempo vivo enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Healing_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos de vida curados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "Estiveste perto do teu recorde de invulnerabilidades dadas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "Estiveste perto do teu recorde de assistências enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "Estiveste perto do teu recorde de facadas nas costas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos de vida roubados ao inimigo numa única ronda no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "Estiveste perto do teu recorde de construções erguidas numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "Estiveste perto do teu recorde de construções destruídas enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Headshots_Close" "Estiveste perto do teu recorde de headshots (tiros na cabeça) numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "Estiveste perto do recorde de inimigos mortos pela tua Sentinela numa única vida tua no modo MvM." "StatPanel_MVM_Teleports_Close" "Estiveste perto do recorde de usos do teu teletransportador numa única vida tua no modo MvM." "StatPanel_MVM_Dominations_Close" "Estiveste perto do teu recorde de adversários dominados enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_Revenge_Close" "Estiveste perto do teu recorde de vinganças enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "Estiveste perto do teu recorde de pontos enquanto %s1 numa única vida no modo MvM." "TF_Token" "Ficha" "TF_Ticket" "Bilhete" "TF_Pass" "Passe" "TF_MvM_HeaderCoop" "Co-op" "TF_MvM_HeaderPractice" "Iniciação Co-op" "TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Mann vs. Máquina" "TF_MvM_ChallengeTicket" "Bilhete da Tour" "TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Nome original inglês: TOUR OF DUTY TICKET\n\nUsa este bilhete ao iniciares o Mann vs. Máquina para jogares o modo Mann Up num servidor oficial e assim ganhares itens raros." "TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Vale de Excedentes do Esquadrão" "TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Nome original inglês: SQUAD SURPLUS VOUCHER\n\nApresenta este vale no Mann vs. Máquina ao iniciares o modo Mann Up. Tu e todos os outros membros da tua equipa irão receber um item adicional quando completarem a missão." "TF_MvM_MannUp" "Mann Up" "TF_MvM_BootCamp" "Iniciação" "TF_MvM_SelectChallenge" "Selecionar Missão >>" "TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Defende a Mann Co. de ondas\nde invasores robóticos!" "TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Joga num servidor Mann Co. para ganhares itens exclusivos do MvM!" "TF_MvM_PracticeExplaination" "Joga num servidor comunitário!" "TF_MvM_LearnMore" "Guia MVM" "TF_MvM_TourOfDuty" "Tour" "TF_MvM_Difficulty" "Dificuldade" "TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Progresso" "TF_MvM_TourNumber" "Número\nda tour" "TF_MvM_Missions" "Missões" "TF_MvM_Tour_0" "Iniciação" "TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Operação Derrame de Crude" "TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Operação Armadilha de Aço" "TF_MvM_Tour_Expert_1" "Operação Engrenagens Moídas" "TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Completa a Operação Derrame de Crude para ganhares uma arma Mata-Bots Enferrujada ou até uma rara arma Mata-Bots Sangrenta!" "TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Completa a Operação Armadilha de Aço para ganhares uma arma Mata-Bots de Prata ou até uma rara arma Mata-Bots de Ouro! Também tens uma probabilidade muito baixa de ganhar uma arma de Austrálio!" "TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Completa a Operação Engrenagens Moídas para ganhares uma arma Mata-Bots de Carbonado ou até uma rara arma Mata-Bots de Diamante! Também tens uma probabilidade muito baixa de ganhar uma arma de Austrálio!" "TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Escolhe uma tour para veres os prémios que podes ganhar se a completares." "TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "AVISO: Missões do nível especialista são MUITO MAIS DIFÍCEIS do que missões avançadas e requerem pelo menos seis jogadores dedicados.\n\nRecomendamos que todos os jogadores completem uma tour no nível avançado antes de jogarem o modo especialista." "TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "ATENÇÃO: Missões do nível Especialista são muito mais difíceis do que missões avançadas.\n\nPrimeiro terás de completar pelo menos uma tour no nível Avançado para poderes participar neste desafio.\n" "TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Operação Engenharia Mecânica" "TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Completa a Operação Engenharia Mecânica para ganhares uma versão do Engineer de uma arma Mata-Bots ou até uma de ouro! Também tens uma probabilidade muito baixa de ganhar uma arma de Austrálio!" "TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operação Duas Cidades" "TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Completa a Operação Duas Cidades e ganha Kits Killstreak! Também tens uma probabilidade muito baixa de ganhar uma arma de Austrálio!" "TF_MvM_Normal" "Normal" "TF_MvM_Intermediate" "Intermédia" "TF_MvM_Advanced" "Avançada" "TF_MvM_Expert" "Especialista" "TF_MvM_Haunted" "Pesadelo" "TF_MvM_Complete" " " "TF_MvM_Tour" "Tour" "TF_MvM_TourCount" "Tour n.º %s1" "TF_MvM_AnyChallenge" "Qualquer missão" "TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Só missões ainda não concluídas" "TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Qualquer missão concluída" "TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Qualquer missão normal" "TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Qualquer missão intermédia" "TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Qualquer missão avançada" "TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Qualquer missão especialista" "TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Qualquer missão-pesadelo" "TF_MvM_Tours" "Tours" "TF_MvM_NoMannUpTitle" "Porquê jogar Mann Up?" "TF_MvM_NoMannUpDescription" "Por cada Tour que completares\nem servidores Mann Co. irás ganhar\nitens raros e o direito de te gabares!" "TF_MvM_MannUpNow" "Joga Mann Up!" "TF_MvM_InventoryTitle" "Inventário Mann Up" "TF_MvM_BuyMore" "Comprar" "TF_MvM_TourLootTitle" "Prémio da tour" "TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "No modo Competitivo, uma equipa de 6 é formada automaticamente contigo e mais 5 outros jogadores.\n\nPara convidares amigos antes de jogares, cria um grupo clicando no botão abaixo." "TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "No modo Casual, uma equipa de 12 é formada automaticamente contigo e mais 11 outros jogadores.\n\nPara convidares amigos antes de jogares, cria um grupo clicando no botão abaixo." "TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "Em Mann vs. Máquina serás automaticamente agrupado com outros jogadores para formar uma equipa de 6.\n\nPara convidar amigos antes de te juntares a outros, cria um Grupo clicando no botão:" "TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Ativar um Vale de Excedentes do Esquadrão para esta partida?" "TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Bilhetes da Tour" "TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Precisas de um 'Bilhete da Tour' para poderes jogar em servidores oficiais Mann Co. e assim ganhares itens. O bilhete só é usado quando completas uma nova missão. Ganhas um item sempre que um bilhete for usado e um item valioso quando completas uma Tour inteira." "TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vale de Excedentes do Esquadrão" "TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Usar um Vale de Excedentes do Esquadrão irá conceder um item aleatório adicional para ti e para cada companheiro de equipa quando uma Missão for terminada. Se múltiplos jogadores ativarem um Vale, cada jogador irá receber um item por cada Vale." "TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Melhorias - Classes e Armas" "TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Se mudares de classe durante uma Missão, as tuas melhorias irão permanecer na classe melhorada anteriormente. Este ícone denota as classes que foram melhoradas. As melhorias não são transferidas entre classes, mas continuam lá caso voltes a essa classe.\n\nO mesmo se passa nas armas. Se mudares de equipamento durante uma Missão, as melhorias permanecerão nessas armas caso as voltes a equipar." "TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Requer Bilhete" "TF_MvM_RequiresTicket" "Para jogares e ganhares uma recompensa, precisas de comprar um \"Bilhete da Tour\" na Loja Mann Co." "TF_MvM_RequiresTicketParty" "Para jogarem e ganharem recompensas, todos os membros do grupo precisam de possuir um \"Bilhete da Tour\", que pode ser comprado na Loja Mann Co." "TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Requer Vale" "TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Para que tu e a tua equipa ganhem itens adicionais, precisas de um vale, disponível na Loja Mann Co.!" "TF_ShowInStore" "Mostrar na loja" "TF_MVM_Support" "Reforços" "TF_MVM_NoClassChange" "Mudanças de classe não são permitidas." "TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Mudanças de classe só são permitidas entre ondas." "TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Não podes mudar de classe enquanto estiveres numa Estação de Upgrades." "TF_MVM_Challenge_Invasion" "invasão" "TF_MVM_Challenge_Endurance" "resistência" "TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town" "TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy" "TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks" "TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town" "TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock" "TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg" "TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan" "TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Desafio do Doe" "TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Desfragmentação de Discos" "TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Demolição de Dados" "TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Desintegração" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Destino de Doer" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "Dia da Destruição" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Desespero" "TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Curto-Circuito" "TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Destruição" "TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Chacina de CPUs" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Carbonizados" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Carnificina" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Cataclismo" "TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Catástrofe Caliginosa" "TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Mann-obras" "TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Massacre de Máquinas" "TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Mutilação Mecânica" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Malditas Máquinas" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Mann a Monte" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Mann-sacre" "TF_MVM_Challenge_BigRock" "Bela Barracada" "TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Bocados Baralhados" "TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Batalha Barulhenta" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Vanguarda da Vila" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Agressividade Aldeã" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Bots Bárbaros na Baviera" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Barricada na 'Big Apple'" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Arranha-céus Arruinados" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Malícia Metropolitana" "TF_MVM_Map_Any" "" "TF_MVM_Victory" "Vitória!" "TF_MVM_Victory_Complete" "Missão Concluída" "TF_MVM_Victory_TourProgress" "Progresso" "TF_MVM_Victory_TourComplete" "Completada!" "TF_MVM_Victory_Loot" "Prémios" "TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Excedentes" "TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Mann Up" "TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Prime 'aceitar' para rever os prémios." "TF_Item_Robits_Loot_01" "Digestor Intacto de Dinheiro de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_02" "Lâmpada de Ideias Intacta de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_03" "Detetor de Emoções Reforçado de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_04" "Bomba de Supressão de Humor Reforçada de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_05" "Estabilizador de Bomba Reforçado de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_06" "Processador de Provocações Desgastado de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_07" "KB-808 Desgastado de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_08" "Fornalha de Dinheiro Desgastada de Robot" "TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Esta peça de robot é rara e pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak Profissional." "TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Esta peça de robot é rara e pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak Profissional." "TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak." "TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Fabricador" "TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Fabricador" "TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Placa de Circuito Defeituosa" "TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Este circuito é o que resta do chapéu de um robot dos portões de Mannhattan. Ele autodestruiu-se depois de parar nas mãos de um humano." "TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Classifica a qualidade desta partida:" "TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Classifica a qualidade deste mapa:" "TF_SurveyQuestion_Submitting" "A enviar..." "TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Obrigado!" "TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "Ficamos gratos por partilhares a tua opinião com a equipa do TF2." "TF_SurveyQuestion_Rating0" "Horrível" "TF_SurveyQuestion_Rating1" "Má" "TF_SurveyQuestion_Rating2" "Neutra" "TF_SurveyQuestion_Rating3" "Boa" "TF_SurveyQuestion_Rating4" "Ótima" "TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Se não jogas no modo competitivo regularmente, seleciona 1 das opções a seguir: " "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Eu não gosto do formato 6 contra 6." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Prefiro jogar em partidas equilibradas." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Demora muito para uma partida ser criada." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "Há muita pressão para jogar bem." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Nenhuma das opções acima." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Eu jogo no modo competitivo regularmente." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Se não jogas no modo casual regularmente, seleciona 1 das opções a seguir: " "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Eu prefiro o formato 6 contra 6." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Prefiro jogar em partidas equilibradas." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "Esse modo não regista o meu progresso." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "As partidas não são levadas a sério." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Nenhuma das opções acima." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Eu jogo no modo casual regularmente." "TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Classifica a presença de dano crítico aleatório no jogo: " "TF_Friends_PlayingOther" "A jogar outro jogo" "TF_Friends_PlayingTF2" "A jogar TF2" "TF_Friends_Offline" "Offline" "TF_Friends_Online" "Online" "TF_Friends_Away" "Ausente" "TF_Friends_Snooze" "A dormir" "TF_Friends_Busy" "Ocupado(a)" "TF_Friends_InviteParty" "Convidar para grupo" "TF_Friends_JoinParty" "Entrar em grupo" "TF_Friends_JoinServer" "Entrar na partida" "TF_Friends_SendMessage" "Enviar mensagem" "TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% gostaria de entrar no teu grupo." "TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% convidou-te para um grupo." "TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "A convidar %other% para o teu grupo." "TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "A pedir para entrar no grupo de %other%." "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "A nova partida não pôde começar. Por favor, volta a entrar na fila de matchmaking." "TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Procurar outra partida" "TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Entrar agora" "TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "A procurar outra partida..." "TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "A entrar em %s1" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "A partida está pronta" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Partida encontrada (%matchtype%)" "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Partida encontrada (%matchtype%).\n\nA entrar em %time%." "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "A entrar..." "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Vota no mapa seguinte" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Mapa seguinte:" "TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Sair do grupo" "TF_Matchmaking_SafeToLeave" "É seguro sair desta partida" "TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Não é seguro sair desta partida" "TF_Matchmaking_SearchForAll" "Procurar por: partidas a decorrer" "TF_Matchmaking_SearchForNew" "Procurar por: só novas partidas" "TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?" "TF_Matchmaking_About1Minute" "Cerca de 1 minuto" "TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 minutos" "TF_Matchmaking_NoData" "?" "TF_Matchmaking_AnySecondNow" "A qualquer altura!" "TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (líder)" "TF_Matchmaking_PleaseWait" "Por favor, aguarda" "TF_Matchmaking_RestoringConnection" "A restaurar a ligação ao coordenador do TF2..." "TF_Matchmaking_Searching" "A procurar%s1" "TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Jogadores à procura" "TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Jogadores a jogar" "TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Servidores Vazios" "TF_Matchmaking_Total" "Total" "TF_Matchmaking_Compatible" "Compatíveis" "TF_Matchmaking_Nearby" "Próximos" "TF_Matchmaking_Worldwide" "Mundialmente" "TF_Matchmaking_StartSearch" "Iniciar procura" "TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Cancelar Procura" "TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Partidas a decorrer" "TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "O líder do grupo deve iniciar a procura." "TF_Matchmaking_Party" "Grupo" "TF_Matchmaking_Invite" "Convidar" "TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Joga com amigos!" "TF_Matchmaking_StartParty" "Criar grupo" "TF_Matchmaking_Back" "<< Voltar" "TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Sair do grupo" "TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Multijogador" "TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Escolher modo" "TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Casual" "TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Competitivo" "TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Mann vs. Máquina" "TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Evento especial" "TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Durante um período limitado, joga um modo experimental." "TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Termina daqui a %s1 dias" "TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Termina em %02d:%02d:%02d" "TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Erro" "TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Falha ao aceitar convite para entrar no grupo. O grupo pode já ter sido desfeito." "TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Matchmaking para Mann Up está temporariamente desativado." "TF_Matchmaking_Banned" "Um membro do teu grupo foi banido do matchmaking até\n%s1." "TF_Matchmaking_PartyBanned" "Um membro do teu grupo abandonou recentemente uma partida. Não poderás jogar até à seguinte data." "TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Um membro do teu grupo abandonou recentemente uma partida. Irás jogar contra grupos que estão na mesma situação." "TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 não tem um bilhete" "TF_Matchmaking_MissingPass" "%s1 não tem um Passe da Beta de Matchmaking Competitivo" "TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "Em partidas competitivas serás colocado numa partida com jogadores de habilidade semelhante.\nPara convidares amigos antes de jogar, cria um grupo clicando no botão a baixo." "TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "A sair do Modo Competitivo!" "TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "Vais entrar na fila para uma partida que te irá penalizar com uma suspensão de matchmaking se a abandonares!\nAssegura-te de que podes jogar a partida na sua totalidade, o que pode durar mais do que uma hora." "TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Pressiona 'Iniciar procura' para iniciar uma partida.\n" "TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Para jogares com amigos, convida-os para o teu grupo.\n" "TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 entrou no grupo" "TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 saiu do grupo" "TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 está agora online" "TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 está agora offline" "TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Não foi possível entregar mensagem de chat do grupo" "TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Adicionado(s) à fila de matchmaking.\n" "TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Removido(s) da fila de matchmaking.\n" "TF_Matchmaking_Show" "Abrir matchmaking" "TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Foste suspenso por %s1 hrs e %s2 min.\npor mau comportamento ou abandonos.\nRestam: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Foste suspenso por %s1 dias e %s2 hrs\npor mau comportamento ou abandonos.\nRestam: %s3 dia(s) e %s4 horas(s)" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Foste suspenso por %s1 dias e %s2 hrs\npor mau comportamento ou abandonos.\nRestam: %s3 hora(s) e %s4 minuto(s)" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Foste suspenso por %s1 minuto(s)\npor mau comportamento ou abandonos.\nRestam: %s2 minuto(s)" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Atualmente banido do Matchmaking.\nO teu banimento acabará em breve." "TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Partida a decorrer" "TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "A restaurar ligação ao servidor..." "TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Estás atualmente banido(a) do matchmaking." "TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "%s1 atualmente do matchmaking" "TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "De momento, não podes entrar na fila para este modo porque jogaste hoje o número máximo permitido de partidas de colocação. Por favor, tenta amanhã." "TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhaustedParty" "De momento, não podes entrar na fila para este modo porque um membro do teu grupo jogou hoje o número máximo permitido de partidas de colocação." "TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1 está banido(a)" "TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1 estão banidos(as)" "TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Todos os membros do grupo precisam de um Bilhete da Tour para jogar Mann Up." "TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Seleciona pelo menos 1 missão para poderes continuar." "TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Seleciona pelo menos 1 mapa para poderes continuar." "TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Não és o líder o grupo e não podes mudar esta definição." "TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Não és o líder do grupo e não podes iniciar a procura por uma partida." "TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "O líder do grupo ainda não selecionou o tipo de partida." "TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Banido(a) do Matchmaking Casual" "TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Banido(a) do Matchmaking Competitivo" "TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Líder do grupo" "TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Atualmente offline" "TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "É necessário reiniciar o TF2 para atualizá-lo" "TF_Competitive_Pass_Beta" "Passe da Beta de Matchmaking Competitivo" "TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "Uma lembrança da tua participação na fase Beta do Modo Competitivo de 2016. Obrigado pela tua ajuda!" "TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Convite para a Beta de Matchmaking Competitivo" "TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Este item já não pode ser usado. Anteriormente era um convite para a fase Beta do Modo Competitivo de 2016. A fase Beta já terminou." "TF_Competitive_Pass" "Passe de Matchmaking Competitivo" "TF_Competitive_Pass_Desc" "Dá acesso ao Matchmaking Competitivo.\n\nEste item não pode ser trocado nem utilizado no Mercado da Comunidade." "TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Requer acesso" "TF_Competitive_RequiresPass" "Não cumpres os requisitos para usares o matchmaking classificado. Precisas de um Passe de Matchmaking Competitivo e de ter ativado o Autenticador Móvel do Steam Guard." "TF_Competitive_Disconnect" "A partida terminou. Obrigado por jogares!" "TF_Competitive_GCDown" "A ligação do servidor ao coordenador do jogo expirou. A partida terminou e é agora seguro sair dela." "TF_Competitive_Friends" "AMIGOS" "TF_Competitive_Global" "GLOBAL" "TF_Competitive_RankUpTitle" "Subiste de patente!" "TF_Competitive_RankUp" "Alcançaste a patente:\n\"%s1\"" "TF_Competitive_Abandoned" "Um jogador abandonou a partida e será penalizado. É agora seguro abandonar a partida, mas podes continuar a jogar." "TF_Competitive_AbandonedTitle" "Fim da partida" "TF_Competitive_Stats_Season" "Temporada" "TF_Competitive_Stats_Total" "Total" "TF_Competitive_Stats_Match" "Recente" "TF_Competitive_GameOver" "A partida vai acabar em %s1 segundos. É seguro abandoná-la." "TF_Competitive_NoData" "SEM DADOS" "TF_Competitive_Stats" "ESTATÍSTICAS" "TF_Competitive_RankUpper" "PATENTE:" "TF_Competitive_Next" "PRÓX.:" "TF_Competitive_Ladder" "MODO:" "TF_Competitive_Games" "Partidas: %s1" "TF_Competitive_HighestRank" "Maior patente:" "TF_Competitive_Score" "Pontos: %s1" "TF_Competitive_Kills" "Vítimas: %s1" "TF_Competitive_Damage" "Dano: %s1" "TF_Competitive_Healing" "Cura: %s1" "TF_Competitive_Support" "Apoio: %s1" "TF_Competitive_Deaths" "Mortes: %s1" "TF_Competitive_Rating" "%s1" "TF_Competitive_Rating_Current" "Atual: %s1" "TF_Units_XP" "xp" "TF_Units_MMR" "MMR" "TF_Competitive_LevelTier1" "Nível: %s1" "TF_Competitive_Level" "Nível: %s1 Categoria: %s2" "TF_Competitive_Rank" "%s2" "TF_Competitive_RankTitle" "Patente" "TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Classificações" "TF_Competitive_ViewMatches" "Histórico" "TF_Competitive_Result" "Result." "TF_Competitive_Date" "Data" "TF_Competitive_Map" "Mapa" "TF_Competitive_KDR" "V/M" "TF_Competitive_Placements_Multiple" "Vence mais %s1 partidas para que\na tua patente seja apurada!" "TF_Competitive_Placements_Singular" "Vence mais %s1 partida para que\na tua patente seja apurada!" "TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3" "TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3" "TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1" "TF_XPSource_Score" "Pontos" "TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Bónus de objetivo" "TF_XPSource_CompletedMatch" "Partida concluída" "TF_XPSource_GoldMedal" "Medalhas de ouro" "TF_XPSource_SilverMedal" "Medalhas de prata" "TF_XPSource_BronzeMedal" "Medalhas de bronze" "TF_XPSource_Comp_Abandon" "Penalidade por abandono" "TF_XPSource_Comp_Win" "Vitória" "TF_XPSource_Comp_Loss" "Derrota" "TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Equilíbrio automático" "TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Bónus de prestígio" "TF_Competitive_MatchHistory_Win" "V" "TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "D" "TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Medalhas de desempenho" "TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medalhas são dadas no fim das partidas a jogadores cujo desempenho numa certa área excedeu bastante o dos seus colegas em todas as partidas competitivas recentes." "TF_Competitive_Welcome_Title" "Bem-vindo(a) ao Matchmaking Competitivo!" "TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Aqui estão algumas coisas a ter em mente antes de começares" "TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Sobre o modo Competitivo" "TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "Quando procurares por uma partida competitiva, serás agrupado com jogadores de habilidade semelhante à tua numa partida no formato 6v6. A tua habilidade será determinada por uma patente persistente associada a cada partida competitiva que jogares. À medida que fores ganhando e perdendo partidas, a tua classificação de matchmaking (MMR) será ajustada para refletir a habilidade observada." "TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Diferença entre casual e competitivo" "TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Como as partidas competitivas têm um impacto persistente (resultados da partida, número de medalhas, ajuste de classificações, totais da temporada, etc.) na experiência de um jogador, podes esperar uma experiência mais focada no trabalho em equipa e cheia de adrenalina." "TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Abandonar partidas competitivas" "TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" "Sair do servidor durante uma partida competitiva será considerado automaticamente como uma derrota. Além disso, receberás uma suspensão que te impedirá de jogar mais partidas competitivas durante algum tempo. Abandonos subsequentes irão aumentar significativamente a duração desta suspensão." "TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Perda de ligação" "TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Se perderes a ligação a uma partida competitiva por alguma razão, terás um breve período de tempo para voltares à partida a decorrer. Após esse período de tempo, será registado um abandono." "TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Nota sobre interfaces (HUDs) personalizadas" "TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Se estás a usar uma interface personalizada, verifica se está atualizada. Interfaces personalizadas que não tiverem os elementos da interface competitiva adicionados podem resultar em perda de informação ou problemas de estabilidade." "TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking Casual" "TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Bem-vindo(a) ao matchmaking casual! Aqui podes escolher os modos de jogo que queres jogar, registar o teu progresso e convidar amigos para jogarem contigo." "TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Subir de nível" "TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Ao jogares partidas casuais, ganhas experiência com base na tua pontuação no fim da partida. A experiência nunca irá descer e a tua medalha será melhorada com cada nível que ganhares." "TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecionar mapas" "TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Aqui podes escolher todos os mapas nos quais gostarias de jogar. Podes selecionar se queres jogar modos \"Principais\" ou \"Alternativos\" e até selecionar modos de jogo e mapas individualmente. Mas atenção, selecionar poucos mapas poderá resultar num maior tempo de espera para entrar numa partida." "TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Grupos" "TF_Casual_Explanation_Party_Body" "Para jogares partidas com amigos, convida-os para o teu grupo aqui." "TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Guardar a tua seleção" "TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Podes usar estes botões para guardares e restaurares os mapas que selecionaste." "TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Sobre a seleção de mapas" "TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Aqui podes selecionar os mapas em que queres jogar. Só irás entrar em partidas num dos mapas que selecionaste.\nAs barras coloridas representam quantas pessoas estão à procura de partidas nesse mapa. Uma barra verde e longa indica que mais pessoas estão à procura desse mapa do que um com uma curta barra cinzenta." "TF_Casual_Tip_Restore" "Carregar definições guardadas" "TF_Casual_Tip_Save" "Guardar definições atuais" "TF_FindMatchTip_Title" "Pronto para jogar?" "TF_FindMatchTip_Body" "Clica aqui para começares a jogar!" "TF_SpecialEvent_Title" "Eventos especiais" "TF_SpecialEvent_Body" "Encontra-se ativo um evento especial! Clica aqui para mais informações sobre este modo de jogo único." "TF_SpecialEventExpiration_Title" "Período limitado" "TF_SpecialEventExpiration_Body" "Eventos especiais não estão sempre disponíveis, portanto participa antes que desapareçam!" "TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Matchmaking Competitivo" "TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Bem-vindo(a) ao matchmaking competitivo! Aqui podes ver o teu histórico de partidas, ver a tua posição nas tabelas de liderança globais e de amigos e ver a tua patente." "TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Patente" "TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Ao jogares partidas competitivas, a tua patente irá subir quando ganhares e descer quando perderes. A alteração mais recente aparecerá em destaque nesta barra." "TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Histórico" "TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Cada partida que jogares irá criar um registo aqui no histórico de partidas que podes consultar. Também podes carregar nos botões em cima para veres as tabelas de liderança globais e de amigos." "TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Grupos" "TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Para jogares partidas com amigos, convida-os para o teu grupo aqui." "TF_Casual_Welcome_Title" "Bem-vindo(a) ao Matchmaking Casual!" "TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Só umas notas antes de começares..." "TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Sobre o modo Casual" "TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "Quando procuras por uma partida casual, irás participar numa partida de 12 contra 12 com base nos modos de jogo que selecionaste. Irás ganhar experiência, níveis e medalhas ao longo do tempo com base no teu desempenho." "TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandonar partidas Casuais" "TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" "Sair do servidor durante uma partida casual será considerado automaticamente como uma derrota e não receberás experiência. Além disso, receberás uma suspensão que te impedirá de jogar mais partidas casuais durante algum tempo. Abandonos subsequentes irão aumentar significativamente a duração desta suspensão." "TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Entrar a meio da partida" "TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "Se existirem vagas disponíveis num servidor, os jogadores podem entrar na partida a decorrer. Além disso, se perderes a ligação ao servidor, podes voltar a entrar na partida Casual a decorrer." "TF_Competitive_Requirements" "Não cumpres os requisitos necessários para aceder a esta funcionalidade.\nClica para mais informações." "TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 não cumpre" "TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 não cumprem" "TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 e %s2" "TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 os requisitos necessários para aceder a esta funcionalidade.\nClica para mais informações." "TF_Competitive_MatchRunning" "Estás associado a uma partida que não podes abandonar sem receberes uma penalidade. Tenta de novo assim que a partida terminar." "TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Um membro do teu grupo já se encontra numa partida (a qual ele não pode abandonar sem receber uma penalidade). Aguarda que a partida dele termine." "TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Um membro do teu grupo encontra-se offline." "TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Um membro do teu grupo necessita de reiniciar o TF2 para receber a atualização mais recente." "TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Este modo de jogo foi desativado temporariamente para manutenção." "TF_Competitive_Welcome_Confirm" "OK!" "TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Não mostrar de novo" "TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "Espera aí!" "TF_Competitive_Convars_CantProceed" "O Modo Competitivo necessita de DirectX 9 ou superior. Remove -dxlevel das opções de arranque e reinicia o TF2." "TF_Competitive_Rank_1" "Mercenário I" "TF_Competitive_Rank_2" "Mercenário II" "TF_Competitive_Rank_3" "Mercenário III" "TF_Competitive_Rank_4" "Assassino Pago I" "TF_Competitive_Rank_5" "Assassino Pago II" "TF_Competitive_Rank_6" "Assassino Pago III" "TF_Competitive_Rank_7" "Carrasco I" "TF_Competitive_Rank_8" "Carrasco II" "TF_Competitive_Rank_9" "Carrasco III" "TF_Competitive_Rank_10" "Mestre Assassino I" "TF_Competitive_Rank_11" "Mestre Assassino II" "TF_Competitive_Rank_12" "Mestre Assassino III" "TF_Competitive_Rank_13" "A Morte em Pessoa" "TF_Competitive_RankNumber" "Patente %s1" "TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Patentes do modo competitivo" "TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Jogadores podem ganhar medalhas jogando em partidas Competitivas. Estas medalhas refletem a tua patente no modo Competitivo e só são vistas pelos outros jogadores no fim de partidas Competitivas." "TF_Casual_CoreTitle" "Modos de jogo principais" "TF_Casual_AltTitle" "Modos de jogo alternativos" "TF_Casual_ViewMaps" "Ver mapas" "TF_Casual_MapSelection" "Seleção de mapas" "TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 mapas selecionados" "TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 mapa selecionado" "TF_Casual_QueueEstimation" "Tempo estimado de espera: %s1" "TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Pouco" "TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Moderado" "TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Muito" // // !! The TF_RichPresence_ keys must be exported to steam when changed, // !! and localization notified. See tf_richpresence_english.txt // // -> In Steam rich presence, include // "TF_RichPresence_Display" "{#TF_RichPresence_State_%state%}" "TF_RichPresence_State_MainMenu" "Menu principal" "TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "À procura de uma partida" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "À procura - %matchgrouploc_token%" "TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "Numa partida - %currentmap%" "TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "A entrar numa partida" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% - %currentmap%" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "A entrar numa partida (%matchgrouploc_token%)" "TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Servidor comunitário - %currentmap%" "TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "A entrar num servidor comunitário" "TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Competitivo" "TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Casual" "TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Evento especial" "TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "MvM (Mann Up)" "TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "MvM (Iniciação)" "TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Testar 'Partida Rápida'?" "TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Podes formar um grupo com amigos para procurarem um servidor juntos.\n\nNunca mais irás parar num servidor vazio!" "TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Experimentar" "TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Não" "Tip_MvM_1_Count" "2" "Tip_MvM_1_1" "Dica: Os Scouts têm um raio de recolha de créditos muito maior" "Tip_MvM_1_2" "Dica: Melhora o Leite Louco para abrandar os robots inimigos afetados" "Tip_MvM_2_Count" "1" "Tip_MvM_2_1" "Dica: Melhora o teu Estandarte Incentivador para multiplicar o dano causado por todos os aliados por perto" "Tip_MvM_3_Count" "1" "Tip_MvM_3_1" "Dica: Melhora a descarga de ar para empurrar os robots com a bomba para buracos e assim reiniciá-la ou prolongar o percurso" "Tip_MvM_4_Count" "1" "Tip_MvM_4_1" "Dica: Aumenta o dano das bombas adesivas para destruíres instantaneamente alvos de alta prioridade com poderosas armadilhas adesivas" "Tip_MvM_5_Count" "1" "Tip_MvM_5_1" "Dica: Compra a melhoria da \"fúria\" para empurrar inimigos à medida que os atinges" "Tip_MvM_6_Count" "3" "Tip_MvM_6_1" "Dica: Usa cantis com power-up de Crít para também aumentar temporariamente a velocidade de disparo da sentinela" "Tip_MvM_6_2" "Dica: Usa cantis com power-up de Uber para também reduzir temporariamente o dano recebido pela tua Sentinela" "Tip_MvM_6_3" "Dica: Melhora a velocidade de ataque da tua chave inglesa para rapidamente reparar e melhorar as tuas construções" "Tip_MvM_7_Count" "1" "Tip_MvM_7_1" "Dica: Os Medics podem adquirir uma melhoria para partilhar as habilidades do cantil que possuem com o jogador que estão a curar" "Tip_MvM_8_Count" "1" "Tip_MvM_8_1" "Dica: Melhora o Jaraté para abrandar os robots e ajudar a matar inimigos mais resistentes" "Tip_MvM_9_Count" "3" "Tip_MvM_9_1" "Dica: Melhora a tua faca para perfurar a armadura dos robots gigantes" "Tip_MvM_9_2" "Dica: Melhora o teu sapador para incapacitar grupos de robots normais e abrandar robots gigantes" "Tip_MvM_9_3" "Dica: O disfarce engana todos os inimigos. Os robots podem detetar uma facada nas costas e irão sempre detetar um Spy a arder" "Tip_MvM_10_Count" "12" "Tip_MvM_10_1" "Dica: As melhorias só valem para a classe ou a arma em que forem aplicadas. Usa o reembolso se precisares de trocar de classe." "Tip_MvM_10_2" "Dica: Vais precisar de muitas melhorias para te defenderes contra as últimas ondas de robots numa missão" "Tip_MvM_10_3" "Dica: Os créditos caídos desaparecem depois de um curto período de tempo" "Tip_MvM_10_4" "Dica: São concedidos créditos extra se todos os créditos numa onda de inimigos forem recolhidos" "Tip_MvM_10_5" "Dica: Novas habilidades para as classes estão disponíveis no Mann vs. Máquina. Vê um resumo no menu de seleção de classe!" "Tip_MvM_10_6" "Dica: Os hologramas mostram o caminho que o robot que transporta a bomba irá tomar" "Tip_MvM_10_7" "Dica: Podes mudar de classe e armas se necessário. Lembra-te, as melhorias irão permanecer nessas armas e classes!" "Tip_MvM_10_8" "Dica: Os robots tornam-se mais poderosos quanto mais tempo tiverem a bomba." "Tip_MvM_10_9" "Dica: Podes reentrar em jogo rapidamente premindo '%+use_action_slot_item%' mas atenção, pode-se tornar bem caro ao longo do tempo!" "Tip_MvM_10_10" "Dica: Cantis de Power-up dão-te acesso instantâneo a Críts, Ubers, e mais. Equipa-o no teu compartimento de Ação e compra recargas na Estação de Upgrades. Ativa-o premindo '%+use_action_slot_item%'!" "Tip_MvM_10_11" "Dica: Só basta uma bomba para destruir a base" "Tip_MvM_10_12" "Dica: Os robots que levam a bomba podem ser empurrados. A descarga de ar do Pyro ou a fúria do Heavy podem ajudar a aliviar a tua equipa!" "NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Ganhaste:" "NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Recebeste Excedentes:" "Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "Excedentes do Esquadrão reclamados por: %s1" "TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Reentradas Pagas por Onda" "TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Mortes por Onda" "TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Créditos por Onda" "TF_ScoreBoard_Wave" "Onda" "TF_ScoreBoard_Upgrade" "Melhoria" "TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicada a" "TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Si próprio" "Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Onda Falhada" "Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "A bomba foi ativada!" // For replay "Stat_BlastDamage" "DANOS EXPLOSIVOS" "Stat_DamageTaken" "DANOS SOFRIDOS" "Stat_Crits" "CRÍTS" "Stat_ShotsHit" "ACERTOS" "Stat_ShotsFired" "DISPAROS" "Stat_Damage" "DANOS" "Stat_Captures" "CAPTURAS" "Stat_Defenses" "DEFESAS" "Stat_Revenge" "VINGANÇAS" "Stat_PointsScored" "PONTOS" "Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUIÇÕES" "Stat_Headshots" "HEADSHOTS" "Stat_PlayTime" "TEMPO DE JOGO" "Stat_Healing" "CURA" "Stat_Invulns" "INVULNS" "Stat_KillAssists" "ASSISTÊNCIAS" "Stat_BackStabs" "BACKSTABS" "Stat_HealthLeached" "VIDA ROUBADA" "Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUÇÕES" "Stat_MaxSentryKills" "VÍTIMAS (SENTINELA)" "Stat_Teleports" "TELETRANSPORTES" "Stat_FiredDamage" "DANOS POR FOGO" "Stat_BonusPoints" "PONTOS BÓNUS" // Pyro vs Heavy War "TF_War_Winner_PyroTitle" "A Equipa Pyro venceu!" "TF_War_Winner_PyroDesc" "A Comunidade decidiu e o Pyro vai receber armas e atributos novos uma atualização futura!" "TF_War_EndFutureDate" "A guerra termina em %s1" "TF_War_EndPastDate" "A guerra terminou em %s1" "TF_War_StandingsTitle" "Resultados atuais" "TF_War_YourSide" "(O teu lado)" "TF_War_HowToPlay" "Faz pontos em partidas Casuais ou Competitivas para ajudares o teu lado." "TF_War_FailedToJoin" "Guerra indisponível.\nTenta de novo mais tarde." "TF_War_JoiningTeam" "A entrar na %s1..." "TF_War_JoinedTeam" "Entraste na %s1!" "TF_War_HeavyVsPyro" "Heavy VS. Pyro" "TF_War_ConfirmSideSelection" "De certeza que queres entrar na %s1?\nNão poderás mudar de lado depois desta decisão." "TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "Uma classe sortuda vai receber um pacote completo numa atualização futura! Armas novas! Atributos novos! Proezas novas! Será o Heavy? Ou o Pyro? Uma coisa é certa, não vão ser os dois ao mesmo tempo!\n\nEis como funciona: Tu podes escolher um lado. (Escolhe bem, porque não vais poder voltar atrás depois.) Durante a guerra, cada ponto que fizeres contará ou para a Equipa Heavy ou para a Equipa Pyro. Qual das classes merece mais? Vota com as tuas balas e iremos escutar esses votos balísticos com os nossos computadores." "TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Equipa Heavy" "TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Equipa Pyro" "TF_War_NoGC" "Sem ligação ao coordenador de jogo.\n\nNão é possível entrar em equipas e ver a votação!" "ShowComic" "Lê a BD" "JoinHeavyButton" "Escolher Heavy" "JoinPyroButton" "Escolher Pyro" "OverviewPage_PageTitle" "Vista geral" "OverviewPage_YourKills" "Vítimas: " "OverviewPage_YourContribution" "Contribuição: " "OverviewPage_LevelLabel" "Nível: " "OverviewPage_ProgressBarLabel" "Para o nível seguinte" "OverviewPage_GlobalScore" "Pontuação global" "FriendsLeaderboard_PageTitle" "Contribuições de amigos" "TF_ItemDynamicQuest_Use" "Examinar" "TF_ItemDynamicQuestTool" "Fórmula" "TF_ItemDynamicQuest_Desc" "Ao cumprires os objetivos listados, receberás os seguintes itens." "TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Estes são os objetivos que têm de ser cumpridos." "TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Receberás os seguintes itens quando os objetivos forem cumpridos." "TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Estes são os objetivos que têm de ser cumpridos." "Quests" "Contratos" "QuestNotification_Incoming" "Nova mensagem" "QuestTracker_Pending" "Termina a ronda para cumprires este contrato" "QuestTracker_New_CallToAction" "Pressiona [ %show_quest_log% ] para ver" "QuestTracker_New_Single" "%s1 contrato novo" "QuestTracker_New_Multiple" "%s1 contratos novos" "QuestTracker_Complete_Single" "%s1 contrato cumprido" "QuestTracker_Complete_Multiple" "%s1 contratos cumpridos" "QuestTracker_Inactive_Single" "Contrato inativo" "QuestTracker_Inactive_Multiple" "%s1 contratos inativos" "QuestTracker_NoContract" "Contratos disponíveis" "QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contrato pronto para entregar" "Questlog_Track" "Acompanhar" "Questlog_Reward" "Recompensas" "QuestLog_Title" "Gaveta de contratos" "QuestLog_Title_Halloween" "Livro de Merasmissões" "QuestLog_BadgeProgress" "Gárgula Fantasma %s1" "QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissões concluídas" "QuestLog_NoContractsPossible" "Nenhuma campanha ativa.\nOs contratos estão indisponíveis." "QuestLog_NeedPassForContracts" "Para receberes contratos\nativa um passe da Campanha Tough Break." "QuestLog_NoQuests" "Nenhum contrato disponível de momento.\nDá uma olhada mais tarde." "QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Nenhuma campanha ativa.\nAs Merasmissões estão indisponíveis." "QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "Para receberes Merasmissões precisas\nDAQUELA COISA QUE PARECE UMA GÁRGULA." "QuestLog_NoQuests_Halloween" "Nenhuma Merasmissão disponível de momento.\nDá uma olhadela mais tarde, mortal." "Questlog_Progress" "Progresso" "QuestLog_Active" "Ativo" "QuestLog_Available" "Disponível" "QuestLog_UnidentifiedQuest" "Contrato não identificado" "QuestLog_Encoded" "" "QuestLog_Encoded_Merasmus" "" "QuestLog_Identify" "Clica para descodificar" "QuestLog_Identify_Merasmus" "Clica para abrir" "QuestLog_TurnIn" "Clica para entregar" "QuestLog_Identifying" "A descodificar contrato..." "QuestLog_TurningIn" "A enviar resultados" "QuestLog_TurningIn_Merasmus" "A realizar o ritual" "QuestConfirmDiscard_Title" "Descartar contrato?" "QuestConfirmDiscard_Body" "Queres mesmo descartar este contrato? Será eliminado permanentemente." "QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Equipar itens emprestados?" "QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Isto irá substituir os teus itens equipados atualmente com os itens emprestados. Queres continuar?" "QuestDetails_Accept" "OK" "QuestDetails_Discard" "Descartar" "TF_QuestInvalid_Explanation" "Não podes levar a cabo este contrato porque está inativo devido às seguintes razões:" "TF_QuestInvalid_WrongMap" "Não estás a jogar no mapa pedido." "TF_QuestInvalid_GameMode" "Não estás a jogar no modo de jogo pedido." "TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Só podes levar a cabo contratos em servidores com 2 ou mais jogadores." "TF_QuestInvalid_WrongClass" "Não estás a jogar com a classe pedida." "TF_QuestInvalid_ValveServers" "Só podes levar a cabo contratos em servidores da Valve." "TF_QuestInvalid_MatchType" "Só podes levar a cabo contratos em partidas no modo Casual." "TF_Quest_TurnIn_Title" "Entregar contrato?" "TF_Quest_TurnIn_Text" "Não obtiveste todos os pontos bónus.\n\nTens a certeza de que queres entregar este contrato?" "TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Não perguntar novamente" "TF_Quest_TurnIn_Yes" "Entregar" "TF_Quest_TurnIn_No" "Cancelar" "TF_Quest_Status_Encoded" "Novo!" "TF_Quest_Status_Inactive" "Inativo" "TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Cumprido" "TF_Quest_RequestLoanerItems" "Pedir emprestado" "TF_Quest_EquipLoanerItems" "Equipar itens emprestados" "TF_Quest_RequiredItems" "Itens obrigatórios" "TF_Quest_FindServer" "Procurar servidor" "TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Jogar esta Merasmissão" "TF_QuestExpirationWarning" "Expira em: %s1" "TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Desaparece em:\n%s1\n" "TF_QuestObjective_Explanation" "************\nRealiza estas tarefas para ganhares Pontos de Contrato (PC)." "TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Cumprir uma Merasmissão irá dar-te um item do Dia das Bruxas e um bónus de almas!\n\nRealiza qualquer uma das seguintes tarefas para ganhares pontos de Merasmissões (MP)." "QuestPoints_Primary" "Principal:" "QuestPoints_Bonus" "Bónus:" "QuestPoints_Transmitting" "A transmitir resultados %s1%" "QuestPoints_ReadyTurnIn" "Pronto para entregar" "QuestPoints_Complete" "Cumprido" "QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 PC" "QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 PC" "QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 PC" "QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Bónus %s1:" "QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1" "QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 PC" "QuestPoints1_BarText" "Bónus: %s1/%s2 PC" "QuestPoints2_BarText" "Bónus: %s1/%s2 PC" "QuestPoints0_Complete" "\"Novato\" concluído" "QuestPoints1_Complete" "\"Avançado\" concluído" "QuestPoints2_Complete" "\"Experiente\" concluído" "QuestReport_ContractComplete" "Contrato cumprido" "QuestReport_ContractProgress" "Progresso" "QuestReport_CreditsEarned" "+%s1 Dinheiro Sujo" "QuestReport_Points0Scored" "+%s1 pontos de Novato" "QuestReport_Points1Scored" "+%s1 pontos de Avançado" "QuestReport_Points2Scored" "+%s1 pontos de Experiente" "QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "%s1 cumpriu o objetivo principal do contrato %s2!" "QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "%s1 cumpriu um objetivo bónus praticamente impossível do contrato %s2!" "QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP" "QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Avançado) %s1 MP" "QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP" "QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bónus: %s1/%s2 MP" "TF_QuestMap_Intro_OK" "Começar!" "TF_QuestMap_Intro_Title" "O ConTracker" "TF_QuestMap_Intro_Desc" "O ConTracker é o teu portal para os melhores contratos da Mann Co.\n\nPassa o cursor pelos botões abaixo para mais detalhes sobre como usar o ConTracker." "TF_QuestMap_Intro_1" "No ecrã do ConTracker podes ver módulos que contêm vários contratos. Clica num módulo para veres os contratos disponíveis. Clica em \"Ativar\" para aceitares o contrato. Só podes ter um contrato ativo de cada vez." "TF_QuestMap_Intro_2" "Só podes cumprir contratos em partidas Casuais. Ganhas Pontos de Contrato (PC) ao cumprires objetivos. Tens de terminar a partida para que o progresso seja registado! Assim que cumprires um objetivo bónus ou principal, podes entregar o contrato para obteres as recompensas. Podes reativar contratos ainda com objetivos disponíveis a qualquer momento." "TF_QuestMap_Intro_3" "Cumprir objetivos bónus e principais é necessário para ganhares itens e Estrelas. Usa as tuas Estrelas para ativares mais contratos.\n\nContratos exclusivos do passe também oferecem Dinheiro Sujo como recompensa, que pode ser usado na Loja do Mercenary Park." "TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Escolher contratos" "TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Cumprir contratos" "TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Receber recompensas" "TF_QuestMap_NoGC" "A estabelecer ligação ao coordenador de partidas..." "TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Clique direito no mapa para voltar para %s1" "TF_QuestMap_Region_Completed" "Cumpridos: %s1" "TF_QuestMap_Region_Available" "Disponíveis: %s1" "TF_QuestMap_RewardCredits" "Dinheiro: %s1" "TF_QuestMap_StarsAvailable" "Estrelas: %s1" "TF_QuestMap_StarsGained" "+%s1 Estrelas" "TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "+%s1 Dinheiro Sujo" "TF_QuestMap_BronzeMedals" "Progresso \"Novato\": %s1/%s2" "TF_QuestMap_SilverMedals" "Progresso \"Avançado\": %s1/%s2" "TF_QuestMap_GoldMedals" "Progresso \"Experiente\": %s1/%s2" "TF_QuestMap_Node_Locked" "Bloqueado" "TF_QuestMap_Node_Available" "Disponível" "TF_QuestMap_Node_Active" "A decorrer" "TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Cumprido" "TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "100%\nCumprido" "TF_QuestMap_Legend_Title" "Legenda" "TF_QuestMap_Credit_Received" "Recebeste uma Chave Descodificadora." "TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Loja do Mercenary Park" "TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Gasta o teu Dinheiro Sujo aqui. Cumpre contratos para ganhares Dinheiro Sujo." "TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Comprar?" "TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Queres mesmo gastar %s1 de Dinheiro Sujo em \"%s2\"?" "TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Stock limitado! Só temos %s1." "TF_QuestMap_Map_Title" "Mapa" "TF_QuestMap_Power" "Desligar" "TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total de Estrelas" "TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Estrelas disponíveis. Usadas para desbloquear módulos." "TF_QuestMap_BloodMoney" "Dinheiro Sujo. Usado para comprar itens na Loja do Mercenary Park." "TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Escolher este contrato fará com que os outros fiquem indisponíveis." "TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Precisas de encher completamente a categoria de pontos seguinte para poderes obter as tuas recompensas." "TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Precisas de completar pelo menos uma categoria de PC para poderes obter as tuas recompensas." "TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Não tens Chaves Descodificadoras suficientes para ativar este contrato. Recebes automaticamente 1 Chave Descodificadora por dia." "TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Ainda não cumpriste os requisitos para desbloquear este contrato." "TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Tens de adquirir e ativar um passe da campanha para desbloqueares este contrato." "TF_QuestMap_Back" "<" "TF_PublishFile_Optional" "< opcional >" "TF_PublishFile_PreviewDesc" "Clica em \"Procurar\" em baixo para selecionar uma imagem de pré-visualização.\n\n\nSerá redimensionada para .jpg 512x512" "TF_PublishFile_BrowseDesc" "Usa os botões acima para selecionares os ficheiros a enviar para o Steam Workshop. Itens devem ser ficheiros .zip. Mapas devem ser ficheiros .bsp." "TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Falha ao publicar o ficheiro! Verifique se tem outro item com o mesmo nome." "TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Erro ao preparar mapa! Certifica-te de que selecionaste um BSP válido." "TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Falha ao atualizar o ficheiro publicado!" "TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Falha ao ligar à Steam Cloud!" "TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Estás sem espaço na Steam Cloud!" "TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Falha ao publicar o ficheiro na Steam Cloud!" "TF_PublishFile_kFileNotFound" "Não foi possível encontrar o ficheiro para publicá-lo." "TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Tem de especificar um título e uma descrição." "TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Falha ao validar o ficheiro." "TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "O ficheiro publicado não pode ser maior do que 200 MB após a compressão." "TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "O ficheiro não pôde ser encontrado." "TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "Este ficheiro foi modificado manualmente depois do processo de verificação. Por favor verifica-o novamente usando a ferramenta de importação." "TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Nome de mapa inválido. Nomes de mapas devem ser em minúsculas e no formato: cp_foo.bsp" "TF_PublishFile_Publishing" "A publicar o ficheiro, aguarda..." "TF_PublishFile_Updating" "A atualizar o ficheiro, aguarda..." "TF_PublishedFiles_Browse" "Procurar" "TF_PublishedFiles_Files" "Ficheiros:" "TF_PublishedFiles_Add" "Adicionar" "TF_PublishedFiles_Delete" "Eliminar" "TF_PublishedFiles_Edit" "Editar" "TF_PublishedFiles_Refresh" "Atualizar" "TF_ImportFile_Title" "Importar Item" "TF_ImportFile_NameLabel" "Nome do item" "TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "ID do Workshop" "TF_ImportFile_TypeLabel" "Tipo do item" "TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Região de Equip." "TF_ImportFile_Models" "Classe:" "TF_ImportFile_Bodygroups" "Bodygroup:" "TF_ImportFile_Browse" "..." "TF_ImportFile_LOD0" "LOD alto" "TF_ImportFile_LOD1" "LOD médio" "TF_ImportFile_LOD2" "LOD baixo" "TF_ImportFile_Skins" "Skins:" "TF_ImportFile_RedSkin" "Equipa RED" "TF_ImportFile_RedSkinShort" "Equipa RED" "TF_ImportFile_BluSkin" "Equipa BLU (opcional)" "TF_ImportFile_BluSkinShort" "Equipa BLU" "TF_ImportFile_AnimationProp" "Adereço: (opcional)" "TF_ImportFile_AnimationSource" "Animação" "TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (opcional)" "TF_ImportFile_AnimationDuration" "Duração (prov.): %s1" "TF_ImportFile_CustomSkin" "Personalizada" "TF_ImportFile_Paintable0" "VMT1 - Tinta" "TF_ImportFile_Paintable1" "VMT2 - Tinta" "TF_ImportFile_EditVMT0" "Editar VMT1" "TF_ImportFile_EditVMT1" "Editar VMT2" "TF_ImportFile_Preview" "Pré-visual." "TF_ImportFile_Build" "Terminar" "TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip" "TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt" "TF_ImportFile_IconLabel" "Ícone Mochila" "TF_ImportFile_SelectImage" "Selecionar Imagem" "TF_ImportFile_SelectImageDesc" "O ícone para a mochila tem de caber dentro dos limites desta caixa de pré-visualização. A imagem tem de ser pelo menos 512x512." "TF_ImportFile_IconFileType" "Imagem de 512x512 px (*.tga,*.psd)" "TF_ImportFile_SelectModel" "Selecionar Modelo" "TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx" "TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Selecionar animação" "TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx" "TF_ImportFile_SelectAnimationVCD" "Selecionar VCD da animação" "TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd" "TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% tris, %materialCount% materiais" "TF_ImportFile_SelectMaterial" "Selecionar Material" "TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd" "TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width%x%height% %channels% canais" "TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Selecionar Classe" "TF_ImportFile_SelectClass" "Seleciona uma classe primeiro." "TF_ImportFile_InvalidManifest" "Manifest inválido em scripts/itemtest_manifest.txt" "TF_ImportFile_Advanced" "Avançado" "TF_ImportFile_EditQC" "Editar QC" "TF_ImportFile_EditQCI" "Editar QCI" "TF_ImportFile_QCMissingText" "O teu QC tem em falta o texto requerido: %text%" "TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "O teu ficheiro QC contém texto não suportado: %text%" "TF_ImportFile_BuildFailed" "Compilação falhou" "TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Source SDK não encontrado - tenta instalá-lo, iniciá-lo pela primeira vez e depois reinicia o Steam." "TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Tens de especificar o nome do item" "TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Tens de especificar o tipo do item" "TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Tens de escolher um modelo" "TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "Discordância no número de LODs! Todas as classes devem ter o mesmo número de LODs" "TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Falta a textura da skin! Todas as skins devem ter uma textura atribuída" "TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Discordância no número de materiais! Os modelos no mesmo LOD devem ter o mesmo número de materiais" "TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Tens de especificar um ícone p/ mochila" "TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "O teu item tem de conter pelo menos uma palavra inglesa" "TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Tipo de item desconhecido" "TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Não foi possível carregar modelo %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "O modelo tem demasiados materiais (apenas 2 são suportados)" "TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Não foi possível carregar material %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "O material %file% tem o shader em falta: VertexlitGeneric" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "O material %file% tem o efeito de camuflagem em falta (ver exemplo em standard.vmt)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "O material %file% tem o efeito de arder em falta (ver exemplo em standard.vmt)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "O material %file% tem o efeito de Jaraté em falta (ver exemplo em standard.vmt)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "O material %file% tem parâmetros pintáveis em falta (ver exemplo em standard.vmt)" "TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "O modelo de detalhes elevados está em falta para o %class%" "TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% é demasiado complexo, tens de especificar %lod%" "TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "O modelo %file% tem %count% triângulos, e pode ter até %limit% triângulos" "TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Não foi possível carregar a imagem %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Tens de especificar o ID do workshop do item que estás a enviar" "TF_ImportFile_PreviewFailed" "Não foi possível preparar dados de pré-visualização" "TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Não foi possível carregar %file%\nTipo de ficheiro não suportado" "TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução não pode ser maior do que %width%x%height%" "TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução tem de ser de potência de 2." "TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "Tens de especificar as fontes da provocação" "TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "Ocorreu um erro no processo de verificação do VCD." "TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "Sequência de evento ausente no VCD." "TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "O tempo do fim da sequência de eventos do VCD é maior do que o tempo máximo permitido (5 segundos)." "TF_ImportFile_LoadFailed" "Erro ao carregar" "TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Não foi possível carregar %file%" "TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Impossível carregar %file%\nTem %count% bones personalizados. Só pode ter no máximo %limit% bones personalizados.\nBones personalizados: %custom_bones%" "TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Não foi possível carregar %file%\nTem %count% materiais. Só pode ter no máximo %limit% materiais" "TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Não foi possível carregar %file%\nDiscordância no número de materiais entre LODs" "TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Não foi possível carregar %file%\nA resolução do ícone tem de ser 512x512" "TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "A imagem do ícone tem de ser 32-bits e incluir uma alpha mask que contorne o ícone." "TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "A imagem do ícone não cabe na zona segura de 512x328. Os ícones para a mochila são recortados de cima a baixo até 512x328. Os pixels 512x92 inferiores na diffuse e na alpha têm de ser pretos (RGBA 0 0 0 0)." "TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Pixels no plano de fundo não afetados pela alpha mask devem ser pretos (RGB 0 0 0)." "TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "A duração da animação de %file% é de %current_anim_duration% segundos. Não pode ter mais de %max_anim_duration% segundos." "TF_ImportFile_SaveFailed" "Erro ao guardar" "TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Não foi possível guardar %file%" "TF_ImportFile_SelectFile" "Importar zip do workshop ou manifesto da sessão" "TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Projeto concluído!" "TF_ImportFile_ImportComplete" "O teu item foi guardado como %file% e está pronto para ser enviado." "TF_ItemPrefab_backpack" "mochila" "TF_ItemPrefab_beard" "barba" "TF_ItemPrefab_misc" "diversos" "TF_ItemPrefab_grenades" "granadas" "TF_ItemPrefab_hat" "chapéu" "TF_ItemPrefab_taunt" "provocação" "TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Equipamento" "TF_ImportPreview_PoseLabel" "Pose" "TF_ImportPreview_PoseREF" "Pose de referência" "TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Em pé" "TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Abaixado" "TF_ImportPreview_PoseRUN" "Correr" "TF_ImportPreview_ActionLabel" "Ação" "TF_ImportPreview_Action0" "Rir-se" "TF_ImportPreview_Taunt" "Provocação" "TF_ImportPreview_EffectLabel" "Efeito" "TF_ImportPreview_Effect0" "Nenhum" "TF_ImportPreview_Effect1" "Über" "TF_ImportPreview_Effect2" "Jaraté" "TF_ImportPreview_Effect3" "A arder" "TF_ImportPreview_Refresh" "Atualizar" "TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Pré-visualizar" "TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "Clique esquerdo: rodar à volta da personagem\nShift+ clique esquerdo: deslocar a câmara\nClique direito: aproximar e afastar\nClica no retrato para reiniciares a câmara." "TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Opções" "TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Olha para a tua personagem em poses estilosas!" "TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Avançado" "TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Para projetos mais avançados podes personalizar os parâmetros do modelo e do material e usar o botão de Atualizar para veres as alterações." "TF_ImportFile_Verify" "Verificar" "TF_ItemSkinType_0" "Todas as Equipas" "TF_ItemSkinType_1" "Equipa Específica" "TF_ImportFile_SwapVMT" "Trocar VMT" "TF_ImportFile_Warning" "Aviso!" "TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Uma alpha mask base não funciona em materiais que usam um normal map, usa um normal map alpha mask como alternativa" "TF_ImportFile_NotCompatible" "O teu conteúdo pode não ser compatível com a versão atual da ferramenta de importação. Por favor, verifica e atualiza o teu conteúdo." // // GAME-SPECIFIC REPLAY STRINGS // "Replay_Team0" "RED" "Replay_Team1" "BLU" "AbuseReport_QueueCommandName" "Tirar captura de ecrã a abuso no Steam" "AbuseReport_DialogTitle" "Enviar denúncia de abuso no Steam" "AbuseReport_PlayerLabel" "Jogador:" "AbuseReport_Player" "Jogador abusivo" "AbuseReport_GameServer" "Servidor de jogo abusivo" "AbuseReport_ContentLabel" "Conteúdo abusivo:" "AbuseReport_CategoryLabel" "Categoria de abuso:" "AbuseReport_NoAvatar" "(O jogador não tem uma imagem de avatar)" "AbuseReport_NoCustomTextures" "(O jogador não tem itens com decalques)" "AbuseReport_DescriptionLabel" "Descrição:" "AbuseReport_Submit" "Enviar" "AbuseReport_Discard" "Descartar" "AbuseReport_SaveForLater" "Terminar mais tarde" "AbuseReport_SelectOne" "-- selecionar --" "AbuseReport_Notification" "Denúncia de abuso pronta para envio" "AbuseReport_Notification_Help" "Pressiona [ %cl_trigger_first_notification% ] para ENVIAR AGORA.\nPressiona [ %cl_decline_first_notification% ] para ENVIAR DEPOIS." "AbuseReport_ContentAvatarImage" "Imagem de avatar" "AbuseReport_ContentPlayerName" "Nome do jogador" "AbuseReport_ContentItemDecal" "Decalque de item" "AbuseReport_ContentChatText" "Texto de chat" "AbuseReport_ContentCheating" "Batota" "AbuseReport_ContentOther" "Outro" "AbuseReport_TypeSpam" "Spam" "AbuseReport_TypeAdvertisement" "Publicidade" "AbuseReport_TypeLanguage" "Linguagem" "AbuseReport_TypeAdultContent" "Conteúdo para adultos" "AbuseReport_TypeHarassment" "Assédio" "AbuseReport_TypeProhibited" "Proibido" "AbuseReport_TypeSpoofing" "Manipulação" "AbuseReport_TypeCheating" "Batota" "AbuseReport_TypeInappropriate" "Inapropriado" "AbuseReport_TypeOther" "Outro" "AbuseReport_Busy" "A enviar denúncia de abuso" "AbuseReport_NoSteamTitle" "Denúncia de abuso" "AbuseReport_NoSteamMessage" "É preciso ter a sessão iniciada no Steam para processar uma denúncia de abuso." "AbuseReport_SucceededTitle" "Sucesso!" "AbuseReport_SucceededMessage" "Denúncia de abuso enviada" "AbuseReport_GenericFailureTitle" "Erro!" "AbuseReport_GenericFailureMessage" "Falha ao enviar denúncia de abuso." "AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Obrigado!" "AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Já enviaste uma denúncia de abuso referente a este jogador ou enviaste demasiadas denúncias num curto espaço de tempo." "AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Já enviaste uma denúncia de abuso deste servidor ou enviaste várias denúncias num curto período de tempo." "TF_Package_Type" "Pacote" "Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (Promoção)" "Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (Compra de item de teste)" "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" "Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(Compra de item de teste)" "TF_DailyMapStampRewardHat" "Filatelista" "TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Parabéns em teres sido ontem quem fez mais para apoiar a comunidade de criadores de mapas do TF2, através da compra de selos de mapa! Usa isto com orgulho, antes que tenha um novo dono amanhã!" "TF_DailyGiftGiverRewardHat" "O Mãos-Largas da Terra dos Mãos-Largas" "TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Parabéns em teres sido ontem quem deu mais presentes do que qualquer outro jogador do TF2! Usa isto com orgulho, antes que tenha um novo dono amanhã!" "TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Duelista" "TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Parabéns em teres ganho mais duelos ontem do que qualquer outro jogador do TF2! Usa isto com orgulho, antes que tenha um novo dono amanhã!" "TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "A U-clank-a" // ADD THE "TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Assa esta ushanka metálica numa fogueira e coloca-a na tua cabeça para calor constante ao longo do dia. Não te esqueças depois de inventar uma história espetacular para justificar as tuas queimaduras de terceiro grau!" "TF_Spy_Robot_Fedora" "O Assassino de Aço" // ADD THE "TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Nome original inglês: STEALTH STEELER\n\nDar facadas nas costas perdeu a sua graça? Andar nas sombras é demasiado simples? Tenta usar este chapéu de metal de 7kg na tua cabeça! Desfruta do meta-desafio que é impedir o teu pescoço de se partir enquanto sabotas sentinelas! Isto é que é entretenimento de partir espinhas!" "TF_Pyro_Robot_Backpack" "A Mochila Pyrobótica" // ADD THE "TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "Nome original inglês: THE PYROBOTICS PACK\n\nSabias que o fogo pode derreter metal? Tipo, imagina que estás a lutar contra um exército de robots. Podias derretê-los! Com fogo! É verdade! É só um pequeno facto interessante que aprendemos hoje. Não vemos mesmo nenhuma aplicação prática para esta informação, mas é sempre bom aprender." "TF_Medic_Robot_Backpack" "A Mochila Médica Mecânica" // ADD THE "TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Nome original inglês: MEDIC MECH-BAG\n\nA melhor parte de lutar contra um exército de robots é que tu podes juntar as partes deles para criar acessórios novos. Como este! Ainda bem que os robots não têm almas, senão ficariam muito zangados por estarmos a usar as partes dos seus corpos como acessórios!" "TF_Soldier_Robot_Helmet" "O Capacete de Latão" // ADD THE "TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Nome original inglês: TIN POT\n\nA melhor coisa sobre este capacete é que ele consegue travar as balas (não, não consegue)! Olha para ele - é feito de metal robótico! As balas não conseguem atravessar metal robótico (de certeza que conseguem)! Estarás completamente livre de perigo se usares este capacete (estás tramado de certeza absoluta)." "TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Em Segunda Mão" "TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Standard" "TF_Demo_Robot_Grenades" "A Bandoleira de Baterias" // ADD THE "TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Nome original inglês: BATTERY BANDOLIER\n\nPela primeira vez na história, as pilhas já vêm incluídas com a compra deste item. Porque, bem, estás a comprar pilhas. Devíamos ter dito \"Pela primeira vez na história, (exceto quando compraste pilhas)...\"" "TF_Scout_Robot_Cap" "O Corredor Robótico" // ADD THE "TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Nome original inglês: ROBOT RUNNING MAN\n\nÉ de esperar que este chapéu de robot abrande o Scout, mas na verdade ele continua com a velocidade do costume! É por causa do leite que ele bebe. Não estavas à espera que este item fosse um discreto anúncio publicitário de leite pois não? Estamos cheios de surpresas hoje. Espera só até quando fores tentar dormir hoje! Ohhh meu!" "TF_Sniper_Robot_Hat" "O Australiano Aparafusado" // ADD THE "TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Nome original inglês: THE BOLTED BUSHMAN\n\nUm chapéu diz muito sobre quem o usa. Um chapéu tipo fedora? Mistério, perigo e saber beber. Um chapéu tipo Sherlock Holmes? Hábito de fumar cachimbo, audácia e inteligência pura. O Australiano Aparafusado mostrará aos teus amigos e inimigos que és duro como o aço, resistente e... cheio de parafusos...?\nSabes que mais, alguns chapéus só precisam de dizer duas coisas." "TF_Engineer_Robot_Hat" "Tin-1000" // ADD THE "TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "As pessoas chateiam-te quando estás a tentar trabalhar? Coloca o Tin-1000 na tua tola, olha fixamente para eles com os teus olhos robóticos vermelhos desprovidos de alma e vê como eles fogem de medo. É uma ótima maneira de diminuir o teu grupo de amigos - rapidamente!" "TF_CSGO_AWP" "AWP" // ADD THE "TF_CSGO_AWP_Desc" "Esta bela (e polémica) espingarda de ação por ferrolho está banida em milhares de países, e com razão: podes ferir alguém a sério com esta coisa." "TF_Bundle_Henchmann" "O Pacote Henchmann" "TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Faz parte de um grupo sem-nome de lacaios mal pagos, destinados a um fim macabro nas mãos dos inimigos do chefe deles! Junta-te à Fluttering Horde já hoje!" "TF_Henchboy_Belt" "Calçado do Monarca" "TF_Henchboy_Belt_Desc" "Nome original inglês: FLUNKYWARE\n\nEste conjunto de botas, cinto e bolsos deixa-te fugir de coisas, impede que as tuas calças caiam e transporta o que resta da tua dignidade ao mesmo tempo." "TF_Henchboy_Hat" "A Máscara do Monarca" // ADD THE "TF_Henchboy_Hat_Desc" "Nome original inglês: HANGER-ON HOOD\n\nProtege a tua identidade civil daqueles que te podem atacar devido à tua complicidade em atos nefastos, e daqueles que te podem dar um murro na barriga por andares vestido de traça." "TF_Henchboy_Hat_Style0" "Sem auscultadores" "TF_Henchboy_Hat_Style1" "Com auscultadores" "TF_Henchboy_Wings" "O Voo do Monarca" // ADD THE "TF_Henchboy_Wings_Desc" "Nome original inglês: THE FLIGHT OF THE MONARCH\n\nAo contrário de asas de verdade, estas não te ajudam nada a voar, nem têm Paul McCartney nelas. No entanto, estas asas SÃO 100% feitas de Steve Winwood." "TF_ScribHat" "O Lutador de Galos" // ADD THE "TF_ScribHat_Desc" "Nome original inglês: COCKFIGHTER\n\nDeixa que todas as galinhas no campo de batalha saibam que és um galo mauzão com este chapéu de galo pintável para todas as classes." "TF_ScribHat_Style0" "Max" "TF_ScribHat_Style1" "Lily" "TF_HM_Badge" "Crachá do Hitman" // ADD THE "TF_HM_Badge_Desc" "Nome original inglês: HITT MANN BADGE\n\nEste crachá deixa o mundo a saber que és um assassino profissional do mais alto nível. Agora traz um útil código de barras para compras mais rápidas quando fores comprar assassinos à pressa." "TF_HM_DisguiseHat" "Aquele Chapéu dos Anos 70" "TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Nome original inglês: THAT '70S CHAPEAU\n\nTorna-te incógnito com esta combinação de óculos de sol e chapéu de pele, o disfarce perfeito para te infiltrares em convenções de sósias do Huggy Bear." "TF_HM_SoldierHat" "O Comandante-Chefe" // ADD THE "TF_HM_SoldierHat_Desc" "Nome original inglês: CHIEF CONSTABLE\n\nO melhor produto para te fazeres passar por um agente da polícia britânica desde o kit de disfarce rápido da \"Scotland Yard\" desenvolvido pela SpyTech." "TF_HM_Shirt" "A Sofisticação Siberiana" // ADD THE "TF_HM_Shirt_Desc" "Nome original inglês: SIBERIAN SOPHISTICATE\n\nA camisa e a gravata avisam os teus inimigos que, para ti, tudo não passa de negócios. Mas o colete de mangas curtas diz que és o tipo de homem de negócios que não consegue encontrar um fato que cubra as tuas armas enormes." "TF_HM_Watch" "O Quäckenbirdt" // ADD THE "TF_HM_Watch_Desc" "Uma maravilha da indústria alemã, o Quäckenbirdt é um relógio de espião classicamente bonito de dois tons de austrálio e tungsténio para o assassino europeu que gosta de ser lembrado do quanto rico é sempre que fica invisível." "TF_HM_Duck" "Al Patino" // ADD THE "TF_HM_Duck_Desc" "Nome original inglês: DEADLIEST DUCKLING\n\nSempre que deste um bocado de pão a um pato, estavas a financiar a Máfia dos Patos. Tarde demais. Não podes voltar atrás agora. Toma este pato, vai até à esquina da 43 e entra no Cadillac preto. Quando encontrares o Padrinho, não faças piadas sobre cabeças de cavalo. Ele odeia isso." "TF_HM_Duck_Style0" "Capone" "TF_HM_Duck_Style1" "Luciano" "TF_Memory_Maker" "Memorizador de Momentos" "TF_Memory_Maker_Desc" "As memórias que criaste como finalista dos Saxxies irão durar para sempre em filme. Outras memórias - como aquela vez em que partiste a cabeça de um Engineer idiota com uma câmara de 8mm - irão permanecer para sempre no teu coração." "TF_Clacker2012" "O Crachá Claquete dos Saxxys" // ADD THE "TF_Clacker2012_Desc" "Controla a sedutora magia negra de Hollywood com esta claquete comemorativa, igual àquela usada por realizadores de verdade. Agora TU podes dizer ao Ryan Reynolds o que fazer!" "TF_Tuxxy" "O Smoxxy" // ADD THE "TF_Tuxxy_Desc" "Nome original inglês: THE TUXXY\n\nOs tapetes ficarão vermelhos com o sangue de inimigos graças a este conjunto janota da Segunda Cerimónia Anual de Entrega dos Saxxies." "TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Pin do Faerie Solitaire" "TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Nome original inglês: FAERIE SOLITAIRE PIN\n\nCriado com uma atenção ao detalhe exata, este pin de imitação de uma asa de fada é indistinguível da original. Finalmente podes livrar-te de todas essas asas de fada verdadeiras em decomposição agrafadas à tua roupa e continuares mesmo assim a deixar que se saiba que tens uma opinião forte sobre criaturas míticas." "TF_Bundle_Rockzo" "O Conjunto Rockzo" "TF_Bundle_Rockzo_Desc" "És um palhaço piromaníaco! Acendes propaaaaano!" "TF_DethKapp" "Dr. Pyrockzo" // ADD THE "TF_DethKapp_Desc" "Nome original inglês: DETHKAPP\n\nDurante séculos, a humanidade procurou em vão a resposta para a pergunta de quem construiu esta cidade com o rock & roll. Esta combinação de chapéu e cabelo finalmente responde a este mistério antigo: Foste tu!" "TF_DethKapp_Style0" "Sinistro" "TF_DethKapp_Style1" "Loucura alucinante" "TF_DethKapp_Style2" "Sério" "TF_DethKapp_Style3" "Diferente" "TF_NoseCandy" "Nariz de Palhaço" "TF_NoseCandy_Desc" "Nome original inglês: NOSE CANDY\n\nEnfeita o teu respirador para fazeres as pessoas pensar que és um maníaco delirante a viver num mundo de fantasia!" "TF_NoseCandy_Style0" "Horrendo" "TF_NoseCandy_Style1" "Feliz" "TF_RailSpikes" "Coleira de Picos" "TF_RailSpikes_Desc" "Nome original inglês: RAIL SPIKES\n\nLá estávamos nós, a montar alguns colares, quando pensamos, \"Sim, estão fixes. Mas o que é que falta?\" E aí tivemos a ideia: vários pedaços de metal afiados soldados nas partes redondas." "TF_BrocksLocks" "Caracóis do Brock" "TF_BrocksLocks_Desc" "Nome original inglês: BROCK'S LOCKS\n\nQuando o sol tocar pela primeira vez nesta máscula juba despenteada, vais-te perguntar porque é que não fizeste implantes de cabelo no fundo das costas e nas nádegas há uns anos." "TF_Bundle_Brutananadilewski" "O Pacote Brutananadilewski" "TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Como todos nós, és peludo, suado, obeso e a ficar careca. E ainda assim, a tecnologia dos jogos não foi capaz de representar esta realidade sensual. Até agora. Apresentamos-te a coleção Carl Brutananadilewski." "TF_Heavy_Carl" "Carl" // ADD THE "TF_Heavy_Carl_Desc" "Estrelas de filmes de ação como Bruce Willis e Vin Diesel mostraram-nos o poder imparável da calvície. Por outro lado, o belo e longo cabelo do Nicolas Cage foi muito bom no filme Con Air - Fortaleza Voadora. Esta peruca calva masculina soluciona o problema de qual cabelo ter (ou nenhum), com o melhor dos dois mundos. Vem com um bigode grátis!" "TF_Heavy_AquaFlops" "Aqua Flops" "TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Enquanto o resto do teu corpo está em guerra, porque não dar um mimo aos teus pés com um cheirinho a trópicos?" "TF_Heavy_HungerForce" "Hunger Force" // ADD THE "TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Mostra aos teus inimigos como és louco mostrando-lhes o quão pouco te importas com a tua aparência. Deixaste-te estragar e não tens nada a perder. Aterrorizante!" "TF_Bundle_AdultSwim" "O Conjunto Adult Swim" "TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "Este conjunto contém uma coleção de itens do Adult Swim." "TF_Bundle_Winter2012" "Conjunto de Natal 2012" "TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Garantimos que este seja o único conjunto festivo que impede visitas dos teus sócios de trabalho mortos-vivos e dos seus amigos fantasmagóricos que viajam no tempo." "TF_Wreath_2012" "Grinalda Natalícia" "TF_Wreath_2012_Desc" "Nome original inglês: SMISSMAS WREATH\n\nNada diz \"Boas Festas\" como umas quantas folhas espinhosas e bagas venenosas cravadas no teu peito." "TF_Antlers" "Hastes" "TF_Antlers_Desc" "Nome original inglês: ANTLERS\n\nDá aos teus oponentes o dom da hesitação nesta época festiva quando eles pararem para pensar \"Aquilo é um veado fofinho ou-\" CATRAPUMBA! Morto." "TF_Antlers_Style_WithHat" "Com chapéu" "TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_Pet_Reindoonicorn" "O Renalãonicórnio" // ADD THE "TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Nome original inglês: REINDOONICORN\n\nO Renalãonicórnio pode ter-se tornado num zé-ninguém depois de o terem substituído por um mutante com um tumor bioluminescente no nariz, mas essas décadas passadas a saltar de uma casa de recuperação para outra deram-lhe todo o carácter e determinação que precisa para voltar ao topo! Isso, e o facto de que foi visto a flutuar com um grupo de nove lunáticos armados, garante que esta é uma rena à qual não convém ignorar." "TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Santa Cavala Festiva" "TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Queimachado Festivo" "TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Estandarte Incentivador Festivo" "TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Sandvich Festiva" "TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Über Serra Festiva" "TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Justiça Fronteiriça Festiva" "TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Arco de Caçador Festivo" "TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Embaixador Festivo" "TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Lança-Granadas Festivo" "TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Força da Natureza Festiva" "TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Besta do Cruzado Festiva" "TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Sapador Festivo" "TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Pistola de Sinalização Festiva" "TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Eyelander Festivo" "TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Jaraté Festivo" "TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Luvas 'Geradoras de Rapidez Urgente' Festivas" "TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Caixa Negra Festiva" "TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Controlador Festivo" "TF_Weapon_Necro_Smasher" "Necrosmagador" "TF_Weapon_Necro_Smasher_Desc" "Nome original na versão inglesa: NECRO SMASHER" "TF_Backpack_ShowNoBorders" "Sem contornos" "TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Contornos da qualidade" "TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Só contornos do Mercado" "TF_PrizePlushy" "Prémio de Peluche" // ADD THE "TF_PrizePlushy_Desc" "Nome original inglês: PRIZE PLUSHY\n\nChega de visitas aos parques de diversões! Para quê gastar dinheiro naquelas barracas em que tens de deitar abaixo umas latas com uma bola só para tentar ganhar um peluche para a tua namorada, quando mais vale ir lá buscá-lo diretamente e levá-lo contigo no bolso onde quer que vás?" "TF_GrizzledGrowth" "A Velha Farfalhuda" // ADD THE "TF_GrizzledGrowth_Desc" "Nome original inglês: GRIZZLED GROWTH\n\nQuer seja pelo charme áspero do teu queixo ou do cheiro a pomada fora do prazo, é certo que as senhoras vão desmaiar quando te aproximares delas. Faz a barba enquanto elas estão inconscientes e depois quando elas acordarem diz-lhes que as salvaste de um ataque de um urso. Funciona sempre." "TF_LastStraw" "Chapéu de Palha" // ADD THE "TF_LastStraw_Desc" "Nome original inglês: THE LAST STRAW\n\nGostas de lavrar os campos? Não gostas do sol? Então cobre a tua mona, agarra numa sachola e prepara o teu bacamarte caso apareça aí algum magano a invadir as tuas terras." "TF_WilsonWeave" "Penteado do Wilson" // ADD THE "TF_WilsonWeave_Desc" "Nome original inglês: WILSON WEAVE\n\nExtra, extra! Agora é possível reviver momentos famosos da história dos barbeiros com este penteado-chapéu de três pontas!" "TF_HamShank" "O PRESUNTO" // ADD THE "TF_HamShank_Desc" "Nome original inglês: THE HAM SHANK\n\nEste clássico improvisado é indispensável em qualquer prisão. Basta pegar num objeto normal do dia a dia, como uma escova de dentes ou um presunto, raspá-lo até ficar afiado e depois usá-lo para cravar uma facada nos chibos que estão na fila para falar com o comissário, à espera de uma segunda dose de presuntos e escovas de dentes." "TF_BrutalBouffant" "Bouffant Brütal" // ADD THE "TF_BrutalBouffant_Desc" "Nome original inglês: THE BRÜTAL BOUFFANT\n\nEsta combinação pesada e brütal de suíças e poupa para todas as classes foi tosquiada à mão a partir das jubas de headbangers islandeses, tecida com agulhas de tricô encrustadas com sigilos de significância oculta e enviada por avião diretamente do inferno." "TF_ShredAlert" "O Alerta Metaleiro" // ADD THE "TF_ShredAlert_Desc" "Nome original inglês: SHRED ALERT\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade.\nLiberta o poder profano do Senhor das Trevas (Yngwie Malmsteen) e esmaga os teus oponentes com riffs borbulhantes, licks ferventes e baladas capazes de destruir emoções!" "TF_TauntDemomanNuke" "Provocação: Explosão Espirituosa" "TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SPENT WELL SPIRITS\n\nProvocação para o Demoman" "TF_TauntDemomanWoohoo" "Provocação: DetUUUUUnação!" "TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: OBLOOTERATED\n\nProvocação para o Demoman" "TF_TauntEngineerRancho" "Provocação: Relaxamento no Rancho" "TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RANCHO RELAXO\n\nProvocação para o Engineer" "TF_TauntMedicXRay" "Provocação: Chegaram os Resultados" "TF_TauntMedicXRay_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RESULTS ARE IN\n\nProvocação para o Medic" "TF_TauntPyroPartyTrick" "Provocação: Truque de Festa" "TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: PARTY TRICK\n\nProvocação para o Pyro" "TF_TauntPyroPoolParty" "Provocação: Festa na Piscina" "TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: POOL PARTY\n\nProvocação para o Pyro" "TF_TauntScoutBatMan" "Provocação: O Taco das Mil Pancadas" "TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BATTIN' A THOUSAND\n\nProvocação para o Scout" "TF_TauntScoutChickenBucket" "Provocação: Frango Frito Sedutor" "TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DEEP FRIED DESIRE\n\nProvocação para o Scout" "TF_TauntSniperISeeYou" "Provocação: Estou-te a Ver" "TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: I SEE YOU\n\nProvocação para o Sniper" "TF_TauntSoldierCoffee" "Provocação: Vitória Acabada de Fazer" "TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FRESH BREWED VICTORY\n\nProvocação para o Soldier" "TF_TauntSpyBuyALife" "Provocação: Vai Comprar uma Vida" "TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BUY A LIFE\n\nProvocação para o Spy" "TF_Taunt_Tank" "Provocação: Passeio de Panzer" "TF_Taunt_Tank_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: PANZER PANTS\n\nProvocação para o Soldier.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_Taunt_Tank_AdText" "-Provocação para o Soldier" "TF_Taunt_Moped" "Provocação: Scooter do Scout" "TF_Taunt_Moped_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SCOOTY SCOOT\n\nProvocação para o Scout.\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_Taunt_Moped_AdText" "-Provocação para o Scout" "TF_TauntAllClassConga" "Provocação: Conga" "TF_TauntAllClassConga_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: CONGA\n\nProvocação de grupo para todas as classes.\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento lateral para te virares enquanto danças o Conga." "TF_TauntAllClassRussianDance" "Provocação: Dança dos Cossacos" "TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: KAZOTSKY KICK\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança vinda da Europa de Leste\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma.\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação.\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças" "TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Provocação de grupo para todas as classes\n-Faz a festa com esta dança vinda da Europa de Leste\n-Outros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma." "TF_taunt_spy_boxtrot" "Provocação: Box Trot" "TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Provocação para o Spy criada pela comunidade.\nPassa despercebido com o dispositivo de camuflagem original.\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares." "TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade\n-Passa despercebido com o dispositivo de camuflagem original\n" "TF_taunt_proletariat_showoff" "Provocação: A Pose do Proletariado" "TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE PROLETARIAT POSEDOWN\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade." "TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade\n-Mostra a todos quem é o maior!" "TF_TauntAllClassAerobic" "Provocação: Manneróbica" "TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MANNROBICS\n\nProvocação de grupo para todas as classes\nFaz a festa com esta dança altamente energética\nOutros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma\n\nPressiona a tecla de provocação para interromperes a animação\n\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares enquanto danças" "TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-Provocação de grupo para todas as classes\n-Faz a festa com esta dança energética\n-Outros jogadores podem juntar-se a ti ativando a provocação da arma." "TF_true_scotsmans_call" "Provocação: Gaita de Foleirada" "TF_true_scotsmans_call_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BAD PIPES\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade." "TF_bucking_bronco" "Provocação: Tauromaquia" "TF_bucking_bronco_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BUCKING BRONCO\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade." "TF_taunt_the_carlton" "Provocação: O Carlton" "TF_taunt_the_carlton_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE CARLTON\nProvocação para o Scout\nWhat's new, pussycat? Esta Sex Bomb super estilosa que acabaste de largar no campo de batalha." "TF_TauntAllClassSquareDance" "Provocação: Quadrilha" "TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SQUARE DANCE\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_TauntAllClassFlip" "Provocação: Alto Mortal" "TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FLIPPIN' AWESOME\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_TauntAllClassRPS" "Provocação: Pedra, Papel, Tesoura" "TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROCK, PAPER, SCISSORS\n\nProvocação para todas as classes criada pela Comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nSe os dois participantes forem de equipas diferentes, aquele que perder morre." "TF_TauntAllClassSkullcracker" "Provocação: Racha-cabeças" "TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SKULLCRACKER\n\nProvocação para todas as classes criada pela Comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_taunt_the_boston_breakdance" "Provocação: Breakdance de Boston" "TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOSTON BREAKDANCE\n\nProvocação para o Scout criada pela Comunidade." "TF_killer_solo" "Provocação: O Solo de Morte" "TF_killer_solo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE KILLER SOLO\n\nProvocação para o Sniper criada pela Comunidade." "TF_taunt_most_wanted" "Provocação: A Lista de Vítimas" "TF_taunt_most_wanted_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MOST WANTED\n\nProvocação para o Sniper criada pela Comunidade." "TF_taunt_maggots_condolence" "Provocação: Requiem do Soldier" "TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SOLDIER'S REQUIEM\n\nProvocação para o Soldier criada pela Comunidade.\nMostra a esses vermes a que sítio pertencem!" "TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela Comunidade\n-Mostra a esses vermes o sítio a onde pertencem!" "TF_zoomin_broom" "Provocação: Vassoura Veloz" "TF_zoomin_broom_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ZOOMIN' BROOM\n\nProvocação para todas as classes criada pela Comunidade.\nMostra aos teus inimigos quem é que sabe usar uma vassoura!\n\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares." "TF_zoomin_broom_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela Comunidade\n-Mostra aos teus inimigos quem é que sabe usar uma vassoura!" "TF_TauntAllClassKart" "Provocação: Mercenário Kart" "TF_TauntAllClassKart_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE VICTORY LAP\n\nProvocação para todas as classes.\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_secondrate_sorcery" "Provocação: Feitiçaria de Segunda Classe" "TF_secondrate_sorcery_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SECOND RATE SORCERY\n\nProvocação para todas as classes criada pela Comunidade." "TF_taunt_scotsmans_stagger" "Provocação: Embriaguez do Escocês" "TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SCOTSMANN'S STAGGER\n\nProvocação para o Demoman criada pela Comunidade.\nPrestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!\n\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares." "TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela Comunidade\n-Prestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!" "TF_taunt_didgeridrongo" "Provocação: Didgeridoido" "TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DIDGERIDRONGO\n\nProvocação para o Sniper criada pela comunidade.\nToca uma música que eles nunca mais vão esquecer!" "TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Provocação para o Sniper criada pela comunidade\n-Toca uma música que eles nunca mais vão esquecer!" "TF_TauntTableTantrum" "Provocação: Vira-Mesas" "TF_TauntTableTantrum_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE TABLE TANTRUM\n\nProvocação para o Heavy\nGanha debates como os filósofos daqueles tempos em que ainda não inventaram a escrita mas já havia mesas." "TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Provocação para o Heavy\n-Ganha debates como os filósofos daqueles tempos em que ainda não inventaram a escrita mas já havia mesas." "TF_TauntBoilingPoint" "Provocação: O Ponto de Ebulição" "TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOILING POINT\n\nLeva a tua raiva e os teus dotes culinários ao próximo nível: o chão." "TF_YetiPunch" "Provocação: Murro no Yeti" "TF_YetiPunch_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: YETI PUNCH\n\nProvocação para todas as classes\nDe acordo com as lendas sagradas do Tibete, o nobre yeti mora na região himalaica do Nepal. Agora a cara estúpida dele pode morar na região dos nós do teu punho fechado." "TF_YetiPunch_AdText" "-Provocação para todas as classes\n-De acordo com as lendas sagradas do Tibete, o nobre yeti mora na região himalaica do Nepal. Agora a cara estúpida dele pode morar na região dos nós do teu punho fechado." "TF_YetiSmash" "Provocação: Yeti Esmaga" "TF_YetiSmash_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: YETI SMASH\n\nProvocação para todas as classes\nAssusta os teus inimigos, impressiona os teus amigos e seduz xerpas com este kit de transformação em yeti." "TF_YetiSmash_AdText" "-Provocação para todas as classes\n-Assusta os teus inimigos, impressiona os teus amigos e seduz xerpas com este kit de transformação em yeti." "TF_taunt_dueling_banjo" "Provocação: Duelo de Banjo" "TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE DUELING BANJO\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade\nCelebra uma das duas coisas que toda a gente se lembra daquele filme clássico de 1972 com o Burt Reynolds chamado \"Fim de Semana Alucinante\"." "TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade\n-Celebra uma das duas coisas que toda a gente se lembra daquele filme clássico de 1972 com o Burt Reynolds chamado \"Fim de Semana Alucinante\"." "TF_taunt_russian_arms_race" "Provocação: A Flexão Soviética" "TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE RUSSIAN ARMS RACE\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nAvante, camarada! Apropria-te dos meios de produção de ácido lático!" "TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade\n-Avante, camarada! Apropria-te dos meios de produção de ácido lático!" "TF_taunt_soviet_strongarm" "Provocação: O Halterofilista Soviético" "TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SOVIET STRONGARM\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade\nNem precisas de pensar em treinar as pernas agora que tens este treino de bíceps que podes repetir infinitamente." "TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade\n-Nem precisas de pensar em treinar as pernas agora que tens este treino de bíceps que podes repetir infinitamente." "TF_taunt_jumping_jack" "Provocação: Martelada Pneumática" "TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE JUMPING JACK\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade.\nAcaba com o chão e com a possibilidade de teres filhos graças a esta provocação capaz de liquidificar as virilhas.\n\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares." "TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade\n-Acaba com o chão e com a tua habilidade de ter filhos com esta provocação capaz de liquidificar as virilhas." "TF_taunt_the_headcase" "Provocação: De Perder a Cabeça" "TF_taunt_the_headcase_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HEADCASE\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade\nVamos agora falar um bocado mais a sério, pessoal, com esta homenagem sentida ao canibalismo." "TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade\n-Vamos agora falar um bocado mais a sério, pessoal, com esta homenagem sentida ao canibalismo." "TF_TurnerAllStars" "All-Stars do Buck Turner" "TF_TurnerAllStars_Desc" "Nome original inglês: BUCK TURNER ALL-STARS\n\nChamadas assim em homenagem ao famoso corredor de Badlands que bateu o recorde de velocidade em terra por ter dormido com as esposas de outros homens. Turner criou estas sapatilhas para escapar a multidões furiosas de maridos, mas infelizmente não conseguiu fugir dos diabetes. Ambos os seus pés foram amputados mais tarde." "TF_VoxDiabolus" "Vox Diabolus" "TF_VoxDiabolus_Desc" "Com esta máscara do grupo anarquista Vox Populi, podes aterrorizar os teus inimigos, fazendo-os pensar que és o próprio diabo, ou pior, um manifestante. De qualquer maneira, vão todos evitar-te à entrada do supermercado quando andares a pedir assinaturas." "TF_PoundingFather" "O POW Fundador" // ADD THE "TF_PoundingFather_Desc" "Nome original inglês: THE POUNDING FATHER\n\nHeavy não consegue mentir. Heavy é o primeiro presidente dos Estados Unidos. De esmagar homenzinhos-bebé." "TF_BlindJustice" "Justiça Cega" "TF_BlindJustice_Desc" "Nome original inglês: BLIND JUSTICE\n\nGostarias de obter o respeito das pessoas que estão a uma distância indeterminada do teu lado direito? Usa este crachá de platina da agência Pinkerton e vive tu mesmo esta experiência!" "TF_IronMask" "A Pessoa da Máscara de Ferro" // ADD THE "TF_IronMask_Desc" "Nome original inglês: THE PERSON IN THE IRON MASK\n\nPeru? Frango? Pato? A tua cabeça? Este forno de cozinha portátil vai assar qualquer coisa que puseres lá dentro." "TF_DoeBoy" "Doe-Boy" // ADD THE "TF_DoeBoy_Desc" "Protege os pensamentos importantes na tua cabeça, tais como \"liberdade\", \"independência\" e \"democracia\", com aço americano bom e honesto em forma de chapéu. Este capacete dura para sempre (exceto quando está sob temperaturas que excedem os 1400ºC, nessa altura derrete)." "TF_DoeBoy_Style0" "Cucu..." "TF_DoeBoy_Style1" "'Tou-te a ver!" "TF_StrawBoat" "Chapéu de Palha de Sydney" // ADD THE "TF_StrawBoat_Desc" "Nome original inglês: SYDNEY STRAW BOAT\n\nAtira este chapéu ao chão para exprimir raiva, ou atira-o ao ar para exprimir alegria! Faz uma viagem no tempo com este chapéu para aprenderes como os teus antepassados exprimiam as suas emoções no tempo em que ainda não existiam emoticons!" "TF_SteelSongbird" "Mini-Songbird" // ADD THE "TF_SteelSongbird_Desc" "Nome original inglês: STEEL SONGBIRD\n\nO local de trabalho de um sniper solitário é bastante sossegado. Porque não desfrutas da assustadora sinfonia rítmica de parafusos a serem constantemente defecados por este pássaro mudo e incontinente que se assusta facilmente?" "TF_CroftsCrest" "Crachá Croft" "TF_CroftsCrest_Desc" "Nome original inglês: CROFT'S CREST\n\nEste crachá demonstra aos teus inimigos que tu és tão corajoso como uma miúda britânica de 17 anos ensanguentada, trémula e choramingona." "TF_FortuneHunter" "O Caçador de Fortunas" // ADD THE "TF_FortuneHunter_Desc" "Nome original inglês: THE FORTUNE HUNTER\n\nEsteja ele esquecido no fundo de uma tumba velha ou escondido a olho nu numa cavidade por trás dos globos oculares de alguém, qualquer tesouro está apenas a uma picaretada de distância graças a esta ferramenta de montanhismo confiável." "TF_TombWrapper" "O Tombo Raider" // ADD THE "TF_TombWrapper_Desc" "Nome original inglês: TOMB WRAPPER\n\nEstas ligaduras rudimentares foram roubadas de uma múmia que estava a ser preparada para cirurgia num hospital-pirâmide do antigo Egito. É certo que estão imundas, mas não deixam de ter um valor inestimável." "TF_SamsonSkewer" "O ‘Facalhon’ do Samson" // ADD THE "TF_SamsonSkewer_Desc" "Nome original inglês: SAMSON SKEWER\n\nO cabo desta faca feita à mão está recheado de coisas essenciais para sobreviveres no mato, ou seja, um pacote de fósforo e três passas." "TF_SamsonSkewer_Style0" "Ameaçador" "TF_SamsonSkewer_Style1" "Perigoso" "TF_Bloodhound" "O Cão Farejador" // ADD THE "TF_Bloodhound_Desc" "Nome original inglês: THE BLOODHOUND\n\nSente tu mesmo como é ser um detetive durão e sedutor ao leres os livros de Raymond Chandler. Depois faz um intervalo dessa leitura toda e experimenta este chapéu de tamanho ridículo e normalmente usado por um cão falante." "TF_DapperDisguise" "O Disfarce Discernível" // ADD THE "TF_DapperDisguise_Desc" "Nome original inglês: THE DAPPER DISGUISE\n\nMantém-te incógnito com esta bela máscara e desfruta dos benefícios secretos de ser excecionalmente atraente. Trabalhos bem pagos! Encontros eróticos! Gressinos grátis no Olive Garden! Come todos os que puderes, porque eventualmente a máscara vai apodrecer, deixando-te ainda mais feio do que antes." "TF_Necronomicrown" "A Necronomicoroa" // ADD THE "TF_Necronomicrown_Desc" "Nome original inglês: THE NECRONOMICROWN\n\nComo todos os gémeos idênticos, nasceste a partir de um quisto no pescoço do teu irmão, cresceu-te uma cabeça maléfica e eventualmente separaste-te do teu gémeo, ficando com um corpo exatamente igual. Agora não se conseguem distinguir um do outro! Não deixes margens para dúvidas com este icónico chapéu em forma de caveira." "TF_LongFallLoafers" "Sapatos Amortecedores" // ADD THE "TF_LongFallLoafers_Desc" "Nome original inglês: LONG FALL LOAFERS\n\nEstes amortecedores de impacto curvados em titânio ligam-se à base da tua coluna e descem pelo interior das tuas pernas. Agora quando caíres de uma grande altura, a agonia do impacto da queda será absorvida e depois convenientemente redistribuída pelo teu corpo esfrangalhado." // VR strings "TF_TF2VRH" "Headset TF2:VR" // ADD THE "TF_TF2VRH_Desc" "Até à vista, quadrados! Ide dar uma volta, círculos! Apresentamos o headset do Team Fortress 2: Versão Retangular, que traz centenas de décadas de investigação e tecnologia na área dos retângulos diretamente para as tuas fuças!" "TF_TF2VRH_Style0" "Desligado" "TF_TF2VRH_Style1" "Ligado" "TF_VR_Calibration" "Calibração VR" "TF_VR_MoveLine" "OLHA PARA a linha verde e MOVE-A até ao limite do teu campo de visão ATÉ QUE só consigas ver um bocadinho de verde." "TF_VR_SetIpd" "Se sabes o teu IPD, podes configurá-lo diretamente aqui. Se não, não mexas nesta parte." "TF_VR_SetEyeRelief" "Se sabes o teu ponto de alívio para os olhos, podes configurá-lo diretamente aqui. Se não, não mexas nesta parte." "TF_VR_UseControls" "Cursores = mover, shift = mais rápido, enter = linha seguinte. D-pad = mover, gatilhos = mais rápido, Botão A = linha seguinte." "TF_VR_LeftEye" "Olho esquerdo: %s1, %s2, %s3, %s4" "TF_VR_RightEye" "Olho direito: %s1, %s2, %s3, %s4" "TF_VR_LeftRelief" "Ponto de alívio p/ olho esquerdo: %s1 mm (%s2 pixels)" "TF_VR_RightRelief" "Ponto de alívio p/ olho direito: %s1 mm (%s2 pixels)" "TF_VR_IpdStats" "Distância Interpupilar (IPD): %s1 mm (%s2 pixels)" "TF_VR_LessLots" "<<" "TF_VR_Less" "<" "TF_VR_More" ">" "TF_VR_MoreLots" ">>" "TF_VR_NextAdjust" "Seguinte" "TF_VR_Apply" "Aplicar" "TF_VR_Seethrough" "Transparente" "TF_VR_Close" "Fechar" "TF_ConspiracyCap" "Teórico da Conspiração" // ADD THE "TF_ConspiracyCap_Desc" "Não protejas a tua cabeça dos segredos do governo com um daqueles chapéus de folha de alumínio como se fosses um nabo que não sabe o que está a fazer. Lê as mensagens de chat privadas dos nossos líderes metamórficos Reptilóides! Descobre quem vai ganhar a liga de basebol deste ano! Fica a saber o que têm realmente lá escondido na Área 51! Escuta as partidas telefónicas que o Yeti fez ao presidente quando estava bêbado!" "TF_ConspiracyCap_Style0" "Com chapéu" "TF_ConspiracyCap_Style1" "Sem chapéu" "TF_PublicAccessor" "Sintonizador Público" // ADD THE "TF_PublicAccessor_Desc" "Esta antena partida é o recetor perfeito para qualquer estação de rádio local que esteja a transmitir a mais de seis metros de ti. Sintoniza-te a todos os sucessos de operadores de rádio amadores locais, entusiastas de walkie-talkies e crianças que usam latas vazias ligadas por fios." "TF_PublicAccessor_Style0" "Com chapéu" "TF_PublicAccessor_Style1" "Sem chapéu" // START WORKSHOP ITEMS "TF_robo_all_bomb_badge" "O Cracha-loo Elétrico" // ADD THE "TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "O monóculo deste crachá significa que não vê bem, a bengala significa que está às portas da morte, a cartola significa que é rico! Casa com este crachá antes que outro aproveitador o faça!" "TF_robo_all_modest_pile" "Pilha Modesta de Sucata" "TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Nome original inglês: MODEST METAL PILE OF SCRAP\n\nEsta modesta pilha de chapéus diz que há coisas mais importantes na vida do que o dinheiro. Como por exemplo, não o ter." "TF_robo_sniper_liquidator" "O Estilo do Exterminador (Implacável)" "TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Nome original inglês: LETCH'S LED\n\nVem com visores raio X que te permitem ver através das roupas das pessoas enquanto as alerta com uma sirene, avisando-as do que estás a fazer. É ótimo para quem adora prisões e quer ser preso mas não sabe como fazê-lo." "TF_robo_all_gibus" "O Gibus Galvanizado" // ADD THE "TF_robo_all_gibus_Desc" "Nome original inglês: GALVANIZED GIBUS\n\nSimplicidade elegante e charme do velho mundo combinados com os intoxicantes aromas do metanol e da gasolina. Não o uses em áreas sem ventilação." "TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Sensei Soldado" "TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Nome original inglês: SOLDERED SENSEI\n\nOs mestres de karaté QUEREM que penses que não há um cinturão acima do preto. Mas e se te disséssemos que há um cinturão de metal secreto ACIMA do preto que te deixa dar uma tareia aos detentores do cinturão preto? Essa malta cobardolas dos cinturões pretos tem tentado esconder isto durante anos." "TF_robo_sniper_solar_topi" "Topi de Latão do Caçador" "TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Nome original inglês: SHOOTER'S TIN TOPI\n\nEste chapéu de safari foi soldado a partir dos autênticos restos ensanguentados de jipes, espingardas, cartuchos e chumbo descobertos em locais de carnificina em safaris anteriores. Usa-o para te lembrares sempre de não andares a fazer coisas parvas como ires a um safari." "TF_robo_all_noble_amassment" "Acumulação Nobre de Chapéus de Níquel" "TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Nome original inglês: NOBLE NICKEL AMASSMENT OF HATS\n\nAlgumas torres de chapéus têm origens humildes e que acabaram por ascender à nobreza, um chapéu de cada vez. Outras torres, como esta, simplesmente têm pais ricos que são Diretores Executivos de Desenvolvimento de Negócios na Hewlett Packard." "TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Chapéu de Coco Metálico" "TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Nome original inglês: BASE METAL BILLYCOCK\n\nAgora podes imitar roboticamente as tuas personagens ostentadoras de chapéus de coco favoritas, desde o Riddler do Batman ao Alex da Laranja Mecânica até ao Winston Churchill da Inglaterra." "TF_robo_all_towering_pillar" "Pilha Titânica de Chapéus" "TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Nome original inglês: TOWERING TITANIUM PILLAR OF HATS\n\nDe acordo com as Três Leis da Robótica de Asimov: 1. Um robô não pode ferir um ser humano e 2. Um robô deve obedecer às ordens que lhe forem dadas por seres humanos, e 3. Este chapéu é fantástico." "TF_robo_spy_camera_beard" "Barba com Megapixels" // ADD THE "TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Nome original inglês: THE MEGAPIXEL BEARD\n\nIsto aqui é perfeito para tirar fotos às moças roliças com quem vais andar a curtir, agora que tens uma barba robótica. Se existe algo que as miúdas acham irresistível, escreve o que quer que isso seja num papel e diz-nos, que depois nós aparafusamos o papel a esta máquina do amor perpétuo." "TF_robo_demo_pupil" "A Pupila HDMI" // ADD THE "TF_robo_demo_pupil_Desc" "Nome original inglês: THE HDMI PATCH\n\nVem recheado com a melhor seleção de filmes relacionados com olhos (\"Olhos Bem Fechados\", \"Os Olhos da Montanha Parte II\" e outros 3) que os teus amigos podem ver a partir do conforto da tua cara." "TF_robo_demo_beard_bombardier" "O Bombardeiro Sucateiro" // ADD THE "TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Nome original inglês: THE BOLTED BOMBARDIER\n\nLembras-te daquela vez em que te cruzaste com o robot mais sábio do mundo? E lhe arrancaste a barba e lhe roubaste o cano que ele usava com cachimbo? É que uns agentes da polícia bateram à porta e querem falar contigo." "TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "A Toalha de Titânio" // ADD THE "TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Nome original inglês: TITANIUM TOWEL\n\nAs toalhas normais fazem o seu trabalho quando se trata de água, mas e se estiveres coberto de ímanes? O que é que a tua toalha normal vai fazer agora? Vai ficar a ver-te morrer lentamente de magnetismo é o que é." "TF_robo_heavy_football_helmet" "O Guardião de Gridiron" // ADD THE "TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Nome original inglês: THE GRIDIRON GUARDIAN\n\nEste capacete comemora o derby mais épico da Liga de Futebol Americano de Robots do Canadá, entre \"Les Montreal Footballiers\" e os seus rivais manitobanos, \"Winnepeg Saskatchewans\". Não percebeste nada? Pergunta a um canadiano que ele explica-te." "TF_robo_soldier_tyrantium" "Elmo de Tiranotânio" "TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Nome original inglês: TYRANTIUM HELMET\n\nEste chapéu vai-te cravar um pontapé tão forte no rabo que vais parar numa dimensão alternativa onde os vikings são robots. Desenrasca-te!" "TF_robo_all_mvm_canteen" "Cantil a Pilhas" "TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Nome original inglês: BATTERY CANTEENS\n\nNão deixes que o nome te engane: estes não são cantis a pilhas a sério capazes de converter energia química armazenada em energia elétrica. São apenas cantis normais que parecem idênticos ao teu cantil onde levas água, a diferença é que estão cheios de chumbo-ácido." "TF_robo_demo_fro" "A FR-0" // ADD THE "TF_robo_demo_fro_Desc" "Nome original inglês: THE FR-0\n\nAdquire já este artigo único de colecionador do filme clássico dos anos 70 \"Tibúrcio Hale vs. Asdrúb-HAL 9000\"." "TF_robo_soldier_shako" "Shako de Aço" "TF_robo_soldier_shako_Desc" "Nome original inglês: STEEL SHAKO\n\nEste chapéu combina a pompa e a ostentação sublime do \"Quebra-Nozes\" de Tchaikovsky com o futurismo ousado do \"Quebra-Nozes-Robot contra Tarzan\"." "TF_robo_scout_dogger" "O Bot Dog" // ADD THE "TF_robo_scout_dogger_Desc" "Nome original inglês: THE BOT DOGGER\n\nÉ inevitável que os chapéus em forma de cachorro quente robótico se tornem no acessório de moda mais popular no mundo. E quando o forem, toda a gente vai dizer que gostava deles \"antes de estarem na moda.\" Graças ao Bot Dog, só TU poderás prová-lo." "TF_robo_scout_baker_boy" "O Oleado Chapéu do Ardina" "TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Nome original inglês: YE OILED BAKER BOY\n\nÉ como se este chapéu tivesse caído da minúscula cabeça metálica de um pirralho-bot a vender jornais robóticos em Londres Mecânica durante o ano de 1899, viajado através de um túnel no espaço-tempo e parado na tua mochila." "TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "A Sacola Sucateira" // ADD THE "TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Nome original inglês: SCRAP SACK\n\nEstás preocupado que alguém ande a vasculhar nas tuas tralhas inúteis enquanto estás a trabalhar? Fica descansado com a Sacola Sucateira, que te permite manter sempre debaixo de olho todo o teu lixo misterioso." "TF_robo_demo_capotain" "Cartola do Inquisidor Enlatado" // ADD THE "TF_robo_demo_capotain_Desc" "Nome original inglês: THE PURE TIN CAPOTAIN\n\nCaça às bruxas: uma atividade necessária, mas dá trabalho e demora tempo. E se te disséssemos que podes deitar fogo a até cinco bruxas por dia sem mexeres uma palha? Apresentamos a Cartola do Inquisidor Enlatado, a melhor invenção para poupar tempo desde o abre-latas elétrico." "TF_robo_pyro_prancers_pride" "Orgulho do Canalizador" "TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Nome original inglês: PLUMBER'S PIPE\n\nAprende o ofício de canalizador com o poder da osmose graças a este Kit Caseiro de Canalizador! Canos e cabos incluídos." "TF_robo_engineer_teddy" "Teddy Robobelt" "TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Este pequeno urso robótico chegou a ser presidente dos Estados Unidos. Agora ele vive no teu bolso. Como é possível os gigantes terem caído de tal maneira? Bem, o alcoolismo é um problema sério." "TF_robo_demo_stuntman" "O Duplo Ciborgue" // ADD THE "TF_robo_demo_stuntman_Desc" "Nome original inglês: CYBORG STUNT HELMET\n\nSe pausares naquela grande cena de combate no filme clássico \"Os Punhos Abalroantes do Hércules do Futuro\", podes ver que não é na verdade o famoso ator português robótico Roboquim de Almeida, mas um duplo ciborgue. Mostra o teu apoio pelos não mencionados heróis do grande ecrã com este capacete de duplo de edição limitada." "TF_robo_pyro_electric_escorter" "A Escolta Elétrica" // ADD THE "TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "Nome original inglês: ELECTRIC ESCORTER\n\n\"Parece-me que viveste a tua vida / com uma lâmpada na cabeça / e tu devias mas é tomar banho / antes que o tétano cefálico apareça.\" - música do Elton John, escrita por Bernie Taupin. A sério!" "TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Nascido Para Soldar" "TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "Nome original inglês: FULL METAL DRILL HAT\n\nQual é a tua avaria, Cabo Robot? É bom que te desfragmentes senão eu desaperto-te a cabeça, acedo ao teu processador no pescoço e conserto a tua avaria!" "TF_robo_scout_bolt_boy" "O Rapaz Robobonk" // ADD THE "TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Nome original inglês: THE BOLT BOY\n\nTínhamos um item que era originalmente um acessório de um super-herói inventado, inspirado num refrigerante imaginário usado por uma personagem fictícia. Agora o item também tem uma versão robótica. Existem tantas camadas de abstração para aqui misturadas que já nem sabemos o que estamos para aqui a escrever." "TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Sem chapéu" "TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Com chapéu" "TF_robo_pyro_tribtrojan" "A Lesma de Metal" // ADD THE "TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Nome original inglês: THE METAL SLUG\n\nElas vieram do espaço sideral. E elas vieram para nos conquistar. Era o crime espacial perfeito. Mas havia só um problema. TU. \"A Lesma de Metal\". Para mais de 18 anos. Nesta sexta-feira. NA TUA CABEÇA." "TF_robo_demo_glengarry_botnet" "A Boina de Banda Larga" // ADD THE "TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Nome original inglês: BROADBAND BONNET\n\nEsta boina vem equipada com um pompom-satélite que transmite em tempo real as notícias mais relevantes para qualquer escocês que se preze (resultados de partidas de golfe, a quanto estão os preços do uísque, quando é que o \"Braveheart\" está a dar na televisão...)." "TF_robo_scout_bonk_helm" "Capacete de Chumbo Bonk" "TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "Nome original inglês: BONK LEADWEAR\n\nEm 1792, o físico italiano Alessandro Volta inventou as primeiras pilhas ao fazer uma mistura com zinco, cloreto de amónio e sal fundido. Em 1932, o magnata dos refrigerantes norte-americano Theophilus Bonk adicionou açúcar a esta mistura e inventou a Bonk-Cola." "TF_robo_engineer_greaser" "O Prospetor de Plug-ins" // ADD THE "TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Nome original inglês: PLUG-IN PROSPECTOR\n\nA história do futuro robótico ganha vida! Faz de conta que és um velho prospetor robótico mal-humorado e viciado em nano-uísque no Velho-Velho Ciber-Oeste durante a Grande Corrida às Pilhas de 3047." "TF_robo_pyro_last_watt" "O Esqueleto Enferrujado" // ADD THE "TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Nome original inglês: RUSTY REAPER\n\nÉs a personificação da morte? Precisas de pintar a spray alguma coisa em casa mas tens as janelas fechadas? Esta máscara ventiladora caveirosa é justamente aquilo de que precisas." "TF_robo_soldier_sparkplug" "Vela de Ignição do Soldier" "TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Nome original inglês: SOLDIER'S SPARKPLUG\n\nAlgumas vezes um charuto é só um charuto. Outras vezes é uma vela de ignição. E outras vezes é simplesmente uma bota. O importante é que tens algo na tua boca que está a arder." "TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "O Bicorne Metalizado" // ADD THE "TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Nome original inglês: BOLTED BICORNE\n\nUm facto pouco conhecido sobre papagaios: eles ARRANCAM sempre com o bico os olhos de um pirata humano. Mas eles não vão conseguir arrancar algo de aço sólido. E se tentarem? Este belo chapéu está eletrificado e pode dar um choque de até 10.000 volts. Xeque-mate, papagaios." "TF_robo_engineer_rustin" "A Moda Intemporal" // ADD THE "TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Nome original inglês: TIMELESS TOPPER\n\nA maioria dos chapéus são feitos de feltro, lona ou outros tipos de tecidos não-duráveis que se decompõem após uns meros 10.000 anos. Este belo chapéu foi fabricado para ser duradouro, com uma camada exterior de titânio e com um forro interior feito a partir não só de sacos e copos de plástico como também de fraldas descartáveis." "TF_robo_pyro_figment_filament" "O Filamental" // ADD THE "TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "O teu Pyro é composto por corrente alternada ou corrente contínua? Só o teu eletricista sabe com certeza!" "TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "A Cartola de Estrôncio" // ADD THE "TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Nome original inglês: STRONTIUM STOVE PIPE\n\nBeep boop! Eu sou o Lincoln-Robot! Bem-vindos ao Museu dos Presidentes-Robot! Fiz os meus deveres na parte de trás de uma pá! Agora eu tenho de matar todos os humanos com uma pá porque fiquei de repente consciente! Beep boop matar todos os humanos!" "TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Capacete de Robombeiro" "TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Nome original inglês: FIREWALL HELMET\n\nAprende o segredo que os bombeiros guardam ferozmente: não há melhor chapéu a ser usado enquanto entras num edifício em chamas do que um chapéu de metal. Porquê? O metal irá absorver 100% do calor, deixando a tua pele fria e refrescada. Provavelmente." "TF_robo_pyro_respectless_glove" "Luva Robótica Sem Respeito" "TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Nome original inglês: RESPECTLESS ROBO-GLOVE\n\nQuando aquele robot te deu por vontade própria a mão dele, ele pensou que irias estudá-la para ajudares a área científica da aplicação de próteses. Que nabo. Ei, olhem todos para mim! Sou uma galinha de metal! Bip bip cocorococó!" "TF_robo_pyro_whirly_bird" "Beanie de Boro do Pyro" "TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Nome original inglês: PYRO'S BORON BEANIE\n\nOs teus entes queridos e amigos vão chamar-te de estúpido por usares este chapéu. \"Ei, palhaço!\", vai dizer a tua mãe. Mas eles não vão achar tanta graça quando ganhares a medalha de ouro na competição de nadar para trás nas Olimpíadas, e depois seres desqualificado por teres feito batota." "TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Lâmpada de Halogénio" "TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Nome original inglês: HALOGEN HEAD LAMP\n\nEsta maravilha da medicina é superior ao já obsoleto espelho frontal dos médicos, pois substitui a parte do espelho com uma lâmpada de 10.000 watts que pode ser vista do espaço. Agora podes ver bem o interior dos ouvidos, gargantas e narizes infecionados dos teus pacientes a partir de uma distância segura." "TF_robo_medic_pickelhaube" "Pickelhaube de Platina" "TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Nome original inglês: PLATINUM PICKELHAUBE\n\nInventado por Nikolai Tesla em qualquer uma das suas dez milhões de aparições em filmes e livros de ficção steampunk rasca. Provavelmente." "TF_robo_medic_grimm_hatte" "O Doutor Vírus" // ADD THE "TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Nome original inglês: THE VIRUS DOCTOR\n\nEste chapéu é o ideal para ti, quer sejas um médico dos tempos da peste negra no século XVII, um lutador de wrestling profissional ou um garçon num restaurante temático gótico." "TF_robo_engineer_texastingallon" "Dez-Latões do Texas" "TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Nome original inglês: TEXAS TIN-GALLON\n\nÉ um facto histórico que no tempo dos cowboys, não era fácil arranjar tecido. Os vaqueiros mais criativos protegiam a cabeça do sol graças aos seus chapéus feitos daquilo que tinham em abundância: chapas vindas das árvores e parafusos vindos de catos." "TF_robo_medic_tyrolean" "Tirolês de Titânio" "TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Nome original inglês: TITANIUM TYROLEAN\n\nEnfrenta com estilo o apocalipse robótico graças a este adereço fantástico, perfeito para te infiltrares no computador-mãe consciente situado no pavilhão suíço do Epcot Center. Seja lá onde isso for. Acho que era na Disneyland." "TF_robo_medic_physician_mask" "Máscara de Processamento" "TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Nome original inglês: PRACTITIONER'S PROCESSING MASK\n\nFacto: 70% do ar que respiras esteve recentemente no rabo de alguém. Este útil aparelho absorve o ar fedorento à tua volta e filtra-o através um depósito de água com sabão e perfume antes de o poderes respirar." "TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Chapéu de Coco Metálico Falsificado" "TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Nome original inglês: BOOTLEG BASE METAL BILLYCOCK\n\nEngana os teus amigos e fá-los pensar que o teu chapéu metálico enorme é um chapéu diferente mais pequeno. Se isto fosse de facto ilegal, seria o CRIME PERFEITO." "TF_robo_medic_archimedes" "Arquimedes Mecânico" "TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Nome original inglês: MECHA-MEDES\n\nO Arquimedes Mecânico apareceu pela primeira vez no número 314 do livro de banda desenhada \"Voos Fantásticos do Arquimedes\", quando o Arquimedes caiu de uma mesa e foi parar numa dimensão paralela, cruzou-se com a sua versão robótica deste mundo, comeu algumas sementes, piou de terror quando viu a Estátua da Liberdade soterrada e depois voou através da porta de um pátio." "TF_robo_heavy_tungsten_toque" "O Barrete de Tungsténio" // ADD THE "TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Nome original inglês: TUNGSTEN TOQUE\n\nRelembra os maiores robots canadianos da história com este barrete de aço! Como por exemplo o já falecido primeiro-ministro, Pierre Trudeau! Ministro Optimus Prime! Capitão-tenente Data, daquela série televisiva com naves e isso!" "TF_robo_medic_ninepipe_problem" "O Cachimbo de Metal" // ADD THE "TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Nome original inglês: THE STEAM PIPE\n\nTal como o género steampunk arruinou a literatura, este cachimbo arruina o prazer inofensivo de fumar devido aos parafusos, ponteiros e teslas do Nicolau enfiadas lá para dentro. Óculos à Drácula incluídos!" "TF_robo_engineer_mining_light" "Lanterna de Mineiro de Dados" // ADD THE "TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Nome original inglês: THE DATA MINING LIGHT\n\nSe fores um mineiro de carvão veterano como nós, sabes como é bom deitar fora o teu equipamento de mineiro e trabalhar nu: assim as pessoas sabem que não estás aqui para brincadeiras. Finalmente existe uma versão para os empregados de escritório não usarem enquanto estiverem nus e a analisar folhas de cálculos." "TF_robo_medic_blighted_beak" "O Bico Que Byte Matar" // ADD THE "TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Nome original inglês: THE BYTE'D BEAK\n\nEsta máscara da peste do século XVII foi remodelada para as orgias temáticas dos tempos modernos graças a uma câmara integrada, visão noturna (para festas pouco iluminadas!) e um radar de última geração para a deteção rápida de orgias." "TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Olhos Googólicos" // ADD THE "TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Nome original inglês: GOOGOL GLASS EYES\n\nEstes implantes de olhos digitais permitem-te ver as últimas previsões meteorológicas, estar a par da bolsa de valores e pesquisar por curas para infeções que normalmente ocorrem quando alguém decide enfiar pedaços estranhos de metal pelos olhos adentro." "TF_robo_heavy_chief" "Os Bravos de Bunsen" // ADD THE "TF_robo_heavy_chief_Desc" "Nome original inglês: THE BUNSEN BRAVE\n\nDurante anos, os cientistas têm estado pasmados com as soldaduras perfeitas efetuadas nas tendas e wigwams dos nativos americanos. Qual era o segredo deles? Parece que os indígenas americanos eram 100% feitos de gasolina e podiam chegar a temperaturas de 3100 ºC, perfeitas para soldar." "TF_robo_demo_chest" "O Cofre de Conhaque" // ADD THE "TF_robo_demo_chest_Desc" "Nome original inglês: THE SCRUMPY STRONGBOX\n\nEste porta-licores arrefecido a nitrogénio só pode ser aberto ao dares murros várias vezes no seu teclado numérico, ou então com a grande chave de metal presa com fita-cola em baixo." "TF_robo_all_spybot" "O Boneco Diabólico Dual-Core" // ADD THE "TF_robo_all_spybot_Desc" "Nome original inglês: DUAL-CORE DEVIL DOLL\n\nOs nanoproxies de dor deste boneco combinam o misticismo erótico do voodoo haitiano com o tédio estupidificante da matemática." "TF_robo_pyro_birdcage" "A Gaiola Robótica" // ADD THE "TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Nome original inglês: BOLTED BIRDCAGE\n\nSupostamente a descrição original deste item tinha a ver com o Robin Williams e um filme com ele sobre gaiolas. E bem, de facto este item é mesmo uma gaiola, não estamos aqui a querer enganar ninguém. Mas pensa bem, para ter o Robin Williams na descrição é porque deve ser uma gaiola das boas, das mesmo mesmo boas." "TF_gunpointcoilhat" "O Chapéu-Crosslink" // ADD THE "TF_gunpointcoilhat_Desc" "Nome original inglês: CROSSLINKER'S COIL\n\nAntes do mundo da moda mercenária ter descoberto as óbvias vantagens para a saúde mental e para o estilo que existem em usar cabos elétricos de 6 metros enrolados à volta da cabeça, as pessoas costumavam usar outrora acessórios para a cabeça feitos de 'seda' ou outros tecidos que mal conseguem matar alguém. Pode parecer estranho mas é verdade." "TF_tw2_greek_helm" "O Centurião" // ADD THE "TF_tw2_greek_helm_Desc" "Nome original inglês: THE CENTURION\n\nAo contrário dos disfarces de carnaval baratos que andam para aí, a parte que parece uma escova DESTE capacete de centurião é feita do CABELO dos inimigos que mataste." "TF_tw2_greek_armor" "Os Abdominais de Aço" // ADD THE "TF_tw2_greek_armor_Desc" "Nome original inglês: THE STEEL SIXPACK\n\nEsta armadura de ferro foi moldada com exatidão a partir dos músculos imaginários que sonhas ter." "TF_tw2_cheetah_head" "O Barrete Bestial" // ADD THE "TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Nome original inglês: THE BEASTLY BONNET\n\nEste chapéu cerimonial vai mostrar aos teus inimigos que tens o coração de um leão, a força de um urso, a velocidade de uma chita e a cabeça putrefacta de uma chita." "TF_tw2_cheetah_robe" "Chita Maldita" // ADD THE "TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Nome original inglês: THE CHEET SHEET\n\nEsta saia às pintinhas de chita é intimidante no campo de batalha e ainda dá mais liberdade aos movimentos. E vamos ser honestos, também não é má a salientar essas tuas curvas masculinas." "TF_tw2_demo_hood" "O Capuz de Tartan" // ADD THE "TF_tw2_demo_hood_Desc" "Nome original inglês: THE TARTAN SHADE\n\nO padrão deste capuz deixa-te passar despercebido nas sombras (desde que sejam sombras axadrezadas)." "TF_tw2_demo_pants" "As Tartantalonas" // ADD THE "TF_tw2_demo_pants_Desc" "Nome original inglês: THE TARTANTALOONS\n\nE então perguntas, \"Mas as pantalonas dos celtas da Escócia eram mesmo assim?\" Eh pá, agora é que nos tramaste." "TF_tw2_roman_wreath" "Os Louros d'Ouro" // ADD THE "TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Nome original inglês: THE HARDY LAUREL\n\nEste aglomerado de folhas pintadas a spray significam que chegaste a ser um rei filósofo em culturas primitivas como a Roma Antiga e o Canadá dos dias de hoje.\n\n(Este item equipa a Roma-visão no modo Mann vs. Máquina.)" "TF_brotherhood_2" "A Irmandade do Bairro" // ADD THE "TF_brotherhood_2_Desc" "Nome original inglês: THE BROTHERHOOD OF ARMS\n\nAcabadinho de sair do 2Fort." "TF_riflemans_rallycap" "O Fuzileiro Versátil" // ADD THE "TF_riflemans_rallycap_Desc" "Nome original inglês: WELL-ROUNDED RIFLEMAN\n\nA silhueta deste versátil chapéu será instantanea e vagamente familiar a todos aqueles que alguma vez viram um revisor de comboios, foram para uma prisão francesa ou combateram na Guerra Civil Americana." "TF_jogon" "As Calças Vertiginosas" // ADD THE "TF_jogon_Desc" "Nome original inglês: THE BREAKNECK BAGGIES\n\nCombinando o conforto dos pijamas com o subterfúgio de acomodar os genitais típico das calças, esta peça de vestuário aerodinâmica vai mostrar aos teus inimigos que és um homem misterioso que provavelmente dorme bem à noite." "TF_enlightened_mann" "O Profissional Polvilhado" // ADD THE "TF_enlightened_mann_style0" "Demasiado Pomposo" "TF_enlightened_mann_style1" "Clássico" "TF_enlightened_mann_Desc" "Nome original inglês: THE POWDERED PRACTICIONER\n\nUma parte integral de qualquer kit de sobrevivência em viagem, esta peruca vai ajudar-te a escapar do Disney World se o Museu dos Presidentes ganhar vida de repente. Vem com um chapéu tricorne caso isso também aconteça à secção dos Piratas das Caraíbas." "TF_pocket_protector" "O Pyro de Bolso" // ADD THE "TF_pocket_protector_Desc" "Nome original inglês: POCKET PYRO\n\nA solidão é o assassino silencioso mais mortífero do mundo. A seguir ao monóxido de carbono. Mas agarra-te a este adorável boneco piromaníaco, sustém a tua respiração e poderás concentrar-te em assassinos barulhentos, como acidentes de carro e o Freddy Krueger." "TF_cloud_crasher" "O Navegador das Nuvens" // ADD THE "TF_cloud_crasher_Desc" "Nome original inglês: CLOUD CRASHER\n\nEste capacete de pára-quedista mantém a tua cabeça segura enquanto saltas de aviões. Mostra a esses pássaros quem é que manda aqui! Mostra a essas nuvens fofinhas o que lhes vai acontecer se as voltas a ver a flutuar no teu céu outra vez!" "TF_facestabber" "O Provocador Pom-poso" // ADD THE "TF_facestabber_Desc" "Nome original inglês: POM-POMMED PROVOCATEUR\n\nO pom-pom de lã em cima desta máscara de esquiar está secretamente repleto de veneno, caso sejas capturado por pessoas que te querem extorquir informações sobre a razão de estares a vestir algo assim tão ridículo." "TF_mail_bomber" "Defensor da Idade Negra" // ADD THE "TF_mail_bomber_Desc" "Nome original inglês: THE DARK AGE DEFENDER\n\nEsta armadura de cavaleiro irá proteger-te de tudo aquilo que uma pessoa do século XII te possa atirar, como uma pedra, uma espada, uma casa de palha ou um Merlin." "TF_diehard_dynafil" "Tyurtlenek" // ADD THE "TF_diehard_dynafil_Desc" "À volta do pescoço franzino de um intelectual, de um ladrão de joias ou de um francês, a gola alta só exprime a mensagem: \"Por favor dêm-me uma bofetada na cara.\" Mas quando é o Heavy a usar uma, só exprime uma coisa: \"Eu visto o que eu quiser\"." "TF_hazeguard" "A Máscara de Moxigénio" // ADD THE "TF_hazeguard_Desc" "Nome original inglês: THE MAIR MASK\n\nVem com uma lata cheia de MOXIGÉNIO, o substituto de oxigénio da Mann Co.! Uma metade é nitrogénio, a outra metade não tem oxigénio e ainda tem NOVE metades só de eletrólitos. Jovens, parem de respirar o ar do costume - os vossos pulmões másculos precisam é de MOXIGÉNIO!" "TF_jul13_scout_varsity" "O Maior da Faculdade" // ADD THE "TF_jul13_scout_varsity_Desc" "Nome original inglês: THE BIGG MANN ON CAMPUS\n\n\"Eu devia era meter um grande A vermelho nisto, porque eu sou mesmo um ÁS em todos os desportos.\"" "TF_jul13_the_cunningmann" "Casaco Catita do Cinquentão" // ADD THE "TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "Nome original inglês: THE COOL CAT CARDIGAN\n\n\"Pimba! Estou nos anos cinquenta! Eu fico bem em qualquer década!\"" "TF_jul13_greased_lightning" "Relâmpago Brilhantina" "TF_jul13_greased_lightning_Desc" "Nome original inglês: GREASED LIGHTNING\n\n\"Sou o único nesta equipa que não está a ficar careca! Claro que vou deixar o meu cabelo com um aspeto fantástico!\"" "TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Sem headset" "TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Headset" "TF_jul13_red_army_robin" "O Pisco do Exército Vermelho" // ADD THE "TF_jul13_red_army_robin_Desc" "Nome original inglês: RED ARMY ROBIN\n\n\"Isto ser pássaro pequenino. Ser adorável. DIZ AO PASSARINHO QUE ELE É BONITO!\"" "TF_jul13_heavy_weight_belt" "O Campeão dos Pesos-Pesados" // ADD THE "TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "Nome original inglês: THE HEAVY-WEIGHT CHAMP\n\n\"Com este cinto, os bebés veem que o Heavy é um campeão. O melhor campeão de todos os tempos.\"" "TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "O Tsarbush" // ADD THE "TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "Nome original inglês: THE TSARBOOSH\n\n\"Este chapéuzinho faz parecer a cabeça do Heavy maior? DIZ A VERDADE!\"" "TF_jul13_pillagers_barrel" "Grande Elmo de Glasgow" // ADD THE "TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Nome original inglês: THE GLASGOW GREAT HELM\n\nEste elmo de cavaleiro é perfeito para te defenderes dos perigos do século XII, como espadas, paus e o que com certeza não são balas." "TF_jul13_koolboy" "A Arca de Cafeína" // ADD THE "TF_jul13_koolboy_style1" "Arca aberta" "TF_jul13_koolboy_style2" "Arca fechada" "TF_jul13_koolboy_style3" "Crit-a-Colas" "TF_jul13_koolboy_Desc" "Nome original inglês: THE CAFFEINE COOLER\n\n\"Cada lata de Bonk tem quatro mil por cento da dose diária de cafeína que o corpo precisa, por isso SABES que isto é bom para ti. E eu bebo-as às grades, por isso estou ainda mais saudável.\"" "TF_jul13_skater_boy" "O Rei do Halfpipe" // ADD THE "TF_jul13_skater_boy_Desc" "Nome original inglês: THE HALF-PIPE HURDLER\n\n\"Eu mando ALTOS truques, chavalo. Pergunta à tua namorada, porque ela tem estado a topar-me. A culpa não é dela, a carne é fraca.\"" "TF_jul13_macho_mann_glasses" "O Macho Mann" // ADD THE "TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "As \"pessoas da vila\" ficariam orgulhosas deste acessório." "TF_jul13_scrap_reserve" "O Transportador de Tralha" // ADD THE "TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "Nome original inglês: THE TRASH TOTER\n\n\"Tu lembra-te rapaz, quem muita coisa poupa, muita coisa ganha.\"" "TF_jul13_thirst_quencher" "O Gole em Seco" // ADD THE "TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "Nome original inglês: THE DRY GULCH GULP\n\n\"Quando tenho fome, eu como. Quando tenho sede, eu bebo. E quando alguém precisa de esticar o pernil, eu faço-lhes o favor.\"" "TF_jul13_el_muchacho" "El Muchacho" "TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Assume o papel de um cowboy cheio de sono com este poncho de lã do século XIX." "TF_jul13_furious_fryup" "O Barbecue Bastecido" // ADD THE "TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Nome original inglês: THE BACKPACK BROILER\n\nEu trato-te das cost...eletas." "TF_jul13_hot_rag" "A Bandana Ardente" // ADD THE "TF_jul13_hot_rag_Desc" "Nome original inglês: THE BURNING BANDANA\n\nEstá na hora de limpar a casa." "TF_jul13_soot_suit" "O Fato de Fuligem" // ADD THE "TF_jul13_soot_suit_Desc" "Nome original inglês: THE SOOT SUIT\n\nUma aparência formal à frente e quase quarenta litros fatais de gás pressurizado atrás." "TF_jul13_bee_keeper" "O Apicultor" // ADD THE "TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Nome original inglês: THE HIVE MINDER\n\nA causa de morte número um no campo de batalha? Isso mesmo: picadas de abelha." "TF_jul13_katyusha" "Katyusha" // ADD THE "TF_jul13_katyusha_Desc" "\"O Heavy não precisa de um avião para te esmagar. Só das suas mãos. E deste chapéu.\"" "TF_jul13_positive_pressure_veil" "Das Hazmattenchapeuen" "TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "Nome original inglês: DAS HAZMATTENHATTEN\n\n\"A respiração é agradável para mim, mas às vezes há fedor. Agora eu rio na cara do ar. Obrigado, este chapéu.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_emergency_supplies" "Das Sakolendemedikamenten" "TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "Nome original inglês: DAS FEELINBETTERBAGER\n\n\"Olá, homens de guerra! Vocês vão morrer em breve. Aqui estão comprimidos.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_secret_state_surgeon" "Das Ubersternmann" "TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "\"Não és importante, mas eu sou. O meu chapéu é um chapéu secreto.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_heavy_defender" "Das Metalarmaduren" "TF_jul13_heavy_defender_Desc" "Nome original inglês: DAS METALMEATENCASEN\n\n\"Há força no teu peito-blusa de aço. A tua carne do peito está à vontade.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_king_hair" "A Poupa do Parceiro" // ADD THE "TF_jul13_king_hair_Desc" "Nome original inglês: THE PARDNER'S POMPADOUR\n\n\"É preciso ser um homem rijo para domar este penteado selvagem do Texas.\"" "TF_jul13_bushmans_blazer" "A Ave Rara de Australiacatraz" // ADD THE "TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "Nome original inglês: THE BIRDMAN OF AUSTRALIACATRAZ\n\n\"Observa como uma águia. Ataca como um falcão. Dança como se ninguém estivesse a olhar para ti.\"" "TF_jul13_cameleon" "O Camaleão Compincha" // ADD THE "TF_jul13_cameleon_Desc" "Nome original inglês: THE COBBER CHAMELEON\n\n\"Este pequenote é a companhia perfeita para qualquer Sniper. Ele é sossegado, está camuflado, e se ficares com fome, podes comê-lo.\"" "TF_jul13_falconer_punch" "O Falcoeiro" // ADD THE "TF_jul13_falconer_punch_Desc" "Nome original inglês: THE FALCONER\n\n\"Esta luva de falcoeiro é perfeita para qualquer Sniper. É de um tecido resistente, é confortável, e se um falcão pousar nela, podes comê-lo.\"" "TF_jul13_sweet_shades" "Graybanns" "TF_jul13_sweet_shades_Desc" "O Gray Mann pode ser um vilão sem coração. Mas que ele faz uns bons óculos de sol, lá isso faz. Odeia o jogador, não o jogo." "TF_jul13_blam_o_shanter" "A Guarda Negra" // ADD THE "TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Nome original inglês: THE BLACK WATCH\n\nEste chapéu da infantaria escocesa foi feito em honra do quinto batalhão, desesperadamente sóbrio, que tentou fazer licor a partir de pólvora e assim acabou por inventar acidentalmente as bombas adesivas." "TF_jul13_trojan_helmet" "O Espartano de Tartan" // ADD THE "TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "Nome original inglês: THE TARTAN SPARTAN\n\n\"Rapazes, hoje à noite nós BEBEMOS NO INFERNO! E ainda é meio-dia, por isso TAMBÉM VAMOS BEBER AQUI!\"" "TF_jul13_scotsmans_golfbag" "O Saco de Golfe Gaélico" // ADD THE "TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "Nome original inglês: GAELIC GOLF BAG\n\n\"Ah, isto parece a história da Cinderela! Assim do nada. Eu já fui outrora um especialista em demolições e agora estou prestes a ganhar o torneio do Masters de Golfe. Parece um milag... acertei! ENTROU NO BURACO!\"" "TF_jul13_bagdolier" "A Bandoleira de Borscht" // ADD THE "TF_jul13_bagdolier_Desc" "Nome original inglês: BORSCHT BELT\n\n\"Tantos bolsinhos. Agora o Heavy pode ajudar-vos a transportar as vossas pistolinhas pequeninas para bebés.\"" "TF_jul13_bro_plate" "Das Protektorendekabessen" "TF_jul13_bro_plate_Desc" "Nome original inglês: DAS NAGGENVATCHER\n\n\"No centro da tua cabeça vive um esqueleto. Não é suficiente! Este chapéu é um cabeça-esqueleto para fora.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_gallant_gael" "O Babete de Uísque" // ADD THE "TF_jul13_gallant_gael_Desc" "Nome original inglês: THE WHISKEY BIB\n\n\"Às vezes quando estás a beber álcool de um jarro de barro, um bocadito pode escapar-te da boca. Apanha essas gotas preciosas com um babete escocês genuíno para uísque.\"" "TF_jul13_stormn_normn" "O Elmo Normando" // ADD THE "TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Nome original inglês: THE STORMIN' NORMAN\n\nEste elmo de cavaleiro foi meticulosamente recriado a partir de imagens do episódio clássico sobre viajar no tempo (Ep. 417: \"KITT na Corte do Rei Artur\") da série televisiva Knight Rider - O Justiceiro." "TF_jul13_king_pants" "As Bocas de Sino da Fronteira" // ADD THE "TF_jul13_king_pants_Desc" "Nome original inglês: THE FLARED FRONTIERSMAN\n\n\"Eu vou-te contar, estas calças à boca de sino são um espetáculo.\"" "TF_jul13_the_presidential" "O Vale Forge" // ADD THE "TF_jul13_the_presidential_Desc" "Nome original inglês: THE VALLEY FORGE\n\nEste tricórnio é uma homenagem ao maior presidente dos Estados Unidos. A medalha incluída representa a medalhazinha que ele ganhou por ter inventado a América." "TF_jul13_soldier_eagle" "A Compatriota" // ADD THE "TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "Nome original inglês: THE COMPATRIOT\n\n\"Isto aqui não é um pássaro, seu verme! Isto é o símbolo da liberdade pousado no meu ombro, e tu VAIS saudá-lo neste exército!\"" "TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "O Conquistador das Caraíbas" // ADD THE "TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "Nome original inglês: THE CARIBBEAN CONQUEROR\n\n\"Tu aí! Pára imediatamente de mexer na vela e faz vinte flexões! Tu aí em cima no cesto! Larga esse telescópio e toca a fazer vinte também! Quero ver todos os vermes neste navio a fazer flexões!\"" "TF_jul13_colonial_clogs" "Sapatos Coloniais" // ADD THE "TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "Nome original inglês: COLONIAL CLOGS\n\n\"Posso confirmar que estes foram mesmo os sapatos do George Washington, porque eu encontrei-os enterrados no rabo de um britânico! Estavam provavelmente assim depois de tantos pontapés que o Washington lhe deve ter dado!\"" "TF_jul13_helicopter_helmet" "O Piloto" // ADD THE "TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "Nome original inglês: THE WHIRLY WARRIOR\n\n\"À vossa esquerda, uns prédios franceses. Diretamente à nossa frente está a Torre Eiffel, que estou prestes a deitar abaixo. Acaba assim a nossa excursão de helicóptero na França.\"" "TF_jul13_soldier_fedora" "O Investigador Federal" // ADD THE "TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "Nome original inglês: FEDERAL CASEMAKER\n\n\"Rapazes, se queremos prender o Al Capone, vamos precisar de estar no FBI. Primeiro passo: estes chapéus.\"" "TF_jul13_ol_jack" "O Agitador de Rebeldes" // ADD THE "TF_jul13_ol_jack_Desc" "Nome original inglês: REBEL ROUSER\n\n\"Esperem lá, porque é que estão americanos a lutar contra outros americanos? Morreram todos na França e ninguém me disse nada?\"" "TF_jul13_madmans_mop" "Das Doktormaluken" "TF_jul13_madmans_mop_Desc" "Nome original inglês: DAS MADDENDOKTOR\n\n\"O meu riso não nasce de alegria! Dei à luz um demónio! É aceitável para mim!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_bear_necessitys" "A Figura de Urso" // ADD THE "TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "Nome original inglês: THE BEAR NECESSITIES\n\n\"Na Sibéria, urso tentar atacar família. Ele tentar isto uma vez. Agora ele ser chapéuzinho.\"" "TF_jul13_harmburg" "O Homburg do Homicida" // ADD THE "TF_jul13_harmburg_Desc" "Nome original inglês: THE HARMBURG\n\n\"Como fico com este chapéu? Numa escala de 'Atraente' até 'Extremamente Atraente'?\"" "TF_jul13_gaelic_garb" "O Traje Gaélico" // ADD THE "TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "Nome original inglês: THE GAELIC GARB\n\n\"E diremos aos nossos inimigos que eles podem tirar-nos as nossas vidas, mas eles nunca poderão tirar-nos a nossa LIBERDADE! De usar estas CAMISOLAS AOS FOLHINHOS! E... o que mais, Havish? Ah! E ESTAS FAIXAS AOS QUADRADINHOS!\"" "TF_jul13_rogues_brogues" "Brogues do Bandido" // ADD THE "TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "Nome original inglês: ROGUE'S BROGUES\n\n\"Por vezes até dá gosto dançar em cima da sepultura dos meus piores inimigos. Para essas situações, eu tenho estes sapatos.\"" "TF_jul13_shoguns_guard" "O Protetor de Ombro do Shogun" // ADD THE "TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "Nome original inglês: THE SHOGUN'S SHOULDER GUARD\n\n\"Da próxima vez que um mariquinhas se puser a chorar no teu ombro por causa do ambiente, ele que enfie os canais lacrimais dele pelo Shogun acima. Este ombro está FECHADO!\"" "TF_jul13_class_act" "Das Kabellenbonitten" "TF_jul13_class_act_Desc" "Nome original inglês: DAS GUTENKUTTEHAREN\n\n\"Os cabelos na tua pele-cabeça são fisicamente atraentes. Agora devíamos ter relações amorosas.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)\"" "TF_jul13_double_clue" "O Detetive Belga" // ADD THE "TF_jul13_double_clue_Desc" "Nome original inglês: THE BELGIAN DETECTIVE\n\n\"Inspetor, feche a porta! Alguém nesta sala é um ASSASSINO!\" [pausa] \"EU!\" [sons de facadas sucessivas]\"" "TF_jul13_generals_attire" "Hornblower" // ADD THE "TF_jul13_generals_attire_Desc" "\"Este uniforme foi usado por Horatio Nelson durante as Guerras Napoleónicas! Se afundasses o navio dele, ele ia atrás de ti a nadar com um canhão às costas! Se ele ficasse sem bolas de canhão, ele metia-se dentro do canhão e disparava-se ele próprio contra o casco do teu navio! Ele queria mesmo derrotar os franceses!\"" "TF_jul13_lt_bites" "Tenente Mordidinhas" "TF_jul13_lt_bites_Desc" "Nome original inglês: LIEUTENANT BITES\n\nPassatempos: contrair a raiva, passar a raiva a pessoas. Comida favorita: rações de creme azedo, carne da parte do braço de pessoas." "TF_jul13_gangplank_garment" "O Bucaneiro Briguento" // ADD THE "TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "Nome original inglês: BRAWLING BUCCANEER\n\n\"Nós não fazemos pilhagens no meu exército de piratas, verme! Neste navio vamos patrulhar os mares à procura de liberais e comunistas, e vamos para a cama a uma hora razoável!\"" "TF_jul13_blood_banker" "O Banqueiro de Sangue" // ADD THE "TF_jul13_blood_banker_Desc" "Nome original inglês: THE BLOOD BANKER\n\n\"Oh, gostarias de fazer um depósito? Deixa-me só primeiro depositar uma faca nas tuas costas.\"" "TF_jul13_classy_royale" "Depois do Anoitecer" // ADD THE "TF_jul13_classy_royale_Desc" "Nome original inglês: AFTER DARK\n\n\"Garçom. Um scotch, sem gelo. Foi um dia longo. Oh, um piano?\" [som de improviso no. 4 de Chopin em dó sustenido menor, som de senhoras a desmaiar]" "TF_jul13_scout_vestjacket" "O Colete do Delinquente" // ADD THE "TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "Nome original inglês: DELINQUENT'S DOWN VEST\n\n\"Boom! Olha só como este colete é almofadado, seu totó! Mandei o último que recebi de volta à fábrica. Não era. Almofadado. Que chegue.\"" "TF_jul13_sniper_souwester" "O Trabalho Sujo" "TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "Nome original inglês: WET WORKS\n\n\"Chuva: é o Jaraté da natureza. Mas isto não é um drama: mantém esse líquido imundo longe da tua cabeça com este chapéu de borracha.\"" "TF_jul13_montys_menace" "Barão von Aviadoren" "TF_jul13_montys_menace_Desc" "Nome original inglês: BARON VON HAVENAPLANE\n\n\"És um motorista de avião? Eu não posso dizer por causa do teu chapéu-disfarce.\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_uncivil_servant" "Das Estilenkatiten" "TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "Nome original inglês: DAS FANTZIPANTZEN\n\n\"Homens extravagantes são lindos, mas fracos! És um grande idiota imundo. Leva o que é teu por direito!\" (Descrição traduzida automaticamente do alemão para inglês e depois do inglês para português.)" "TF_jul13_border_armor" "O Motoqueiro Bolchevique" // ADD THE "TF_jul13_border_armor_Desc" "Nome original inglês: THE BOLSHEVIK BIKER\n\n\"Vou com a minha mota até à tua aldeiazinha minúscula.\"" "TF_jul13_pyro_towel" "O Pyro Apaparicado" // ADD THE "TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Nome original inglês: THE PAMPERED PYRO\n\nHoje, é dia de Team Fortress TU. Tu mereces." "TF_jul13_se_headset" "O Visualizador Virtual" // ADD THE "TF_jul13_se_headset_Desc" "Nome original inglês: THE VIRTUAL VIEWFINDER\n\nFica com uma enxaqueca pela caridade. (99% das receitas da comunidade irá ajudar a financiar a SpecialEffect, uma organização de caridade que ajuda jogadores incapacitados a voltarem a jogar.)" "TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Os Óculos do Gabe" // ADD THE "TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "Nome original inglês: THE GABE GLASSES\n\n\"Estes óculos ajudam o Heavy a ler o poema triste e estúpido na tua lápide.\"" "TF_jul13_dandy_yankee" "O Pai Fundador" // ADD THE "TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Nome original inglês: THE FOUNDING FATHER\n\nEsta camisola representa um universo alternativo aterrador onde os patriotas da nação dos Estados Unidos usavam blusas de seda aos folhinhos em vez das camisolas interiores dignas de respeito que eles tinham na História de verdade." "TF_fall2013_air_raider" "O Cabeça no Ar" // ADD THE "TF_fall2013_air_raider_Desc" "Nome original inglês: THE BONE DOME\n\nVem com um visor que te protege a vista dos olhares desagradáveis das pessoas a fugir de ti em chamas." "TF_fall2013_fire_bird" "O Pirata dos Ares" // ADD THE "TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Nome original inglês: THE AIR RAIDER\n\nFeita especialmente para pilotos profissionais, esta máscara só fornece oxigénio se conseguires fazer piruetas num avião a jato enquanto a música 'Danger Zone' estiver a tocar." "TF_fall2013_the_braided_pride" "Barba do Berserker" // ADD THE "TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "Nome original inglês: THE VIKING BRAIDER\n\nQualquer viking que se preze sabe que a barba é mais poderosa do que a espada." "TF_fall2013_the_cuban_coverup" "Crise dos Pelos Cubanos" // ADD THE "TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Nome original inglês: CUBAN BRISTLE CRISIS\n\nDisfarça-te de Fidel Castro, a celebridade cubana que inventou o Castromático, um aparelho que castrava automaticamente qualquer anti-comunista em Cuba durante os anos 60." "TF_fall2013_beep_boy" "Beep Boy" // ADD THE "TF_fall2013_beep_boy_Desc" "As expressões faciais dele estão sincronizadas com as tuas! Ensina este Beep Boy a ser um Beep Man usando nada mais do que o puro magnetismo almiscarado da tua cara." "TF_fall2013_the_special_eyes" "Os Olhos Especiais" // ADD THE "TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" "Nome original inglês: THE SPECIAL EYES" "TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Desconfiados" "TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Entediados" "TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "O Bombeiro Piromaníaco" "TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Nome original inglês: TRICKSTER'S TURNOUT GEAR\n\nEngana os teus inimigos carbonizados e fá-los esquecer quem é que afinal ateou o fogo neles com este casaco de bombeiro aparentemente digno de confiança." "TF_fall2013_kyoto_rider" "O Cronomante" // ADD THE "TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" "Nome original inglês: THE CHRONOMANCER" "TF_fall2013_aichi_investigator" "O Mistério Médico" // ADD THE "TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" "Nome original inglês: THE MEDICAL MYSTERY" "TF_fall2013_the_gold_digger" "O Prospetor de Ouro" // ADD THE "TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Nome original inglês: GOLD DIGGER\n\nRais' parta, vamos ter que cavar o ouro todo antes que se acabe!" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Um Punhado de Balas" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Bom" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Mau" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Vilão" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" "Nome original inglês: BRIM-FULL OF BULLETS" "TF_fall2013_the_cotton_head" "A Cabeça Cotonosa" // ADD THE "TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" "Nome original inglês: THE COTTON HEAD" "TF_fall2013_popeyes" "Os Olhos Esbugalhados" "TF_fall2013_popeyes_Desc" "Nome original inglês: POP-EYES" "TF_fall2013_hong_kong_cone" "Cone de Hong Kong" "TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" "Nome original na versão inglesa: HONG KONG CONE" "TF_fall2013_weight_room_warmer" "O Atleta da Sala de Musculação" "TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" "Nome original na versão inglesa: WEIGHT ROOM WARMER" "TF_fall2013_eod_suit" "Escocês de Guerra" // ADD THE "TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Nome original inglês: HURT LOCHER\n\nTodos gostam de ver os seus inimigos a explodir. Mas se estiveres mesmo perto deles para os veres melhor, também vais explodir. É a maior tragédia da vida." "TF_fall2013_pirate_bandana" "Bandana de Pirata" "TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" "Nome original na versão inglesa: PIRATE BANDANA" "TF_fall2013_lil_snaggletooth" "O Pequeno Dentuças" "TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "Nome original inglês: LI'L SNAGGLETOOTH\n\n'Quando for grande, quero ser um chapéu.' - Pequeno Dentuças" "TF_fall2013_superthief" "L'homme Burglerre" "TF_fall2013_superthief_Desc" "Nome original inglês: L'HOMME BURGLERRE\n\nAcredita em nós, o nome deste item significa 'o ladrão de hambúrgueres' em francês." "TF_fall2013_escapist" "O Escapista" "TF_fall2013_escapist_Desc" "Nome original na versão inglesa: ESCAPIST" "TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "Flapjack" // ADD THE "TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" " " "TF_fall2013_medic_wc_beard" "Um Encontro Com a Morte" "TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" "Nome original na versão inglesa: A BRUSH WITH DEATH" "TF_fall2013_medic_wc_hair" "O Corte de Cirurgião" // ADD THE "TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SLICK CUT" "TF_fall2013_spy_fancycoat" "Formalidades Francesas" // ADD THE "TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE FRENCHMAN'S FORMALS" "TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Pomposo" "TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Velhaco" "TF_fall2013_medic_wc_coat" "O Enfermeiro" // ADD THE "TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE WARD" "TF_hw2013_beast_from_below" "A Criatura das Profundezas" // ADD THE "TF_hw2013_beast_from_below_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BEAST FROM BELOW" "TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Cabeça de Aço" "TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" "Nome original na versão inglesa: HARD-HEADED HARDWARE" "TF_hw2013_octo_face" "Capitão Calamares" "TF_hw2013_octo_face_Desc" "Nome original na versão inglesa: CAP'N CALAMARI" "TF_hw2013_space_oddity" "O Espectronauta" // ADD THE "TF_hw2013_space_oddity_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SPECTRALNAUT" "TF_hw2013_ethereal_hood" "Capuz Etéreo" "TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" "Nome original na versão inglesa: ETHEREAL HOOD" "TF_hw2013_maniacs_manacles" "Manilhas do Maníaco" // ADD THE "TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" "Nome original na versão inglesa: MANIAC'S MANACLES" "TF_hw2013_second_opinion" "A Segunda Opinião" // ADD THE "TF_hw2013_second_opinion_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SECOND OPINION" "TF_hw2013_allclass_horseman" "O Cavaleiro de Bolso" // ADD THE "TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE POCKET HORSEMANN" "TF_hw2013_last_bite" "A Última Dentada" // ADD THE "TF_hw2013_last_bite_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LAST BITE" "TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "Os Cascos de Baphomet" // ADD THE "TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BAPHOMET TROTTERS" "TF_hw2013_dragon_hood" "O Barrete Bicudo do Brasinhas" "TF_hw2013_dragon_hood_Desc" "Nome original na versão inglesa: BURNY'S BONEY BONNET" "TF_hw2013_golden_crisp_locks" "Os Caracóis Amarelo-Torrados" // ADD THE "TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CRISPY GOLDEN LOCKS" "TF_hw2013_scorched_skirt" "A Saia Chamuscada" // ADD THE "TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SCORCHED SKIRT" "TF_hw2013_wandering_soul" "A Aparição Amaldiçoada" // ADD THE "TF_hw2013_wandering_soul_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE ACCURSED APPARITION" "TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "O Capuz do Canzarrão" // ADD THE "TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" "Nome original na versão inglesa: HOUND'S HOOD" "TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "As Calças à Caniche" // ADD THE "TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" "Nome original na versão inglesa: TERRIER TROUSERS" "TF_hw2013_bunny_mann" "A Cadaverosa Cabeça de Coelho" // ADD THE "TF_hw2013_bunny_mann_Desc" "Nome original na versão inglesa: HORRIFIC HEAD OF HARE" "TF_hw2013_leather_face" "O Stetson Sorridente" // ADD THE "TF_hw2013_leather_face_Desc" "Nome original na versão inglesa: SNAGGLETOOTHED STETSON" "TF_hw2013_per_eye_scopes" "Pyroscópios" "TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" "Nome original na versão inglesa: UP PYROSCOPES" "TF_hw2013_stiff_buddy" "O Bilhete de Ida" // ADD THE "TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE ONE-WAY TICKET" "TF_hw2013_tricky_chicken" "O Barrete Despassarado" // ADD THE "TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BIRDIE BONNET" "TF_hw2013_dark_orchestra" "O Órgão Externo" // ADD THE "TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE EXTERNAL ORGAN" "TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Ivan, o Incomestível" // ADD THE "TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" "Nome original na versão inglesa: IVAN THE INEDIBLE" "TF_hw2013_rugged_respirator" "O Respirador Rasca" // ADD THE "TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE RUGGED RESPIRATOR" "TF_hw2013_blackguards_bicorn" "O Pirata Tentacular" // ADD THE "TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SQUID'S LID" "TF_hw2013_hollowhead" "O Cabeça Oca" // ADD THE "TF_hw2013_hollowhead_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HOLLOWHEAD" "TF_hw2013_combat_maggots" "Granadas Larvais" "TF_hw2013_combat_maggots_Desc" "Nome original na versão inglesa: GRUB GRENADES" "TF_hw2013_gothic_guise" "A Gárgula Gótica" // ADD THE "TF_hw2013_gothic_guise_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE GOTHIC GUISE" "TF_hw2013_grease_monkey" "O Macaco de Oficina" // ADD THE "TF_hw2013_grease_monkey_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE GREASE MONKEY" "TF_hw2013_witching_ward" "O Homem de Medicina Alternativa" // ADD THE "TF_hw2013_witching_ward_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE ALTERNATIVE MEDICINE MANN" "TF_hw2013_dragonbutt" "A Cauda do Cauterizador" // ADD THE "TF_hw2013_dragonbutt_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CAUTERIZER'S CAUDAL APPENDAGE" "TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Pútrido" "TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" "Nome original na versão inglesa: POLLY PUTRID" "TF_hw2013_faux_manchu" "Falso Manchu" // ADD THE "TF_hw2013_faux_manchu_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE FAUX MANCHU" "TF_hw2013_hidden_dragon" "O Dragão Oculto" // ADD THE "TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HIDDEN DRAGON" "TF_hw2013_moon_boots" "As Botas de Baixa Gravidade" // ADD THE "TF_hw2013_moon_boots_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LO-GRAV LOAFERS" "TF_hw2013_spacemans_suit" "O Fato Espacial do Cirurgião" // ADD THE "TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SURGEON'S SPACE SUIT" "TF_hw2013_boston_bandy_mask" "Hóquei no Pesadelo" // ADD THE "TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE FACE PLANTE" "TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Vampir" "TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" "Nome original na versão inglesa: DAS BLUTLIEBHABER" "TF_hw2013_quacks_cureall" "O Trepanabotomizador" // ADD THE "TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE TREPANABOTOMIZER" "TF_hw2013_burlap_buddy" "O Susto de Pano" // ADD THE "TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SACKCLOTH SPOOK" "TF_hw2013_mucus_membrane" "A Membrana Mucosa" // ADD THE "TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MUCOUS MEMBRAIN" "TF_hw2013_volatile_voodoo" "Amigos do Peito" "TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" "Nome original na versão inglesa: PIN PALS" "TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes" "TF_hw2013_medicmedes_Desc" " " "TF_hw2013_heavy_robin" "O Frango à Kiev" // ADD THE "TF_hw2013_heavy_robin_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CHICKEN KIEV" "TF_hw2013_feathered_freedom" "As Penas Patrióticas" // ADD THE "TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE FREEDOM FEATHERS" "TF_hw2013_demo_executioner_hood" "O Capuz do Algoz" // ADD THE "TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HEADTAKER'S HOOD" "TF_hw2013_demon_fro" "O Estilo Transilvânio" // ADD THE "TF_hw2013_demon_fro_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE TRANSYLVANIA TOP" "TF_hw2013_kindlin_candles" "A Velandoleira" // ADD THE "TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CANDLEER" "TF_hw2013_demo_cape" "A Capa do Cavaleiro" // ADD THE "TF_hw2013_demo_cape_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HORSEMANN'S HAND-ME-DOWN" "TF_hw2013_the_haha_hairdo" "O Penteado do Palhaço" "TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" "Nome original na versão inglesa: BOZO'S BOUFFANT" "TF_hw2013_the_hell_runner" "Pés de Fauno" "TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" "Nome original na versão inglesa: FAUN FEET" "TF_hw2013_halloweiner" "O Salsichão" // ADD THE "TF_hw2013_halloweiner_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HALLOWEINER" "TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "As Lapelas do Lorde" // ADD THE "TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LORDLY LAPELS" "TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "O Chapéu do Cadáver" // ADD THE "TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CADAVER'S CAPPER" "TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano" "TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" " " "TF_hw2013_running_octopus" "O Corredor Cefalópode" // ADD THE "TF_hw2013_running_octopus_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SPRINTING CEPHALOPOD" "TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Objeto Vadio Não Identificado" "TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" "Nome original na versão inglesa: UNIDENTIFIED FOLLOWING OBJECT" "TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "A Luz do Além" // ADD THE "TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BEACON FROM BEYOND" "TF_hw2013_brain__bowler" "O Chapéu de Coco Hiperbárico" // ADD THE "TF_hw2013_brain__bowler_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HYPERBARIC BOWLER" "TF_hw2013_tin_can" "O Sistema de Suporte à Morte" // ADD THE "TF_hw2013_tin_can_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE DEATH SUPPORT PACK" "TF_hw2013_zombie_chameleon" "O Camaleão Cadaveroso" // ADD THE "TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CARIOUS CHAMELEON" "TF_hw2013_dragon_shoes" "As Patorras do Pyrossauro" // ADD THE "TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MONSTER'S STOMPERS" "TF_hw2013_blood_banker" "O Rico Laço" // ADD THE "TF_hw2013_blood_banker_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BOUNTIFUL BOW" "TF_hw2013_harmburg" "Barrete do Bonacheirão" // ADD THE "TF_hw2013_harmburg_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CANDYMAN'S CAP" "TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "Vestimentas do Vigário" // ADD THE "TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE VICAR'S VESTMENTS" "TF_hw2013_rocket_ranger" "O Capacete de Coisadurium" // ADD THE "TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HARDIUM HELM" "TF_hw2013_jupiter_jumpers" "Os Jatos de Júpiter" // ADD THE "TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE JUPITER JUMPERS" "TF_hw2013_galactic_gauntlets" "As Braçadeiras Espaciais" // ADD THE "TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SPACE BRACERS" "TF_hw2013_handhunter" "O Apanha-Mãos" // ADD THE "TF_hw2013_handhunter_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HANDHUNTER" "TF_hw2013_the_crit_wizard" "O Chapéu do Sabichão" // ADD THE "TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SPELLBINDER'S BONNET" "TF_hw2013_the_creeps_cowl" "A Máscara Macabra" // ADD THE "TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MACABRE MASK" "TF_hw2013_shamans_skull" "A Caveira do Xamã" // ADD THE "TF_hw2013_shamans_skull_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SHAMAN'S SKULL" "TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "O Rosto Rancoroso" // ADD THE "TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE VICIOUS VISAGE" "TF_hw2013_pumpkin_top" "O Barrete das Travessuras" // ADD THE "TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE TUQUE OR TREAT" "TF_hw2013_horned_honcho" "Os Cornos Cortados" // ADD THE "TF_hw2013_horned_honcho_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HORNED HONCHO" "TF_hw2013_zombites" "Ex-tenente Mordidinhas" "TF_hw2013_zombites_Desc" "Nome original na versão inglesa: LIEUTENANT BITES THE DUST" "TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "A Mistela Medonha" // ADD THE "TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE GRISLY GUMBO" "TF_hw2013_the_dark_helm" "O Elmo Negro" // ADD THE "TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE DARK HELM" "TF_hw2013_zombie_archimedes" "Arquimedes, o Eterno" "TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" "Nome original na versão inglesa: ARCHIMEDES THE UNDYING" "TF_hw2013_orcish_outburst" "A Mandíbula Monstruosa" // ADD THE "TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MONSTROUS MANDIBLE" "TF_hw2013_shaolin_sash" "A Faixa Shaolin" // ADD THE "TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE SHAOLIN SASH" "TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "O 'Passarómem' de Aberdeen" // ADD THE "TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MANN-BIRD OF ABERDEEN" "TF_hw2013_foul_cowl" "Al Capote" // ADD THE "TF_hw2013_foul_cowl_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE FOUL COWL" "TF_hw2013_sir_shootsalot" "Senhor Disparáfarta" "TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" "Nome original na versão inglesa: SIR SHOOTSALOT" "TF_hw2013_corpsemopolitan" "O Cocktail Cadavérico" // ADD THE "TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CORPSEMOPOLITAN" "TF_hw2013_the_glob" "A Gosma" // ADD THE "TF_hw2013_the_glob_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE GLOB" "TF_hw2013_the_halloween_headcase" "A Máscara Consagrada" // ADD THE "TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HALLOWED HEADCASE" "TF_hw2013_carrion_cohort" "O Companheiro Carniça" "TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" "Nome original na versão inglesa: CARRION COMPANION" "TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth" "TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" " " "TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinerobot" "TF_hw2013_py40_automaton_Desc" "Nome original na versão inglesa: PY-40 INCINIBOT" "TF_hw2013_the_parasight" "O Patasita" // ADD THE "TF_hw2013_the_parasight_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE PARASIGHT" "TF_hw2013_teutonkahmun" "Teutãocámon" "TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" "Nome original na versão inglesa: TEUTONKAHMUN" "TF_hw2013_mr_maggot" "O Capacete Larval" // ADD THE "TF_hw2013_mr_maggot_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE LARVAL LID" "TF_hw2013_the_manneater" "O Cannibal" // ADD THE "TF_hw2013_the_manneater_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MANNEATER" "TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "A Criatura do Aterro" // ADD THE "TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CREATURE FROM THE HEAP" "TF_hw2013_the_magical_mercenary" "O Mercenário Mágico" // ADD THE "TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MAGICAL MERCENARY" "TF_hw2013_visage_of_the_crow" "A Cara do Corvo" // ADD THE "TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE RAVEN'S VISAGE" "TF_hw2013_ramses_regalia" "Os Robes de Ramsés" "TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" "Nome original na versão inglesa: RAMSES' REGALIA" "TF_hw2013_the_haunted_hat" "O Chapéu Corrompido" // ADD THE "TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE HAUNTED HAT" "TF_hw2013_rogues_brogues" "Os Brogues do Bobo" "TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" "Nome original na versão inglesa: BOZO'S BROGUES" "TF_hw2013_all_skull_necklace" "O Colar Críptico" // ADD THE "TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE CRYPTIC KEEPSAKE" "TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "Agarradores Abomináveis" // ADD THE "TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE ABHORRENT APPENDAGES" "TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Navegador das Nevascas" // ADD THE "TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Quispo das Temperaturas Negativas" // ADD THE "TF_xms2013_soviet_stache" "O Ditador" // ADD THE "TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Cartola com Cachecol" "TF_xms2013_pyro_sled" "Trenó Flamejante" // ADD THE "TF_xms2013_spy_jacket" "O Assassino da Noite" "TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Escuro - Sem granadas" "TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Claro - Sem granadas" "TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Escuro" "TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Claro" "TF_xms2013_sniper_jacket" "Agasalho do Atirador" // ADD THE "TF_xms2013_medic_hood" "Santa Paciência" // ADD THE "TF_xms2013_medic_robe" "Anjo da Morte" // ADD THE "TF_xms2013_kissking" "Rei das Beijocas" // ADD THE "TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Chapéu do Marechal" // ADD THE "TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Estilo de Minnesota" "TF_xms2013_sniper_shako" "Soldadinho de Chumbo" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_beard" "Barba de Cinco Meses" // ADD THE "TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Ajudante Ger-Mann-ico" // ADD THE "TF_xms2013_heavy_pants" "O Homem da Casa" // ADD THE "TF_xms2013_scout_squirrel" "Chucklenuts" "TF_xms2013_pyro_wood" "Lenha P'rá Fogueira" "TF_xms2013_festive_beard" "Barba Festiva" "TF_xms2013_ruffled_beard" "Barba do Ruprecht" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Uniforme Dourado" // ADD THE "TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "O Pequeno Baterista" // ADD THE "TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Shako Robusto do Scout" // ADD THE "TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Benfeitor dos Brinquedos" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Camada Extra" // ADD THE "TF_xms2013_polar_pullover" "Cobre-Nucas Polar" // ADD THE "TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Combatente Aéreo" // ADD THE "TF_xms2013_soldier_parka" "Parca Antártica" "TF_xms2013_scout_skicap" "Aquecedor do Corredor" "TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Saltos Altos das Terras Altas" "TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Chapéu Tirolês em Xadrez" "TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Suíças do Marechal" "TF_sbox2014_trenchers_topper" "Tampa das Trincheiras" // ADD THE "TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Túnica das Trincheiras" // ADD THE "TF_sbox2014_soldier_major" "Controlador Terrestre" "TF_sbox2014_killers_kit" "Kit de Camuflagem" // ADD THE "TF_sbox2014_stylish_degroot" "DeGroot Estiloso" "TF_sbox2014_einstein" "Ein" "TF_sbox2014_heavy_gunshow" "A Mercadoria Pesada" // ADD THE "TF_sbox2014_heavy_camopants" "Calças do Comando" "TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Corte à Comando" "TF_sbox2014_leftover_trap" "Barba Cerrada" // ADD THE "TF_sbox2014_trash_man" "O Homem do Lixo" // ADD THE "TF_sbox2014_scotch_saver" "Barba de Bêbado" // ADD THE "TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Bushi-Dou" "TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "O Megalomaníaco de Bom Gosto" // ADD THE "TF_sbox2014_chefs_coat" "Amassador Alemão" // ADD THE "TF_sbox2014_teutonic_toque" "Touca Teutónica" // ADD THE "TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Bigode Bávaro" // ADD THE "TF_sbox2014_spy_snake" "Áspide do Apunhalador" // ADD THE "TF_sbox2014_rat_stompers" "Botas Rotas" // ADD THE "TF_sbox2014_sole_mate" "Peixapéu" "TF_sbox2014_knight_helmet" "Elmo Negro de Falkirk" // ADD THE "TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Aberto" "TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Fechado" "TF_sbox2014_armor_shoes" "Solas Salvadoras" // ADD THE "TF_sbox2014_sniper_quiver" "Acessórios Essenciais do Caçador" // ADD THE "TF_sbox2014_napolean_complex" "O Complexo de Napoleão" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Casaco do Coronel" // ADD THE "TF_sbox2014_law" "A Lei" // ADD THE "TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "O Demolidor Drástico" // ADD THE "TF_sbox2014_warmth_preserver" "Conservador de Calor" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_apron" "Avental do Cirurgião" // ADD THE "TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Luvas de Sangu" // ADD THE "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "O Fato Fofo" // ADD THE "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Com chapéu" "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Sem chapéu" "TF_sbox2014_war_goggles" "Óculos de Guerra" // ADD THE "TF_sbox2014_war_helmet" "Elmo do Eliminador" // ADD THE "TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Viseira para cima" "TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Viseira para baixo" "TF_sbox2014_archers_groundings" "Botas do Arqueiro" // ADD THE "TF_sbox2014_war_pants" "Calças de Combate" "TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "Túnica de Toowoomba" // ADD THE "TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Cavaleiro" "TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Camponês" "TF_sbox2014_sammy_cap" "A Sande Motivante" // ADD THE "TF_sbox2014_camo_headband" "O Agente Especial Infiltrado" // ADD THE "TF_sbox2014_ticket_boy" "Rapaz dos Bilhetes" // ADD THE "TF_sbox2014_antarctic_researcher" "O Investigador Antártico" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Elmo do Exército" "TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Polainas Protetivas" // ADD THE "TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Calor do Inverno" // ADD THE "TF_short2014_soldier_fed_coat" "O Casaco Confidencial" // ADD THE "TF_short2014_invisible_ishikawa" "O Ninja Francês" // ADD THE "TF_short2014_soldier_fedhair" "Os Óculos Obscuros" // ADD THE "TF_short2014_sengoku_scorcher" "Piromaníaco de Sengoku" // ADD THE "TF_short2014_man_in_slacks" "O Homem de Calças Negras" // ADD THE "TF_short2014_demo_mohawk" "O Demomoicano" // ADD THE "TF_short2014_scout_ninja_mask" "Capuz Ninja Mesmo Mesmo Fixe" // ADD THE "TF_short2014_ninja_vest" "O Shinobi Chunga" // ADD THE "TF_short2014_ninja_boots" "As Meias Vermelhas de Boston" // ADD THE "TF_short2014_all_mercs_mask" "Lenço de Mercenário" // ADD THE "TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original" "TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Simples" "TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Caveiras" "TF_short2014_the_gas_guzzler" "O 'Dá-lhe Gás'" // ADD THE "TF_short2014_spiked_armourgeddon" "Capacete Chamuscado" // ADD THE "TF_short2014_wildfire_wrappers" "O Lunático Lendário" // ADD THE "TF_short2014_heavy_goatee" "Vingança do Yuri" "TF_short2014_engie_toolbelt" "Ferramentas do Ofício" // ADD THE "TF_short2014_poopyj_backpack" "Mochila das Macacadas" // ADD THE "TF_short2014_deadhead" "Aviador Assassino" // ADD THE "TF_short2014_confidence_trickster" "Capitão dos Céus" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_hair" "Rabo de Cavalo do Pacifista" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "Sem capacete" "TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Com capacete" "TF_short2014_engineer_nerd_chin" "O Triplo Queixo" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Jardineiras do Javardo" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Calçado do Cromo" // ADD THE "TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch" "TF_short2014_spy_ascot_vest" "O Assassino Atraente" // ADD THE "TF_short2014_endothermic_exowear" "Exocamisola Endotérmica" // ADD THE "TF_short2014_lil_moe" "Moicana do Mercenário" // ADD THE "TF_short2014_all_eyepatch" "O Tapa-Olho" // ADD THE "TF_short2014_medic_messenger_bag" "Mochila Medicinal" // ADD THE "TF_short2014_pyro_chickenhat" "Empregado do Mmmph" "TF_short2014_fowl_fryer" "Mestre dos Fritos" // ADD THE "TF_short2014_honnoji_helm" "Kabuto Combustivo" // ADD THE "TF_short2014_chronoscarf" "O Cronocachecol" // ADD THE "TF_short2014_chemists_pride" "O Perigo" // ADD THE "TF_short2014_badlands_wanderer" "Djustiça Fronteiriça" // ADD THE "TF_short2014_vintage_director" "Vive La France" "TF_short2014_scopers_smoke" "Cigarro do Sniper" // ADD THE "TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Calças Táticas do Caçador" // ADD THE "TF_short2014_tip_of_the_hats" "Chapéuzito" "TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Nome original inglês: TIPPED LID\n\nUm chapéu bem janota que ajuda uma das causas mais nobres. (99 por cento dos lucros da comunidade vão para o One Step Camp, um acampamento para crianças com cancro.)" "TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Mercenário Contaminado" // ADD THE "TF_sept2014_lady_killer" "O Estripador" // ADD THE "TF_sept2014_lone_survivor" "O Sobrevivente" // ADD THE "TF_sept2014_thirst_blood" "Rambonk" "TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Homem dos Sete Olhares" "TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Armadilho Armado" "TF_sept2014_unshaved_bear" "O Urso Careca" // ADD THE "TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Casaco de Safari do Caçador" "TF_sept2014_pocket_heavy" "Heavy de Bolso" "TF_sept2014_cosmetic_desc" "Acessório de Edição Limitada do Verão de 2014" "TF_sf14_medic_herzensbrecher" "Herzensbrecher" // ADD THE "TF_sf14_medic_hundkopf" "Hundkopf" // ADD THE "TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "Kriegsmaschine-9000" // ADD THE "TF_sf14_vampire_makeover" "Aspeto Vampírico" // ADD THE "TF_sf14_vampiric_vesture" "Vestes Vampíricas" // ADD THE "TF_sf14_nugget_noggin" "A Tola de Galinhola" // ADD THE "TF_sf14_fowl_fists" "As Garras de Galinha" // ADD THE "TF_sf14_talon_trotters" "As Patas Penudas" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_head" "O Hunter Habilidoso" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_arm" "Garras Infectadas" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_legs" "As Pernas Loucas" // ADD THE "TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "O Fantasma dos Spies Bem Assados" // ADD THE "TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Assombração Assustadora" // ADD THE "TF_sf14_conspiratorial_cut" "A Conspiração Craniana" // ADD THE "TF_sf14_skinless_slashers" "Esgravatadores Escamosos" // ADD THE "TF_sf14_marsupial_man" "O Homem Marsupial" // ADD THE "TF_sf14_kanga_kickers" "Canelas de Canguru" // ADD THE "TF_sf14_roo_rippers" "Canguru Combatente" // ADD THE "TF_sf14_marsupial_muzzle" "A Mona Marsupial" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "Chapéu Embruxado" // ADD THE "TF_sf14_nightmare_fedora" "A Personificação dos Pesadelos" // ADD THE "TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Coelho do Caluniador" // ADD THE "TF_sf14_iron_fist" "O Punho de Ferro" // ADD THE "TF_sf14_beep_man" "Beep Man" // ADD THE "TF_sf14__soul_of_spensers_past" "A Alma de Distribuidores Passados" // ADD THE "TF_sf14_tiny_texan" "O Texano Minúsculo" // ADD THE "TF_sf14_spy_facepeeler" "O Arranca-Faces" // ADD THE "TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "As Aventuras do Sr. Mundee" "TF_sf14_templar_hood" "O Espírito do Templário" // ADD THE "TF_sf14_purity_wings" "Asas da Pureza" // ADD THE "TF_sf14_deadking_head" "Cabeça do Rei Esquecido Por Todos" // ADD THE "TF_sf14_deadking_pauldrons" "Ombreiras do Rei Esquecido Por Todos" // ADD THE "TF_sf14_demo_cyborg" "O Olhoborg" // ADD THE "TF_sf14_explosive_mind" "O Projeto de Mannhattan" // ADD THE "TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "Apetrechos Anti-Assombrações" // ADD THE "TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Chapéu do Caçador de Criaturas" // ADD THE "TF_sf14_the_supernatural_stalker" "O Supressor do Sobrenatural" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "Gnomo Galanteador" // ADD THE "TF_sf14_the_battle_bird" "A Águia Atacante" // ADD THE "TF_sf14_the_creatures_grin" "Dentadura da Criatura" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Imolador do Incendiário" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_robot_legg" "Chuteira de Chumbo" // ADD THE "TF_sf14_lollichop_licker" "O Papa-Pyrolitos" // ADD THE "TF_sf14_mr_juice" "Sr. Sumo" "TF_sf14_vampyro" "O Vampyro" // ADD THE "TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Ombreira Horrífica" // ADD THE "TF_sf14_halloween_bull_locks" "Barba Bovídea" // ADD THE "TF_sf14_halloween_minsk_beef" "O Touro de Minsk" // ADD THE "TF_sf14_heavy_robo_chest" "O Fato Imóvel" // ADD THE "TF_kritz_or_treat_canteen" "O Cantil de Doçura ou Travessüber" // ADD THE "TF_sf14_cursed_cruise" "O Pequeno Holandês" // ADD THE "TF_EOTL_skier" "Gorro de Guerra" "TF_EOTL_insulated_innovator" "O Inventor Insulado" "TF_EOTL_blinks_breeches" "Botas de Brooklyn" "TF_EOTL_demo_dynamite" "Dinamite a Dobrar" "TF_EOTL_briskweather_beanie" "A Frente Fria" "TF_EOTL_winter_pants" "Galochas do Gelo" "TF_EOTL_pyro_sweater" "O Pólo do Norte" "TF_EOTL_flat_cap" "Boina de Coiro" "TF_EOTL_furcap" "O Valente dos Vagões" "TF_EOTL_summerhat" "Barrete do Bombardeiro Bêbado" "TF_EOTL_soldier_garrison" "Águia Gritante" "TF_EOTL_hiphunter_hat" "Boné das Baixas Temperaturas" "TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Agasalho Anti-Briol" "TF_EOTL_hiphunter_boots" "Botas Bacanas" "TF_EOTL_thermal_sleeves" "O Atleta Aquecido" "TF_EOTL_soldierhat" "Chapéu de Condor" "TF_EOTL_beard" "Barba do Mês Passado" "TF_EOTL_demopants" "Calças Curiosamente Carregadas do Demo" "TF_EOTL_ursa_major" "Mangas Curtas na Sibéria" "TF_EOTL_sheavyshirt" "Heavy, o Caçador" "TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Chuta-traseiros de Coldfront" "TF_EOTL_winter_coat" "Casaco Contra Congelamento" "TF_EOTL_medal" "Medalha da Atualização Comunitária 'End of the Line'" "TF_EOTL_medal_Desc" " " "TF_dec2014_marauders_mask" "Semblante do Saltimbanco" "TF_dec2014_truands_tunic" "Colarinho do Cortesão" "TF_dec2014_fools_footwear" "Andas do Arlequim" "TF_dec2014_copilot_2014" "Co-Piloto" "TF_dec2014_skullcap" "Capitão Caveira" "TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Capuz do Piromante" "TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Vestes do Piromante" "TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Capacete do Cavaleiro Carvoeiro" "TF_dec2014_torchers_tabard" "Tabardo do Tostador" "TF_dec2014_armoured_appendages" "Cota de Malha Carbonizada" "TF_dec2014_viking_helmet" "Elmo de Valhalla" "TF_dec2014_viking_boots" "Botas do Briol" "TF_dec2014_heavy_parka" "Gorro Siberiano" "TF_dec2014_the_big_papa" "O Pai Natal da Mãe Rússia" // ADD THE "TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Armamento Anti-Crime" "TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Chama-Chuis" "TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Careca Coberta do Conagher" "TF_dec2014_engineer_seal" "Pauladas, a Foca" "TF_dec2014_medic_unknown_mann" "O Desconhecido" "TF_dec2014_surgeons_shako" "Shako do Cirurgião" "TF_dec2014_hunter_beard" "'Arbusto' do Australiano" "TF_dec2014_hunter_ushanka" "Ushanka do Profissional" "TF_dec2014_hunter_vest" "Casaco do Caçador" "TF_dec2014_wally_pocket" "Canguru Portátil" "TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "O Assassino Acolchoado" // ADD THE "TF_dec2014_stealthy_scarf" "Cachecol Camuflado" "TF_dec2014_comforter" "Gorro Escocês" "TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Camada de Isolação Térmica" "TF_dec2014_pocket_momma" "Mamã de Bolso" "TF_dec2014_cosmetic_desc" "Acessório de Edição Limitada do Inverno de 2014" "TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "A Sensação da Rotação" // ADD THE "TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "Protetor do Doutor" // ADD THE "TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "Vestimenta Vascular" // ADD THE "TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Malha do Monarca" "TF_cc_summer2015_outta_sight" "A Visão do Vesgo" "TF_cc_summer2015_support_spurs" "Esporas Espantosas" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Gabardine do Golpista" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Terra de Ninguém" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Wall Street" "TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Casaco do Comissário" "TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Chapéu do Xerife" "TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Colete do Cowboy" "TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Filho Fortunado" "TF_cc_summer2015_flak_jack" "Colete do Cabo Corredor" "TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Capitão Barba-de-Papelão" "TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Potássio à Paisana" "TF_cc_summer2015_white_russian" "Russo Branco" "TF_cc_summer2015_el_duderino" "El Duderino" "TF_invasion_taunt_burstchester" "Provocação: O Amigo do Peito" "TF_invasion_taunt_burstchester_desc" "Nome original inglês: TAUNT: BURSTCHESTER\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade." "TF_invasion_captain_space_mann" "Capitão Cosmonauta" "TF_invasion_phononaut" "Fononauta" "TF_invasion_corona_australis" "Corona Australis" "TF_invasion_final_frontiersman" "O Homem da Última Fronteira" "TF_invasion_starduster" "Capa das Estrelas" "TF_invasion_the_graylien" "Espião Extraterrestre" // ADD THE "TF_invasion_phobos_filter" "Filtro de Fobos" "TF_invasion_sucker_slug" "Lesma Louca" "TF_invasion_life_support_system" "Sistema de Suporte Vital" "TF_invasion_rocket_operator" "Operador de Foguetões" "TF_invasion_universal_translator" "Tradutor Universal" "TF_invasion_universal_translator_Style0" "Com auscultadores (Scout)" "TF_invasion_universal_translator_Style1" "Sem auscultadores (Scout)" "TF_invasion_cadet_visor" "Visor do Cadete" "TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "Cabeça Quente" "TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jetpack de Júpiter" "TF_invasion_the_space_diver" "Mergulhador Espacial" // ADD THE "TF_invasion_sniperrifle" "Estrela Cadente" "TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Nome original inglês: SHOOTING STAR\n\nTransforma os teus inimigos em cinzas!" "TF_invasion_pistol" "C.A.P.P.E.R" // ADD THE "TF_invasion_pistol_Desc" "Transforma os teus inimigos em cinzas!" "TF_invasion_bat" "Bastão de Luz" "TF_invasion_bat_Desc" "Nome original inglês: BATSABER\n\nDesintegra os teus inimigos!" "TF_invasion_wrangler" "O Contador Giger" // ADD THE "TF_invasion_space_hamster_hammy" "Hammy, o Hamster Espacial" "TF_invasion_community_update_medal" "Moeda da Atualização Invasion" "TF_hwn2015_roboot" "Robota" "TF_hwn2015_face_of_mercy" "A Face da Misericórdia" // ADD THE "TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero" "TF_hwn2015_western_beard" "El Patron" "TF_hwn2015_western_hat" "Chapéu com Charutos" "TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "O Pesadelo de Neptuno" "TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Fato Fenomenal" "TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Capacete do Condutor Cruel" "TF_hwn2015_grim_tweeter" "Morte Despassarada" "TF_hwn2015_iron_lung" "Pulmão de Aço" "TF_hwn2015_duckyhat" "Pala de Pato" "TF_hwn2015_dino_hoodie" "Pulôver Pré-histórico" "TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Os Fãs Felinos" "TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Cabeça Cibernética" "TF_hwn2015_hellmet" "O Capacetanás" // ADD THE "TF_hwn2015_firebug_suit" "Traje do Justiceiro" "TF_hwn2015_firebug_mask" "Aspeto de Artrópode" "TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Bicorne B'ARRRato" "TF_hwn2015_bargain_britches" "Bermudas B'ARRRatas" "TF_bak_arkham_cowl" "Capuz de Arkham" "TF_bak_firefly" "Firefly" // ADD THE "TF_bak_batarm" "As Bat-Braçadeiras" "TF_bak_hood_of_sorrows" "O Aspeto do Azrael" // ADD THE "TF_bak_fear_monger" "A Manifestação do Medo" "TF_bak_pocket_villains" "Vilões de Bolso" "TF_bak_caped_crusader" "A Bat-Capa" // ADD THE "TF_bak_caped_crusader_style1" "Vigilante" "TF_bak_caped_crusader_style2" "Equipa" "TF_bak_buttler" "Cinto de Engenhocas" "TF_bak_teufort_knight" "Vilão de Teufort" "TF_bak_sidekicks_side_slick" "Máscara do Meia-leca" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Estilo 1 sem chapéu" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Estilo 1 com chapéu" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Estilo 2 sem chapéu" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Estilo 2 com chapéu" "TF_bak_bat_backup" "O Robin Suportável" // ADD THE "TF_bak_crook_combatant" "Batedor de Bandidos" "TF_bak_batbelt" "O Bat-Cinto" "TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Item promocional do Batman Arkham Knight\n-Chapéu para todas as classes" "TF_bak_firefly_AdText" "-Item promocional do Batman Arkham Knight\n-Substitui a cabeça do Pyro" "TF_bak_fear_monger_AdText" "-Item promocional do Batman Arkham Knight\n-Substitui a cabeça do Pyro" "TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Um Chapéu Bem Embrulhado" "TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" "Nome na versão inglesa: A WELL WRAPPED HAT" "TF_dec15_gift_bringer" "O Patriarca dos Presentes" // ADD THE "TF_dec15_gift_bringer_desc" "Nome na versão inglesa: THE GIFT BRINGER" "TF_dec15_chill_chullo" "Gorro Glaciar" // ADD THE "TF_dec15_chill_chullo_desc" "Nome na versão inglesa: THE CHILL CHULLO" "TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bagagem Bonk" "TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" "Nome na versão inglesa: BONK BATTER'S BACKUP" "TF_dec15_winter_backup" "Provisões de Inverno" "TF_dec15_winter_backup_desc" "Nome na versão inglesa: WINTER BACKUP" "TF_dec15_hot_heels" "As Sapatilhas-Maravilha" "TF_dec15_hot_heels_desc" "Nome na versão inglesa: HOT HEELS" "TF_dec15_heavy_sweater" "Suéter Siberiana" "TF_dec15_heavy_sweater_desc" "Nome na versão inglesa: SIBERIAN SWEATER" "TF_dec15_chicago_overcoat" "Casaco de Chicago" "TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "Nome na versão inglesa: CHICAGO OVERCOAT" "TF_dec15_patriot_peak" "O Patriota do Pelotão" // ADD THE "TF_dec15_patriot_peak_Style0" "Com auscultadores" "TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Sem auscultadores" "TF_dec15_patriot_peak_desc" "Nome na versão inglesa: THE PATRIOT PEAK" "TF_dec15_diplomat" "O Diplomata" // ADD THE "TF_dec15_diplomat_desc" "Nome na versão inglesa: THE DIPLOMAT" "TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Veste Balística" "TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "Nome na versão inglesa: BUNNYHOPPER'S BALLISTICS VEST" "TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Batalhante de Berlim" "TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "Nome na versão inglesa: BERLIN BRAIN BOWL" "TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "O Médico Monarca" "TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" "Nome na versão inglesa: MEDICAL MONARCH" "TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Um Chapéu de Matar por Mais" "TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" "Nome na versão inglesa: A HAT TO KILL FOR" "TF_dec15_shin_shredders" "Caneleiras Conquistadoras" "TF_dec15_shin_shredders_desc" "Nome na versão inglesa: SHIN SHREDDERS" "TF_dec16_stocking" "A Meia Sem Meias-Medidas" "TF_dec16_stocking_Desc" "Nome na versão inglesa: SOCKED AND LOADED" "TF_dec16_flammable_favor" "Favor Flamejado" "TF_dec16_flammable_favor_Desc" "Nome na versão inglesa: FLAMMABLE FAVOR" "TF_dec16_snowwing" "Prancha das Neves" "TF_dec16_snowwing_Desc" "Nome na versão inglesa: SNOWWING" "TF_dec16_packable_provisions" "Provisões Portáteis" "TF_dec16_packable_provisions_Desc" "Nome na versão inglesa: PACKABLE PROVISIONS" "TF_dec16_handy_canes" "Bombas de Açúcar" "TF_dec16_handy_canes_Desc" "Nome na versão inglesa: HANDY CANES" "TF_dec16_bomb_beanie" "Boina Bombástica" "TF_dec16_bomb_beanie_Desc" "Nome na versão inglesa: BOMB BEANIE" "TF_dec16_electric_twanger" "Guitarra Garrida" // ADD THE "TF_dec16_electric_twanger_Desc" "Nome na versão inglesa: THE ELECTRIC TWANGER" "TF_dec16_santarchimedes" "Arquimedes de Natal" "TF_dec16_santarchimedes_Desc" "Nome na versão inglesa: SANTARCHIMEDES" "TF_dec16_smissmas_sweater" "Camisola Adorável de Natal" "TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" "Nome na versão inglesa: SWEET SMISSMAS SWEATER" "TF_dec16_brain_warming_wear" "Acessório Aquecedor" "TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" "Nome na versão inglesa: BRAIN-WARMING WEAR" "TF_dec16_snowmann" "Manneco de Neve" // ADD THE "TF_dec16_snowmann_Desc" "Nome na versão inglesa: THE SNOWMANN" "TF_dec16_bomber_knight" "O Cavaleiro Bombista" // ADD THE "TF_dec16_bomber_knight_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BOMBER KNIGHT" "TF_dec16_readers_choice" "Lentes do Leitor" "TF_dec16_readers_choice_Desc" "Nome na versão inglesa: READER'S CHOICE" "TF_dec16_woolen_warmer" "Gorro de Lã" // ADD THE "TF_dec16_woolen_warmer_Desc" "Nome na versão inglesa: WOOLEN WARMER" "TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Pyro, a Rena das Chamas" "TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" "Nome na versão inglesa: PYRO THE FLAMEDEER" "TF_dec16_elf_esteem" "Elfo Explosivo" "TF_dec16_elf_esteem_Desc" "Nome na versão inglesa: ELF ESTEEM" "TF_dec16_head_prize" "A Cabeça a Prémio" // ADD THE "TF_dec16_head_prize_Desc" "Nome na versão inglesa: THE HEAD PRIZE" "TF_may16_airdog" "Esquiador dos Ares" // ADD THE "TF_may16_airdog_desc" "Nome na versão inglesa: THE AIRDOG" "TF_may16_bedouin_bandana" "Bandana Beduína" "TF_may16_bedouin_bandana_desc" "Nome na versão inglesa: THE BEDOUIN BANDANA" "TF_may16_heralds_helm" "Elmo do Heraldo" "TF_may16_heralds_helm_desc" "Nome na versão inglesa: THE HERALD'S HELM" "TF_may16_courtly_cuirass" "Couraça da Corte" "TF_may16_courtly_cuirass_desc" "Nome na versão inglesa: THE COURTLY CUIRASS" "TF_may16_squires_sabatons" "Escarpes do Escudeiro" "TF_may16_squires_sabatons_desc" "Nome na versão inglesa: THE SQUIRE'S SABATONS" "TF_may16_surgical_survivalist" "O Cirurgião Sobrevivencialista" // ADD THE "TF_may16_surgical_survivalist_desc" "Nome na versão inglesa: THE SURGICAL SURVIVALIST" "TF_may16_skullcap" "A Máscaveira" // ADD THE "TF_may16_skullcap_desc" "Nome na versão inglesa: THE DEAD HEAD" "TF_may16_lurking_legionnaire" "O Legionário Logrador" // ADD THE "TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "Nome na versão inglesa: THE LURKING LEGIONNAIRE" "TF_may16_dayjogger" "Dayjogger" // ADD THE "TF_may16_dayjogger_desc" "Nome na versão inglesa: THE DAYJOGGER" "TF_may16_patriots_pouches" "Algibeiras do Patriota" "TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal" "TF_may16_patriots_pouches_style2" "Camuflagem" "TF_may16_patriots_pouches_desc" "Nome na versão inglesa: THE PATRIOT'S POUCHES" "TF_may16_dad_duds" "Camisa do Cota" "TF_may16_dad_duds_desc" "Nome na versão inglesa: THE DAD DUDS" "TF_may16_gauzed_gaze" "Olhar Operatório" // ADD THE "TF_may16_gauzed_gaze_desc" "Nome na versão inglesa: THE GAUZED GAZE" "TF_may16_demos_dustcatcher" "Poncho do Demolidor" // ADD THE "TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "Nome na versão inglesa: THE DEMO'S DUSTCATCHER" "TF_may16_scoped_spartan" "A Encoberta Espartana" // ADD THE "TF_may16_scoped_spartan_desc" "Nome na versão inglesa: THE SCOPED SPARTAN" "TF_spr17_plumbers_cap" "Chapéu de Canalizador" "TF_spr17_plumbers_cap_Desc" "Nome na versão inglesa: PLUMBER'S CAP" "TF_spr17_the_upgrade" "O Upgrade" // ADD THE "TF_spr17_the_upgrade_Desc" "Nome na versão inglesa: THE UPGRADE" "TF_spr17_pocket_pauling" "Pauling Portátil" "TF_spr17_pocket_pauling_Desc" "Nome na versão inglesa: POCKET PAULING" "TF_spr17_flakcatcher" "Artilheiro Aéreo" "TF_spr17_flakcatcher_Desc" "Nome na versão inglesa: FLAKCATCHER" "TF_spr17_down_under_duster" "Casaco do Faroeste Australiano" "TF_spr17_down_under_duster_Desc" "Nome na versão inglesa: DOWN UNDER DUSTER" "TF_spr17_guilden_guardian" "Guardião da Guilda" "TF_spr17_guilden_guardian_Desc" "Nome na versão inglesa: GUILDEN GUARDIAN" "TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Olho do Predador" "TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" "Nome na versão inglesa: HAWK-EYED HUNTER" "TF_spr17_airtight_arsonist" "O Incendiário Imperturbável" "TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" "Nome na versão inglesa: AIRTIGHT ARSONIST" "TF_spr17_field_practice" "Médico Militar" "TF_spr17_field_practice_Desc" "Nome na versão inglesa: FIELD PRACTICE" "TF_spr17_blast_defense" "Proteção Antiexplosão" "TF_spr17_blast_defense_Desc" "Nome na versão inglesa: BLAST DEFENSE" "TF_spr17_warhood" "Capucho Confrontante" "TF_spr17_warhood_Desc" "Nome na versão inglesa: WARHOOD" "TF_spr17_the_lightning_lid" "Rapaz-Relâmpago" // ADD THE "TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" "Nome na versão inglesa: THE LIGHTNING LID" "TF_spr17_legendary_lid" "Mercenário Mítico" "TF_spr17_legendary_lid_Desc" "Nome na versão inglesa: LEGENDARY LID" "TF_spr17_messengers_mail_bag" "Mochila do Mensageiro" "TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" "Nome na versão inglesa: MESSENGER'S MAIL BAG" "TF_spr17_flash_of_inspiration" "Surto de Inspiração" "TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" "Nome na versão inglesa: FLASH OF INSPIRATION" "TF_spr17_double_observatory" "Observatórios Oculares" "TF_spr17_double_observatory_Desc" "Nome na versão inglesa: HEAD MOUNTED DOUBLE OBSERVATORY" "TF_spr17_wingman" "Adornos do Aviador" "TF_spr17_wingman_Desc" "Nome na versão inglesa: AIRBORNE ATTIRE" "TF_spr17_archers_sterling" "Arqueiro Certeiro" "TF_spr17_archers_sterling_Desc" "Nome na versão inglesa: ARCHER'S STERLING" "TF_spr17_speedsters_spandex" "Fato-Faísca" "TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" "Nome na versão inglesa: SPEEDSTER'S SPANDEX" "TF_taunt_disco_fever" "Provocação: Disco Fever" "TF_taunt_disco_fever_Desc" "Provocação para o Spy criada pela comunidade.\nDança fervorosamente em cima dos restos mortais dos teus inimigos." "TF_taunt_fubar_fanfare" "Provocação: A Fanfarra do Fracasso" "TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FUBAR FANFARE\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade.\n\"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!\"" "TF_taunt_balloonibouncer" "Provocação: O Rodeionicórnio" "TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BALLOONIBOUNCER\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade.\nFaz com que os teus problemas desapareçam como fumo com este Balãonicórnio saltitão." "TF_taunt_the_skating_scorcher" "Provocação: O Piromaníaco Patinador" "TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SKATING SCORCHER\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade.\n\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares.\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes." "TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_the_bunnyhopper" "Provocação: O Pinchão" "TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BUNNYHOPPER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade.\n\nUsa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares.\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes." "TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_runners_rhythm" "Provocação: Ritmo do Corredor" "TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RUNNER'S RHYTHM\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_taunt_luxury_lounge" "Provocação: Relaxamento Requintado" "TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: LUXURY LOUNGE\n\nProvocação para o Spy criada pela comunidade" "TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade" "TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Provocação: Acordeão do Cirurgião" "TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SURGEON'S SQUEEZEBOX\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Provocação: O Touchdown Talentoso" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE TRACKMAN'S SHOWDOWN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_taunt_the_pooped_deck" "Provocação: Cansaço no Convés" "TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE POOPED DECK\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_time_out_therapy" "Provocação: Pausa Terapêutica" "TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TIME OUT THERAPY\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_rocket_jockey" "Provocação: Rodeo do Rocket" "TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROCKET JOCKEY\n\nProvocação para o Soldier criada pela Comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela comunidade\n- Clica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente" "TF_taunt_the_boston_boarder" "Provocação: Skate de Boston" "TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE BOSTON BOARDER\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto andas de skate." "TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_scorchers_solo" "Provocação: Pianista Piromaníaco" "TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SCORCHER'S SOLO\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade" "TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade" "TF_taunt_texas_truckin" "Provocação: Trator do Texas" "TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TEXAS TRUCKIN'\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_texas_truckin_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade" "TF_taunt_spintowin" "Provocação: Mais Uma Voltinha" "TF_taunt_spintowin_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SPIN-TO-WIN\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_spintowin_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_the_fist_bump" "Provocação: Fist Bump" "TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Provocação para todas as classes criada pela comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela comunidade" "TF_taunt_shipwheel" "Provocação: O Marinheiro Bêbado" "TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE DRUNKEN SAILOR\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade\n\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Provocação: O Boneco Brejeiro" "TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE PROFANE PUPPETEER\n\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade" "TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela comunidade" "TF_taunt_the_mannbulance" "Provocação: A Mannbulância!" "TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE MANNBULANCE!\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown" "Provocação: Os Punhos Potentes" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BARE KNUCKLE BEATDOWN\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade" "TF_taunt_the_homerunners_hobby" "Provocação: Distração do Desportista" "TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HOMERUNNER'S HOBBY\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_taunt_the_homerunners_hobby_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela comunidade" "TF_tauntdoctors_defibrillators" "Provocação: Desfibrilhadores do Doutor" "TF_tauntdoctors_defibrillators_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DOCTOR'S DEFIBRILLATORS\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_tauntdoctors_defibrillators_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_tauntshooters_stakeout" "Provocação: Ninho do Franco-Atirador" "TF_tauntshooters_stakeout_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SHOOTER'S STAKEOUT\n\nProvocação para o Sniper criada pela comunidade" "TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "-Provocação para o Sniper criada pela comunidade" "TF_taunt_the_hot_wheeler" "Provocação: O Queima-Borracha" "TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HOT WHEELER\n\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade\n- Clica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente" "TF_taunt_texas_twirl_em" "Provocação: Laço do Texas" "TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TEXAS TWIRL 'EM\n\nProvocação para o Engineer criada pela comunidade." "TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "-Provocação para o Engineer criada pela comunidade" "TF_taunt_the_scaredycat" "Provocação: Que Susto!" "TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE SCAREDY-CAT!\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade." "TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela comunidade" "TF_taunt_the_travel_agent" "Provocação: O Agente de Viagens" "TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE TRAVEL AGENT\n\nProvocação para o Spy criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade" "TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Provocação: Bombarda do Bêbado" "TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: DRUNK MANN'S CANNON\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto andas de skate." "TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_shanty_shipmate" "Provocação: Marinheiro de Terra Firme" "TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: SHANTY SHIPMATE\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto remas." "TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela comunidade" "TF_taunt_russian_rubdown" "Provocação: Rotina Russa" "TF_taunt_russian_rubdown_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: RUSSIAN RUBDOWN\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_taunt_russian_rubdown_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela comunidade" "TF_taunt_tailored_terminal" "Provocação: Terminal Portátil" "TF_taunt_tailored_terminal_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TAILORED TERMINAL\nProvocação para o Spy criada pela comunidade. Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes." "TF_taunt_tailored_terminal_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade\n- Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_roasty_toasty" "Provocação: Tostado e Chamuscado" "TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROASTY TOASTY\nProvocação para o Pyro criada pela comunidade. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "-Provocação para o Pyro criada pela comunidade" "TF_taunt_starspangled_strategy" "Provocação: Estratégia do Exército" "TF_taunt_starspangled_strategy_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: STAR-SPANGLED STRATEGY\n\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade" "TF_taunt_starspangled_strategy_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_killer_joke" "Provocação: Piada Que Fica a Matar" "TF_taunt_killer_joke_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: KILLER JOKE\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade." "TF_taunt_killer_joke_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_head_doctor" "Provocação: O Médico da Cabeça" "TF_taunt_head_doctor_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE HEAD DOCTOR\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade" "TF_taunt_head_doctor_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_tuefort_tango" "Provocação: Tango de Teufort" "TF_taunt_tuefort_tango_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: TEUFORT TANGO\nProvocação para o Spy criada pela comunidade. Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes." "TF_taunt_tuefort_tango_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade\n-Clica nos botões de disparo principal e\nalternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_road_rager" "Provocação: Lento e Furioso" "TF_taunt_road_rager_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE ROAD RAGER\n\nProvocação para o Heavy criada pela comunidade.\n\nPressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.\nClica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.\nUsa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes." "TF_taunt_road_rager_AdText" "-Provocação para o Heavy criada pela\ncomunidade\n-Clica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente" "TF_taunt_killer_signature" "Provocação: Assinatura Assassina" "TF_taunt_killer_signature_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE KILLER SIGNATURE\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade." "TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_the_crypt_creeper" "Provocação: Disfarce do Defunto" "TF_taunt_the_crypt_creeper_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: THE CRYPT CREEPER\nProvocação para o Spy criada pela comunidade. Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes." "TF_taunt_the_crypt_creeper_AdText" "-Provocação para o Spy criada pela comunidade\n-Clica nos botões de disparo principal e\nalternativo para usares animações diferentes" "TF_taunt_roar_owar" "Provocação: Rugido de Guerra" "TF_taunt_roar_owar_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: ROAR O'WAR\n\nProvocação para o Demoman criada pela comunidade." "TF_taunt_roar_owar_AdText" "-Provocação para o Demoman criada pela comunidade" "TF_taunt_neck_snap" "Provocação: Parte-Pescoços" "TF_taunt_neck_snap_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: NECK SNAP\n\nProvocação para o Soldier criada pela comunidade.\n\nEsta é uma provocação para duas pessoas. Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes." "TF_taunt_neck_snap_AdText" "-Provocação para o Soldier criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_borrowed_bones" "Provocação: Esqueleto Emprestado" "TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: BORROWED BONES\n\nProvocação para o Medic criada pela comunidade." "TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "-Provocação para o Medic criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_cheers" "Provocação: Rica Pinga!" "TF_taunt_cheers_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: CHEERS!\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade." "TF_taunt_cheers_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_mourning_mercs" "Provocação: Mercenários Melancólicos" "TF_taunt_mourning_mercs_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: MOURNING MERCS\n\nProvocação para todas as classes criada pela comunidade." "TF_taunt_mourning_mercs_AdText" "-Provocação para todas as classes criada pela\ncomunidade" "TF_taunt_foul_play" "Provocação: Falta de Jeito" "TF_taunt_foul_play_Desc" "Nome original inglês: TAUNT: FOUL PLAY\n\nProvocação para o Scout criada pela comunidade." "TF_taunt_foul_play_AdText" "-Provocação para o Scout criada pela\ncomunidade" // END WORKSHOP ITEMS "TF_BreatherBag" "O Saco Respiratório" // ADD THE "TF_BreatherBag_Desc" "Nome original inglês: THE BREATHER BAG\n\nDesde a invenção dos sacos do lixo, a humanidade tem andado louca por enfiar um na cabeça. Até agora, isso tem levado normalmente a asfixia imediata. ATÉ AGORA! Ter um saco de plástico na cabeça? Respirar ar? Graças aos génios da Cara, Saco & Buraco Lda., já não tens de escolher." "TF_WeatherMaster" "O Mestre da Meteorologia" // ADD THE "TF_WeatherMaster_Desc" "Nome original inglês: WEATHER MASTER\n\nChamaram-te LOUCO quando disseste que um capacete com nuvens de esponja e relâmpagos colados a ele te dariam poderes meteorológicos! Agora é que eles vão ver! TODOS irão ver! Moo hoo ha ha ha! (Este capacete não te dá poderes meteorológicos.)" "TF_BacteriaBlocker" "O Bloqueador de Bactérias" // ADD THE "TF_BacteriaBlocker_Desc" "Nome original inglês: BACTERIA BLOCKER\n\nO rosto humano é a lata do lixo da natureza. Tudo desde saliva (de linguados) até óleo (de reparar motores), desde pedaços de bife parcialmente mastigados (de comer) até veneno (por provar comida dos reis) pode ser encontrado no rosto comum (no teu). Mantém a tua cara menos nojenta graças ao Bloqueador de Bactérias." "TF_BacteriaBlocker_Style0" "Com auscultadores" "TF_BacteriaBlocker_Style1" "Sem auscultadores" "TF_MaschinensoldatenHelm" "Der Kapaceten-Soldatenmaquinen" "TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Nome original inglês: DER MASCHINENSOLDATEN-HELM\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?" "TF_RegimePanzerung" "Die Regime-Armaduren" "TF_RegimePanzerung_Desc" "Nome original inglês: DIE REGIME-PANZERUNG\n\nComo dizia o outro, \"Aqueles que não recordam o passado alternativo, estão condenados a repeti-lo\". Já que vais ter de o repetir de qualquer das maneiras, porque não desanuviar a coisa um bocado com um fato de robot mauzão?" "TF_MisterBubbles" "Mr. Bubbles" "TF_MisterBubbles_Desc" "Nome original inglês: MISTER BUBBLES\n\nDefende-te de carteiristas, ladrões de bolsos e batoteiros que ignoram as regras do jogo \"O que é que está no meu Bolso?\" com o último grito em mini-tecnologia de defesa de bolsos revestida de ferro. Também funciona com bolsos subaquáticos!" "TF_BigDaddy" "Big Daddy" // ADD THE "TF_BigDaddy_Desc" "Desfruta de todos os benefícios de ser presidente (liderar o mundo, entrar em gangues de surfistas assaltantes de bancos, ter grandes descontos em restaurantes de fast food) com esta máscara presidencial manhosa." "TF_FirstAmerican" "O Primeiro Norte-Americano" // ADD THE "TF_FirstAmerican_Desc" "Nome original inglês: FIRST AMERICAN\n\nEstadista. Cientista. Inventor. Finge que és tudo isso e muito mais com esta máscara do Benjamin Franklin. É tão realista que o verdadeiro Franklin vai pensar que inventou outra versão de si próprio!" "TF_FortifiedCompound" "Arco Composto Fortificado" // ADD THE "TF_FortifiedCompound_Desc" "Nome na versão inglesa: THE FORTIFIED COMPOUND" "TF_GildedGuard" "A Guarda Gloriosa" // ADD THE "TF_GildedGuard_Desc" "Nome na versão inglesa: THE GILDED GUARD" "TF_CriminalCloak" "Capa Criminosa" // ADD THE "TF_CriminalCloak_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CRIMINAL CLOAK" "TF_DreadHidingHood" "O Capuchinho Assassino" // ADD THE "TF_DreadHidingHood_Desc" "Nome na versão inglesa: THE DREAD HIDING HOOD" "TF_BaronialBadge" "Brasão Baronial" // ADD THE "TF_BaronialBadge_Desc" "Nome na versão inglesa: THE BARONIAL BADGE" "TF_ClassicSniperRifle" "A Clássica" // ADD THE "TF_ClassicSniperRifle_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CLASSIC" "TF_LittleBear" "O Pequeno Urso" // ADD THE "TF_LittleBear_Desc" "Nome original inglês: THE LITTLE BEAR\n\nCertifica-te de que o conteúdo dos teus bolsos é distribuído justamente com o último grito em comunismo de bolso." "TF_ItemType_Journal" "Boletim de Estatísticas" "TF_spycrab" "Spycrab" // ADD THE "TF_spycrab_Desc" " " "TF_Horace" "Horace" "TF_Set_AI_Pack" "O Conjunto Isolacionista" "TF_Set_AI_Merc_Pack" "O Mercenário Isolado" "TF_XenoSuit" "Xeno-Fato" // ADD THE "TF_XenoSuit_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE XENO SUIT\n\n" "TF_AlienCranium" "Crânio Alienígena" // ADD THE "TF_AlienCranium_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE ALIEN CRANIUM\n\n" "TF_BiomechBackpack" "Mochila Biomecânica" // ADD THE "TF_BiomechBackpack_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BIOMECH BACKPACK\n\n" "TF_NostromoNapalmer" "Lança-Napalm de Nostromo" // ADD THE "TF_NostromoNapalmer_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE NOSTROMO NAPALMER\n\n" "TF_MK50" "MK 50" // ADD THE "TF_MK50_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE MK 50\n\n" "TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina" "TF_Set_SF14_Medic_Templar" "O Templário" "TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "O Rebelde do Terraço" "TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "O Franganote Frito" "TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "O Sargento Helsing" "TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "O Minotauro de Minsk" "TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "O Mannguru" "TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "O Reptilóide" "TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "A Anormalidade Automatizada" "TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "O Rei Esquecido Por Todos" "TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Dr. Ácula" "TF_Set_bak_sixties_sidekick" "O Compincha dos Anos 60" "TF_DadliestCatch" "Cabeça do Patriarca Cefalópode" // ADD THE "TF_DadliestCatch_Desc" "Nome original inglês: THE DADLIEST CATCH\n\nÉ cefabuloso! É cefaloprático! Este kit de disfarce de polvo topo de gama vai fazer com que toda a gente pense que sai tinta dos teus orifícios." "TF_tr_jungle_booty" "Traseiro das Bermudas" "TF_tr_jungle_booty_Desc" "Nome original na versão inglesa: JUNGLE BOOTY" "TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Coroa do Reino Antigo" // ADD THE "TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" "Nome original na versão inglesa: CROWN OF THE OLD KINGDOM" "TF_tomb_readers" "Lentes da Lara" // ADD THE "TF_tomb_readers_Desc" "Nome original na versão inglesa: TOMB READERS" "TF_tr_bootenkhamuns" "As Tutancabotas" // ADD THE "TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE BOOTENKHAMUNS" "TF_tr_orions_belt" "Cinturão de Órion" "TF_tr_orions_belt_Desc" "Nome original na versão inglesa: ORION'S BELT" "TF_pocket_raiders" "Aventureiros de Bolso" // ADD THE "TF_pocket_raiders_Desc" "Nome original na versão inglesa: THE POCKET RAIDERS" "TF_pocket_raiders_Style0" "Lara" "TF_pocket_raiders_Style1" "Carter" "TF_pocket_raiders_Style2" "Horus" "TF_pocket_raiders_Style3" "Isis" "TF_brimstone_hat" "Brimstone" "TF_brimstone_Style_WithHat" "Com chapéu" "TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_CrossingGuard" "Semáforo Ferroviário" // ADD THE "TF_CrossingGuard_Desc" "Nome original na versão inglesa: CROSSING GUARD" "TF_FindersFee" "Boné do Buscador de Bugs" // ADD THE "TF_FindersFee_Desc" "Se tens este chapéu, isso significa que comunicaste a existência de um bug de execução remota de código ou de um bug que poderia afetar a economia do jogo, ajudando assim a melhorá-lo. E significa que és uma pessoa admirável, como o Gandhi (que também teve este chapéu)." "TF_CivilianGradeJACKHat" "Capacete Civil do Modo PASS Time" "TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "É 100% garantido que este chapéu irá proteger-te de contusões e tiros na cabeça... provavelmente!" "TF_MilitaryGradeJACKHat" "Capacete Militar do Modo PASS Time" "TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "É 100% garantido que este chapéu irá proteger-te de contusões e tiros na cabeça... provavelmente! Edição clássica com camuflagem urbana!" "TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "Miniatura da \"Bola\" do Modo PASS Time" "TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "Um presente do Engineer para o Soldier que simboliza a sua predileção pelo novo modo de jogo PASS Time." "TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Pin de Participante na Fase Beta do PASS Time" "TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Uma medalha de serviço atribuída a jogadores que participaram na fase beta do PASS Time." "TF_prinny_machete" "Machete Prinny" "TF_prinny_machete_Desc" "Nome na versão inglesa: PRINNY MACHETE" "TF_prinny_pouch" "Bolsa Prinny" "TF_prinny_pouch_Desc" "Nome na versão inglesa: PRINNY POUCH" "TF_prinny_hat" "Chapéu Prinny" "TF_prinny_hat_Desc" "Nome na versão inglesa: PRINNY HAT" // Halloween 2016 "TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Crânio Colossal" "TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "Nome na versão inglesa: COLOSSAL CRANIUM" "TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Demonstrador de Acrobacias Aéreas" "TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "Nome na versão inglesa: AEROBATICS DEMONSTRATOR" "TF_hwn2016_final_frontiersman" "Fretador da Fronteira Final" "TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "Nome na versão inglesa: FINAL FRONTIER FREIGHTER" "TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Helicópiro" "TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "Nome na versão inglesa: HOVERING HOTSHOT" "TF_hwn2016_toadstool_topper" "O Fungorro" // ADD THE "TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "Nome na versão inglesa: THE TOADSTOOL TOPPER" "TF_hwn2016_showstopper" "Fato Fantástico" "TF_hwn2016_showstopper_Desc" "Nome na versão inglesa: SHOWSTOPPER" "TF_hwn2016_big_topper" "Cartola Circense" "TF_hwn2016_big_topper_Desc" "Nome na versão inglesa: BIG TOPPER" "TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combusticórnio" "TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "Nome na versão inglesa: COMBUSTIBLE CUTIE" "TF_hwn2016_pyro_shark" "Carcharodon Craniano" // ADD THE "TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CRANIAL CARCHARODON" "TF_hwn2016_spooktacles" "Esquelentes" "TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "Nome na versão inglesa: SPOOKTACLES" "TF_hwn2016_heavy_tourism" "Turismo de Peso" "TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "Nome na versão inglesa: HEAVY TOURISM" "TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Poncho del Paso" // ADD THE "TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "Nome na versão inglesa: THE EL PASO PONCHO" "TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Sombrero do Bandido" // ADD THE "TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "Nome na versão inglesa: THE WIDE-BRIMMED BANDITO" "TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Caveira de Corpus Christi" // ADD THE "TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "Nome na versão inglesa: THE CORPUS CHRISTI CRANIUM" "TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Espírito das Explosões Passadas" "TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "Nome na versão inglesa: SPIRIT OF THE BOMBING PAST" "TF_hwn2016_class_crown" "Coroa de Classe" "TF_hwn2016_class_crown_Desc" "Nome na versão inglesa: CLASS CROWN" "TF_hwn2016_wing_mann" "O Frangote" // ADD THE "TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "Nome na versão inglesa: THE WING MANN" "TF_hwn2016_nasty_norsemann" "O Nórdico Nefasto" "TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "Nome na versão inglesa: NASTY NORSEMANN" "TF_hwn2016_pestering_jester" "Bobo das Baboseiras" "TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "Nome na versão inglesa: PESTERING JESTER" "TF_hwn2016_mo_horn" "Punk Pesado" "TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "Nome na versão inglesa: MO'HORN" "TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Utensílios das Urgências" // ADD THE "TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "Nome na versão inglesa: THE SURGEON'S SIDEARMS" "TF_hwn2016_lil_bitey" "Ferra-ferra" "TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "Nome na versão inglesa: LIL' BITEY" "TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask" "TF_hwn2016_mad_mask_Desc" " " "TF_hwn2016_burly_beast" "O Garanhão Germânico" "TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "Nome na versão inglesa: BURLY BEAST" "TF_fall17_hunter_in_darkness" "Caçador Noturno" // ADD THE "TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" "Nome na versão inglesa: HUNTER IN DARKNESS" "TF_fall17_quizzical_quetzal" "Quetzal Questionável" "TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" "Nome na versão inglesa: QUIZZICAL QUETZAL" "TF_fall17_aztec_warrior" "O Guerreiro Asteca" // ADD THE "TF_fall17_aztec_warrior_Desc" "Nome na versão inglesa: AZTEC WARRIOR" "TF_fall17_pocket_saxton" "Saxton de Bolso" "TF_fall17_pocket_saxton_Desc" "Nome na versão inglesa: POCKET SAXTON" "TF_fall17_croaking_hazard" "O Perigo Coaxante" // ADD THE "TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "Nome na versão inglesa: CROAKING HAZARD" "TF_fall17_jungle_wreath" "Grinalda da Selva" "TF_fall17_jungle_wreath_Desc" "Nome na versão inglesa: JUNGLE WREATH" "TF_fall17_slithering_scarf" "A Cobra-Cachecol" // ADD THE "TF_fall17_slithering_scarf_Desc" "Nome na versão inglesa: SLITHERING SCARF" "TF_fall17_aloha_apparel" "Adorno de Aloha" "TF_fall17_aloha_apparel_Desc" "Nome na versão inglesa: ALOHA APPAREL" "TF_fall17_nuke" "Nuke" // ADD THE "TF_fall17_nuke_Desc" " " "TF_fall17_bananades" "Bananadas" "TF_fall17_bananades_Desc" "Nome na versão inglesa: BANANADES" "TF_fall17_war_eagle" "Águia de Guerra" // ADD THE "TF_fall17_war_eagle_Desc" "Nome na versão inglesa: WAR EAGLE" "TF_fall17_jungle_jersey" "Sobretudo da Selva" "TF_fall17_jungle_jersey_Desc" "Nome na versão inglesa: JUNGLE JERSEY" "TF_fall17_transparent_trousers" "Traje Transparente" "TF_fall17_transparent_trousers_Desc" "Nome na versão inglesa: TRANSPARENT TROUSERS" "TF_fall17_forest_footwear" "Sapatilhas da Selva" "TF_fall17_forest_footwear_Desc" "Nome na versão inglesa: FOREST FOOTWEAR" "TF_fall17_cammy_jammies" "Calças Camufladas" // ADD THE "TF_fall17_cammy_jammies_Desc" "Nome na versão inglesa: CAMMY JAMMIES" "TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Camuflagem Conspícua" // ADD THE "TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" "Nome na versão inglesa: CONSPICUOUS CAMOUFLAGE" "TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Aberto" "TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Fechado" "TF_fall17_classy_capper" "O Caçador de Classe" // ADD THE "TF_fall17_classy_capper_Desc" "Nome na versão inglesa: CLASSY CAPPER" "TF_fall17_most_dangerous_mane" "A Juba Mais Perigosa" // ADD THE "TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" "Nome na versão inglesa: THE MOST DANGEROUS MANE" "TF_fall17_riflemans_regalia" "Farda do Franco-atirador" "TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" "Nome na versão inglesa: RIFLEMAN'S REGALIA" "TF_fall17_attack_packs" "Apetrechos de Ataque" "TF_fall17_attack_packs_Desc" "Nome na versão inglesa: ATTACK PACKS" "TF_fall17_shellmet" "Cartuchete" // ADD THE "TF_fall17_shellmet_Desc" "Nome na versão inglesa: SHELLMET" "TF_fall17_chest_pain" "Dor Afiada no Peito" "TF_fall17_chest_pain_Desc" "Nome na versão inglesa: SHARP CHEST PAIN" "TF_fall17_crit_cloak" "Capuz Crítico" // ADD THE "TF_fall17_crit_cloak_Desc" "Nome na versão inglesa: CRIT CLOAK" "TF_fall17_firemans_essentials" "Bens do Bombeiro" "TF_fall17_firemans_essentials_Desc" "Nome na versão inglesa: FIREMAN'S ESSENTIALS" "TF_fall17_deyemonds" "Olhos de Diamante" "TF_fall17_deyemonds_Desc" "Nome na versão inglesa: D-EYE-MONDS" "TF_fall17_deitys_dress" "Decoração da Divindade" "TF_fall17_deitys_dress_Desc" "Nome na versão inglesa: DEITY'S DRESS" "TF_fall17_feathered_fiend" "Espírito Emplumado" "TF_fall17_feathered_fiend_Desc" "Nome na versão inglesa: FEATHERED FIEND" "TF_fall17_sacrificial_stone" "Símbolo Sacrificial" "TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" "Nome na versão inglesa: SACRIFICIAL STONE" "TF_fall17_hot_huaraches" "Chancas Churrascadas" // ADD THE "TF_fall17_hot_huaraches_Desc" "Nome na versão inglesa: HOT HUARACHES" "TF_fall17_vitals_vest" "Colete Conveniente" "TF_fall17_vitals_vest_Desc" "Nome na versão inglesa: VITALS VEST" "TF_fall17_battle_boonie" "Boonie de Batalha" "TF_fall17_battle_boonie_Desc" "Nome na versão inglesa: BATTLE BOONIE" "TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Ídolo Utilitário de Conagher" "TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "Nome na versão inglesa: CONAGHERS' UTILITY IDOL" "TF_fall17_tropical_toad" "Batráquio Tropical" "TF_fall17_tropical_toad_Desc" "Nome na versão inglesa: TROPICAL TOAD" "TF_fall17_heavy_harness" "Arnês do Heavy" "TF_fall17_heavy_harness_Desc" "Nome na versão inglesa: HEAVY HARNESS" "TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Gorro do Gordo" "TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "Nome na versão inglesa: FAT MAN'S FIELD CAP" "TF_fall17_commando_elite" "Comando de Elite" "TF_fall17_commando_elite_Desc" "Nome na versão inglesa: COMMANDO ELITE" "TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Soldado da Sibéria" "TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" "Nome na versão inglesa: SIBERIAN TIGERSTRIPE" "TF_fall17_aztec_aggressor" "Agressor Asteca" // ADD THE "TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" "Nome na versão inglesa: AZTEC AGGRESSOR" "TF_fall17_pithy_pro" "O Profissional Pomposo" // ADD THE "TF_fall17_pithy_pro_Desc" "Nome na versão inglesa: PITHY PROFESSIONAL" "TF_fall17_bait_and_bite" "Isco Mordiscado" "TF_fall17_bait_and_bite_Desc" "Nome na versão inglesa: BAIT AND BITE" "TF_dec17_sledders_sidekick" "Tripulante dos Trenós" "TF_dec17_balloonihoodie" "Balãonicapuz" "TF_dec17_pocket_yeti" "Yeti de Bolso" "TF_dec17_truckers_topper" "Chapéu do Camionista" "TF_dec17_burning_beanie" "Gorro Flamejante" "TF_dec17_cats_pajamas" "Gato Escaldado" // ADD THE "TF_dec17_coldfront_commander" "Face da Frente Fria" "TF_dec17_coldfront_carapace" "Farda da Frente Fria" "TF_dec17_blast_blocker" "Armadura Anti-explosões" "TF_dec17_hungover_hero" "Herói Embriagado" "TF_dec17_handsome_hitman" "Atirador Atraente" // ADD THE "TF_dec17_puffy_polar_cap" "Boné Peludo Polar" "TF_dec17_sinners_shade" "Carisma de Criminoso" // ADD THE "TF_dec17_wild_west_whiskers" "Feições do Faroeste" "TF_dec17_polar_bear" "Urso Polar" "TF_dec17_brass_bucket" "Balde de Bronze" "TF_dec17_down_tundra_coat" "Traje da Tundra" "TF_dec17_pocket_santa" "Pai Natal de Bolso" "TF_dec17_melody_of_misery" "Melodia da Miséria" "TF_dec17_caribou_companion" "Caribu de Companhia" // ADD THE "TF_spr18_robin_walkers" "Pantufas do Robin" "TF_spr18_tundra_top" "Touca da Tundra" // ADD THE "TF_spr18_antarctic_eyewear" "Óculos Antárticos" "TF_spr18_head_hedge" "Cabeça Camuflada" // ADD THE "TF_spr18_frag_proof_fragger" "Visor Demolidor" // ADD THE "TF_spr18_tsar_platinum" "Czar Platinum" "TF_spr18_starboard_crusader" "Czardust Crusader" "TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Casual" "TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Profissional" "TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Calamidade dos Céus" "TF_spr18_veterans_attire" "Vestimenta do Veterano" "TF_spr18_sky_high_fly_guy" "O Ás dos Ares" "TF_spr18_private_maggot_muncher" "Soldado Morde-Minhocas" "TF_spr18_hot_case" "Investigador Incendiário" // ADD THE "TF_spr18_burning_question" "Acessório do Agente" // ADD THE "TF_spr18_aristotle" "Aristóteles" "TF_spr18_assassins_attire" "Adorno do Assassino" "TF_spr18_wipe_out_wraps" "Suéter do Snowboarder" "TF_spr18_blizzard_britches" "Calças Contra Congelamento" "TF_spr18_cold_case" "Frigorífico das Fresquinhas" // ADD THE "TF_spr18_punks_pomp" "Poupa do Pão" "TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "Carapaça de Cágado" "TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Tartaruga Engi" "TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula" "TF_hwn2018_deadbeats" "Auscultadores Assustadores" "TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "Com chapéu" "TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Sem chapéu" "TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Gorro de Gato da Sorte" "TF_hwn2018_olympic_leapers" "Sandálias Olímpicas" "TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Elmo de Hefesto" "TF_hwn2018_athenian_attire" "Vestimentas de Atenas" "TF_hwn2018_tank_top" "Guerra Psicológica" // ADD THE "TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Eviscerador de Vampiros" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Pyro na Chinatown" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Completo" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Compacto" "TF_hwn2018_scopers_scales" "Escamas do Espingardeiro" "TF_hwn2018_mr_quackers" "Sr. Quá-Quá" "TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Piracnofobia" // ADD THE "TF_hwn2018_mann_o_war" "Capitão Corsário" "TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Crocodile Mun-Dee" "TF_hwn2018_highway_star" "Estrela da Estrada" "TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Capacete a Desfragmentar 17%" "TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Auxiliar de Pontaria" "TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Normal" "TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Mini" "TF_hwn2018_mini_engy" "Mini-Engi" "TF_hwn2018_dressperado" "Desperado Desabotoado" "TF_hwn2018_bandits_boots" "Botas do Bandido" "TF_hwn2018_murderers_motif" "Vestes do Vigilante" "TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Glutão Gaélico" "TF_dec18_polar_pal" "Amigo Polar" // ADD THE "TF_dec18_polar_pal_style0" "Polar" "TF_dec18_polar_pal_style1" "Comedor de bambu" "TF_dec18_polar_pal_style2" "Edição Liberdade" "TF_dec18_pocket_admin" "Administradora de Bolso" "TF_dec18_bread_heads" "Miolos de Pão" "TF_dec18_catchers_companion" "Companheiro do Corredor" // ADD THE "TF_dec18_catchers_companion_style0" "Normal" "TF_dec18_catchers_companion_style1" "Com chapéu" "TF_dec18_juveniles_jumper" "Jérsei Juvenil" "TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Feio" "TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Moderno" "TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Simples" "TF_dec18_millennial_mercenary" "Mercenário Millennial" "TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "Óculos" "TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Streamer" "TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "Óculos (pintados)" "TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Jogador" "TF_dec18_crack_pot" "Vaso do Soldado Raso" // ADD THE "TF_dec18_climbing_commander" "Comandante da Montanha" "TF_dec18_pocket_pardner" "Engi de Bolso" "TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Normal" "TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Lanterna de Mineiro" "TF_dec18_misers_muttonchops" "Suíças do Sovina" "TF_dec18_snowcapped" "Indumentária de Inverno" "TF_dec18_cool_capuchon" "Capucho do Gorducho" "TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Decorações pintadas" "TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Cachecol pintado" "TF_dec18_paka_parka" "Parca-Paka" "TF_dec18_wise_whiskers" "Barba Genial" "TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "Com chapéu" "TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Sem chapéu" "TF_dec18_puggyback" "Pug Portátil" // ADD THE "TF_dec18_harry" "Harry" "TF_dec18_harry_style0" "Normal" "TF_dec18_harry_style1" "A dormir" "TF_dec18_harry_style2" "Vilão" "TF_dec18_mighty_mitre" "Mitra Magnífica" "TF_dec18_dumb_bell" "Sino Asinino" // ADD THE "TF_sum19_staplers_specs" "Estilo do Escritório" "TF_sum19_bobby_bonnet" "Boina do Bófia Britânico" "TF_sum19_dynamite_abs" "Abdominais de Dinamite" "TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Com granadas" "TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Sem granadas" "TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Quebra-crânios do Quebra-costas" "TF_sum19_backbreakers_guards" "Ombreiras do Quebra-costas" "TF_sum19_unforgiven_glory" "Glória Imperdoável" "TF_sum19_melted_mop" "Acidente Arrefecido" "TF_sum19_bottle_cap" "Colecionador de Caricas" // ADD THE "TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk" "TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-a-Cola" "TF_sum19_pompous_privateer" "Corsário Catita" // ADD THE "TF_sum19_peacebreaker" "Antipacifista" // ADD THE "TF_sum19_dancing_doe" "Doe Dançarino" "TF_sum19_texas_toast" "Torradeira do Texas" "TF_sum19_fiery_phoenix" "Fénix Flamejante" // ADD THE "TF_sum19_camera_hat" "Obturador Oculto" "TF_sum19_camera_hat_style1" "Tinta: Fita" "TF_sum19_camera_hat_style2" "Tinta: Chapéu" "TF_sum19_camera_hat_style3" "Tinta: Lente" "TF_sum19_brain_interface" "Inter-face" "TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Acampa-portas" "TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Vestimenta do Viajante" "TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Mercenário Mediterrânico" "TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal" "TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Dei Desafiante" "TF_sum19_kapitans_kaftan" "Cafetã do Capitão" "TF_sum19_bare_necessities" "O Mínimo dos Mínimos" // ADD THE "TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Agasalho de Wagga Wagga" "TF_sum19_speedy_scoundrel" "Aventureiro Ágil" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Naufragado" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Marinheiro de Água Doce" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Leão dos Mares" "TF_hwn2019_bat_hat" "Morcegorro" "TF_hwn2019_mister_bones" "Sr. Ossos" "TF_hwn2019_binoculus" "BINÓCULUS!" "TF_hwn2019_binoculus_style0" "Tinta: Pálpebras" "TF_hwn2019_binoculus_style1" "Tinta: Íris" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Boss de Bolso" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Nome original inglês: POCKET HALLOWEEN BOSS\n\nQuatro bosses do Dia das Bruxas à escolha!" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Merasmus de Bolso" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zepheniah de Bolso" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Monoculus de Bolso" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Rei Esqueleto de Bolso" "TF_hwn2019_bread_biter" "Boca de Broa" "TF_hwn2019_horrible_horns" "Cornos Cruéis" // ADD THE "TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Com chapéu" "TF_hwn2019_trick_stabber" "O Facadinhas" // ADD THE "TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Máscara dos Mortos" "TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorada" "TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Sem decoração" "TF_hwn2019_skullbrero" "Ossombrero" "TF_hwn2019_candycranium" "Crânio dos Caramelos" "TF_hwn2019_pyro_shark" "Tubarão-pyro" "TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador" "TF_hwn2019_party_poncho" "Poncho da Pândega" "TF_hwn2019_racc_mann" "Guaxi-Mann" "TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Vizir Voodoo" "TF_hwn2019_avian_amante" "Aficionado Aviário" "TF_hwn2019_el_mostacho" "El Bigodacho" "TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer" "TF_hwn2019_pyro_lantern" "Cabeça de Cabaça" "TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Mordaça do Maluco" "TF_hwn2019_derangement_garment" "Traje do Tresloucado" "TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Russo Robusto" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Sem tatuagens" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Arame farpado" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Âncora" "TF_hwn2019_convict_cap" "Capelo do Criminoso" "TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Cicatrizes" "TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Sem cicatrizes" "TF_hwn2019_fuel_injector" "Injetor de Combustível" "TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Válvula lateral" "TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Sem combustível" "TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "A dar as últimas" "TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Velociraptor Vil" "TF_hwn2019_wild_whip" "Jurassicauda" "TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elisabete III" "TF_dec19_bumble_beenie" "Abelha Boina" "TF_dec19_pebbles_the_penguin" "Pebbles, o Pinguim" "TF_dec19_yule_hog" "Cartola Afiambrada" "TF_dec19_gingerbread_mann" "Mann de Gengibre" "TF_dec19_gingerbread_mann_style0" "Aparência Açucarada" "TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Saxton de Açúcar" "TF_dec19_smissmas_saxton" "Saxton Natalício" "TF_dec19_globetrotter" "Globalista" "TF_dec19_globetrotter_style0" "Neve" "TF_dec19_globetrotter_style1" "Poeira" "TF_dec19_citizen_cane" "Cartola de Açúcar" "TF_dec19_citizen_cane_style0" "Com óculos" "TF_dec19_citizen_cane_style1" "Sem óculos" "TF_dec19_candy_crown" "Coroa da Confeitaria" "TF_dec19_glittering_garland" "Grinalda Brilhante" "TF_dec19_winter_wrap_up" "Embrulho Hibernal" "TF_dec19_public_speaker" "Altifalante Andante" "TF_dec19_discovision" "Discovisão" "TF_dec19_provisions_cap" "Boné Distribuidor" "TF_dec19_telefragger_toque" "Touca Teletransportadora" "TF_dec19_pocketmedes" "Arquimedes de Bolso" "TF_dec19_pocketmedes_style0" "No bolso" "TF_dec19_pocketmedes_style1" "Com cinto" "TF_dec19_spiky_viking" "Viking Bombástico" "TF_dec19_spiky_viking_style0" "Estilo bombástico" "TF_dec19_spiky_viking_style1" "Estilo clássico" "TF_dec19_missing_piece" "Elo Perdido" // ADD THE "TF_dec19_mislaid_sweater" "Camisola Desaparecida" // ADD THE "TF_sum20_spectre_cles" "Olhar de Hipnotizar" "TF_sum20_spectre_cles_style1" "Brilhante" "TF_sum20_spectre_cles_style2" "Hipnotizante" "TF_sum20_breadcrab" "Breadcrab" "TF_sum20_loaf_loafers" "Pãotufas" "TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Acabadas de fazer" "TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Acabadas de teletransportar" "TF_sum20_sophisticated_smoker" "Fumador Sofisticado" // ADD THE "TF_sum20_flamehawk" "Crista Combustiva" "TF_sum20_fire_fighter" "Lutador das Labaredas" "TF_sum20_fire_fighter_style1" "Ultra" "TF_sum20_fire_fighter_style2" "Arcade" "TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Chapeau de Crabe" "TF_sum20_birds_eye_viewer" "Pombo de Vista" "TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Civil" "TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Informador" "TF_sum20_hawk_warrior" "Guerreiro Águia" "TF_sum20_bazaar_bauble" "Bugiganga do Bazar" "TF_sum20_breach_and_bomb" "Brechas & Bombas" "TF_sum20_head_of_defense" "Mini-stro da Defesa" "TF_sum20_head_of_defense_style1" "Agressor" "TF_sum20_head_of_defense_style2" "Protetor" "TF_sum20_hazard_headgear" "Proteção Perigosa" "TF_sum20_soda_specs" "Lentes Refrigerantes" "TF_sum20_soda_specs_style1" "Bonk" "TF_sum20_soda_specs_style2" "Crit-a-Cola" "TF_sum20_california_cap" "Chapéu da Califórnia" "TF_sum20_poolside_polo" "Pólo Piscineiro" "TF_sum20_tools_tourist" "Utensílios do Turista" "TF_sum20_jarmaments" "Jarmamentos" // ADD THE "TF_sum20_flatliner" "Alinha-a-Dor" // ADD THE "TF_sum20_self_care" "Auto-Ajuda" "TF_sum20_momma_kiev" "Mamã Kiev" "TF_sum20_momma_kiev_style1" "Casual" "TF_sum20_momma_kiev_style2" "Camarada" "TF_sum20_smoking_jacket" "Casaco de Tabaco" "TF_hwn2020_impish_ears" "Pontiagudas Orelhas" "TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "Com chapéu" "TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_hwn2020_balloonicorpse" "Balãonecrórnio" "TF_hwn2020_gourd_grin" "Cara de Cabaça" "TF_hwn2020_hollowed_helm" "Cabaça Oca" "TF_hwn2020_handy_thing" "Uma Mãozinha" "TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Fresca" "TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Podre" "TF_hwn2020_king_cardbeard" "Rei Barba-de-Papelão" "TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Senhor Abóbora" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Tutancartola" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Exibicionista" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Envergonhada" "TF_hwn2020_boom_boxers" "Bronca dos Boxers" // ADD THE "TF_hwn2020_eye_see_you" "Olho-por-Olho" "TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "Com chapéu" "TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_hwn2020_handsome_devil" "Diabo no Rosto" "TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "Com chapéu" "TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Tola de Cristal" "TF_hwn2020_war_blunder" "Maquete de Guerra" "TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Aviador Terrestre" "TF_hwn2020_rolfe_copter" "Rolfe-Copter" "TF_hwn2020_pug_mug" "Focinho Canino" // ADD THE "TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Tinta: Coleira" "TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Tinta: Lentes" "TF_hwn2020_treehugger" "Cepo Seco" // ADD THE "TF_hwn2020_mannvich" "Mannvich" "TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Feiticeiro Fulgurante" // ADD THE "TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Normal" "TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Só chapéu e capa" "TF_hwn2020_fire_tooth" "Batatinha Quente" // ADD THE "TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Calças da Palhaçada" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Caldeirão Calamitoso" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Com gosma" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "Sem gosma" "TF_hwn2020_trappers_hat" "Chapéu Semidomesticado do Caçador" "TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Tinta: Olhos" "TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Tinta: Pêlo" "TF_hwn2020_wavefinder" "Sintonizador" "TF_hwn2020_glow_below" "Brilho das Profundezas" "TF_hwn2020_glow_below_style1" "Tinta: Barbatanas" "TF_hwn2020_glow_below_style2" "Tinta: Corpo" "TF_hwn2020_goblineer" "Goblineer" "TF_hwn2020_goblineer_style1" "Normal" "TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie" "TF_hwn2020_ghoul_box" "Caixa de Tormentas" // ADD THE "TF_hwn2020_hallows_hatte" "Chapéu das Bruxas" "TF_dec20_particulate_protector" "Preventor de Pandemias" "TF_dec20_particulate_protector_style0" "Com chapéu" "TF_dec20_particulate_protector_style1" "Sem chapéu" "TF_dec20_candy_cantlers" "Hastes de Açúcar" "TF_dec20_candy_cantlers_WithHat" "Com chapéu" "TF_dec20_candy_cantlers_WithNoHat" "Sem chapéu" "TF_dec20_jolly_jingler" "Guizo Natalício" "TF_dec20_smissmas_sorcerer" "Feiticeiro das Festividades" // ADD THE "TF_dec20_flip_thwomps" "Pantufas Presentes" "TF_dec20_pillar_of_beanies" "Pilha Enorme de Gorros" "TF_dec20_shoestring_santa" "Pai Natal Postiço" "TF_dec20_professionals_pom_pom" "Pompom do Profissional" "TF_dec20_reindoonibeanie" "Renalãonigorro" "TF_dec20_festive_fascinator" "Fascinador Festivo" "TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Feliz" "TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Contente" "TF_dec20_pile_of_presents" "Pilha Enorme de Presentes" "TF_dec20_round_a_bout" "Carrossel Portátil" // ADD THE "TF_dec20_blitzen_bowl" "Trabalhador do Trenó" "TF_dec20_elf_care_provider" "Doutor Duende" "TF_dec20_night_ward" "Turno da Noite" "TF_dec20_night_ward_style0" "Cruzes" "TF_dec20_night_ward_style1" "Riscas" "TF_dec20_sandmanns_brush" "Barrete Sonolento" "TF_dec20_bedbug_protection" "Pijama Protetor" "TF_dec20_bear_walker" "Urso Hibernante" "TF_dec20_killing_tree" "Pinheiro Certeiro" // ADD THE "TF_dec20_helm_helm" "Elmo do Leme" "TF_sum21_ballooniphones" "Balãonifones" "TF_sum21_manndatory_attire" "Gravata Mannífica" "TF_sum21_manndatory_attire_style1" "Especialista" "TF_sum21_manndatory_attire_style2" "Amador" "TF_sum21_manndatory_attire_style3" "Genérica" "TF_sum21_brim_of_fire" "Chapéu das Chamas" "TF_sum21_reel_fly_hat" "Pescador Prevenido" "TF_sum21_hook_line_cinder" "Sardinha da Brasa" "TF_sum21_water_waders" "Proteção do Pescador" "TF_sum21_sightliner" "Sentinela Óptica" // ADD THE "TF_sum21_snack_stack" "Torre de Sandvich" "TF_sum21_punchmann" "Two-Punch Mann" "TF_sum21_punchmann_style1" "KGB" "TF_sum21_punchmann_style2" "GRU" "TF_sum21_wild_brim_slouch" "Croco-cocuruto" "TF_sum21_crocodile_dandy" "Estilo de Crocodilo" "TF_sum21_crustaceous_cowl" "Capuz Crustáceo" "TF_sum21_fast_food" "Fast Food" "TF_sum21_meal_dealer" "Rapaz das Refeições" "TF_sum21_fried_batter" "Corredor da Caixa Registadora" "TF_sum21_roaming_roman" "Romano Errante" "TF_sum21_panisher" "O Frigideiro" // ADD THE "TF_sum21_thousand_yard" "A Vista Armada" "TF_sum21_thousand_yard_style1" "Chocado" "TF_sum21_thousand_yard_style2" "Maravilhado" "TF_hwn2021_creepy_crawlies" "Aranhas Assustadoras" "TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Viúva-Negra-Australiana" "TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "Falsa-Viúva-Negra" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "Pinchões Pavorosos" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monoculus" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Abóboras Agitadas" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Fantasmas Flutuantes" "TF_hwn2021_towering_patch" "Pilha Enorme de Abóboras" "TF_hwn2021_twisted_topper" "Cartola Listrada" "TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Com laço" "TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Sem laço" "TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Gorronzo, o Devorador" "TF_hwn2021_eyequarium" "Óptiquário" "TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Água Mineral" "TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Água Mineral (Sem chapéu)" "TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Refrigerante" "TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Refrigerante (Sem chapéu)" "TF_hwn2021_second_headwear" "Chapéu em Segunda Cabeça" "TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Chapéu de Coco" "TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Cartola" "TF_hwn2021_alakablamicon" "Alakabombinomicon" "TF_hwn2021_hat_outta_hell" "Chapéu com Chifres" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style0" "Danado" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style1" "Demónio" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2" "Diabo" "TF_hwn2021_goalkeeper" "Guarda-Redes de Hóquei" "TF_hwn2021_goalkeeper_style0" "Slasher" "TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Slasher (Sem chapéu)" "TF_hwn2021_goalkeeper_style1" "Slapshot" "TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Slapshot (Sem chapéu)" "TF_hwn2021_bone_cone" "O Mago da Medula" // ADD THE "TF_hwn2021_bone_cone_style0" "Arrepio nos Ossos" "TF_hwn2021_bone_cone_style1" "Arrepio na Pele" "TF_hwn2021_scariest_mask" "A Máscara Mais Assustadora de SEMPRE!" // ADD THE "TF_hwn2021_scariest_mask_Hat" "Com chapéu" "TF_hwn2021_scariest_mask_NoHat" "Sem chapéu" "TF_hwn2021_tricksters_treats" "Doces do Travesso" "TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Para Marotos" "TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Para Bonzinhos" "TF_hwn2021_wandering_wraith" "Demónio Divagante" "TF_hwn2021_smiling_somen" "Somen Sorridente" "TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Cabecinha Pescadora" // ADD THE "TF_hwn2021_optic_nerve" "Nervo Óptico" "TF_hwn2021_death_stare" "Mau Olhado" "TF_hwn2021_corpse_carrier" "Carregador de Corpos" // ADD THE "TF_hwn2021_gruesome_gourd" "Cabaça Carrancuda" "TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Tinta no Exterior" "TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Tinta no Brilho" "TF_hwn2021_computron" "Computron 5000" "TF_hwn2021_poopy_doe" "Poopy Doe" "TF_hwn2021_batters_beak" "Atleta Aviário" "TF_hwn2021_war_dog" "Cão de Guerra" "TF_hwn2021_war_dog_style0" "Sem capacete" "TF_hwn2021_war_dog_style1" "Com capacete" "TF_hwn2021_miami_rooster" "Galo de Miami" // ADD THE "TF_dec21_el_fiestibrero" "El Fiestibrero" "TF_dec21_gnome_dome" "Mona de Gnomo" "TF_dec21_gnome_dome_style0" "Natal" "TF_dec21_gnome_dome_style1" "Jardim" "TF_dec21_gnome_dome_style2" "Clássico" "TF_dec21_gnome_dome_style3" "Duende" "TF_dec21_jolly_jester" "Bobo da Corte" "TF_dec21_seasonal_spring" "Espiral Sazonal" "TF_dec21_oh_deer" "Másca-Rena" "TF_dec21_oh_deer_style0" "Com focinho" "TF_dec21_oh_deer_style1" "Sem focinho" "TF_dec21_giftcrafter" "O Criador de Presentes" // ADD THE "TF_dec21_merry_cone" "Cone de Natal" "TF_dec21_brain_cane" "Bengala na Tola" "TF_dec21_reindoonihorns" "Renalãonicornos" "TF_dec21_cozy_catchers" "Apanha-Bolas Aconchegantes" "TF_dec21_ominous_offering" "Oferenda Ominosa" "TF_dec21_festive_frames" "Óculos Festivos" "TF_dec21_festive_frames_style0" "Festivos (Sem chapéu)" "TF_dec21_festive_frames_style1" "Festivizados (Sem chapéu)" "TF_dec21_festive_frames_style2" "Festivos (Com chapéu)" "TF_dec21_festive_frames_style3" "Festivizados (Com chapéu)" "TF_dec21_elf_ignition" "Duende Ardente" "TF_dec21_elf_ignition_style0" "Para fora" "TF_dec21_elf_ignition_style1" "Para dentro" "TF_dec21_train_of_thought" "Fã Ferroviário" "TF_dec21_train_of_thought_style0" "Polo Norte" "TF_dec21_train_of_thought_style1" "Estilo do Sul" "TF_dec21_mooshanka" "Muushanka" "TF_dec21_elf_defence" "Duende Defensor" "TF_dec21_festive_cover_up" "Disfarce Festivo" "TF_dec21_seasonal_employee" "Empregado da Época" "TF_dec21_seasonal_employee_style0" "Polo Norte" "TF_dec21_seasonal_employee_style1" "Polo Sul" "TF_dec21_hat_chocolate" "Chapéu de Chocolate Quente" "TF_dec21_elf_made_bandanna" "Bandana do Duende" "TF_sum22_decorated_veteran" "Veterano Decorado" // ADD THE "TF_sum22_decorated_veteran_style0" "Elite" "TF_sum22_decorated_veteran_style1" "Comando" "TF_sum22_decorated_veteran_style2" "Civil" "TF_sum22_undercover_brolly" "Chuço-Carapuço" "TF_sum22_kazan_karategi" "Kazan Karategi" "TF_sum22_western_wraps" "Farda do Faroeste" // ADD THE "TF_sum22_soda_cap" "Rosto dos Refrigerantes" "TF_sum22_soda_cap_style0" "Com bigode" "TF_sum22_soda_cap_style1" "Barbeado" "TF_sum22_fizzy_pharmacist" "Boticário das Bebidas" "TF_sum22_fizzy_pharmacist_style0" "Com gás" "TF_sum22_fizzy_pharmacist_style1" "Sem gás" "TF_sum22_squatters_right" "Estilo do Eslavo" "TF_sum22_squatters_right_style0" "Xadrez" "TF_sum22_squatters_right_style1" "Couro" "TF_sum22_combat_casual" "Colete Casual de Combate" "TF_sum22_combat_casual_style0" "Xadrez" "TF_sum22_combat_casual_style1" "Couro" "TF_sum22_rocko" "Rocko" "TF_sum22_tropical_camo" "Camuflagem Tropical" "TF_sum22_tropical_camo_style0" "Bacano" "TF_sum22_tropical_camo_style1" "Bowling" "TF_sum22_hawaiian_hunter" "Atirador do Havai" "TF_sum22_hawaiian_hunter_style0" "Bacano" "TF_sum22_hawaiian_hunter_style1" "Básico" "TF_sum22_lawnmaker" "Engenheiro de Relvados" // ADD THE "TF_sum22_lawnmaker_style0" "Fim de semana" "TF_sum22_lawnmaker_style1" "Segunda a sexta" "TF_sum22_head_banger" "Estoura-Miolos" "TF_sum22_hawaiian_hangover" "Alcoólico do Havai" // ADD THE "TF_sum22_hawaiian_hangover_style0" "Sem granadas" "TF_sum22_hawaiian_hangover_style1" "Com granadas" "TF_sum22_barefoot_brawler" "Calçado do Ressacado" "TF_sum22_chaser" "O Perseguidor" // ADD THE "TF_sum22_chaser_style0" "Sem granadas" "TF_sum22_chaser_style1" "Com granadas" "TF_sum22_detective" "O Detetive" // ADD THE "TF_sum22_detective_style0" "Tinta: Cabelo" "TF_sum22_detective_style1" "Tinta: Chapéu" "TF_sum22_tactical_turtleneck" "Missão Gola Alta" "TF_sum22_night_vision_gawkers" "Olheiras de Visão Noturna" "TF_sum22_monsieur_grenouille" "Monsieur Grenouille" "TF_sum22_monsieur_grenouille_style0" "Tinta: Rã" "TF_sum22_monsieur_grenouille_style1" "Tinta: Boina" "TF_sum22_ripped_rider" "Motoqueiro Mal-Arranjado" // ADD THE "TF_sum22_throttlehead" "Aparência de Alta Cilindrada" // ADD THE "TF_sum22_throttlehead_style0" "Com óculos" "TF_sum22_throttlehead_style1" "Sem óculos" "TF_sum22_team_player" "Jogador de Equipa" // ADD THE "TF_sum22_brain_bucket" "Balde Craniano de Boston" "TF_sum22_brain_bucket_style0" "Basebol" "TF_sum22_brain_bucket_style1" "Bonk!" "TF_sum22_brain_bucket_style2" "Rei dos Frangos" "TF_sum22_brain_bucket_style3" "Logótipo da classe" "TF_sum22_brain_bucket_style4" "Simples" "TF_sum22_pests_pads" "Proteções do Pestinha" "TF_sum22_pests_pads_style0" "Basebol" "TF_sum22_pests_pads_style1" "Bonk!" "TF_sum22_pests_pads_style2" "Rei dos Frangos" "TF_sum22_pests_pads_style3" "Logótipo da classe" "TF_sum22_pests_pads_style4" "Simples" "TF_hwn2022_beaten_bruised" "Espancado e Esmurrado" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Too Young To Die" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Hey, Not Too Rough" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Hurt Me Plenty" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultra Violence" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Nightmare" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Feiticeiro do Firmamento" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Com óculos" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Sem óculos" "TF_hwn2022_onimann" "Onimann" // ADD THE "TF_hwn2022_onimann_style0" "Normal" "TF_hwn2022_onimann_style1" "Demónio Furioso" "TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi" "TF_hwn2022_propaniac" "Propaníaco" "TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Diabo de Dustbowl" "TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Marechal das Munições" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Controlador" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Criador" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Construtor" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Configurador" "TF_hwn2022_lavish_labwear" "Bata Bem-Parecida" // ADD THE "TF_hwn2022_victorian_villainy" "Vilão Vitoriano" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Doutor Demente" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Médico Mentiroso" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbeiro Bruto" "TF_hwn2022_turncoat" "Vira-Casaca" // ADD THE "TF_hwn2022_imps_imprint" "Colete do Diabrete" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend" "Máscara do Demónio" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Com auscultadores" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Sem auscultadores" // ADD THE "TF_hwn2022_horror_shawl" "Capuz do Terror" "TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Máscara" "TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Sem máscara" "TF_hwn2022_road_rage" "Fúria da Estrada" "TF_hwn2022_road_block" "Barricada Ambulante" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Autómato Alcoólico" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Faísca" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Vapor" "TF_hwn2022_nightbane_brim" "Chapelão do Pesadelo" "TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Brigadeiro Bombardeiro" "TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fuzileiro" "TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Granadeiro" "TF_hwn2022_firearm_protector" "Bombeiro Militar" "TF_hwn2022_safety_stripes" "Riscas Refletoras" "TF_hwn2022_cranial_cowl" "Capuz Craniano" "TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Caveira" "TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Simples" "TF_hwn2022_headhunters_brim" "Chapéu do Caçador de Cabeças" "TF_hwn2022_hunting_cloak" "Capa de Caça" "TF_hwn2022_mishas_maw" "Mandíbulas de Misha" "TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Siberiano" "TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polar" "TF_hwn2022_cabinet_mann" "Aparência de Arcade" "TF_hwn2022_fire_breather" "Cospe-Fogo" // ADD THE "TF_hwn2022_magical_mount" "Montada Mágica" "TF_hwn2022_pony_express" "Pony Express" // ADD THE "TF_dec22_trappers_flap" "Proteção Peluda" "TF_dec22_trappers_flap_style1" "Lã sem tinta" "TF_dec22_trappers_flap_style2" "Lã pintada" "TF_dec22_battle_bear" "Ursinho de Guerra" "TF_dec22_battle_bear_style1" "Equipado" "TF_dec22_battle_bear_style2" "Simples" "TF_dec22_colonel_kringle" "Coronel de Natal" "TF_dec22_lumbercap" "Chapéu de Lenhador" "TF_dec22_festive_rack" "Armação Festiva" "TF_dec22_festive_rack_style1" "Normal" "TF_dec22_festive_rack_style2" "Tinta: Luzes" "TF_dec22_firebrand" "O Fogo da Mudança" "TF_dec22_partizan" "Revolucionário Incendiário" "TF_dec22_soft_hard_hat" "Lã-pacete" // ADD THE "TF_dec22_cool_warm_sweater" "Lã-misola" // ADD THE "TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Normal" "TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Jardineiras a sério" "TF_dec22_arctic_mole" "Toupeira do Ártico" "TF_dec22_arctic_mole_style1" "Tinta: Chapéu" "TF_dec22_arctic_mole_style2" "Tinta: Pêlo" "TF_dec22_arctic_mole_style3" "Tinta: Lentes" "TF_dec22_underminers" "Sobretudo do Mineiro" "TF_dec22_underminers_style1" "Tinta: Camisola" "TF_dec22_underminers_style2" "Tinta: Tudo" "TF_dec22_underminers_style3" "Sem camisola" "TF_dec22_bulb_bonnet" "Bola na Tola" "TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "Festivo" "TF_dec22_bulb_bonnet_style2" "Simples" "TF_dec22_cold_blooded_coat" "Casaco Cruel" "TF_dec22_frostbite_bonnet" "Chapeau das Neves" "TF_dec22_infiltrators_insulation" "Insulador do Infiltrador" "TF_dec22_motley_sleeves" "As Extratuagens" "TF_dec22_crosshair_cardigan" "Cardigã do Caçador" "TF_dec22_plaid_lad" "Chapéu Axadrezado" "TF_dec22_plaid_lad_style1" "Farfalhudo" "TF_dec22_plaid_lad_style2" "Só suíças" "TF_dec22_plaid_lad_style3" "Só chapéu" "TF_dec22_glasgow_bankroll" "Magnata de Glasgow" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "Xadrez" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "Riscas" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style3" "Simples" "TF_dec22_wooly_pulli" "Über-Pulôver" // ADD THE "TF_dec22_wooly_pulli_style1" "Festivo" "TF_dec22_wooly_pulli_style2" "Catita" "TF_dec22_wooly_pulli_style3" "Formal" "TF_dec22_oktoberfester" "Oktoberfesteiro" "TF_dec22_oktoberfester_style1" "Tinta: Chapéu" "TF_dec22_oktoberfester_style2" "Tinta: Bigode" "TF_dec22_oktoberfester_style3" "Só chapéu" "TF_dec22_ol_reliable" "Elmo Fiável" "TF_dec22_ol_reliable_style1" "Ártico" "TF_dec22_ol_reliable_style2" "Cores sólidas" "TF_dec22_ol_reliable_style3" "Taiga" "TF_dec22_heavy_heating" "Heavy Hermético" "TF_dec22_heavy_heating_style1" "Ártico" "TF_dec22_heavy_heating_style2" "Cores sólidas" "TF_dec22_heavy_heating_style3" "Taiga" "TF_sum23_full_metal_helmet" "Capacete Para Matar" "TF_sum23_brothers_blues" "Blues Brother" "TF_sum23_flamewarrior" "O Guerreiro das Chamas" // ADD THE "TF_sum23_flamewarrior_style1" "Estilo 1" "TF_sum23_flamewarrior_style2" "Estilo 2" "TF_sum23_soho_sleuth" "Sobretudo de Soho" // ADD THE "TF_sum23_firestalker" "Sherlock Chamuscado" // ADD THE "TF_sum23_glorious_gambeson" "Gibão Glorioso" // ADD THE "TF_sum23_bushman" "O Australiano Musculado" // ADD THE "TF_sum23_cranium_cover" "Coberta Craniana" "TF_sum23_cranium_cover_style1" "Viseira para baixo" "TF_sum23_cranium_cover_style2" "Viseira para cima" "TF_sum23_preventative_measure" "Medida Preventiva" "TF_sum23_uber_wear" "Über-Colete" "TF_sum23_medical_emergency" "Emergência Médica" "TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Chapéu do Contrabandista" "TF_sum23_prohibition_opposition" "Fora-da-Lei Seca" "TF_sum23_brother_mann" "O Manno" "TF_sum23_brother_mann_style1" "Estilo 1" "TF_sum23_brother_mann_style2" "Estilo 2" "TF_sum23_brother_mann_style3" "Estilo 3" "TF_sum23_heavy_metal" "Heavy Metal" "TF_sum23_hog_heels" "Biqueiras d'Aço Baço" "TF_sum23_blast_bowl" "Elmo Explosivo" // ADD THE "TF_sum23_blast_bowl_style1" "Adesivo" "TF_sum23_blast_bowl_style2" "Saltador" "TF_sum23_shrapnel_shell" "Equipamento Explosivo" // ADD THE "TF_sum23_shrapnel_shell_style1" "Adesivo" "TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Saltador" "TF_sum23_cargo_constructor" "Construtor Para Toda a Carga" "TF_sum23_hazard_handler" "Auxílio Anti-Acidentes" "TF_sum23_hazard_handler_style1" "Estilo 1" "TF_sum23_hazard_handler_style2" "Estilo 2" "TF_sum23_hazard_handler_style3" "Estilo 3" "TF_sum23_hazard_handler_style4" "Estilo 4" "TF_sum23_cranium_cooler" "Ventoinha Cranial" "TF_sum23_cleaners_cap" "Aparência do Assassino" "TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Tinta: Gorro" "TF_sum23_cleaners_cap_style2" "Tinta: Tudo" "TF_sum23_cleaners_cap_style3" "Sem óculos" "TF_sum23_professionnel" "Le Professionnel" "TF_sum23_professionnel_style1" "Gola alta" "TF_sum23_professionnel_style2" "Camisola caveada" "TF_sum23_close_quarters" "Bandana Sólida" "TF_sum23_close_quarters_style1" "Cuidado (Tinta: Bandana)" "TF_sum23_close_quarters_style2" "Cuidado (Tinta: Cabelo)" "TF_sum23_close_quarters_style3" "Alerta" "TF_sum23_close_quarters_style4" "Evasão" "TF_sum23_stealth_bomber" "Bombardeiro Furtivo" "TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Camuflagem adaptativa" "TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Camuflagem florestal" "TF_hwn2023_lunatic_fedora_neon" "Fedora de Lunon Loucamente Lunática" "TF_hwn2023_demonic_dome" "Mona Demoníaca" "TF_hwn2023_meancaptain" "Vilão da Equipa" // ADD THE "TF_hwn2023_clowns_coverup" "Embaraço do Palhaço" "TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "Sem chapéu" "TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "Com chapéu" "TF_hwn2023_shortness_breath" "Máscara Antifôlego" "TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "Sem capacete" "TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "Com capacete" "TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "Manto do Mago" "TF_hwn2023_dead_heat" "Face da Fornalha" "TF_hwn2023_splitting_headache" "Mente Afiada" "TF_hwn2023_thunder_dome" "Capacete do Trovão" "TF_hwn2023_thunder_dome_style0" "Demolidor" "TF_hwn2023_thunder_dome_style1" "Agressor" "TF_hwn2023_thunder_dome_style2" "Saltador" "TF_hwn2023_stunt_suit" "Macacão de Manobras Mortais" "TF_hwn2023_stunt_suit_style0" "Aviador" "TF_hwn2023_stunt_suit_style1" "Destemido" "TF_hwn2023_stunt_suit_style2" "Operário de estrada" "TF_hwn2023_mad_lad" "Mad Lad" "TF_hwn2023_mad_lad_style0" "Rebenta-tanques" "TF_hwn2023_mad_lad_style1" "Rebenta-carros" "TF_hwn2023_dell_dynamic" "Dell Dinâmico" "TF_hwn2023_constructors_cover" "Cobertura do Construtor" "TF_hwn2023_classic_criminal" "Criminoso Clássico" "TF_hwn2023_classic_criminal_style0" "Tinta: Balaclava" "TF_hwn2023_classic_criminal_style1" "Tinta: Máscara" "TF_hwn2023_classic_criminal_style2" "Tinta: Balaclava, sem chapéu" "TF_hwn2023_classic_criminal_style3" "Tinta: Máscara, sem chapéu" "TF_hwn2023_classic_criminal_style4" "Só máscara" "TF_hwn2023_concealed_convict" "Condenado Camuflado" "TF_hwn2023_concealed_convict_style0" "Todo listrado" "TF_hwn2023_concealed_convict_style1" "Calças sem listras" "TF_hwn2023_six_eyed_specs" "Semblante de Seis Olhos" "TF_hwn2023_medical_mummy" "Múmia Médica" "TF_hwn2023_medical_mummy_style0" "Hospital" "TF_hwn2023_medical_mummy_style1" "Ancestral" "TF_hwn2023_main_cast" "Gesso Espesso" // ADD THE "TF_hwn2023_main_cast_style0" "Estado crítico" "TF_hwn2023_main_cast_style1" "Perigo de vida" "TF_hwn2023_main_cast_style2" "Não urgente" "TF_hwn2023_power_spike" "Corte de Energia" "TF_hwn2023_power_spike_style0" "Sobrecarregado" "TF_hwn2023_power_spike_style1" "Fios terra" "TF_hwn2023_bare_bear_bones" "Ossadas de Urso" "TF_hwn2023_make_ogre" "Olhos de Ogre" // ADD THE "TF_hwn2023_sightseer" "Feiticeiro Franco-Atirador" "TF_hwn2023_sightseer_style0" "Com barba" "TF_hwn2023_sightseer_style1" "Sem barba" "TF_hwn2023_sharpshooters_shroud" "Capa do Caçador" "TF_hwn2023_last_laugh" "O Último a Rir" // ADD THE "TF_hwn2023_last_laugh_style0" "Bobo da corte" "TF_hwn2023_last_laugh_style1" "Malabarista" "TF_hwn2023_jumping_jester" "Truão Saltitão" "TF_hwn2023_blastphomet" "Demomet" "TF_hwn2023_spyder" "Spyder" "TF_hwn2023_carry_van" "Autocaravana Ambulante" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Fluorescência Feroz" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Fatal" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Familiar" "TF_dec23_boarders_beanie" "Barrete do Boarder" "TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Pessoal" "TF_dec23_boarders_beanie_style2" "Marca" "TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Clássico" "TF_dec23_cozy_coverup" "Cobertura Quentinha" "TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Conjunto" "TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Só nas orelhas" "TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Só cachecol" "TF_dec23_dapper_dickens" "Dickens Distinto" // ADD THE "TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Com óculos" "TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Sem óculos" "TF_dec23_trench_warefarer" "Sobretudo das Trincheiras" "TF_dec23_wanderers_wool" "Semblante do Sem-Abrigo" "TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Ho ho ho?" "TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Ho ho ho? (sem sangue)" "TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Rural" "TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Rural (sem sangue)" "TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Ruas" "TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Ruas (sem sangue)" "TF_dec23_puffed_practitioner" "Casaco do Clínico" // ADD THE "TF_dec23_frigid_fashion" "Fashion Frígida" // ADD THE "TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Estilo 1" "TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Estilo 2" "TF_dec23_nightcap" "Descanso do Demolidor" "TF_dec23_nightcap_style1" "Hora de dormir" "TF_dec23_nightcap_style2" "Hora da soneca" "TF_dec23_lazy_lounger" "Pijama do Preguiçoso" "TF_dec23_slumber_slacks" "Calças do Cansado" "TF_dec23_clue_hairdo" "Penteado das Pistas" "TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Caso aberto" "TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Caso resolvido" "TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Caso arquivado" "TF_dec23_sleuth_suit" "Indumentária do Investigador" "TF_dec23_sleuth_suit_style1" "Turno diurno" "TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Fora de serviço" "TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Horas extraordinárias" "TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Turno da noite" "TF_dec23_strasbourg_scholar" "Erudito de Estrasburgo" "TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "Padrão" "TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Simples" "TF_dec23_covert_covers" "Agasalho do Agente" // ADD THE "TF_dec23_scruffed_stitched" "Mendigo Maltrapilho" "TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Tinta: Barba" "TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Tinta: Gorro" "TF_dec23_rugged_rags" "Velhas Vestes" "TF_dec23_masked_loyalty" "Lealdade Mascarada" "TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Estilo 1" "TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Estilo 2" "TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Estilo 3" "TF_dec23_impact_impaler" "Empalador de Impactos" "TF_dec23_impact_impaler_style1" "Estilo 1" "TF_dec23_impact_impaler_style2" "Estilo 2" "TF_dec23_torchers_trench_coat" "Casaco do Carbonizador" "TF_dec23_balkans_brute" "Brutamontes dos Balcãs" "TF_dec23_bigger_mann" "O Maior Ainda da Faculdade" "TF_dec23_isotopic_insulator" "Insulador Isotópico" "TF_dec23_bonk_beanie" "Barrete Bonk" "TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Proteção radioativa" "TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proteção proativa" "TF_KathmanHairdo" "Corte de Catmandu" // ADD THE "TF_KathmanHairdo_Desc" "Nome original inglês: KATHMAN-HAIRDO\n\nEste penteado pré-histórico foi visto pela primeira vez por Sir Edmund Hillary nas encostas do Monte Evereste. O que Hillary viu a seguir foi ele próprio a borrar-se pelas calças abaixo." "TF_HimalayanHairShirt" "Camisola Peluda dos Himalaias" // ADD THE "TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Nome original inglês: HIMALAYAN HAIR SHIRT\n\nToda a gente gosta de barbas, mas as outras partes do teu corpo também merecem divertir-se! Este fato peludo funciona como uma barba para os teus braços e para o teu corpo." "TF_AbominableSnowPants" "As Abomináveis Calças das Neves" // ADD THE "TF_AbominableSnowPants_Desc" "Nome original inglês: ABOMINABLE SNOW PANTS\n\nO nome do yeti vem da palavra tibetana \"yeh-teh\", que significa \"monstro aterrador que vive nas montanhas e anda de calças curtas\"." "TF_MonstrousMemento" "Memória Monstruosa" // ADD THE "TF_MonstrousMemento_Desc" "Nome original inglês: MONSTROUS MEMENTO\n\nFoste ao Yeti Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital." "TF_MercenaryPark" "Mercenary Park" // ADD THE "TF_MercenaryPark_Desc" "Foste ao Mercenary Park, e só saiste de lá com chapéu parvo! E com disenteria. Agora podes gabar-te desta bela recordação no teu novo lar: a casa de banho do hospital." "TF_MannanasHat" "Chapéu \"Mannanas\"" // ADD THE "TF_MannanasHat_Desc" "Nome original inglês: MANNANAS HAT\n\nUm chapéu com o logótipo do Mannanas." "TF_NeverForgetHat" "Chapéu \"Never Forget\"" // ADD THE "TF_NeverForgetHat_Desc" "Nome original inglês: NEVER FORGET HAT\n\nEm memória do primeiro representante primata do Mannanas." "TF_YetiParkHardhat" "Capacete do Yeti Park" // ADD THE "TF_YetiParkHardhat_Desc" "Nome original inglês: YETI PARK HARDHAT\n\nUm capacete de segurança do Yeti Park." "TF_SaxtonHat" "Saxton" // ADD THE "TF_SaxtonHat_Desc" "Agora podes tu também parecer-te com o dono e presidente da Mann Co.! Especialmente na parte da cabeça para cima, não na parte do corpo maravilhosamente musculado da cabeça para baixo." "TF_Powerup_Strength" "Superpoder: Força" "TF_Powerup_Strength_Desc" "Aumenta o dano causado por todas as armas\nImunidade a perda de dano devido à distância" "TF_Powerup_Haste" "Superpoder: Aceleração" "TF_Powerup_Haste_Desc" "Aumenta a velocidade de disparo\ne de recarregamento, capacidade\ndo carregador e máximo de munições\nAumenta a velocidade de movimento" "TF_Powerup_Regen" "Superpoder: Regeneração" "TF_Powerup_Regen_Desc" "Regenera vida, munições e metal" "TF_Powerup_Resist" "Superpoder: Resistência" "TF_Powerup_Resist_Desc" "Reduz o dano sofrido\nImunidade a danos críticos" "TF_Powerup_Vampire" "Superpoder: Vampirismo" "TF_Powerup_Vampire_Desc" "Cura vida ao infligir dano\nReduz o dano sofrido\nAumenta a vida máxima" "TF_Powerup_Reflect" "Superpoder: Reflexão" "TF_Powerup_Reflect_Desc" "Reflete parte do dano sofrido de volta para o atacante\nAumenta o máximo de vida" "TF_Powerup_Precision" "Superpoder: Precisão" "TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduz a área de dispersão dos disparos\nImunidade a redução de dano devido à distância\nAumenta a velocidade dos rockets e das granadas" "TF_Powerup_Agility" "Superpoder: Agilidade" "TF_Powerup_Agility_Desc" "Aumenta a velocidade de movimento\nAumenta a velocidade do gancho\nAumenta a altura dos saltos\nMudança de arma instantânea" "TF_Powerup_Knockout" "Superpoder: K.O." "TF_Powerup_Knockout_Desc" "Dano crítico com arma corpo a corpo\nAtaques com a arma corpo a corpo empurram o alvo e retiram-lhes o seu poder\nAumenta o máximo de vida\nImunidade a empurrões" "TF_Powerup_King" "Superpoder: Liderança" "TF_Powerup_King_Desc" "Bónus com área de efeito\nO portador deste superpoder e os seus aliados por perto ganham regeneração de vida e passam a atacar e a recarregar as armas mais rapidamente" "TF_Powerup_Plague" "Superpoder: Epidemia" "TF_Powerup_Plague_Desc" "Toca em jogadores inimigos para os infectares e aos seus aliados por perto\nJogadores infectados sangram até à morte a menos que apanhem um kit de primeiros socorros\nProporciona resistência a inimigos infectados" "TF_Powerup_Supernova" "Superpoder: Supernova" "TF_Powerup_Supernova_Desc" "Ataque de área atordoante\nCausa dano para acumulares energia\nLiberta a energia para atordoares inimigos por perto e fazê-los largar os seus superpoderes" "TF_Powerup_Pickup_Strength" "Apanhaste o superpoder de FORÇA!" "TF_Powerup_Pickup_Resist" "Apanhaste o superpoder de RESISTÊNCIA!" "TF_Powerup_Pickup_Regen" "Apanhaste o superpoder de REGENERAÇÃO!" "TF_Powerup_Pickup_Haste" "Apanhaste o superpoder de ACELERAÇÃO!" "TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Apanhaste o superpoder de VAMPIRISMO!" "TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Apanhaste o superpoder de REFLEXÃO!" "TF_Powerup_Pickup_Precision" "Apanhaste o superpoder de PRECISÃO!" "TF_Powerup_Pickup_Agility" "Apanhaste o superpoder de AGILIDADE!" "TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Apanhaste o superpoder de K.O.!" "TF_Powerup_Pickup_King" "Apanhaste o superpoder de LIDERANÇA!" "TF_Powerup_Pickup_Plague" "Apanhaste o superpoder de EPIDEMIA!" "TF_Powerup_Pickup_Supernova" "Apanhaste o superpoder de SUPERNOVA!" "TF_Powerup_Pickup_Deny" "Tu já tens um superpoder!" "TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Isto não pode ser usado com o teu superpoder atual" "TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies não podem usar o superpoder de K.O." "TF_Powerup_Knocked_Out" "K.O.! Perdeste o teu superpoder!" "TF_Powerupvolume_Available" "O superpoder de Vingança da tua equipa está disponível, vai buscá-lo!" "TF_Powerup_Supernova_Deny" "Não existem alvos inimigos válidos por perto!" "TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Usa o DISPARO SECUNDÁRIO do GANCHO para usares a Supernova!" "TF_Powerup_Contract_Plague" "Foste afetado pela Epidemia, encontra um kit de primeiros socorros depressa!" "TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Não podes transportar construções enquanto tiveres o superpoder K.O." "TF_Powerup_Dominant" "Estás a dominar por completo a equipa adversária!\nA partida foi equilibrada a favor da outra equipa" "TF_Powerup_Dominant_Continue" "Continuas a dominar os teus adversários!\nA partida vai continuar equilibrada a favor da outra equipa" "TF_Powerup_Dominant_StillIn" "Ainda estás a dominar.\nOs superpoderes são menos eficazes e estás marcado para morrer" "TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "Um inimigo está a dominar a partida.\nA partida foi equilibrada a favor da tua equipa" "TF_Powerup_OutOfDominant" "Já não estás mais a dominar!" "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 a %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Adicionado" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Removido ou modificado" "ItemHistory_Action_Traded" "Trocado" "ItemHistory_Action_Delete" "Eliminado por ti" "ItemHistory_Action_Banned" "Banido" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Usado em fabrico" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Destruído devido ao limite do inventário" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Eliminado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Eliminado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Eliminado devido a eliminação da conta" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Nome alterado" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Usado para abrir caixa" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Item pintado" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Removido de ranhura" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Removido por ranhura" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Item inserido removido" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Textura personalizada" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Trocado" "ItemHistory_Action_UseItem" "Usado" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Nome alterado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Descrição adicionada pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Item \"estranhificado\" pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Desempacotado" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Reembolsado" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Presente enviado" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Nome personalizado removido" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Tinta removida" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Embrulhado como presente" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Presente enviado" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Presente enviado para %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Desembrulhado" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Revogado" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Removido devido a cibercafé ou escola" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Eliminado devido a banimento pelo VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Melhorado por promoção de terceiros" "ItemHistory_Action_Expired" "Expirado" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Removido devido à remoção do índice de fabrico" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Nome do utilizador fabricante removido" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Efeitos Killstreak removidos" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "A troca foi revertida" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Código de produto revogado" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Usado no processo do anel de casamento" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Item removido de coleção antiga" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Adicionado a uma coleção" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Trocado" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Removido ao aplicar Parte Estranha" "ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Contador Estranho reiniciado" "ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Removido ao remover Parte Estranha" "ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Usado para melhorar carta" "ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Melhoria de carta removida" "ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Usado para adicionar Filtro Estranho" "ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Usado para transmogrificar" "ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Usado para adicionar página de livro de feitiços" "ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Bilhete do MvM usado" "ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Crachá atualizado" "ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Usado" "ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Recompensa do sistema de pontuação periódica removida" "ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Usado para atualizar o nível das recompensas do Merasmus" "ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Usado para \"Estranhificar\" item" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Usado como parte de uma fórmula" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Usado como parte de uma fórmula" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Usado para completar uma fórmula" "ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Usado para adicionar cargas" "ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Modificado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Período de teste terminou" "ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Item de período de teste removido após compra" "ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Usado para melhorar o nível do Pato Estatístico" // Two underscores. Necessary for technical reasons. Corresponding k_EItemAction has an underscore after Action. "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Colocado à venda no Mercado da Comunidade Steam" "ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Contrato cumprido" "ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Estatísticas de item Estranho transferidas para outro item" "ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Usado em conversão" "ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Usado em transmutação de Dia das Bruxas" "ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Nome do presenteador removido" "ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Efeitos Inusuais ajustados" "ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Efeitos Inusuais ajustados" "ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Festivizador removido" "ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Usado em conversão" "ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Modificado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Concedido pelo servidor em que estavas a jogar" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Obtido por teres desbloqueado uma proeza" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Usado" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Encontrado" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Criado pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_Purchase" "Comprado na loja" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Adquirido" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Obtido por teres desbloqueado uma proeza de outro jogo" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Presente recebido" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Comprado na loja" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Adquirido" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Item promocional adquirido" "ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Adquirido por teres participado no evento do Dia das Bruxas" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Adquirido por seres um colaborador do Steam Workshop" "ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Posse alterada pelo Suporte Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Presente recebido" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Presente recebido de %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Item promocional adquirido" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Recebido ao introduzir código de produto" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Pedido de \"casamento\" aceite" "ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "O teu pedido de \"casamento\" foi aceite" "ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Começaste a testar um item da loja" "ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Recompensa do sistema de pontuação periódica" "ItemHistory_Action__QuestDrop" "Encontrado" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Recebido do Mercado da Comunidade Steam" "ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Emprestado para um Contrato" "ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Gerado por Passe Competitivo Beta" "ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Comprado com Dinheiro Sujo" // Complex transactions that contain multiple EItemAction types together "ItemHistory_Transaction_Delete" "Eliminaste" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Fabricado" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Caixote aberto" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "O Suporte Steam regrediu uma (ou mais) das tuas ações anteriores" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Parte Estranha aplicada" "ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Parte Estranha removida" "ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Carta melhorada" "ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Filtro Estranho aplicado" "ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Transmogrificado" "ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Página de livro de feitiços adicionada" "ItemHistory_Transaction_Strangify" "Item \"estranhificado\"" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Receita completada" "ItemHistory_Transaction_Recharge" "Recarregado" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Índice de fabrico removido" "ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Modo Mann Up (MvM) jogado" "ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "Bónus do Vale de Excedentes do Esquadrão (MvM)" "ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Nível aumentado porque Merasmus foi derrotado" "ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Nível do Pato Estatístico aumentado" "ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Cumpriste um contrato" "ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Estatísticas de item Estranho transferidas para outro item" "ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Conversão" "ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Transmutação do Dia das Bruxas realizada" "ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Conversão" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "No teu inventário" "default_arena_description" "Objetivo: A tua equipa tem de eliminar todos os jogadores da equipa adversária ou capturar o ponto de controlo que estará ativo durante a ronda. Outras notas: Não é possível reentrar em jogo no modo Arena." "default_passtime_description" "Apanha a bola e marca golos!\nAjuda aliados com a bola a chegar à baliza inimiga.\nImpede que os inimigos com a bola cheguem à tua baliza.\nPrime o botão de atacar para atirares ou passares a bola. Mantém premido o botão para apontares ou fixares num alvo.\nPrime o terceiro botão de ataque quando um aliado tiver a bola para pedires que ele te a passe." "default_cp_description" "Objetivo: Para ganhar, cada equipa deve ter a posse de todos os Pontos de Controlo. Outras notas: Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estão bloqueados." "default_koth_description" "Objetivo: Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o temporizador da tua equipa chegue a zero. Outras notas: O Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado. Se a equipa inimiga capturar o Ponto de Controlo, o temporizador da tua equipa será pausado até que ela recapture o ponto." "default_mvm_description" "Objetivo: Defende-te dos robots invasores. Sobrevive a todas as ondas de ataque para saíres vitorioso!" "cp_coldfront_description" "Um mapa da comunidade criado por \"Icarus\" Objetivo: Para ganhar, cada equipa deve ter todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_dustbowl_description" "Objetivo: A equipa BLU vence ao capturar os dois Pontos de Controlo em cada uma das três fases antes que o tempo se esgote. A equipa RED ganha ao impedir que todos os pontos sejam capturados. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_degrootkeep_description" "Objetivo: A equipa RED vence ao defender com sucesso o último Ponto de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar o último Ponto de Controlo antes que o tempo se esgote. Para entrares na torre de menagem, captura os Pontos de Controlo A e B. Captura o Ponto de Controlo C antes que o portão se feche novamente! Outras notas: Só são permitidos combates honrosos com espadas e outras armas medievais!" "cp_fastlane_description" "Um mapa da comunidade criado por \"skdr\". Objetivo: Uma equipa vence ao possuir todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_process_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge Objetivo: Para ganhar, cada equipa deve ter todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_standin_final_description" "Um mapa da comunidade criado por Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge Objetivo: Uma equipa ganha ao obter a posse de todos os três Pontos de Controlo." "cp_snakewater_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Toivo Sawen Objetivo: Para ganhar, cada equipa deve ter a posse de todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Os Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_gorge_description" "Objetivo: A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "cp_gravelpit_description" "Objetivo: A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "cp_gullywash_final1_description" "Um mapa da comunidade criado por Jan 'Arnold' Laroy Objetivo: Uma equipa vence ao possuir todos os cinco Pontos de Controlo. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "cp_manor_event_description" "Um mapa da comunidade criado por \"YM\" e \"Rexy\" Objetivo: A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "cp_mountainlab_description" "Um mapa da comunidade criado por \"3Dnj\" Objetivo: A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "ctf_2fort_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua cave. Outras notas: Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas caídas voltam à respetiva base após 60 segundos." "default_ctf_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. Outras notas: Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas caídas voltam à respetiva base após 60 segundos." "ctf_turbine_description" "Um mapa da comunidade criado por \"Flobster\". Objetivo: Para pontuares, rouba a mala das informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. Outras notas: Os jogadores largam a mala ao morrerem. As malas largadas voltam à base correspondente após 60 segundos." "koth_viaduct_event_description" "Objetivo: Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o temporizador da tua equipa chegue a zero. Cuidado com o MONOCULUS! Outras notas: O Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado. Se a equipa inimiga capturar o Ponto de Controlo, o temporizador da tua equipa será pausado até que ela recapture o ponto. O Ponto de Controlo não será de ninguém enquanto o MONOCULUS! estiver a deambular pelo mapa." "default_payload_description" "Objetivo: Escolta o teu carrinho com a carga explosiva até à base inimiga. Fica perto do carrinho para que ele se mova. Outras notas: Os inimigos podem impedir que o carro se desloque quando se aproximam dele." "default_payload_race_description" "Objetivo: Escolta o teu carrinho com a carga explosiva até à linha de chegada antes que a equipa adversária faça o mesmo. Fica perto do carrinho para que ele se mova. Outras notas: Os inimigos podem impedir que o carrinho se desloque quando se aproximam dele." "plr_pipeline_description" "Objetivo: Escolta o teu carrinho com a carga explosiva até à linha de chegada antes que a equipa adversária faça o mesmo. Fica perto do carrinho para que ele se mova. Outras notas: Ao venceres uma das duas primeiras rondas, a posição inicial do teu carrinho estará mais à frente na ronda seguinte. Os inimigos podem impedir que o carro se desloque quando se aproximam dele." "sd_doomsday_description" "Objetivo: Leva o Austrálio à ogiva do foguetão para ganhar a ronda. Outras Notas: Os jogadores largam o Austrálio quando morrem. Este volta para a zona de captura depois de 15 segundos." "tc_hydro_description" "Objetivo: Para vencer a ronda, uma equipa deve controlar todos os seis territórios. Obtém novos territórios ao capturar o Ponto de Controlo inimigo em cada fase. Outras notas: Novas fases serão selecionadas até que uma equipa controle todos os territórios." "cp_steel_description" "Variação do modo Ataque/Defesa! A equipa RED tem 60 segundos para preparar a sua defesa antes que a equipa BLU possa atacar. Defende o ponto central E - debaixo do foguetão - até que o tempo acabe! Objetivo: A equipa BLU tem de capturar o ponto central E da equipa RED a qualquer momento para vencer a partida. Capturar os outros pontos facilitará a captura do ponto central. A captura dos cinco pontos causa o seguinte: A) - Abre rotas mais rápidas para os pontos E e D; B) - Move o ponto de reentrada da equipa RED para mais longe da equipa BLU; C) - Ativa 3 pontes em direção ao ponto central; D) - Bloqueia a saída do ponto de reentrada da equipa RED para o ponto E e posiciona corrimões nas pontes do ponto E; E) - A equipa BLU pode capturar este ponto a qualquer momento para vencer a partida. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados." "koth_lakeside_event_description" "Objetivo: Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o contador da tua equipa chegue a zero. Cuidado com o MERASMUS! Outras notas: O Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado. Se a equipa inimiga capturar o Ponto de Controlo, o temporizador da tua equipa será pausado até que ela recapture o ponto. O Ponto de Controlo não pertence a ninguém enquanto o MERASMUS! estiver a deambular pelo mapa." "plr_hightower_event_description" "Objetivo: Ajudem o fantasma do Blutarch ou do Redmond Mann a ganhar a Guerra da Gravilha de uma vez por todas! Empurrem um velhote numa cadeira de rodas para o inferno antes que a outra equipa o faça. Juntem-se e lancem feitiços. Coloquem-se perto do carrinho para o fazer andar. Outras notas: Os inimigos podem impedir que o vosso carro se desloque mantendo-se perto dele." "default_rd_description" "Objetivo: Ganha a ronda destruindo robots inimigos e recolhendo núcleos do reator. Recupera núcleos roubados invadindo o cofre inimigo." "rd_asteroid_description" "Objetivo: Ganha a ronda destruindo robots inimigos e recolhendo núcleos do reator. Recupera núcleos roubados invadindo o cofre inimigo." "sd_doomsday_event_description" "Objetivo: Apanha os bilhetes e leva-os até ao topo do Strongmann! Prepara-te para testar a tua força! Outras notas: Os jogadores largam os bilhetes quando morrem. Estes voltam para a zona de captura depois de 15 segundos." "ctf_foundry_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. Outras notas: Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas caídas voltam à respetiva base após 60 segundos." "ctf_gorge_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. Outras notas: Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas caídas voltam à respetiva base após 60 segundos." "ctf_foundry_beta" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. A mala das informações secretas caída volta à sua base quando a equipa respetiva tocar nela. Outras notas: Podes apanhar \"Superpoderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa." "ctf_gorge_beta" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. A mala das informações secretas caída volta à sua base quando a equipa respetiva tocar nela. Outras notas: Podes apanhar \"Superpoderes\" que te podem trazer várias vantagens. Só podes ter um poder de cada vez e perdes o teu poder quando morres. Tens acesso a um gancho que podes usar para voar pelo mapa." "cp_snowplow_description" "Objetivo: A equipa RED ganha ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU ganha ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que a barra de vida do comboio chegue a zero. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "arena_byre_description" "Objetivo: A tua equipa tem de eliminar todos os jogadores da equipa adversária ou capturar ambos os pontos de controlo. Outras notas: No modo Arena, não é possível reentrar na ronda." "pl_millstone_event_description" "Feliz Dia das Bruxas! Objetivo: BLU: Ajudem o fantasma amigável a chegar ao inferno! RED: Impeçam o fantasma de chegar ao inferno!" "pl_fifthcurve_event_description" "Feliz Dia das Bruxas! Objetivo: BLU: Acompanha Redmond Mann aos abismos do inferno! RED: Parem a equipa BLU! Recuperem o cadáver de Redmond!" "pd_pit_of_death_event_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, apanha e leva uma alma assombrada para o submundo. Observações: Os jogadores deixam cair almas quando são mortos. Quem tiver mais almas em cada equipa adquire a função de um Distribuidor, podendo restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto." "ctf_landfall_description" "Objetivo principal: Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base. Outras notas: Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas perdidas voltam à respetiva base após 35 segundos." "pd_watergate_description" "Objetivo: Para que a tua equipa ganhe, tens de apanhar cerveja que os teus inimigos deixam cair depois de morrerem. Deposita a cerveja no raio de luz do OVNI para ganhares pontos (pois o OVNI fica bêbado). Quem tiver mais cerveja em cada equipa passa a poder restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto. Observações: Podes impedir a equipa inimiga de depositar cerveja ao saltares para o raio de luz quando eles estiverem a tentar fazê-lo." "ctf_2fort_invasion_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, rouba as informações secretas alienígenas e leva-a para a tua cave. Outras notas: Dispara nos drones explosivos alienígenas para eliminares inimigos ou construções de Engineers." "pd_farmageddon_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, apanha herbicida e deposita-o dentro da abóbora monstruosa. Outras notas: Jogadores e espantalhos deixam cair herbicida ao morrerem. Garrafas grandes valem 2 pontos e garrafas pequenas valem 1. Os jogadores não podem depositar herbicida se estiverem na zona de captura ao mesmo tempo que a equipa inimiga." "arena_lumberyard_event_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, elimina a equipa inimiga inteira ou captura o Ponto de Controlo. Outras notas: Quando morrerem, os jogadores transformam-se em fantasmas capazes de curar aliados ao aproximarem-se deles. O último jogador vivo de cada equipa irá receber um bónus de dano. O Ponto de Controlo começa bloqueado e é desbloqueado mais tarde em cada ronda. Quando uma equipa marca um ponto, todos os jogadores reentram em jogo. A primeira equipa que marcar 4 pontos ganha." "pd_snowville_event_description" "Objetivo: Mata inimigos e apanha os presentes deles. Deposita os presentes no trenó quando aparecer para uma visita! Entrega mais presentes do que os teus adversários! Outras notas! Quem tiver mais presentes em cada equipa fica cheio de espírito natalício e comporta-se como um Distribuidor, podendo restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto!" "pd_monster_bash_description" "Objetivo: Para marcares pontos, apanha restos mortais de inimigos mortos e deposita-os no reanimador na zona central. Não é possível depositar restos mortais quando o escudo está ativo. A equipa com mais pontos ganha. Outras notas: Quem tiver mais baldes de restos mortais em cada equipa comporta-se como um Distribuidor (restaura vida e munições a companheiros de equipa por perto), mas a sua localização será revelada aos inimigos." "pd_cursed_cove_event_description" "Objetivo: Para que a tua equipa ganhe, tens de apanhar almas de inimigos mortos, depositá-las no navio fantasma e assim marcar pontos. O navio fantasma atravessa o mapa em intervalos regulares. Quem tiver mais almas em cada equipa comporta-se como um Distribuidor, podendo restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto. Outras notas: Podes impedir os inimigos de depositar almas ao saltares para a zona do navio fantasma quando eles estiverem a tentar fazê-lo." "koth_slasher_description" "Objetivo: Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o temporizador da tua equipa chegue a zero. Cuidado com a ROLETA! Enfrenta os terrores dos Dias das Bruxas passados a cada 3 minutos. Bosses maiores pausam o temporizador de ambas as equipas. Atravessa o submundo para ganhares feitiços raros e bónus poderosos." "ctf_crasher_description" "Objetivo: Para marcares um ponto, escolta o Gigante da tua equipa até ao portão da equipa inimiga. Outras notas: Apanha a bomba da tua equipa para ficares Gigante e avança até ao portão da equipa inimiga. Cada equipa só pode ter um Gigante por vez." "pl_frostcliff_description" "Objetivo: Escolta o teu carrinho com a carga explosiva até à base inimiga. Fica perto do carrinho para que ele se mova. Outras notas: Os inimigos podem impedir que o carro se desloque quando se aproximam dele. Boas Festas!" "cp_gravelpit_snowy_description" "Objetivo: A equipa RED quer causar Arrefecimento Global e fazer com que seja inverno para sempre! Para a impedir, a equipa BLU tem de capturar todos os Pontos de Controlo e desligar o Raio Congelante. Outras notas: Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU. Boas Festas!" "pd_selbyen_description" "Objetivo: Mata jogadores inimigos para apanhares peixes e alimenta a foca a caminho da água! Outras notas: O jogador com mais peixes em cada equipa pode curar aliados ao aproximar-se deles." "pl_cashworks_description" "Objetivo: Escolta o carrinho por todos os pontos de captura até à caixa-forte. Fica perto do carrinho para que ele se mova. Outras notas: Os inimigos podem impedir que o carrinho se desloque quando se aproximam dele." "default_vsh_description" "Objetivo: Os jogadores na equipa dos Mercenários devem derrotar o Saxton Hale. O jogador no papel de Saxton Hale deve exterminar os Mercenários. Outras notas: Os Mercenários podem escalar paredes ao atacá-las com a arma corpo a corpo." "pd_mannsylvania_description" "Objetivo: Para ganhares pontos, mata um inimigo, apanha o sangue da tua vítima e trá-lo para o Drácula! Outras notas: Tenta não ser comido..." "default_zi_description" "Objetivo: Enquanto Humano (RED), sobrevive à horda de zombies antes do tempo limite para venceres. Enquanto Zombie (BLU), converte todos os Humanos em Zombies da tua equipa antes do tempo limite. Outras notas: Um quinto da equipa dos Humanos será convertido em Zombies no fim da preparação. Na equipa dos Zombies, cada classe tem uma habilidade especial. Sempre que um Humano morrer, 8 segundos são adicionados ao relógio. CÉÉÉÉREBROS!!!" "arena_perks_description" "Objetivo: Para ganhares um ponto, elimina a equipa inimiga inteira ou captura o Ponto de Controlo. Outras notas: No início de cada ronda, vota com a tua equipa numa habilidade poderosa!" "koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht! Objetivo: Captura o Ponto de Controlo e defende-o até que o temporizador da tua equipa chegue a zero. Outras notas: O Ponto de Controlo não pode ser capturado enquanto estiver bloqueado. Se a equipa inimiga capturar o Ponto de Controlo, o temporizador da tua equipa será pausado até que ela recapture o ponto." "ctf_haarp_description" "Objetivo: A equipa BLU tem de levar as informações secretas aos terminais de computadores da equipa RED em cada uma das três partes do mapa antes que o tempo se esgote. Outras notas: A equipa RED tem de defender a base. Os jogadores da equipa BLU não podem entregar as informações secretas a um terminal de computador se um jogador da equipa RED estiver perto de um." "pd_galleria_description" "Objetivo: Para marcares pontos, apanha \"presentes\" de inimigos mortos e deposita-os na \"árvore\" na zona central. Não é possível depositar \"presentes\" quando o gelo está a ser nivelado. A equipa com mais presentes entregues ganha. Outras notas: Quem tiver mais \"presentes\" comporta-se como um Distribuidor (restaura vida e munições a companheiros de equipa por perto), mas a sua localização será revelada aos inimigos." "cp_carrier_final_description" "Objetivo: A equipa RED vence ao defender os seus Pontos de Controlo. A equipa BLU vence ao capturar todos os Pontos de Controlo antes que o tempo se esgote. Outras notas: O jogador que apanhar a bomba torna-se o transportador da bomba. Só os transportadores de bombas podem capturar Pontos de Controlo. Pontos de Controlo não podem ser capturados enquanto estiverem bloqueados. A equipa RED não pode recuperar o controlo de um ponto depois de ser capturado pela equipa BLU." "TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabaste de apanhar uma arma nova. Queres equipá-la?" "Msg_PasstimeBallGet" "apanhou a bola!" "Msg_PasstimeScoreCount" "marcou %s1 pontos!" "Msg_PasstimeScore" "marcou um golo!" "Msg_PasstimePassComplete" "passou para" "Msg_PasstimeInterception" "intercetou" "Msg_PasstimeSteal" "roubou a bola a" "Msg_PasstimeBlock" "bloqueou" "Msg_PasstimePassIncoming" "OLHA O PASSE" "Msg_PasstimeLockedOn" "PASSE IMINENTE" "Msg_PasstimeInPassRange" "EM ALCANCE DE PASSE" "Msg_PasstimeEventStealBonus" "+VELOCIDADE +EVASÃO" "Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% ROUBOU A BOLA" "Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% roubou de %source%" "Msg_PasstimeEventPassBonus" "+VELOCIDADE" "Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% PASSOU A BOLA" "Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% passou para %subject%" "Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+VELOCIDADE +EVASÃO" "Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% INTERCETOU" "Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercetou %source%" "Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+CRÍT" "Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% MARCOU" "Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% ajudado por %source%" "Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%" "Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "BALIZA BÓNUS FECHADA" "Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "A BOLA PERDEU ENERGIA" "Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "BALIZA BÓNUS ABERTA" "Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "A BOLA GANHOU ENERGIA" "Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "A baliza bónus vale mais pontos" "TF_Passtime_HowToPlay" "Apanha a bola e marca golos!\nAjuda aliados com a bola a chegar à baliza inimiga.\nImpede que os inimigos com a bola cheguem à tua baliza.\nPrime '%attack%' para atirares ou passares a bola. Mantém premido para apontares ou fixares num alvo.\nPrime '%attack2%' para cancelares a mira.\nMantém premido '%attack2%' para impedires ou cancelares a mira de passe.\nPrime'%attack3%' quando um aliado tiver a bola para pedires que ele ta passe." "TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "Apanhaste a BOLA!\nATIRA-A para a BALIZA INIMIGA!" "TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "Apanhaste a BOLA!\nLEVA-A até à BALIZA INIMIGA!" "TF_Passtime_No_Tele" "Não te podes TELETRANSPORTAR enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Carry" "Não podes transportar mais nada enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Invuln" "Não podes ficar INVULNERÁVEL enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Disguise" "Não te podes DISFARÇAR enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Cloak" "Não te podes CAMUFLAR enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Oob" "Não podes SAIR DE CAMPO enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_No_Holster" "Não podes levar a BOLA até poderes guardar a tua arma!" "TF_Passtime_No_Taunt" "Não podes fazer uma PROVOCAÇÃO enquanto levas a BOLA!" "TF_Passtime_Goal" "GOLO" "TF_Passtime_InPassRange" "EM ALCANCE DE PASSE" "TF_Passtime_CarrierName" "Com a bola: %s1" "TF_LobbyContainer_Help" "Ajuda" "TF_LobbyContainer_Ping" "Definições de ping" "TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Definir limite de ping" "TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "O jogo vai procurar a melhor partida num servidor situado nas regiões abaixo, de acordo com este limite de ping." "TF_DataCenter_eat" "Seattle, EUA" "TF_DataCenter_lax" "Los Angeles, EUA" "TF_DataCenter_iad" "Sterling, EUA" "TF_DataCenter_atl" "Atlanta, EUA" "TF_DataCenter_gru" "São Paulo, Brasil" "TF_DataCenter_scl" "Santiago, Chile" "TF_DataCenter_lim" "Lima, Peru" "TF_DataCenter_lux" "Luxemburgo (cidade), Luxemburgo" "TF_DataCenter_fra" "Frankfurt, Alemanha" "TF_DataCenter_vie" "Viena, Áustria" "TF_DataCenter_sto" "Estocolmo, Suécia" "TF_DataCenter_mad" "Madrid, Espanha" "TF_DataCenter_sgp" "Singapura" "TF_DataCenter_hkg" "Hong Kong" "TF_DataCenter_tyo" "Tóquio, Japão" "TF_DataCenter_syd" "Sydney, Austrália" "TF_DataCenter_dxb" "Dubai, EAU" "TF_DataCenter_bom" "Mumbai, Índia" "TF_DataCenter_maa" "Chennai, Índia" "TF_DataCenter_ord" "Chicago, EUA" "TF_DataCenter_waw" "Varsóvia, Polónia" "TF_DataCenter_jnb" "Joanesburgo, África do Sul" "TF_DataCenter_bt1" "Beta 1" "TF_DataCenter_bt2" "Beta 2" "TF_DataCenter_dum" "Dumm1" "TF_DataCenter_beta" "Beta" "TF_CaseExclusiveBonusItems" "Itens exclusivos adicionais:" "TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Efeitos Inusuais globais:" "TF_CaseGlobalBonusItems" "Itens adicionais globais:" "TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Latas de tinta!\nInusualificadores de provocações!\nBilhetes do MvM!\nE ferramentas do TF2!" "TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Efeitos Inusuais atuais" "TF_InspectForDetails" "Examina para veres a lista completa de efeitos Inusuais e mais detalhes" "TF_CYOA_PDA_Taunting" "Não podes abrir o menu do ConTracker durante uma provocação" "TF_Not_Enough_Resources" "Recursos insuficientes" "TF_Chat_Disabled" "O chat por texto está desativado. Podes ativar/desativar esta definição no menu de Opções Avançadas." "TF_Connected" "Conectado" "TF_MutePlayerCaps" "SILENCIAR JOGADOR" "TF_Disconnected" "Desconectado" "TF_Muted" "Silenciado" "TF_Chat_Unavailable" "Esta conta não pode comunicar por texto." "TF_Voice_Unavailable" "Esta conta não pode comunicar por voz." "TF_Invalid_Inspect_Target" "Alvo inválido para examinação" "vsh_end_this" "Despachem lá isto antes que o tempo se esgote!" "tf_zi_ui_survivor_die" " foi infetado por " "tf_zi_ui_infect_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB foi infetado por \\x0738F3AB%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_infect_solo_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB foi infetado!" "tf_zi_ui_last_survivor_minicrit" "RESTAM \\x07FBECCB%d SOBREVIVENTES! TÊM AGORA \\x07FFD700%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_last_survivor_crit" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB É O ÚLTIMO SOBREVIVENTE E AGORA TEM \\x0716FD1D%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_crits" "ATAQUES CRÍTICOS" "tf_zi_ui_minicrits" "ATAQUES MINICRÍTICOS" "tf_zi_ui_first_wave_msg_plural" " estão agora na equipa dos ZOMBIES!" "tf_zi_ui_passive" "PASSIVO" "tf_zi_ui_casting" "A usar..." "tf_zi_ui_ready" "PRONTO!" "tf_zi_ui_ready_in" "Pronto em " "tf_zi_ui_first_wave_msg" " está agora na equipa dos ZOMBIES!" "tf_zi_ui_and" "e" "tf_zi_ui_zombie_instruction" " És agora um Zombie\n Prime ATAQUE SECUNDÁRIO para USARES A HABILIDADE" "tf_zi_ui_zombie_instruction_passive" " És agora um Zombie\n Tens agora uma HABILIDADE PASSIVA" "tf_zi_scout_passive_name" "Velocidade Vil" "tf_zi_pyro_passive_name" "Infernal" "tf_zi_heavy_passive_name" "Tanque" "tf_zi_medic_passive_name" "Aura Curativa" "tf_zi_engie_emp_name" "Granada EMP" "tf_zi_demo_charge_name" "Investida" "tf_zi_medic_heal_name" "Curar" "tf_zi_sniper_spit_name" "Cuspir" "tf_zi_soldier_pounce_name" "Saltar" "tf_zi_spy_reveal_name" "Revelar" "tf_zi_intro_welcome" "Este é o modo Infeção Zombie!" "tf_zi_intro_part1" "Enquanto Humano, sobrevive até que o tempo acabe para venceres!" "tf_zi_intro_part2" "Só tens uma vida, então não deixes que os Zombies se aproximem..." "tf_zi_intro_part3" "Se morreres, passas a estar na equipa dos Zombies..." "tf_zi_intro_part4" "No fim da preparação, uma parte da equipa dos Humanos é convertida em ZOMBIES!" "tf_zi_intro_part5" "Os Zombies têm de infetar todos os jogadores Humanos para vencerem!" "arena_perks_message_tie" "Empate!" } }