"lang" { "Language" "ukrainian" "Tokens" { "TF_LessThan" "<" "TF_GreaterThan" ">" "TF_Select" "ВИБРАТИ" // Teams "TF_AutoAssign" "&1 АВТОМАТИЧНИЙ ВИБІР" "TF_BlueTeam" "&3 СИНІ" "TF_RedTeam" "&4 ЧЕРВОНІ" "TF_Observer" "ГЛЯДАЧ" "TF_Random" "БАЙДУЖЕ" "TF_BlueTeam_Name" "СИНІ" "TF_RedTeam_Name" "ЧЕРВОНІ" "TF_Defenders" "ЗАХИСНИКИ" "TF_Spectators" "ГЛЯДАЧІ" "TF_Team_PartyLeader" "Команда %s" "TF_Winner" "ПЕРЕМІГ" "TF_Winners" "ПЕРЕМОГЛИ" // Classes "TF_Scout" "РОЗВІДНИК" "TF_Sniper" "СНАЙПЕР" "TF_Soldier" "СОЛДАТ" "TF_Demoman" "ПІДРИВНИК" "TF_Medic" "МЕДИК" "TF_HWGuy" "КУЛЕМЕТНИК" "TF_Pyro" "ПАЛІЙ" "TF_Spy" "ШПИГУН" "TF_Engineer" "ІНЖЕНЕР" "TF_Class_Name_Scout" "Розвідник" "TF_Class_Name_Sniper" "Снайпер" "TF_Class_Name_Soldier" "Солдат" "TF_Class_Name_Demoman" "Підривник" "TF_Class_Name_Medic" "Медик" "TF_Class_Name_HWGuy" "Кулеметник" "TF_Class_Name_Pyro" "Палій" "TF_Class_Name_Spy" "Шпигун" "TF_Class_Name_Engineer" "Інженер" "game_player_joined_game" "%s1 долучається до гри" "game_player_left_game" "%s1 залишає гру (%s2)" "game_player_joined_team" "Гравець %s1 долучається до команди %s2" "game_player_joined_team_party_leader" "%s1 приєднався до %s2" "game_player_joined_autoteam" "Гравця %s1 було розподілено до команди %s2" "game_player_joined_autoteam_party_leader" "Гравця %s1 було розподілено до команди %s2" "game_player_changed_name" "Гравець %s1 змінює псевдонім на %s2" // Scoreboard strings "TF_ScoreBoard_Blue" "СИНІ" "TF_ScoreBoard_Red" "ЧЕРВОНІ" "TF_ScoreBoard_Player" "%s1 гравець" "TF_ScoreBoard_Players" "%s1 гравці(в)" "ScoreBoard_Spectator" "%s1 глядач: %s2" "ScoreBoard_Spectators" "%s1 глядачі(в): %s2" "ScoreBoard_Coach" "%s1 тренер: %s2" "ScoreBoard_Coaches" "%s1 тренери(-ів): %s2" "TF_ScoreBoard_DEAD" "МЕРТВИЙ" "TF_Scoreboard_Name" "Ім’я" "TF_Scoreboard_Score" "Рахунок" "TF_Scoreboard_Ping" "Пінґ" "TF_Scoreboard_Bot" "БОТ" "TF_ScoreBoard_Point" "%s1 очко" "TF_ScoreBoard_Points" "%s1 очок" "TF_ScoreBoard_KillsLabel" "Убивств:" "TF_ScoreBoard_DeathsLabel" "Смертей:" "TF_ScoreBoard_AssistsLabel" "Підмог:" "TF_ScoreBoard_DestructionLabel" "Знищення:" "TF_ScoreBoard_CapturesLabel" "Захоплено:" "TF_ScoreBoard_DefensesLabel" "Захищено:" "TF_ScoreBoard_DominationLabel" "Домінувань:" "TF_ScoreBoard_RevengeLabel" "Помст:" "TF_ScoreBoard_HealingLabel" "Лікування:" "TF_ScoreBoard_InvulnLabel" "Невразливостей:" "TF_ScoreBoard_TeleportsLabel" "Телепортацій:" "TF_ScoreBoard_HeadshotsLabel" "Пострілів у голову:" "TF_ScoreBoard_BackstabsLabel" "Ножем у спину:" "TF_ScoreBoard_BonusLabel" "Бонус:" "TF_ScoreBoard_KillStreak" "Серія" "TF_Scoreboard_Support" "Підтримка:" "TF_Scoreboard_Damage" "Шкода:" "TF_MvMScoreboard_Tour" "Тур" "TF_MvMScoreboard_Damage" "Шкода" "TF_MvMScoreboard_Tank" "Танк" "TF_MvMScoreboard_Healing" "Лікування" "TF_MvMScoreboard_Support" "Підтримка" "TF_MvMScoreboard_Money" "Гроші" "TF_ScoreBoard_DamageLabel" "Шкода:" "TF_ScoreBoard_SentryKillsLabel" "Вбито туреллю:" "TF_ScoreBoard_Dueling" "Дуель" "TF_Comp_Scoreboard_Score" "Рахунок" "TF_Comp_Scoreboard_Kills" "Вбивств" "TF_Comp_Scoreboard_Damage" "Шкода" "TF_Comp_Scoreboard_Healing" "Лікування" "TF_Comp_Scoreboard_Support" "Підтримка" // used in 4:3 and 5:4 resolutions "TF_Comp_Scoreboard_Score_Standard" "Рах" "TF_Comp_Scoreboard_Kills_Standard" "У" "TF_Comp_Scoreboard_Damage_Standard" "Шк" "TF_Comp_Scoreboard_Healing_Standard" "Л" "TF_Comp_Scoreboard_Support_Standard" "Підт" "TF_CompSummary_StatsAndMedals" "СТАТИСТИКА І МЕДАЛІ" "TF_CompSummary_Stats" "СТАТИСТИКА" // Ratings "TF_ScoreBoard_Rating" "Рейтинг" "TF_ScoreBoard_RatingChange" "Змінити" "Scoreboard_Server" "Сервер: %s1" "Scoreboard_TimeLeft" "До зміни мапи залишилось: %s1:%s2:%s3" "Scoreboard_TimeLeftNoHours" "До зміни мапи залишилось: %s1:%s2" "Scoreboard_NoTimeLimit" "До зміни мапи залишилось: не обмежено за часом" "Scoreboard_ChangeOnRoundEnd" "(Зміна мапи після цього раунду) До зміни мапи залишилось: 00:00" "TF_HUD_ServerTimeLeft" "%s1:%s2:%s3" "TF_HUD_ServerTimeLeftNoHours" "%s1:%s2" "TF_HUD_ServerChangeOnRoundEnd" "00:00" "Scoreboard_TimeLeftLabel" "Залишилось часу:" "Scoreboard_TimeLeftNew" "%s1:%s2:%s3" "Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2" "Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Без ліміту часу" "Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Мапа зміниться наприкінці раунда…" "TF_SteamRequired" "Необхідний Steam" "TF_SteamRequiredResetStats" "Необхідне підключення до Steam, щоб скинути статистику." "TF_Nemesis" "ЗАПЕКЛИЙ ВОРОГ" "TF_Dominated" "ЖЕРТВА" "TF_Nemesis_lodef" "ЗАП" "TF_Dominated_lodef" "ЖЕР" "TF_NewNemesis" "Новий запеклий ворог!" "TF_GotRevenge" "Помста!" "TF_FreezeNemesis" "Запеклий ворог" "TF_Taunt" "Кепкування" "TF_Action" "Використати предмет у ланці дії" "TF_Context_Action" "Тематична дія/кепкування" "TF_FeignArmed" "-ОЗБР-" // Class Selection Screen tips // Scout "ClassTips_1_Count" "8" "ClassTips_1_1" "Ви захоплюєте контрольні точки швидше, ніж інші класи!" "ClassTips_1_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_1_2" "Подвійний стрибок під час перебування у повітрі!" "ClassTips_1_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_1_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_1_4_MvM" "Ви збираєте кредити у великому радіусі" "ClassTips_1_4_Icon" "/achievements/tf_scout_flag_cap_grind.vmt" "ClassTips_1_5_MvM" "Кредити відновлюють ваше здоров'я" "ClassTips_1_5_Icon" "/achievements/tf_medic_save_falling_teammate.vmt" "ClassTips_1_6_MvM" "Миттєво відроджуєтеся!" "ClassTips_1_6_Icon" "/achievements/tf_scout_fast_cap.vmt" "ClassTips_1_7_MvM" "Покращення Схибмолока уповільнює цілі" "ClassTips_1_7_Icon" "/achievements/tf_scout_kill_in_dodge_cooldown.vmt" "ClassTips_1_8_MvM" "Покращення Містера Сна дозволяє бейсбольним м’ячам завдавати ефект мітки смерті" "ClassTips_1_8_Icon" "/achievements/tf_scout_stun_scout_with_their_ball.vmt" // Sniper "ClassTips_2_Count" "7" "ClassTips_2_1" "У режимі прицілювання ваша снайперська гвинтівка нанесе більше ушкоджень!" "ClassTips_2_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_2_2" "Прицілюйтесь у голову, щоб наносити критичні удари!" "ClassTips_2_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_2_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_2_4_MvM" "Покращення банкарате уповільнює цілі" "ClassTips_2_4_Icon" "/achievements/tf_sniper_jarate_extinguish.vmt" "ClassTips_2_5_MvM" "Покращуйте швидкість прицілювання і накопичення заряду" "ClassTips_2_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_kill_unscoped.vmt" "ClassTips_2_6_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!" "ClassTips_2_6_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_2_7_MvM" "Вдосконалюйте ваші кулі та стріли, аби вони пробивали ворогів наскрізь" "ClassTips_2_7_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt" // Soldier "ClassTips_3_Count" "7" "ClassTips_3_1" "Стріляйте ракетами ворогу під ноги!" "ClassTips_3_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_3_2" "Скористайтеся ракетометом та здійсніть стрибок на ракеті!" "ClassTips_3_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_3_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_3_4_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!" "ClassTips_3_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_3_5_MvM" "Покращуйте швидкострільність і швидкість перезарядки" "ClassTips_3_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt" "ClassTips_3_6_MvM" "Покращуйте запас набоїв та місткість магазину" "ClassTips_3_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_3_7_MvM" "Покращуйте тривалість дії Стягу натхнення" "ClassTips_3_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_buff_teammates.vmt" // Demo "ClassTips_4_Count" "7" "ClassTips_4_1" "Підірвіть бомби-липучки, коли ворог до них наблизиться!" "ClassTips_4_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_4_2" "Стрибайте на бомбах-липучках, коли стаєте на них, а потім підриваєте!" "ClassTips_4_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_4_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_4_4_MvM" "Підвищуйте шкоду від вашої зброї!" "ClassTips_4_4_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_sniper_while_dead.vmt" "ClassTips_4_5_MvM" "Покращуйте швидкострільність і швидкість перезарядки" "ClassTips_4_5_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_two_during_rocket_jump.vmt" "ClassTips_4_6_MvM" "Покращуйте запас набоїв та місткість магазину" "ClassTips_4_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_4_7_MvM" "Покращуйте щит, аби частіше здійснювати ривок" "ClassTips_4_7_Icon" "/achievements/tf_demoman_charge_kill.vmt" // Medic "ClassTips_5_Count" "9" "ClassTips_5_1" "Накопичуйте свій убер-заряд через зцілення союзників!" "ClassTips_5_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_5_2" "Скористайтеся повним убер-зарядом медгармати, аби дати невразливість собі і своєму другові!" "ClassTips_5_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_5_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_5_4_MvM" "Покращуйте швидкість лікування вашої медгармати" "ClassTips_5_4_Icon" "/achievements/tf_medic_counter_charge.vmt" "ClassTips_5_5_MvM" "Покращуйте розмір та тривалість вашого надлікування" "ClassTips_5_5_Icon" "/achievements/tf_heavy_earn_medic_domination.vmt" "ClassTips_5_6_MvM" "Покращуйте швидкість заряджання та тривалість свого убер-заряду" "ClassTips_5_6_Icon" "/achievements/tf_medic_charge_blocker.vmt" "ClassTips_5_7_MvM" "Діліться вмістом фляжки для бонусів з вашим пацієнтом!" "ClassTips_5_7_Icon" "/mvm/upgradeicons/bottle_ubercharge.vmt" "ClassTips_5_8_MvM" "Заряджайте енергетичний щит і використовуйте його, щоб відбивати снаряди" "ClassTips_5_8_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_x_defending" "ClassTips_5_9_MvM" "Воскрешайте полеглих товаришів!" "ClassTips_5_9_Icon" "/achievements/tf_heavy_damage_taken" // Heavy "ClassTips_6_Count" "7" "ClassTips_6_1" "Розкручуйте ваш кулемет, не стріляючи, щоби бути готовим до зустрічі з ворогом!" "ClassTips_6_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_6_2_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_6_3_MvM" "Підвищуйте швидкострільність" "ClassTips_6_3_Icon" "/achievements/tf_heavy_kill_while_spunup.vmt" "ClassTips_6_4_MvM" "Збільшуйте кількість набоїв" "ClassTips_6_4_Icon" "/achievements/tf_heavy_assist_grind.vmt" "ClassTips_6_5_MvM" "Вдосконалюйте ваші кулі, щоб вони пробивали ворогів наскрізь" "ClassTips_6_5_Icon" "/achievements/tf_sniper_headshot_post_invuln.vmt" "ClassTips_6_6_MvM" "Збивайте ракети та гранати!" "ClassTips_6_6_Icon" "/achievements/tf_heavy_clear_stickybombs.vmt" "ClassTips_6_7_MvM" "Набирайте лють, коли завдаєте шкоди, а потім покепкуйте, щоб кулемет почав потужно відкидати ворогів!" "ClassTips_6_7_Icon" "/achievements/tf_heavy_freezecam_taunt.vmt" // Pyro "ClassTips_7_Count" "7" "ClassTips_7_1" "Нападайте зненацька, ховаючись за рогом!" "ClassTips_7_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_7_2" "Чим ближче ви до цілі, тим більш ефективним є ваш вогнемет!" "ClassTips_7_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_7_3_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_7_4_MvM" "Покращення стисненого повітря допоможе зупиняти носіїв бомби та бігунів" "ClassTips_7_4_Icon" "/achievements/tf_pyro_reflect_projectiles.vmt" "ClassTips_7_5_MvM" "Покращуйте шкоду від догорання та його тривалість" "ClassTips_7_5_Icon" "/achievements/tf_pyro_ignite_with_rainbow.vmt" "ClassTips_7_6_MvM" "Збільшуйте кількість набоїв" "ClassTips_7_6_Icon" "/achievements/tf_demoman_kill_soldier_grind.vmt" "ClassTips_7_7_MvM" "Покращуйте пряму шкоду від вогнемета" "ClassTips_7_7_Icon" "/achievements/tf_pyro_reveal_spies.vmt" // Spy "ClassTips_8_Count" "8" "ClassTips_8_1" "Замаскуйтесь під ворога та проникніть на ворожу базу!" "ClassTips_8_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_2" "Використовуйте невидимість, аби не потрапляти на очі ворогам!" "ClassTips_8_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_3" "Бийте своїм ножем ворогів у спину, аби вбити їх з одного удару!" "ClassTips_8_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_4" "Розміщуйте глушилки на ворожих турелях, щоб знищити їх!" "ClassTips_8_4_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_8_5_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_8_6_MvM" "Покращення глушилок приголомшує та уповільнює роботів навколо" "ClassTips_8_6_Icon" "/achievements/tf_spy_sapper_grind.vmt" "ClassTips_8_7_MvM" "Ви робите невидимих ворожих шпигунів навколо вас видимими для союзників!" "ClassTips_8_7_Icon" "/achievements/tf_soldier_kill_spy_killer.vmt" "ClassTips_8_8_MvM" "Додайте бронебійність до вашого ножа, аби вбивати гігантських роботів!" "ClassTips_8_8_Icon" "/achievements/tf_get_turretkills.vmt" // Engi "ClassTips_9_Count" "8" "ClassTips_9_1" "Підбираючи зброю, ви отримуєте метал для побудови техніки!" "ClassTips_9_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_2" "Будуйте турелі для захисту вашої бази! Покращуйте їх до 3 рівня!" "ClassTips_9_2_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_3" "Будуйте телепорти, щоб допомогти союзникам швидко дістатися на передову!" "ClassTips_9_3_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "ClassTips_9_4_MvM" "== У Манн проти машин ==" "ClassTips_9_5_MvM" "Покращуйте вашу турель, аби вона швидше стріляла!" "ClassTips_9_5_Icon" "/achievements/tf_engineer_sentry_kill_lifetime_grind.vmt" "ClassTips_9_6_MvM" "Будуйте кілька турелей!" "ClassTips_9_6_Icon" "/achievements/tf_engineer_freezecam_sentry.vmt" "ClassTips_9_7_MvM" "Робіть ваші телепорти двосторонніми!" "ClassTips_9_7_Icon" "/achievements/tf_engineer_teleport_grind.vmt" "ClassTips_9_8_MvM" "Покращуйте швидкість лікування та поповнення набоїв вашого роздавача" "ClassTips_9_8_Icon" "/achievements/tf_engineer_dispenser_heal_grind.vmt" // Random "ClassTips_12_Count" "1" "ClassTips_12_1" "Нехай гра випадковим чином обере для вас клас." "ClassTips_12_1_Icon" "/pve/chalf_circle.vmt" "TF_Welcome" "Ласкаво просимо" "TF_Welcome_birthday" "Ласкаво просимо; вітаємо TF з днем народження!" "TF_Welcome_halloween" "Ласкаво просимо та вітаємо з Геловіном!" "TF_Welcome_fullmoon" "Ласкаво просимо! Насолоджуйтесь повним місяцем!" "TF_Welcome_christmas" "Ласкаво просимо і веселих свят!" "TF_Welcome_april_fools" "З Днем сміху! Ласкаво просимо!" "TF_Welcome_valentines" "Ласкаво просимо і насолоджуйтесь днем святого Валентина!" "TF_Welcome_meet_the_pyro" "Ласкаво просимо" "TF_Welcome_mann_vs_machine" "Вітаємо" "TF_Welcome_eotl_launch" "Ласкаво просимо" "TF_Welcome_community_update" "Вітаємо" "TF_Welcome_soldier" "Вітаємо" "TF_Welcome_summer" "Вітаємо" "TF_Cancel" "Скасувати (&0)" "TF_Cancel_NoKey" "СКАСУВАТИ" "TF_Back" "&Назад" "TF_WatchIntro" "&ПЕРЕГЛЯНУТИ ФІЛЬМ" "TF_ReplayIntro" "&ВІДТВОРИТИ ФІЛЬМ" "Button_SkipIntro" "&ПРОПУСТИТИ ФІЛЬМ" "TF_Continue" "&Продовжити" "TF_SelectATeam" "ОБЕРІТЬ КОМАНДУ" "TF_SelectAClass" "ОБЕРІТЬ КЛАС" "TF_AutoTeamSelect" "АВТОВИБІР" "TF_Spectate" "НАГЛЯДАТИ" "TF_Play" "ГРАТИ!" "TF_Close" "&Закрити" "TF_ResetStats" "&СКИНУТИ СТАТИСТИКУ" "TF_NextTip" "НАСТУПНА &ПОРАДА" "TF_NextTip_360" "Наступна порада" "TF_ConfirmResetStats" "Ви впевнені, що хочете анулювати вашу ігрову статистику?\nЗробивши це, ви не зможете повернути її!" "TF_ConfirmResetAchievements_Title" "Скинути всі досягнення" "TF_ConfirmResetAchievements_Message" "Ви дійсно бажаєте скинути всі 520 досягнень Team Fortress 2, як у грі, так і в Steam?\n\nПісля скидання ваші старі досягнення не можна буде відновити!" "TF_ConfirmResetAchievements_OK" "Скинути" "TF_TeamsSwitched" "Команди помінялись місцями." "TF_ClassMenu_Reset" "Скинути" "TF_ClassMenu_Go" "УПЕРЕД!" "TF_ClassMenu_Cancel" "СКАСУВАТИ (&0)" "TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "СКАСУВАТИ" "TF_WatchIntro_360" "Переглянути фільм" "Button_SkipIntro_360" "Пропустити фільм" "TF_Continue_360" "Продовжити" "TF_Offense" "АТАКА" "TF_Defense" "ОБОРОНА" "TF_Support" "ПІДТРИМКА" "TF_Next" "Далі" "TF_Prev" "Назад" "TF_NextPrev" "Далі / Назад" "TF_timeleft" "Залишилося: %s1:%s2" "TF_timeleft_nolimit" "* Не обмежено за часом *" "TF_nextmap" "Наступна мапа: %s1" "TF_PlayingTo" "Гра до: %rounds%" "TF_PlayingToElimination" "Вибування" "TF_Cloak" "КАМУФЛЯЖ" "TF_CloakDagger" "РУХ" "TF_Feign" "СИМУЛЯЦІЯ" "TF_Metal" "МЕТАЛ" "TF_Phase" "УХИЛЯННЯ" "TF_Ball" "М’ЯЧ" "TF_Jar" "БАНКА" "TF_Rage" "ЛЮТЬ" "TF_PyroRage" "МММФФ" "TF_Berzerk" "ГОЛОВИ" "TF_Charge" "ЗАРЯД" "TF_EnergyDrink" "НАПІЙ" "TF_Revenge" "ПОМСТА" "TF_Sandwich" "ЇЖА" "TF_Hype" "ЗАРЯД" "TF_Boost" "ЗАРЯД" "TF_BISON" "БІЗОН" "TF_MANGLER" "РІЗНИК" "TF_CRITS" "КРИТІВ" "TF_POMSON_HUD" "ПОМСОН" "TF_KNIFE" "НІЖ" "TF_SniperRage" "ФОКУС" "TF_Cleaver" "КОЛУН" "TF_Rescue" "ЗАРЯД" "TF_Organs" "ОРГАНИ" "TF_Throwable" "КИДОК" "TF_KillStreak" "СЕРІЯ" "TF_Sapper" "ГЛУШИЛКА" "TF_KillCombo" "КОМБО" "TF_KILLS" "УБИВСТВ" "TF_BONUS" "БОНУС" "TF_KART" "КАРТ" "TF_BOLT" "ЗАРЯД" "TF_SmgCharge" "КРИКЛЮЧ" "TF_OUT_OF_AMMO" "НЕМА НАБОЇВ" "Game_connected" "%s1 долучається до гри" "game_spawn_as" "*Ви з’явитеся як %s1" "game_respawn_as" "*Ви відродитеся як %s1" "game_spawn_asrandom" "*Ви з’явитеся довільним класом" "game_respawn_asrandom" "*Ви відродитеся довільним класом" "round_restart_in_sec" "Раунд розпочнеться заново через %s1 сек." "round_restart_in_secs" "Раунд розпочнеться заново через %s1 сек." "game_restart_in_sec" "Гра почнеться заново через %s1 с" "game_restart_in_secs" "Гра почнеться заново через %s1 с" "game_switch_in_sec" "Зміна сторін!\nГра розпочнеться через %s1 с" "game_switch_in_secs" "Зміна сторін!\nГра розпочнеться через %s1 с" "game_scramble_in_sec" "Команди були перемішані!\nГра почнеться заново через %s1 с" "game_scramble_in_secs" "Команди були перемішані!\nГра почнеться заново через %s1 с" "game_scramble_onrestart" "Автоматичне перемішування команд!" "game_respawntime_now" "Приготуйтеся" "game_respawntime_in_sec" "Відродження через 1 с" "game_respawntime_in_secs" "Відродження через %s1 с" "game_respawntime_stalemate" "Під час раптової смерті неможливо відродитися" "game_respawntime_next_round" "Відродження наступного раунду" "game_auto_team_balance_in" "Команди будуть збалансовані через %s1 сек." "game_player_was_team_balanced" "%s1 був переміщений в іншу команду для збереження балансу" "game_idle_kick" "Гравця %s1 було виключено через бездіяльність." "TF_Vote_kicked" "Вас було викинуто голосуванням" "TF_Idle_kicked" "Вас було викинуто через неактивність" "TF_MM_Generic_Kicked" "Видалено з матчу системою" "TF_MOTD_Title" "ПРИВІТАННЯ СЕРВЕРА" "TF_playerid_sameteam" "%s1%s2" "TF_playerid_diffteam" "%s1Ворог: %s2" "TF_playerid_noteam" "%s1" "TF_playerid_object" "%s1 гравця %s2" "TF_playerid_object_mini" "Міні-%s1 гравця %s2" "TF_playerid_object_mode" "%s1 %s3 гравця %s2" "TF_playerid_object_level" "( Рівень %s1 )" "TF_playerid_object_upgrading" "Модернізація: %s1" "TF_playerid_object_upgrading_level" "( Рівень %s1 ) Модернізація: %s2" "TF_playerid_object_diffteam" "%s1 ворожого гравця %s2" "TF_playerid_object_recharging" "Перезарядка: %s1%" "TF_playerid_healer" "Вас лікує: " "TF_playerid_healtarget" "Ви лікуєте: " "TF_playerid_friendlyspy_disguise" "Замаскований як %s1 %s2" "TF_playerid_mediccharge" "Убер-заряд: %s1%" "TF_playerid_mediccharge_wpn" "Убер-заряд: %s1% (%s2)" "TF_playerid_teleporter_entrance_nomatch" "Немає іншого кінця телепорту!" "TF_playerid_noheal" "%s1 перешкоджає лікуванню!" "TF_playerid_ammo" " %s1" "TF_playerid_noheal_unknown" "Лікування неможливе!" "TF_friendly" "дружній" "TF_enemy" "ворожий" // %s1 is optional difficulty // %s2 is the name of the bot "TF_Bot_Title_Enemy" "Ворожий " "TF_Bot_Title_Friendly" "Союзний " "TF_Bot_Generic_ClassName" "Гравець" // Keyboard options "TF_Title" "TEAM FORTRESS" "TF_ClassSpecific_Keys" "ОСОБЛИВІ ВМІННЯ КЛАСІВ" "TF_ClassSkill_Medic" "МЕДИК: убер-заряд" "TF_ClassSkill_Heavy" "КУЛЕМЕТНИК: Розкрутка кулемета" "TF_ClassSkill_Sniper" "СНАЙПЕР: Оптичний приціл" "TF_ClassSkill_Spy" "ШПИГУН: Камуфляж" "TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "ШПИГУН: Останнє маскування" "TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "ШПИГУН: Зміна команди" "TF_ClassSkill_Demoman" "ПІДРИВНИК: Підривати бомби-липучки" "TF_Call_For_Medic" "Покликати медика" "TF_Call_For_Help" "Виклик допомоги" "TF_DropFlag" "Зронити дипломат" "TF_Switch_Classes_Immediately" "Негайно змінити клас" "TF_Toggle_RoundInfo_Map" "Відобразити інформацію про раунд" "TF_MapInfo" "Показати відомості про мапу" "TF_Inspect" "Оглянути ціль чи предмет" "TF_call_vote" "Почати голосування" "TF_Player_ReadyToggle" "Перемикання готовності гравця" "TF_Special_Attack" "Особлива атака" "TF_voice_menu_A" "Голосове меню 1" "TF_voice_menu_B" "Голосове меню 2" "TF_voice_menu_C" "Голосове меню 3" //Snapshot "TF_freezecam_snapshot" "[%s1] Зробіть фото на згадку!" // Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors. For the control characters to be used, one must be at the start of the string. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name. This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters. //  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward //  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward //  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward "TF_Chat_Team_Loc" "(КОМАНДІ) %s1 @ %s3 : %s2" "TF_Chat_Team" "(КОМАНДІ) %s1 : %s2" "TF_Chat_Team_Dead" "*МЕРТВИЙ*(КОМАНДІ) %s1 : %s2" "TF_Chat_Spec" "(Глядач) %s1 : %s2" "TF_Chat_All" "%s1 : %s2" "TF_Chat_AllDead" "*МЕРТВИЙ* %s1 : %s2" "TF_Chat_AllSpec" "*ГЛЯДАЧ* %s1 : %s2" "TF_Chat_Coach" "*ТРЕНЕР* %s1 : %s2" "TF_Name_Change" "* %s1 змінює псевдонім на %s2" "TF_Class_Change" "* %s1 змінив клас на %s2" "TF_Chat_Party" "(ГРУПА) " "Econ_holiday_restriction_halloween" "Доступно тільки під час Геловіну" // was "TF_holiday_restriction_halloween" "Econ_holiday_restriction_birthday" "Можна використовувати: лише на день народження TF" // was "TF_holiday_restriction_birthday" "Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Святкове обмеження: Геловін / повний місяць" "Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Святкове обмеження: Геловін / повний місяць / день святого Валентина" "Econ_holiday_restriction_christmas" "Можна використовувати лише на Шмоткоздво" "Econ_Bundle_Double" "%s1 і %s2" "Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2 і" "Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Інструмент не діє на цей предмет. )" "Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Цей клас не може користуватися цим предметом. )" "Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "(Предмет не можна використати у цій ланці)." "Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Предмет не поєднується з вже одягненим. )" "Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Предмет не перероблюється. )" "Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Предмет не вимінюється. )" "Econ_GreyOutReason_ItemSpecialQuality" "( Предмет особливої якості. )" "Econ_MarketTooltipFormat" "(%s1 продається на ринку спільноти Steam за ціною від %s2)" "EconAction_Preview" "Оглянути у грі…" "OnlyAllowUniqueQuality" "Заборонити предмети з особливими якостями" // Weapon strings "TF_Weapon_Bat" "Бита" "TF_Weapon_Bottle" "Пляшка" "TF_Weapon_FireAxe" "Пожежна сокира" "TF_Weapon_Club" "Кукрі" "TF_Weapon_Crowbar" "Лом" "TF_Weapon_Bonesaw" "Медична пилка" "TF_Weapon_FlameThrower" "Вогнемет" "TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Догорання зменшує лікування та захисний щит.\nВипускає потік повітря, що відштовхує ворогів і снаряди та гасить палаючих союзників." "TF_Weapon_GrenadeLauncher" "Гранатомет" "TF_Weapon_PipebombLauncher" "Липучкомет" "TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Додаткова атака: підривання всіх бомб-липучок" "TF_Weapon_Knife" "Ніж" "TF_Weapon_Knife_desc" "Атакуйте ворога зі спини, щоб вбити його одним ударом." "TF_Weapon_Medikit" "Аптечка" "TF_Weapon_Minigun" "Кулемет" "TF_Weapon_Pistol" "Пістолет" "TF_Weapon_Fists" "Кулаки" "TF_Weapon_Revolver" "Револьвер" "TF_Weapon_RocketLauncher" "Ракетомет" "TF_Weapon_Shotgun" "Рушниця" "TF_Weapon_Shovel" "Лопата" "TF_Weapon_SMG" "Пістолет-Кулемет" "TF_Weapon_SniperRifle" "Снайперська гвинтівка" "TF_Weapon_SuperSMG" "Супер-пістолет-кулемет" "TF_Weapon_StickybombLauncher" "Липучкомет" "TF_Weapon_Tranq" "Транквілізатор" "TF_Weapon_Wrench" "Ключ" "TF_Weapon_Wrench_Desc" "Пришвидшує будівництво, модернізацію та ремонт дружніх будівель при ударі" "TF_Weapon_ObjectSelection" "Збудувати" "TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "КПК спорудження" "TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "КПК руйнування" "TF_Weapon_PDA_Engineer" "КПК" // type name; shared by builder/destroyer "TF_Weapon_Disguise_Kit" "Маскувальний набір" "TF_Weapon_Disguise_Kit_Type" "…портсигар?" "TF_Weapon_Spy_Sapper" "Глушилка" "TF_Weapon_Spy_Sapper_desc" "Розміщуйте на ворожих спорудах, аби відключити їх і повільно знищити. Розміщення глушилки не розкриє вашого маскування" "TF_Weapon_Nailgun" "Цвяхомет" "TF_Weapon_Medigun" "Медгармата" "TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Прототип медгармати" "TF_Weapon_Scattergun" "Обріз" "TF_Weapon_SyringeGun" "Шприцемет" "TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Прототип шприцемета" "TF_Weapon_Watch" "Годинник невидимості" "TF_Weapon_Watch_desc" "Додаткова атака: Увімкнути невидимість. Не можна атакувати доки ввімкнено. Зіткнення з ворогами зробить вас частково помітним для них" "TF_Weapon_FlareGun" "Сигнальний пістолет" "TF_Weapon_LunchBox" "Провіант" "TF_Weapon_SoldierSashimono" "Сашімоно" "TF_Weapon_Gunbai" "Ґунбай" "TF_Weapon_Kunai" "Кунай" "TF_Weapon_SoldierKatana" "Катана" "TF_Weapon_Jar" "Банкове карате" "TF_Weapon_Jar_Milk" "Немолочна речовина" "TF_Weapon_Jar_Gas" "Бензоподібна субстанція" "TF_Weapon_Jar_Cleaver" "Колун" "TF_Weapon_CompoundBow" "Лук" "TF_Weapon_Battle_Banner" "Бойовий стяг" "TF_Weapon_Sword" "Меч" "TF_Weapon_Axe" "Сокира" "TF_Weapon_Pickaxe" "Кирка" "TF_Weapon_Laser_Pointer" "Лазерний вказівник" "TF_Weapon_SledgeHammer" "Кувалда" "TF_Weapon_MakeshiftClub" "Саморобна ломака" "TF_Weapon_Robot_Arm" "Роботична рука" "TF_Weapon_Peppergun" "Перцепістоль" "TF_Weapon_Fish" "Риба" "TF_Weapon_FryingPan" "Сковорідка" "TF_Weapon_GoldFryingPan" "Золота сковорідка" "TF_Weapon_Gloves" "Бокерські рукавиці" "TF_Weapon_Crossbow" "Арбалет" "TF_Weapon_StickBomb" "Бомба-липучка" "TF_Weapon_GardenRake" "Граблі" "TF_Weapon_RiftFireAxe" "Вогняна сокира з RIFT" "TF_Weapon_RiftFireMace" "Вогняна булава з RIFT" "TF_Weapon_RocketPack" "Ракетний ранець" "TF_Weapon_Sign" "Знак" "TF_Weapon_Staff" "Жезл" "TF_Weapon_Cleaver" "Сокирка" "TF_Weapon_Camera" "Камера" "TF_Weapon_Medigun_Resist" "Вакцинатор" "TF_Weapon_Cannon" "Вільна гармата" "TF_Weapon_Cannon_desc" "Дабл Донк! Вибухи після пострілу вражатимуть жертву мінікрітами" "TF_Weapon_Shotgun_Building_Rescue" "Рятувальник" "TF_Weapon_Ap_Sap" "За-глушка" // ADD THE "TF_Weapon_Ap_Sap_desc" "Манн Ко. здійснила чудову угоду з милою леді у покинутій науковій лабораторії на складі, переповненому невикористовуваними, можливо, дещо дефектними глушилками. На відміну від інших наших глушилок, За-глушка розумна, і вона подарує вам години односторонньої розмови, коли ви намагатиметеся працювати." "TF_Weapon_Pork_Product" "Свинина" "TF_Weapon_Severed_Arm" "Відрубана рука" "TF_Weapon_Parachute" "Парашут" "TF_Weapon_Hammer" "Молот" "TF_Weapon_Machete" "Мачете" "TF_Weapon_Skullbat" "Бита-череп" "TF_Weapon_HotHand" "Гаряча рука" // ADD THE "TF_Weapon_HotHand_Desc" "Дайте ляпаса гравцю, і він, а також інші гравці, дізнаються, що ваша рука ощасливила чиєсь обличчя подарунковим ляпасом." "TF_Weapon_Slap" "Ляпас" "TF_Weapon_FireballLauncher" "Вогнемет" "TF_Weapon_DragonsFury" "Лють дракона" // ADD THE "TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "Цей потужній, однозарядний вогнемет винагороджує послідовними влучаннями, швидшим перезаряджанням та бонусною шкодою." "TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Використовує спільний резервуар високого тиску для основної та додаткової атаки.\n\nОсновна атака: запускає швидкорухомий снаряд, який ненадовго запалює ворогів\n\nДодаткова атака: випускає потік повітря, який штовхає ворогів і снаряди та гасить палаючих союзників." "TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Завдає 300% шкоди палаючим гравцям\n+50% до нагнітання при влученні" "TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% до нагнітання під час додаткової атаки" "TF_ThermalThruster" "Терморанець" // ADD THE "TF_ThermalThruster_Desc" "Смерть згори! Активує короткий викид, який запускає палія у напрямку прицілювання. Завдає потрійної шкоди від падіння будь-кому на кого ви приземлитеся!" "TF_Weapon_Award" "Нагорода" "TF_Weapon_Minigun_Festive2011" "Святковий кулемет" "TF_Weapon_Medigun_Festive2011" "Святкова медгармата" "TF_Weapon_RocketLauncher_Festive2011" "Святковий ракетомет" "TF_Weapon_Flamethrower_Festive2011" "Святковий вогнемет" "TF_Weapon_Scattergun_Festive2011" "Святковий обріз" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011" "Святковий липучкомет" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style0" "Святковий" "TF_Weapon_StickybombLauncher_Festive2011_Style1" "Найсвятковіший" "TF_Weapon_Wrench_Festive2011" "Святковий ключ" "TF_Weapon_SniperRifle_Festive2011" "Святкова снайперська гвинтівка" "TF_Weapon_Knife_Festive2011" "Святковий ніж" "TF_Weapon_Bat_Festive2011" "Святкова бита" "TF_Weapon_FestiveShotgun" "Святкова рушниця" "TF_Weapon_FestiveRevolver" "Святковий револьвер" "TF_Weapon_FestiveBonesaw" "Святкова медична пилка" "TF_Weapon_FestiveTarge" "Святковий штурмовий щит" "TF_Weapon_FestiveBonk" "Святковий Бонк! Атомний кулак" "TF_Weapon_FestiveBackburner" "Святковий дупопал" "TF_Weapon_FestiveSMG" "Святковий пістолет-кулемет" "TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMLoot" "Іржавий кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_IntermediateMVMLoot" "Іржава медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMVMLoot" "Іржавий вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMVMLoot" "Іржавий обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMVMLoot" "Іржавий липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMVMLoot" "Іржава снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_IntermediateMVMLoot" "Іржавий ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_IntermediateMVMRareLoot" "Закривавлений кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлена медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлена снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_IntermediateMvMRareLoot" "Закривавлений ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot" "Срібний кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot" "Срібна медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot" "Срібний ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot" "Срібний вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot" "Срібний обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot" "Срібний липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot" "Срібний ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot" "Срібна снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot" "Срібний ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot" "Золота медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot" "Золота снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot" "Золотий ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMLoot" "Карбонадова медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMLoot" "Карбонадова снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_ExpertMVMLoot" "Карбонадовий ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий кулемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Medigun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантова медгармата-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ракетомет-ботовбиця першої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий вогнемет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий обріз-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий липучкомет-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Wrench_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ключ-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_ExpertMVMRareLoot" "Діамантова снайперська гвинтівка-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Knife_ExpertMVMRareLoot" "Діамантовий ніж-ботовбивця першої моделі" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний кулемет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібна медгармата-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ракетомет-ботовбиця другої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний вогнемет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний обріз-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний липучкомет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ключ-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібна снайперська гвинтівка-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMLoot_Engineer" "Срібний ніж-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Minigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий кулемет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Medigun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золота медгармата-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_RocketLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ракетомет-ботовбиця другої моделі" "TF_Weapon_Flamethrower_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий вогнемет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Scattergun_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий обріз-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_StickybombLauncher_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий липучкомет-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Wrench_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ключ-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_SniperRifle_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золота снайперська гвинтівка-ботовбивця другої моделі" "TF_Weapon_Knife_AdvancedMVMRareLoot_Engineer" "Золотий ніж-ботовбивця другої моделі" "TF_TournamentMedal_Empty" "Медаль турніру" "TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Перше місце на турнірі «Gamers With Jobs»" "TF_TournamentMedal_GWJ_2nd" "Друге місце на турнірі «Gamers With Jobs»" "TF_TournamentMedal_GWJ_3rd" "Учасник турніру «Gamers With Jobs»" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_1st" "Перше місце на турнірі «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_2nd" "Друге місце на турнірі «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Третє місце на турнірі «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Учасник турніру «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Учасник турніру «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroPlatinum" "Платинова ліга «UGC Highlander Euro»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroSilver" "Срібна ліга «UGC Highlander Euro»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroIron" "Залізна ліга «UGC Highlander Euro»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_EuroParticipant" "Учасник ліги «UGC Highlander Euro»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "Перше місце у платиновій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "Друге місце у платиновій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "Третє місце у платиновій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "Учасник платинової ліги «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "Перше місце у золотій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "Друге місце у золотій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "Третє місце у золотій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_Participant" "Учасник золотої ліги «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_1st" "Перше місце на «UGC Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_2nd" "Друге місце на «UGC Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_3rd" "Третє місце на «UGC Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Main_Participant" "Учасник «UGC Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "Перше місце у срібній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "Друге місце у срібній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "Третє місце у срібній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "Учасник срібної ліги «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "Перше місце у сталевій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "Друге місце у сталевій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "Третє місце у сталевій лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "Учасник сталевої ліги «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "Перше місце у залізній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "Друге місце у залізній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "Третє місце у залізній лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_Participant" "Учасник залізної ліги «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_1st" "1-ше місце UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_2nd" "2-ге місце UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Tin_3rd" "3-тє місце UGC Highlander Tin" "TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "Перше місце у турнірі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "Друге місце у турнірі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_3rd" "Третє місце у турнірі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Premium_Participant" "Учасник «UGC Highlander Premium»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_Admin" "Співавтор і адміністратор ліги UGC" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "1 місце у платиновій лізі «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "2 місце у платиновій лізі «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "3 місце у платиновій лізі «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_Participant" "Учасник платинової ліги «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_1st" "Перше місце у золотій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_2nd" "Друге місце у золотій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_3rd" "Третє місце у золотій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "Учасник золотої ліги «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_1st" "Перше місце у срібній лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_2nd" "Друге місце у срібній лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_3rd" "Третє місце у срібній лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Silver_Participant" "Учасник срібної ліги «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_1st" "Перше місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_2nd" "Друге місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_3rd" "Третє місце у сталевій лізі «UGC 6vs6»" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Steel_Participant" "Учасник сталевої ліги «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Учасник залізної ліги UGC 6vs6" "TF_TournamentMedal_UGC6v6_European_Participant" "Учасник європейської ліги «UGC» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_1st" "1-ше місце UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_2nd" "2-ге місце UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_3rd" "3-тє місце UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Gold_Participant" "Учасник UGC 4vs4 Gold" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_1st" "Перше місце у срібній лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_2nd" "Друге місце у срібній лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_3rd" "Третє місце у срібній лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Silver_Participant" "Учасник срібної ліги UGC 4vs4" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_1st" "Перше місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_2nd" "Друге місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_3rd" "Третє місце у сталевій лізі «UGC 4vs4»" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Steel_Participant" "Учасник сталевої ліги «UGC» 4 на 4" "TF_TournamentMedal_UGC4v4_Iron_Participant" "Учасник UGC 4vs4 Iron" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_1st" "Перше місце на «UGC Ultiduo Platinum»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_2nd" "Друге місце на «UGC Ultiduo Platinum»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_3rd" "Третє місце на «UGC Ultiduo Platinum»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Platinum_Participant" "Учасник «UGC Ultiduo Platinum»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_1st" "Перше місце на «UGC Ultiduo Steel»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_2nd" "Друге місце на «UGC Ultiduo Steel»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_3rd" "Третє місце на «UGC Ultiduo Steel»" "TF_TournamentMedal_UGCUltiduo_Steel_Participant" "Учасник «UGC Ultiduo Steel»" "TF_TournamentMedal_UGCHL_League_Admin" "Адміністратор та помічник «UGC League»" "TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Вручено переможцям!" "TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Вручено за друге місце!" "TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Вручається за третє місце!" "TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Вручається призерам!" "TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Вручається учасникам турніру." "TF_TournamentMedal_Fall2011" "Осінь 2011" "TF_TournamentMedal_Autumn2011" "Осінь 2011" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Platinum" "Перше місце у платиновій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Platinum" "Друге місце у платиновій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Platinum" "Третє місце у платиновій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Platinum" "Перше місце у платиновій європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Platinum" "Друге місце у платиновій європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Platinum" "Третє місце у платиновій європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Platinum" "Перше місце у платиновій південноамериканській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Platinum" "Друге місце у платиновій південноамериканській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Platinum" "Третє місце у платиновій південноамериканській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Silver" "Перше місце у срібній північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Silver" "Друге місце у срібній північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Silver" "Третє місце у срібній північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Silver" "Перше місце у срібній європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Silver" "Друге місце у срібній європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Silver" "Третє місце у срібній європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_NA_Steel" "Перше місце у сталевій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_NA_Steel" "Друге місце у сталевій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_NA_Steel" "Третє місце у сталевій північноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_Europe_Steel" "Перше місце у сталевій європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_Europe_Steel" "Друге місце у сталевій європейській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_Europe_Steel" "Третє місце у сталевій європейській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_1st_SA_Steel" "Перше місце у сталевій південноамериканській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_2nd_SA_Steel" "Друге місце у сталевій південноамериканській лізі «UGC Highlander»" "TF_TournamentMedal_UGC_3rd_SA_Steel" "Третє місце у сталевій південноамериканській лізі UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Platinum" "Учасник платинової ліги UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Silver" "Учасник срібної ліги UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_UGC_Highlander_Steel" "Учасник сталевої ліги UGC Highlander" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_1st" "Перше місце в прем’єр-лізі шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_2nd" "Друге місце в прем’єр-лізі шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_3rd" "Третє місце в прем’єр-лізі шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-ліги шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_1st" "Перше місце в першому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_1st" "Перше місце в другому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_1st" "Перше місце в третьому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_2nd" "Друге місце в третьому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_3rd" "Третє місце в третьому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_1st" "Перше місце в четвертому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_2nd" "Друге місце в четвертому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_3rd" "Третє місце в четвертому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_1st" "Перше місце в п’ятому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_2nd" "Друге місце в п’ятому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_3rd" "Третє місце в п’ятому дивізіоні шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVI_Div5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону шостого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_1st" "Перше місце в прем’єр-лізі сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_2nd" "Друге місце в прем’єр-лізі сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_3rd" "Третє місце в прем’єр-лізі сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Premiership_Participant" "Учасник прем’єр-ліги сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_1st" "Перше місце у першому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_2nd" "Друге місце у першому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div1_3rd" "Третє місце у першому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_1st" "Перше місце у другому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_1st" "Перше місце у четвертому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_2nd" "Друге місце у четвертому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_3rd" "Третє місце у четвертому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_1st" "Перше місце у п’ятому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_2nd" "Друге місце у п’ятому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_3rd" "Третє місце у п’ятому дивізіоні сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_SeasonVII_Div5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону сьомого сезону ESL" "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_1st" "Перше місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»" "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_2nd" "Друге місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»" "TF_TournamentMedal_ESL_MonthyChallenge_3rd" "Третє місце у фіналі щомісячного турніру «ESL TF2»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_Place" "Перше місце у турнірі «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_Place" "Друге місце у турнірі «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Третє місце у турнірі «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Помічник турніру «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant" "Учасник турніру «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season1" "1-й сезон\nДякуємо за допомогу!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Season2" "2-й сезон\nДякуємо за допомогу!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Winner" "Переможець «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Фритюрниця фіналіста" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Цей значок попереджає інших: якщо ви дістаєте свою фритюрницю, то їм ліпше тікати якнайдалі. Нагорода за третє місце у третьому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Учасник турніру «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Ви зібрали групу із шести чоловік заради єдиної цілі — гамселення один одного фритюрницею, що нам так подобається. Дякуємо за участь у третьому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Чемпіон фритюристичного плей-оф" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Взяти участь у плей-офі змагального турніру на фритюрницях — це дуже престижно. Вітаємо вас із виступом у третьому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS3_Desc" "Дякуємо за сумлінну працю та відданість, які допомогли нам зробити третій сезон «Ready Steady Pan» реальністю! Ви — справжній MVP (найцінніший гравець)." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4" "Чемпіон 4-го сезону «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_FirstS4_Desc" "Цього сезону ви перемогли у металевому святкуванні. Змагання з одним із цих гравців — це великий ризик і рецепт до поразки. Вітаємо з вашою вечірньою грою у четвертому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4" "Друге місце 4-го сезону «Ready Steady Pan»" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_SecondS4_Desc" "Ця медаль — незвичайна і також антипригарна! Через ваші наполегливі зусилля з готування та вправляння зі сковорідкою ви заробили друге місце у четвертому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4" "Третє місце 4-го сезону «Ready Steady Pan»" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ThirdS4_Desc" "Вам не вдалося стати основною стравою турніру, однак ви все одно увійшли до переможців. Непоганий виступ у четвертому сезоні «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4" "Учасник плей-оф 4-го сезону «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS4_Desc" "Погляньте-но, як далеко ви зайшли разом зі своєю вірною сковорідкою! Ви побили чимало слабкосковорідних бідолах своїм чудовим антипригарним покриттям! Може і не ідеально, але досить таки непогано!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4" "Учасник 4-го сезону «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS4_Desc" "Вітаємо з досягненням із соління інших гравців під час четвертого сезону «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4" "Помічник 4-го сезону «Ready Steady Pan»" // ADD THE "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_HelperS4_Desc" "Ви виявилися досить таки помічною стравою! Дякуємо за допомогу зі втілення у реальність четвертого сезону «Ready Steady Pan»! Ви справжній найцінніший готувальник." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Герой печені" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5_Desc" "Вітаємо із запеченою перемогою у п’ятому сезоні «Ready Steady Pan». Змагання із переможцем не так просто проковтнути. Гравці, яким це вдалося, мають приготуватися до божественної вермішелі. Ви не збожеволіли, лише запеклися." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Помічник повара" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5_Desc" "Друге місце не таке погане, як від нього тхне. Коли літають варені яйця, то ліпше не ставати у них на шляху. Гравці, яким хочеться піци, мусять бути готові підсмажитися. Пригостіть свої очі медаллю за друге місце у п’ятому сезоні «Ready Steady Pan»." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Тризірковий чайовий" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5_Desc" "Ви посіли третє місце у п’ятому сезоні «Ready Steady Pan» й отримали в компанію зголоднілого супротивника. Поборіться з ним, але готуйтеся нюхнути в бою цукрової пудри." "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5" "Учасник «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Participant_S5_Desc" "Претенденти на цю медаль мають бігти так швидко, як тільки дозволяють їхні ноги, адже цей гравець є учасником п’ятого сезону «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5" "Сковорідний плей-оф «Ready Steady Pan»" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Playoffs_S5_Desc" "Хоча справи не зготувалися так, як ви сподівалися, але ви все одно наш кухонний герой. Вітаємо із потраплянням до плей-оф п’ятого сезону «Ready Steady Pan» і зичимо більшого успіху наступного разу!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5" "Спонсор «Ready Steady Pan» першого ступеня" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier1_Donor_S5_Desc" "Зовнішній вигляд не завжди відповідає запаху страви. Ми вклоняємося вам за вашу пожертву на добру справу під час п’ятого сезону «Ready Steady Pan»!" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5" "Спонсор «Ready Steady Pan» другого ступеня" "TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Tier2_Donor_S5_Desc" "Підтримка доброї справи робить вас людиною ножа. Чи шпигуном. Якщо ви колишній, то дякуємо за допомогу під час п’ятого сезону «Ready Steady Pan»! Якщо ви майбутній, то зіграйте в наш режим." "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "Золота медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Silver" "Срібна медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Bronze" "Бронзова медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Group_Winner" "Переможець групи першого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Group_Winner" "Переможець групи другого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Group_Winner" "Переможець групи третього дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Group_Winner" "Переможець групи четвертого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Group_Winner" "Переможець групи п’ятого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Group_Winner" "Переможець групи шостого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Participation" "Медаль учасника прем’єр-дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Participation" "Медаль учасника першого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Participation" "Медаль учасника другого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Participation" "Медаль учасника третього дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Participation" "Медаль учасника четвертого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Participation" "Медаль учасника п’ятого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division6_Participation" "Медаль учасника шостого дивізіону «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Gold" "Золота медаль першого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Silver" "Срібна медаль першого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Bronze" "Бронзова медаль першого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Gold" "Золота медаль другого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Silver" "Срібна медаль другого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Bronze" "Бронзова медаль другого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Gold" "Золота медаль третього дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Silver" "Срібна медаль третього дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Bronze" "Бронзова медаль третього дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Gold" "Золота медаль четвертого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Silver" "Срібна медаль четвертого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Bronze" "Бронзова медаль четвертого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Gold" "Золота медаль п’ятого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Silver" "Срібна медаль п’ятого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Bronze" "Бронзова медаль п’ятого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Gold" "Золота медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Silver" "Срібна медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Bronze" "Бронзова медаль прем’єр-дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Group_Winner" "Переможець групи першого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Group_Winner" "Переможець другого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Group_Winner" "Переможець групи третього дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Group_Winner" "Переможець четвертого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Group_Winner" "Переможець групи п’ятого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Group_Winner" "Переможець шостого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premier_Division_Participation" "Медаль учасника прем’єр-дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division1_Participation" "Медаль учасника першого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division2_Participation" "Медаль учасника другого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division3_Participation" "Медаль учасника третього дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division4_Participation" "Медаль учасника четвертого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division5_Participation" "Медаль учасника п’ятого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Division6_Participation" "Медаль учасника шостого дивізіону «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo1_Gold_Medal" "Золота медаль першого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo2_Gold_Medal" "Золота медаль другого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo3_Gold_Medal" "Золота медаль третього турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo4_Gold_Medal" "Золота медаль четвертого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Gold_Medal" "Золота медаль п’ятого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Silver_Medal" "Срібна медаль п’ятого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Bronze_Medal" "Бронзова медаль п’ятого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo5_Participation_Medal" "Медаль учасника п’ятого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Gold_Medal" "Золота медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Срібна медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Бронзова медаль шостого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Медаль учасника шостого турніру «ETF2L Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Золота медаль першого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Золота медаль другого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Золота медаль третього турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo4_Gold_Medal" "Золота медаль четвертого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo5_Gold_Medal" "Золота медаль п’ятого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo6_Gold_Medal" "Золота медаль шостого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo7_Gold_Medal" "Золота медаль сьомого турніру «ESH Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style0" "ETF2L" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style1" "Підривник" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style2" "Інженер" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style3" "Кулеметник" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style4" "Медик" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style5" "Палій" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style6" "Розвідник" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style7" "Снайпер" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style8" "Солдат" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Participation_Style9" "Шпигун" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Gold" "Золота медаль учасника Прем’єр-ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Silver" "Срібна медаль учасника Прем’єр-ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Bronze" "Бронзова медаль учасника Прем’єр-ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premiership_Participation" "Медаль учасника Прем’єр-ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Gold" "Золота медаль у першому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Silver" "Срібна медаль у першому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division1_Bronze" "Бронзова медаль у першому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Gold" "Золота медаль у другому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Silver" "Срібна медаль у другому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division2_Bronze" "Бронзова медаль у другому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Золота медаль у третьому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Срібна медаль у третьому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Бронзова медаль у третьому дивізіоні ETF2L 6v6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Золота медаль Вищої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Срібна медаль Вищої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Бронзова медаль Вищої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Playoff" "Медаль за плей-оф Вищої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Participation" "Медаль учасника Вищої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Gold" "Золота медаль Середньої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Silver" "Срібна медаль Середньої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Bronze" "Бронзова медаль Середньої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Playoff" "Медаль за плей-оф Середньої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Mid_Participation" "Медаль учасника Середньої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Gold" "Золота медаль Відкритої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Silver" "Срібна медаль Відкритої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Bronze" "Бронзова медаль Відкритої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Playoff" "Медаль за плей-оф Відкритої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Open_Participation" "Медаль учасника Відкритої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Gold" "Золота медаль нижчої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Silver" "Срібна медаль нижчої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Bronze" "Бронзова медаль нижчої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Playoff" "Медаль за плей-оф нижчої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Low_Participation" "Медаль учасника нижчої ліги «ETF2L» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Gold" "Золота медаль Прем’єр-ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Silver" "Срібна медаль Прем’єр-ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Bronze" "Бронзова медаль Прем’єр-ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Premiership_Participation" "Медаль учасника Прем’єр-ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Gold" "Золота медаль Вищої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Silver" "Срібна медаль Вищої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Bronze" "Бронзова медаль Вищої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Playoff" "Медаль за плей-оф Вищої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_High_Participation" "Медаль учасника Вищої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "Золота медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "Срібна медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "Бронзова медаль вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "Медаль за плей-оф вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "Медаль учасника вищої і середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Gold" "Золота медаль «ETF2L Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Silver" "Срібна медаль «ETF2L Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Bronze" "Бронзова медаль «ETF2L Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Playoff" "Медаль за плей-оф Середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Mid_Participation" "Медаль учасника Середньої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Gold" "Золота медаль нижчої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Silver" "Срібна медаль нижчої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Bronze" "Бронзова медаль нижчої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Playoff" "Медаль за плей-оф нижчої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Low_Participation" "Медаль учасника нижчої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Gold" "Золота медаль Відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Silver" "Срібна медаль Відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Bronze" "Бронзова медаль Відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Playoff" "Медаль за плей-оф Відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participation" "Медаль учасника Відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "Перше місце у ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_2nd" "Друге місце у ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_3rd" "Третє місце у ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_Participant" "Учасник ETF2L Highlander Open" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "Золота медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "Срібна медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "Бронзова медаль відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "Медаль учасника відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "Золота медаль третьої відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "Срібна медаль третьої відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "Бронзова медаль третьої відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "Медаль учасника третьої відкритої ліги «ETF2L Highlander»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Gold" "Золота медаль «ETF2L Fresh Meat Challenge»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Silver" "Срібна медаль «ETF2L Fresh Meat Challenge»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "Бронзова медаль «ETF2L Fresh Meat Challenge»" "TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "Медаль учасника «ETF2L Fresh Meat Challenge»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Перше місце у другому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Друге місце у другому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Третє місце у другому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Перше місце у третьому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Друге місце у третьому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Третє місце у третьому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Перше місце у четвертому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Друге місце у четвертому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Третє місце у четвертому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Перше місце у п’ятому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Друге місце у п’ятому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Третє місце у п’ятому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Перше місце у шостому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Друге місце у шостому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Третє місце у шостому дивізіоні «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Учасник шостого дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Перше місце у лізі «AU Highlander Community»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Друге місце у лізі «AU Highlander Community»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Third_Place" "Третє місце у лізі «AU Highlander Community»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Participant" "Учасник ліги «AU Highlander Community»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Premier_Division_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_First_Place" "Перше місце у другому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Second_Place" "Друге місце у другому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Third_Place" "Третє місце у другому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_First_Place" "Перше місце у третьому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Second_Place" "Друге місце у третьому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Third_Place" "Третє місце у третьому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_First_Place" "Перше місце у четвертому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Second_Place" "Друге місце у четвертому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Third_Place" "Третє місце у четвертому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_First_Place" "Перше місце у п’ятому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Second_Place" "Друге місце у п’ятому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Third_Place" "Третє місце у п’ятому дивізіоні «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL11_6v6_Division5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «OWL 11»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_First_Place" "Перше місце у другому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Second_Place" "Друге місце у другому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Third_Place" "Третє місце у другому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_First_Place" "Перше місце у третьому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Second_Place" "Друге місце у третьому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Third_Place" "Третє місце у третьому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_First_Place" "Перше місце у четвертому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Second_Place" "Друге місце у четвертому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Third_Place" "Третє місце у четвертому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «OWL 10»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_First_Place" "Перше місце у п’ятому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Second_Place" "Друге місце у п’ятому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Third_Place" "Третє місце у п’ятому дивізіоні «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Division5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «OWL 12»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Premier_Division_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_First_Place" "Перше місце у другому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Second_Place" "Друге місце у другому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Third_Place" "Третє місце у другому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_First_Place" "Перше місце у третьому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Second_Place" "Друге місце у третьому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Third_Place" "Третє місце у третьому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_First_Place" "Перше місце у четвертому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Second_Place" "Друге місце у четвертому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Third_Place" "Третє місце у четвертому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_First_Place" "Перше місце у п’ятому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Second_Place" "Друге місце у п’ятому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Third_Place" "Третє місце у п’ятому дивізіоні «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL13_6v6_Division5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «OWL 13»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_First_Place" "Перше місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Second_Place" "Друге місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Third_Place" "Третє місце у прем’єр-дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_First_Place" "Перше місце у другому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Second_Place" "Друге місце у другому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Third_Place" "Третє місце у другому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_First_Place" "Перше місце у третьому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Second_Place" "Друге місце у третьому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Third_Place" "Третє місце у третьому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_First_Place" "Перше місце у четвертому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Second_Place" "Друге місце у четвертому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Third_Place" "Третє місце у четвертому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_First_Place" "Перше місце у п’ятому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Second_Place" "Друге місце у п’ятому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Third_Place" "Третє місце у п’ятому дивізіоні «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL14_6v6_Division5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «OWL 14»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_First_Place" "Перше місце в прем’єр-дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Second_Place" "Друге місце в прем’єр-дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Third_Place" "Третє місце в прем’єр-дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_First_Place" "Перше місце у вищому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Second_Place" "Друге місце у вищому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Third_Place" "Третє місце у вищому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_High_Participant" "Учасник вищого дивізіону «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_First_Place" "Перше місце в середньому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Second_Place" "Друге місце в середньому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Third_Place" "Третє місце в середньому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "Учасник середнього дивізіону «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_First_Place" "Перше місце у головному дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Second_Place" "Друге місце в головному дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Third_Place" "Третє місце в головному дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Main_Participant" "Учасник головного дивізіону «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "Перше місце у відкритому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "Друге місце у відкритому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "Третє місце у відкритому дивізіоні «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "Учасник відкритого дивізіону «ozfortress Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_First_Place" "Перше місце в «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Second_Place" "Друге місце в «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Third_Place" "Третє місце в «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Participant" "Учасник «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_First_Place" "Перше місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Second_Place" "Друге місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Third_Place" "Третє місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division1_Participant" "Учасник першого дивізіону «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_First_Place" "Перше місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Second_Place" "Друге місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Third_Place" "Третє місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_First_Place" "Перше місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Second_Place" "Друге місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Third_Place" "Третє місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_First_Place" "Перше місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Second_Place" "Друге місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Third_Place" "Третє місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Division4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «ozfortress Summer Cup»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_First_Place" "Перше місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Second_Place" "Друге місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Third_Place" "Третє місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division1_Participant" "Учасник першого дивізіону «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_First_Place" "Перше місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Second_Place" "Друге місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Third_Place" "Третє місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_First_Place" "Перше місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Second_Place" "Друге місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Third_Place" "Третє місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Sixes_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «ozfortress Summer Cup Sixes»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_First_Place" "Перше місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Second_Place" "Друге місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Third_Place" "Третє місце в першому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division1_Participant" "Учасник першого дивізіону «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_First_Place" "Перше місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Second_Place" "Друге місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Third_Place" "Третє місце в другому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division2_Participant" "Учасник другого дивізіону «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_First_Place" "Перше місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Second_Place" "Друге місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Third_Place" "Третє місце в третьому дивізіоні «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Participant" "Учасник третього дивізіону «ozfortress Summer Cup Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "Перше місце в першому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "Друге місце в першому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "Третє місце в першому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_First_Place" "Перше місце в другому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Second_Place" "Друге місце в другому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Third_Place" "Третє місце в другому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_First_Place" "Перше місце в третьому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Second_Place" "Друге місце в третьому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Third_Place" "Третє місце в третьому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_First_Place" "Перше місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Second_Place" "Друге місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Third_Place" "Третє місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «ozfortress Winter League»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_First_Place" "Перше місце в прем’єр-лізі «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Second_Place" "Друге місце в прем’єр-лізі «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Third_Place" "Третє місце в прем’єр-лізі «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-ліги «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_First_Place" "Перше місце в середній лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Second_Place" "Друге місце в середній лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Third_Place" "Третє місце в середній лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Intermediate_Participant" "Учасник середньої ліги «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_First_Place" "Перше місце у відкритій лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Second_Place" "Друге місце у відкритій лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Third_Place" "Третє місце у відкритій лізі «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_First_Place" "Перше місце в головному дивізіоні «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Second_Place" "Друге місце в головному дивізіоні «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Third_Place" "Третє місце в головному дивізіоні «ozfortress Higlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Main_Participant" "Учасник головного дивізіону «ozfortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_First_Place" "Перше місце в першому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Second_Place" "Друге місце в першому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Third_Place" "Третє місце в першому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_First_Place" "Перше місце в другому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Second_Place" "Друге місце в другому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Third_Place" "Третє місце в другому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_First_Place" "Перше місце в третьому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Second_Place" "Друге місце в третьому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Third_Place" "Третє місце в третьому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_First_Place" "Перше місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Second_Place" "Друге місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Third_Place" "Третє місце в четвертому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_First_Place" "Перше місце в п’ятому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Second_Place" "Друге місце в п’ятому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Third_Place" "Третє місце в п’ятому дивізіоні «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_OzFortress_ExpCup2_Div5_Participant" "Учасник п’ятого дивізіону «ozfortress Experimental Cup 2»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_1st" "Перше місце в елітній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_2nd" "Друге місце в елітній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_3rd" "Третє місце в елітній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Elite_Participant" "Учасник елітної ліги LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_1st" "Перше місце у центральній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_2nd" "Друге місце у центральній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_3rd" "Третє місце у центральній лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Central_Participant" "Учасник центральної ліги LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_1st" "Перше місце у LBTF2 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_2nd" "Друге місце у LBTF2 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_3rd" "Третє місце у LBTF2 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Access_Participant" "Учасник LBTF2 6v6 Access" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_1st" "Перше місце у відкритій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_2nd" "Друге місце у відкритій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_3rd" "Третє місце у відкритій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_1st" "Перше місце в початковій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_2nd" "Друге місце в початковій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_3rd" "Третє місце в початковій лізі LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_6v6_Beginner_Participant" "Учасник початкової ліги LBTF2 6v6" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_1st" "Перше місце у LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_2nd" "Друге місце у LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_3rd" "Третє місце у LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Participant" "Учасник LBTF2 Highlander" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_1st" "Перше місце у «LBTF2 Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_2nd" "Друге місце у «LBTF2 Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_3rd" "Третє місце у «LBTF2 Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Access_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_1st" "Перше місце у «LBTF2 Highlander Principal»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_2nd" "Друге місце у «LBTF2 Highlander Principal»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_3rd" "Третє місце у «LBTF2 Highlander Principal»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Principal_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Principal»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_1st" "Перше місце на «LBTF2 Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_2nd" "Друге місце на «LBTF2 Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_3rd" "Третє місце на «LBTF2 Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Open_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_1st" "Перше місце на «LBTF2 Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_2nd" "Друге місце на «LBTF2 Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_3rd" "Третє місце на «LBTF2 Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Main_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_1st" "Перше місце на «LBTF2 Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_2nd" "Друге місце на «LBTF2 Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_3rd" "Третє місце на «LBTF2 Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Central_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_1st" "Перше місце на «LBTF2 Highlander Elite»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_2nd" "Друге місце на «LBTF2 Highlander Elite»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_3rd" "Третє місце на «LBTF2 Highlander Elite»" "TF_TournamentMedal_LBTF2_Highlander_Elite_Participant" "Учасник «LBTF2 Highlander Elite»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_1st" "Перше місце у FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_2nd" "Друге місце у FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_3rd" "Третє місце у FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Wastex_Miller_Participant" "Учасник FBTF Cup 6v6 Wastex Miller" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_1st" "Перше місце у FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_2nd" "Друге місце у FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_3rd" "Третє місце у FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Barts_Rimet_Participant" "Учасник FBTF Cup 6v6 Barts Rimet" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_1st" "Перше місце у FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_2nd" "Друге місце у FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "Третє місце у FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "Учасник FBTF Cup 6v6 Vic Basten" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_1st" "Перше місце на «FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_2nd" "Друге місце на «FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_3rd" "Третє місце на «FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Ghosten_Tuchel_Participant" "Учасник «FBTF Cup 6v6 Ghosten Tüchel»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_1st" "Перше місце на «FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_2nd" "Друге місце на «FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_3rd" "Третє місце на «FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp»" "TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Joten_Klopp_Participant" "Учасник «FBTF Cup 6v6 Jöten Klopp»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "Перше місце в елітній лізі FBTF 4v4" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_2nd" "Друге місце в елітній лізі FBTF 4v4" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_3rd" "Третє місце в елітній лізі FBTF 4v4" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_Participant" "Учасник елітної ліги FBTF 4v4" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_1st" "Перше місце на «FBTF 4v4 Access»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_2nd" "Друге місце на «FBTF 4v4 Access»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_3rd" "Третє місце на «FBTF 4v4 Access»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Access_Participant" "Учасник «FBTF 4v4 Access»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_1st" "Перше місце у відкритій лізі FBTF 4v4" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_2nd" "Друге місце на «FBTF 4v4 Open»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_3rd" "Третє місце на «FBTF 4v4 Open»" "TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Open_Participant" "Учасник «FBTF 4v4 Open»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Перше місце в Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Друге місце в Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Третє місце в Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Учасник Chapelaria 6v6" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Перше місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Друге місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Третє місце в «Chapelaria 6v6 Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Учасник «Chapelaria 6v6 Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Перше місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Друге місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Третє місце в «Chapelaria 6v6 Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Учасник «Chapelaria 6v6 Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Перше місце в «Chapelaria Ultiduo Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Друге місце в «Chapelaria Ultiduo Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Третє місце в «Chapelaria Ultiduo Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Учасник турніру «Chapelaria Ultiduo Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Переможець «Chapelaria Ultiduo Brazuca»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Учасник турніру «Chapelaria Ultiduo Brazuca»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Переможець «Chapelaria Ultiduo Hermanos»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Учасник турніру «Chapelaria Ultiduo Hermanos»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Перше місце в «Chapelaria Ultiduo Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Друге місце в «Chapelaria Ultiduo Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Третє місце в «Chapelaria Ultiduo Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_Participant" "Учасник «Chapelaria Ultiduo Legatus»" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 — медаль за перше місце" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Цією престижною прикрасою для жакету нагороджена команда-переможець у Rally Call Charity 6's Tournament. Бійтеся їх!" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 — медаль за друге місце" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "Володар цієї медалі був близьким до перемоги на Rally Call Charity 6's Tournament, але йому це не вдалося. Можливо, наступного разу." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White" "Медаль учасника чи помічника Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_White_Desc" "Невдахи кажуть, що головне не перемога, а участь. Ці хлопці дійсно заслуговують похвали, бо завдяки їм ця подія відбулася." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple" "Медаль благодійника Rally Call 2017" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Purple_Desc" "Кажуть, воздається тим, хто віддає. Сподіваймося, що це не буде критична ракета.\nВолодар цієї медалі пожертвував гроші на допомогу тваринам зі всього світу." "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_Whale" "Китовий «Rally Call»" "TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2018_WhaleDonor" "Китовий помічник «Rally Call»" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Gold" "Перше місце у RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Silver" "Друге місце у RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "Третє місце у RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "Учасник RGB LAN" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Gold" "Перше місце на «RGB 3 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Silver" "Друге місце на «RGB 3 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Bronze" "Третє місце на «RGB 3 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB3_LAN_Participant" "Учасник «RGB 3 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Gold" "Перше місце на «RGB 4 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Друге місце на «RGB 4 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Третє місце на «RGB 4 LAN»" "TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Учасник «RGB 4 LAN»" "TF_TournamentMedal_Season1" "1-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season2" "2-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season3" "3-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season4" "4-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season5" "5-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season6" "6-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season7" "7-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season8" "8-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season9" "9-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season10" "10-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season11" "11-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season12" "12-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season13" "13-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season14" "14-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season15" "15-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season16" "16-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season17" "17-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season18" "18-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season19" "19-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season20" "20-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season21" "21-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season22" "22-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season23" "23-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season24" "24-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season25" "25-й сезон" "TF_TournamentMedal_Season26" "Сезон 26" "TF_TournamentMedal_Season27" "Сезон 27" "TF_TournamentMedal_Season28" "Сезон 28" "TF_TournamentMedal_Season29" "Сезон 29" "TF_TournamentMedal_Season30" "Сезон 30" "TF_TournamentMedal_Season31" "Сезон 31" "TF_TournamentMedal_Season32" "Сезон 32" "TF_TournamentMedal_Season33" "Сезон 33" "TF_TournamentMedal_Season34" "Сезон 34" "TF_TournamentMedal_Season35" "Сезон 35" "TF_TournamentMedal_Season36" "Сезон 36" "TF_TournamentMedal_Season37" "Сезон 37" "TF_TournamentMedal_Season38" "Сезон 38" "TF_TournamentMedal_Season39" "Сезон 39" "TF_TournamentMedal_Season40" "Сезон 40" "TF_TournamentMedal_Season41" "Сезон 41" "TF_TournamentMedal_Season42" "Сезон 42" "TF_TournamentMedal_Season43" "Сезон 43" "TF_TournamentMedal_Season44" "Сезон 44" "TF_TournamentMedal_Season45" "Сезон 45" "TF_TournamentMedal_Season46" "Сезон 46" "TF_TournamentMedal_Season47" "Сезон 47" "TF_TournamentMedal_Season48" "Сезон 48" "TF_TournamentMedal_Season49" "Сезон 49" "TF_TournamentMedal_Season50" "Сезон 50" "TF_TournamentMedal_2013" "2013" "TF_TournamentMedal_2014" "2014" "TF_TournamentMedal_2015" "2015" "TF_TournamentMedal_2016" "2016" "TF_TournamentMedal_2017" "2017" "TF_TournamentMedal_2018" "2018" "TF_TournamentMedal_2019" "2019" "TF_TournamentMedal_2020" "2020" "TF_TournamentMedal_2021" "2021" "TF_TournamentMedal_2022" "2022" "TF_TournamentMedal_2023" "2023" "TF_TournamentMedal_Summer2017" "Літо 2017" "TF_TournamentMedal_Winter2017" "Зима 2017" "TF_TournamentMedal_Spring2018" "Весна 2018" "TF_TournamentMedal_Summer2018" "Літо 2018" "TF_TournamentMedal_Autumn2018" "Осінь 2018" "TF_TournamentMedal_Winter2018" "Зима 2018" "TF_TournamentMedal_Spring2019" "Весна 2019" "TF_TournamentMedal_Summer2019" "Літо 2019" "TF_TournamentMedal_Autumn2019" "Осінь 2019" "TF_TournamentMedal_Winter2019" "Зима 2019" "TF_TournamentMedal_Spring2020" "Весна 2020" "TF_TournamentMedal_Summer2020" "Літо 2020" "TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Осінь 2020" "TF_TournamentMedal_Winter2020" "Зима 2020" "TF_TournamentMedal_Spring2021" "Весна 2021" "TF_TournamentMedal_Summer2021" "Літо 2021" "TF_TournamentMedal_Autumn2021" "Осінь 2021" "TF_TournamentMedal_Winter2021" "Зима 2021" "TF_TournamentMedal_Spring2022" "Весна 2022" "TF_TournamentMedal_Summer2022" "Літо 2022" "TF_TournamentMedal_Autumn2022" "Осінь 2022" "TF_TournamentMedal_Winter2022" "Зима 2022" "TF_TournamentMedal_Spring2023" "Весна 2023" "TF_TournamentMedal_Summer2023" "Літо 2023" "TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Осінь 2023" "TF_TournamentMedal_Winter2023" "Зима 2023" "TF_TournamentMedal_April2019" "Квітень 2019" "TF_TournamentMedal_Cup1" "Кубок 1" "TF_TournamentMedal_Cup2" "Кубок 2" "TF_TournamentMedal_Cup3" "Кубок 3" "TF_TournamentMedal_Cup4" "Кубок 4" "TF_TournamentMedal_Cup5" "Кубок 5" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_1st" "Перше місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_2nd" "Друге місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_3rd" "Третє місце у першому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_1st" "Перше місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_2nd" "Друге місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_3rd" "Третє місце у другому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_1st" "Перше місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_2nd" "Друге місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_3rd" "Третє місце у третьому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_1st" "Перше місце в четвертому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_2nd" "Друге місце в четвертому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_3rd" "Третє місце в четвертому дивізіоні «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_Div4_Participant" "Учасник четвертого дивізіону «AsiaFortress Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_1st" "Перше місце у «AsiaFortress Mercenaries Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_2nd" "Друге місце у «AsiaFortress Mercenaries Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_3rd" "Третє місце у «AsiaFortress Mercenaries Cup»" "TF_TournamentMedal_AFC_MC_Participant" "Учасник «AsiaFortress Mercenaries Cup»" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_1st" "Перше місце в «AsiaFortress LAN»" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_2nd" "Друге місце в «AsiaFortress LAN»" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_3rd" "Третє місце в «AsiaFortress LAN»" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_Participant" "Учасник «AsiaFortress LAN»" "TF_TournamentMedal_AF_LAN_Attendee" "Відвідувач «AsiaFortress LAN»" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st" "Перше місце на «AsiaFortress Invite»" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023" "Нагорода гравцям команди Xiao за перше місце на турнірі AsiaFortress літнього сезону 2023 року." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd" "Друге місце на «AsiaFortress Invite»" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023" "Нагорода гравцям команди Hong Hat Buff за друге місце на турнірі AsiaFortress літнього сезону 2023 року." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd" "Третє місце на «AsiaFortress Invite»" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023" "Нагорода гравцям команди United Beasts за третє місце на турнірі AsiaFortress літнього сезону 2023 року." "TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant" "Учасник «AsiaFortress Invite»" "TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023" "Нагорода гравцям команд, які брали участь у турнірі AsiaFortress літнього сезону 2023 року." "TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant" "Учасник кваліфікацій «AsiaFortress»" "TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023" "Нагорода гравцям команд, які брали участь у кваліфікаціях на турнір AsiaFortress літнього сезону 2023 року." "TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "Нефритова медаль «AsiaFortress International»" "TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023" "Нагорода переможцям нульового сезону «AsiaFortress International»." "TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "Переможець RETF2 EE22 6v6" "TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "Учасник RETF2 EE22 6v6" "TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "Переможець RETF2 EE22 4v4" "TF_RETF2_EE22_4v4_Participant" "Учасник RETF2 EE22 4v4" "TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Winner" "Переможець RETF2 EE22 Dodgeball" "TF_RETF2_EE22_Dodgeball_Participant" "Учасник RETF2 EE22 Dodgeball" "TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Winner" "Переможець RETF2 EE22 Pan Tournament" "TF_RETF2_EE22_Pan_Tournament_Participant" "Учасник RETF2 EE22 Pan Tournament" "TF_RETF2_EE22_Contributor" "Підтримує RETF2 EE22" "TF_RETF2_Ultiduo_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ultiduo»" "TF_RETF2_Ultiduo_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ultiduo»" "TF_RETF2_Ultiduo_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ultiduo»" "TF_RETF2_6v6Newbie_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie»" "TF_RETF2_6v6Newbie_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie»" "TF_RETF2_6v6Newbie_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Newbie»" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn»" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn»" "TF_RETF2_ArenaRespawn_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Arena: Respawn»" "TF_RETF2_Highlander_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Highlander»" "TF_RETF2_Highlander_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Highlander»" "TF_RETF2_Highlander_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Highlander»" "TF_RETF2_RSP_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!»" "TF_RETF2_RSP_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!»" "TF_RETF2_RSP_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 Ready Steady Pan!»" "TF_RETF2_6v6Senior_Winner" "Переможець другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior»" "TF_RETF2_6v6Senior_Finalist" "Фіналіст другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior»" "TF_RETF2_6v6Senior_Participant" "Учасник другого сезону «RETF2 Retrospective 2 6v6 Senior»" "TF_RETF2_Contributor" "Співавтор другого сезону «RETF2 Retrospective 2»" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "Перше місце у BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_2nd" "Друге місце у BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_3rd" "Третє місце у BETA LAN" "TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "Учасник BETA LAN" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Gold" "Золота медаль Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Silver" "Срібна медаль Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Bronze" "Бронзова медаль Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GamersAssembly_Participant" "Значок учасника Gamers Assembly" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Gold" "Золота медаль GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Silver" "Срібна медаль GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Bronze" "Бронзова медаль GA'lloween" "TF_TournamentMedal_GAlloween_Participant" "Значок учасника GA'lloween" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Gold" "Золота медаль турніру «Дай пас»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Silver" "Срібна медаль турніру «Дай пас»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Bronze" "Бронзова медаль турніру «Дай пас»" "TF_TF2Connexion_Division_1_Gold" "Золота медаль першого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_2_Gold" "Золота медаль другого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_3_Gold" "Золота медаль третього дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_4_Gold" "Золота медаль четвертого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_1_Silver" "Срібна медаль першого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_2_Silver" "Срібна медаль другого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_3_Silver" "Срібна медаль третього дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_4_Silver" "Срібна медаль четвертого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_1_Bronze" "Бронзова медаль першого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_2_Bronze" "Бронзова медаль другого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_3_Bronze" "Бронзова медаль третього дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_4_Bronze" "Бронзова медаль четвертого дивізіону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_1_Participant" "Учасник першого дивізиону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_2_Participant" "Учасник другого дивізиону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_3_Participant" "Учасник третього дивізиону TF2Connexion" "TF_TF2Connexion_Division_4_Participant" "Учасник четвертого дивізиону TF2Connexion" "TF_TournamentMedal_OSLTF_First_Place" "1-ше місце OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Second_Place" "2-ге місце OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Third_Place" "3-тє місце OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "Учасник OSL.tf" "TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Кубок №1" "TF_TournamentMedal_armsrace_first" "Медаль за перше місце у Перегонах озброєнь" "TF_TournamentMedal_armsrace_second" "Медаль за друге місце у Перегонах озброєнь" "TF_TournamentMedal_armsrace_third" "Медаль за третє місце у Перегонах озброєнь" "TF_TournamentMedal_armsrace_participant" "Медаль за участь у Перегонах озброєнь" "TF_TournamentMedal_armsrace1" "Перегони озброєнь 1" "TF_TournamentMedal_armsrace2" "Перегони озброєнь 2" "TF_TournamentMedal_armsrace3" "Перегони озброєнь 3" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_First_Place" "1-ше місце у DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Second_Place" "2-ге місце у DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Third_Place" "3-є місце у DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Participant" "Учасник DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_DeutschLAN_Supporter" "Спонсор DeutschLAN" "TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "Учасник «EdgeGamers UltiDuo»" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "Альфа TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "Перше місце в TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "Друге місце в TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "Третє місце в TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "Учасник TFCL 6v6" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "Альфа TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "Перше місце в TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "Друге місце в TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "Третє місце в TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "Учасник TFCL Ultiduo" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Альфа сезон" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Видано тим, хто зіграв у ранніх сезонах TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Gold" "Перше місце у «TFCL Highlander»" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Silver" "Друге місце у «TFCL Highlander»" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Bronze" "Третє місце у «TFCL Highlander»" "TF_TournamentMedal_TFCL_Highlander_Participant" "Учасник «TFCL Highlander»" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Gold" "Перше місце у «TFCL 4v4»" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Silver" "Друге місце у «TFCL 4v4»" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Bronze" "Третє місце у «TFCL 4v4»" "TF_TournamentMedal_TFCL_4v4_Participant" "Учасник «TFCL 4v4»" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Gold" "Перше місце у «TFCL bball»" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Silver" "Друге місце у «TFCL bball»" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Bronze" "Третє місце у «TFCL bball»" "TF_TournamentMedal_TFCL_bball_Participant" "Учасник «TFCL bball»" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC" "Перше місце в турнірі TFCL frag_club" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_FC_Desc" "Особлива медаль за участь у frag_club" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK" "Друге місце в турнірі TFCL RoyalKeys" "TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_RK_Desc" "Особлива медаль за участь у RoyalKeys" "TF_TournamentMedal_TFCL_Tester" "Тестувальник TFCL 2.0" "TF_TournamentMedal_TFCL_Tester_Desc" "Особлива медаль для тих, хто допомагав із тестуванням другого покоління TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Gold" "Перше місце на літньому кубку TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Silver" "Друге місце на літньому кубку TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Bronze" "Третє місце на літньому кубку TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_SummerCup_Participant" "Учасник літнього кубка TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Helper" "Помічник TFCL" "TF_TournamentMedal_TFCL_Helper_Desc" "Ви позитивно вплинули на TFCL, тож тепер маєте блискучу медаль, щоби довести це!" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1" "Чемпіон NHBL 1st Sasha Cup" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc" "Dr. Splints" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2" "Чемпіон другого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season2_Desc" "White Russian Bear" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3" "Чемпіон третього сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season3_Desc" "WHOO! gotta be sneaky" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4" "Чемпіон четвертого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season4_Desc" "Leires" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5" "Чемпіон п’ятого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season5_Desc" "Some Porcupine" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6" "Чемпіон шостого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season6_Desc" "White Russian Bear" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7" "Чемпіон NHBL 1st Natascha Heavyweight" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season7_Desc" "Retro" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8" "Чемпіон «NHBL 2nd Natascha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season8_Desc" "Retro" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "Чемпіон третього сезону «NHBL 3rd Natascha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10" "Чемпіон четвертого сезону «NHBL Natascha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season10_Desc" "BrightBoy" "TF_TournamentMedal_NHBL_Participant" "Фіналіст NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_SecondPlace" "Друге місце у фіналі NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_ThirdPlace" "Третє місце у фіналі NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_FourthPlace" "Четверте місце у фіналі NHBL" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7" "Чемпіон сьомого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season7_Desc" "Eiss" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8" "Чемпіон «NHBL 8th Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season8_Desc" "Eiss" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9" "Чемпіон «NHBL 9th Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season9_Desc" "Comfy Len" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10" "Чемпіон десятого сезону «NHBL Sasha Heavyweight»" "TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season10_Desc" "BrightBoy" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_First" "Перше місце на Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Second" "Друге місце на Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Third" "Третє місце на Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Participant" "Учасник Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_UltimateUltiduo_Helper" "Помічник Ultimate Ultiduo" "TF_TournamentMedal_Palaise_Champion" "Чемпіон Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_Champion_Desc" "Звісно, деякі люди мають краще відчуття гри, але ви довели, що вам воно не потрібне, аби бути найкращим. (Сезон 1)" "TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp" "Претендент Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_RunnerUp_Desc" "Не кажіть цього вашим товаришам, але це вони винні у вашому програші. (Сезон 1)" "TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant" "Учасник Palaise MGE Doubles Community Clash" "TF_TournamentMedal_Palaise_Contestant_Desc" "Ну, так! Я ГРАЮ в цю гру грамотно! (Сезон 1)" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion" "Чемпіон «Palaise Limitless 6v6»" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Champion_Desc" "Інші можуть мати славу, щастя і здоров’я, зате у вас є значок за перше місце, і ніхто не зможе його відібрати." "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp" "Претендент «Palaise Limitless 6v6»" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_RunnerUp_Desc" "Це не перемога, яку ви хотіли, а чесна позначка вашого досягнення та перепони, яку ще треба здолати." "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant" "Учасник «Palaise Limitless 6v6»" "TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Кров, піт і сльози зросили цю медаль. Слід помити з хлором перед використанням." "TF_TournamentMedal_jtte_gold" "Перше місце на Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_silver" "Друге місце на Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_bronze" "Третє місце на Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_participant" "Учасник Journey to the East" "TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc" "Нагорода переможців турніру «Journey to the East»" "TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc" "Нагорода учасників турніру «Journey to the East»" "TF_TournamentMedal_NPC_gold" "Золота медаль «Newbie Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_NPC_silver" "Срібна медаль «Newbie Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_NPC_bronze" "Бронзова медаль «Newbie Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_NPC_participant" "Учасник «Newbie Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_NHC_gold" "Золота медаль «Newbie Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_NHC_silver" "Срібна медаль «Newbie Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_NHC_bronze" "Бронзова медаль «Newbie Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_NHC_participant" "Учасник «Newbie Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Золота медаль «Gibus Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Срібна медаль «Gibus Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Бронзова медаль «Gibus Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Учасник «Gibus Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_GHC_gold" "Золота медаль «Gibus Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_GHC_silver" "Срібна медаль «Gibus Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_GHC_bronze" "Бронзова медаль «Gibus Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_GHC_participant" "Учасник «Gibus Highlander Cup»" "TF_TournamentMedal_HLMixes_First" "Перше місце «HLMixes Showdown»" "TF_TournamentMedal_HLMixes_Finalist" "Фіналіст «HLMixes Showdown»" "TF_TournamentMedal_HLMixes_Participant" "Учасник «HLMixes Showdown»" "TF_TournamentMedal_HydroTF_Participant" "Учасник «Hydro.tf»" "TF_TournamentMedal_HydroTF_Allstar" "Медаль усіх зірок «Hydro.tf»" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Gold" "Золота медаль щомісячного турніру «Essentials.TF»" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Silver" "Срібна медаль щомісячного турніру «Essentials.TF»" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Bronze" "Бронзова медаль щомісячного турніру «Essentials.TF»" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Participant" "Учасник щомісячного турніру «Essentials.TF»" "TF_TournamentMedal_Essentials_Monthly_Contributor" "Співавтор щомісячного турніру «Essentials.TF»" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Gold" "Перше місце на «DreamHack Community Clash»" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Silver" "Друге місце на «DreamHack Community Clash»" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "Третє місце на «DreamHack Community Clash»" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Учасник «DreamHack Community Clash»" "TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "Співробітник «DreamHack Community Clash»" "TF_Medal_6v9_Event" "Асиметрична акколада" "TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Нагорода за участь у «Pubstars vs. Pros» 6vs9" "TF_Medal_HeartOfGold" "Золоте серце" "TF_Medal_HeartOfGold_Desc" "Благодійна акція TF2mixup 2013" "TF_Medal_ThoughtThatCounts" "Медаль мислителя" "TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc" "Благодійна акція TF2mixup 2014" "TF_Medal_JingleJam2015_Xephos" "Xephos: філантропічна фізіогномія" "TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2015» (версія Xephos)" "TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew" "Honeydew: благодійне обличчя" "TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2015» (версія Honeydew)" "TF_Medal_JingleJam2016_Hannah" "Hannah: альтруїстичний погляд" "TF_Medal_JingleJam2016_Hannah_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Hannah)" "TF_Medal_JingleJam2016_Duncan" "Duncan: доброзичливий цілувальник" "TF_Medal_JingleJam2016_Duncan_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Duncan)" "TF_Medal_JingleJam2016_Sips" "Sips: безкорисливий симулякр" "TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Sips)" "TF_Medal_JingleJam2016_Sjin" "Sjin: щедре обличчя" "TF_Medal_JingleJam2016_Sjin_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2016» (версія Sjin)" "TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew" "Mandrew: щедра мармиза" "TF_Medal_JingleJam2017_Mandrew_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2017» (версія Mandrew)" "TF_Medal_JingleJam2017_Israphel" "Israphel: благодійний вираз обличчя" "TF_Medal_JingleJam2017_Israphel_Desc" "За участь у благодійній акції «Yogscast Jingle Jam 2017» (версія Israphel)" "TF_Medal_InfoShow2014" "Учасник турніру InfoShow TF2" "TF_Medal_InfoShow2014_Desc" "Переможець InfoShow 2014" "TF_Medal_TipOfTheHats2015" "Хвацька стрічка 2015" "TF_Medal_TipOfTheHats2015_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Tip of the Hats»" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1" "Хвацький кемпер" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2" "Хвацький благодійник" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3" "Хвацький піонер" "TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок у благодійну акцію «Tip of the Hats 2016»" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2017" "Хвацький авантюрист" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2017" "Хвацький мандрівник" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2017" "Хвацький турист" "TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Tip of the Hats 2017»" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2018" "Хвацький дослідник" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2018" "Хвацький рейнджер" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2018" "Хвацький альпініст" "TF_Medal_TipOfTheHats2018_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Tip of the Hats 2018»" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier1_2019" "Хвацький жертводавець" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier2_2019" "Хвацький благодійник" "TF_Medal_TipOfTheHatsTier3_2019" "Хвацький філантроп" "TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Tip of the Hats 2019»" "TF_Medal_SpecialSnowflake" "Особлива сніжинка" "TF_Medal_SpecialSnowflake_Desc" "Надівши несправжню сніжинку, ви зможете показати глобальному потеплінню, хто тут татко. Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015." "TF_Medal_GiftOfGiving" "Дарунок дарувателя" "TF_Medal_GiftOfGiving_Desc" "Скільки зробив, стільки й заробив. Для благодійних золотих сердець, які приймали участь у Workshop Wonderland 2015!" "TF_Medal_SpecialSnowflake2016" "Особлива сніжинка 2016" "TF_Medal_SpecialSnowflake2016_Desc" "Золотий сніг? Та ні, не хвилюйтеся, це лимон! Це нагорода для учасників Workshop Wonderland 2015!" "TF_Medal_GiftOfGiving2016" "Дарунок дарувателя 2016" "TF_Medal_GiftOfGiving2016_Desc" "Щоби кожен міг грати. Для благодійних золотих сердець, які приймали участь у Workshop Wonderland 2015!" "TF_Medal_HugsTF_2017" "Щирі обійми" // ADD THE "TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Hugs.tf 2017»" "TF_Medal_HugsTF_2018" "Щиросердий герой" // ADD THE "TF_Medal_HugsTF_2018_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у благодійній акції «Hugs.tf 2018»" "TF_Medal_HeartfeltHug_2023" "Щирі обійми 2023" // ADD THE "TF_Medal_HeartfeltHug_2023_Desc" "Одного разу мудра душа поділилася з нами таємницею: завжди тепло обіймайте когось раз на день! Ми сприйняли це буквально й розпочали глобальне обіймальне божевілля." "TF_Medal_HeartfeltHero_2023" "Щиросердий герой 2023" // ADD THE "TF_Medal_HeartfeltHero_2023_Desc" "Гаразд, стиляги, цього разу ми дозволимо одягнути героїчний плащ. Та не забудьте взяти з собою велику щітку від пилу й вірного помічника." "TF_MapperMedal" "Медальйон розробника мап" // ADD THE "TF_style0" "Стиль 1" "TF_style1" "Стиль 2" "TF_style2" "Стиль 3" "TF_style3" "Стиль 4" "TF_style0_normal" "Звичайний" "TF_style1_gem_only" "Тільки самоцвіти" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit" "Учасник «Tumblr Vs Reddit»" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season1" "1-й сезон" "TF_TournamentMedal_TumblrVsReddit_Season2" "2-й сезон" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014" "Florida LAN 2014" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2014_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у події «Florida LAN 2014»" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015" "Florida LAN 2015" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у події «Florida LAN 2015»" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016" "Florida LAN 2016" "TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc" "Видано тим, хто зробив внесок чи брав участь у події «Florida LAN 2016»" "TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018" "Медаль помічника «Florida LAN 2018»" "TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc" "Нагорода тим, хто матеріально підтримав подію «Florida LAN 2018»." "TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018" "Медаль учасника «Florida LAN 2018»" "TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc" "Нагорода учасників події «Florida LAN 2018»." "TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018" "Медаль помічника «Florida LAN 2018»" "TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc" "Нагорода тим, хто працював за лаштунками події." "TF_TournamentMedal_72hr_winter_jimijam" "Учасник TF2Maps 72hr TF2Jam Winter" "TF_TournamentMedal_72hr_summer_jimijam" "Учасник «TF2Maps 72hr TF2Jam Summer»" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam" "Учасник «TF2Maps 72hr TF2Jam»" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style0" "Медаль" "TF_TournamentMedal_72hr_jimijam_style1" "Значок" "TF2MapsCharitableHeart" "Благодійне серце «TF2Maps 2017»" "TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Нагорода за підтримку TF2Maps 72hr TF2Jam — літо 2017!" "TF2MapsRayOfSunshine2018" "Промінь сонця «TF2Maps» 2018" "TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc" "Прославте сонце і пожертвуйте трохи грошей! Нагорода для спонсорів «TF2 Summer Jam 2018»!" "TF2MapsRayOfSunshine2019" "Промінь сонця «TF2Maps 2019»" "TF2MapsRayOfSunshine2019_Desc" "Пролийте трохи світла кохання на чиєсь життя. Дається донорам, які пожертвували кошти на Trevor Project під час «TF2 72hr Jam 2019»!" "TF2MapsRayOfSunshine2020" "Промінь сонця «TF2Maps» 2020" "TF2MapsRayOfSunshine2020_Desc" "Зробіть їх щасливими, коли небо сіре. Нагородження для донорів під час «TF2Maps 72hr TF2Jam 2020»!" "TF2MapsCharitableHeart2021" "Благодійне серце «TF2Maps 2021»" "TF2MapsCharitableHeart2021_Desc" "Нагорода за підтримку «TF2Maps 72hr TF2Jam» — зима 2021!" "TF2MapsRayOfSunshine2022" "Промінь сонця «TF2Maps 2022»" "TF2MapsRayOfSunshine2022_Desc" "Зробіть їх щасливими, коли небо сіре. Нагородження для донорів під час «TF2Maps 72hr TF2Jam 2022»!" "TF2MapsCharitableHeart2023" "Благодійне серце «TF2Maps 2023»" "TF2MapsCharitableHeart2023_Desc" "Нагорода за підтримку «TF2Maps 72hr TF2Jam 2023»!" "TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Медаль учасника «Mappers vs. Machines 2017»" "TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Чи достатньо ви маннський, щоби приладнати бомбу з часовим механізмом до власних грудей? Нагорода учасників змагання зі створення мап для режиму «Манн проти машин» від TF2Maps.net." "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerGold" "Перше місце на «CappingTV Ultiduo Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerSilver" "Друге місце на «CappingTV Ultiduo Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBronze" "Третє місце на «CappingTV Ultiduo Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerParticipant" "Учасник «CappingTV Ultiduo Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterGold" "Перше місце на «CappingTV Ultiduo Winter Chalice»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterSilver" "Друге місце на «CappingTV Ultiduo Winter Chalice»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterBronze" "Третє місце на «CappingTV Ultiduo Winter Chalice»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_WinterParticipant" "Учасник «CappingTV Ultiduo Winter Chalice»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_1st" "Перше місце на «CappingTV Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2nd" "Друге місце на «CappingTV Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_3rd" "Третє місце на «CappingTV Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_Participant" "Учасник «CappingTV Summer Brawl»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_1st" "Перше місце на чемпіонаті «CappingTV PASS Time»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_2nd" "Друге місце на чемпіонаті «CappingTV PASS Time»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_3rd" "Третє місце на чемпіонаті «CappingTV PASS Time»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_PASS_Time_Participant" "Учасник чемпіонату «CappingTV PASS Time»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "Перше місце на «CappingTV Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "Друге місце на «CappingTV Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "Третє місце на «CappingTV Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "Учасник «CappingTV Ultiduo»" "TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023" "Брисбен, Австралія, 2023" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Золота медаль «Snack's Summery Ultiduo Siesta»" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Срібна медаль «Snack's Summery Ultiduo Siesta»" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Бронзова медаль «Snack's Summery Ultiduo Siesta»" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Медаль учасника «Snack's Summery Ultiduo Siesta»" "TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_2017" "За видатний вклад у «Snack's Summery Ultiduo Siesta II Feat». SVIFT — літо 2017." "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Gold" "Перше місце у «Insomnia 61»" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Silver" "Друге місце в «Insomnia 61»" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Bronze" "Третє місце у «Insomnia 61»" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Participant" "Учасник «Insomnia 61»" "TF_TournamentMedal_Insomnia61_Contributor" "Помічник «Insomnia 61»" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Gold" "Перше місце в «Insomnia 63»" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Silver" "Друге місце в «Insomnia 63»" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Bronze" "Третє місце в «Insomnia 63»" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Participant" "Учасник «Insomnia 63»" "TF_TournamentMedal_Insomnia63_Contributor" "Співавтор «Insomnia 63»" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Перше місце в «Insomnia 65»" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Друге місце в «Insomnia 65»" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Третє місце в «Insomnia 65»" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Учасник «Insomnia 65»" "TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Помічник «Insomnia 65»" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Gold" "Перше місце в «Insomnia 69»" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Silver" "Друге місце в «Insomnia 69»" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Bronze" "Третє місце в «Insomnia 69»" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Participant" "Учасник «Insomnia 69»" "TF_TournamentMedal_Insomnia69_Staff" "Персонал «Insomnia 69»" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Gold" "Перше місце в «Insomnia 71»" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Silver" "Друге місце в «Insomnia 71»" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Bronze" "Третє місце в «Insomnia 71»" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Participant" "Учасник «Insomnia 71»" "TF_TournamentMedal_Insomnia71_Staff" "Персонал «Insomnia 71»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Prolander_Participant" "Учасник «RGL.gg Pick/Ban Prolander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA" "RGL.gg One Day Prolander Cup — Північна Америка" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Europe" "RGL.gg One Day Prolander Cup — Європа" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_Aus" "RGL.gg One Day Prolander Cup — Австралія" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions" "Чемпіони «RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd" "Друге місце «RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd" "Третє місце «RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Advanced»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Advanced»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Advanced»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg — Advanced»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Main»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Main»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Main»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg — Main»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — IM»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — IM»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — IM»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_IM_Participant" "Учасник «RGL.gg — IM»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions" "Чемпіони «RGL.gg - Div1»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd" "Друге місце «RGL.gg - Div1»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd" "Третє місце «RGL.gg - Div1»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant" "Учасник «RGL.gg - Div1»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions" "Чемпіон другого дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd" "Друге місце другого дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd" "Третє місце другого дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "Чемпіони третього дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "Друге місце в третьому дивізіоні «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "Третє місце в третьому дивізіоні «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Rec_Participant" "Учасник «RGL.gg - Rec»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant" "Відкритий учасник «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Amateur_Participant" "Учасник «RGL.gg - Amateur»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Newcomer_Participant" "Учасник «RGL.gg - Newcomer»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Champions_EU" "Чемпіон «EU.RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_2nd_EU" "Друге місце в «EU.RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_3rd_EU" "Третє місце в «EU.RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Invite_Participant_EU" "Учасник «EU.RGL.gg - Invite»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_EU" "Чемпіони першого дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_EU" "Друге місце в першому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_EU" "Третє місце в першому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_EU" "Учасник першого дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_EU" "Чемпіон другого дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_EU" "Друге місце в другому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_EU" "Третє місце в другому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_EU" "Учасник другого дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions_EU" "Чемпіони третього дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd_EU" "Друге місце в третьому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd_EU" "Третє місце в третьому дивізіоні «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Participant_EU" "Учасник третього дивізіону «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Open_Participant_EU" "Відкритий учасник «EU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Invite — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Invite — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Invite — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg — Invite — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Champions" "Чемпіон «RGL.gg Challenger Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_2nd" "Друге місце на «RGL.gg Challenger Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_3rd" "Третє місце на «RGL.gg Challenger Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Challenger_Participant" "Учасник «RGL.gg Challenger Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Advanced — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Advanced — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Advanced — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg — Advanced — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Main — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Main — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Main — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg — Main — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Intermediate — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Intermediate — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Intermediate — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Intermediate_Participant" "Учасник «RGL.gg — Intermediate — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Open_Participant" "Учасник «RGL.gg — Open — Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Amateur_Participant" "Учасник «RGL.gg - Amateur - Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Highlander_Newcomer_Participant" "Учасник «RGL.gg - Newcomer - Highlander»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Champions_AU" "Чемпіони першого дивізіону «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_2nd_AU" "Друге місце в першому дивізіоні «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_3rd_AU" "Третє місце в першому дивізіоні «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div1_Participant_AU" "Учасник першого дивізіону «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Champions_AU" "Чемпіони другого дивізіону «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_AU" "Друге місце в другому дивізіоні «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_AU" "Третє місце в другому дивізіоні «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "Учасник другого дивізіону «AU.RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "Працівник австралійського «RGL.gg»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "Перше місце в «RGL.gg One Day Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup — NA #2" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "Працівник «RGL.gg — One Day Prolander Cup — NA #1»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "Працівник «RGL.gg — One Day Prolander Cup — NA #2»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "«RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup" "RGL.gg One Day Prolander Cup" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "Чемпіон «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg — Invite — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Champions" "Чемпіон першого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Champions" "Чемпіон другого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Champions" "Чемпіон третього дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_2nd" "Друге місце в третьому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_3rd" "Третє місце в третьому дивізіоні «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Div3_Participant" "Учасник третього дивізіону «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_Champions" "Чемпіон «RGL.gg - Advanced - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg - Advanced - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg - Advanced - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg - Advanced - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_Champions" "Чемпіон «RGL.gg - Main - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg - Main - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg - Main - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg - Main - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_Champions" "Чемпіон «RGL.gg - Intermediate - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_2nd" "Друге місце в «RGL.gg - Intermediate - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_3rd" "Третє місце в «RGL.gg - Intermediate - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Intermediate_Participant" "Учасник «RGL.gg - Intermediate - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Open_Participant" "Учасник відкритого турніру «RGL.gg — No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Amateur_Participant" "Учасник «RGL.gg - Amateur - No Restriction Sixes»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Invite» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Invite» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Invite» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Invite_Participant" "Учасник «RGL.gg — Invite» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Advanced» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Advanced» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Advanced» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Advanced_Participant" "Учасник «RGL.gg — Advanced» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Main» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Main» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Main» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Main_Participant" "Учасник «RGL.gg — Main» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Champions" "Чемпіони «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_2nd" "Друге місце в «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_3rd" "Третє місце в «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Intermediate_Participant" "Учасник «RGL.gg — Intermediate» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Open_Participant" "Учасник «RGL.gg — Open» 6 на 6" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Champions" "Чемпіон «RGL.gg - Div-1 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_2nd" "Друге місце в «RGL.gg - Div-1 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_3rd" "Третє місце в «RGL.gg - Div-1 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div1_Participant" "Учасник «RGL.gg - Div-1 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Champions" "Чемпіон «RGL.gg - Div-2 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_2nd" "Друге місце в «RGL.gg - Div-2 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_3rd" "Третє місце в «RGL.gg - Div-2 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Div2_Participant" "Учасник «RGL.gg - Div-2 - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Amateur_Participant" "Учасник «RGL.gg - Amateur - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Participant" "Учасник «RGL.gg - Newcomer - 6v6»" "TF_TournamentMedal_RGLgg_6v6_Newcomer_Cup" "Кубок «RGL.gg - Newcomer - 6v6»" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017" "Медаль учасника «Titanium Tank 2017»" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017_Desc" "Цей значок є доказом того, що ви проявили мужність у протистоянні з ордами лютих роботів! Чудово! Нагороджуються усі учасники мережевих змагань спільноти Potato's MvM!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020" "Репліка «Titanium Tank 2020»" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2020_Desc" "Ми запустили преси для медалей та викували декілька реплік цієї вічної класики спеціально для вас. Яйцеголові казали, що ми не можемо собі цього дозволити, але хай нам грець, якщо ми лишимо вас без винагороди. Нагородження для гравців благодійного туру від «Potato's MvM Server's»!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020" "Позолочений дарувальник «Titanium Tank 2020»" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020_Desc" "Для того, щоби порушити карантин задля боротьби з ордою вбивчих роботів посеред коронавірусної пандемії, необхідне золоте серце. За ваші героїчні дії ви нарешті отримали право вийти зі свого будинку. Нагородження для донорів благодійного туру від «Potato's MvM Server's»!" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_Rainbow_2020" "Хроматична кардіоїда «Titanium Tank 2020»" "TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_Rainbow_2020_Desc" "Завдяки такому повному спектру гравців, як ви, ми поборемо цю пандемію так само, як і ці хвилі нескінченних вбивчих роботів. Нагородження для донорів благодійного туру від «Potato's MvM Server's»!" "TF_rewind_lan_gold" "Перше місце «ESA Rewind»" "TF_rewind_lan_silver" "Друге місце «ESA Rewind»" "TF_rewind_lan_bronze" "Третє місце «ESA Rewind»" "TF_rewind_lan_participant" "Учасник «ESA Rewind»" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT1" "Помічник «ESA Rewind II» першого ступеня" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT2" "Помічник «ESA Rewind II» другого ступеня" "TF_TournamentMedal_RewindII_DonorT3" "Помічник «ESA Rewind II» третього ступеня" "TF_TournamentMedal_RewindII_Donor_Desc" "Нагорода тим, хто зробив внесок до призового фонду «ESA Rewind II» 2018 року." "TF_TournamentMedal_RewindII_Top8" "Топ-8 «ESA Rewind II»" "TF_TournamentMedal_RewindII_Top8_Desc" "Нагорода тим, хто потрапив у топ-8 на турнірі «ESA Rewind II» 2018 року." "TF_TournamentMedal_RewindII_Participant" "Учасник «ESA Rewind II»" "TF_TournamentMedal_RewindII_Participant_Desc" "Нагорода тим, хто брав участь чи допомагав у проведенні турніру «ESA Rewind II» 2018 року." "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum" "Платинова критична медаль «Canteen Crasher» 2018 року" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Platinum_Desc" "Ви довели, що миттєво вирішуєте проблеми! Чудова робота, найманцю! Нагорода учасникам гібридного змагання МпМ на Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold" "Золота убер-медаль «Canteen Crasher» 2018 року" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Gold_Desc" "Коли справи ускладнюються, купуйте безсмертя у найближчому магазині! Нагорода учасникам гібридного турніру МпМ на Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver" "Срібна будівельна медаль «Canteen Crasher» 2018 року" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Silver_Desc" "Ця коробка з інструментами має таймер та детектор для найкращого пошуку винищувача турелей! Нагорода учасникам гібридного змагання МпМ на Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze" "Бронзова набійна медаль «Canteen Crasher» 2018 року" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc" "Дайте-но відповідь на споконвічне питання: навіщо потрібен предмет у бронзовій оболонці? Нагорода учасникам гібридного змагання МпМ на Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron" "Залізна телепортаційна медаль «Canteen Crasher» 2018 року" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc" "Натисніть на цю кнопку, щоби повернутися на базу й отримати безкоштовний спазм або смертельний електричний заряд! Нагорода учасникам гібридного змагання МпМ на Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust" "Іржава медаль учасника Canteen Crasher 2018" "TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Rust_Desc" "Ми нагороджуємо вас цією медаллю, знайденою в сараї, за те, що ви прийшли! Нагорода учасників гібридного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon" "Вуглецева вдача — «Голографічний урожай 2022»" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Carbon_Desc" "Перед нашим входом з’явилася повна дрібничок торбина з інструкцією надіслати їх за координатами в Південну Америку. Ми не знаємо, чому ми їх взяли, але точно не повертатимемо! Нагорода донорам благодійної акції «Голографічний урожай»!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra" "Золотава зебра — «Голографічний урожай 2022»" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc" "Ботани скажуть вам, що зебри не живуть у тропічних лісах. Що ж, а перевірте-но самі! Протягом останніх кількох років ми контрабандою перевозили до Колумбії по 3 зебри на тиждень. Навіщо? А чому б і ні! У них все буде добре. Нагорода для жертводавців благодійної акції «Голографічний урожай»!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya" "Кошаче око — «Голографічний урожай 2022»" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc" "Тигри є одними з найстрашніших диких тварин, і якби вам довелося зіткнутися з тигром віч-на-віч, ви, будьмо відвертими, не протрималися б довго. Та це не має значення, адже вам під силу інші речі, які не подужають тигри: наприклад, похизуватися перед друзями оцим крутим самоцвітом! Нагорода для жертводавців благодійної акції «Голографічний урожай»!" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen" "Примарна фляжка — «Голографічний урожай 2022»" "TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc" "На перший погляд, це звичайна фляжка, яка бачила кращі часи. Та якщо її підняти, стає зрозуміло: за цими звареними швами затаїлося щось справді зловісне. Може й на краще, що ця штука заіржавіла. Нагорода для жертводавців благодійної акції «Голографічний урожай»!" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Gold" "Перше місце «Copenhagen Games 6v6»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Silver" "Друге місце «Copenhagen Games 6v6»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Bronze" "Третє місце «Copenhagen Games 6v6»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_6v6_Iron" "Учасник «Copenhagen Games 6v6»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Gold" "Перше місце «Copenhagen Games Highlander»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Silver" "Друге місце «Copenhagen Games Highlander»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Bronze" "Третє місце «Copenhagen Games Highlander»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Highlander_Iron" "Учасник «Copenhagen Games Highlander»" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Staff" "Організатор Copenhagen Games" "TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Учасник «Copenhagen Games»" "TF_TournamentMedal_GIO_Champion" "Чемпіон Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Playoffs" "Учасник плей-офу Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Participant" "Учасник Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_GIO_Helper" "Помічник з організації Gette it Onne!" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Gold" "Перше місце в чемпіонаті HLPugs.tf Highlander" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Silver" "Друге місце в чемпіонаті HLPugs.tf Highlander" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Bronze" "Третє місце в чемпіонаті HLPugs.tf Highlander" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Participant" "Учасник чеміонату HLPugs.tf Highlander" "TF_TournamentMedal_HLPugs_Contributor" "Співавтор чемпіонату HLPugs.tf Highlander" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_First" "Перше місце прем’єр-дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "Друге місце прем’єр-дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "Третє місце прем’єр-дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Participant" "Учасник прем’єр-дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_First" "Перше місце середнього дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Second" "Друге місце середнього дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Third" "Третє місце середнього дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Intermediate_Participant" "Учасник середнього дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_First" "Перше місце відкритого дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Second" "Друге місце відкритого дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Third" "Третє місце відкритого дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Pure_Open_Participant" "Учасник відкритого дивізіону «PURE League»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_First" "Медаль за перше місце на «Beginnings 5»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_First_Desc" "Нагорода тим, хто зайняв перше місце на 5-му стрибковому змаганні від TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second" "Медаль за друге місце на «Beginnings 5»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Second_Desc" "Нагорода тим, хто зайняв друге місце на 5-му стрибковому змаганні від TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third" "Медаль за третє місце на «Beginnings 5»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Third_Desc" "Нагорода тим, хто зайняв третє місце на 5-му стрибковому змаганні від TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant" "Медаль учасника «Beginnings 5»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Participant_Desc" "Нагорода тим, хто брав участь у 5-му стрибковому змаганні від TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper" "Медаль помічника на «Beginnings 5»" "TF_TournamentMedal_Beginnings5_Helper_Desc" "Нагорода тим, хто допомагав на 5-му стрибковому змаганні від TF2RJweekly." "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1" "Спонсор «Blapature Co.»" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier1_Desc" "Найважливіша річ у приготуванні джему — це заміна всіх інгредієнтів на авокадо. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2" "Підтримка «Blapature Co.»" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier2_Desc" "Одне авокадо на день — і лікар не знадобиться. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3" "Благодійник «Blapature Co.»" "TF_TournamentMedal_Blapature2018_Tier3_Desc" "Відділіть себе від мілленіалів, гордо заявивши, що їсте авокадні тости. Дякуємо за підтримку «Blapature Co. Charity Bash 2018»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1" "Спонсор «BlapBash 2019»" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc" "Найважливіша річ у приготуванні джему — трощити авокадо, а не ринок нерухомості. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2" "Прихильник «BlapBash 2019»" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc" "Одне авокадо на день — і не потрібно жодного лікаря… ви просто не можете собі дозволити його. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3" "Благодійник «BlapBash 2019»" "TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc" "Якщо після грінки з авокадо ви не зможете сплатити рахунки за комунальні послуги, то ваш сніданок був божественним. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2019»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1" "Спонсор «BlapBash 2021»" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier1_Desc" "Найважливішим у створенні джему є не те, як ви його робите, а пам’ять про цілковито недорогі фірмові авокадо. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2021»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2" "Прихильник «BlapBash 2021»" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier2_Desc" "Один авокадо на день — запорука міцного здоров’я та питання про те, куди подівся Блеп-Чен. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2021»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3" "Благодійник «BlapBash 2021»" "TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "Ви не лише поклали на стіл свіженькі підсмажені авокадо, а й подарували радість усім тим, хто бажав приєднатися до веселощів. Дякуємо за підтримку «BlapBash 2021»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1" "Спонсор «BlapBash 2022»" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier1_Desc" "Найважливіше у створенні хорошого джему — це ігнорування поглядів на обличчях ваших рідних, коли ви сьомий тиждень поспіль подаєте їм лише тости з джемом. Дякуємо за підтримку BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2" "Прихильник «BlapBash 2022»" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier2_Desc" "Один авокадо на день не зробить чуда, але стане гарною основною для здорової дієти. Дякуємо за підтримку BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3" "Благодійник «BlapBash 2022»" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier3_Desc" "Якщо ваш бренд настільки тісно пов’язаний з авокадо, то ви маєте любити тости з авокадо на сніданок, обід, вечерю й усе життя, допоки смерть не розлучить вас. Дякуємо за підтримку BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4" "Шанувальник «BlapBash 2022»" "TF_TournamentMedal_Blapature2022_Tier4_Desc" "Найкращий сорт джему виготовлено з витриманого авокадо. Дякуємо за підтримку BlapBash 2022!" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Helper" "Помічник у «Fresh Meat Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Participant" "Учасник «Fresh Meat Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_1st" "Перше місце у «Fresh Meat Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_2nd" "Друге місце у «Fresh Meat Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_3rd" "Третє місце у «Fresh Meat Prolander Cup»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_1st" "Перше місце у «Fresh Meat Prolander Cup Amateur»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_2nd" "Друге місце у «Fresh Meat Prolander Cup Amateur»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Amateur_3rd" "Третє місце у «Fresh Meat Prolander Cup Amateur»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_1st" "Перше місце у «Fresh Meat Prolander Cup Elite»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_2nd" "Друге місце у «Fresh Meat Prolander Cup Elite»" "TF_TournamentMedal_Fresh_Meat_Prolander_Elite_3rd" "Третє місце у «Fresh Meat Prolander Cup Elite»" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_1st" "Перше місце у «NewbiDuo Cup»" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_2nd" "Друге місце у «NewbiDuo Cup»" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_3rd" "Третє місце у «NewbiDuo Cup»" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Participant" "Учасник «NewbiDuo Cup»" "TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "Помічник у «NewbiDuo Cup»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_1st" "Медаль за перше місце у «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_2nd" "Медаль за друге місце у «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "Медаль за третє місце у «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "Учасник «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "Помічник у «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "Медаль персоналу «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "Медаль за перше місце Європи в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "Медаль за друге місце Європи в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "Медаль за третє місце Європи в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_Participant" "Учасник Європи в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_1st" "Медаль за перше місце Пн. Америки в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_2nd" "Медаль за друге місце Пн. Америки в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_3rd" "Медаль за третє місце Пн. Америки в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_NA_Participant" "Учасник Північної Америки в «PASS Time Federation»" "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_1st_Desc" "Вітання! Ви чесно показали, хто насправді є майстром спорту. Ви знаєте як робити кожен рух, вимірювати кожен кут, розраховувати кожен вдих та уникати кожної небезпеки. Ви показали тільки найкраще. Ви, ви та ще раз ви! Ви завоювали повагу до себе, а новачки роблять усе, лиш би вас побачити! Використовуйте цю медаль як знак, що ви знаєте що робити.\n\nНагорода гравцям, які зайняли перше місце в третьому сезоні «PASS Time Federation»." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc" "Слухайте сюди. Бачите ту гору трупів, що билися за якийсь м’ячик? Дивіться, як далеко ви пройшли! Думали, що будете отам лежати з ними? А ні! Ви показали справжню майстерність, справжню командну роботу та справжнє братерство. Вам немає чого соромитися! Ви — справжній найманець, гідний гордості, похвали та рукотискання. Так тримати!\n\nНагорода для гравців, які зайняли друге місце в третьому сезоні «PASS Time Federation»." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc" "Відчуваєте, що на краю? Не бійтеся! Ви втрималися на цьому клятому краю лише завдяки своїм зусиллям. Вам вдалося подолати всі можливі перешкоди: м’ячі, пилюку, гілки, піт та… ракети? Не знаю, чому в цьому виді спорту використовується вибухівка, але кого це взагалі хвилює? Ви зробили це, молодець!\n\nНагорода для гравців, які зайняли третє місце в третьому сезоні «PASS Time Federation»." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc" "Ви, напевно, бачили, як інші копали м’яч, били його, кидали чи навіть жували… Фу! Мало чого там показують по телевізору. Хай там як, вам захотілось постріляти. І вдалося! Ви довели іншим, що не боягуз, а найманець, який принаймні зробив все можливе.\n\nНагорода для учасників третього сезону «PASS Time Federation»." "TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc" "Може, ви й свистіли на гравців, показували жовті та червоні картки порушникам чи кричали на більшість учасників, бо втомилися від цього хаосу. Але вам вдалося зібрати всіх разом на полі. Без вас люди не змогли би здійснити свої мрії. Своїми стараннями ви могли знайти кількох друзів чи нажити нових ворогів, але вас назавжди запам’ятають як людину, якій вдалося організувати цей безлад під назвою «PASS Time».\n\nНагорода для персоналу третього сезону «PASS Time Federation»." "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Перше місце в «Chapelaria Highlander Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Друге місце в «Chapelaria Highlander Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Третє місце в «Chapelaria Highlander Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_Participant" "Учасник «Chapelaria Highlander Gladiator»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_1st" "Перше місце у «Chapelaria Highlander Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_2nd" "Друге місце у «Chapelaria Highlander Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_3rd" "Третє місце у «Chapelaria Highlander Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Legatus_Participant" "Учасник «Chapelaria Highlander Legatus»" "TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Season1" "Ліга «Chapelaria SA Highlander» — 1 сезон" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_1st" "Перше місце у відродженій лізі «Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_2nd" "Друге місце у відродженій лізі «Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_3rd" "Третє місце у відродженій лізі «Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Participant" "Учасник відродженої ліги «Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Highlander_Founder" "Засновник відродженої ліги «Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_4v4_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Main_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ Highlander Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ Highlander Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_Highlander_Premier_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ Highlander Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_1st" "Перше місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_2nd" "Друге місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_3rd" "Третє місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderMain4v4_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ Quadlander Main 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_1st" "Перше місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_2nd" "Друге місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_3rd" "Третє місце на «Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_QuadlanderPremier4v4_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ Quadlander Premier 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Main_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Intermediate_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ BBall Intermediate»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_1st" "Перше місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_2nd" "Друге місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_3rd" "Третє місце в «Respawn League AUS/NZ BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_AusNz_BBall_Premier_Participant" "Учасник «Respawn League AUS/NZ BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_1st" "Перше місце в «Respawn League ASIA 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_2nd" "Друге місце в «Respawn League ASIA 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_3rd" "Третє місце в «Respawn League ASIA 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_4v4_Participant" "Учасник «Respawn League ASIA 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_1st" "Перше місце в «Respawn League ASIA Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_2nd" "Друге місце в «Respawn League ASIA Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_3rd" "Третє місце в «Respawn League ASIA Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_Highlander_Participant" "Учасник «Respawn League ASIA Highlander»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_1st" "Перше місце в «Respawn League Asia BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_2nd" "Друге місце в «Respawn League Asia BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_3rd" "Третє місце в «Respawn League Asia BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Main_Participant" "Учасник «Respawn League Asia BBall Main»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_1st" "Перше місце в «Respawn League Asia BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_2nd" "Друге місце в «Respawn League Asia BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_3rd" "Третє місце в «Respawn League Asia BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_Asia_BBall_Premier_Participant" "Учасник «Respawn League Asia BBall Premier»" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_1st" "Перше місце на «Respawn League APAC 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_2nd" "Друге місце на «Respawn League APAC 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_3rd" "Третє місце на «Respawn League APAC 4v4»" "TF_TournamentMedal_Respawn_APAC_4v4_Participant" "Учасник «Respawn League APAC 4v4»" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_1st" "Перше місце у «Moscow LAN»" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_2nd" "Друге місце у «Moscow LAN»" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_3rd" "Третє місце у «Moscow LAN»" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Participant" "Учасник «Moscow LAN»" "TF_TournamentMedal_Moscow_LAN_Helper" "Працівник Moscow LAN" "TF_TournamentMedal_TFNew_Gold" "Перше місце на «TFNew Cup»" "TF_TournamentMedal_TFNew_Gold_Desc" "Видано гравцям чи тренерам, чиї команди здобули перше місце на «TFNew 6v6 Newbie Cup»." "TF_TournamentMedal_TFNew_Silver" "Друге місце на «TFNew Cup»" "TF_TournamentMedal_TFNew_Silver_Desc" "Видано гравцям чи тренерам, чиї команди здобули друге місце на «TFNew 6v6 Newbie Cup»." "TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze" "Третє місце на «TFNew Cup»" "TF_TournamentMedal_TFNew_Bronze_Desc" "Видано гравцям чи тренерам, чиї команди здобули третє місце на «TFNew 6v6 Newbie Cup»." "TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "Учасник «TFNew Cup»" "TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Видано гравцям чи тренерам, які взяли участь на «TFNew 6v6 Newbie Cup»." "TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Перше місце на «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Друге місце на «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Третє місце на «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Золота медаль «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Вручено за перемогу на «United Dodgeball League Spring Cup 2019»" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Срібна медаль «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Вручено гравцям, що зайняли друге місце на «United Dodgeball League Spring Cup 2019»" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Бронзова медаль «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Вручено гравцям, які зайняли третє місце на «United Dodgeball League Spring Cup 2019»" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Учасник «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Вручено учасникам «United Dodgeball League Spring Cup 2019»" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Прихильник «United Dodgeball League»" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Вручено помічникам «United Dodgeball League Spring Cup 2019»" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Видано переможцям «United Dodgeball League Summer Cup 2020»" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Видано гравцям, які посіли друге місце в «United Dodgeball League Summer Cup 2020»" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Видано гравцям, які посіли третє місце в «United Dodgeball League Summer Cup 2020»" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Видано учасникам «United Dodgeball League Summer Cup 2020»" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Видано цінним помічникам «United Dodgeball League Summer Cup 2020»" "TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Winter2023" "Нагорода переможцям «United Dodgeball League Winter Cup 2023»" "TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Winter2023" "Нагорода за друге місце на «United Dodgeball League Winter Cup 2023»" "TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Winter2023" "Нагорода за третє місце на «United Dodgeball League Winter Cup 2023»" "TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Winter2023" "Нагорода учасникам «United Dodgeball League Winter Cup 2023»" "TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Winter2023" "Нагорода цінним помічникам «United Dodgeball League Winter Cup 2023»" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_first" "Перше місце на «ESEA 6s Invite»" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_second" "Друге місце на «ESEA 6s Invite»" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_third" "Третє місце на «ESEA 6s Invite»" "TF_TournamentMedal_ESEA_6s_participant" "Учасник «ESEA 6s Invite»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Open_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Invite_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_first" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_second" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_third" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div1_participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_first" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_second" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_third" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Div2_participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_first" "Перше місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_second" "Друге місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_third" "Третє місце на «Brazil Fortress 6v6 Academy»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Academy_participant" "Учасник «Brazil Fortress 6v6 Academy»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Чемпіон кваліфікацій «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Helper" "Помічник на «Brazil Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress Jump Cup Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_1st" "Перше місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_2nd" "Друге місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_3rd" "Третє місце в першому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div1_Participant" "Учасник першого дивізіону «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_1st" "Перше місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_2nd" "Друге місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_3rd" "Третє місце в другому дивізіоні «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_Div2_Participant" "Учасник другого дивізіону «Brazil Fortress Jump Cup Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_1st" "Перше місце в «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_2nd" "Друге місце в «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_3rd" "Третє місце в «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Soldier_Participant" "Учасник «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Soldier»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_1st" "Перше місце у «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_2nd" "Друге місце в «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_3rd" "Третє місце в «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_SpeedRun_Demoman_Participant" "Учасник «Brazil Fortress Jump Cup Speed Run Demoman»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Helper" "Помічник «Brazil Fortress Jump Cup»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Перший страхопуд" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Справжній чемпіон у змаганні жахастиків. Страшніший аніж будь-коли, найкращий під час першого сезону «Brasil Fortress Halloween 2018»." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second" "Друге закляття" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Second_Desc" "У темряві ночі використовувалися могутні чари для винищення чудовиськ та досягнення цього помітного місця на «Brasil Fortress Halloween 2018»." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third" "Третя монстрозність" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Third_Desc" "Вас розірвало на шмаття, але ви повернулися до життя і дали можливість своєму творцю пишатися вами, бо зайняли третє місце на «Brasil Fortress Halloween 2018»." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs" "П'ятничний плей-оф" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Playoffs_Desc" "Ви катрупили їх один за одним, і далеченько зайшли, та все ж ваш човен затонув і поховав ваші мрії на «Brasil Fortress Halloween 2018»." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant" "Вампірський учасник" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Participant_Desc" "Ви не пили нашу кров, але й не голодували, бо завдяки вашій присутності пролилися цілі ріки крові на «Brasil Fortress Halloween 2018»." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant" "Заклятий помічник" // ADD THE "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Assistant_Desc" "Усю ніч ви слухали потойбічні голоси, і це допомогло вам зробити «Brasil Fortress Halloween 2018» реальністю. Вони вас не зачепили, але їхнє закляття не дає вам перепочинку." "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Перше місце в страшній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Друге місце в страшній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Третє місце в страшній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Учасник страшної групи «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Переможець примарної групи «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_First" "Перше місце в примарній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Second" "Друге місце в примарній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Third" "Третє місце в примарній групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Учасник примарної групи «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Переможець моторошної групи «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_First" "Перше місце в жахливій групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Second" "Друге місце в жахливій групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Third" "Третє місце в жахливій групі «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Учасник моторошної групи «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Помічник «Brazil Fortress Halloween»" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Gold" "Золота медаль «Sacred Scouts 6v6»" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Silver" "Срібна медаль «Sacred Scouts 6v6»" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Bronze" "Бронзова медаль «Sacred Scouts 6v6»" "TF_TournamentMedal_SacredScouts_6v6_Participant" "Учасник «Sacred Scouts 6v6»" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_1st" "Перше місце в «LAN Downunder»" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2nd" "Друге місце в «LAN Downunder»" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Третє місце в «LAN Downunder»" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Учасник «LAN Downunder»" "TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Чемпіон «LAN Downunder»" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Перше місце в «Russian Highlander»" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Друге місце в «Russian Highlander»" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Третє місце в «Russian Highlander»" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Учасник «Russian Highlander»" "TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Працівник «Russian Highlander»" "TF_TournamentMedal_Streamer_Gold" "Золота медаль «Streamer Cup»" "TF_TournamentMedal_Streamer_Silver" "Срібна медаль «Streamer Cup»" "TF_TournamentMedal_Streamer_Bronze" "Бронзова медаль «Streamer Cup»" "TF_TournamentMedal_Streamer_Participant" "Учасник «Streamer Cup»" "TF_TournamentMedal_Streamer_Staff" "Працівник «Streamer Cup»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_1st" "Перше місце в «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_2nd" "Друге місце в «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_3rd" "Третє місце в «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Playoff" "Плей-оф «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Participant" "Учасник «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_EuMixes_Staff" "Працівник «Eu Mixes»" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Gold" "Золота медаль «KnightComp»" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Silver" "Срібна медаль «KnightComp»" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Bronze" "Бронзова медаль «KnightComp»" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Participant" "Учасник «KnightComp»" "TF_TournamentMedal_KnightComp_Helper" "Помічник «KnightComp»" "TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019" "Madness vs Machines 2019: полірований берил" "TF_TournamentMedal_Madness_Iron_2019_Desc" "Якби цей маленький камінець був більшим, то гарно пасував би як пряжка до поясу. Ходити було б неприємно, та мода має свою ціну. Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019" "Madness vs Machines 2019: грандіозний гранат" "TF_TournamentMedal_Madness_Bronze_2019_Desc" "Вирізьблений у формі шестикутника для зменшення опору повітря, використовувався працівниками як рекреаційне обладнання. А потім винайшли м’яч. Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019" "Madness vs Machines 2019: гартований турмалін" "TF_TournamentMedal_Madness_Silver_2019_Desc" "Відполірований до глибокого блиску, цей мерехтливий дорогоцінний камінь сяє, як ніщо інше. Ви могли б використовувати його як дзеркало, хоч і крихітне. Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019" "Madness vs Machines 2019: королівський родоніт" "TF_TournamentMedal_Madness_Gold_2019_Desc" "Також відомий як Камінь Правосуддя, бо негідники часто ріжуться об його гострі краї. Добре, що ви не тримаєте його! Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019" "Madness vs Machines 2019: хаотичний кристал" "TF_TournamentMedal_Madness_Platinum_2019_Desc" "Міць за межами вашого усвідомлення, стиснена в діамантову оболонку. Просто тримайте його біля грудей, і ваша душа наповниться безмежним потенціалом. Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019" "Madness vs Machines 2019: серце надії" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_2019_Desc" "Як благочинність може спинити нашестя роботів? Безсердечний солдат — це також робот, тож дякуємо, що не стали таким! Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019" "Madness vs Machines 2019: безмежне серце" "TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc" "Ця коштовність випромінює весь видимий світловий спектр, що символізує загартований баланс доброти та люті, що не знає меж! Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019" "Madness vs Machines 2019: вершина винахідливості" "TF_TournamentMedal_Madness_Creator_2019_Desc" "Створення чогось першокласного ніколи не було легким завданням. Але ви знаєте, як зробити щось цікаве, складне та таке, що приносить радість. Нагорода учасників кооперативного змагання МпМ на сервері Potato's MvM Server!" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021" "Моторошна пам’ятка шістнадцяткових жахів 2021" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_Rainbow_2021_Desc" "Навіть найтемніші й найзіпсутіші бійці роботів-зомбі не зможуть приховати безрадісне сяйво цього серця, яке ми викрали в одного з їхніх трупів. Нагорода тим, хто зробив пожертвування для The Trevor Project під час благодійного турніру Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021" "Місячний магнат шістнадцяткових жахів 2021" "TF_TournamentMedal_Hexadecimal_Donator_2021_Desc" "Маяк надії та щедрості серед темряви й відчаю ночі. І нескінченні орди роботів-убивць, звісно замаскованих як зомбі! Нагорода тим, хто зробив пожертвування для The Trevor Project під час благодійного турніру Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022" "Вольфрамовий робот зі свинцевою несамовитістю «Повного гармидеру»" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc" "Не кожен транспортний винищувач суттєво залежить від безглуздих невротичних автоматів. Нагорода гравцям першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2022»!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022" "Лискучий лепідоліт «Повного гармидеру»" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Lepidolite2022_Desc" "Відділ маркетингу провів дослідження клієнтів щодо того, який цінний мінерал вони б хотіли отримати. Усі хотіли щось рожеве. Тож ми розумно закупили кілька тонн найдешевшого найнеякіснішого лепідоліту, який тільки вдалося знайти. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2022»!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022" "Магнетичний морганіт «Повного гармидеру»" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc" "Морганіт — це вершина самоцвітів. Мало хто розуміє його цінність. Власне, ми не знаємо нікого, хто б його цінував, тож це доведеться зробити вам. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2022»!" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022" "Рожевий діамант «Повного гармидеру»" "TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc" "Цей самоцвіт, сформований під колосальним тиском у надрах Землі, має безліч деформацій своєї кристалічної структури. Однак вони роблять його ще жаданішим. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2022»!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022" "Реверсивно вирощений рубін «Rewired Rampage»" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc" "Взяти випробувану часом концепцію й перевернути її з ніг на голову — завдання непросте, але вам вдалося зробити його як приємним, так і незабутнім! Нагорода творцям вмісту для кампанії «Rewired Rampage» від Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022" "Неотесаний кварц «Rewired Rampage»" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022_Desc" "Справжній Джентель Манн знає, що будь-який внесок у щось більше, ніж він сам, може змінити весь світ. Нагорода донорам благодійної акції «Rewired Rampage» від Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022" "Підступний перидот «Rewired Rampage»" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022_Desc" "Перидот відомий як камінь співчуття, і ваш внесок показав, що ви дійсно заслуговуєте на нього. Нагорода донорам благодійної акції «Rewired Rampage» від Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022" "Сліпучий сапфір «Rewired Rampage»" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022_Desc" "Спершу допитливі глядачі можуть не помітити стійкість і природну красу цього ретельно сформованого каменю, але ви помітили, і за це були винагороджені. Нагорода донорам благодійної акції «Rewired Rampage» від Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022" "Самоцвіт спонсорства «Rewired Rampage»" "TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc" "Ви показали, що є маяком щедрості, попри обставини. Нехай цей бездоганний дорогоцінний камінь стане ще одним прикладом вашого альтруїзму. Нагорода донорам благодійної акції «Rewired Rampage» від Potato MvM!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation" "Трофей за участь у ювілейній анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc" "Ми хотіли привітати вас за ваші зусилля, але насправді ви не старалися вдвічі більше. Утім, принаймні ви отримали цю іржаву медаль. Нагорода гравцям літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized" "Гальванізований келих ювілейної анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc" "Ви, напевне, не думали, що ми просто так пошлемо вас проти армії роботів? Спеціально для вас ми маємо цю гальванізовану красуню, яку безперечно не зняли з мертвого найманця — вашого попередника. Нагорода гравцям літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding" "Задушевна зоря ювілейної анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc" "Багато хто намагався вловити сутність місій у кам’яній формі, але камінь не вміщував більше однієї. Доки ми не виявили цей камінь у формі зірки, який здатний утримувати суть усіх місій події. Нагорода гравцям літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving" "Клопіткий корунд ювілейної анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Caregiving_Desc" "Нам не подобається це визнавати, але ви дійсно повернулися, коли стали багатшими, і допомогли бідолашним тваринам. Нагорода донорам літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic" "Сміливе серце ювілейної анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Ваше бездонне серце допомогло багатьом нужденним тваринам, і хоча нам не вдалося відновити популяцію єті, винищену кулаками Сакстона Гейла, ми зробили чимало корисного для інших видів тварин. Нагорода донорам літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Дріб’язковий діамант ювілейної анігіляції 2022" "TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "Легендарний проклятий діамант присутній у незліченних міфологіях. Однак це не діамант. Це якась дурничка, яку винюхали наші спеціально навчені свині на діамантовій шахті в Арканзасі. Нагорода донорам літнього благодійного туру «Moonlight MvM»!" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Staff" "Працівник «Fruit Mixes Highlander»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander High/Prem»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander High/Prem»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander High/Prem»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander High/Prem»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander Low/Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander Low/Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander Low/Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_LowMid_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander Low/Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Mid_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander Mid»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander Low»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander Low»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander Low»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Low_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander Low»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Gold" "Золота медаль «Fruit Mixes Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Silver" "Срібна медаль «Fruit Mixes Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Bronze" "Бронзова медаль «Fruit Mixes Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_FruitMixes_Open_Participant" "Учасник «Fruit Mixes Highlander Open»" "TF_TournamentMedal_NCC_1st" "Перше місце в «New Caps Cup»" "TF_TournamentMedal_NCC_2nd" "Друге місце в «New Caps Cup»" "TF_TournamentMedal_NCC_3rd" "Третє місце в «New Caps Cup»" "TF_TournamentMedal_NCC_Participant" "Учасник «New Caps Cup»" "TF_TournamentMedal_Rlx_1st" "Перше місце в «Rasslabyxa Cup»" "TF_TournamentMedal_Rlx_2nd" "Друге місце в «Rasslabyxa Cup»" "TF_TournamentMedal_Rlx_3rd" "Третє місце в «Rasslabyxa Cup»" "TF_TournamentMedal_Rlx_Participant" "Учасник «Rasslabyxa Cup»" "TF_TournamentMedal_Rlx_Helper" "Помічник «Rasslabyxa Cup»" "TF_TournamentMedal_AHH_Champion" "Чемпіон «Australian Hightower Highjinx»" "TF_TournamentMedal_AHH_Participant" "Учасник «Australian Hightower Highjinx»" "TF_TournamentMedal_AHH_Donor" "Меценат «Australian Hightower Highjinx»" "TF_TournamentMedal_AHH_Helper" "Помічник «Australian Hightower Highjinx»" "TF_TournamentMedal_AHH_Royalty" "Аристократ «Australian Hightower Highjinx»" "TF_TournamentMedal_AHH_Royalty2022" "Ви змогли піднятися на вершину вежі в сенсі щедрих пожертв або справжнього змагального духу! Далеко дісталися, солдате! Вітаємо з можливістю побачити верх, але не забувайте підніматися вище й вище! Є ще чимало веж, на які можна дістатися! Дякуємо за участь у перегонах AHH 2022 року! Ми вами пишаємося!" "TF_TournamentMedal_AHH_Participant2022" "Ви та восьмеро інших знайшли в собі силу волі зіграти на Hightower заради переслідування божевільного Гайджинкса, безладу або ж просто задля веселощів. Дякуємо за участь в AHH 2022 року!" "TF_TournamentMedal_AHH_Donor2022" "Незалежно від того, зробили ви випадкову пожертву чи показували свою любов до Hightower, ви довели, що є найкращим із найкращих. Вітаємо з участю в AHH 2022 року!" "TF_TournamentMedal_AHH_Helper2022" "Цією медаллю нагороджуються ті, хто тримав Гайджинкса під контролем і зводив кількість жертв до мінімуму, щоби коліщатка вежі плавно крутилися впродовж усієї події 2022 року!" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Invite_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6 Invite»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Intermediate_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6 Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6 Open»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Elite_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Central_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6 Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress 6v6 Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Access_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress 6v6 Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "Прихильник «South American Vanilla Fortress 6v6»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_First" "Перше місце в закритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Second" "Друге місце в закритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Third" "Третє місце в закритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Invite_Participant" "Учасник закритої ліги «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_First" "Перше місце на «South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Second" "Друге місце на «South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Third" "Третє місце на «South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Intermediate_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress Highlander Intermediate»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_First" "Перше місце у відкритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Second" "Друге місце у відкритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Third" "Третє місце у відкритій лізі «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Elite_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_First" "Перше місце в «South American Vanilla Fortress Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Second" "Друге місце в «South American Vanilla Fortress Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Third" "Третє місце в «South American Vanilla Fortress Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Central_Participant" "Учасник «South American Vanilla Fortress Highlander Central»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_First" "Перше місце у «South American Vanilla Fortress Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Second" "Друге місце у «South American Vanilla Fortress Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Third" "Третє місце у «South American Vanilla Fortress Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Access_Participant" "Учасник«South American Vanilla Fortress Highlander Access»" "TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_Highlander_Supporter" "Помічник «South American Vanilla Fortress Highlander»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Перше місце в «Asia BBall Cup»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Друге місце в «Asia BBall Cup»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Третє місце в «Asia BBall Cup»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Учасник «Asia BBall Cup»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_1st" "Перше місце в «Asia BBall Cup Invite»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_2nd" "Друге місце в «Asia BBall Cup Invite»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_3rd" "Третє місце в «Asia BBall Cup Invite»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Invite_Participant" "Учасник «Asia BBall Cup Invite»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_1st" "Перше місце в «Asia BBall Cup Main»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_2nd" "Друге місце в «Asia BBall Cup Main»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_3rd" "Третє місце в «Asia BBall Cup Main»" "TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Main_Participant" "Учасник «Asia BBall Cup Main»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Gold" "Золота медаль турніру «CLTF2 Prolander»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Silver" "Срібна медаль турніру «CLTF2 Prolander»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Bronze" "Бронзова медаль турніру «CLTF2 Prolander»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 Prolander»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Prolander_Supporter" "Помічник турніру «CLTF2 Prolander»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter" "Помічник турніру «CLTF2»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Supporter_Desc" "Медаль для тих, хто допоміг і підтримав CLTF2" "TF_TournamentMedal_CLTF2_OneDayCup" "Одноденний кубок" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Gold" "Золота медаль у турнірі «CLTF2 6v6 High - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Silver" "Срібна медаль у турнірі «CLTF2 6v6 High - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Bronze" "Бронзова медаль у турнірі «CLTF2 6v6 High - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_High_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 6v6 High - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Gold" "Золота медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Silver" "Срібна медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Bronze" "Бронзова медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Mid_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 6v6 Mid - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Gold" "Золота медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Open - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Silver" "Срібна медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Open - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Bronze" "Бронзова медаль у турнірі «CLTF2 6v6 Open - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Open_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 6v6 Open - No Restrictions»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Gold" "Золота медаль турніру «CLTF2 No Restriction 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Silver" "Срібна медаль турніру «CLTF2 No Restriction 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Bronze" "Бронзова медаль турніру «CLTF2 No Restriction 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 No Restriction 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_NoRestriction_6v6_Supporter" "Помічник турніру «CLTF2 No Restriction 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Gold" "Золота медаль турніру «CLTF2 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Silver" "Срібна медаль турніру «CLTF2 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Bronze" "Бронзова медаль турніру «CLTF2 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Учасник турніру «CLTF2 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Організатор турніру «CLTF2 6v6»" "TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Кубок №2" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Печена картопля «Memes vs. Machines 2019»" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Картопля — це найкращий спосіб забути ті жахливі події, які ви бачили. Просто запхніть одну в рота і мовчки кричіть, допоки божевілля вас не залишить. Нагорода для гравців турніру «Potato's MvM Server's April Fools»!" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Картопляний сервер «Memes vs. Machines 2019»" "TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator_Desc" "Ваші груди — чудове місце, щоби встановити ще один підпільний сервер. Не хвилюйтеся, ви ж однаково не використовуєте цей цінний простір. Нагорода для творців змагання «MvM Server's April Fools»!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Картопля «Mashed Mediocrity 2020»" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Ця однорічна картопля, мабуть, неїстівна, але з неї вийшов неймовірний аксесуар на груди! Видано учасникам першоквітневого туру від «Potato's MvM Server's»!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Супер-картопля «Mashed Mediocrity 2020»" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "У 1845 Ірландію вразив картопляний голод. Спровокуйте ірландців, прикріпивши частини комп’ютера в картоплину та носіть це як медаль! Видано творцям вмісту для першоквітневого конкурсу від «Potato's MvM Server's»!" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Материнська плата мемера «Mashed Mediocrity 2020»" "TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Маніакальний розум, який оголошував про грізну механічну різанину, заслужив міфічну мемну медаль. Дивовижний шедевр, творцю! Видано помічникам першоквітневого туру від «Potato's MvM Server's»!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player" "Картопляний двійник від «Starched Silliness 2021»" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Player_Desc" "Іноді картопля — це просто картопля. Однак це взагалі не картопля, а пофарбований камінь, який принесли з найближчої річки. Нагорода учасників першоквітневого благодійного туру МпМ від Тіндел Беррі у 2021 році!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator" "Суперкартопелька «Starched Silliness 2021»" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Creator_Desc" "Грубо кажучи, іноді надзвичайно дурні простодушні саморобки блистять і сьогодні. Деякі вкрадені крохмалеподібні камені буду дуже корисними. Нагорода творцям благодійного першоквітневого туру MvM від Тіндел Беррі у 2021 році!" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor" "Цікавий вуглець «Starched Silliness 2021»" "TF_TournamentMedal_StarchedSilliness_Donor_Desc" "Хтось дав вам цей блискучий камінець, який, як кажуть, було знайдено під час видобутку на дні світу, коли вони дізналися, що ви віддали гроші заради боротьби з шаленим вірусом. Ви круті! Нагорода донорам першоквітневого благодійного туру МпМ від Тіндел Беррі у 2021 році!" "TF_TournamentMedal_Potato_Labor" "Картопля праці" "TF_TournamentMedal_Potato_Labor_Desc" "Іноді здається, що вже кожен камінь перевернули й кожну ідею спробували, аж поки не приходить хтось, подібний вам, із чимось дійсно особливим. За вашу креативність і важку працю ви нагороджені найпотужнішою нагородою. Тільки дивіться, щоби вона не перегрілася. Нагорода для співавторів події Potato.TF!" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold" "Золота медаль «TFArena»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Gold" "Чемпіон «TFArena Elite Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Gold" "Чемпіон «TFArena Experienced Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Gold" "Чемпіон «TFArena Rookie Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup1_Desc" "Перше місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup2_Desc" "Перше місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Gold_Cup3_Desc" "Третє місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver" "Срібна медаль «TFArena»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Silver" "Друге місце на «TFArena Elite Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Silver" "Друге місце на «TFArena Experienced Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Silver" "Друге місце на «TFArena Rookie Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup1_Desc" "Друге місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup2_Desc" "Друге місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Silver_Cup3_Desc" "Третє місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze" "Бронзова медаль «TFArena»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Bronze" "Третє місце на «TFArena Elite Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Bronze" "Третє місце на «TFArena Experienced Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Bronze" "Третє місце на «TFArena Rookie Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup1_Desc" "Третє місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup2_Desc" "Третє місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Bronze_Cup3_Desc" "Третє місце на «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant" "Учасник «TFArena»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_EliteDivision_Participant" "Учасник «TFArena Elite Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_ExperiencedDivision_Participant" "Учасник «TFArena Experienced Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_RookieDivision_Participant" "Учасник «TFArena Rookie Division»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup1_Desc" "Учасник «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup2_Desc" "Учасник «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Participant_Cup3_Desc" "Учасник «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper" "Помічник «TFArena»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup1_Desc" "Співавтор «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 1»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup2_Desc" "Співавтор «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 2»" "TF_TournamentMedal_TFArena_6v6_Helper_Cup3_Desc" "Співавтор «TFArena 6v6 Arena Mode Cup 3»" "TF_TournamentMedal_CTC_1st" "Перше місце у «Cap that Cup»" "TF_TournamentMedal_CTC_1st_Desc" "Багато хто має дванадцятирічний досвід викрадення кейсів із засекреченою інформацією, рецептами їжі та фотографіями вашої мамці, але ви стали в цьому найліпшим." "TF_TournamentMedal_CTC_2nd" "Друге місце у «Cap that Cup»" "TF_TournamentMedal_CTC_2nd_Desc" "Ви запекло билися, виклалися на всі 100 і майже дісталися вершини гори! Хоча ви й могли ще трішки постаратися, але й так піде!" "TF_TournamentMedal_CTC_3rd" "Третє місце у «Cap that Cup»" "TF_TournamentMedal_CTC_3rd_Desc" "Хоча є люди, які ліпше за вас роблять цю роботу, ви надали кільком мегакорпораціям достатньо матеріалів, щоби вони змели своїх конкурентів, і ваші заслуги оцінені!" "TF_TournamentMedal_CTC_Participant" "Учасник «Cap that Cup»" "TF_TournamentMedal_CTC_Participant_Desc" "Ну що тут ще сказати: вам наказали викрасти кейс — ви це зробили." "TF_TournamentMedal_CTC_Staff" "Працівник «Cap that Cup»" "TF_TournamentMedal_CTC_Staff_Desc" "На що перетвориться робоче місце, якщо за ним не наглядатимуть згори? Так, на поле битви. І воно таким і стало, але принаймні хтось згори спостерігав за цим." "TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Перше місце в «Cap that Charity»" "TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Ви ворушили міжнародний казанок так багато разів, що стали справжнім знавцем у справі соковитих світових порядків чи законсервованих урядових новин. Забудьте про кембриджську п’ятірку, адже ви здобули титул шістки 2Fort.\n\nДякуємо, що допомогли зібрати 1749,22 фунта стерлінгів для боротьби проти раку грудей!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Друге місце в «Cap that Charity»" "TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "Ці хлопці нагорі напевне думають, що вони розбили вас, але вони не усвідомлюють, що ви тримаєте рукавичку на пульсі фондового ринку, і нещодавно один ваш інсайдер повідомив, що ціна на золото впаде, а срібло знову стане модним. Так, можливо, вони перемогли, але остання заможна посмішка буде за вами.\n\nДякуємо, що допомогли зібрати 1749,22 фунта стерлінгів для боротьби проти раку грудей!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Третє місце в «Cap that Charity»" "TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Не варто сильно розчаровуватися щодо цієї позиції, ви ж не доктор Ноу. Не забувайте, що на секретній службі її Величності ви отримували плату наперед, а ваша ліцензія на вбивство все ще діє. Навіть якщо вам здається, що і цілого світу замало, діаманти залишаються назавжди і ви вільні прокинутися з іскрами з очей, щоби померти, але не зараз.\n\nДякуємо, що допомогли зібрати 1749,22 фунта стерлінгів для боротьби проти раку грудей!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Учасник «Cap that Charity»" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Можливо, вас і не викличуть, коли великі шишки потребуватимуть таємної інформації про міжнародні справи, але можете бути певні, що місцевий торгаш звернеться до вас, коли йому буде потрібно дізнатися, який соус використовує фастфуд-конкурент. Тож не розчаровуйтеся в собі, ви все ще можете змінити смак печеної картоплі.\n\nДякуємо, що допомогли зібрати 1749,22 фунта стерлінгів для боротьби проти раку грудей!" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Спонсор «Cap that Charity»" "TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Роки обману, фальсифікацій та таємних відкриттів можуть лишити вас із великим фінансовим тягарем на серці, якого ви хотіли би позбутися. Завдяки розумінню цього і завдяки вашій великодушності ви проклали шлях багатьом іншим людям, щоби вони також відчули на собі цей тягар. Тож дякуємо вам, що взяли участь у цій доброчинній події!\n\nДякуємо, що допомогли зібрати 1749,22 фунта стерлінгів для боротьби проти раку грудей!" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Gold" "Золота медаль «EuroLander Premier»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Silver" "Срібна медаль «EuroLander Premier»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Bronze" "Бронзова медаль «EuroLander Premier»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Premier_Participant" "Учасник «EuroLander Premier»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Gold" "Золота медаль «EuroLander Main»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Silver" "Срібна медаль «EuroLander Main»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Bronze" "Бронзова медаль «EuroLander Main»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Main_Participant" "Учасник «EuroLander Main»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Gold" "Золота медаль «EuroLander Open»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Silver" "Срібна медаль «EuroLander Open»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Bronze" "Бронзова медаль «EuroLander Open»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Open_Participant" "Учасник «EuroLander Open»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter" "Прихильник «EuroLander Open»" "TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter_Desc" "Нагорода тим, хто допоміг і підтримав «EuroLander»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Gold" "Перше місце на «Classic MGE Cup»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Silver" "Друге місце на «Classic MGE Cup»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Bronze" "Третє місце на «Classic MGE Cup»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Participant" "Учасник «Classic MGE Cup»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Gold" "Перше місце на «Classic MGE Cup Advanced»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Silver" "Друге місце на «Classic MGE Cup Advanced»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Bronze" "Третє місце на «Classic MGE Cup Advanced»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Advanced_Participant" "Учасник «Classic MGE Cup Advanced»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Gold" "Перше місце на «Classic MGE Cup Open»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Silver" "Друге місце на «Classic MGE Cup Open»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Bronze" "Третє місце на «Classic MGE Cup Open»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Open_Participant" "Учасник «Classic MGE Cup Open»" "TF_TournamentMedal_MGE_Cup_Helper" "Помічник «Classic MGE Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold" "Золота медаль «Late Night TF2 Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver" "Срібна медаль «Late Night TF2 Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze" "Бронзова медаль «Late Night TF2 Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant" "Учасник «Late Night TF2 Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper" "Помічник «Late Night TF2 Cup»" "TF_TournamentMedal_Late_Night_Gold_Desc_Autumn2019" "Завдяки майстерності або ж удачі ви опинилися на вершині. Вітаємо. Нагороджено під час осінньої події 2019 року." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Silver_Desc_Autumn2019" "Багато падало перед вами, але ви можете спати спокійно, адже після вас уже не падав ніхто. Нагороджено під час осінньої події 2019 року." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Bronze_Desc_Autumn2019" "Що ліпше: бути найгіршим із найкращим чи найкращим із найгірших? Принаймні, ви маєте перше місце за цими двома критеріями. Нагороджено під час осінньої події 2019." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Participant_Desc_Autumn2019" "Тут може бути багато схожих медалей, але ж ця — ваша особиста. Нагороджено під час осінньої події 2019 року." "TF_TournamentMedal_Late_Night_Helper_Desc_Autumn2019" "Чи може поле бою функціонувати без тих, хто віддає накази згори? Не може, і саме через це ви маєте цю лискучу медаль. Нагороджено під час осінньої події 2019 року." "TF_TournamentMedal_EBL_1st" "Медаль за перше місце на «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_1st" "Медаль за перше місце в закритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_1st" "Медаль за перше місце в головній лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_1st" "Медаль за перше місце у відкритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_2nd" "Медаль за друге місце на «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_2nd" "Медаль за друге місце в закритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_2nd" "Медаль за друге місце в головній лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_2nd" "Медаль за друге місце у відкритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_3rd" "Медаль за третє місце на «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_3rd" "Медаль за третє місце в закритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_3rd" "Медаль за третє місце в головній лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_3rd" "Медаль за третє місце у відкритій лізі «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Participant" "Учасник «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "Учасник закритої ліги «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "Учасник головної ліги «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Open_Participant" "Учасник відкритої ліги «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_Staff" "Працівник «EBL»" "TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "Учасник «EBL One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Кубок 1" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_First" "Перше місце в «BBall One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Second" "Друге місце в «BBall One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Third" "Третє місце в «BBall One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Participant" "Учасник «BBall One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "Працівник «BBall One Day Cup»" "TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_First" "Перше місце в «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Second" "Друге місце в «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Third" "Третє місце в «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Participant" "Учасник «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_First" "Перше місце в «Pugiklander Premier»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Second" "Друге місце в «Pugiklander Premier»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Third" "Третє місце в «Pugiklander Premier»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Premier_Participant" "Учасник «Pugiklander Premier»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_First" "Перше місце в «Pugiklander Experienced»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Second" "Друге місце в «Pugiklander Experienced»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Third" "Третє місце в «Pugiklander Experienced»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Experienced_Participant" "Учасник «Pugiklander Experienced»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_First" "Перше місце в «Pugiklander Beginner»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Друге місце в «Pugiklander Beginner»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Третє місце в «Pugiklander Beginner»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Учасник «Pugiklander Beginner»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Staff" "Працівник «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Помічник «Pugiklander»" "TF_TournamentMedal_MidNight_Gold" "Перше місце в «MidNight Moon»" "TF_TournamentMedal_MidNight_Silver" "Друге місце в «MidNight Moon»" "TF_TournamentMedal_MidNight_Bronze" "Третє місце в «MidNight Moon»" "TF_TournamentMedal_MidNight_Participant" "Учасник «MidNight Moon»" "TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "Працівник «MidNight Moon»" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Золота розкіш бінарного затемнення 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Не дозволяйте назві вас одурити: ця фляжка зроблена зі стовідсотково чистої сталі. Через обмеження бюджету ми змогли її тільки пофарбувати під золото. Нагорода гравцям зимового благодійного турніру Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Срібний солдат бінарного затемнення 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver_Desc" "Відділ маркетингу випадково написав «столове срібло» замість «срібло», коли випускав ці фляжки. Тепер ми маємо надлишок фляг, виготовлених із ножів та виделок. Нагорода гравцям зимового благодійного турніру Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze" "Бронзовий початківець бінарного затемнення 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc" "Чудова робота, новобранцю! Ваша відвага в зменшенні загрози від роботів із «великої проблеми» до просто «проблеми» була помічена й винагороджена цією стандартною фляжкою. Нагорода гравцям зимового благодійного турніру Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade" "Юний нефрит бінарного затемнення 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Jade_Desc" "Ви довели, що навіть у розпалі бою можете наглядати за дітьми, тож за це ми нагороджуємо вас цим милим маленьким камінчиком, який ми вкрали в Новій Зеландії! Нагорода донорам зимового благодійного турніру Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone" "Чудовий місячний камінь бінарного затемнення 2021" "TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Moonstone_Desc" "За чутками цей камінь було знайдено десь на місяці. Більш імовірна теорія припускає, що це просто шматок вітражного скла. Нагорода меценатам зимового благодійного турніру Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade" "Програмний привілей приязного пристрою" "TF_TournamentMedal_Auspicious_Automaton_Accolade_Desc" "Не кожен має необхідні якості для створення веселого змагання. Чудова робота, найманці! Нагорода творцям вмісту для подій Moonlight MvM!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Copper" "Мідна махінація операції «Останній сміх» 2023 року" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Copper_Desc" "Цей шматок мідного купоросу очищений на 99,1% і він недостатньо токсичний, аби у вас з’явилася алергія на електрику, та є в ньому щось дивне, що вам не вдається допетрати. Нагорода гравцям першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Happy" "Крута картоплина операції «Останній сміх» 2023 року" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Happy_Desc" "Ваш щиросердий дар не лишився непоміченим! На згадку про ваш внесок маєте цю картоплину, зроблену з пластику харчової якості. Ні, її не можна їсти. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Bruised" "Джонстоунський діамант операції «Останній сміх» 2023" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Bruised_Desc" "Стверджують, що цей самоцвіт може в будь-яку мить перетворитися на рідину. Менеджерам варто перестати слухати божевільних лисуватих італійців із протилежного боку вулиці. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Caustic" "Каустичний контейнер операції «Останній сміх» 2023 року" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Caustic_Desc" "Ця вкрита нікелем фляжка гарно привертає увагу навколишніх, а до того ж має чудові канцерогенні властивості. Це краще, ніж випасти з моди! Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring" "Атракційний артефакт операції «Останній сміх» 2023 року" "TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring_Desc" "Ті, хто носять цю медаль, повідомляють про відчуття контролю над часом. Малувато вони знають, адже насправді їх отруює радіація від чистого урану, з якого вона зроблена. Нагорода меценатам першоквітневого благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023" "Виховальний ворохобний вівіаніт високодумства з операції «Вольтова виправа 2023»" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc" "Після відкриття шахти в Каліфорнії ми отримали величезний надлишок цього зелено-чорного каміння. Вас напевне роздратує те, що воно дуже легко ламається. Нагорода гравцям літнього благодійного туру «Манн проти машин» від Moonlight!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023" "Вулканічний везувіаніт відваги з операції «Вольтова виправа 2023»" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023_Desc" "Сформований у вогні великої гори Везувій, цей самоцвіт містить чимало могутності. Римляни цього так і не зрозуміли, і натомість виготовляли цемент із сусіднього попелу. Нагорода гравцям літнього благодійного туру «Манн проти машин» від Moonlight!" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023" "Віртуальна венна вітальність з операції «Вольтова виправа 2023»" "TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023_Desc" "Може цей значок і виглядає невинним, але насправді він містить таємницю: всередині нього досі б’ється людське серце. А як ще нам би вдалося його підсвітити? Нагорода меценатам літнього благодійного туру «Манн проти машин» від Moonlight!" "TF_reddit_random_acts" "Окраса альтруїста" "TF_reddit_random_acts_Desc" "Медаль, якою нагороджуються щедрі дарувальники групи «Random Acts of TF2»" "TF_reddit_random_acts2" "Індульгенція філантропа" "TF_reddit_random_acts2_Desc" "Медаль, якою нагороджуються щедрі дарувальники групи «Random Acts of TF2»" "TF_spectral_snowflake" "Спектральна сніжинка" "TF_spectral_snowflake_Desc" "О, погода на вулиці — просто страшне. Це нагорода для учасників «Ніч перед Шмоткоздвом 2017»!" "TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Підтримує Blapature Co." "TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "Найкращий сорт джему виготовлено з авокадо. Дякуємо вам за підтримку Blapature Co. Summer Jam 2017!" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering" "Сяючий сувенір з операції «Гальванічна рукавиця 2023»" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering_Desc" "Пронизаний силою елементів, цей самоцвіт, кажуть, дає носію неперевершену силу. Насправді ж це просто яскравий камінчик, який круто виглядає у вас на грудях. Та він, принаймні, змусить вас почуватися героєм! Нагорода меценатам події «Гальванічна рукавиця» в режимі «Манн проти машин» від Potato." "TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled" "Самоцвітний скарб з операції «Гальванічна рукавиця 2023»" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled_Desc" "Добуто з невстановленої шахти десь углибині Австралії. Має ідеальну форму й потенційну радіоактивність. Ми лише припускаємо, що його безпечно носити на грудях. Нагорода меценатам події «Гальванічна рукавиця» в режимі «Манн проти машин» від Potato." "TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent" "Ошатний орнамент з операції «Гальванічна рукавиця 2023»" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent_Desc" "Хтось скаже нам віднести цей самоцвіт до музею, де всі зможуть насолоджуватися його природною красою. До біса! Ваша щедрість і благодійність не має рівних. Нагорода меценатам найвищого рівня події «Гальванічна рукавиця» в режимі «Манн проти машин» від Potato." "TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers" "Піхотна премія з операції «Гальванічна рукавиця 2023»" "TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers_Desc" "Ця медаль — не просто символ доблесті та честі, це також символ ваших навичок на полі бою. Носіть її на згадку про майже незліченну армію роботів, яку ви перемогли. Нагорода гравцям події «Гальванічна рукавиця» в режимі «Манн проти машин» від Potato." "TF_TournamentMedal_Firmware_Star" "Компанійська зірка операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року" "TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc" "Ця зоря сяє яскравіше, коли ваші надії згасають. Її ніжний звук надасть вам незмірну силу супроти машинних хвиль. Ви повернетеся вічною зіркою. Нагорода гравця листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted" "Фіолетовий філантроп операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року" "TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc" "Фіолетовий колір часто асоціюється з багатством і аристократією. Тепер ви теж можете почуватися багатієм завдяки цьому фіолетовому брухту на грудях. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful" "Щира щедрість операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року" "TF_TournamentMedal_Firmware_Bountiful_Desc" "Винагорода за пожертву на добру справу завжди була дивним випадком. З одного боку, до благодійності вас заохочує нагорода. З іншого боку, нужденні не скаржаться! Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Giver" "Золотий захисник операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року" "TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc" "Мати золоте серце — означає демонструвати безмежне співчуття до інших. Тепер ви можете імітувати це почуття завдяки спеціальній фляжці, яка в буквальному сенсі перетворює ваше серце на золото. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Суперкритична самовідданість операції «Мікропрограмна маячня» 2023 року" "TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Пляшка, наповнена незвичайною зеленою рідиною. Кажуть, що вона запам’ятовує тіло користувача, повертає будь-яку завдану шкоду й надає невразливість. На жаль, схоже, що кришку приварено. Нагорода донорам листопадового благодійного туру «Moonlight MvM 2023»!" "TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "Символ статусу славного стратега" "TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist_Desc" "Особлива медаль, яку генеральний директор «Ґрей, Гравій і Ко.» вручив відданим йому. Торкнутися її змогли лише найуміліші керівники його арміями роботів. Директор не рекомендує демонструвати медаль на публіку. Нагорода творцям вмісту для подій Moonlight MvM!" "TF_heals4reals_gold" "Перше місце у «Heals for Reals»" "TF_heals4reals_silver" "Друге місце у «Heals for Reals»" "TF_heals4reals_bronze" "Третє місце у «Heals for Reals»" "TF_heals4reals_participant" "Учасник «Heals for Reals»" "TF_heals4reals_donor" "Дарувальник «Heals for Reals»" "TF_MapToken" "Марка мапи" // Wearable Types "TF_Wearable_CosmeticItem" "Косметичний предмет" "TF_Wearable_TournamentMedal" "Медаль з чемпіонату" "TF_Wearable_CommunityMedal" "Медаль спільноти" "TF_Wearable_Suit" "Пальто" "TF_Wearable_Shield" "Щит" "TF_Wearable_Backpack" "Рюкзак" "TF_Wearable_Medallion" "Медальйон" "TF_Wearable_Hat" "Капелюх" "TF_Wearable_FacialHair" "Рослинність на обличчі" "TF_Wearable_Boots" "Чоботи" "TF_Wearable_Medal" "Медаль" "TF_Wearable_Badge" "Значок" "TF_Wearable_Holiday_Hat" "Святковий капелюх" "TF_Wearable_HonestyHalo" "Аура непідкупності" "TF_Wearable_Glasses" "Окуляри" "TF_Wearable_Apparel" "Одяг" "TF_Wearable_Spurs" "Шпори" "TF_Wearable_Conscience" "Совість" "TF_Wearable_Flair" "Значки!" "TF_Wearable_Blueprints" "Креслення" "TF_Wearable_Uniform" "Уніформа" "TF_Wearable_Towels" "Пляжний рушник" "TF_Wearable_FlipFlops" "Шльопанці" "TF_Wearable_Shoes" "Туфлі" "TF_Wearable_Scarf" "Шарф" "TF_Wearable_L4DHat" "Берет ветерана" "TF_Wearable_Headgear" "Головний убір" "TF_Wearable_Necklace" "Намисто" "TF_Wearable_PocketSquare" "Кишенькова хустинка" "TF_Wearable_Stethoscope" "Стетоскоп" "TF_Wearable_Bombs" "Декоративні бомби" "TF_Wearable_Mask" "Маска" "TF_Wearable_Costume" "Частина костюма" "TF_Wearable_FuelTank" "Паливний бак" "TF_Wearable_Lunchbox" "Коробка для сніданку" "TF_Wearable_PocketBuddy" "Кишеньковий друг" "TF_Wearable_Coat" "Пальто" "TF_Wearable_Stocking" "Шкарпетка" "TF_Wearable_Armband" "Пов’язка на руку" "TF_Wearable_Bells" "Дзвіночки" "TF_Wearable_Ring" "Обручка" "TF_Wearable_Boombox" "Футуристичний звуковий пристрій" "TF_Wearable_MysticalLamp" "Містична лампа" "TF_Wearable_Photograph" "Світлина" "TF_Wearable_MapperMedal" "Func_Медаль" "TF_Wearable_Shirt" "Сорочка" "TF_Wearable_Pipe" "Люлька" "TF_Wearable_Robot" "Робот" "TF_Wearable_ScienceProject" "Науковий проект" "TF_Wearable_Satchel" "Ранець" "TF_Wearable_Lantern" "Ліхтар" "TF_Wearable_Treasure" "Скарб" "TF_Wearable_Bongos" "Бонго" "TF_Wearable_Tattoos" "Татуювання" "TF_Wearable_Cigar" "Сигара" "TF_Wearable_Botkiller" "Ботовбивця" "TF_Wearable_Hair" "Волосся" "TF_Wearable_Bones" "Кістки" "TF_Wearable_Armor" "Декоративна броня" "TF_Wearable_Wings" "Крила" "TF_Wearable_Cape" "Плащ" "TF_Wearable_Balloon" "Повітряна кулька" "TF_Wearable_Ghost" "Привид" "TF_Wearable_Duck" "Качка" "TF_Wearable_Spikes" "Шипи" "TF_Wearable_Tuxedo" "Смокінг" "TF_Wearable_Pin" "Значок" "TF_Wearable_Kilt" "Кілт" "TF_Wearable_Gloves" "Рукавиці" "TF_Wearable_Mascot" "Талісман" "TF_Wearable_Bandages" "Пов’язки" "TF_Wearable_Axe" "Декоративна сокира" "TF_Wearable_Headset" "Гарнітура" "TF_Wearable_Cooler" "Холодильник" "TF_Wearable_GolfClubs" "Ключки для гольфу" "TF_Wearable_Skateboard" "Скейтборд" "TF_Wearable_Refreshment" "Освіжувач" "TF_Wearable_ChampionshipBelt" "Чемпіонський пояс" "TF_Wearable_Glove" "Рукавиця" "TF_Wearable_Bandolier" "Патронташ" "TF_Wearable_Supplies" "Запаси" "TF_Wearable_Augmentation" "Декоративне покращення" "TF_Wearable_PuffyShirt" "Пишна сорочка" "TF_Wearable_SpiritAnimal" "Дух-звір" "TF_Wearable_Helmet" "Шолом" "TF_Wearable_Poncho" "Пончо" "TF_Wearable_Barbeque" "Барбекю" "TF_Wearable_Towel" "Рушник" "TF_Wearable_Bandana" "Бандана" "TF_Wearable_SafetyApparatus" "Запобіжний пристрій" "TF_Wearable_ElectronicDevice" "Електронний пристрій" "TF_Wearable_Coffin" "Труна" "TF_Wearable_Hooves" "Ратиці" "TF_Wearable_EyeStalks" "Очі на стебельцях" "TF_Wearable_UndeadPet" "Невмирущий улюбленець" "TF_Wearable_SpookyCompanion" "Моторошний компаньйон" "TF_Wearable_BirdHead" "Пташина голова" "TF_Wearable_Tentacles" "Щупальця" "TF_Wearable_Snowglobe" "Сніжна куля" "TF_Wearable_Sled" "Санки" "TF_Wearable_Quiver" "Сагайдак" "TF_Wearable_Apron" "Фартух" "TF_Wearable_Bottles" "Пляшки" "TF_Wearable_Socks" "Шкарпетки" "TF_Wearable_ToolBelt" "Пояс з інструментами" "TF_Wearable_EyePatch" "Пов'язка" "TF_Wearable_Chin" "Підборіддя" "TF_Wearable_Jacket" "Жакет" "TF_Wearable_Balaclava" "Балаклава" "TF_Wearable_Shorts" "Шорти" "TF_Wearable_Sweater" "Светр" "TF_Wearable_Pants" "Штани" "TF_Wearable_Vest" "Жилет" "TF_Wearable_Holster" "Кобура" "TF_Wearable_Horns" "Роги" "TF_Wearable_Life_Support" "Система життєзабезпечення" "TF_Wearable_Jetpack" "Юпітерскій ракетний ранець" "TF_Wearable_Pouch" "Торбина" "TF_Wearable_Wingstick" "Гвинтокрил" "TF_Wearable_Rose" "Троянда" "TF_Wearable_Tools" "Інструменти" "TF_Wearable_Package" "Пакунок" "TF_Wearable_Snowboard" "Сноуборд" "TF_Wearable_Provisions" "Провізія" "TF_Wearable_CandyCanes" "Карамельна паличка" "TF_Wearable_Guitar" "Гітара" "TF_Wearable_Turntable" "Програвач" "TF_Wearable_MailBag" "Поштова торбина" "TF_Wearable_Knife" "Декоративний ніж" "TF_Wearable_Idol" "Ідол" "TF_Wearable_Bagpipes" "Волинка" "TF_Wearable_Hood" "Каптур" "TF_Wearable_Slippers" "Капці" "TF_Wearable_Headphones" "Навушники" "TF_Wearable_FlowerPot" "Кашпо" "TF_Wearable_Bell" "Дзвіночок" "TF_Wearable_ShoulderPads" "Наплічні пластини" "TF_Wearable_Scar" "Шрам" "TF_Wearable_IceCreamCone" "Ріжок із морозивом" "TF_Wearable_Toaster" "Тостерниця" "TF_Wearable_Eyes" "Очі" "TF_Wearable_Bread" "Хліб" "TF_Wearable_Muzzle" "Хокейна маска" "TF_Wearable_Garland" "Вінок" "TF_Wearable_Speaker" "Гучномовець" "TF_Wearable_Jars" "Банки" "TF_Wearable_NeckBrace" "Комірець" "TF_Wearable_Ears" "Вуха" "TF_Wearable_HandsomeHand" "Гарненька рука" "TF_Wearable_TornPants" "Рвані штани" "TF_Wearable_DogHead" "Собача голова" "TF_Wearable_Cauldron" "Казан" "TF_Wearable_PorkProduct" "Продукт зі свинини" "TF_Wearable_Headband" "Головна пов’язка" "TF_Wearable_Antlers" "Оленячі роги" "TF_Wearable_PantsSlippers" "Штани та капці" "TF_Wearable_Tie" "Краватка" "TF_Wearable_Fish" "Риба" "TF_Wearable_Waders" "Комбінезон" "TF_Wearable_Snack" "Закуска" "TF_Wearable_DentedPan" "Пом’ята сковорідка" "TF_Wearable_Infestation" "Зараження" "TF_Wearable_Goggles" "Окуляри" "TF_Wearable_Treats" "Солодощі" "TF_Wearable_GoodSamaritan" "Добрий самаритянин" "TF_Wearable_CandyCane" "Палиця-льодяник" "TF_Wearable_Bandanna" "Бандана" "TF_Wearable_Turtleneck" "Гольф" "TF_Wearable_Pads" "Захисні щитки" "TF_Wearable_RoboticHead" "Голова робота" "TF_Wearable_Cloak" "Плащ" "TF_Wearable_DragonHead" "Голова дракона" "TF_Wearable_BearHead" "Голова ведмедя" "TF_Wearable_ArcadeMachine" "Ігровий автомат" "TF_Wearable_Gambeson" "Гамбезон" "TF_Wearable_Medkit" "Декоративна аптечка" "TF_Wearable_Headache" "Головний біль" "TF_Wearable_Shroud" "Накидка" "TF_RobotPart_Type" "Частина робота" "TF_CircuitBoard_Type" "Плата" "TF_TauntEnabler_Laugh" "Кепкування: Зловтіха" "TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Кепкування для всіх класів\nЩиро посмійтеся разом з усіма, окрім щойно прибитого вами бідолахи." "TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Кепкування: «Знайомтесь, медик»" "TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Кепкування медика\nПокажіть цим невдячним покидькам, якими важливими є уміння медика. Станьте у героїчну позу під спів янголів, освітлені божественним сяйвом, з якого вилітає зграя голубів." "TF_Gift" "Дарунок" "TF_Gift_EntireServer" "Купа дарунків" "TF_Gift_EntireServer_Desc" "Використання цього предмета дасть випадковий подарунок\nгравцям на сервері (до 23 осіб)!" "TF_Gift_RandomPerson" "Таємний Сакстон" "TF_Gift_RandomPerson_Desc" "Використання цього предмета дасть випадковий подарунок\nвипадковому гравцю на сервері!" "TF_Tool_Gift_Desc" "Це — загорнений дарунок. Той, хто загорнув його, може відіслати подарунок іншому, а той, хто отримав, може відкрити і дістати звідти предмет." "ToolAction_WeddingRing_AcceptReject" "Прийняти / відхилити" "TF_UseWeddingRing_Title" "Ви згодні?" "TF_UseWeddingRing_Text" "Чи приймаєте ви пропозицію від %proposer_name%?\n\nЗауважте, що цей предмет може бути використаний лише один раз. Діаманти вічні." "TF_WeddingRing_AcceptProposal" "Так!" "TF_WeddingRing_RejectProposal" "Відмовити" "TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "Радісна новина!" // unused "TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "%receiver_name% приймає «%ring_name%» від %gifter_name%! Наші вітання!" "TF_WeddingRing" "Дещо особливе для декого особливого" "TF_WeddingRing_Desc" "Вічний символ любові та вірності, а також приблизно двомісячної зарплатні.\n\nЗагорніть його у подарунковий пакунок та вручіть дорогій вам людині, давши їй можливість прийняти вашу пропозицію та оголосити на увесь світ про ваше щастя." "Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Непорушні узи вірності між %s1" "Attrib_AcceptedWeddingRingAccount2" "і %s1, на віки вічні. Цьомки-бомки" "TF_NoiseMaker" "Галасун" "TF_NoiseMaker_CrazyLaugh" "Галасун — божевільний регіт" "TF_NoiseMaker_Werewolf" "Галасун — вовкулака" "TF_NoiseMaker_BlackCat" "Галасун — чорний кіт" "TF_NoiseMaker_Banshee" "Галасун — Банші" "TF_NoiseMaker_Witch" "Галасун — відьма" "TF_NoiseMaker_Gremlin" "Галасун — ґремлін" "TF_NoiseMaker_Stabby" "Галасун — не в гуморі" "TF_NoiseMaker_Exhausted" "Ви використали всі заряди Галасуна." "TF_NoiseMaker_Shogun" "Галасун — кото" "TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Галасун - дзвоник" "TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Галасун - гонг" "TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Галасун - день народження TF" "TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Галасун — вувузела" "TF_NoiseMaker_Winter2011" "Галасун — зимові свята" // Beta Item Names "TF_BetaPocketRocketLauncher" "Портативний ракетомет — Бета" "TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Портативний ракетомет 2 — Бета" "TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Портативний ракетомет 3 — Бета" "TF_BetaPocketShotgun" "Портативний дробовик — Бета" "TF_BetaSplitEqualizer1" "Розколотий зрівнювач 1 — Бета" "TF_BetaSplitEqualizer2" "Розколотий зрівнювач 2 — Бета" "TF_BetaSniperRifle1" "Снайперська гвинтівка 1 — Бета" "TF_BetaSniperClub1" "Битка снайпера 1 — Бета" // DRG Soldier Pack "TF_LordCockswainPith" "Колоніальний шолом лорда Коксвайна" "TF_LordCockswainChops" "Новомодні бакенбарди та люлька лорда Коксвейна" "TF_LordCockswainChops_style0" "У шоломі" "TF_LordCockswainChops_style1" "Без шолома" "TF_CowMangler" "Різник худоби 5000" // ADD THE "TF_RighteousBison" "Доброчесний бізон" // ADD THE "TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Випромінювач спрямованих хвиль" "TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Розщеплювач неподільних часток" "TF_DrGrordbortBadge" "Герб доктора Ґрордборта" "TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Символ служіння венеріанським легіонам." // DRG Engineer Pack "TF_Pomson" "Помсон 6000" // ADD THE "TF_Pomson_Desc" "Це інноваційний ручний випромінювач, який здатний поширювати часті імпульси високоамплітудного випромінювання у достатній кількості, щоб спопелити, скалічити або іншими способами травмувати ірландця." "TF_Wrenchmotron" "Осяяння" // ADD THE "TF_Wrenchmotron_Desc" "Це інструмент, котрий полегшує роботу завдяки використанню електричних грозових розрядів і дозволяє рішуче вправляти куди слід болти, гайки, труби і тому подібне. Ним також можна відлупцювати." "TF_Brainiac" "Шиньйон розумника" // ADD THE "TF_Brainiac_Style_Helmet" "У шоломі" "TF_Brainiac_Style_NoHelmet" "Без шолому" "TF_Brainiac_Desc" "Цей головний убір покращує математичні здібності та чутливість будь-якої особи, чи то шанованого джентльмена, який дійсно заслуговує на цю річ, чи то брудного землероба, який заслуговує тільки на прочухан." "TF_Brainiac_Goggles" "Окуляри розумника" // ADD THE "TF_Brainiac_Goggles_Desc" "Ці окуляри виписуються для стрільби і призначені, аби власне відображення на стволі зброї не мозолило очі. Також вони усувають роздвоєння, косоокість, «нервовий зір», ранні прояви старечого зору та кілька інших видів дефектів очей." "TF_DRG_CopperBadge" "Мідний герб доктора Ґрордборта" "TF_DRG_CopperBadge_Desc" "Це водорозчинна та украй отруйна мідна емблема є німим свідченням нашої залежності від науки. Тривалий контакт може викликати розклад тканин, атрофію м’язів та розм’якшення кісток у слабких, старих та вагітних." // DRG Pyro Pack "TF_Phlogistinator" "Флоґістонатор" // ADD THE "TF_Phlogistinator_Desc" "Цей революційний пристрій здатен пробудити вогняну субстанцію, флоґістон, який існує у всіх займистих істот, тобто у нас усіх." "TF_ThirdDegree" "Третій ступінь" // ADD THE "TF_ThirdDegree_Desc" "Це дар для лісорубів та розщеплювачів атомів з усього світу, адже цей чудесний рубаючий пристрій спопеляє кожну молекулу на своєму шляху." "TF_ManMelter" "Людоплав" // ADD THE "TF_ManMelter_Desc" "Перезаряджається автоматично під час бездіяльності.\n\nЦей пристрій спростовує загальноприйняте наукове положення про те, що молекули людського тіла повинні розміщуватися «саме так», а не бути, наприклад, розкидані у радіусі квадратної милі." "TF_Bubble_Helmet" "Булькошолом" // ADD THE "TF_Bubble_Helmet_Desc" "Цей винахід утілює гуманістичну мрію всіх великих людей науки, від лорда Голланда до герцога Веллінґтонського, — дає можливість викурити люльку у відкритому космосі." "TF_GrordbortPyro_Tank" "Рюкзак місячної людини" // ADD THE "TF_GrordbortPyro_Tank_Desc" "Цей контейнер містить базові речовини, без яких неможливе комфортне існування організму у космосі, а саме — одну частину кисню, одну частину ртуті і дванадцять частин опію." "TF_DRG_SilverBadge" "Срібний герб доктора Ґрордборта" "TF_DRG_SilverBadge_Desc" "Ця гнучка і легкозаймиста срібна емблема заявляє про ваше рішуче прагнення винищити усе живе на Землі." "TF_ArmoredAuthority" "Залізний авторитет" "TF_FancyDressUniform" "Парадна уніформа" "TF_Mantreads" "Танкери" // ADD THE "TF_DisciplinaryAction" "Дисциплінарне стягнення" // ADD THE "TF_Overdose" "Передозування" // ADD THE "TF_Overdose_Desc" "Швидкість руху зростає в залежності від рівня убер-заряду, але не більше ніж на 20%" "TF_Weapon_Riding_Crop" "Хлист вершника" "TF_SodaPopper" "Содовий стрілець" // ADD THE "TF_SodaPopper_Desc" "Коли накопичите повний заряд, використовуйте додаткову атаку для багаторазових стрибків у повітрі.\nЦя зброя перезаряджає одразу всю обойму." "TF_Winger" "Крилатий" // ADD THE "TF_Atomizer" "Розщеплювач" // ADD THE "TF_BonkBoy" "Бонкбой" "TF_BonkBoy_Style_WithNoHat" "Традиційно аеродинамічний" "TF_BonkBoy_Style_WithHat" "З музикою" "TF_CosaNostraCap" "Капелюх мафіозі" "TF_CosaNostraCap_Desc" "Якби вигляд справді міг вбивати, цей франтуватий хлопчина зробив би вашу голову спільником у мокрій справі." "TF_Enforcer" "Змушувач" // ADD THE "TF_BigEarner" "Великий ділок" // ADD THE "TF_MadeMan" "Мафіозі" // ADD THE "TF_MadeMan_Desc" "Джентльмен завжди має при собі квітку, щоб покласти на могилу ворога." "TF_ConjurersCowl" "Каптур чарівника" // ADD THE "TF_ConjurersCowl_Desc" "Я надягаю свій чародійський ковпак." "TF_RFAHammer" "Кувалда" // ADD THE "TF_RFAHammer_Desc" "Завдає нищівного удару з часткою марсіанського пилу." "TF_MedicMtGHat" "Шолом світоходця" // ADD THE "TF_MedicMtGHat_Desc" "Якщо хтось запитає, скажіть, що бивні дають вам право бути ветеринаром." "TF_ScoutMtGHat" "Окуляри світоходця" // ADD THE "TF_ScoutMtGHat_Desc" "Гасайте по всій мапі, більше не збираючи очима зустрічних комах." "TF_StatelySteelToe" "Величний сталевий черевик" "TF_CopGlasses" "Окуляри служби безпеки" "TF_TamOShanter" "Тем О’Шентер" "TF_RoguesColRoule" "Водолазка пройдисвіта" "TF_HeelBiters" "Шпори прерій" "TF_CopHelmet" "Каска поліцейського" "TF_CopHelmet_Style0" "Миротворець" "TF_CopHelmet_Style1" "Беззаконник" "TF_SteelJaw" "Сталева щелепа літніх веселощів" "TF_SteelJaw_Desc" "Ура! Літо! Ми дуркуємо!\nО, БОЖЕ, ВОНА ПРИКРУЧЕНА ДО ЙОГО ГОЛОВИ" "TF_Summer_Shades" "Сонцезахисні окуляри" "TF_Summer_Shades_Desc" "Вельми популярні." "TF_Scout_FlipFlops" "Шльопанці" "TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Лише для справді мужніх стоп." "TF_Scout_Towels" "Щасливий номер 42" "TF_Scout_Towels_Desc" "Навіщо битися на спеці, якщо можна відпочити у затінку?" "TF_SummerHat" "Літній капелюх" "TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai.\n\n(«Ми йдемо на пляж» гавайською)" "TF_NoiseMaker_Fireworks" "Галасун — феєрверк" "TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Гігантська вежа із сонцезахисних окулярів" "TF_Summer2014_Level0" "Літній набір початківця" "TF_Summer2014_Level0_Desc" "За участь у Літній пригоді 2014 в Steam.\n\nВміщує зразки предметів, а відкрити набір можна у вікні інвентаря!" "TF_Summer2014_Level1" "Набір «Літня пригода»" "TF_Summer2014_Level1_Desc" "За участь у Літній пригоді 2014 в Steam.\n\nВміщує зразки предметів і хоча б одну літню принаду, а відкрити набір можна у вікні інвентаря!" "TF_ScoutBoombox" "Бостонський бумбой" // ADD THE "TF_ScoutBoombox_Desc" "Крокую собі вулицею під хардкорний біт і від ритмів Манн Ко. всіх ковбасить." "TF_DemoLamp" "Власний запас Аладдіна" "TF_DemoLamp_Desc" "Раніше належала одному малому босяку з Сирії. Ця арабська лампа-виконувач бажань наповнена рідкою сміливістю. Просто потріть її, думаючи про спиртне, і наливайте. Увага: не думайте ні про що інше, коли будете терти, бо випивки не отримаєте." "TF_DemoSnappedPupil" "Зіниця-помічниця" // ADD THE "TF_DemoSnappedPupil_Desc" "Будьте чесними, хлопці. Його ж не відрізнити, так?" "TF_ScoutFancyShirt" "Турецький огірочок" // ADD THE "TF_ScoutFancyShoes" "Офісне взуття" // ADD THE "TF_ScoutFancyHair" "Помадний принц" // ADD THE "TF_DemoSombrero" "Аллбреро" // ADD THE "TF_DemomanMargaritaShades" "Подвійна порція" "TF_DemomanBeerGrenades" "Пивний живіт" "TF_Bowtie" "Доктор Хтой" "TF_ClaimCode" "Купон" "TF_Party_Favor" "Святкове добродійство" "TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Під час використання лунає звук. Одягній цей предмет у вашу ланку дії та використовуйте його під час гри. Один заряд витратиться після використання." "TF_DeliverGiftDialog_Title" "Доставка подарунка" "TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Доставка дарунка" "TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Ви хочете відправити цей дарунок випадковому гравцю з тих, що наразі у грі?" "TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Так, відправити" "TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Ні" "TF_DeliverGiftResultDialog_Success" "Подарунок було доставлено!" "TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Ваш дарунок було доставлено гравцеві %receiver_account_name%!" "TF_DeliverGiftResultDialog_Fail" "Не вдалося доставити дарунок." "TF_DeliverGiftResultDialog_VAC" "Отримувач не має достатніх прав для отримання дарунка." "TF_UseFail_NotInGame_Title" "Спочатку приєднайтесь до гри!" "TF_UseFail_NotInGame" "Цей предмет може бути використаний тільки під час гри." "TF_UseFail_NotOnTeam_Title" "Спочатку виберіть команду!" "TF_UseFail_NotOnTeam" "Цей предмет можна використати тільки після того, як ви приєднаєтеся до команди." "TF_UsableItem" "Предмет для використання" "TF_Usable_PowerupBottle" "Фляжка для бонусів" "TF_Usable_PowerupBottle_Desc" "При використанні на короткий час наділяє додатковими ефектами. Спочатку треба заповнити на станції покращення, але заповнити можна тільки одним додатковим ефектом." "TF_SelectPlayer_DuelClass" "Обмеження за класом: %s1" "TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Жоден" "TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Ви і ваш опонент можуть використовувати будь-який клас." "TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Ви і ваш опонент повинні змагатися поточним класом: %s1." "TF_Usable_Duel" "Міні-гра «Дуель»" "TF_Usable_Duel_Desc" "Ворог цікавиться вашою майстерністю, особистою гігієною, статевим життям вашої матері?\nВикористайте ці стильні вогнепальні пістолети, щоби викликати його на дуель!\nДетальніше — у каталозі Манн Ко." "TF_Duel_Request" "%initiator% викликає вас на дуель! Будете захищати свою честь?" "TF_Duel_Request_Class" "%initiator% викликав вас на дуель класом %player_class%! Захищатимете вашу честь?" "TF_Duel_Challenge" "%initiator% викликає %target% на дуель!" "TF_Duel_Challenge_Class" "%initiator% викликав %target% на дуель класом %player_class%!" "TF_Duel_Accept" "%target% приймає виклик %initiator%!" "TF_Duel_Decline" "Боягузливий %target% відмовився від дуелі з відважним %initiator%!" "TF_Duel_Decline2" "%target% боїться дуелі з %initiator%, тому відмовляється від участі!" "TF_Duel_Decline3" "%target% не може змагатися з %initiator% і відхиляє дуель!" "TF_Duel_Win" "%winner% долає %loser% в дуелі з рахунком %winner_score% : %loser_score%!" "TF_Duel_Win_SwappedTeams" "%winner% долає %loser% в дуелі, бо %loser% тепер в іншій команді." "TF_Duel_Win_Disconnect" "%winner% переміг %loser% в дуелі, бо %loser% покинув гру." "TF_Duel_Tie" "Дуель між %initiator% та %target% закінчилася внічию з рахунком %score%! Міні гра «Дуель» від %initiator% не була використана." "TF_Duel_Refund_LevelShutdown" "Дуель між %initiator% та %target% завершилася, оскільки змінилася мапа. Міні-гра «Дуель», що належить %initiator%, не була витрачена." "TF_Duel_Refund_ScoreTiedAtZero" "Дуель між %initiator% та %target% завершилася з рахунком 0 : 0. Міні-гра «Дуель», що належить %initiator%, не була витрачена." "TF_Duel_Refund_Kicked" "Дуель між %initiator% та %target% завершилася, оскільки одного з гравців виключили. Міні-гра «Дуель», що належить %initiator%, не була витрачена." "TF_Duel_Refund_ForceTeamSwap" "Дуель між %initiator% та %target% завершилася, оскільки команду одного з гравців було змінено. Міні-гра «Дуель», що належить %initiator%, не була витрачена." "TF_Duel_StatusKill" "Стан дуелі:\n%initiator%: %initiator_score%\n%target%: %target_score%" "TF_Duel_StatusAssist" "Стан дуелі:\n%initiator%: %initiator_score%\n%target%: %target_score%" "TF_Duel_StatusForChat_Kill" "Стан дуелі — %initiator%: %initiator_score% — %target%: %target_score%." "TF_Duel_StatusForChat_Assist" "Стан дуелі — %initiator%: %initiator_score% — %target%: %target_score%." "TF_Duel_Title" "Дуель до смерті!" "TF_Duel_JoinCancel" "Ні, дякую" "TF_Duel_Cancelled" "Дуель між %initiator% та %target% була скасована. Міні-гра «Дуель», що належить %initiator%, не була витрачена." "TF_Duel_InADuel_Initiator" "Ви вже викликали когось на дуель або вже знаходитесь в поєдинку." "TF_Duel_InADuel_Target" "%target% вже в поєдинку." "TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Ваша остання дуель обірвалася, тому ви не зможете знову брати участь у дуелі протягом десяти хвилин." "TF_Duel_TempBanned_Target" "%target% брав участь у дуелі, котра обірвалася, тому не може почати нову дуель протягом 10 хвилин" "TF_Duel_UserTemporarilyUnavailable" "Виникла тимчасова проблема, яка завадила розпочати дуель. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин." "TF_Duel_CannotUse" "Наразі неможливо розпочати двобій." "TF_Duel_Medal_Bronze" "Бронзовий значок дуелянта" "TF_Duel_Medal_Silver" "Срібний значок дуелянта" "TF_Duel_Medal_Gold" "Золотий значок дуелянта" "TF_Duel_Medal_Plat" "Платиновий значок дуелянта" "TF_Duel_Medal_Bronze_Desc" "Цей значок відстежує вашу статистику в дуелях.\nЗбільшуйте рівень, перемагаючи в дуелях!" "TF_Duel_Medal_Silver_Desc" "Виданий за 25-й рівень.\nЦей значок відстежує вашу дуельну статистику.\nЗбільшуйте рівень, перемагаючи в дуелях!" "TF_Duel_Medal_Gold_Desc" "Виданий за 50-й рівень.\nЦей значок відстежує вашу дуельну статистику.\nЗбільшуйте рівень, перемагаючи в дуелях!" "TF_Duel_Medal_Plat_Desc" "Виданий за 75-й рівень.\nЦей значок відстежує вашу дуельну статистику.\nЗбільшуйте рівень, перемагаючи в дуелях!" "TF_Duel_Desc_Won" "Перемог: %wins%\nОстання дуель: Ви перемогли %last_target%\n%last_date%" "TF_Duel_Desc_Lost" "Перемог: %wins%\nОстання дуель: Ви програли %last_target%\n%last_date%" "TF_Duel_Desc_Tied" "Перемог: %wins%\nОстання дуель: Ви завершили внічию з %last_target%\n%last_date%" "TF_DuelDialog_Title" "Виклик на дуель" "TF_Duel_WrongClass" "Вам необхідно грати класом %player_class%, щоб прийняти класову дуель!" //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ // WEB STORE // // Store dropdown labels // "Store_FilterType_PlayerClass" "Клас:" "Store_FilterType_SlotType" "Тип ланки:" "Store_SortBy" "Порядок:" // Used by filter dropdowns in the store "Store_Filter_All" "Усі" // Used by sorting dropdowns "Store_Sorter_ReleaseNewest" "З найновіших" "Store_Sorter_ReleaseOldest" "З найстаріших" "Store_Sorter_PriceHighest" "З найдорожчих" "Store_Sorter_PriceLowest" "З найдешевших" "Store_Sorter_Alphabetical" "За абеткою" "Store_Sorter_PlayerClassName" "За класом" //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ "TF_StoreBundle" "Комплект предметів" "Store_AvailableStyles_Header" "Доступні стилі:" "TF_Bundle_Polycount" "Набір Polycount" "TF_Bundle_Polycount_Desc" "Включає усі роботи переможців конкурсу Polycount:" "TF_Bundle_PolycountPyro" "Спорядження заправника" "TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Включає усі предмети Polycount для палія:" "TF_Bundle_PolycountSpy" "Сахарський шпигун" "TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Включає усі предмети Polycount для шпигуна:" "TF_Bundle_PolycountSoldier" "Руйнівник танків" "TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Включає усі предмети Polycount для солдата:" "TF_Bundle_PolycountSniper" "Набір «Кроко-стиль»" "TF_Bundle_PolycountSniper_Desc" "Включає усі предмети Polycount для снайпера:" "TF_Bundle_PolycountScout" "Спеціальна доставка" "TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Включає усі предмети Polycount для розвідника:" "TF_Bundle_ExcessiveBundle" "Діловий комплект ділового Манна" "TF_Bundle_ExcessiveBundle_Desc" "Включає усі предмети із набору Polycount та набору Зимового оновлення:" "TF_Bundle_WinterUpdate" "Набір зимового оновлення" "TF_Bundle_WinterUpdate_Desc" "Включає усі предмети класових наборів Зимового оновлення:" "TF_Bundle_MedievalMedic" "Медик Середньовіччя" "TF_Bundle_MedievalMedic_Desc" "Містить такі середньовічні предмети медика:" "TF_Bundle_HibernatingBear" "Ведмідь у сплячці" "TF_Bundle_HibernatingBear_Desc" "Містить такі предмети кулеметника:" "TF_Bundle_ExpertsOrdnance" "Вибір професіонала" "TF_Bundle_ExpertsOrdnance_Desc" "Містить такі предмети підривника:" "TF_Bundle_FancyHats" "Коробка зі стильними капелюхами" "TF_Bundle_FancyHats_Desc" "Містить багацько неймовірно стильних капелюхів:" "TF_Bundle_NastyWeapons" "Купа підлої зброї" "TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "Набір украй підлої зброї:" "TF_Bundle_ScoutStarter" "Набір розвідника-початківця" "TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Бажаєте грати розвідником? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_SoldierStarter" "Набір солдата-початківця" "TF_Bundle_SoldierStarter_Desc" "Бажаєте грати солдатом? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_PyroStarter" "Набір палія-початківця" "TF_Bundle_PyroStarter_Desc" "Бажаєте грати палієм? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_DemomanStarter" "Набір підривника-початківця" "TF_Bundle_DemomanStarter_Desc" "Бажаєте грати підривником? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_HeavyStarter" "Набір кулеметника-початківця" "TF_Bundle_HeavyStarter_Desc" "Бажаєте грати кулеметником? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_EngineerStarter" "Набір інженера-початківця" "TF_Bundle_EngineerStarter_Desc" "Бажаєте грати інженером? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_MedicStarter" "Набір медика-початківця" "TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Бажаєте грати медиком? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_SniperStarter" "Набір снайпера-початківця" "TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Бажаєте грати снайпером? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_Bundle_SpyStarter" "Набір шпигуна-початківця" "TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Бажаєте грати шпигуном? Ми зібрали усю його функціонально унікальну зброю в одному зручному і недорогому пакунку." "TF_PurityFist_Promo" "Рекламний предмет «Кулак непорочності»" "TF_Bundle_MobsterMonday" "Комплект «Мафіозний понеділок»" "TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Вирушайте у бій із цими мафіозними предметами для кулеметника і шпигуна:" "TF_Bundle_TimbukTuesday" "Комплект «Вівторок у Тімбукту»" "TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Вирушайте у бій із цими (переважно) середньосхідними предметами для снайпера, розвідника і підривника:" "TF_Bundle_WarWednesday" "Комплект «Світова війна середи»" "TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Вирушайте у бій із цими військовими предметами для солдата:" "TF_Bundle_MeetTheMedic" "Комплект «Знайомтесь, медик!»" "TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Вирушайте у бій із цими святковими предметами на честь виходу відео «Знайомтесь, медик!»:" "TF_Bundle_Uber" "Комплект «Убер-оновлення»" "TF_Bundle_Uber_Desc" "Отримайте всі нові предмети з убер-оновлення в одному великому наборі:" "TF_Bundle_Summer2011" "Комплект «Літнє сонце»" "TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Ідеальний набір предметів для насолоди гарячими промінцями літнього сонця:" "TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Збірка галасунів" "TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Включає усіх геловінських Галасунів. Кожен Галасун має 25 зарядів." "TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Колекція імператора" "TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Отримати всі вісім предметів.\nЦе хайку не бреше.\nОтримати. Всі. Вісім. Предметів:" "TF_Bundle_JapanCharity" "Комплект «Японська доброчинність»" "TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Обмежене видання капелюхів та галасунів! Увесь прибуток з продажу (з вирахуванням податків) піде прямо до американського Червоного хреста для допомоги постраждалим від стихійного лиха у Японії." "TF_Bundle_MapTokens" "Набір марок мап" "TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Включає одну марку для кожної мапи, створеної спільнотою:" "TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak" "Комплект мап спільноти оновлення «Халепа»" "TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Містить по колекційній марці і дивному фільтру кожної користувальницької мапи кампанії \"Важка відпустка\"." "TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Переможний набір доктора Ґрордборта" "TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Придбайте повний набір предметів доктора Ґрордборта для солдата, створених у майстерні WETA!" "TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack" "Набір розумника від доктора Ґрордборта" "TF_Bundle_DrGrordbortBrainiacPack_Desc" "Отримайте увесь набір предметів доктора Ґрордборта для інженера, створений у майстерні WETA." "TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack" "Набір місячної людини від доктора Ґрордборта" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonmanPack_Desc" "Отримайте увесь набір предметів доктора Ґрордборта для палія, створений у майстерні WETA." "TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack" "Подвійний місячно-розумніяцький набір від доктора Ґрордборта" "TF_Bundle_DrGrordbortMoonbrainPack_Desc" "Отримайте увесь набір предметів доктора Ґрордборта для палія та інженера, створений у майстерні WETA." "TF_Bundle_Winter2011ScoutElf" "Комплект маленького спільника Санти" "TF_Bundle_Winter2011ScoutElf_Desc" "Прямо з класичного фільму «Шмоткоздвяна історія»:" "TF_Bundle_DeusExPromo" "Комплект «Маннотехнологія»" "TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "Коли настане майбутнє? Просто зараз! Переконайтеся за допомогою цих восьми предметів:" "TF_Bundle_SleepingDogsBundle" "Комплект «Тріада»" "TF_Bundle_SleepingDogsBundle_Desc" "Обдуріть неймовірно скажений і таємний підпільний кримінальний азійський синдикат! Нехай вони думають, що ви один із них! Усім відомо, що перш за все новачкам у китайській мафії видають м’ясний тесак, купу татуювань і особливий китайський мафіозний шолом, який захистить вашу довбешку під час сутичок між стародавніми китайськими бандами. Швидше придбайте його, бо рано чи пізно китайська мафія вчинить мудро і змінить комплект для новобранців." "TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle" "Комплект «QuakeCon»" "TF_Bundle_QuakeCon2012Bundle_Desc" "Відсвяткуйте QuakeCon 2012 з цим асортиментом культових предметів за двадцять років ігрової історії." "TF_Bundle_FM2012Promo" "Набір футболіста" "TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Обери команду і покажи, на що здатен:" "TF_Bundle_EqualizerEscape" "Набір кайл" "TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Включає в себе Зрівнювач і План евакуації:" "TF_Bundle_LW_Weapons" "Комплект зброї «Любов і війна»" "TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Включає повний набір нової зброї із оновлення «Любов і війна»:" "TF_Bundle_LW_Taunts" "Комплект кепкувань «Любов і війна»" "TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Веселіться з друзями та принижуйте ворогів за допомогою цих 15 кепкувань:" "TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Комплект принад «Любов і війна»" "TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "Усі 44 нові принади в одному комплекті, такому великому, що ледь влізло:" "TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Комплект «Міський професіонал»" "TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional_Desc" "Ніщо не вселяє повагу так, як шапочка, темні окуляри і неймовірно велика снайперська гвинтівка:" "TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver" "Комплект «Сміттєлаз»" "TF_Bundle_Summer2012_DumpsterDiver_Desc" "Нарешті! Випробуйте гострі відчуття буття бездомним, не виходячи з власного дому:" "TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy" "Комплект «Ворог народу»" "TF_Bundle_Summer2012_PublicEnemy_Desc" "Вирішуєте, чи варто заснувати власний злочинний синдикат? Тоді спробуйте образ гангстера з комплектом «Ворог народу»:" "TF_Bundle_Summer2012_Pyromania" "Мега-набір «Піроманія»" "TF_Bundle_Summer2012_Pyromania_Desc" "Якщо ви купите це спорядження окремо, це коштуватиме понад 100 $. Та якщо ви купите все разом, це коштуватиме дешевше. Тож ми вважаємо, що вибір очевидний: купити їх окремо. Домовились?" "TF_Bundle_Summer2012_Community" "Набір спільноти літа 2012" "TF_Bundle_Summer2012_Community_Desc" "Набір спільноти літа 2012 наповнений неймовірними речами, які створенні членами спільноти TF2. Тож якщо ви в умовно-достроковому звільненні — це, ймовірно, зарахується як громадські роботи:" "TF_Bundle_DemoHalloween2011" "Комплект «Високогірний гончак»" "TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_ScoutHalloween2011" "Комплект «Прокляття-природи»" "TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_PyroHalloween2011" "Комлект «Пекельне чортеня»" "TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_MedicHalloween2011" "Комплект «Божевільний лікар»" "TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_SoldierHalloween2011" "Комплект «Олов’яний солдатик»" "TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_SpyHalloween2011" "Комплект «Невидимий пройдисвіт»" "TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_HeavyHalloween2011" "Комплект «Кулеметништейн»" "TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_SniperHalloween2011" "Комплект «Ван Кемпінґ»" "TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_EngineerHalloween2011" "Комплект «Комплектний комплект»" "TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_Halloween2011" "Комплект нарядів на Геловін 2011 року" "TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Відсвяткуйте Геловін з цими предметами:" "TF_Bundle_HA_Gold" "Золотий набір з Hero Academy" "TF_Bundle_HA_Gold_Desc" "Цей героїчний комплект містить подарункову копію Hero Academy з усіма DLC на Steam, а також включає в себе 4 тематичні капелюхи Hero Academy:" "TF_Halloween2012CommunityBundle" "Набір предметів від спільноти для Геловіну 2012" "TF_Halloween2012CommunityBundle_Desc" "У цей зловісний набір входить більше двадцяти надзвичайних предметів, створених спільнотою TF2 з нагоди Четвертого Щорічного Примарного Геловінського Випуску:" "TF_Bundle_Halloween2013Everything" "Геловінський комплект спільноти 2013" "TF_Bundle_Halloween2013Everything_Desc" "Цей моторошний комплект містить більше сотні приголомшливих предметів, створених спільнотою TF2 на честь п’ятого щорічного святкування Геловіну. В один список їх не вмістити, але ми спробуємо:" "TF_Bundle_Halloween2014Everything" "Геловінський комплект спільноти 2014" "TF_Bundle_Halloween2014Everything_Desc" "У цьому комплекті міститься П’ЯТДЕСЯТ вишуканих предметів, створених членами спільноти TF2 на честь шостого щорічного святкування Геловіну. На екран їх не вмістити, але ми спробуємо:" "TF_Bundle_Byzantine" "Візантійський комплект" "TF_Bundle_Byzantine_Desc" "Чому Римська Імперія впала? А би повстати з попелу знову разом з цими лахами, що відповідають ері (включаючи Римобаченнєві Лаври Стійкості)." "TF_Spycrab_Promo" "Рекламний предмет «Спайкраб»" "TF_RPS_Promo" "Рекламний предмет «RPS»" "TF_AI_Promo" "Рекламний предмет «Alien: Isolation»" "TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Рекламний предмет «Batman Arkham Knight»" "SteamPackage_HA_Council" "Hero Academy з арміями Council та TF2" "SteamPackage_HA_DarkElves" "Доповнення Dark Elves Army для гри Hero Academy" "SteamPackage_HA_Dwarves" "Доповнення Dwarves Army для гри Hero Academy" "SteamPackage_HA_Tribe" "Доповнення Tribe Army для гри Hero Academy" "SteamPackage_HA_GoldPack" "Золоте видання гри Hero Academy (з усіма доповненнями)" "TF_Bundle_ArchimedesPromo" "Рекламний предмет «Архімед»" "TF_Pet_Balloonicorn_Promo" "Рекламний предмет «Ручний Надувноріг»" "TF_Pet_BalloonicornPlush_Promo" "Рекламний предмет «Ручний Надувноріг»" "TF_Sandvich_Promo" "Рекламний предмет «Бутерброд»" "TF_SandvichV2_Promo" "Рекламний предмет «Бутерброд»" "TF_Sandvich_Promo_Package" "Що в коробці для бутербродів?" "TF_Sandvich_Promo_Package_Desc" "Відкрийте коробку для бутербродів, щоби побачити її вміст." "TF_Companion_Square_Promo" "Рекламний предмет «Квадрат-компаньйон»" "TF_Companion_Square_Promo_Package" "Що знаходиться у коробці квадрата-компаньйона?" "TF_Companion_Square_Promo_Package_Desc" "Відкрийте коробку квадрата-компаньйона, щоби побачити її вміст." "TF_RobotChickenHat_Promo" "Рекламний предмет «Капелюх робо-курчати»" "TF_Portal2_Soundtrack_Promo" "Рекламний предмет «Portal 2 Soundtrack»" "TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package" "Що знаходиться в «Portal 2 Soundtrack»?" "TF_Portal2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Відкрийте коробку «Саундтрек Portal 2», щоби побачити її вміст." "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo" "Рекламний предмет «Саундтрек Team Fortress 2»" "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Desc" " " "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package" "Що в ящику з саундтреком Team Fortress 2?" "TF_TeamFortress2_Soundtrack_Promo_Package_Desc" "Відкрийте коробку «Саундтрек Team Fortress 2», щоби побачити її вміст." "TF_TotalWarBundle" "Комплект «Total War»" "TF_RedHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного кулеметника»" "TF_RedPyro_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного палія»" "TF_RedDemo_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного підривника»" "TF_RedSoldier_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного солдата»" "TF_BlueHeavy_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього кулеметника»" "TF_BluePyro_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього палія»" "TF_BlueDemo_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього підривника»" "TF_BlueSoldier_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього солдата»" "TF_RedEngineer_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного інженера»" "TF_BlueEngineer_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього інженера»" "TF_RedSpy_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного шпигуна»" "TF_BlueSpy_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього шпигуна»" "TF_RedSniper_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного снайпера»" "TF_BlueSniper_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього снайпера»" "TF_RedScout_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного розвідника»" "TF_BlueScout_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього розвідника»" "TF_RedMedic_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка червоного медика»" "TF_BlueMedic_ActionFigure_Promo" "Рекламний предмет «Фігурка синього медика»" "TF_OculusRift_Promo" "Рекламний предмет «Oculus Rift»" "TF_Chess_Promo" "Промо-предмет шахiв Team Fortress" "TF_RobotHeavy_Promo" "Рекламний предмет «Колекційна фігурка робота-кулеметника»" "TF_RobotPyro_Promo" "Рекламний предмет «Колекційна фігурка робота-палія»" "TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "Промо TF2mixup Community Event 2013" "TF_TF2mixup_Community_Event_2014_Promo" "Промо благодійної акції TF2mixup 2014" "TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "Рекламний предмет «Yogscast Jingle Jam 2015»" "TF_JingleJam_Community_Event_2016_Promo" "Рекламний предмет «Yogscast Jingle Jam 2016»" "TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo" "Рекламний предмет «Yogscast Jingle Jam 2017»" "TF_JingleJam_Community_Event_2017_Promo_Desc" " " "TF_ChefStepsJoulePromo" "Рекламний предмет «ChefSteps Joule»" "TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " " "TF_Bundle_STSBundle" "Комплект перекладача Steam" "TF_RandomDroppablePaintPackage" "Фарбувальний набір Манн Ко." "TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc" "Цей набір «зроби сам» від Манн Ко. включає зразки різних кольорів, які, висловлюючись юридично, цілком точно і абсолютно не виділяють отруйні випаровування." "TF_HA_Demo" "Шолом гренадера" // ADD THE "TF_HA_Demo_Desc" "Арггххх! Ви злий! І ви маленький! І ви маєте передати ці відчуття одним аксесуаром! Пристебніть шолом гренадера і пошліть всіх ваших ворогів на будь-яке коло карликового пекла, на ваш розсуд." "TF_HA_Pyro" "Племінні кістки" // ADD THE "TF_HA_Pyro_Desc" "Жоден ритуал, результатом якого є безглузде принесення в жертву людського життя для отримання прощення злого бога, не обходиться без намиста племінних кісток. Напевне, всім матері казали: «Якщо ти збираєшся принести в жертву людину, то маєш виглядати відповідно»." "TF_HA_Scout" "Зачіска монаха порожнечі" // ADD THE "TF_HA_Scout_Desc" "Отримайте усю елегантність та містичність ельфа лише за півціни, ще й із зачіскою монаха порожнечі. Також додає дещо жіночної краси, але вона й так у вас була, чи не так, вродливий дідько?" "TF_HA_Spy" "Капюшон ніндзі" // ADD THE "TF_HA_Spy_Desc" "Якщо і є така річ, яка однаково подобається дівчатам та хлопцям, то це містика. А що може бути більш містичним, ніж закрити усе обличча каптуром ніндзі? «Ой, лишенько! Я геть не бачу обличчя того чоловіка!, — кричатимуть вони. — Мабуть у нього жахлива таємниця, яку відкриє лише моя любов»." "TF_Awes_Medal" "Значок «Awesomenauts»" "TF_Awes_Medal_Desc" "Цей жетон - знак визнання іншою групою найманців. Просто визнання, добре? Це не означає, що ти їм подобаєшся чи щось таке. Це не означає, що вони хочуть, щоб ти прийшов на ту вечірку найманців, на яку вони вислали тобі запрошення декілька тижнів тому. Вони - безжалісні вбивці, розумієш? До речі, на вечірці буде шпинатовий соус." "TF_Awes_Sniper" "Самотня зірка" // ADD THE "TF_Awes_Sniper_Desc" "Тут ви головний, і заслуговуєте на великий капелюх із зірочкою. Розмір капелюха свідчить про те, як багато ви тут робите — а робите ви, між іншим, все. Ми навіть не здогадуємось, як люди чогось домагаються без цього капелюха." "TF_Awes_Pyro" "Російський ракетчик" // ADD THE "TF_Awes_Pyro_Desc" "Це останнє слово в приматонавтиці! Цей ранець був протестований виключно на мавпах! Ми навіть не можемо точно сказати, як мало ми провели випробувань цього винаходу на людях!" "TF_SD_Sapper" "Відкатофон" // ADD THE "TF_SD_Minigun" "Дракон Гуо-Лонґ" // ADD THE "TF_SD_Cleaver" "Летюча гільйотина" // ADD THE "TF_SD_Cleaver_Style0" "Спраглий" "TF_SD_Cleaver_Style1" "Більш спраглий" "TF_SD_Sign" "Неоновий аннігілятор" // ADD THE "TF_SD_Chain" "Брелок Тріади" // ADD THE "TF_SD_Chain_Desc" "Одяг робить чоловіка, а прикраси роблять чоловіка посміховиськом, якщо носити їх неправильно. Цей простий на вигляд золотий ланцюжок дозволяє досягти ідеального балансу, що ніби промовляє: «Так, я ношу кольє, а тіару залишив удома»." "TF_SD_Chain_Style0" "Пусто" "TF_SD_Chain_Style1" "Густий" "TF_SD_Tattoos" "Клеймо чемпіона" // ADD THE "TF_SD_Tattoos_Desc" "Покажіть цим китайським кримінальним угрупуванням хто тут головний — набийте їхні круті тату, не вступаючи насправді у жодну з їхніх незаконних кримінальних організацій! Увага: НІКОЛИ НЕ показуйте свої нові татуювання ЖОДНОМУ представнику китайської організованої злочинності." "TF_SD_Glasses" "Окуляри Маркса" // ADD THE "TF_SD_Glasses_Desc" "Усі знають, що найкращими ліками є сміх. А чи знали ви, що сміх — це також найкраще маскування? Ні? Ну тоді добре, що ви не коп під прикриттям у китайській мафії. Ой, таки він. І ТЕПЕР ВИ ТРУП. Гляньте, новобранці, які кумедні окуляри." "TF_SD_Glasses_Style0" "Не палю" "TF_SD_Glasses_Style1" "Так, сигаретку" "TF_SD_Helmet" "Людина-ядро" // ADD THE "TF_SD_Helmet_Desc" "Спитайте будь-якого зірвиголову, що вони пристібають на голову, перш ніж ними вистрелюють із гармати, і відповідь буде однакова: скляний і порожній погляд — результат багаторічних травм голови. Тих травм можна б було уникнути, якби вони носили ці стильні шоломи." "TF_SD_Helmet_Style0" "Трощи" "TF_SD_Helmet_Style1" "Пали" "TF_SD_Helmet_Style2" "Домінуй" "TF_XCOM_Hair" "Хитра зачіска" // ADD THE "TF_XCOM_Hair_Desc" "Якщо ви збираєтеся воювати з прибульцями, то ця зачіска саме для вас. Прибульці лякаються шевелюри, ретельно покладеної в незграбну конструкцію, тож один ваш вигляд змусить їх втекти назад на Марс. Або ж ми сильно помиляємося і на вас чекає неминуча загибель. У будь-якому випадку, ви будете виглядати стильно." "TF_XCOM_Hair_Style0" "Жовтий" "TF_XCOM_Hair_Style1" "Коричневий" "TF_XCOM_Pyro" "Зона 451" "TF_XCOM_Pyro_Desc" "Перед вами науково обґрунтований варіант того, як могла б виглядати голова палія, якби прибульці вторглися в пустоші і за допомогою інопланетних технологій зробили наші голови схожими на свої. Ми спробували зробити аналогічні моделі і для решти команди TF, але нас занудило вже від того, що вийшло з кулеметника. Ми досі ридаємо." "TF_XCOM_Pin" "Медаль «За пильність»" // ADD THE "TF_XCOM_Pin_Desc" "Ця медаль підтверджує, що ви, як мінімум, у курсі того, що є певна ймовірність існування прибульців. Ви іноді бували на зборах уфологів; ви мрійливо дивилися на небо; декілька разів ви навіть бачили Знаки. Якщо коли-небудь прибульці з’являться, ви зможете гордо пред’явити іншим цю медаль і підтвердити: колись ви враховували можливість того, що одного разу це може трапитися." "TF_Robot_Sandvich" "Робо-бутерброд" // ADD THE "TF_Robot_Sandvich_Desc" "Роботи працюють не тільки на бензині — їх ще потрібно заправляти залізними штуковинами, що нагадують людську їжу. Навіщо? Щоб ти запитав, розумник! Не знаю, що там у тебе в голові, але поїдання залізних бутербродів — НАЙЛОГІЧНІШЕ рішення. Раз вже ти настільки любиш бензин, то чому б вам разом не завести дитину, з якою вам доведеться няньчитися по черзі після того, як ви розлучитеся?" "TF_CompanionSquare_Badge" "Значок кращого друга Куба-компаньйона" // ADD THE "TF_CompanionSquare_Badge_Desc" "Ви просто досвідчений ветеран дружби! Скільки крові і поту було пролито в незліченних будівлях фортець з ковдр! Скільки запеклих боїв подушками було пережито! Нехай цей значок дасть зрозуміти всім оточуючим, що ви просто майстер у справах дружби." "TF_ThreeA_Badge" "Значок «ААА»" // ADD THE "TF_ThreeA_Badge_Desc" "Буква «А» — відмінна буква. Вона нам так подобається, що ми причепили її на значок. А потім ми подумали, що цей хлопець у протигазі відмінно виглядає, тож помістили його поруч. Нутром чуємо — ця штука виглядає непогано. А ще наше нутро підказує, що наступним випущеним предметом буде… якийсь капелюх. Так. Мабуть, ми так і вчинимо." "TF_COH2_Heavy" "Кашкет офіцера важкої артилерії" // ADD THE "TF_COH2_Heavy_Desc" "На відміну від твого діда, ти ніколи не воював у Великій Вітчизняній. Але у тебе є одна річ, якої у нього ніколи не було - МУЖНІСТЬ. Стоп. Ні, це якраз те, що було у нього. У тебе є цей капелюх." "TF_COH2_Medic" "Кашкет польового медика" // ADD THE "TF_COH2_Medic_Desc" "Ви не воювали у Другій світовій, як ваш прадід. Зате у вас є те, чого у нього не було: МУЖНІСТЬ. Ні, зачекайте. У нього вона була. А у вас буде цей капелюх." "TF_COH2_Badge" "Значок героїчного бойового товариша" // ADD THE "TF_COH2_Badge_Desc" "Цей жетон - сертифікат того, що ти у компанії героїв. Не того, що ти - герой. Просто того, що ти знаєш декількох з них та іноді вони дозволяють тобі гуляти з ними." "TF_COH2_Badge_Style1" "Російська" "TF_COH2_Badge_Style2" "Німецький" "TF_Dishonored_Badge" "Амулет з китової кістки" // ADD THE "TF_Dishonored_Badge_Desc" "Виготовлений із кістки китового вуса найвищого класу, цей чарівний амулет принесе в десять разів більше щастя, ніж будь-яка інша прикраса із кісток. Скажіть «до побачення» кролячим лапкам, крилам кажана та висушеним рукам, які ви зазвичай носите під час купівлі лотерейного квитка." "TF_Dishonored_Mask" "Маска безсоромного вигнанця" // ADD THE "TF_Dishonored_Mask_Desc" "Ця маска шахрая ідеальна для провертання найдавнішого виду шахрайства: змушувати людей думати, що ви жебрак, збезчещений робот, який щойно повернувся зі стоматологічної операції, і так канючити у них гроші. Поставляється з гарматою, вбудованою в око. На випадок, якщо обман не спрацює, можна було провернути пограбування." "TF_TW_Cape" "Мантія короля Шотландії" // ADD THE "TF_TW_Cape_Desc" "Мантії носять лише найбільш привілейовані особи. Королі. Дракула. Підлітки, що граються в чарівників. Тепер і ви можете бути з ними нарівні, лише надівши цю мантію короля Шотландії. Носіть її з честю, і нехай пацани з сусіднього двору пишаються вами." "TF_TW_Mask" "Менпо" // ADD THE "TF_TW_Mask_Desc" "Відкрийте для себе захопливий світ самураїв! Говоріть швидко і грубо! Відпустіть бороду! Бути може, якщо ви вб’єте іншого самурая, а потім вибачитеся, то зможете піти на побачення з його дружиною! Можливості просто безмежні!" "TF_TW_Mask_Style1" "Юрей" "TF_TW_Mask_Style2" "Обаке" "TF_TW_Mask_Style3" "Йокай" "TF_TW_Mask_Style4" "Адзукі-арай" "TF_TW_Mane" "Грива К-9" // ADD THE "TF_TW_Mane_Desc" "Грива К-9 відмінно підходить для вирішення складних життєвих ситуацій. Наприклад, люди захочуть говорити виключно про неї, а це означає, що вони перестануть нести всяку нісенітницю, якою ви вже ситі по горло. Або вони просто почнуть вас уникати. І всі задоволені!" "TF_TW_Sniper_Hat" "Високе чако снайпера" // ADD THE "TF_TW_Sniper_Hat_Desc" "Цей капелюх відмінно підійде снайперу, який любить ховатися в тіні, а потім несподівано вискочити і очолити парад." "TF_TW_Medic_Coat" "Стильний лікар" // ADD THE "TF_TW_Medic_Coat_Desc" "Ви трепануєте череп, щоб вигнати з нього духів хвороб? Прописуєте пацієнтові стільки п’явок, що він помирає від втрати крові ще до того, як ви відріжете всі підозрілі кінцівки? Ця охайна гривиста сорочка і мундир переконають ваших пацієнтів у тому, що вони прийшли прямо за адресою за настільки потрібними їм неймовірно небезпечними ліками 18 століття." "TF_TW_Medic_Coat_Style1" "Краватка" "TF_TW_Medic_Coat_Style2" "Еполети" "TF_TW_Spy_Coat" "Вишуканий шахрай" // ADD THE "TF_TW_Spy_Coat_Desc" "Цей мундир настільки сильно робить вас схожим на професіонала в шпигунстві, що вам не потрібно носити що-небудь ще. Ви тільки подивіться, як всі обертаються, коли на якому-небудь світському балу ви проходите поруч, одягнений тільки в цей мундир. Як же вони заздрять. А як щодо того хлопця, який викликає поліцію? Чи заздрить він? Ще й як." "TF_TW_Spy_Coat_Style1" "Краватка" "TF_TW_Spy_Coat_Style2" "Еполети" "TF_TW_Staff" "Палиця свободи" // ADD THE "TF_TW_Staff_Desc" "Звідтоді, як Америка була заснована більше десяти тисяч років тому, гордий орел став символом свободи. Покажіть оточуючим, як сильно ви любите свободу, жорстоко побивши їх величезним золотим орлом на палиці, зовсім як Кофі Аннан." "TF_tw_demobot_armor" "Броня робопідривника" "TF_tw_demobot_helmet" "Шолом робопідривника" "TF_tw_engineerbot_armor" "Броня робоінженера" "TF_tw_engineerbot_helmet" "Шолом робоінженера" "TF_tw_heavybot_armor" "Броня робокулеметника" "TF_tw_heavybot_helmet" "Шолом робокулеметника" "TF_tw_medibot_chariot" "Колісниця робомедика" "TF_tw_medibot_hat" "Капелюх робомедика" "TF_tw_pyrobot_armor" "Броня робопалія" "TF_tw_pyrobot_helmet" "Шолом робопалія" "TF_tw_scoutbot_armor" "Броня роборозвідника" "TF_tw_scoutbot_hat" "Капелюх роборозвідника" "TF_tw_sniperbot_armor" "Броня робоснайпера" "TF_tw_sniperbot_helmet" "Шолом робоснайпера" "TF_tw_soldierbot_armor" "Броня робосолдата" "TF_tw_soldierbot_helmet" "Шолом робосолдата" "TF_tw_spybot_armor" "Броня робошпигуна" "TF_tw_spybot_hood" "Каптур робошпигуна" "TF_tw_sentrybuster" "Руйнівник турелей" "TF_HatAndHeadphones_Style" "З капелюхом та навушниками" "TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Без капелюха та навушників" "TF_NoHat_Style" "Без капелюха" "TF_Scout_Hat_1" "Бейсбольний шолом" "TF_Scout_Hat_1_Desc" "Ви прикінчите тисячу ворогів, якщо натягнете на голову цей червоний шматок пластику!" "TF_Sniper_Hat_1" "Стрічка з трофеями" "TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Кожна розмазня може вирвати зуби у дохлого крокодила.\nТільки реальний мужик зможе вирвати їх у живого." "TF_Soldier_Hat_1" "Шолом солдата" "TF_Soldier_Hat_1_Desc" "Цей капелюх не пропагує паління та азартні ігри ні формою, ні кольором, ні будь-чим іншим." "TF_Demo_Hat_1" "Афро" //"TF_Demo_Hat_1_Desc" "Demoman's Fro Description" "TF_Medic_Hat_1" "Прусський пікельхельм" "TF_Medic_Hat_1_Desc" "Реліквія з однієї війни привнесена у іншу.\nВаш ворог допетрає." "TF_Pyro_Hat_1" "Шапочка палія" //"TF_Pyro_Hat_1_Desc" "Pyro's Beanie Description" "TF_Heavy_Hat_1" "Футбольний шолом" //"TF_Heavy_Hat_1_Desc" "Football Helmet Description" "TF_Engineer_Hat_1" "Каска шахтаря" "TF_Engineer_Hat_1_Desc" "Для інженерів з яскравими ідеями." "TF_Spy_Hat_1" "Фетровий капелюх" "TF_Spy_Hat_1_Desc" "Ця вишукана м’якенька шовкова краса надасть вашим аматорським ударам у спину почерку елегантного бандита." "TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Великий техаський капелюх" "TF_Engineer_Cowboy_Hat_Desc" "Хоч це й нагадує простий десятигалонний капелюх, але в цьому шедеврі інженерної думки більше рухомих деталей, аніж у турелі 2-го рівня." "TF_Engineer_Train_Hat" "Кашкет машиніста" //"TF_Engineer_Train_Hat_Desc" "Engineer's Cap Description" "TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Офіцерська вушанка" "TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "Цей капелюх було зроблено з лап ведмедя. \nЦей ведмідь був вбитий голими руками." "TF_Heavy_Stocking_cap" "Шапка крутого хлопця" "TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Оскільки ви самий крутий чолов’яга у форті, то ніхто не стане критикувати ваш смак." "TF_Soldier_Pot_Hat" "Нержавка каструля" "TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Захищає довбешку від куль та осколків.\nЩе в ньому можна варити суп." "TF_Soldier_Viking_Hat" "Шолом вікінга" "TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "Я надер твою дупу так сильно, що вона повернулась у минуле і принесла мені ШОЛОМ ВІКІНГА." "TF_Demo_Scott_Hat" "Шотландський берет" //"TF_Demo_Scott_Hat_Desc" "Glengarry Bonnet Description" "TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Старий тірольський капелюх" //"TF_Medic_Tyrolean_Hat_Desc" "Vintage Tyrolean Description" "TF_Pyro_Chicken_Hat" "Зневажлива ґумова рукавичка" "TF_Pyro_Chicken_Hat_Desc" "Байдуже скільки людей поважає вас, якщо вони палають." "TF_Spy_Camera_Beard" "Борода з камерою" "TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "Ви ж не проти, якщо я прочитаю цей секретний документ за допомогою своєї бороди?" "TF_Medic_Mirror_Hat" "Дзеркало отоларинголога" "TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Ми теж не можемо це вимовити." "TF_Pyro_Fireman_Helmet" "Каска пожежника" //"TF_Pyro_Fireman_Helmet_Desc" "Brigade Helm Description" "TF_Scout_Bonk_Helmet" "Шолом «Бонк»" "TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "Якщо вам замало одного радіоактивного коктейлю за раз." "TF_Scout_Newsboy_Cap" "Картуз газетяра" "TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Терміновий випуск! Терміновий випуск! Ти вже здох!" "TF_Spy_Derby_Hat" "Казанок пліткаря" "TF_Spy_Derby_Hat_Desc" "Для бажаючих дещо подовжити голову,\nале при цьому зберегти її округлу форму." "TF_Sniper_Straw_Hat" "Панама професіонала" "TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Увічливий та ефективний капелюх для вбивства кожного зустрічного." "TF_Sniper_Jarate_Headband" "Жовта пов’язка майстра" "TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Тільки справжній майстер банкарате має право носити цю бандану. Колись вона була білою, однак згодом пожовтіла у результаті наполегливих тренувань." "TF_Hatless_Scout" "Бріолін бейсболіста" "TF_Hatless_Scout_Desc" "Всім відомо, що швидкість є найкращим другом розвідника. Навіщо обтяжувати себе громіздкими капелюхами, коли ви можете зламати звуковий бар'єр без них?" "TF_Hatless_Sniper" "Лак для розкішного волосся" "TF_Hatless_Sniper_Desc" "Його куля пролетіла близько.\nЯ втратив капелюх.\nМоя куля пролетіла ще ближче.\nВін втратив голову." "TF_Hatless_Engineer" "Техаська осяйна маківка" "TF_Hatless_Engineer_Desc" "Іноді хочеться чогось скромнішого." "TF_Demo_Top_Hat" "Шотландський циліндр" //"TF_Demo_Top_Hat_Desc" "Scotsman's Stove Pipe Description" "TF_HonestyHalo" "Німб святенника" "TF_HonestyHalo_Desc" "Хоч дехто ні перед чим не зупинявся, аби дістати капелюхи, ви продемонстрували рішучість та непідкупність у їхньому пошукові. За це вас і нагороджено." "TF_HonestyHalo_Style0" "Без капелюха" "TF_HonestyHalo_Style1" "З капелюхом" "TF_Halloween_Hat" "Страшненька геловінська маска" "TF_Halloween_Hat_Desc" "Коричневий папір ніколи не виглядав таким страхітливим." "TF_Halloween_Head" "Голова вершника без голови і без коня" "TF_Halloween_Head_Desc" "У нього таки була справжня…" "TF_Domination_Hat_Ghastlier" "Моторошніший шапокляк" "TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Ще більш моторошний." "TF_Domination_Hat_Ghastly" "Моторошний шапокляк" "TF_Domination_Hat_Ghastly_Desc" "Елегантна простота і старосвітний шарм у поєднанні з п’янким ароматом цвілі та могильного пилу." "TF_Domination_Hat_Ghastlierest" "Наймоторошніший шапокляк" "TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Моторошніший, ніж будь-коли." "TF_L4DHat" "Капелюх Білла" "TF_L4DHat_Desc" "Left 4 You. Залишено для вас." "TF_Domination_Hat_Ghostly" "Примарний шапокляк" "TF_Domination_Hat_Ghostly_Desc" "Домінуйте над гравцем із будь-яким шапокляком, отримайте свій власний примарний шапокляк і займіть таким чином своє місце на дошці-пошани-власників-геловінського-капелюха." "TF_PropagandaContest_FirstPlace" "Божевільний циліндр Дж. Аксера" "TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "Перше місце на конкурсі «Пропаганда»" "TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Крутезний капелюх Амбера" "TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "Друге місце на конкурсі «Пропаганда»" "TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Дядько Сем" "TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Третє місце на конкурсі «Пропаганда»" "TF_ToweringPillar_Hat" "Гігантська вежа із капелюхів" "TF_ToweringPillar_Hat_Desc" "Ха-ха-ха! Ти такий же НАХАБНИЙ, як БІДНИЙ та ІРЛАНДЕЦЬ. Опускайся на коліна перед могутністю моєю ВЕЖІ КАПЕЛЮХІВ." "TF_NobleAmassment_Hat" "Знатна купа капелюхів" "TF_NobleAmassment_Hat_Desc" "Для джентльменів, котрі вважають, що навіть їхньому капелюху потрібен капелюх." "TF_ModestPile_Hat" "Капелюх скромної висоти" "TF_ModestPile_Hat_Desc" "Бо ви не джентельмен, якщо у вас такого немає." "TF_OSXItem" "Навушники" "TF_OSXItem_Desc" "За використання OSX!" "TF_LinuxItem" "Tux" "TF_LinuxItem_Desc" "Підтримай товаришів по Linux!" "TF_LinuxItem_Style0" "Звичайний" "TF_LinuxItem_Style1" "Підривник" "TF_LinuxItem_Style2" "Палій" "TF_MedicMask" "Медична маска" "TF_MedicMask_Desc" "Приготуйтеся… зараз буде боляче." "TF_HeavyHair" "Зачіска Елвіса" "TF_HeavyHair_Desc" "Ваші супротивники здригнуться, коли побачать ці чудові окуляри та зачіску." "TF_SoldierSashimono" "Завойовник" "TF_SoldierSashimono_Desc" "Пришвидшує союзників навколо,\nа завдання шкоди лікує.\nОтримана шкода перетворюється на лють." "TF_Gunbai" "Бойове віяло" "TF_Gunbai_Desc" "Вітри Gravel Pit\nПриносить скаут на віялі!\nВам визначено померти" "TF_Kunai" "Кунай змовника" "TF_Kunai_Desc" "Починайте з малим здоров’ям,\nУбийте когось цим ножем,\nВкрадіть усе його здоров’я" "TF_SpyOniMask" "Немилосердний" "TF_SpyOniMask_Desc" "Француз із сигарою,\nСкрадається у тінях і атакує,\nЖахлива маска" "TF_MedicGeishaHair" "Хлопчик-гейша" "TF_MedicGeishaHair_Desc" "Жаби стрибають у ставок,\nКвіти лотуса падають на землю,\nУ медика дівоче волосся" "TF_HeavyTopknot" "Страшний вузол" "TF_HeavyTopknot_Desc" "Ховаються боягузи,\nКоли бачать товстуна\nІз жахливою зачіскою" "TF_SoldierKatana" "Напівзатойчі" "TF_SoldierKatana_Desc" "Солдати і палії\nЗійшлися у двобої\nНа смерть з одного удару" "TF_DemoKabuto" "Самур-Око" "TF_DemoKabuto_Desc" "Одноокий шотландський пияка\nОдягнув шолом на битву,\nЗапив і проґавив війну" "TF_DemomanHallmark" "Капелюх сутенера" //"TF_DemomanHallmark_Desc" "Hustler's Hallmark Description" "TF_SpyNobleHair" "Суддівська перука" "TF_SpyNobleHair_Desc" "Кажуть, що правосуддя сліпе. Однак замовчують, що воно також невидиме і значно більше цікавиться вбивствами, ніж власне правосуддям." "TF_EngineerWeldingMask" "Зварювальна маска" "TF_EngineerWeldingMask_Desc" "Глузуй із сонця язиками полум’я, бо його ультрафіолет не зашкодить твоїм очам." "TF_ScoutBeanie" "Шапка відморозка" "TF_ScoutBeanie_Desc" "Прямо з контрольної точки." "TF_PyroBrainSucker" "Трибониофорус Тиранус" "TF_PyroBrainSucker_Desc" "На щастя, він також підказує, що підсмалити." "TF_SoldierSamurai" "Кабуто вбивці" "TF_SoldierSamurai_Desc" "Хокку про війну.\nДля перемоги над ворогами.\nХвала криторакеті." "TF_SniperPithHelmet" "Тропічний шолом стрільця" "TF_SniperPithHelmet_Desc" "Чудово підходить для дослідження малозаселених районів та вмісту людських голів." "TF_TTG_MaxsHat" "Відрізана голова Макса" "TF_ScoutWhoopee" "Молодіжна корона" "TF_ScoutWhoopee_Desc" "Треба бути зовсім дубоголовим, аби не розуміти, що це останнє слово молодіжної моди." "TF_Worms_Gear" "Ковпак черв’ячка" "TF_PyroMonocle" "Вусатий джентльмен" "TF_PyroMonocle_Desc" "Оригінальні вогнетривкі накладні вуса і борода для розбірливих панів, що обожнюють пожежі." "TF_MedicGoggles" "Зорокуляри" "TF_MedicGoggles_Desc" "Ніщо" "TF_EngineerEarmuffs" "Шумопоглинаючі навушники" "TF_EngineerEarmuffs_Desc" "Украй складно розрахувати суму зовнішніх обертових моментів відносно обертового руху тіла через вектор моменту імпульсу, коли вас відволікають автоматні черги та крики помираючих людей. Зводьте кращі й надійніші пристрої у повній тиші, забезпеченій нашими протишумовими навушниками!" "TF_DemomanTricorne" "Трикутка пияка" "TF_DemomanTricorne_Desc" "Три гострих кута і ось вам гострий капелюх. \nОбережно, не виколіть собі око." "TF_DemomanPirate" "Піратська трикутка" "TF_DemomanPirate_Desc" "Бо немає такої співзвучності \nяк співзвучність слова «ГРР!»" "TF_SpyBeret" "Берет француза" "TF_SpyBeret_Desc" "Бо справжнє шпигунство — це мистецтво." "TF_SniperFishingHat" "Рибацький капелюх" "TF_SniperFishingHat_Desc" "Пішов снайпити." "TF_PyroHelm" "Вінтажний пожежний шолом" "TF_PyroHelm_Desc" "Палій носить його на честь численних пожежників, які пали у боротьбі з його полум’ям." "TF_SoldierDrillHat" "Кашкет сержанта" "TF_SoldierDrillHat_Desc" "Цей капелюх є зручним замінником для нецензурної лайки, коли ви не хочете зовсім захрипнути." "TF_MedicGatsby" "Джентльменська кепка" "TF_MedicGatsby_Desc" "Ця кепка, можливо, не така стильна, як інші, однак сповнена власної елегантності. Її стриманий та привітний шарм очевидний для кожного, чи то під час партії у гольф з друзями, чи то під час проведення термінової ампутації лискучою медичною пилкою." "TF_HeavyDorag" "Ганчірка робочого" "TF_HeavyDorag_Desc" "Поносити цю бандану 12 секунд коштує 400 000$." "TF_Parasite_Hat" "Інопланетний паразит" "TF_Parasite_Hat_Desc" "Цей милий хлопчина в інший час та в іншому місці був бичом роду людського. Нині ж йому подобається кататися на вашій голові і затуляти собою сонце." "TF_TheAttendant" "Заправник" // ADD THE "TF_TheMilkman" "Молочник" // ADD THE "TF_TheFamiliarFez" "Знайома феска" "TF_TheGrenadiersSoftcap" "Кепка гренадера" "TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Дає бонус до атаки, що дозволяє\nнайближчим членам команди завдавати мінікрити.\nЛють зростає під час завдання шкоди." "TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Дає бонус до захисту, що вберігає\nнайближчих членів команді від критів,\nзменшує шкоду від турелей на 50%\nі на 35% від усіх інших джерел.\nЛють зростає при нанесенні шкоди ворогам." "TF_OlSnaggletooth" "Старий кривозуб" "TF_TheShortstop_Desc" "Має 4 патрони в обоймі та перезаряджає цілу обойму за раз.\nДодаткова атака дозволяє наздогнати і штурхонути!\nНайновіша розробка Манн Ко. у сфері зарозумілого\nвогнепального особистого захисту." "TF_TheHolyMackerel_Desc" "Бути вбитим рибиною — найпринизливіше покарання для ворога." "TF_MadMilk_Desc" "60% шкоди, яка завдана облитому молоком ворогу,\nпереводяться у здоров’я.\nМожна використовувати для гасіння полум’я." "TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Спеціальний ракетомет,\nякий допоможе навчитися стрибкам та іншим штукам.\nЦя зброя не завдає шкоди." "TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Спеціальний липучкомет, що не завдає шкоди, допоможе навчитися стрибкам та іншим штукам." "TF_Wrangler_Desc" "Візьміть на себе ручне керування вашою туреллю.\nКерована турель отримує щит, який зменшує\nотримувану шкоду і ремонт на 66%.\nПісля втрати контролю турель лишається неактивною 3 секунди." "TF_ScoutBombingRun" "Бомбобіг" "TF_ScoutBombingRun_Desc" "Смерть зверху!" "TF_SoldierShako" "Міцний ківер" "TF_SoldierShako_Desc" "Видатне досягнення\nвікторіанської військової моди." "TF_SoldierRomanHelmet" "Шолом легіонера" "TF_SoldierRomanHelmet_Desc" "Старожитність\nдоби Галльської імперії." "TF_PyroFiestaSombrero" "Стара Ґвадалахара" "TF_PyroFiestaSombrero_Desc" "Цей капелюх додасть гострих відчуттів при будь-якому зручному випадку." "TF_PyroPlunger" "Важіль умільця" "TF_PyroPlunger_Desc" "Прочищує будь-які затори." "TF_DemoInquisitor" "Ковпак гульбаки" "TF_DemoInquisitor_Desc" "Турелі не лишати серед живих." "TF_HeavyUmbrella" "Важкий відбивач" "TF_HeavyUmbrella_Desc" "Не можна бути занадто обережним,\nколи поруч літає банкарате." "TF_DemoStuntHelmet" "Тверезий каскадер" "TF_DemoStuntHelmet_Desc" "Кращий друг стрибуна на липучкометі." "TF_Seuss" "Циліндр доктора Чепуренка" "TF_PyroBeanie" "Нейронний відпочинок" "TF_PyroBeanie_Desc" "Після довгого дня підсмажування розвідників." "TF_HeavyPugilistProtector" "Захист борця" "TF_SoldierChiefRocketeer" "Випробування вождя" "TF_WikiCap" "Вікікепка" "TF_WikiCap_Desc" "Надається за значний вклад у вікі TF2\nhttp://wiki.teamfortress.com/" "TF_MannCoCap" "Кепка Манн Ко." "TF_MannCoOnlineCap" "Кепка онлайн-магазину Манн Ко." "TF_UnusualCap" "Незвичайний капелюх" "TF_Polycount_Pin" "Значок «Polycount»" "TF_Polycount_Pin_Desc" "Нагорода за участь у змаганнях Polycount." "TF_EllisHat" "Кепка Еліса" //"TF_EllisHat_Desc" "" "TF_FlippedTrilby" "Обернений фетровий капелюх" "TF_GermanGonzila" "Німецька ґонзіла" "TF_BuckaroosHat" "Ковбойський капелюх" "TF_MadameDixie" "Мадам Діксі" "TF_DetectiveNoir" "Нуарний детектив" "TF_CoupeDisaster" "Зачіска мсьє Катастрофи" "TF_PartyPhantom" "А-ля привид вечірки" "TF_ColoredLights" "Індустріальний розважальник" "TF_ExquisiteRack" "Вишукана вішалка" "TF_DefiantSpartan" "Непокірний спартанець" "TF_FestiveTree" "Доволі святкове дерево" "TF_TavishCrown" "Корона принца Тевіша" "TF_HelpedNewUserHat" "Професорські окуляри" "TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Подаруйте вашому вчителю дарунок для наукових відкриттів, що включає скріпку для паперів та круглу гумку." "TF_Crocleather_Slouch" "Капелюх із крокодилячої шкіри" "TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Зроблено із єдиного в Австралії натурального продукту." "TF_Homefront_Blindfold" "Хачімакі героя" "TF_CharityHat_A" "Хатімакі миротворця" "TF_CharityHat_B" "Канмурі благодійника" "TF_CharityHat_C" "Великодушний монарх" "TF_CharityHat_Desc" "Підтримка Японії у ліквідації наслідків стихійного лиха" "TF_MagnificentMongolian" "Величиний монгол" "TF_LarrikinRobin" "Робін-заколотник" "TF_BlightedBeak" "Чумний лікар" "TF_KF_Pyro_Mask" "Протигаз Фостера" "TF_KF_Pyro_Tie" "Маклерська краватка" "TF_PyromancersMask" "Маска піроманта" "TF_PrancersPride" "Гордість зграї" "TF_Hwn_DemoHat" "Собача шерсть" // ADD THE "TF_Hwn_DemoMisc1" "Шотландський вишкір" // ADD THE "TF_Hwn_DemoMisc2" "Сплетені лапи" // ADD THE "TF_Hwn_ScoutHat" "Бинтоплет" // ADD THE "TF_Hwn_ScoutMisc1" "Б-анкх!" "TF_Hwn_ScoutMisc2" "Ступнехамон" // ADD THE "TF_Hwn_PyroHat" "Полум’яний бик" // ADD THE "TF_Hwn_PyroMisc1" "Занепалий янгол" // ADD THE "TF_Hwn_PyroMisc2" "Хвостик зі склепу" "TF_Hwn_MedicHat" "Ейнштейн" // ADD THE "TF_Hwn_MedicMisc1" "Доктор Ґуґловус" "TF_Hwn_MedicMisc2" "Смарагдове банкарате" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierHat" "Дурноящик" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierMisc1" "Сталеві трубки" // ADD THE "TF_Hwn_SoldierMisc2" "Бюджетна взувачка" // ADD THE "TF_Hwn_SpyHat" "Прикриття" // ADD THE "TF_Hwn_SpyMisc1" "Окуляри Ґріффіна" "TF_Hwn_SpyMisc2" "Невловимий аскот" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyHat" "Відкривачка" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyMisc1" "Совєтський стібок" // ADD THE "TF_Hwn_HeavyMisc2" "Сталевошкарпетні боти" // ADD THE "TF_Hwn_SniperHat" "Святий мисливець" // ADD THE "TF_Hwn_SniperMisc1" "Срібні кулі" "TF_Hwn_SniperMisc2" "Часник і кілок" "TF_Hwn_EngineerHat" "Дзижчала" // ADD THE "TF_Hwn_EngineerMisc1" "Передовий літун" // ADD THE "TF_Hwn_EngineerMisc2" "Легенда про Кривонога" // ADD THE "TF_Hwn_PyroGasmask" "Останній подих" // ADD THE "TF_UnarmedCombat" "Гола рука" "TF_UnarmedCombat_Desc" "Так мило з боку шпигуна простягнути руку…" "TF_Ghost_Aspect" "Примарна посмішка" "TF_VoodooPin" "Голка вуду" // ADD THE "TF_InfernalImpaler" "Пекельний пекельник" // ADD THE "TF_Nabler" "Наблер" // ADD THE "TF_BigChief" "Великий вождь" // ADD THE "TF_CaponesCapper" "Капелюх Капоне" "TF_CaponesCapper_Desc" "Цей витончений головний убір допоможе у здійсненні злочинів будь-якого типу, окрім тих, що спрямовані проти моди." "TF_BerlinersBucketHelm" "Бойовий шолом берлінця" "TF_ScotchBonnet" "Поліцейський шолом" "TF_ScotchBonnet_Desc" "Не дайте цим дурням відібрати ваше останнє око!" "TF_CameraHelm" "Польовий відеореєстратор" "TF_CameraHelm_Desc" "Я сценарист, режисер та зірка фільму." "TF_LargeLuchadore" "Великий лучадор" "TF_LargeLuchadore_Desc" "Реслінґ — це серйозно, і тепер ви можете це довести." "TF_EngineerTopHat" "Вестернський капелюх" "TF_EngineerTopHat_Desc" "Нечувана для Дикого Заходу вишуканість." "TF_Cadavers_Cranium" "Довбешка мертв’яка" //"TF_Cadavers_Cranium_Desc" "" "TF_Horrific_Headsplitter" "Страхітливий головокіл" "TF_Horrific_Headsplitter_Desc" "Під час носіння такого капелюха ліпше тримати розум відкритим." "TF_Halloween_Skullcap" "Морозпошкірний череп" "TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Виразіть свою невмирущу ненависть до живих." "TF_Halloween_Voodoo" "Талісман вуду" "TF_Halloween_Voodoo_Desc" "Лише найкращі шкіряні капелюхи мають татуювання та пірсинг." "TF_TTG_PokerVisor" "Кепка круп’є" "TF_TTG_PokerVisor_Desc" "Не намагайся одурити Сашу." "TF_TTG_Glasses" "Небезпечненько, ні?" "TF_TTG_Glasses_Desc" "Викладай на кін усе, що маєш." "TF_TTG_Badge" "Ліцензія на каліцтво" "TF_TTG_Badge_Desc" "І на вбивство, розбивання, ламання, кусаня. Утім, переважно на каліцтво." "TF_Halloween_Skullcap2011" "Морозпошкірний череп 2011" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Desc" "Щорічно виражайте вашу невмирущу ненависть до живих за допомогою цього капелюха-черепа." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style1" "Голкопошкіршний череп" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Виражає вашу нелюбов до живих." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Холодокпошкірний череп" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Виражає ваше презирство до живих." "TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Спинокрутний череп" // ADD THE "TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Виражає ваше незадоволення живими." "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "МОНОКЛЮС!" // ADD THE "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Відзначте найсерйознішу травму дитинства підривника цією жахливою маскою у вигляді його втраченого й проклятого ока." "TF_Halloween_Seal_Mask" "Маска тюленя" // ADD THE "TF_Halloween_Seal_Mask_Desc" "Перетворіть буденні рукопашні удари у злочини проти навколишнього середовища цією чарівною маскою." "TF_Bombinomicon_Badge" "Бомбіномікон" // ADD THE "TF_Bombinomicon_Badge_Desc" "«Якщо ви натрапите цього року на книжку-значок, ХОЧ БИ ЦЕ БУЛА НЕ ВОНА!» — маг Маразмус." "TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat" "Капелюх з острова Черепа" // ADD THE "TF_Halloween_MerasmusLoot_Hat_Desc" "Цей жахаючий (гарненький) чаклунський капелюх було знайдено всесильним (посереднім) чаклуном Маразмусом у глибинах підземного Царства примар (відразу праворуч біля входу у царство)." "TF_Doctors_Sack" "Лікарська торбина" "TF_Doctors_Sack_Desc" "Якщо підхопите лікувальну лихоманку." "TF_Ol_Geezer" "Старий дідуган" "TF_Ol_Geezer_Desc" "А ну геть з моєї садиби!" "TF_DesertMarauder" "Пустельний мародер" "TF_Charmers_Chapeau" "Капелюх спокусника" "TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Це справді капелюх. Він просто маскується." "TF_FuriousFukaamigasa" "Лютий фукааміґаса" "TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "І не скажеш, що він лютує." "TF_Connoisseurs_Cap" "Ковпак гурмана" "TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Сьогодні основний інгредієнт — це ти…" "TF_VillainsVeil" "Вуаль лиходія" "TF_VillainsVeil_Desc" "Хороший, поганий, мертвий." "TF_PocketMedic" "Кишеньковий медик" "TF_PocketMedic_Desc" "Лікар завжди має бути поруч." "TF_HonchosHeadgear" "Фуражка хонте" "TF_HonchosHeadgear_Desc" "Ця фуражка ніби обписана злобою.\n(Примітка юриста: тут нічого не написано)." "TF_Reggaelator" "Реґґілятор" "TF_Reggaelator_Desc" "З кожною дрібничкою усе буде чудово." "TF_GooglyGazer" "Витрішкач" "TF_GooglyGazer_Desc" "Слідкуй за ворогом одним оком,\nа другим — за всім іншим." "TF_Private_Eye" "Приватний детектив" "TF_Private_Eye_Desc" "Обраний стиль для справжнього нишпорки." "TF_SoreEyes" "Погляд стомлених очей" "TF_SoreEyes_Desc" "Склянки кумедно смикаються." "TF_TeddyRoosebelt" "Тедді Рузвельт" "TF_TeddyRoosebelt_Desc" "Милий кишеньковий плюшевий приятель.\nО, у нього навіть є свій капелюх!" "TF_ProfessorHair" "Своєрідність професора" "TF_ProfessorHair_Desc" "Гадаю, можна безпечно сказати, що ніхто не розуміє квантову механіку. Кульова механіка? О, це все повністю змінює." "TF_ProfessorHair_Style0" "Маніакальний" "TF_ProfessorHair_Style1" "Приборканий" "TF_MountainCap" "Медична гірська кепка" "TF_MountainCap_Desc" "Бойові товариші звали його «Баварський м’ясник»" "TF_BigCountry" "Велика країна" "TF_BigCountry_Desc" "Соромно ховати таке прекрасне волосся." "TF_BigCountry_Style0" "Нельсон" "TF_BigCountry_Style1" "Брукс" "TF_GrimmHatte" "Похмурий капелюх" "TF_GrimmHatte_Desc" "Очі ясні ваші не бачили капелюха більш похмурого,\nаніж капелюх, який ви щойно уздріли." "TF_Resurrection_Associate_Pin" "Значок помічника у відродженні" "TF_JumpersJeepcap" "Кепка стрибуна" "TF_PotatoHat" "Кашкет лабораторії Aperture" "TF_PotatoHat_Desc" "Пристрій для особистого освітлення та захисту черепної коробки.\n\nНЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗА МЕЖАМИ ОФІЦІЙНИХ УСТАНОВ APERTURE." "TF_PotatoHatStyle_Classified" "[засекречено]" "TF_PotatoHatStyle_Logo" "Логотип Aperture" "TF_TeamCaptain" "Капітан команди" // ADD THE "TF_TeamCaptain_Desc" "Наші адвокати кажуть: «ТАК! ТАК!»" "TF_HottiesHoodie" "Худі кралі" "TF_HottiesHoodie_Desc" "Якщо є, то вистав напоказ.\nА як ні, то сховай під цим стриманим худі." "TF_TowerHardhat" "Низькоякісна хвиля" // ADD THE "TF_TowerHardhat_Desc" "Сигнал не зупинити." "TF_LoyaltyReward" "Доказ придбання" "TF_LoyaltyReward_Desc" "З іншої епохи." "TF_SpiralSallet" "Спіральний саллет" // ADD THE "TF_SpiralSallet_Desc" "Маловідомий факт: кінь у шахах може перескочити інші фігури ракетним стрибком." "TF_ScoutPrepShirt" "Кмітливий учень" // ADD THE "TF_ScoutPrepShirt_Desc" "Читайте книги, — чи принаймні виглядайте, ніби читаєте, — за допомогою цього традиційного студентського ансамблю. Станьте В.Я.С.Г. (Великим Язиком Студентського Гуртожитку) своєї власної уявної Ліги плюща!" "TF_CowboyBoots" "Туфортський вибивач зубів" // ADD THE "TF_CowboyBoots_Desc" "Над цими чоботями зі сталевими шкарпетками, створеними з використанням найновіших наукових інженерних технологій та випробуваними в аеродинамічній трубі, працювали провідні спеціалісти Америки, яким вдалося добитися того, щоб це взуття ідеально вміщувалося у роті кожного дурня." "TF_MedicSmokingPipe" "Проблема дев’яти люльок" // ADD THE "TF_MedicSmokingPipe_Desc" "За той час, що ви змарнували на прочитання цього опису, я вже дав Кулеметнику убер-заряд, захопив вашу базу, розкрив злочин і викурив три люльки." "TF_PyroCandle" "Парафіновий першопроходець" // ADD THE "TF_PyroCandle_Desc" "Проживіть своє життя як свічка на вітрі. (Вітер не входить до комплекту)." "TF_ShootManyRobotsPack" "Набір металобрухту" // ADD THE "TF_ShootManyRobotsPack_Desc" "Навіщо лишати усі веселощі для переду? Навантажте на ваші плечі побільше мотлоху з цієї колекції, зібраної із найвишуканіших звалищ Парижа." "TF_CrimeCraftHelmet" "Прибитий шолом нападника" // ADD THE "TF_CrimeCraftHelmet_Desc" "На коліна, хлопці. Будь-який шолом захистить вашу голову, коли ви носите його, а от якщо НЕ носите? Прибитий шолом нападника вирішує цю проблему, він забезпечує ваш череп трьома оцинкованими болтами, довжиною один і чверть дюйма. Переконайтеся, що він пофарбований у ваш улюблений колір, оскільки хоронити Вас будуть в ньому." "TF_EngineerChaps" "Техаські півштани" // ADD THE "TF_EngineerChaps_Desc" "Це штани… техаського стилю! Ці шкіряні легінси ідеальні, якщо ви вже маєте інші штани. Увага: Для використання в якості додаткових штанів. Будь ласка, не використовуйте їх як основні штани." "TF_EngineerChaps_Style0" "Засмага" "TF_EngineerChaps_Style1" "Опівніч" "TF_HeavyBoxingTowel" "Атакуючий рушник" // ADD THE "TF_HeavyBoxingTowel_Desc" "Переконайтесь, що рушник ніколи не спаде з вас, навіть випадково. Оберігайте його та тримайте поруч, оскільки він може втекти і здатись як боягуз, коли ви цього не очікуєте." "TF_SniperAppleArrow" "Постріл у яблоко" // ADD THE "TF_SniperAppleArrow_Desc" "Ці веселощі для всіх віків оживляють історію! Все, що вам потрібно, це лук, стріла, яблуко та дурень." "TF_SniperAppleArrow_Style0" "Смертельний" "TF_SniperAppleArrow_Style1" "Небезпечний" "TF_SniperAppleArrow_Style2" "Смакота" "TF_ScoutHeadband" "Передовик" // ADD THE "TF_ScoutHeadband_Desc" "Ця пам’ятна пов’язка шанує героїв — а ми не вживаємо це слово легковажно — які прожили їхні життя як спітнілі свічки на вітру." "TF_ScoutHeadband_Style0" "Стиляжний" "TF_ScoutHeadband_Style1" "Байдужий" "TF_SuperMNC_Pyro" "Тріклоп" // ADD THE "TF_SuperMNC_Pyro_Desc" "Обдуріть ваших ворогів, змусивши повірити у те, що ви можете бачити краще! Весь трюк у тому, що ви взагалі неспроможні бачити!" "TF_SuperMNC_Pyro_Style0" "Підсмажений" "TF_SuperMNC_Pyro_Style1" "Палаючий" "TF_SuperMNC_Sniper" "Хлопчина фламінго" // ADD THE "TF_SuperMNC_Sniper_Desc" "Чи вистачить у вас мужності, щоб носити цей яскравий ковбойський капелюх? На випадок, якщо ні, ми причепили на нього половинку черепа, щоб вам було простіше зануритися в хвилюючий новий світ, який вам відкриє цей капелюх." "TF_SpySpats" "Беззвучні гетри тиші" // ADD THE "TF_SpySpats_Desc" "Звичайно, ви в магазині, у пошуках черевиків, які б допомогли вам скрадатися серед тіней. Та щойно ви приміряєте ці вишуканні черевики із телячої шкіри, ви одразу захочете, щоб УСІ побачили і зацінили їх." "TF_GRFS_1" "Захисний комунікаційний шолом" // ADD THE "TF_GRFS_1_Desc" "Цей цілковито косметичний муляж допоміжного аналізатора поля бою одурить і переконає будь-кого від рядового до майора, що ви теж служите в армії." "TF_GRFS_2" "Полегшений комунікаційний пристрій" // ADD THE "TF_GRFS_2_Desc" "Цей широкодіапазонний бойовий монокль отримує супутникові сигнали зі швидкістю світла, тому вам, ймовірно, доведеться призупинитись, щоб вони до вас долетіли." "TF_GRFS_3" "Подвійний комунікаційний пристрій" // ADD THE "TF_GRFS_3_Desc" "Ця бандана, яка аналізує поле бою, зшита із нановолокна, що дозволяє їй завантажувати поля бою з Вікіпедії одразу вам у мозок, то ж ви завжди будете знати де ви воюєте." "TF_QC_Badge" "Атомна Аколада" // ADD THE "TF_QC_Badge_Desc" "Пропустіть усю цю марудну науково-дослідницьку роботу й одразу перейдіть до найбільш приємного: чудових нагород! Ця престижна стрічка підтверджує вашу хоробріть на полі досконалості." "TF_QC_Flasks" "Ананас професора" // ADD THE "TF_QC_Flasks_Desc" "Ми не знаємо, що всередині, але ми знайшли цю рідину в іржавих бочках, похованих у неглибокій могилі серед лісу. Тож давайте подивимося правді у вічі: ви, швидше за все, отримаєте надздібності, якщо вип’єте її." "TF_QC_MedicGlove" "Квадроводир" // ADD THE "TF_QC_MedicGlove_Desc" "Цей лабораторний халат з квантовим комірцем має дуже корисний гумовий шланг, що перекачує непотрібну для вашого серця кров туди, де вона дійсно знадобиться: у руку зі зброєю!" "TF_MedicClipboard" "Поясна сумка хірурга" // ADD THE "TF_MedicClipboard_Desc" "Ця компактна сумка з лікарським обладнанням згодиться будь-якому медику в русі. Лікуйте пацієнтів прямо на нестерильному повітрі поля бою." "TF_DemoTreasureChest" "Ромовий рундук" // ADD THE "TF_DemoTreasureChest_Desc" "Підривник тримає свої скарби ближче до серця — точніше, прив’язаними до спини. Ні, це не гроші, підривник мудро інвестує в золото, яке він потім витрачає на рідкісний ромовий рундук, котрий він згодом зазвичай випиває. Ось чому він тримає його під замком, ключ від якого схований." "TF_DemoTreasureChest_Style0" "Класичний" "TF_DemoTreasureChest_Style1" "Попереду" "TF_DemoTreasureChest_Style2" "Праве стегно" "TF_DemoTreasureChest_Style3" "Ліве стегно" "TF_Pet_Robro" "РоБро 3000" // ADD THE "TF_Pet_Robro_Desc" "РоБро 3000 буде не просто прикривати вашу спину в бою! Будете ви на полі бою, у місті чи містечку, спатимете в ліжку чи сидітимете в туалеті — з вами завжди буде товариш РоБро, у якого немає кнопки «Вимкнути», тож він працюватиме неспинно. РоБро навіть записує на плівку все, що ви робите, хочете ви цього чи ні. Це навіть не функція, яку ми встановили, він робить це з власних містичних причин!" "TF_DemoBeardPipe" "Бородатий бомбардир" // ADD THE "TF_DemoBeardPipe_Desc" "Підривник і так дуже схожий на Санта-Клауса. Вони обидва володіють великими знаннями про сучасні вибухові речовини, вони обидва ненавидять Джуді Гарленд, і тепер вони обидва можуть похвалитися чарівною бородою і трубкою з кукурудзяного качана." "TF_DemoBeardPipe_Style0" "Якийсь там" "TF_DemoBeardPipe_Style1" "Формальний" "TF_EngineerPocketCat" "Кишеньковий муркотун" // ADD THE "TF_EngineerPocketCat_Desc" "Маловідомий факт: коти — видатні інженери. Можете запитати в одного з них, коли зустрінете наступного разу. Якщо не знаєте котячого, майте на увазі, що «няв» перекладається як «ця консоль деформована за віссю однієї з двотаврових балок». Це, схоже, дуже ємне слово." "TF_HeavyMustacheHat" "Радянський джентльмен" // ADD THE "TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Звичайний" "TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Камуфляжний" "TF_HeavyMustacheHat_Desc" "Кулеметник — загадкова особистість, а кожна поважаюча себе людина-загадка гідна хизуватися у вишуканому капелюсі та з вишуканими вусами. Тільки в цьому випадку люди зможуть захоплено шепотіти вслід: «Скільки ж він відрощував ці вуса!» і «Як ти думаєш, що у нього під капелюхом?»" "TF_MedicGasMask" "Медичний респіратор" "TF_MedicGasMask_Desc" "У рамках уявного експерименту медик іноді любить одягти цей респіратор, пустити в кімнату нешкідливий газ, заволати: «Боже, це прорвало цистерну з отрутою!» і спостерігати за реакцією. Певні висновки робити поки рано, хоча кілька людей вже померло. Досить цікаво." "TF_ScoutTrackJacket" "Гроза бігової доріжки" // ADD THE "TF_ScoutTrackJacket_Desc" "Одного разу, пробуючи черговий спосіб кадрити дівчат, розвідник вступив до шкільної команди з бігу. Через три дні його звідти вигнали, виявивши, що йому 23 роки і що він у цій школі не навчається." "TF_SniperPocketKoala" "Компактна коала" // ADD THE "TF_SniperPocketKoala_Desc" "Подивіться, як вороги тремтять від страху при вигляді цього маленького коали! Послухайте, який крик викликає його страхітливо мініатюрний капелюх! Відчуйте запах їхньої панічної втечі від цієї диявольськи крихітної істоти! Попередження: є небезпека того, що ви й самі не витримаєте цього жаху!" "TF_SniperPocketKoala_Style0" "Близнюки" "TF_SniperPocketKoala_Style1" "Бідний та ірландський" "TF_SoldierWarPig" "Бойова свиня" // ADD THE "TF_SoldierWarPig_Desc" "Після скарги, що погане поле зору шолому суттєво зменшує користь від солдата у бою, він начепив на свій шолом якісь окуляри і знову кинувся в бій. Краще не стало, але від нього хоча б перестали чогось чекати." "TF_SoldierWarPig_Style0" "Розкутий" "TF_SoldierWarPig_Style1" "Видатний" "TF_SpyCardHat" "Капелюх карт" "TF_SpyCardHat_Desc" "Чому ми оце дістали одну з цих карт зі свого капелюха, так явно шахраюючи в покері? Може бути, вам варто задати інше питання? Наприклад, чому наші ножі… стирчать з вашого черева? Можливо, вас також зацікавить, де найближча лікарня? І ще: чи правда, що кров така важлива, як про це пишуть?!" "TF_Pyro_FireworksBag" "Сумка піротехніка" // ADD THE "TF_Pyro_FireworksBag_Desc" "Будь-який день може стати Днем незалежності, якщо повірити в це. Ще непогано мати при собі купу петард, а краще цілий ранець з піротехнікою. Заодно це допоможе відлякати небажаних та докучливих громадян, які так і норовлять заявити, що не можна просто взяти і влаштувати собі вихідний — напитися в парку та обжертися хот-догами. Я не розумію, Семюеле, це що, вже не Америка? У нас що, вже відняли свободу блювати у власні черевики?" "TF_KillerExclusive" "Убивчий репортаж" // ADD THE "TF_KillerExclusive_Desc" "Ламайте стереотипи, душі і голови." "TF_Portal2_Pin" "Значок «Куб-компаньйон»" "TF_MNC_Hat" "Прихильник спорту" "TF_MNC_Hat_Desc" "[Повна назва вашої улюбленої місцевої команди]" "TF_MNC_Mascot_Hat" "Суперфанат" "TF_MNC_Mascot_Outfit" "Необхідні аксесуари" "TF_Halloween_Mask_Scout" "Маска розвідника" "TF_Halloween_Mask_Sniper" "Маска снайпера" "TF_Halloween_Mask_Soldier" "Маска солдата" "TF_Halloween_Mask_Demoman" "Маска підривника" "TF_Halloween_Mask_Medic" "Маска медика" "TF_Halloween_Mask_Heavy" "Маска кулеметника" "TF_Halloween_Mask_Spy" "Маска шпигуна" "TF_Halloween_Mask_Engineer" "Маска інженера" "TF_Halloween_Mask_Pyro" "Маска палія" "TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Маска Сакстона Гейла" "TF_HalloweenCauldron2011" "Антикварний геловінський казанок з подарунками" "TF_HalloweenCauldron2011_Desc" "Ви можете зламати кришку цього казана, аби глянути, що знаходиться всередині… у своєму рюкзаку… ЯКЩО СТАЧИТЬ ДУХУ." "TF_Luchador" "Лучадор часів холодної війни" // ADD THE "TF_Luchador_Desc" "Найстрашніше совєтсько-латиноамериканське співробітництво з часів Карибської кризи." "TF_Apocofists" "Кулакокаліпсис" // ADD THE "TF_Apocofists_Desc" "Перетворіть кожен з ваших пальців у Чотирьох вершників Апокаліпсису! Це більш ніж дев'ятнадцять вершників на рукавицю! Найбільша кількість Апокаліпсису, яку ми спромоглися додати до однієї руки!" "TF_Saint_Pin" "Знак святого" // ADD THE "TF_TrnHat" "Цілься і стріляй" // ADD THE "TF_TrnHat_Desc" "Наступного разу, якщо хтось вважатиме вас шарлатаном, бо ви відмовляєтеся (насправді не вмієте) робити заклинання, штрикніть їх цим магічно сліпучим капелюхом в око й утікайте." "TF_TrnHelmet" "Військова голова" // ADD THE "TF_TrnHelmet_Desc" "Захистіть ваші бойові думки від драконів, чаклунства та інших уявних небезпек цією колючою свинцевою маскою." "TF_DashinHashshashin" "Галантний гашишин" // ADD THE "TF_DashinHashshashin_Desc" "Коли вам потрібно добре заховатися, одного маскування буде мало! Накиньте капюшон навколо цієї маски та обмотайте її рушником. Заявіть усьому світу, що ви непомітні!" "TF_SharpDresser" "Стиляга" // ADD THE "TF_SharpDresser_Desc" "Кожен найманець божеволіє від галантного модника. З потаємними ножами XV століття у його запонках." "TF_TopNotch" "Найвищий Нотч" // ADD THE "TF_TopNotch_Desc" "Вітаємо у таємному товаристві, такому ексклюзивному, що Ілюмінати у порівнянні з ним — це Сільпо. Наскільки ексклюзивному? Ви — його єдиний учасник. А це — єдиний предмет цього роду у всіх вимірах. Тож не крафть його, Майні." "TF_Jag_Badge" "Медаль найманця" // ADD THE "TF_Jag_Badge_Desc" "Існує одне настільки секретне агентство, що про його існування знають лише троє людей у світі. Це медаль, якою вони нагороджують один одного, коли хтось із них зробить щось видатне." "TF_Jag_Haircut" "Бойовий Боб" // ADD THE "TF_Jag_Haircut_Desc" "Цей простий і елегантний шолом із волосся підкреслює природні лінії вашого грізного войовничого обличчя." "TF_Jag_Haircut_Style_NoHelmet" "Без шолому" "TF_Jag_Haircut_Style_WithHelmet" "У шоломі" "TF_Jag_Shadow" "Бушменський капелюх" // ADD THE "TF_Jag_Shadow_Desc" "Усім відомо, що голова потребує вдвічі більше камуфляжу, ніж інші частини тіла. Запитайте будь-кого в армії, і вони вб’ють вас і сховають тіло, тому що ця широко відома інформація ЗАСЕКРЕЧЕНА." // Manniversary "TF_ManniversaryPaperHat" "Маннолітній паперовий капелюх" "TF_ManniversaryPackage" "Пакунок Манноліття" "TF_ManniversaryPackage_Desc" "Дарунок від ваших друзяк із Манн Ко. з нагоди святкування нашої першої річниці.\n\nВміщує один безкоштовний зразок із нашої осінньої колекції. Можна відкрити з рюкзака." "TF_TauntEnabler_HighFive" "Кепкування: дайте п’ять!" "TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Кепкування для всіх класів\nНе змушуйте своїх друзів чекати.\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_ConscientiousObjector" "Ідейний уникач" // ADD THE "TF_ConscientiousObjector_Desc" "Ми дали миру шанс. Не спрацювало.\n\nДо цього предмета можна застосувати наліпки." "TF_SniperHat1" "Ваш найстрашніший кошмар" "TF_SniperHat1_Desc" "Ця бандана навчить вас їсти таке, від чого б козла знудило. Щось на зразок інших козлів." "TF_HeavyHat1" "Армія однієї людини" // ADD THE "TF_HeavyHat1_Desc" "Якщо ви збираєтеся відправити стільки людей проти цієї бандани, не забудьте одну річ: великий запас мішків для трупів." "TF_SpyHat1" "Облудний котелок" // ADD THE "TF_SpyHat1_Desc" "Цей капелюх — шпигун." "TF_HeavyHat2" "Відлюдник" // ADD THE "TF_HeavyHat2_Desc" "Рубай дерева, пий кленовий сироп. Живи в Канаді. Цей капелюх дає право все це робити." "TF_DemoHat1" "Досвід Тавіша ДеҐрута" // ADD THE "TF_DemoHat1_Desc" "Агов, Джо, куди ти простуєш із отим липучкометом у руках?" "TF_EngineerHat1" "Канцелярський щур" // ADD THE "TF_EngineerHat1_Desc" "Cім разів відміряй, один відріж та стріляй першим." "TF_EngineerBlueprints" "Креслення будівельника" // ADD THE "TF_EngineerBlueprints_Desc" "Ніколи не бери з собою зброю в креслярський бій." "TF_BuccaneersBicorne" "Бікорн буканьєра" // ADD THE "TF_BuccaneersBicorne_Desc" "Підняти парус! На абордаж! Тисяча чортів! До бою! Капітани піратів завжди кричать щось на кшталт цього. Тепер це можете робити і ви." "TF_Bootlegger" "Бутлеґер" // ADD THE "TF_Bootlegger_Desc" "Здивуй друзів! Справ враження на жінок! Кульгай до кінця життя! Це гротескно!" "TF_ScottishHandshake" "Шотландське рукостискання" // ADD THE "TF_ScottishHandshake_Desc" "Нехай ворогам здається, ніби ви прийшли з миром, аж до жахливого моменту, коли вони серйозно поріжуться! Ось у чому справа: це бита пляшка!" "TF_OldBrimstone" "Подув старої доброї сірки" "TF_OldBrimstone_Desc" "Ваші вороги будуть аплодували у захваті від іграшкової невинності цих стареньких бомб, тож тепер відривання їхніх рук стало ще більш солодким." "TF_SoldierHat1" "Морський вовк" // ADD THE "TF_SoldierHat1_Style0" "Солоний" "TF_SoldierHat1_Style1" "Димний" "TF_SoldierHat1_Desc" "Відчуйте на собі повагу до капітана судна повною мірою, не обтяжуючи себе відповідальністю за справжній корабель чи безмірними витратами для його утримання!" "TF_PyroHat1" "Малий приятель" // ADD THE "TF_PyroHat1_Desc" "Люди гадатимуть, що ви служите на флоті. Та штука у тому, що ВИ НЕ СЛУЖИТЕ ТАМ! І це лише одна з переваг цього хитрого капелюха." "TF_HeavyHat3" "Качок" // ADD THE "TF_HeavyHat3_Desc" "Давай займемося спортом. Фізичним." "TF_ScoutHat1" "Хотдоґер" // ADD THE "TF_ScoutHat1_Desc" "На фабриці з виготовлення хот-доґів стався страшний вибух! Це те, що ви скажете людям, і вони вам повірять, бо ж ви будете схожі на справдешнього експерта з хот-доґів." "TF_PyroHat2" "Пташина клітка" // ADD THE "TF_PyroHat2_Desc" "Кожен замислиться над потаємним значенням цього загадкового капелюха. А секрет у тому, що ви — ідіот." "TF_MedicHat1" "Стальгельм хірурга" // ADD THE "TF_MedicHat1_Desc" "Технічно, польові медики захищаються як цивільні Женевською конвенцією. Наступного разу коли отримаєте кулю не забудьте розповісти про це своєму вбивці. Чудовий привід для розмови!" "TF_ScoutHat2" "Перевернута бейсболка" // ADD THE "TF_ScoutHat2_Desc" "Наплюйте на Вищу бейсбольну лігу, носячи їхню кепку неправильно." "TF_ScoutBackwardsCap_Style0" "Я вас не чую" "TF_ScoutBackwardsCap_Style1" "Без навушників" "TF_SniperNecklace" "Крокодиляча посмішка" // ADD THE "TF_SniperNecklace_Desc" "Скільком крокодилам довелося померти, щоб зробити це намисто? Багатьом. Ось у чому суть." "TF_FlairButtons" "Значки!" "TF_FlairButtons_Desc" "Покажіть ентузіазм! Заради ваших улюблених речей!\n\nДо цього предмета можна застосувати наліпки." "TF_MedicPocketSquare" "Складений платок" "TF_MedicPocketSquare_Desc" "Іноді ми розміщуємо жарти у цих описах. Однак цього разу без жартів: це чудово виглядає. Реально круто." "TF_MedicStethoscope" "Стетоскоп хірурга" // ADD THE "TF_MedicStethoscope_Desc" "Виглядайте переконливо, коли повідомляєте про смерть пацієнта." "TF_SpyHat2" "Мсьє Інспектор" "TF_SpyHat2_Desc" "Усі бояться французьких поліцейських. Ось чому цей капелюх настільки ефективний." "TF_PhotoBadge" "Бейдж з фото" "TF_PhotoBadge_Desc" "Запобігає крадіжці особистості.\n\nДо цього предмета можна застосувати наліпки." "TF_StampableMedal" "Гордість клану" "TF_StampableMedal_Desc" "Бо дешевше і не так боляче, як татуювання.\n\nДо цього предмета можна застосувати наліпки." "TF_SniperHat2" "Мухохлопавка волоцюги" // ADD THE "TF_SniperHat2_Desc" "Це найкращий капелюх. Ми не казали б цього, якби це не було правдою. Цей — найкращий." "TF_PyroHat3" "Яскраве фламенко" // ADD THE "TF_PyroHat3_Desc" "Допоможіть ворогам відсвяткувати День мертвих — одягніть цей капелюх, а потім повбивайте їх." "TF_EngineerHat2" "Шолом віртуальної реальності" // ADD THE "TF_EngineerHat2_Desc" "Із цією штукою ви можете уявити, що перемогли." "TF_SpyGlasses" "Окуляри примари" // ADD THE "TF_SpyGlasses_Desc" "Такий таємничий. Такий вбивчий. Такий короткозорий." "TF_ScoutGlasses" "Стереоскопічні окуляри" // ADD THE "TF_ScoutGlasses_Desc" "Якщо закриєте одне око, одна з команд зникне. Тож не робіть цього." "TF_SoldierHat2" "Капелюх без назви" // ADD THE "TF_SoldierHat2_Desc" "Безіменний капелюх для безіменної людини." "TF_PyroConscience" "Совість палія" // ADD THE "TF_PyroConscience_Desc" "«Підпали його!» «Ні, підпали його, а потім вдар сокирою!»" "TF_ScoutHat3" "Гермес" // ADD THE "TF_ScoutHat3_Desc" "Не стріляйте у посланця. Утім, можете спробувати. Не виходить, друже! Надто швидкий!" "TF_Football_Boots" "Футбольні бутси" "TF_Football_Boots_Desc" "Покажи м’ячам, хто бос." "TF_Football_Scarf" "Шарф шанувальника" "TF_Football_Scarf_Desc" "Продемонструйте свою лояльність за допомогою цієї яскравої петлі на вашій шиї." // Christmas 2011 "TF_ShinyBauls" "Орнаментоване озброєння" // ADD THE "TF_ShinyBauls_Desc" "Як і справжні солдатські гранати, ці сяючі скляні кульки — виключно для оздоблення." "TF_SandvichSafe" "Сейф для бутерброда" // ADD THE "TF_SandvichSafe_Desc" "Збережіть свій бутерброд у бутербродному сейфі. Ось так, більше ніяких описів. Купуйте." "TF_IncineratorsInsulator" "Головогрій" // ADD THE "TF_IncineratorsInsulator_Desc" "Термоізоляція цієї печі тримає вашу голову в ідеальній температурі 40 градусів Цельсія, а також приглушує галюцинації, що викликаються носінням капелюха, який поступово запікає ваш мозок." "TF_TouchingStory" "Пустельний інтелектуал" // ADD THE "TF_TouchingStory_Desc" "Картатий светр. Запалена люлька. Окремо один від одного вони роблять вас схожими на дурня. Однак разом вони роблять вас розумним і стильним! Немов справжнім Умберто Еко!" "TF_ItsyBitsySpyer" "Малюк шпавучок" // ADD THE "TF_ItsyBitsySpyer_Desc" "Це маленький шпигунчик у твоїй кишені чи ти просто радий АЙ ПЕРЕСТАНЬ БИТИ МЕНЕ!" "TF_AllFather" "Всебатько" // ADD THE "TF_AllFather_Style1" "Класичний" "TF_AllFather_Style2" "Приголомшення" "TF_AllFather_Desc" "Протягом історії цивілізації сива борода була символом мудрості та високого статусу. Покажіть світу, що можна бути бородатим і дурним, за допомогою цієї бороди. Обламайся, цивілізаціє!" "TF_JingleHell" "Дзвіночковий пояс" // ADD THE "TF_JingleHell_Desc" "Вбивчі дзвоники лунатимуть у повільно обсмажуваних вухах ваших жертв." "TF_Gifting_Badge" "Дух дарування" "TF_Gifting_Badge_Desc" "Чим більше дарунків ви роздасте, тим більшим буде ваше серце! Отримайте те, що любителі роздавати подарунки називають «духом Шмоткоздва», а кардіологи – гіпертрофічною кардіоміопатією." "TF_MasculineMittens" "Святковий удар" // ADD THE "TF_MasculineMittens_Desc" "Стань центром військової вечірки з цими варіжками, які викликають у всіх навколо регіт." "TF_Winter2011_EngineerStocking" "Шкарпетка для подарунків" // ADD THE "TF_Winter2011_EngineerStocking_Desc" "Нема чого вішати цю шкарпетку над каміном. Вона й так уже наповнена. Спасибі тобі за нічого, Санта." "TF_Winter2011_WinterFurCap" "Коричневий бомбувальник" // ADD THE "TF_Winter2011_WinterFurCap_Desc" "Відзначайте день народження Канади, коли б він там не святкувався, надягнувши цей врочистий капелюх канадського прем’єр-міністра." "TF_Winter2011_WinterFurCap_Style0" "Мисливець" "TF_Winter2011_WinterFurCap_Style1" "Хіпстер" "TF_SoldierWinterCoat" "Кожух від Крінґла" // ADD THE "TF_SoldierWinterCoat_Desc" "Водіть хоровод біля ялинки у цьому стильному святковому кожусі від знаменитого арктичного дизайнера Крістофа Крінґла." "TF_TheElf" "Велика ельфійська угода" // ADD THE "TF_TheElf_Style0" "Північний полюс" "TF_TheElf_Style1" "Південний полюс" "TF_TheElf_Desc" "Ще раз спитаєш чи не хочу я бути стоматологом, і я заб’ю твої зуби тобі у горлянку." "TF_Scout_Elf_Boots" "Ельфійські чобітки" // ADD THE "TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Північний полюс" "TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Південний полюс" "TF_Scout_Elf_Boots_Desc" "Швидкий ти! Танцюристий! Енергійний! Скакун прямо! Тягни-но сани Санти сам, красунчику." "TF_Winter2011_Ebenezer" "Ебенезер" // ADD THE "TF_Winter2011_Ebenezer_Desc" "Якби цієї ночі ви могли обрати лише один примарний головний убір, нехай це буде Привид новорічних капелюхів, заряджений справжнім шмоткоздвяним настроєм Steam-користувача з ніком Jacen, котрий нам його надіслав." "TF_Winter2011_GiftHat" "Святковий головний пакунок" // ADD THE "TF_Winter2011_GiftHat_Desc" "Усім щасливого Шмоткоздва! Нехай усі ваші святкування будуть веселими (чи похмурими, дивлячись як у вас прийнято святкувати) з цим ультра-рідкісним предметом, надісланим Steam-користувачем BANG!" "TF_Winter2011_SantaHat" "Д.М.Ч.Н." // ADD THE "TF_Winter2011_SantaHat_Desc" "Станьте Великою Різдвяною Людиною із цим прикрашеним хутром і помпончиком капелюхом!" "TF_SpyCicle" "Бурулька" // ADD THE "TF_SpyCicle_Desc" "Ідеальний подарунок для людини, у якої є все - бурулька, загнана в її спину. Навіть багаті люди не можуть купити таке у магазинах." "TF_BallBuster" "Смертельна обгортка" // ADD THE "TF_BallBuster_Desc" "Ці чудові святкові прикраси так майстерно зроблені, що ваш супротивник точно захоче роздивитися їх зблизька. Тож побалуйте його і запустіть це крихке скло прямо у його очі зі швидкістю 90 миль на годину." "TF_FoundryAchievementHat" "Повна голова пару" // ADD THE "TF_FoundryAchievementHat_Desc" "Ви не робили перерви, воюючи на cp_foundry, і тепер ви можете це довести справжнім паротяговим свистком, який використали, аби позначити гальма, яких у вас немає!" "TF_DoomsdayAchievementHat" "Безтурботний Джентль Мунітьйон" // ADD THE "TF_DoomsdayAchievementHat_Desc" "Цей модний капелюх для всіх класів вшановує пам’ять спільної спроби людини і мавпи завоювати небеса. Він має вбудовану ракету, яка кожного року в річницю запуску може вибухнути." "TF_Winter2013_SpiritDispenser" "Переносний роздавач духу Шмоткоздва" // ADD THE "TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_Winter2013_BattleHood" "Каптур Шмоткоздвяної битви" // ADD THE "TF_Winter2013_BattleHood_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_Winter2013_BattleHood_Style0" "Без шолома" "TF_Winter2013_BattleHood_Style1" "У шоломі" "TF_Winter2013_BattleSocks" "Шкарпетки Шмоткоздвяної битви" // ADD THE "TF_Winter2013_BattleSocks_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_Winter2013_SmissmasSack" "Мішок, повний Шмоткоздва" // ADD THE "TF_Winter2013_SmissmasSack_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_Winter2013_Caribou" "Шмоткоздвяний карибу" // ADD THE "TF_Winter2013_Caribou_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_Winter2013_Randolph" "Рендольф, кривавоносий карибу" "TF_Winter2013_Randolph_Desc" "Нагорода за створення значка святкового розпродажу Steam 2013." "TF_SomethingSpecial" "Дещо особливе для декого особливого" "TF_LuckyShot" "Вдалий постріл" // ADD THE "TF_LuckyShot_Desc" "Ризикни зробити це знову, рядовий." "TF_Conquistador" "Конкістадор" // ADD THE "TF_Conquistador_Desc" "Оживи іспанську історію з автентичним конкістадорським шоломом, знайденим у могилі французького косплеєра XVI сторіччя." "TF_BlackRose" "Чорна троянда" // ADD THE "TF_BlackRose_Desc" "Уразь його квітами." "TF_BlackRose_Style_TeamColors" "Таємниця і справжнє кохання" "TF_BlackRose_Style_Black" "Баккара" "TF_WarswornHelmet" "Шолом найманця" // ADD THE "TF_WarswornHelmet_Desc" "Байдуже, чи ви найманець у боротьбі за гравійні кар’єри та зерносховища Badlands, чи нищите ворогів у велетенському фентезійному світі, адже цей шолом розповість потенційним роботодавцям головне: ви готові робити жахливі, дуже жахливі речі за гроші." "TF_BolganHelmet" "Болґан" // ADD THE "TF_BolganHelmet_Desc" "Захистіть найважливішу частину вашого обличчя, порожню очницю, запропонувавши ворогу більш заманливу мішень: непотрібні органи типу рота, носа, чи інші частини вашого обличчя." "TF_ReckoningBadge" "Болґанський родинний герб" // ADD THE "TF_ReckoningBadge_Desc" "Цей стильний бронзовий значок повідомлятиме людям, що в певний критичний момент у вашій сімейній генеалогії один із членів вашої родини мав близькі стосунки з циклопом." //Meet the Pyro "TF_Lollichop" "Цукроруб" // ADD THE "TF_Lollichop_Desc" "Пригостіть (розчепіть) черевця (черепи) ваших товаришів смачним льодяником (холодною сталлю) із цим велетенським цукровим частуванням в руках. (Вмикає Піробачення)" "TF_ScorchShot" "Обпікаючий постріл" // ADD THE "TF_ScorchShot_Desc" "Ця зброя автоматично перезаряджається, коли схована." "TF_Rainblower" "Веселкомет" // ADD THE "TF_Rainblower_Desc" "Ваші друзі (вороги) будуть верещати від захвату (згорять у полум’ї), коли ви накриєте їх блискучою веселкою (всепоглинаючим полум’ям). (Вмикає Піробачення)" "TF_Pyrovision_Goggles" "Окуляри піробачення" "TF_Wearable_Pyrovision_Goggles_Type" "Окуляри піробачення" "TF_Pyrovision_Goggles_Desc" "Пориньте у світ фантазії, який набагато кращий за жахливі вигадані світи з книжок. Пірозір дозволить вам побачити світ TF2 з точки зору нашого улюбленого підпалювача." "TF_Pet_Balloonicorn" "Надувноріг" // ADD THE "TF_Pet_Balloonicorn_Desc" "Боже мій! Це Надувноріг? Мер Піроландії? Не смішіть мене, ми говоримо про надувного єдинорога. Він міський уповноважений. Між нами, з Надувнорога в мерії всі сміються. Ґері Бротман, надувний начальник Житлово-комунальних послуг, спить із дружиною Надувнорога. Про всяк випадок: поки він сидить у вас на плечі, не кажіть йому про це, бо Надувнорога легко розізлити, і він зазвичай дуже п’яний." "TF_PyroMusicDevice" "Пекельна оркестрина" // ADD THE "TF_PyroMusicDevice_Desc" "Ваші найкращі друзі (вороги) повеселішають (зіштовхуться із своєю смертністю), танцюючи веселу джигу (утікаючи від жаху) під ці веселі мелодії (душероздираючі траурні звуки). (Вмикає Піробачення)" "TF_PyroBongos" "Палаючі бонго" // ADD THE "TF_PyroBongos_Desc" "Коли ви були дитиною, більш за все ви хотіли навчитися грати на бонго. Та ви виросли і, як всі ми, зрозуміли, що до Метью МакКонахі вам далеко. Однак, не засмучуйтесь, ніхто не грає як Метью, і навряд чи гратиме. (Містить Пірозір)." "TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Рушниця Малюка" "TF_Weapon_PEP_Pistol" "Жилетний пістолет Красунчика" "TF_PEP_ScoutHat" "Федора федералоборця" // ADD THE "TF_PEP_ScoutHat_Desc" "Цей капелюх нагадує про ті часи, коли ви нап’яли його на мітлу і обдурили федералів, примусивши їх цілу годину стріляти по ній, поки самі втікали з місця злочину з повними мішками грошей. Відмінно виглядає з кульовими пораненнями, які ви отримали, коли намагалися провернути той же трюк з більш розумнішими агентами." "TF_PEP_ScoutBag" "Торбина Діллінґера" "TF_PEP_ScoutBag_Desc" "На цій торбині є спеціальні шкіряні ремені, щоб усі ваші гроші не випали. Ці ремені не завжди добре тримають, тож деякі гроші БУДУТЬ випадати і жінки дізнаються наскільки ви багатий. (Відповідь: Дуже. До того ж гарний)." "TF_DS_DumpsterDevice" "Базука безхатька" "TF_DS_FootballHelmet" "Бездомний шолом" // ADD THE "TF_DS_FootballHelmet_Desc" "Погляньте на цей шолом як на укріплений переносний дім для вашої голови. Він також обведений тонкими стрічками, отож ніхто не зможе прочитати ваших цінних думок волоцюги." "TF_DS_CanGrenades" "Капітанські коктейлі" // ADD THE "TF_DS_CanGrenades_Desc" "Послухайте, бродяги! Чи стане вам МУЖНОСТІ, щоб носитися із банками, повними простроченого супу? Чи достатньо ви ПРИБАЦАНІ, щоб вдавати, ніби це гранати? Чи достатньо ви ГОЛОДНІ, щоб самим з’їсти той суп, коли ніхто не бачить? Б’юся об заклад, що так!" "TF_Pro_SniperRifle" "Душогуб професіонала" // ADD THE "TF_Pro_SniperRifle_Desc" "\nПолетять голови." "TF_Pro_SMG" "Карабін чистильщика" // ADD THE "TF_Pro_SniperHat" "Капелюх ліквідатора" "TF_Pro_SniperHat_Desc" "Ця комбінація із вовняної шапочки та бабусиних окулярів підійде будь-якому вбивці, чи то рятівнику сиріт у запеклій перестрілці чи всесвітньо відомому гітаристу в ірландському рок-гурті." "TF_PyroHazmat" "Головний комплект хімзахисту" // ADD THE "TF_PyroHazmat_Desc" "Цей незворушний та надійно прикріплений каптур зберігає вашу голову протягом дня при комфортній температурі 175 градусів Цельсія. Тонований козирок дозволить приховати ваше непривабливе товсте лице у вашому особистому задушливому пеклі." "TF_PyroHazmat_Style0" "Безпека передовсім" "TF_PyroHazmat_Style1" "Армований" "TF_PyroHazmat_Style2" "Обтічний" "TF_PyroHazmat_Style3" "Суттєва відсутність страху" "TF_HeavyShirt" "Роба апаратника" // ADD THE "TF_HeavyShirt_Desc" "Тягаючи за собою 150-кілограмовий кулемет, ви завжди будете тримати в формі ваше передпліччя. Не соромтесь і показуйте його всім, закотивши рукава на вашій сорочці з ромбиками, або горизонтальними чи вертикальними смугами." "TF_HeavyShirt_Style0" "Лісоруб" "TF_HeavyShirt_Style1" "Регбіст" "TF_HeavyShirt_Style2" "Вкладник" "TF_HeavyShirt_Style3" "Дж.Р. Ґайл" "TF_DemoParrot" "Абердинська людина-птах" // ADD THE "TF_DemoParrot_Desc" "Цей прикріплений до плеча пернатий друг набуває кольорів на будь-який смак і так переповнений віскі, що не зміг би полетіти, навіть якби й хотів. Його добре мати поруч, якщо ви, наприклад, захочете їсти — просто поверніть голову й кусайте!" "TF_DemoParrot_Style0" "Типовий" "TF_DemoParrot_Style1" "Видатний" "TF_DemoParrot_Style2" "Насичений" "TF_Archimedes" "Архімед" "TF_Archimedes_Desc" "Перед тим, як Архімед перейшов у руки медика, він жив як голуб на весіллях. Прибуткова справа, але він завжди відчував ніби йому чогось не вистачало. Той день, коли медик вкрав фургон із їжею з весілля прем’єр-міністра, він вважає найкращим днем свого життя. Саме звідтоді він і отримав звичку копатися у грудних клітинах нічого не підозрюючих пацієнтів." //Winter 2012 "TF_TheWinterWonderlandWrap" "Шарф зимових чудес" // ADD THE "TF_TheWinterWonderlandWrap_Desc" "Навіть якщо вас ніхто не впізнає, це ще не привід не берегтися від морозу в таку холоднечу. Завжди пам'ятайте, що говорила ваша мама… якщо вона ВЗАГАЛІ була у вас, непробивна людино-загадко!" "TF_TheWinterWonderlandWrap_Style0" "Зі стрічками" "TF_TheWinterWonderlandWrap_Style1" "Без стрічок" "TF_DerWintermantel" "Дер Вінтермантель" "TF_DerWintermantel_Desc" "Манн Ко. гарантує, що, як і у випадку з усіма нашими товарами, під час створення цього поєднання светра і пальто з хутряною обробкою зникло не менше трьох вимираючих видів. Примітка: хутро штучне." "TF_DerWintermantel_Style0" "Бабусин светр напоказ" "TF_DerWintermantel_Style1" "Бабусин светр сховано" "TF_DocsHoliday" "Новорічна відпустка лікаря" "TF_DocsHoliday_Desc" "Доступні стилі «Лихоманка», «Грип» і «Вірус» залежно від того, яку хворобу ви бажаєте уособлювати під час відпустки." "TF_DocsHoliday_Style0" "Лихоманка" "TF_DocsHoliday_Style1" "Грип" "TF_DocsHoliday_Style2" "Вірус" "TF_ToughStuffMuffs" "Жорсткі навушники" "TF_ToughStuffMuffs_Desc" "Обмороження вух зупиняє в них потік крові і може призвести до некрозу тканин, гангрени і зараження. Тож нікому не захочеться дивитися на ваші гангренові вуха. Так що прикрийте цю обморожену мерзоту стильними теплими навушниками." "TF_ToughStuffMuffs_Style0" "Монреальський" "TF_ToughStuffMuffs_Style1" "Бостонський" "TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Монреальський стиль (без навушників)" "TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Бостонський стиль (без навушників)" "TF_TheColdKiller" "Холодний убивця" // ADD THE "TF_TheColdKiller_Desc" "Розчиніться в зимових тінях за допомогою Холодного убивці, якщо тільки ці тіні поєднують білий, червоний, коричневий та хакі." "TF_TheCutThroatConcierge" "Консьєрж-зарізяка" // ADD THE "TF_TheCutThroatConcierge_Desc" "Нехай вороги думають, що ви — лакей із першокласного готелю. До того моменту, коли вони зрозуміють, що до чого, ви разом з їхнім авто і багажем будете вже далеко, ритиметеся в їхньому одязі і сміятиметеся над ними." "TF_TheCoolBreeze" "Прохолодний вітерець" // ADD THE "TF_TheCoolBreeze_Desc" "Забудь про каву, хлопче. ЦЕ точно допоможе тобі прокинутися холодного зимового ранку." "TF_SoldiersSlopeScopers" "Солдатські лижні окуляри" "TF_SoldiersSlopeScopers_Desc" "Окуляри професійного лижника-екстремала дадуть всім зрозуміти, що цьому хлопцеві не потрібні дитячі гірки. Тільки не з ВАШИМ вже майже середнім рівнем їзди на лижах. Ні вже, спасибі, ВИ будете спускатися з гірок середнього рівня складності, насолоджуючись кожним плавним вигином схилу." "TF_SoldiersSlopeScopers_Style0" "Аматор" "TF_SoldiersSlopeScopers_Style1" "Професіонал" "TF_TheDigitDivulger" "Безпалі рукавиці" // ADD THE "TF_TheDigitDivulger_Desc" "Тримайте руки в теплі, а пальці на морозі, з цими фарбованими безпалими рукавицями зі шкіри та замші." "TF_TheDigitDivulger_Style0" "Відкрито шкіряний" "TF_TheDigitDivulger_Style1" "Відкрито замшевий" "TF_TheDigitDivulger_Style2" "Закрито шкіряний" "TF_TheDigitDivulger_Style3" "Закрито замшевий" "TF_HeavysHockeyHair" "Хокейна зачіска кулеметника" "TF_HeavysHockeyHair_Desc" "Присвячену віковій традиції бездумного вибивання духу супротивників на льоду, цю стильну та практичну зачіску носять усі головорізи і вибивайли в світі." "TF_TheMuttonMann" "Волохатий Манн" // ADD THE "TF_TheMuttonMann_Desc" "Радійте останньому писку бакенбардової моди дев’ятнадцятого століття, відростивши ці блискучі, густі бакенбарди. Накидайтеся, дами, — це волосся точно без краплі жиру." "TF_TheMercsMuffler" "Шарф фаната" // ADD THE "TF_TheMercsMuffler_Desc" "Ідеальний зимовий аксесуар, який підходить для тих випадків, коли свято переростає в криваву перестрілку. Вбирає на 90% більше крові, ніж будь-який інший шарф на ринку!" "TF_TheBarnstormer" "Винищувач сараїв" // ADD THE "TF_TheBarnstormer_Desc" "Станьте на крок ближчим до зовнішності улюбленого американського авіатора, режисера, колекціонера нігтів ніг та банкарате завдяки цій відчайдушній шапці авіатора та хвацьким вусам кінозірки." "TF_TheBarnstormer_Style0" "Винищувач сараїв 1" "TF_TheBarnstormer_Style1" "Винищувач сараїв 2" //Halloween 2012 "TF_BooBalloon" "Моторошна кулька" // ADD THE "TF_BooBalloon_Desc" "Ці чарівні (але страхітливі!) кульки зроблені зі справжніх облич привидів. Замовляйте зараз, поки нас не прикрили через тих клятих захисників прав привидів." "TF_BooBalloon_Style0" "Примарний" "TF_BooBalloon_Style1" "Допоможіть!" "TF_BooBalloon_Style2" "Агов, хлопці, що відбувається?" "TF_BooBalloon_Style3" "Кістяна вечірка" "TF_UnknownMonkeynaut" "Невідомий мавпонавт" // ADD THE "TF_UnknownMonkeynaut_Desc" "Привид найпершого приреченого мавпонавта Манн Ко. тепер буде всюди слідувати за вами! На відміну від інших приречених мавпонавтських експедицій, спонсорованих Манн Ко., операція «Бананова катапульта» проводилася без використання космічного човника." "TF_GrandDuchessTutu" "Пачка великої герцогині" // ADD THE "TF_GrandDuchessTutu_Desc" "Відзначте життя великої герцогині Анастасії Миколаївни з цим похмурим історичним костюмом. Насолоджуйтеся точною копією пачки, яку вона носила під час правління Росією зі свого 100-футового карамельного трону." "TF_GrandDuchessFairyWings" "Чарівні крильця великої герцогині" // ADD THE "TF_GrandDuchessFairyWings_Desc" "Відзначте життя великої герцогині Анастасії Миколаївни з цим похмурим історичним костюмом. Насолоджуйтеся точною копією чарівних крилець, які вона носила під час правління Росією зі свого 100-футового карамельного трону." "TF_GrandDuchessTiara" "Діадема великої герцогині" // ADD THE "TF_GrandDuchessTiara_Desc" "Відзначте життя великої герцогині Анастасії Миколаївни з цим похмурим історичним костюмом. Насолоджуйтеся точною копією тіари, яку вона носила під час правління Росією зі свого 100-футового карамельного трону." "TF_DeadLittleBuddy" "Маленький мертвий приятель" // ADD THE "TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Відступіться, собаки! У нашому магазині з'явився новий кращий друг людини. Ваш приватний привид буде вірним (воно ж мертве, йому більше немає до кого піти!), доброзичливим до дітей (воно саме колись було дитиною!) і привченим до туалету (привидам там нічого робити)." "TF_VoodooJuJu" "Амулет вуду (оновлена версія)" // ADD THE "TF_VoodooJuJu_Desc" "Кістки: вони дозволяють ходити прямо, утримують все м'ясо на потрібних місцях і є нашою єдиною відмінністю від медуз. Тож навіщо їх тримати всередині, де вони не отримують належної уваги і поваги? Цей капелюх присвячений вам, кістки." "TF_SirHootsalot" "Сер Гутселот" "TF_SirHootsalot_desc" "Якщо сови такі розумні, то чому ця дозволила приклеїти себе на ваше плече? Якщо обдумати все, то жоден із вас не виглядає тутечки справжнім генієм." "TF_SirHootsalot_Style0" "Глушина" "TF_SirHootsalot_Style1" "Сніжний" "TF_MasterMind" "Видатний розум" // ADD THE "TF_MasterMind_Desc" "Вчені стверджують, що людський мозок працює на 70% ефективніше при контакті з киснем. А стилісти стверджують, що людський мозок виглядає на 90% крутіше, якщо з нього стирчать дивні прилади. Нарешті з'явилася річ, яка об'єднує ці переваги!" "TF_Scarecrow" "Опудало" // ADD THE "TF_Scarecrow_Desc" "Потрібне опудало, але немає палок та соломи? Чому б не схопити шпигуна, зашити йому рота, причепити на очі ґудзики і встановити на своєму кукурудзяному полі? Мабуть, він не буде проти. Всі люблять кукурудзу." "TF_CronesDome" "Відьомський капелюх" // ADD THE "TF_CronesDome_Desc" "Протягом століть жінки насолоджувалися усіма перевагами відьомства (виготовлення зілля, носіння бородавок, згорання заживо) у той час, коли чоловіки лише стояли осторонь. Досить! Знищте ці умовності за допомогою Відьомського капелюха." "TF_Executioner" "Кат" // ADD THE "TF_Executioner_Desc" "Робота ката полягає не тільки у вбивстві людей. Іноді їх спочатку доводиться помучити. Порада: щоб було цікавіше, чому б вам не мучити когось доки він не викрикне секретне слово? (Підказка: секретне слово — «Свобода!»)" "TF_Bonedolier" "Кістконаш" // ADD THE "TF_Bonedolier_Desc" "Налякайте своїх друзів, переконавши їх, що ви носите смертоносні гранати. Насолоджуйтеся їх полегшенням, коли вони зрозуміють, що це всього лише нешкідливі людські черепи." "TF_Plutonidome" "Плутонієва маківка" // ADD THE "TF_Plutonidome_Desc" "Загальновідомий факт: ми використовуємо лише 10% потенціалу свого мозку. А це, в свою чергу, означає 90% вірогідності того, що людина стане розумнішою, якщо зробити що-небудь з її мозком. Наприклад, занурити його в колбу з плутонієм. Давайте визнаємо: ви не станете розумнішими, якщо нічого з не робитимете з мозком." "TF_Plutonidome_Style0" "Працює" "TF_Plutonidome_Style1" "Зламаний" "TF_Zipperface" "Блискавколикий" // ADD THE "TF_Zipperface_Desc" "«Татку, а як виглядає твій череп?» «Сподіваюся, ми ніколи не дізнаємося, спасибі моєму дурному обличчю». Абракадабра! Зустрічайте, Блискавколикий! Більше ви ніколи не будете виглядати дурнем в очах своїх дітей." "TF_Exorcizor" "Екзорцизор" // ADD THE "TF_Exorcizor_Desc" "Ім’ям Господа прошу тебе… надіти цю шикарну форму для екзорцизорських вправ!" "TF_WraithWrap" "Примарна накидка" // ADD THE "TF_WraithWrap_Desc" "Відмінна річ для тих, хто не хоче розкривати свою особистість, крадучи персні у напівросликів." "TF_CoffinKit" "Похоронний набір" // ADD THE "TF_CoffinKit_Desc" "На відміну від інших наборів для виживання, цей набір останньої допомоги у будь-якій ситуації, що потребує навичок виживання, справедливо вважає, що ви незабаром помрете. Просто потягніть за шнурок для того, щоб роздути цю мініатюрну труну до розміру звичайного мерця, і ви вже можете помирати." "TF_RumpoLantern" "Примарний ліхтар" // ADD THE "TF_RumpoLantern_Desc" "Ще з початку часів всі люди мріяли лише про дві речі: політ і можливість обманювати інших, змушуючи їх вірити в те, що у вашій дупі оселилися привиди. Літаки виконали легку мрію, а ця чудесна лампа бере на себе другу." "TF_SpookyShoes" "Моторошне взуття" // ADD THE "TF_SpookyShoes_Desc" "З Пекла! 666-й розмір! За межами пекла, це тридцять сьомий. Відчуйте весь жах крихітних ніг!" "TF_SpookySleeves" "Моторошні рукава" // ADD THE "TF_SpookySleeves_Desc" "Встигніть придбати ці рукави до того, як Гленн Данціґ дізнається про них і скупить усі! Крім жартів: цілком може існувати світ, де моторошні рукава продаються вільно, і світ, де існує Гленн Данціґ - але тільки не одночасно! Поспішайте! Він уже гуглить «моторошні рукави» ПРОСТО ЗАРАЗ!" "TF_BatOuttaHell" "Дрюк із пекла" // ADD THE "TF_BatOuttaHell_Style0" "Універсальний" "TF_BatOuttaHell_Style1" "Розвідницький" "TF_BatOuttaHell_Style2" "Підривницький" "TF_BatOuttaHell_Style3" "Солдатський" "TF_MedicUshanka" "Ушанка джентльмена" // ADD THE "TF_MedicUshanka_Desc" "Виготовлена із справжнього хутра німецького кроля, ця військова шапка є ідеальним доповненням офіцерській ушанці. Нехай ваш офіцер знає, що ви завжди будете поруч з медгарматою напоготові та ще й при повному параді." "TF_SpyOpenJacket" "Діловий кежуел" // ADD THE "TF_SpyOpenJacket_Desc" "Спереду і позаду він діловий. Тепер ви спитаєте щодо боків? Так. І по бокам він діловий також. З цим розстебнутим піджаком ви відкриєте для себе всі закутки бізнесу." "TF_EngineerBlueprintsBack" "Тубус ідей" // ADD THE "TF_EngineerBlueprintsBack_Desc" "Цей гарний шкіряний циліндр кращий за ваш щоденник у всіх відношеннях. Маєте таємниці? Випишіть їх, скрутіть та запхніть у тубус. І коли вони вам знадобляться, то завжди будуть поруч із вами. Просто витягніть їх із тубуса — і ось вони всі перед вами. Ви за крок від того, щоб пам’ятати все." "TF_RobotChickenHat" "Капелюх Робоципа" "TF_RobotChickenHat_Desc" "Чому курка НАСПРАВДІ переходила дорогу? Щоби потрапити під машину, бути викраденою божевільним вченим, який перетворить її на жахливого кіборга, призначенного для носіння на голові. Тепер коли ви почуєте, що хто-небудь розповідає цей жарт, ви зможете утерти носа цьому горе-жартівникові, тому що у вас є ФАКТИ." "TF_RobotChickenHat_Style0" "Звичайний" "TF_RobotChickenHat_Style1" "Без клюва" "TF_Item_Goldfish_Burned" "Підсмажена золота рибка" "TF_Item_Goldfish_Burned_Desc" "Оновлення «Піроманія» було настільки гарячим, що спалило усі ваші таємничі скарби.\n\nЦей предмет уже не можна використовувати, тож він цілковито декоративний." "TF_Item_PocketLint_Burned" "Обгорілий жмуток ниток" "TF_Item_PocketLint_Burned_Desc" "Оновлення «Піроманія» було настільки гарячим, що спалило усі ваші таємничі скарби.\n\nЦей предмет уже не можна використовувати, тож він цілковито декоративний." "TF_Item_CheeseWheel_Burned" "Задимлений кругляк сиру" "TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc" "Оновлення «Піроманія» було настільки гарячим, що спалило усі ваші таємничі скарби.\n\nЦей предмет уже не можна використовувати, тож він цілковито декоративний." "TF_Item_BananaPeel_Burned" "Спалена бананова шкірка" "TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc" "Оновлення «Піроманія» було настільки гарячим, що спалило усі ваші таємничі скарби.\n\nЦей предмет уже не можна використовувати, тож він цілковито декоративний." "TF_Item_BarnDoorPlank_Burned" "Спалена дошка від дверей сараю" "TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc" "Оновлення «Піроманія» було настільки гарячим, що спалило усі ваші таємничі скарби.\n\nЦей предмет уже не можна використовувати, тож він цілковито декоративний." "TF_Item_DamagedCapacitor" "Ледь розплавлений конденсатор" "TF_Item_DamagedCapacitor_Type" "Конденсатор" "TF_Item_DamagedCapacitor_Desc" "Цей конденсатор не тільки зламаний, але й вогнетривкий. Чи є на світі речі, які він НЕ може робити (окрім роботи)?" "TF_Item_SecretDiary_FireProof" "Вогнестійкий таємний щоденник" "TF_Item_SecretDiary_Type" "Таємний щоденник" "TF_Item_SecretDiary_FireProof_Desc" "Так, він трохи тліє, але з ним начебто все добре. Цей щоденник треба зробити з того, з чого робили стародавню форму для космонавтів." "RummageThroughAsh" "Обшукати" "TF_Ash_Type" "Попіл" "TF_PileOfAsh" "Купа попелу" "TF_PileOfAsh_Desc" "Схоже, там щось є…\n\nПісля 11 липня 2012 попіл розвіється." "TF_Item_VoodooCursed_Armory" "Проклятий вуду предмет" "TF_Item_VoodooCursed_Armory_Desc" "Кожен проклятий вуду предмет має невелику кількість прокляття, що залишились у ньому. Ви можете комбінувати ці сім дрібних предметів на екрані створення, щоб отримати більше прокляття. Може статися все що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedOldBoot" "Проклятий старий чобіт" "TF_Item_VoodooCursedOldBoot_Desc" "На цьому чоботі лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedSkeleton" "Проклятий скелет" "TF_Item_VoodooCursedSkeleton_Desc" "На цих кістках лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedQuicklime" "Проклятий мішок негашеного вапна" "TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc" "На цьому мішку лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedRobotArm" "Проклята рука робота" "TF_Item_VoodooCursedRobotArm_Desc" "На цій руці лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedBass" "Проклятий вуду настінний окунь" "TF_Item_VoodooCursedBass_Desc" "З якоїсь причини у цій рибі лишилося трохи прокляття. Ви можете з’єднати разом сім проклятих предметів, щоб отримати більше прокляття. Може статися все що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedStickyBomb" "Бомба-липучка з закляттям вуду" "TF_Item_VoodooCursedStickyBomb_Desc" "На цьому осколку лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_VoodooCursedNail" "Проклятий цвях" "TF_Item_VoodooCursedNail_Desc" "На цьому цвяху лежить невелике прокляття. Ви можете скувати сім проклятих предметів в одне велике прокляття. Статися може що завгодно!" "TF_Item_Zombie_Armory" "Проклята вуду душа" "TF_Item_ZombieScout" "Проклята душа Розвідника" "TF_Item_ZombieSoldier" "Проклята душа Солдата" "TF_Item_ZombieHeavy" "Проклята душа Кулеметника" "TF_Item_ZombieDemoman" "Проклята душа Підривника" "TF_Item_ZombieEngineer" "Проклята душа Інженера" "TF_Item_ZombieMedic" "Проклята душа Медика" "TF_Item_ZombieSpy" "Проклята душа Шпигуна" "TF_Item_ZombiePyro" "Проклята душа Палія" "TF_Item_ZombieSniper" "Проклята душа Снайпера" "RummageThroughCurses" "Досягти" "TF_PileOfCurses" "Купка проклять" "TF_PileOfCurses_Desc" "Схоже, що зсередини можна щось дістати… ЯКЩО ВИ НАСМІЛИТЕСЯ!\n\n Ця жменька зникне після 12.11.2014." "RI_VoodooCursedItem" "Проклятий предмет" "TF_VoodooCursed_Type" "Проклятий предмет" "TF_VoodooCursedSoul_Type" "Проклята душа" "TF_MvM_Badge_Intermediate1" "Значок операції «Розлив нафти»" "TF_MvM_Badge_Intermediate1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Розлив нафти»." "TF_MvM_Badge_Advanced1" "Значок операції «Сталева пастка»" "TF_MvM_Badge_Advanced1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Сталева пастка»." "TF_MvM_Badge_Expert1" "Значок операції «Шліфування шестерні»" "TF_MvM_Badge_Expert1_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Шліфування шестерні»." "TF_MvM_Badge_Advanced2" "Значок операції «Мехарушій»" "TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Цей значок відображає ваші успіхи в операції «Мехарушій»." "TF_MvM_Badge_Advanced3" "Значок операції «Два міста»" "TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Цей значок відображає ваш прогрес в операції «Два міста»." "TF_Grandmaster" "Гросмейстер" // ADD THE "TF_Grandmaster_Desc" "Стань власником такого ж оригінального шахматного капелюха, що його носив Гаррі Каспаров, коли він завдяки своїм всесвітньовідомим ударам з тайського боксу забив до смерті Deep Blue." "TF_AudioFile" "Меломанн" // ADD THE "TF_AudioFile_Desc" "Зроблено з нуля." // Style "Econ_Style_Desc" "Стиль: %s1" // was "TF_Style_Desc" "TF_StovePipe_Style0" "Галантний і вишуканий" "TF_StovePipe_style1" "Різкий і авторитарний" "TF_Gibus_Style_Ghastly" "Моторошний" "TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Моторошніший" "TF_Gibus_Style_Ghastlierest" "Наймоторошніший" "TF_Gibus_Style_Ghostly" "Примарний" "TF_Gazer_Style0" "Божевільно-науковий" "TF_Gazer_Style1" "Механічно-людський" "TF_SplendidScreen_Style1" "Класичний" "TF_SplendidScreen_Style2" "Шип" "TF_SplendidScreen_Style3" "Стріла" "TF_SplendidScreen_Style4" "Шип і стріла" "TF_Pyromancer_Style1" "Оригінальний" "TF_Pyromancer_Style2" "Повноколірне забарвлення" "TF_Pyromancer_Style3" "Стильне забарвлення" "TF_ScoutBeanie_Style0" "Нова школа" "TF_ScoutBeanie_Style1" "Олдскульний" "TF_ScoutBeanie_Style2" "Олдскульніший" "TF_ScoutBeanie_Style3" "Найолдскульніший" "TF_Luchadore_Style0" "Ель мачо" "TF_Luchadore_Style1" "Ель амор ардьєнте" "TF_Luchadore_Style2" "Ель піканте ґранде" "TF_BlightedBeak_Style1" "Чумна паличка" "TF_BlightedBeak_Style2" "Холерний вібріон" "TF_VillainsVeil_Style0" "Найманий вбивця" "TF_VillainsVeil_Style1" "Вбивця за контрактом" "TF_VillainsVeil_Style2" "Тренований убивця" "TF_SummerHat_Style0" "День на пляжі" "TF_SummerHat_Style1" "Безтурбота літня дрімота" "TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Голкопошкірний" "TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Холодокпошкірний" "TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Спинокрутний" "TF_Birthday2011_Hat" "Святковий ковпак" "TF_Tropico4_Hat" "Ель Хефе" "TF_HerosTail_Style0" "Пігментацію втрачено" "TF_HerosTail_Style1" "Пігментацію отримано" "TF_ScoutPrepShirt_Style0" "Літо" "TF_ScoutPrepShirt_Style1" "Зима" "TF_Reggaelator_Style0" "Оригінальний" "TF_Reggaelator_Style1" "Вибуховий" "TF_Reggaelator_Style2" "Кістки" "TF_Reggaelator_Style3" "Дизайнерський" "TF_MedicSmokingPipe_Style0" "Полудень" "TF_MedicSmokingPipe_Style1" "Вечір" "TF_SoldierCigar" "Дешева сигара Солдата" // ADD THE "TF_SoldierCigar_Desc" "Інколи, сигара - це просто сигара. А інколи, як у даному випадку з сигарою-самокруткою Солдата - це камінці, послід, людське волосся та приправа для тако, загорнута у старі пластирі." "Econ_Paint_Name" "Колір фарби: %s1" // DOTA 2 GAMESCOM HATS "TF_Clockwerk_Hat" "Шолом Клокверка" "TF_DotaSniper_Hat" "Снайперські окуляри снайпера" "TF_Stormspirit_Hat" "Кумедний капелюх Духа Бурі" "TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "Чемпіонат з DOTA 2 «The International»\nGamescom 2011" "cp_fastlane_authors" "Арту «SK» Макі" "ctf_turbine_authors" "Flobster" "cp_steel_authors" "Джеймі «Fishbus» Менсон\nДен «Irish Taxi Driver» Мербот\nFLOOR_MASTER" "cp_egypt_final_authors" "Шон «Heyo» Кутіно" "cp_junction_final_authors" "Шон «Heyo» Кутіно" "arena_watchtower_authors" "Джошуа «JoshuaC» Шифлет" "pl_hoodoo_final_authors" "Тім «YM» Джонсон\nЖерон «Snipergen» Дессо\nФей Л. «nineaxis» Фабрі\nДрю «Oxy» Флетчер" "arena_offblast_final_authors" "Маґнар «insta» Єнссен" "cp_yukon_final_authors" "Патрік «MangyCarface» Малголланд\nФрея «Acegikmo» Голмер" "koth_harvest_final_authors" "Шон «Heyo» Кутіно" "cp_freight_final1_authors" "Джеймі «Fishbus» Менсон\nМітч «ol» Робб" "cp_coldfront_authors" "Ерік «Icarus» Вонґ\nДевід «Selentic» Саймон\nЕон «Void» Болліґ\nТім «YM» Джонсон" "cp_mountainlab_authors" "Валентин «3DNJ» Левіллен" "cp_manor_event_authors" "Тім «YM» Джонсон\nАлекс «Rexy» Кріґер" "plr_nightfall_authors" "Aaron «Psy» Garcha\nPaul Good" "pl_frontier_authors" "Патрік «MangyCarface» Малголланд\nArhurt" "koth_lakeside_authors" "Валентин «3DNJ» Левіллен" "cp_gullywash_final1_authors" "Ян «Arnold» Ларой" "koth_king_authors" "Валентін «3DNJ» Левіллен" "cp_process_final_authors" "Ян «Scorpio Uprising» Каслідж" "cp_standin_final_authors" "Ян «Scorpio Uprising» Каслідж" "cp_snakewater_final1_authors" "Тойво «chojje» Савен" "cp_snowplow_authors" "Джо «Fr0z3nR» Радак\nТім «YM» Джонсон\nДжеймс «McVee» МакВінні\nRebbacus\nЗої Сміт\nДен Ескобедо\nЕд Гаррісон\nДжон Деккер" "pl_borneo_authors" "Шон «Heyo» Кутіно\nМетт «vhalin» Лехі" "koth_suijin_authors" "Freyja\nE-Arkham\nКевін «Ravidge» Брук\nМаксім «Mimas Torres» Дюпюї" "ctf_2fort_invasion_authors" "Мігель «BANG!» Мелара\nThe Ronin\nМайкл Еґан\nЕон «Void» Болліґ\nМартін «Chaofanatic» Елліс\nРаян «Freeflow» Лейтао\nГарлен «UEAKCrash» Лінке\nДжеймс «Retro» Райт\n" "pd_watergate_authors" "Майкл Еґан\nЛуї «bakscratch» Тернер\nЯн «Wgooch» Ґуч\nНассім «NassimO» Садун\nМігель «BANG!» Мелара\nТейс «Evil_Knevil» Ван Ґерревей\nFissionMetroid101\nДженніфер «NeoDement» Бернетт\nЕон «Void» Болліґ\nThe Ronin" "arena_byre_authors" "Ян «Idolon» Спедін\nҐевін «Equinoxo» Соуфорд\nҐай «Gerbil» Росс\nHellJumper\nКевін «Ravidge» Брук\nМетт «Boylee» Бойл\nСебастіан «Seba» Ґрус\nUmbratile\nThe Ronin" "koth_probed_authors" "Гарлен «UEAKCrash» Лінке\nFissionMetroid101\nМігель «BANG!» Мелара\nКевін «Ravidge» Брук\nThe Ronin" "cp_gorge_event_authors" "Пол «puxorb» Броксап" "cp_sunshine_event_authors" "Ребека «phi» Айлес\nКімберлі «iiboharz» Різвік\nГарлен «UEAKCrash» Лінкі" "koth_moonshine_event_authors" "Джош «Hey You» Гарріс\nГарлен «UEAKCrash» Лінкі\nДжейк «Jukebox» Якубовскі\nPsyke" "pl_millstone_event_authors" "Томі «ICS» Уурайнен" "pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101" "cp_vanguard_authors" "Максім «Mimas Torres» Дюпюї\nКевін «Ravidge» Брук\nҐевін «Equinoxo» Соуфорд" "ctf_landfall_authors" "Ендрю «Dr. Spud» Томпсон\nФей Л. «nineaxis» Фабрі\nМарк «Shmitz» Мейджор" "koth_highpass_authors" "Яннік «Bloodhound» Мілган\n«Psy»\nДжезус «Drawer» Вера" "cp_sunshine_authors" "Ребека «phi» Айлес\nКімберлі «iiboharz» Різвік\nСебастьян Ґрус\nMellowretro\nТім «SediSocks» Браун Ліз" "cp_metalworks_authors" "Ян «Scorpio Uprising» Каслідж" "pl_swiftwater_final1_authors" "Аарон «Schwa» МакКаллен\nLemon" "koth_maple_ridge_event_authors" "Семмі «Berry» Бантінґ\nТео «TheoF114» Флетчер" "pl_fifthcurve_event_authors" "Томі «ICS» Уурайнен" "pd_pit_of_death_authors" "Крістіан «Roll» Річардсон\nКенні «Flip» Вілер\nМайкл Еґан\nFissionMetroid101\nКрістіан Джеймс ДеРоса" "cp_mossrock_authors" "Freyja\nE-Arkham\nМіхал «AsG_Alligator» Бичко\nPEAR\nЕндрю «Dr. Spud» Томпсон\nДжейк «Xi.Cynx» Гандловіч\nFuzzymellow\nЕон «Void» Болліґ\nНіл «Blade x64» Смарт\nГарлен «UEAKCrash» Лінке" "koth_lazarus_authors" "Еон «Void» Болліґ\nFuzzymellow\nТім «SediSocks» Браун Ліз\n«Sky»\nБенджамін «Badgerpig» Блоголц\n«Stiffy360»" "plr_bananabay_authors" "Ніл «Blade x64» Смарт\nДженніфер «NeoDement» Бернетт\nPEAR\nStiffy360\nFuzzymellow\nЕон «Void» Болліґ\nFreyja" "pl_enclosure_final_authors" "Міхал «AsG_Alligator» Бичко\nЕон «Void» Болліґ\nE-Arkham\nPEAR\nStiffy360\n Ендрю «Dr. Spud» Томпсон\nFuzzymellow\nМаксім Дюпюї\nFreyja\nІван «Crowbar» Соколов" "koth_brazil_authors" "Джеремі «RaVaGe» Ніколя\nТайлер «Yyler» Кінґ\nШон «Heyo» Кутіно\nНассім «NassimO» Садун\n" "koth_bagel_event_authors" "Лорен «Yrrzy» Ґодфрі\nГарлен «UEAKCrash» Лінке\nЗак «Exactol» Матусон\nСебастьян «Seba» Ґрус\nРебекка «Phi» Ейлс\nFreyja" "pl_rumble_event_authors" "Томі «ICS» Уурайнен\nРайлі «Sheltr» Аанестад\nМіхал «AsG_Alligator» Бичко\nЗак «Exactol» Матусон\nЛіам «Diva Dan» Моффітт" "pd_monster_bash_authors" "Еон «Void» Болліґ\nFuzzymellow\nPEAR\ndonhonk\nГарлен «UEAKCrash» Лінке\nТім «SediSocks» Браун Ліз\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nДженіфер «NeoDement» Бернет\nЕрік «Colteh» Кольтей" "koth_slasher_authors" "Еон «Void» Болліґ\nFuzzymellow\nТім «SediSocks» Браун Ліз\nKillohurtz\nМартін «Chaofanatic» Елліс\nЛорен «Yrrzy» Ґодфрі\nЕндрю «Rogue13» Ріш" "pd_cursed_cove_event_authors" "Луї «bakscratch» Тернер\nЮха «Jusa» Куоппала\nШон «boomsta» Трелер\nДжордан «hXX» Лебланк\nEmNudge\nЗак «Exactol» Матусон\nНік «Bobby BodyOdor» Бейкер\nДункан «Magnus» Велч\nНатан «Yacan1» Даді\nРонінья «Py-Bun» Родріґез\nStiffy360\nDeacon" "koth_slaughter_event_authors" "Еон «Void» Болліґ\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nFuzzymellow\nЗої Сміт" "pl_precipice_event_final_authors" "TheHorseStrangler\nTanookiSuit3" "koth_megalo_authors" "Семмі «Berry» Бутінґ\nКріс «Another Bad Pun» Вільямс\nЛіам «Diva Dan» Мофіт\nЗак «Exactol» Матусон\nІон «Void» Боллеґ\nКрістоф «Gadget» Манчиц\nІван «Crowbar» Соколов\nКевін «Ravidge» Брук\nТео «TheoF114» Флетчер" "pl_hasslecastle_authors" "Усміхнена посмішка" "pl_bloodwater_authors" "Раян «Chill» Фой\nЕліан «Iron» Родріґез" "koth_undergrove_event_authors" "Патрік «Sweepertank» Престон\nЕндрю «Dr. Spud» Томпсон\nE-Arkham\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nЕон «Void» Болліґ\nJuniper\nКевін «Ravidge» Брук\nІван «Crowbar» Соколов\nАлекс «MaccyF» Макфаркуар\nEm" "pl_pier_authors" "Ніл «Blade x64» Смарт\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nЕрік «Colteh» Колті\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\ndonhonk\nЕндрю «Dr. Spud» Томпсон\nТейс «Evil_Knevil» Ван Ґерревей\nJuniper\nНассім «NassimO» Садун\nДемієн «Populus»' Блащук\nКевін «Ravidge» Брук\nТім «SediSocks» Браун Ліз\nSky\nЕл «Square» Роджерс\nЕон «Void» Болліґ\nЗої Сміт" "pd_snowville_event_authors" "Максім «Mimas Torres» Дюпюї\nЗак «Exactol» Матусон\nВінсент «Vel0city» Сворт\nДжо «Fr0z3nR» Радак" "ctf_snowfall_final_authors" "Ніколас «Krazy» Фенек\nЕндрю «Dr. Spud» Томпсон\nФей L. «nineaxis» Фабрі\nМарк «Shmitz» Мейджор\nЗої Сміт\nTumby\nE-Arkham\ndonhonk\nЛуї «bakscratch» Тернер\nНассім «NassimO» Садун\nТійс «Evil_Knevil» Ван\nЕон «Void» Болліґ\nЛорен «Yrrzy» Ґодфрі\nЗах «Exactol» Матусон\nАлекс «Rexy» Кріґер\nТайлер «Yyler» Кінґ" "pl_wutville_event_authors" "Ендрю «Rogue13» Ріш" "pd_farmageddon_authors" "Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nПатрік «Zeus» Геннессі\nАлекс «FGD5» Стюарт\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nАл «Square» Роджерс\nТім «SediSocks» Браун Ліз\nJuniper\nЕон «Void» Болліґ\nСеб «Tianes» Некула\nЛіран «Ducksink» Охана" "koth_synthetic_event_authors" "Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nСеб «Tianes» Некула\nАше «Pont» Кіркхем\nАлекс «FGD5» Стюарт\nНік «Frying Dutchman» Пост\nЛоренс «hutty» Ґранрот" "koth_los_muertos_authors" "Еліан «Iron» Родріґез\nРаян «Chill» Фой\nМетью «Panckakebro» Гіллер" "cp_ambush_event_authors" "Томі «ICS» Уурайнен\nТоні «Hakk1tus» Хакала" "pl_terror_event_authors" "Томі «ICS» Уурайнен" "pl_coal_event_authors" "Метью «Panckakebro» Гіллер\nЕліан «Iron» Родріґез\nPhe\nРаян «Chill» Фой\nДеніс «xB33» Варчулік\nВільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер\nОлівер «OverPovered» Пеннанен" "pl_breadspace_authors" "Бейлі «Glitch» Годжес\nДжессі «Custard1» Бадд\nАльберто «Petachepas» Зарзуела\nЙонас «Grambee» Карсон\nДілан «doggoh» Лі\nОлівер «OverPovered» Пеннанен\nКрістоф «Gadget» Манчиц\nПетер «Tabby» Браянт\nВільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер\nКіріл «Le Bruhe?» Рузанов\nГ’ю «HueZee_» Медок Шнайдер\nБрендон «Brantopias» Сінкович\nhuman1" "pl_chilly_authors" "Томі «ICS» Уурайнен\nТайлер «Yyler» Кінґ\nАлекс «MaccyF» Макфаркуар" "koth_cascade_authors" "Еван «Defcon» Лебланк\nАлекс «FGD5» Стюарт\nЛіам «Diva Dan» Моффітт" "cp_altitude_authors" "Еван «Defcon» Лебланк\nАлекс «FGD5» Стюарт\nЛіам «Diva Dan» Моффітт" "ctf_doublecross_snowy_authors" "Гарлен «UEAKCrash» Лінке\nЕон «Void» Болліґ\nJuniper\nFreyja\nЗої Сміт" "koth_sawmill_event_authors" "Ерік «Erk» Браунінґ\nЕон «Void» Болліґ\nJuniper\nАлекс «FGD5» Стюарт" "ctf_helltrain_event_authors" "Метью «Panckakebro» Гіллер\nЕліан «Iron» Родріґез\nPhe\nДеніс «xB33» Варчулік\nРаян «Chill» Фой\nКалеб «Pixenal» Доусон\nВільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер\nBattoign\nБейлі «Glitch2» Годжес\nEmNudge\nОлівер «OverPovered» Пеннанен\nДжеймс «Piratefoodog» Расселл" "plr_hacksaw_event_authors" "Ліам «Diva Dan» Моффітт\nViscaedis\nАл «Square» Роджерс\nE-Arkham\nСеб «Tianes» Некула\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nЕон «Void» Болліґ\nJuniper\nАлекс «FGD5» Стюарт" "ctf_crasher_authors" "Лорен «Yrrzy» Ґодфрі\nАше «pont» Кіркхем\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nБенджамін «Benjamoose» Рудмен\nКімберлі «iiboharz» Різвік\nFreyja" "pl_sludgepit_event_authors" "SirPontus\nМіхал «AsG_Alligator» Бичко\nВолтер «Waffe» Ґронгольм\nАлекс «Rexy» Кріґер" "cp_spookeyridge_authors" "Гарлен «UEAKCrash» Лінке\nДжошуа «HeyYou» Гарріс\nСет «xzzy» Ґрем\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nАл «Square» Роджерс\nЛіам «Diva Dan» Моффітт" "cp_frostwatch_authors" "Еліан «Iron» Родріґез\nРаян «Chill» Фой\nТрістан «Alox» Гаґе\nBattoign\nЛуї «bakscratch» Тернер" "pl_frostcliff_authors" "Томі «ICS» Уурайнен" "pl_rumford_event_authors" "Ніл «Nesman» Стотлер\nЕрік «Erk» Браунінґ\nЕон «Void» Болліґ\nЛуї «bakscratch» Тернер\nАлекс «FGD5» Стюарт\nПатрік «Zeus» Геннессі\nIzotope" "ctf_frosty_authors" "Валентин «ElectroSheep» Левіллен\nСимон «Em» Обле" "cp_gravelpit_snowy_authors" "Аарон «Aar» Пірсон\nДжоел «zythe_» Моршер\nЛорен «Yrrzy» Ґодфрі\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nГарлен «UEAKCrash» Лінке" "koth_sharkbay_authors" "Васіліс «Billo» Чацікостас\nПатрік «Zeus» Геннессі\nСеб «Tianes» Некула\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nНіколас «KrazyZark» Фенек" "koth_rotunda_authors" "Пол «Brokk» Клаузен\nРафаель «Rhamkin» Олівейра\nАлекс «FGD5» Стюарт\nРоман «FanCyy» Малашкевич\nБертран «Tails8521» Пенґілі\nЛуї «bakscratch» Тернер\nКрістоф «Gadget» Маншиц\nКевін «Ravidge» Брук\nЕон «Void» Болліґ\nJuniper\nДжессі «Custard1» Бадд" "pl_phoenix_authors" "Еван «Defcon» Лебланк\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nНіколас «KrazyZark» Фенек\nНіл «Blade x64» Смарт\nStuffy360" "pl_cashworks_authors" "Войцех «eerieone» Міхалак\nМоріц «moe012» Горн\nШон «Artesia» Пеннок" "pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3" "cp_reckoner_authors" "Бек «phi» Айлз\nКімберлі «iiboharz» Різвік\nFreyja\nE-Arkham\nМаксім «Fubar» Дюпюї\nЗої Сміт\nЄн «NeoDement» Бернетт\nАл «Square» Роджерс\n'Rito\nАлекс «Rexy» Кріґер\nСебастіан Ґрус" "cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nКімберлі «iiboharz» Різвік\nЛорен «Yrrzy» Ґодфрі\nМаксім «Fubar» Дюпюї" "cp_hardwood_final_authors" "Бен «Squishy» Довмен\nЕміль Шарафеєв\nFaye\nPuinguin\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nE-Arkham\nРоман «FanCyy» Малашкевич" "ctf_pelican_peak_authors" "Кріс «Another Bad Pun» Вільямс\nБек «phi» Айлз\nДжеймс «chin» Гаєс\nЕрік «Erk» Браунінґ\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕон «Void» Болліґ\nНіколас «KrazyZark» Фенек\nЕміль Шарафеєв" "pd_selbyen_authors" "Джоел «zythe_» Моршер\nРафаель «Rhamkin» Олівейра\nАлекс «FGD5» Стюарт\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nLo-fi Longcat" "vsh_tinyrock_authors" "Джесс «Muddy» Дабс\nLizard of Oz\nДжейсон «Yaki» Герман\nШабо «Maxxy» Аттіла\nМаксим «VellyVice» Стрельцов\nДжеймс «McGuinnsBook» МакҐвін\nХоакім «JPRAS» Сільва\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс" "vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nСонома «Sono» Браєр\nШабо «Maxxy» Аттіла\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nStuffy 360\nДжейсон «Yaki» Герман\nМаксим «VellyVice» Стрельцов\nДжеймс «McGuinnsBook» МакҐвінн\nХоакім «JPRAS» Сільва\nЕон «Void» Болліґ" "vsh_skirmish_authors" "Джон «MilkMaster72» Ворден\nLizard Of Oz\nДжейсон «Yaki» Герман\nШабо «Maxxy» Аттіла\nХоакім «JPRAS» Сільва\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nДжеймс «McGuinnsBook» МакҐвін\nМаксим «VellyVice» Стрельцов\nЕон «Void» Болліґ\nЛуї «bakscratch» Тернер" "vsh_nucleus_authors" "Джон «MilkMaster72» Ворден\nLizard Of Oz\nДжейсон «Yaki» Герман\nШабо «Maxxy» Аттіла\nХоакім «JPRAS» Сільва\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nДжеймс «McGuinnsBook» МакҐвін\nМаксим «VellyVice» Стрельцов\nЕон «Void» Болліґ" "arena_perks_authors" "Філіп «Le Codex» Лефевр\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nДеніел «DJ» Беннетт\nСеб «Tianes» Некула\nАше «pont» Кіркхем\nE-Arkham" "koth_slime_authors" "Гарлен «UEAKCrash» Лінке\nFreyja\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nАл «Square» Роджерс\nАлекс «FGD5» Стюарт\nLizard of Oz\nДжордан «hXX» Лебланк\nСеб «Tianes» Некула" "cp_lavapit_final_authors" "Stack Man" "pd_mannsylvania_authors" "Phe\nАртемій «FlowerShopGuy» Мальцев\nСонома «Sono» Браєр\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nОлівер «OverPovered» Пеннанен\nКіріл «BadassCook» Рузанов" "cp_degrootkeep_rats_authors" "Еон «Void» Болліґ\nJuniper\nГарлен «UEAKCrash» Лінке\nЗої Сміт\nАлекс «Rexy» Кріґер" "pl_spineyard_authors" "Метью «Panckakebro» Гіллер\nЕліан «iron» Родріґез\nДеніс «xB33» Варчулік\nНорман «Mikusch» Масанек" "pl_corruption_authors" "Ерік «Erk» Браунінґ\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nРафаель «Rhamkin» Олівейра\nМетью «Panckakebro» Гіллер\nВасіліс «Billo» Чацікостас" "zi_murky_authors" "Гаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nE-Arkham" "zi_atoll_authors" "Патрік «Nat-Tea» Наплава\nЕміль Шарафеєв\nДенні «AttaKat» Бестфорд\nБен «Squishy» Довмен\nДжессі «Custard1» Бадд\nАлекс «Zz» Елліотт\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nГаррі «Harry» Кохун" "zi_woods_authors" "Джордж «I dinne ken» Норман\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕон «Void» Болліґ\nЕміль Шарафеєв" "zi_sanitarium_authors" "Метью «Panckakebro» Гіллер\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nStuffy360\nЕліан «iron» Родріґез\nЛуї «bakscratch» Тернер" "zi_devastation_final1_authors" "Джордан «Ismaciodismorphus» Ля Роз\nГаррі «Harry» Кохун\nЛіам «Diva Dan» Моффітт\nЕон «Void» Болліґ\nАлекс «FGD5» Стюарт" "TF_YourStats" "Ваша статистика" "TF_DuckPromoList" "-Принада для всіх класів з 11 стилями\n-Рахує статистику під час події «Кінець лінії»\n-Змагайтеся рекордами з друзями\n-Покупці підтримують команду творців оновлення «Кінець лінії»" "TF_GetDucky" "Отримати качку" "TF_Contributed" "%playername%, дякуємо за підтримку цієї мапи!" "TF_DuelLeaderboard_Title" "Кращі перемоги дуелянтів" "Attrib_duck_badge_level" "Качина сила: %s1 / 5" "Attrib_duck_rating" "Качиний досвід: %s1" "Attrib_eotl_early_supporter" "Дочасна підтримка оновлення «End of the Line»" "Attrib_duckstreaks" "Качкосерії активовані" "Duck_ViewLeaderboards" "Переглянути таблиці лідерів" "ToolDuckTokenConfirm" "Ви дійсно хочете використати цей качиний жетон\nз цим качиним журналом?" "TF_Tool_DuckToken" "Качиний жетон" "TF_Tool_DuckToken_Desc" "Використовуйте, щоби збільшити рівень поточного Качиного журналу.\nМаксимальний рівень Качиного журналу — п'ятий.\n\nЧим вищий рівень, тим більше качок випадає.\nКачки перестануть з’являтися після 5 січня 2015 року." "TF_Item_DuckBadge" "Качиний журнал" "TF_Item_DuckBadge_Desc" "Спорядіть у ланку дії, щоб збільшити кількість випадінь качок.\nВикористовуйте качині жетони, щоб збільшити рівень сили.\nВищі рівні дають збільшення кількості випадінь качок." "TF_Armory_Item_DuckBadge" "Спорядіть у ланку дії, щоб збільшити здатність знаходити качок.\nВикористовуйте качині жетони для збільшення рівня значка до максимального 5-го.\n\nПерегляньте у вашому спорядженні досягнення друзів.\nПісля 5 січня 2015 року качок знайти буде вже неможливо, а досягнення друзів будуть закриті.\n\nГроші з продажу підуть на підтримку команди End of the Line." "TF_DuckBadge_Style0" "Немає" "TF_DuckBadge_Style1" "Розвідник" "TF_DuckBadge_Style2" "Снайпер" "TF_DuckBadge_Style3" "Солдат" "TF_DuckBadge_Style4" "Підривник" "TF_DuckBadge_Style5" "Медик" "TF_DuckBadge_Style6" "Кулеметник" "TF_DuckBadge_Style7" "Палій" "TF_DuckBadge_Style8" "Шпигун" "TF_DuckBadge_Style9" "Інженер" "TF_DuckBadge_Style10" "Крякстон Гейл" "TF_Duck_Level" "Рівень" "TF_Duck_XP" "Качиний досвід" "TD_Duck_XPToNextLevel" "Качиного досвіду до наст. рівня:" "TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING" "Очки качиного досвіду" "TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS" "Захоплено командою" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED" "Відновлено" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE" "Захоплено" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE" "Мета" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION" "Створено" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP" "Крякстон Гейл" "TF_Duck_Stats_Desc" "Ваша статистика під час події «End of the Line», що проходила з 6 грудня 2014 по 5 січня 2015 року." "TF_DUCK_SCORING_OVERALL_RATING_desc" "Качиного досвіду у вас і ваших друзів." "TF_DUCK_SCORING_TEAM_PICKUP_MY_DUCKS_desc" "Кількість качок, яких ви підібрали для команди.\n\n3 од. качиного досвіду за кожну" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_DEFENDED_desc" "Кількість підібраних качок, які випустила ваша команда.\n\n1 од. качиного досвіду за кожну" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OFFENSE_desc" "Кількість підібраних качок, які випустила ворожа команда.\n\n3 од. качиного досвіду за кожну" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_PICKUP_OBJECTIVE_desc" "Кількість підібраних качок за виконання завдань. \n\n3 од. качиного досвіду за кожну" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_GENERATION_desc" "Кількість підібраних качок, які вороги випустили завдяки вам.\n\n3 од. качиного досвіду за кожну" "TF_DUCK_SCORING_PERSONAL_BONUS_PICKUP_desc" "Кількість підібраних вами спеціальних качок.\n\n50 од. качиного досвіду за кожну" "TF_MapAuthors_Community_Title" "Користувацьку мапу створили" "TF_MapDonators_Title" "Підтримали (усього — %s1!)" "TF_WorldTraveler" "Капелюх навколосвітнього мандрівника" "TF_WorldTraveler_Desc" "Дається щедрим душам, які фінансово підтримали авторів мап зі спільноти. Ефект буде видимим лише на мапі, на яку було зроблено пожертву!" "TF_Egypt" "Egypt" "TF_MapToken_Egypt" "Марка мапи — Egypt" "TF_MapToken_Egypt_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтор: Шон «Heyo» Кутіно\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Egypt. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Coldfront" "Coldfront" "TF_MapToken_Coldfront" "Марка мапи — Coldfront" "TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Ерік «Icarus» Вонґ, Девід «Selentic» Саймон, Еон «Void» Болліґ та Тім «YM» Джонсон\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Coldfront. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Fastlane" "Fastlane" "TF_MapToken_Fastlane" "Марка мапи — Fastlane" "TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Арту «SK» Макі\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Fastlane. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Turbine" "Turbine" "TF_MapToken_Turbine" "Марка мапи — Turbine" "TF_MapToken_Turbine_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтор: Flobster\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Turbine. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Steel" "Steel" "TF_MapToken_Steel" "Марка мапи — Steel" "TF_MapToken_Steel_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Джеймі «Fishbus» Менсон, Ден «Irish Taxi Driver» Мербот і FLOOR_MASTER\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Steel. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Junction" "Junction" "TF_MapToken_Junction" "Марка мапи — Junction" "TF_MapToken_Junction_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтор: Шон «Heyo» Кутіно\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Junction. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Watchtower" "Watchtower" "TF_MapToken_Watchtower" "Марка мапи — Watchtower" "TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Мапа режиму «Арена»\n\nАвтор: Джошуа «JoshuaC» Шифлет\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Watchtower. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Hoodoo" "Hoodoo" "TF_MapToken_Hoodoo" "Марка мапи — Hoodoo" "TF_MapToken_Hoodoo_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Тім «YM» Джонсон, Жерон «Snipergen» Дессо, Фей Л. «nineaxis» Фабрі та Дрю «Oxy» Флетчер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Hoodoo. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Offblast" "Offblast" "TF_MapToken_Offblast" "Марка мапи — Offblast" "TF_MapToken_Offblast_Desc" "Мапа режиму «Арена»\n\nАвтор: Маґнар «insta» Єнссен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Offblast. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Yukon" "Yukon" "TF_MapToken_Yukon" "Марка мапи — Yukon" "TF_MapToken_Yukon_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Патрік «MangyCarface» Малголанд і Фрея «Acegikmo» Голмер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Yukon. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Harvest" "Harvest" "TF_MapToken_Harvest" "Марка мапи — Harvest" "TF_MapToken_Harvest_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтор: Шон «Heyo» Кутіно\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Harvest. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Freight" "Freight" "TF_MapToken_Freight" "Марка мапи — Freight" "TF_MapToken_Freight_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Джеймі «Fishbus» Менсон і Мітч «ol» Робб\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Freight. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MountainLab" "Mountain Lab" "TF_MapToken_MountainLab" "Марка мапи — Mountain Lab" "TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтор: Валентін «3DNJ» Левіллен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Mountain Lab. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_ManorEvent" "Mann Manor" "TF_MapToken_ManorEvent" "Марка мапи — Mann Manor" "TF_MapToken_ManorEvent_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Тім «YM» Джонсон і Алекс «Rexy» Кріґер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Mann Manor. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Nightfall" "Nightfall" "TF_MapToken_Nightfall" "Марка мапи — Nightfall" "TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Мапа режиму «Гонка перевезень»\n\nАвтори: Аарон «Psy» Ґарча і Пол Ґуд\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Nightfall. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Frontier" "Frontier" "TF_MapToken_Frontier" "Марка мапи — Frontier" "TF_MapToken_Frontier_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Патрік «MangyCarface» Малголланд і Arhurt\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Frontier. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Lakeside" "Lakeside" "TF_MapToken_Lakeside" "Марка мапи — Lakeside" "TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтор: Валентин «3DNJ» Левіллен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Lakeside. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Gullywash" "Gullywash" "TF_MapToken_Gullywash" "Марка мапи — Gullywash" "TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Ян «Arnold» Ларой\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Gullywash. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_KongKing" "Kong King" "TF_MapToken_KongKing" "Марка мапи — Kong King" "TF_MapToken_KongKing_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтор: Валентін «3DNJ» Левіллен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Kong King. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Map_Process" "Process" "TF_MapToken_Process" "Марка мапи — Process" "TF_MapToken_Process_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Ян «Scorpio Uprising» Каслідж\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Process. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Map_Standin" "Standin" "TF_MapToken_Standin" "Марка мапи — Standin" "TF_MapToken_Standin_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Ян «Scorpio Uprising» Каслідж\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Standin. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Map_Snakewater" "Snakewater" "TF_MapToken_Snakewater" "Марка мапи — Snakewater" "TF_MapToken_Snakewater_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Тойво «chojje» Савен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Snakewater. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_Map_Snowplow" "Snowplow" "TF_MapToken_Snowplow" "Марка мапи — Snowplow" "TF_MapToken_Snowplow_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Джо «Fr0z3nR» Радак, Тім «YM» Джонсон, Джеймс «McVee» МакВінні, Rebbacus, Зої «Sexy Robot» Сміт, Ден Ескобедо, Ед Гаррісон та Джон Деккер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Snowplow. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Snowplow_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Snowplow." "TF_Map_Borneo" "Borneo" "TF_MapToken_Borneo" "Марка мапи — Borneo" "TF_MapToken_Borneo_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Шон «Heyo» Кутіно і Метт «vhalin» Лехі\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Borneo. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Borneo_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Borneo." "TF_Map_Suijin" "Suijin" "TF_MapToken_Suijin" "Марка мапи — Suijin" "TF_MapToken_Suijin_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Freyja, E-Arkham, Кевін «Ravidge» Брук та Максім «Fubar» Дюпюї\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Suijin. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Suijin_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Suijin." "TF_Map_2FortInv" "2Fort Invasion" "TF_MapToken_2FortInv" "Марка мапи — 2Fort Invasion" "TF_MapToken_2FortInv_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Мігель «BANG!» Мелара, The Ronin, Майкл Еґан, Еон «Void» Болліґ, Мартін «Chaofanatic» Елліс, Раян «Freeflow» Лейтао, Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Джеймс «Retro» Райт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи 2Fort Invasion. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_2FortInv_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи 2Fort Invasion." "TF_Map_Probed" "Probed" "TF_MapToken_Probed" "Марка мапи — Probed" "TF_MapToken_Probed_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Гарлен «UEAKCrash» Лінке, FissionMetroid101, Мігель «BANG!» Мелара, Кевін «Ravidge» Брук, The Ronin\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Probed. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Probed_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Probed." "TF_Map_Watergate" "Watergate" "TF_MapToken_Watergate" "Марка мапи — Watergate" "TF_MapToken_Watergate_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Майкл Еґан, Луї «bakscratch» Тернер, Ян «Wgooch» Ґуч, Нассім «NassimO» Садун, Мігель «BANG!» Мелара, Тейс «Evil_Knevil» Ван Ґерревей, FissionMetroid101, Дженніфер «NeoDement» Бернетт, Еон «Void» Болліґ, The Ronin\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Watergate. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Watergate_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Watergate." "TF_Map_Byre" "Byre" "TF_MapToken_Byre" "Марка мапи — Byre" "TF_MapToken_Byre_Desc" "Мапа режиму «Арена»\n\nАвтори: Ян «Idolon» Спедін, Ґевін «Equinoxo» Соуфорд, Ґай «Gerbil» Росс, HellJumper, Кевін «Ravidge» Брук, Метт «Boylee» Бойл, Себастіан «Seba» Ґрус, Umbratile, The Ronin\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Byre. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Byre_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Byre." "TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event" "TF_MapToken_GorgeEvent" "Марка мапи — Gorge Event" "TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтор: Пол «puxorb» Броксап\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Gorge Event. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Gorge Event." "TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine" "TF_MapToken_SunshineEvent" "Марка мапи — Sinshine" "TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Ребека «phi» Айлес, Кімберлі «iiboharz» Різвік та Гарлен «UEAKCrash» Лінкі\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sinshine. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sinshine." "TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event" "TF_MapToken_MoonshineEvent" "Марка мапи — Moonshine Event" "TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Джош «Hey You» Гарріс, Гарлен «UEAKCrash» Лінкі, Джейк «Jukebox» Якубовскі та Psyke\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Moonshine Event. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Moonshine Event." "TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone" "TF_MapToken_MillstoneEvent" "Марка мапи — Hellstone" "TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтор: Томі «ICS» Уурайнен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Hellstone. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Hellstone." "TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast" "TF_MapToken_Snowycoast" "Марка мапи — Snowycoast" "TF_MapToken_Snowycoast_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Е-Arkham і FissionMetroid101\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Snowycoast. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Snowycoast_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Snowycoast." "TF_Map_Vanguard" "Vanguard" "TF_MapToken_Vanguard" "Марка мапи — Vanguard" "TF_MapToken_Vanguard_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Максім «Fubar» Дюпюї, Кевін «Ravidge» Брук та Ґевін «Equinoxo» Соуфорд\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Vanguard. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Vanguard_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Vanguard." "TF_Map_Landfall" "Landfall" "TF_MapToken_Landfall" "Марка мапи — Landfall" "TF_MapToken_Landfall_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Фей Л. «nineaxis» Фебрі та Марк «Shmitz» Мейджор\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Landfall. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Landfall_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Landfall." "TF_Map_Highpass" "Highpass" "TF_MapToken_Highpass" "Марка мапи — Highpass" "TF_MapToken_Highpass_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Янник «Bloodhound» Мілган, «Psy» та Гесус «Drawer» Вера\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Highpass. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Highpass_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Highpass." "TF_Map_Sunshine" "Sunshine" "TF_MapToken_Sunshine" "Марка мапи — Sunshine" "TF_MapToken_Sunshine_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Ребека «phi» Айлес, Кімберлі «iiboharz» Різвік, Себастьян Ґрус, Mellowretro, Тім «SedimentarySocks» BL\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sunshine. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sunshine_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sunshine." "TF_Map_Metalworks" "Metalworks" "TF_MapToken_Metalworks" "Марка мапи — Metalworks" "TF_MapToken_Metalworks_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтор: Ян «Scorpio Uprising» Каслідж\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Metalworks. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Metalworks_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте автора мапи Metalworks." "TF_Map_Swiftwater" "Swiftwater" "TF_MapToken_Swiftwater" "Марка мапи — Swiftwater" "TF_MapToken_Swiftwater_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Аарон «Schwa» МакКаллен і Lemon\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Swiftwater. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Swiftwater_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Swiftwater." "TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Марка мапи — Maple Ridge Event" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Семмі «Berry» Бантінґ і Тео «TheoF114» Флетчер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Maple Ridge Event. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Maple Ridge Event." "TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone" "TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Марка мапи — Brimstone" "TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Томі «ICS» Уурайнен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Brimstone. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Brimstone." "TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death" "TF_MapToken_PitOfDeath" "Марка мапи — Pit of Death" "TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Крістіан «Roll» Річардсон, Кенні «Flip» Вілер, Мікаель Іган, FissionMetroid101, Крістіан Джеймс де Роза\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Pit of Death. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Pit of Death." "TF_Map_Mossrock" "Mossrock" "TF_MapToken_Mossrock" "Марка мапи — Mossrock" "TF_MapToken_Mossrock_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Freyja, E-Arkham, Міхал «AsG_Alligator» Бичко, PEAR, Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Джейк «Xi.Cynx» Гандловіч, Fuzzymellow, Еон «Void» Болліґ, Ніл «Blade x64» Смарт та Гарлен «UEAKCrash» Лінке\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Mossrock. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Mossrock_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Mossrock." "TF_Map_Lazarus" "Lazarus" "TF_MapToken_Lazarus" "Марка мапи — Lazarus" "TF_MapToken_Lazarus_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Еон «Void» Болліґ, Fuzzymellow, Тім «SedimentarySocks» Браун Ліз, Sky, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц та Stiffy360\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Lazarus. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Lazarus_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Lazarus." "TF_Map_BananaBay" "Banana Bay" "TF_MapToken_BananaBay" "Марка мапи — Banana Bay" "TF_MapToken_BananaBay_Desc" "Мапа режиму «Гонка перевезень»\n\nАвтори: Ніл «Blade x64» Смарт, Дженніфер «NeoDement» Бернетт, PEAR, Stiffy360, Fuzzymellow, Еон «Void» Болліґ та Freyja\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Banana Bay. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_BananaBay_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Banana Bay." "TF_Map_Enclosure" "Enclosure" "TF_MapToken_Enclosure" "Марка мапи — Enclosure" "TF_MapToken_Enclosure_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Міхал «AsG_Alligator» Бичко, Еон «Void» Болліґ, E-Arkham, PEAR, Stiffy360, Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Fuzzymellow, Максім Дюпюї, Freyja та Іван «Crowbar» Соколов\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Enclosure. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Enclosure_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Enclosure." "TF_Map_Brazil" "Brazil" "TF_MapToken_Brazil" "Марка мапи — Brazil" "TF_MapToken_Brazil_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Джеремі «RaVaGe» Ніколя, Тайлер «Yyler» Кінґ, Шон «Heyo» Кутіно та Нассім «NassimO» Садун\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Brazil. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Brazil_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Brazil." "TF_Map_BagelEvent" "Cauldron" "TF_MapToken_BagelEvent" "Марка мапи — Cauldron" "TF_MapToken_BagelEvent_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Лорен «Yrrzy» Ґодфрі, Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Зак «Exactol» Матусон, Себастьян «Seba» Ґрус, Ребекка «Phi» Ейлес і Freyja\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Cauldron. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_BagelEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Cauldron." "TF_Map_RumbleEvent" "Gravestone" "TF_MapToken_RumbleEvent" "Марка мапи — Gravestone" "TF_MapToken_RumbleEvent_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Томі «ICS» Уурайнен, Райлі «Sheltr» Аанестад, Міхал «AsG_Alligator» Бичко, Зак «Exactol» Матусон та Ліам «Diva Dan» Моффітт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Gravestone. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_RumbleEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Gravestone." "TF_Map_MonsterBash" "Monster Bash" "TF_MapToken_MonsterBash" "Марка мапи — Monster Bash" "TF_MapToken_MonsterBash_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Еон «Void» Болліґ, Fuzzymellow, PEAR, donhonk, Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Тім «SediSocks» Браун Ліз, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Дженіфер «NeoDement» Бернетт та Ерік «Colteh» Колтей\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Monster Bash. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_MonsterBash_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Monster Bash." "TF_Map_Slasher" "Slasher" "TF_MapToken_Slasher" "Марка мапи — Slasher" "TF_MapToken_Slasher_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Еон «Void» Болліґ, Fuzzymellow, Тім «SediSocks» Браун Ліз, Killohurtz, Мартін «Chaofanatic» Елліс, Лорен «Yrrzy» Ґодфрі та Ендрю «Rogue13» Ріш\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Slasher. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Slasher_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Slasher." "TF_Map_CursedCove" "Cursed Cove" "TF_MapToken_CursedCove" "Марка мапи — Cursed Cove" "TF_MapToken_CursedCove_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Луї «bakscratch» Тернер, Юха «Jusa» Куоппала, Шон «boomsta» Трелер, Джордан «Hex» Лебланк, EmNudge, Зак «Exactol» Матусон, Нік «Bobby BodyOdor» Бейкер, Дункан «Magnus» Велч, Натан «Yacan1» Даді, Ронінья «Py-Bun» Родріґез, Stiffy360 та Deacon\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Cursed Cove. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_CursedCove_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Cursed Cove." "TF_Map_Laughter" "Laughter" "TF_MapToken_Laughter" "Марка мапи — Laughter" "TF_MapToken_Laughter_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтор: Еон «Void» Болліґ, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Fuzzymellow і Зої Сміт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Laughter. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Laughter_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Laughter." "TF_Map_Precipice" "Precipice" "TF_MapToken_Precipice" "Марка мапи — Precipice" "TF_MapToken_Precipice_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: TheHorseStrangler і TanookiSuit3\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Precipice. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Precipice." "TF_Map_Megalo" "Megalo" "TF_MapToken_Megalo" "Марка мапи — Megalo" "TF_MapToken_Megalo_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Семі «Berry» Бантінг, Кріс «Another Bad Pun» Вільямс, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Зак «Exactol» Матусон, Еон «Void» Болліґ, Крістоф «Gadget» Маншиц, Іван «Crowbar» Соколов, Кевін «Ravidge» Брук і Тео «TheoF114» Флетчер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Megalo. Покажіть вашу підтримку!" "TF_MapToken_Megalo_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Megalo." "TF_Map_HassleCastle" "Hassle Castle" "TF_MapToken_HassleCastle" "Марка мапи — Hassle Castle" "TF_MapToken_HassleCastle_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтор: Smiley The Smile\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Hassle Castle. Покажіть свою підтримку!" "TF_MapToken_HassleCastle_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте автора мапи Hassle Castle." "TF_Map_Bloodwater" "Bloodwater" "TF_MapToken_Bloodwater" "Марка мапи — Bloodwater" "TF_MapToken_Bloodwater_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Райан «Chill» Фой і Еліан «Iron» Родріґез\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Bloodwater. Покажіть свою підтримку!" "TF_MapToken_Bloodwater_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Bloodwater." "TF_Map_UndergroveEvent" "Moldergrove" "TF_MapToken_UndergroveEvent" "Марка мапи — Moldergrove" "TF_MapToken_UndergroveEvent_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Патрік «Sweepertank» Престон, Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, E-Arkham, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Еон «Void» Болліґ, junipe, Кевін «Ravidge» Брук, Іван «Crowbar» Соколов, Алекс «MaccyF» Макфаркуар, Em\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Moldergrove. Покажіть свою підтримку!" "TF_MapToken_UndergroveEvent_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Moldergrove." "TF_Map_Pier" "Pier" "TF_MapToken_Pier" "Марка мапи — Pier" "TF_MapToken_Pier_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Ніл «Blade x64» Смарт, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц, Ерік «Colteh» Колтей, Ліам «Diva Dan» Моффітт, donhonk, Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Тейс «Evil_Knevil» Ван Ґерревей, Juniper, Нассім «NassimO» Садун, Демієн «Populus» Блащук, Кевін «Ravidge» Брук, Тім «SediSocks» Браун Ліз, Sky, Ал «Square» Роджерс, Еон «Void» Болліґ і Зої Сміт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Pier. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Pier_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Pier." "TF_Map_SnowVille" "SnowVille" "TF_MapToken_SnowVille" "Марка мапи — SnowVille" "TF_MapToken_SnowVille_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Максім «Mimas Torres» Дюпюї, Зак «Exactol» Матусон, Вінсент «Vel0city» Сворт і Джо «Fr0z3nR» Радак\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи SnowVille. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_SnowVille_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи SnowVille." "TF_Map_Snowfall" "Snowfall" "TF_MapToken_Snowfall" "Марка мапи — Snowfall" "TF_MapToken_Snowfall_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Ніколас «Krazy» Фенек, Ендрю «Dr. Spud» Томпсон, Фей L. «nineaxis» Фабрі, Марк «Shmitz» Мейджор, Зої Сміт, Tumby, E-Arkham, donhonk, Луї «bakscratch» Тернер, Нассім «NassimO» Садун, Тійс «Evil_Knevil» Ван, Еон «Void» Болліґ, Лорен «Yrrzy» Ґодфрі, Зах «Exactol» Матусон, Алекс «Rexy» Кріґер, Тайлер «Yyler» Кінґ\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Snowfall. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Snowfall_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Snowfall." "TF_Map_Wutville" "Wutville" "TF_MapToken_Wutville" "Марка мапи — Wutville" "TF_MapToken_Wutville_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтор: Ендрю «Rogue13» Ріш\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Wutville. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Wutville_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Wutville." "TF_Map_Farmageddon" "Farmageddon" "TF_MapToken_Farmageddon" "Марка мапи — Farmageddon" "TF_MapToken_Farmageddon_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Патрік «Zeus» Геннессі, Алекс «FGD5» Стюарт, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц, Ал «Square» Роджерс, Тім «SediSocks» Браун Ліз, Juniper, Еон «Void» Болліґ, Себ «Tianes» Некула, Ліран «Ducksink» Охана\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Farmageddon. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Farmageddon_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Farmageddon." "TF_Map_Sinthetic" "Sinthetic" "TF_MapToken_Sinthetic" "Марка мапи — Sinthetic" "TF_MapToken_Sinthetic_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nМетью «MegapiemanPHD» Сіммонс\nБенджамін «blaholtzen» Блоголц\nСеб «Tianes» Некула\nАше «Pont» Кіркхем\nАлекс «FGD5» Стюарт\nНік «Frying Dutchman» Пост\nЛоренс «hutty» Ґранрот\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Sinthetic. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sinthetic_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sinthetic." "TF_Map_LosMuertos" "Los Muertos" "TF_MapToken_LosMuertos" "Марка мапи — Los Muertos" "TF_MapToken_LosMuertos_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Еліан «Iron» Родріґез\nРаян «Chill» Фой\nМетью «Panckakebro» Гіллер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Los Muertos. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_LosMuertos_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Los Muertos." "TF_Map_Erebus" "Erebus" "TF_MapToken_Erebus" "Марка мапи — Erebus" "TF_MapToken_Erebus_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Томі «ICS» Уурайнен і Тоні «Hakk1tus» Хакала\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Erebus. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Erebus_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Erebus." "TF_Map_Terror" "Terror" "TF_MapToken_Terror" "Марка мапи — Terror" "TF_MapToken_Terror_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтор: Томі «ICS» Уурайнен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Terror. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Terror_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте автора мапи Terror." "TF_Map_Graveyard" "Graveyard" "TF_MapToken_Graveyard" "Марка мапи — Graveyard" "TF_MapToken_Graveyard_Desc" "Мапа режиму «Арена»\n\nАвтори: Ліам «Diva Dan» Моффітт, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц, Алекс «FGD5» Стюарт, Себ «Tianes» Некула, Еон «Void» Болліґ, Ерік «Colteh» Колтей і Juniper\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Graveyard. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Graveyard_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Graveyard." "TF_Map_Polar" "Polar" "TF_MapToken_Polar" "Марка мапи — Polar" "TF_MapToken_Polar_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Метью «Panckakebro» Гіллер, Еліан «Iron» Родріґез, Phe, Раян «Chill» Фой, Деніс «xB33» Варчулік, Вільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер і Олівер «OverPovered» Пеннанен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Polar. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Polar_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Polar." "TF_Map_BreadSpace" "Bread Space" "TF_MapToken_BreadSpace" "Марка мапи — Bread Space" "TF_MapToken_BreadSpace_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Бейлі «Glitch» Годжес, Джессі «Custard1» Бадд, Альберто «Petachepas» Зарзуела, Йонас «Grambee» Карсон, Ділан «doggoh» Лі, Олівер «OverPovered» Пеннанен, Крістоф «Gadget» Манчиц, Петер «Tabby» Браянт, Вільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер, Кіріл «Le Bruhe?» Рузанов, Г’ю «HueZee_» Медок Шнайдер, Брендон «Brantopias» Сінкович, human1\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Bread Space. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_BreadSpace_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Bread Space." "TF_Map_Chilly" "Chilly" "TF_MapToken_Chilly" "Марка мапи — Chilly" "TF_MapToken_Chilly_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Томі «ICS» Уурайнен, Тайлер «Yyler» Кінґ, Алекс «MaccyF» Макфаркуар\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Chilly. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Chilly_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Chilly." "TF_Map_Cascade" "Cascade" "TF_MapToken_Cascade" "Марка мапи — Cascade" "TF_MapToken_Cascade_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Еван «Defcon» Лебланк Алекс «FGD5» Стюарт і Ліам «Diva Dan» Моффітт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Cascade. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Cascade_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Cascade." "TF_Map_Altitude" "Altitude" "TF_MapToken_Altitude" "Марка мапи — Altitude" "TF_MapToken_Altitude_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Еван «Defcon» Лебланк, Алекс «FGD5» Стюарт і Ліам «Diva Dan» Моффітт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Altitude. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Altitude_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Altitude." "TF_Map_Doublefrost" "Doublefrost" "TF_MapToken_Doublefrost" "Марка мапи — Doublefrost" "TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Еон «Void» Болліґ, Juniper, Freyja і Зої Сміт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Doublefrost. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Doublefrost." "TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill" "TF_MapToken_SoulMill" "Марка мапи — Soul-Mill" "TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Ерік «Erk» Браунінґ, Еон «Void» Болліґ, Juniper, Алекс «FGD5» Стюарт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Soul-Mill. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Soul-Mill." "TF_Map_Helltrain" "Helltrain" "TF_MapToken_Helltrain" "Марка мапи — Helltrain" "TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Метью «Panckakebro» Гіллер, Еліан «Iron» Родріґез, Phe, Деніс «xB33» Варчулік, Раян «Chill» Фой, Калеб «Pixenal» Доусон, Вільям «Cheesypuff» Бартлі-Болстер, Battoign, Бейлі «Glitch2» Годжес, EmNudge, Олівер «OverPovered» Пеннанен, Джеймс «Piratefoodog» Расселл\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Helltrain. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Helltrain." "TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw" "TF_MapToken_Bonesaw" "Марка мапи — Bonesaw" "TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Мапа режиму «Гонка перевезень»\n\nАвтори: Ліам «Diva Dan» Моффітт, Viscaedis, Ал «Square» Роджерс, E-Arkham, Себ «Tianes» Некула, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц, Еон «Void» Болліґ, Juniper, Алекс «FGD5» Стюарт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Bonesaw. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Bonesaw." "TF_Map_Crasher" "Crasher" "TF_MapToken_Crasher" "Марка мапи — Crasher" "TF_MapToken_Crasher_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Лорен «Yrrzy» Ґодфрі, Аше «pont» Кіркхем, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Бенджамін «Benjamoose» Рудмен, Кімберлі «iiboharz» Різвік, Freyja\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Crasher. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Crasher." "TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit" "TF_MapToken_Ghoulpit" "Марка мапи — Ghoulpit" "TF_MapToken_Ghoulpit_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: SirPontus, Міхал «AsG_Alligator» Бичко, Волтер «Waffe» Ґронгольм, Алекс «Rexy» Кріґер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Ghoulpit. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Ghoulpit." "TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge" "TF_MapToken_Spookeyridge" "Марка мапи — Spookeyridge" "TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Джошуа «HeyYou» Гарріс, Сет «xzzy» Ґрем, PearForceOne, FissionMetroid101, Ал «Square» Роджерс, Ліам «Diva Dan» Моффітт\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Spookeyridge. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Spookeyridge." "TF_Map_Frostwatch" "Frostwatch" "TF_MapToken_Frostwatch" "Марка мапи — Frostwatch" "TF_MapToken_Frostwatch_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Еліан «Iron» Родріґез, Раян «Chill» Фой, Трістан «Alox» Гаґе, Battoign, Луї «bakscratch» Тернер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Frostwatch. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Frostwatch_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Frostwatch." "TF_Map_Frostcliff" "Frostcliff" "TF_MapToken_Frostcliff" "Марка мапи — Frostcliff" "TF_MapToken_Frostcliff_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтор: Томі «ICS» Уурайнен\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Frostcliff. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте автора мапи Frostcliff." "TF_Map_Rumford" "Rumford" "TF_MapToken_Rumford" "Марка мапи — Rumford" "TF_MapToken_Rumford_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Ніл «Nesman» Стотлер, Ерік «Erk» Браунінґ, Еон «Void» Болліґ, Луї «bakscratch» Тернер, Алекс «FGD5» Стюарт, Патрік «Zeus» Геннессі, Izotope\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Rumford. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Rumford_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Rumford." "TF_Map_Frosty" "Frosty" "TF_MapToken_Frosty" "Марка мапи — Frosty" "TF_MapToken_Frosty_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Валентин «ElectroSheep» Левіллен, Симон «Em» Обле\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Frosty. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Frosty_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Frosty." "TF_Map_CoalPit" "Coal Pit" "TF_MapToken_CoalPit" "Марка мапи — Coal Pit" "TF_MapToken_CoalPit_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Аарон «Aar» Пірсон, Джоел «zythe_» Моршер, Лорен «Yrrzy» Ґодфрі, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Гарлен «UEAKCrash» Лінке\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Coal Pit. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Coal Pit." "TF_Map_Sharkbay" "Sharkbay" "TF_MapToken_Sharkbay" "Марка мапи — Sharkbay" "TF_MapToken_Sharkbay_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Васіліс «Billo» Чацікостас, Патрік «Zeus» Геннессі, Себ «Tianes» Некула, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц і Ніколас «KrazyZark» Фенек\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sharkbay. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sharkbay_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sharkbay." "TF_Map_Rotunda" "Rotunda" "TF_MapToken_Rotunda" "Марка мапи — Rotunda" "TF_MapToken_Rotunda_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Пол «Brokk» Клаузен, Рафаель «Rhamkin» Олівейра, Алекс «FGD5» Стюарт, Роман «FanCyy» Малашкевич, Бертран «Tails8521» Пенґілі, Луї «bakscratch» Тернер, Крістоф «Gadget» Маншиц, Кевін «Ravidge» Брук, Еон «Void» Болліґ, Juniper і Джессі «Custard1» Бадд\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Rotunda. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Rotunda_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Rotunda." "TF_Map_Phoenix" "Phoenix" "TF_MapToken_Phoenix" "Марка мапи — Phoenix" "TF_MapToken_Phoenix_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Еван «Defcon» Лебланк, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Ніколас «KrazyZark» Фенек, Ніл «Blade x64» Смарт і Stuffy360\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Phoenix. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Phoenix_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Phoenix." "TF_Map_Cashworks" "Cashworks" "TF_MapToken_Cashworks" "Марка мапи — Cashworks" "TF_MapToken_Cashworks_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Войцех «eerieone» Міхалак, Моріц «moe012» Горн і Шон «Artesia» Пеннок\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Cashworks. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Cashworks_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Cashworks." "TF_Map_Venice" "Venice" "TF_MapToken_Venice" "Марка мапи — Venice" "TF_MapToken_Venice_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: TheHorseStrangler і TanookiSuit3\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Precipice. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Venice_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Venice." "TF_Map_Reckoner" "Reckoner" "TF_MapToken_Reckoner" "Марка мапи — Reckoner" "TF_MapToken_Reckoner_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Бек «phi» Айлз, Кімберлі «iiboharz» Різвік, Freyja, E-Arkham, Максім «Fubar» Дюпюї, Зої Сміт, Єн «NeoDement» Бернетт, Ал «Square» Роджерс, 'Rito, Алекс «Rexy» Кріґер і Себастіан Ґрус\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Reckoner. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Reckoner_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Reckoner." "TF_Map_Sulfur" "Sulfur" "TF_MapToken_Sulfur" "Марка мапи — Sulfur" "TF_MapToken_Sulfur_Desc" "Мапа режиму «Контроль точок»\n\nАвтори: Freyja, E-Arkham, Sarexicus, 'Rito, Donhonk, Кімберлі «iiboharz» Різвік, Лорен «Yrrzy» Ґодфрі й Максім «Fubar» Дюпюї\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sulfur. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sulfur_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sulfur." "TF_Map_Hardwood" "Hardwood" "TF_MapToken_Hardwood" "Марка мапи — Hardwood" "TF_MapToken_Hardwood_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Бен «Squishy» Довмен, Еміль Шарафеєв, Faye, Puinguin, Ліам «Diva Dan» Моффітт, E-Arkham і Роман «FanCyy» Малашкевич\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Hardwood. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Hardwood." "TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak" "TF_MapToken_PelicanPeak" "Марка мапи — Pelican Peak" "TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Мапа режиму «Захоплення прапора»\n\nАвтори: Кріс «Another Bad Pun» Вільямс, Бек «phi» Айлз, Джеймс «chin» Гаєс, Ерік «Erk» Браунінґ, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Stuffy360, Еон «Void» Болліґ, Ніколас «KrazyZark» Фенек і Еміль Шарафеєв\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Pelican Peak. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Pelican Peak." "TF_Map_Selbyen" "Selbyen" "TF_MapToken_Selbyen" "Марка мапи — Selbyen" "TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Джоел «zythe_» Моршер, Рафаель «Rhamkin» Олівейра, Алекс «FGD5» Стюарт, Бенджамін «blaholtzen» Блоголц, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс і Lo-fi Longcat\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Selbyen. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Selbyen." "TF_Map_TinyRock" "Tiny Rock" "TF_MapToken_TinyRock" "Марка мапи — Tiny Rock" "TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Мапа режиму «Проти Сакстона Гейла»\n\nАвтори: Джесс «Muddy» Дабс, Lizard of Oz, Джейсон «Yaki» Герман, Шабо «Maxxy» Аттіла, Максим «VellyVice» Стрельцов, Джеймс «McGuinnsBook» МакҐвін, Хоакім «JPRAS» Сільва й Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Tiny Rock. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Tiny Rock." "TF_Map_Distillery" "Distillery" "TF_MapToken_Distillery" "Марка мапи — Distillery" "TF_MapToken_Distillery_Desc" "Мапа режиму «Проти Сакстона Гейла»\n\nАвтори: Phe, Lizard Of Oz, Сонома «Sono» Браєр, Шабо «Maxxy» Аттіла, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Stuffy 360, Джейсон «Yaki» Герман, Максим «VellyVice» Стрельцов, Джеймс «McGuinnsBook» МакҐвінн, Хоакім «JPRAS» Сільва й Еон «Void» Болліґ\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Distillery. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Distillery." "TF_Map_Skirmish" "Skirmish" "TF_MapToken_Skirmish" "Марка мапи — Skirmish" "TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Мапа режиму «Проти Сакстона Гейла»\n\nАвтори: Джон «MilkMaster72» Ворден, Lizard Of Oz, Джейсон «Yaki» Герман, Шабо «Maxxy» Аттіла, Хоакім «JPRAS» Сільва, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Джеймс «McGuinnsBook» МакҐвін, Максим «VellyVice» Стрельцов, Еон «Void» Болліґ і Луї «bakscratch» Тернер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Skirmish. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Skirmish." "TF_Map_Nucleus" "Nucleus VSH" "TF_MapToken_Nucleus" "Марка мапи — Nucleus VSH" "TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Мапа режиму «Проти Сакстона Гейла»\n\nАвтори: Джон «MilkMaster72» Ворден, Lizard Of Oz, Джейсон «Yaki» Герман, Шабо «Maxxy» Аттіла, Хоакім «JPRAS» Сільва, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Джеймс «McGuinnsBook» МакҐвін, Максим «VellyVice» Стрельцов та Еон «Void» Болліґ\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Nucleus VSH. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Nucleus VSH." "TF_Map_Perks" "Perks" "TF_MapToken_Perks" "Марка мапи — Perks" "TF_MapToken_Perks_Desc" "Мапа режиму «Арена»\n\nАвтори: Філіп «Le Codex» Лефевр, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Деніел «DJ» Беннетт, Себ «Tianes» Некула, Аше «pont» Кіркхем і E-Arkham\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Perks. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Perks_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Perks." "TF_Map_Slime" "Slime" "TF_MapToken_Slime" "Марка мапи — Slime" "TF_MapToken_Slime_Desc" "Мапа режиму «Король гори»\n\nАвтори: Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Freyja, Бенджамін «Badgerpig» Блоголц, Ал «Square» Роджерс, Алекс «FGD5» Стюарт, Lizard of Oz, Джордан «hXX» Лебланк і Себ «Tianes» Некула.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Slime. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Slime_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Slime." "TF_Map_LavaPit" "Lava Pit" "TF_MapToken_LavaPit" "Марка мапи — Lava Pit" "TF_MapToken_LavaPit_Desc" "Мапа режиму «Захоплення/оборона точок»\n\nАвтор: Stack Man\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Lava Pit. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_LavaPit_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте автора мапи Lava Pit." "TF_Map_Mannsylvania" "Mannsylvania" "TF_MapToken_Mannsylvania" "Марка мапи — Mannsylvania" "TF_MapToken_Mannsylvania_Desc" "Мапа режиму «Знищення»\n\nАвтори: Phe, Артемій «FlowerShopGuy» Мальцев, Сонома «Sono» Браєр, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Олівер «OverPovered» Пеннанен і Кіріл «BadassCook» Рузанов\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Mannsylvania. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Mannsylvania_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Mannsylvania." "TF_Map_Sandcastle" "Sandcastle" "TF_MapToken_Sandcastle" "Марка мапи — Sandcastle" "TF_MapToken_Sandcastle_Desc" "Мапа режиму «Середньовічне захоплення/оборона точок»\n\nАвтори: Еон «Void» Болліґ, Juniper, Гарлен «UEAKCrash» Лінке, Зої Сміт і Алекс «Rexy» Кріґер\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sandcastle. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sandcastle_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sandcastle." "TF_Map_Spineyard" "Spineyard" "TF_MapToken_Spineyard" "Марка мапи — Spineyard" "TF_MapToken_Spineyard_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Метью «Panckakebro» Гіллер, Еліан «iron» Родріґез, Деніс «xB33» Варчулік і Норман «Mikusch» Масанек\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Spineyard. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Spineyard." "TF_Map_Corruption" "Corruption" "TF_MapToken_Corruption" "Марка мапи — Corruption" "TF_MapToken_Corruption_Desc" "Мапа режиму «Перевезення»\n\nАвтори: Ерік «Erk» Браунінґ, Метью «MegapiemanPHD» Сіммонс, Рафаель «Rhamkin» Олівейра, Метью «Panckakebro» Гіллер і Васіліс «Billo» Чацікостас\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою автора мапи Corruption. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Corruption." "TF_Map_Murky" "Murky" "TF_MapToken_Murky" "Марка мапи — Murky" "TF_MapToken_Murky_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, E-Arkham.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Murky. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Murky_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Murky." "TF_Map_Atoll" "Atoll" "TF_MapToken_Atoll" "Марка мапи — Atoll" "TF_MapToken_Atoll_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Патрік «Nat-Tea» Наплава, Еміль Шарафеєв, Денні «AttaKat» Бестфорд, Бен «Squishy» Довмен, Джессі «Custard1» Бадд, Алекс «Zz» Елліотт, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Гаррі «Harry» Кохун.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Atoll. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Atoll_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Atoll." "TF_Map_Woods" "Woods" "TF_MapToken_Woods" "Марка мапи — Woods" "TF_MapToken_Woods_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Джордж «I dinne ken» Норман, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Stuffy360, Еон «Void» Болліґ, Еміль Шарафеєв.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Woods. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Woods_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Woods." "TF_Map_Sanitarium" "Sanitarium" "TF_MapToken_Sanitarium" "Марка мапи — Sanitarium" "TF_MapToken_Sanitarium_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Метью «Panckakebro» Гіллер, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Stuffy360, Еліан «iron» Родріґез, Луї «bakscratch» Тернер.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Sanitarium. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Sanitarium_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Sanitarium." "TF_Map_Devastation" "Devastation" "TF_MapToken_Devastation" "Марка мапи — Devastation" "TF_MapToken_Devastation_Desc" "Мапа режиму «Зомбі-зараження»\n\nАвтори: Джордан «Ismaciodismorphus» Ля Роз, Гаррі «Harry» Кохун, Ліам «Diva Dan» Моффітт, Еон «Void» Болліґ, Алекс «FGD5» Стюарт.\n\nКупівля цього предмета буде прямою підтримкою авторів мапи Devastation. Покажіть вашу підтримку сьогодні!" "TF_MapToken_Devastation_AdText" "-Придбавши цей предмет, ви безпосередньо підтримуєте авторів мапи Devastation." "TF_Map_Unknown" "Мапу не знайдено!" "TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse" "TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl" "TF_Map_cp_gorge" "Gorge" "TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit" "TF_Map_ctf_2fort" "2Fort" "TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross" "TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill" "TF_Map_ctf_well" "Well" "TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge" "TF_Map_cp_badlands" "Badlands" "TF_Map_cp_granary" "Granary" "TF_Map_cp_well" "Well" "TF_Map_cp_foundry" "Foundry" "TF_Map_koth_badlands" "Badlands" "TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus" "TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill" "TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct" "TF_Map_pl_badwater" "Badwater" "TF_Map_pl_goldrush" "Goldrush" "TF_Map_pl_thundermountain" "Thundermountain" "TF_Map_pl_upward" "Upward" "TF_Map_pl_barnblitz" "Barnblitz" "TF_Map_pl_cactuscanyon" "Cactus Canyon - БЕТА" "TF_Map_plr_hightower" "Hightower" "TF_Map_plr_pipeline" "Pipeline" "TF_Map_sd_doomsday" "Doomsday" "TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort" "TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct" "TF_Map_plr_hightower_event" "Helltower" "TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event" "TF_Map_sd_doomsday_event" "Carnival of Carnage" "TF_Map_arena_badlands" "Badlands — Арена" "TF_Map_arena_granary" "Granary Arena" "TF_Map_arena_lumberyard" "Lumberyard — Арена" "TF_Map_arena_nucleus" "Nucleus — Арена" "TF_Map_arena_ravine" "Ravine Arena" "TF_Map_arena_sawmill" "Sawmill — Арена" "TF_Map_arena_well" "Well — Арена" "TF_Map_rd_asteroid" "RD Asteroid - БЕТА" "TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry" "TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge" "TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain" "TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire" "TF_Map_pass_brickyard" "Brickyard" "TF_Map_pass_timbertown" "Timbertown" "TF_Map_pass_district" "District" "TF_Map_tc_hydro" "Hydro" "TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep" "TF_Map_tr_dustbowl" "Dustbowl (тренування)" "TF_Map_tr_target" "Target (тренування)" "TF_Map_cp_mercenarypark" "Mercenary Park" "TF_Egypt_StrangePrefix" " єгиптянина" "TF_Junction_StrangePrefix" " техніка" "TF_MountainLab_StrangePrefix" " науковця" "TF_Steel_StrangePrefix" " негнучкості" "TF_Gullywash_StrangePrefix" " бізнесмена" "TF_Turbine_StrangePrefix" " гідравлічності" "TF_Coldfront_StrangePrefix" " полярника" "TF_Fastlane_StrangePrefix" " беззаконника" "TF_Freight_StrangePrefix" " машиніста" "TF_Yukon_StrangePrefix" " канадця" "TF_Harvest_StrangePrefix" " фермера" "TF_Lakeside_StrangePrefix" " фараона" "TF_KongKing_StrangePrefix" " самурая" "TF_Frontier_StrangePrefix" " дикуна" "TF_Hoodoo_StrangePrefix" " психоделика" "TF_Nightfall_StrangePrefix" " засліплення" "TF_WatchTower_StrangePrefix" " пильності" "TF_Offblast_StrangePrefix" " таємності" "TF_ManorEvent_StrangePrefix" " зловісника" "TF_Map_Process_StrangePrefix" " стратега" "TF_Map_Standin_StrangePrefix" " фанатика" "TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " змієлова" "TF_Map_Snowplow_StrangePrefix" " відмороженого" "TF_Map_Borneo_StrangePrefix" " мандрівника" "TF_Map_Suijin_StrangePrefix" " самурая" "TF_Map_2FortInv_StrangePrefix" " андромедіанця" "TF_Map_Watergate_StrangePrefix" " рептилоїда" "TF_Map_Byre_StrangePrefix" " неопізнаного походження" "TF_Map_Probed_StrangePrefix" " засекреченого походження" "TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " ненажерливого" "TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " грішного" "TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " горбатого" "TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " єретика" "TF_Map_Snowycoast_StrangePrefix" " холоднокровного" "TF_Map_Vanguard_StrangePrefix" " робочого" "TF_Map_Landfall_StrangePrefix" " простака" "TF_Map_Highpass_StrangePrefix" " засмаглого" "TF_Map_Sunshine_StrangePrefix" " обпеченого" "TF_Map_Metalworks_StrangePrefix" " металурга" "TF_Map_Swiftwater_StrangePrefix" " захоплення" "TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " зловісника" "TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " пекельного" "TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " пірнальника" "TF_Map_Mossrock_StrangePrefix" " цвітникаря" "TF_Map_Lazarus_StrangePrefix" " воскреслого" "TF_Map_BananaBay_StrangePrefix" " зрілого" "TF_Map_Enclosure_StrangePrefix" " здичавілого" "TF_Map_Brazil_StrangePrefix" " зеленого" "TF_Map_2Fort_StrangePrefix" " класика" "TF_Map_Dustbowl_StrangePrefix" " бруднулі" "TF_Map_Upward_StrangePrefix" " висотника" "TF_Map_Badwater_StrangePrefix" " зараженого" "TF_Map_Hightower_StrangePrefix" " піднесеного" "TF_Map_Goldrush_StrangePrefix" " дослідника" "TF_Map_DegrootKeep_StrangePrefix" " середньовіччя" "TF_Map_ThunderMountain_StrangePrefix" " горкотуна" "TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " кочегара" "TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " емпірика" "TF_Map_BagelEvent_StrangePrefix" " ошпареного" "TF_Map_RumbleEvent_StrangePrefix" " з примарністю" "TF_Map_MonsterBash_StrangePrefix" " піддослідного" "TF_Map_Slasher_StrangePrefix" " відчайдушного" "TF_Map_CursedCove_StrangePrefix" " з прокляттям" "TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " веселуна" "TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " загрозливого" "TF_Map_Megalo_StrangePrefix" " почвари" "TF_Map_HassleCastle_StrangePrefix" " дратівливого" "TF_Map_Bloodwater_StrangePrefix" " кровожерливого" "TF_Map_UndergroveEvent_StrangePrefix" " гнилого" "TF_Map_Pier_StrangePrefix" " розважальника" "TF_Map_SnowVille_StrangePrefix" " обмороженого" "TF_Map_Snowfall_StrangePrefix" " сніжного" "TF_Map_Wutville_StrangePrefix" " жвавого" "TF_Map_Farmageddon_StrangePrefix" " аграрія" "TF_Map_Sinthetic_StrangePrefix" " злостивого" "TF_Map_LosMuertos_StrangePrefix" " покійника" "TF_Map_Erebus_StrangePrefix" " підземного світу" "TF_Map_Terror_StrangePrefix" " жахливого" "TF_Map_Graveyard_StrangePrefix" " розкрадача могил" "TF_Map_Polar_StrangePrefix" " полярника" "TF_Map_BreadSpace_StrangePrefix" " лунатика" "TF_Map_Chilly_StrangePrefix" " натхненника" "TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " альпініста" "TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " альпійського" "TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " замороженого" "TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " душевного" "TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " диявольського" "TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " погорільця" "TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " велета" "TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " злого духа" "TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " потойбіччя" "TF_Map_Frostwatch_StrangePrefix" " замороженого" "TF_Map_Frostcliff_StrangePrefix" " охолодженого" "TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " притрушеного" "TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " крижаного" "TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " забрудненого" "TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " зараження" "TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " округлості" "TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " відродження" "TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " легального тендера" "TF_Map_Venice_StrangePrefix" " венеційця" "TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " з культиватора" "TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " дзену" "TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " лісозаготівлі" "TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " вершини" "TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " туриста" "TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " малюка" "TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " дистилювання" "TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " бійки з єті" "TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " радіоактивності" "TF_Map_Perks_StrangePrefix" " жвавого" "TF_Map_Slime_StrangePrefix" " слизького" "TF_Map_LavaPit_StrangePrefix" " вулкана" "TF_Map_Mannsylvania_StrangePrefix" " вампіра" "TF_Map_Sandcastle_StrangePrefix" " дрібного" "TF_Map_Spineyard_StrangePrefix" " торохтія" "TF_Map_Corruption_StrangePrefix" " зіпсутого" "TF_Map_Murky_StrangePrefix" " самого Елліса" "TF_Map_Atoll_StrangePrefix" " з мілини" "TF_Map_Woods_StrangePrefix" " липкого" "TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " божевільного" "TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " спустошення" "TF_MapDonationLevel_Bronze" "Бронза:" "TF_MapDonationLevel_Silver" "Срібло:" "TF_MapDonationLevel_Gold" "Золото:" "TF_MapDonationLevel_Platinum" "Платина:" "TF_MapDonationLevel_Diamond" "Діамант:" "TF_MapDonationLevel_Australium1" "12-каратний австралій:" "TF_MapDonationLevel_Australium2" "18-каратний австралій:" "TF_MapDonationLevel_Australium3" "24-каратний австралій:" "TF_MapDonationLevel_Unobtainium" "Недосягалій:" // Obituary Feed Strings "DeathMsg_Suicide" "прощається з жорстоким світом!" "DeathMsg_AssistedSuicide" "добиває" "DeathMsg_AssistedSuicide_Multiple" "добили" "DeathMsg_Fall" "гине болісною та дурною смертю" "Msg_Captured" "захоплює" "Msg_Captured_Multiple" "захопили" "Msg_Defended" "захищає" "Msg_Dominating" "ДОМІНУЄ над" "Msg_Revenge" "МСТИТЬСЯ" "Msg_Dominating_What" "тепер НАЙКРАЩИЙ ДРУГ для" "Msg_Revenge_What" "РВЕ СТОСУНКИ з" "Msg_PickedUpFlag" "підбирає документи!" "Msg_CapturedFlag" "викрадає документи!" "Msg_DefendedFlag" "захищає документи!" "Msg_DefendedBomb" "захищає бомбу!" "Msg_PickedUpFlagHalloween2014" "підібрав квитки!" "Msg_CapturedFlagHalloween2014" "втрапив у пастку Маразмуса!" "Msg_DefendedFlagHalloween2014" "захистив квитки!" // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use team color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use target color two color from this point forward //"Using %s1 on %s2" "Msg_KillStreak1" "%s1 має серію вбивств %s2" "Msg_KillStreak2" "%s1 наразі нестримний %s2" "Msg_KillStreak3" "%s1 наразі шаленіє %s2" "Msg_KillStreak4" "%s1 наразі божить %s2" "Msg_KillStreak5" "%s1 усе ще божить %s2" "Msg_KillStreakEnd" "%s1 припиняє %s3 серію вбивств гравця %s2" "Msg_KillStreakEndSelf" "%s1 закінчує власну серію вбивств %s2" "Msg_DuckStreak1" "У %s1 серія качкивств %s2" "Msg_DuckStreak2" "%s1 є Незадзьобаним %s2" "Msg_DuckStreak3" "%s1 у Качолюті %s2" "Msg_DuckStreak4" "%s1 крякстоноподібний %s2" "Msg_DuckStreak5" "%s1 усе ще крякстоноподібний %s2" "Msg_DuckStreakEnd" "%s1 завершив %s3 качосерію %s2" "Msg_DuckStreakEndSelf" "%s1 завершив свою качосерію %s2" "Msg_DuckLevelup1" "Вітання, %s1. Ви досягли качиного рівня %s2" "Msg_DuckLevelup2" "Чудова робота, %s1. Ви досягли качиного рівня %s2" "Msg_DuckLevelup3" "Крякстатична робота, %s1. Ви досягли качиного рівня %s2" "Humiliation_Count" "x%s1" "Humiliation_Kill" "ВБИВСТВО РИБОЮ!" "Humiliation_Kill_Arm" "ГОЛОЮ РУКОЮ!" "Humiliation_Kill_Slap" "УБИВСТВО ЛЯЩЕМ!" "Kill_Streak" "%s1" "Duck_Streak" "%s1" "SpecialScore_Count" "забив гол! x%s1" "TeamLeader_Kill" "убив лідера команди" "TF_OK" "Гаразд" "TF_Spy_DisguiseRemoved" "Ваше маскування знято." "TF_Spy_Disguising" "Вас будуть бачити як %s1 %s2…" "TF_Spy_Disguised_as" "Вас будуть бачити як %s1 %s2." "TF_Spy_DisguiseWeapon" "Маскування зі зброєю: %s1." "TF_Spy_Disguise_Team_Blue" "СИН" "TF_Spy_Disguise_Team_Red" "ЧЕР" "TF_Object_Sentry" "Турель" "TF_Object_Sentry_Disp" "Додаткова турель" "TF_Object_Dispenser" "Роздавач" "TF_Object_Tele" "Телепорт" "TF_Object_Tele_Exit" "Вихід з телепорту" "TF_object_sapper" "Глушилка" "TF_Teleporter_Mode_Entrance" "Вхід" "TF_Teleporter_Mode_Exit" "Вихід" "TF_Object_Sentry_360" "Турель" "TF_Object_Tele_Entrance_360" "Вхід" "TF_Object_Tele_Exit_360" "Вихід" "TF_ObjStatus_SentryGun_Building" "Будується турель… %s1" "TF_ObjStatus_SentryGun_Level1" "Турель (Рівень %s1) Здоров’я %s2 Набоїв %s3" "TF_ObjStatus_SentryGun_Level3" "Турель (Рівень 3) Здоров’я %s1 Набоїв %s2 Ракет %s3" "TF_ObjStatus_Dispenser_Building" "Будується роздавач… %s1" "TF_ObjStatus_Dispenser" "Роздавач (Рівень %s1) Здоров’я %s1" "TF_ObjStatus_Teleporter_Building" "Телепорт зводиться… %s1" "TF_ObjStatus_Teleporter" "Телепорт (Рівень %s1 ) Здоров’я %s1 Стан - %s2" "TF_ObjStatus_Sapper_Building" "Встановлюється глушилка… %s1" "TF_ObjStatus_Sapper" "Цілісність глушилки: %s1 Цілісність об’єкта: %s2" "TF_Obj_Teleporter_State_Idle" "Пошук підхожого телепорту" "TF_Obj_Teleporter_State_Ready" "Готовий" "TF_Obj_Teleporter_State_Charging" "Заряджається" "Teleporter_idle" "У телепорту немає іншого кінця." // // Level strings // // Generic CP level strings "CP5_red_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоби перемогти!" "CP5_blue_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоби перемогти!" "CP_setup_30sec" "Гра почнеться через 30 секунд!" "CP_setup_10sec" "Гра почнеться через 10 секунд!" "CP_cap_cp3" "центральну контрольну точку" "CP_cap_red_cp1" "штаб ЧЕРВОНИХ" "CP_cap_blue_cp1" "штаб СИНІХ" // Dustbowl level strings "Dustbowl_red_setup_goal" "Захищайте контрольні точки від команди СИНІХ!" "Dustbowl_blue_setup_goal" "Захопіть обидві контрольні точки, щоби виграти раунд і просунутися далі!" "Dustbowl_red_final_goal" "Захистіть дві останні контрольні точки, або супротивник переможе!" "Dustbowl_blue_final_goal" "Захопіть останні дві контрольні точки та виграйте гру!" "Dustbowl_team1" "Нападники" "Dustbowl_team2" "Захисники" "Dustbowl_you_secure_one" "Ви захистили\nПЕРШИЙ командний пункт !!" "Dustbowl_you_secure_two" "Ви захистили\nДРУГИЙ командний пункт !!" "Dustbowl_protect_HQ" "Захистіть свiй штаб\nвід нападників !!" "Dustbowl_bring_flag" "Принесіть ваш прапор\nдо ШТАБУ !!" "Dustbowl_take_flag_one" "Віднесіть прапор до\nПЕРШОГО командного пункту." "Dustbowl_take_flag_two" "Віднесіть прапор до\nДРУГОГО командного пункту." "Dustbowl_take_flag_HQ" "Віднесіть прапор до штабу !!" "Dustbowl_blue_secures_one" "СИНІ захопили\nПЕРШУ контрольну точку !!" "Dustbowl_blue_secures_two" "СИНІ захопили\nДРУГУ контрольну точку !!" "Dustbowl_flag_returned" "Прапор повернуто на базу." "Dustbowl_90_secs" "90 секунд до відкриття воріт." "Dustbowl_60_secs" "60 секунд до відкриття воріт." "Dustbowl_30_secs" "30 секунд до відкриття воріт." "Dustbowl_10_secs" "10 секунд до відкриття воріт." "Dustbowl_gates_open" "Браму відчинено!" "Dustbowl_five_minutes_left" "Часу залишилось:\nП’ять хвилин" "Dustbowl_four_minutes_left" "Часу залишилось:\nЧотири хвилини" "Dustbowl_three_minutes_left" "Часу залишилось:\nТри хвилини" "Dustbowl_two_minutes_left" "Часу залишилось:\nДві хвилини" "Dustbowl_sixty_seconds_left" "Часу залишилось:\nШістдесят секунд" "Dustbowl_thirty_seconds_left" "Часу залишилось:\nТридцять секунд" "Dustbowl_attackers_win" "Штаб\nзахоплено !!" "Dustbowl_defenders_win" "Штаб\nуспішно захищено !!" "Dustbowl_cap_1_A" "першу точку, Перший етап" "Dustbowl_cap_1_B" "другу точку, Перший етап" "Dustbowl_cap_2_A" "першу точку, Другий етап" "Dustbowl_cap_2_B" "другу точку, Другий етап" "Dustbowl_cap_3_A" "першу точку, Третiй етап" "Dustbowl_cap_3_B" "останню точку, ракета" // Goldrush level strings "Goldrush_red_setup_goal" "Не дозвольте супротивнику пересунути вагонетку до вашої бази!" "Goldrush_blue_setup_goal" "Пересувайте вагонетку до контрольних пунктів, щоби виграти раунд і просунутися далі!" "Goldrush_red_final_goal" "Не дайте супротивнику довезти вагонетку до вашої бази, інакше він виграє!" "Goldrush_blue_final_goal" "Доправте вагонетку до бази суперника, щоб знищити її та виграти гру!" "Goldrush_team1" "Нападники" "Goldrush_team2" "Захисники" "Goldrush_cap_1_A" "першу точку, Перший етап" "Goldrush_cap_1_B" "другу точку, Перший етап" "Goldrush_cap_2_A" "першу точку, Другий етап" "Goldrush_cap_2_B" "другу точку, Другий етап" "Goldrush_cap_3_A" "першу точку, Третій етап" "Goldrush_cap_3_B" "другу точку, Третій етап" "Goldrush_cap_3_C" "останню точку, атомна шахта" // Badwater level strings "Badwater_cap_1" "першу контрольну точку" "Badwater_cap_2" "другу контрольну точку" "Badwater_cap_3" "третю контрольну точку" "Badwater_cap_4" "останню контрольну точку" // Thunder Mountain level strings "Thunderm_cap_1_A" "рампу, Перший етап" "Thunderm_cap_1_B" "головну платформу, Перший етап" "Thunderm_cap_2_A" "млин, Другий етап" "Thunderm_cap_2_B" "яму, Другий етап" "Thunderm_cap_3_A" "будівлю А, Третій етап" "Thunderm_cap_3_B" "будівлю Б, Третій етап" "Thunderm_cap_3_C" "вежу, остання точка" // 2fort level strings "2fort_red_setup_goal" "Поцупте дипломат з даними із ворожої бази. Поверніться на свою базу для перемоги!" "2fort_blue_setup_goal" "Поцупте дипломат з даними із ворожої бази. Поверніться на свою базу для перемоги!" // Granary level strings "Granary_red_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоб перемогти!" "Granary_blue_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоб перемогти!" "Granary_cap_cp3" "центральну контрольну точку" "Granary_cap_red_cp2" "склад ЧЕРВОНИХ" "Granary_cap_red_cp1" "штаб ЧЕРВОНИХ" "Granary_cap_blue_cp2" "склад СИНIX" "Granary_cap_blue_cp1" "штаб СИНІХ" // Gravelpit level strings "Gravelpit_red_setup_goal" "Захистіть всі три контрольні точки від команди СИНІХ, щоб перемогти!" "Gravelpit_blue_setup_goal" "Захопіть всі три контрольні точки для перемоги! Спочатку захопіть A та B, потім рухайтесь до C." "Gravelpit_cap_A" "точку А, радіовежу" "Gravelpit_cap_B" "точку B, радар" "Gravelpit_cap_C" "точку C, лазерну гармату" // Hydro level strings "Hydro_red_setup_goal" "Захопіть контрольну точку СИНІХ, щоб виграти раунд. Не дайте їм зробити те ж саме!" "Hydro_blue_setup_goal" "Захопіть контрольну точку ЧЕРВОНИХ, щоб виграти раунд. Не дайте їм зробити те ж саме!" "Hydro_red_base_attack" "Захопіть останню контрольну точку СИНІХ, щоб виграти гру!" "Hydro_red_base_defend" "Захистіть свою останню контрольну точку від СИНІХ, інакше вони переможуть!" "Hydro_blue_base_attack" "Захопіть останню контрольну точку ЧЕРВОНИХ, щоб виграти гру!" "Hydro_blue_base_defend" "Захистіть свою останню контрольну точку від ЧЕРВОНИХ, інакше вони переможуть!" "Hydro_cap_red_base" "штаб ЧЕРВОНИХ" "Hydro_cap_blue_base" "штаб СИНІХ" "Hydro_cap_radar_dish" "радар" "Hydro_cap_dam" "дамбу" "Hydro_cap_power_plant" "електростанцію" "Hydro_cap_warehouse" "склад" // Well level strings "Well_red_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоб перемогти!" "Well_blue_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоб перемогти!" "Well_setup_30sec" "Гра почнеться за 30 секунд!" "Well_setup_10sec" "Гра почнеться за 10 секунд!" "Well_cap_center" "центральну контрольну точку" "Well_cap_red_two" "склад ЧЕРВОНИХ" "Well_cap_red_rocket" "штаб ЧЕРВОНИХ" "Well_cap_blue_two" "склад СИНІХ" "Well_cap_blue_rocket" "штаб СИНІХ" // Pipeline level strings "Pipeline_setup_goal" "Щоб перемогти, доправте вагонетку до точки призначення першими!" "Pipeline_final_goal" "Штовхайте вашу вагонетку, щоб знищити ворожу базу перш, ніж вони знищать вашу!" "Pipeline_cap_1_red" "першу контрольну точку ЧЕРВОНИХ" "Pipeline_cap_1_blue" "першу контрольну точку СИНІХ" "Pipeline_cap_2_red" "другу контрольну точку ЧЕРВОНИХ" "Pipeline_cap_2_blue" "другу контрольну точку СИНІХ" "Pipeline_cap_3_red" "останню контрольну точку ЧЕРВОНИХ" "Pipeline_cap_3_blue" "останню контрольну точку СИНІХ" // Standin level strings "standin_red_setup_goal" "Захопіть усі три контрольні точки, щоб перемогти у грі!" "standin_blue_setup_goal" "Захопіть усі три контрольні точки, щоб перемогти у грі!" "standin_cap_A" "точку A, струмок" "standin_cap_B" "точку B, міст" "standin_cap_C" "точку C, кімнату керування" // Hightower level strings "hightower_setup_goal" "Рухайте вагонетку нагору вашої вежі, щоб перемогти!" "hightower_cap_red" "вежу Червоних" "hightower_cap_blue" "вежу Синіх" "helltower_setup_goal_red" "Допоможіть привидам Блутарка чи Редмонда Манна виграти Гравійні війни раз і назавжди!" "helltower_setup_goal_blue" "Допоможіть привидам Блутарка чи Редмонда Манна виграти Гравійні війни раз і назавжди!" "helltower_cap_red" "Труп Блутарха" "helltower_cap_blue" "Труп Редмонда" // Foundry level strings "Foundry_red_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоби перемогти!" "Foundry_blue_setup_goal" "Захопіть усі п’ять контрольних точок, щоби перемогти!" "Foundry_cap_cp3" "центральне депо" "Foundry_cap_red_cp2" "склад ЧЕРВОНИХ" "Foundry_cap_red_cp1" "штаб ЧЕРВОНИХ" "Foundry_cap_blue_cp2" "склад СИНІХ" "Foundry_cap_blue_cp1" "штаб СИНІХ" // Badlands level strings "Badlands_cap_cp3" "центральну контрольну точку" "Badlands_cap_red_cp2" "шпиль ЧЕРВОНИХ" "Badlands_cap_red_cp1" "штаб ЧЕРВОНИХ" "Badlands_cap_blue_cp2" "шпиль СИНІХ" "Badlands_cap_blue_cp1" "штаб СИНІХ" // KOTH Viaduct strings "koth_setup_goal" "Щоб перемогти в грі, захопіть і утримуйте контрольну точку!" "koth_viaduct_cap" "контрольну точку" // Medieval "medieval_setup_goal_red" "Захопіть і утримуйте останню контрольну точку, щоб перемогти у грі!" "medieval_setup_goal_blue" "Відкрийте ворота і захопіть останню контрольну точку, щоб перемогти у грі!" "medieval_cap_a" "містечко" "medieval_cap_b" "урвище" "medieval_cap_c" "фортецю Червоних" // Steel "steel_setup_goal_red" "Захищайте головну точку й одночасно намагайтеся утримати зовнішню точку активною!" "steel_setup_goal_blue" "Захопіть головну точку Червоних, щоб перемогти. Захоплення зовнішніх точок збільшить ваші шанси на успіх!" // Frontier "frontier_setup_goal_red" "Не дайте Синім доправити вагонетку до лазерної зброї!" "frontier_setup_goal_blue" "Проведіть маленький паровозик до його пункту призначення!" // sd_doomsday gameplay strings "doomsday_setup_goal" "Доставте австралій до ракетної боєголовки, щоб отримати перемогу у грі!" "doomsday_event_setup_goal" "Доставте квитки на вершину Стронґманна!" // Powerhouse level strings "Powerhouse_cap_red_final" "база Червоних" "Powerhouse_cap_blu_final" "база Синіх" "Powerhouse_cap_middle" "РІЧКА" // Mercenary Park "Lair_Cap_1" "Приймальна бухта" "Lair_Cap_2" "Лабораторія" "Lair_Cap_3" "Тестувальна шахта" "Lair_RED_Setup_Goal" "Захистіть усі контрольні точки від команди СИНІХ!" "Lair_BLU_Setup_Goal" "Захопіть усі три контрольні точки, щоби виграти раунд!" // Enclosure "Enclosure_cap_1_A" "Пташник" "Enclosure_cap_1_B" "Вхід у шахту" "Enclosure_cap_2_A" "Станція охорони" "Enclosure_cap_2_B" "Елінг" "Enclosure_cap_3_A" "Вольєр ящерів" "Enclosure_cap_3_B" "Вольєр тиранозавра" "Enclosure_Loading" "Зона завантаження" "Arena_cap" "контрольну точку" "koth_bagel_event_cauldron" "Казан" "pl_millstone_event_road" "ДОРОГА ДО ПЕКЛА" "pl_millstone_event_hellpit" "ПЕКЕЛЬНА ЯМА" "pl_millstone_event_hellsbells" "ПЕКЕЛЬНІ ДЗВОНИ" "pl_millstone_event_monoculusmos" "МОНСТЕРІНІЙ МОНОКЛЮСА" "pl_millstone_event_horsemanns" "ДІМ ВЕРШНИКА" "pl_millstone_event_blu_objective" "Допоможіть дружньому привиду дістатися до пекла!" "pl_millstone_event_red_objective" "Не дайте привиду потрапити до пекла!" "cp_sunshine_event_blu_clock" "вежа СИНІХ" "cp_sunshine_event_red_clock" "вежа ЧЕРВОНИХ" "cp_sunshine_event_blu_volcano" "вулкан СИНІХ" "cp_sunshine_event_red_volcano" "вулкан ЧЕРВОНИХ" "cp_sunshine_event_church" "Церква" "pl_fifthcurve_event_tumidum" "Тумідум" "pl_fifthcurve_event_audere" "Одер" "pl_fifthcurve_event_gratanter" "Ґранантер" "pl_fifthcurve_event_congeriae" "Конґерій" "pl_fifthcurve_event_veteris" "Ветеріс" "pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Поверніть Редмонда Манна до бази ЧЕРВОНИХ разом зі схованою вибухівкою!" "pl_fifthcurve_event_red_objective" "Блутарх усе ще в пеклі, але нам треба врятувати Редмонда від моторошних СИНІХ!" "koth_maple_ridge_event_maple" "Кленовий пагорб" "pd_watergate_objective" "Збирайте пиво і складайте його до НЛО, щоби заробляти очки!" "pd_watergate_thanks" "Дякуємо за гру на мапі!" "pd_monster_bash_objective" "Збирайте шматки загиблих і складайте їх у реаніматор, щоби заробляти очки!" "pd_monster_bash_message" "Щит опущено — заробляйте очки!" "pd_pit_of_death_event_objective" "Збирайте і доправляйте примарні душі до підземного світу, щоби заробляти очки!" "pd_cursed_cove_objective" "Збирайте і доправляйте душі в сховок Деві Джонса" "pd_cursed_cove_message1" "Зона зменшується!" "pd_cursed_cove_message2" "Забирайтеся зі сховку Деві Джонса!" "koth_slasher_objective" "Захопіть і втримайте контрольну точку для перемоги! Остерігайте загроз від бойової рулетки босів!" "koth_slasher_campground" "Таборовий майданчик" "plr_nightfall_final_objective" "Штовхайте вашу вагонетку, щоби знищити спільного ворога, перш ніж інша команда випередить вас у цьому!" "pl_rumble_event_red_objective" "Не дайте СИНІМ зіпсувати ваш чудовий суп їхнім огидним варивом!" "pl_rumble_event_blu_objective" "Зіштовхніть вагонетку з пляшками до казана ЧЕРВОНИХ, щоби зіпсувати їхнє готування!" "pl_rumble_event_message" "Для перемоги дістаньтеся першими до вершини маєтку!" "pl_rumble_event_clock_hill" "A — ГОДИННИКОВА ВЕЖА" "pl_rumble_event_clock_sawblades" "B — ПРИМАРНІ ПИЛКИ" "pl_rumble_event_clock_patch" "C — ГАРБУЗОВИЙ КЛАПОТЬ" "pl_rumble_event_clock_cauldron" "МАГІЧНИЙ КАЗАН" "pl_rumble_event_clock_finale" "ФІНАЛ" "cp_manor_event_first_cp" "першу контрольну точку" "cp_manor_event_second_cp" "другу контрольну точку" "cp_manor_event_third_cp" "третю контрольну точку" "koth_slaughter_event_slaughterhouse" "Бійня" "koth_slaughter_event_pier" "Пірс" "arena_byre_barn_a" "Хлів A" "arena_byre_barn_b" "Хлів B" "cp_mossrock_trestle" "Естакада" "cp_mossrock_bridge" "Міст" "cp_snowplow_log_trap" "ПАСТКА З КОЛОДАМИ" "cp_snowplow_van_trap" "ПАСТКА З ФУРГОНОМ" "cp_snowplow_piano_trap" "ПАСТКА З ПІАНІНО" "cp_snowplow_refrigerator_trap" "ПАСТКА З ХОЛОДИЛЬНИКОМ" "cp_snowplow_end_line" "КІНЦЕВА СТАНЦІЯ" "cp_snowplow_anvil_trap" "ПАСТКА З КОВАДЛАМИ" "cp_vanguard_red_forward" "зовнішня точка ЧЕРВОНИХ" "cp_vanguard_blu_forward" "зовнішня точка СИНІХ" "cp_vanguard_the_point" "Точка" "koth_brazil_pillar" "Вежа" "koth_lazarus_fountain" "фонтан молодості" "koth_suijin_pagoda" "Пагода" "pl_borneo_cp1" "Перша контрольна точка" "pl_borneo_cp2" "Друга контрольна точка" "pl_borneo_cp3" "Третя контрольна точка" "pl_borneo_cp4" "Четверта контрольна точка" "pl_snowycoast_radio" "Радіовежа" "pl_snowycoast_kennel" "Ворота псарні" "pl_snowycoast_mines" "Копальні" "pl_snowycoast_vessel" "Замерзле судно" "pl_hoodoo_final_cp_a2" "Контрольна точка A 2" "pl_hoodoo_final_cp_b1" "Контрольна точка B 1" "pl_hoodoo_final_cp_b2" "Контрольна точка B 2" "pl_hoodoo_final_cp_c1" "Контрольна точка C 1" "pl_hoodoo_final_cp_c2" "Контрольна точка C 2" "pl_hoodoo_final_cp_a1" "Контрольна точка A 1" "pl_swiftwater_final1_supply" "База хімікатів ЧЕРВОНИХ" "pl_swiftwater_final1_meadow" "Луг" "pl_swiftwater_final1_catwalks" "Містки" "pl_swiftwater_final1_silos" "Сховища" "pl_swiftwater_final1_base" "Вхід до бази ЧЕРВОНИХ" "cp_metalworks_red_courtyard" "Внутрішній двір ЧЕРВОНИХ" "cp_metalworks_red_warehouse" "Склад ЧЕРВОНИХ" "cp_metalworks_central_courtyard" "Центральний двір" "cp_metalworks_blu_warehouse" "Склад СИНІХ" "cp_metalworks_blu_courtyard" "Внутрішній двір СИНІХ" "cp_sunshine_church" "Церква" "cp_sunshine_blu_lighthouse" "Маяк СИНІХ" "cp_sunshine_red_lighthouse" "Маяк ЧЕРВОНИХ" "cp_sunshine_red_base" "База ЧЕРВОНИХ" "cp_sunshine_blu_base" "База СИНІХ" "plr_hacksaw_event_redmond" "Могила Редмонда" "plr_hacksaw_event_blutarch" "Могила Блутарха" "plr_hacksaw_event_red_objective" "Доштовхніть вашу пилу до могили Блутарха, щоби відправити його душу в пекло!" "plr_hacksaw_event_blu_objective" "Доштовхніть вашу пилу до могили Редмонда, щоби відправити його душу в пекло!" "plr_hacksaw_event_hell" "ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ПЕКЛА!" "plr_hacksaw_event_progress_message1" "Ганяйтеся до кінця, натискайте на кнопки," "plr_hacksaw_event_progress_message2" "щоби розплющити гравців попереду!" "plr_hacksaw_event_progress_message3" "Стережіться зелених хрестиків!" "koth_sawmill_event_haunted" "Лісопильня з примарами" "koth_sawmill_event_soulmill" "Soul-Mill" "cp_ambush_event_limbo" "А — ЛІМБ" "cp_ambush_event_pass" "A — ПЕРЕВАЛ ДИЯВОЛА" "cp_ambush_event_doom" "B — ЦЕРКВА ДОЛІ" "cp_ambush_event_passing" "A — ПЕРЕХІД" "cp_ambush_event_hellmouth" "B — ПЕКЕЛЬНА ЩЕЛЕПА" "cp_ambush_event_souls" "B — ПРІРВА ДУШ" "koth_cascade_cap" "Контрольна точка" "koth_megalo_turntable" "Обертова платформа" "koth_undergrove_event_bridge" "Міст" "koth_undergrove_event_objective" "Захопіть контрольну точку для відкриття порталів до битви 3 на 3 й боріться всією командою! Утримуйте точку, щоби виграти гру." "koth_undergrove_event_not_enough" "Приєдналося недостатньо гравців!" "koth_undergrove_event_2v2" "Бій 2 на 2 через:" "koth_undergrove_event_portal" "Знайдіть портал, щоби приєднатися до бою 3 на 3!" "koth_undergrove_event_blu_kritz" "Сині здобувають крити!" "koth_undergrove_event_red_kritz" "Червоні здобувають крити!" "koth_undergrove_event_battle" "Бій починається!" "koth_undergrove_event_stalemate" "Нічия!" "koth_undergrove_event_stalemate_in" "Бій завершиться нічиєю через…" "koth_undergrove_event_fight" "БІЙ!" "koth_undergrove_event_team_full" "Ваша команда для 3 на 3 заповнена!" "pl_breadspace_transition" "Транзитна зона" "pl_breadspace_pit" "Западина" "pl_breadspace_outer" "Зовнішній периметр" "pl_breadspace_caves" "Печери" "pl_chilly_pit" "ЗАПАДИНА ПОДАРУНКІВ" "pl_chilly_a" "A — ДАР ЩЕДРОСТІ" "pl_chilly_b" "B — УЩЕЛИНА ПОДАРУНКІВ" "pl_chilly_d" "D — МАРШРУТ РУДОЛЬФА" "pl_chilly_c" "C — ЗАСНІЖЕНИЙ ГАЙ" "pl_chilly_red_objective" "Не дайте СИНІМ доштовхати вагонетку до нашої бази!" "pl_chilly_blu_objective" "Підірвіть ракету ЧЕРВОНИХ! Доштовхайте вагонетку!" "pl_coal_event_gate" "Брама" "pl_coal_event_silo" "Сховище" "pl_coal_event_barn" "Амбар" "pl_coal_event_house" "Будинок" "pl_pier_town_bridge" "Міський міст" "pl_pier_pier" "Пірсовий міст" "pl_pier_coaster" "Дерев’яні атракціони" "pl_pier_town" "Місто" "pl_pier_boathouse" "Корабельня СИНІХ" "pl_sludgepit_event_death" "Смерть" "pl_sludgepit_event_famine" "Голод" "pl_sludgepit_event_pestilence" "Мор" "pl_sludgepit_event_war" "Війна" "pl_terror_event_gonzo" "ҐОНЗО, БРАТ ЦИРКОВОГО БОГА" "pl_terror_event_a" "A — ВІСНИК СМЕРТІ" "pl_terror_event_b" "B — ПРІРВА ПЕКЛА" "pl_terror_event_d" "D — ОСТАННІ ПРОКЛЯТТЯ" "pl_terror_event_c" "C — ГАЙ ІЗ ПРИВИДАМИ" "pl_terror_event_red_objective" "Не дайте СИНІМ знищити нашого стародавнього циркового бога ҐОНЗО, брата БОНЗО!" "pl_terror_event_blu_objective" "Знищте стародавнього циркового бога ҐОНЗО, брата БОНЗО!" "cp_spookeyridge_first" "першу контрольну точку" "cp_spookeyridge_final" "останню контрольну точку" "arena_lumberyard_event_objective" "Убийте всіх ворогів або захопіть контрольну точку, щоби виграти раунд! Після смерті ваш привид може лікувати союзників!" "arena_lumberyard_event_sudden_death" "РАПТОВА СМЕРТЬ!" "arena_lumberyard_event_stop" "ДОСИТЬ ПРОГРАВАТИ" "arena_lumberyard_event_red_wins" "ЧЕРВОНІ виграють раунд!" "arena_lumberyard_event_blu_wins" "СИНІ виграють раунд!" "arena_lumberyard_event_point_open" "Точку ВІДКРИТО!" "arena_lumberyard_event_blu_buffed" "ОСТАННІЙ ГРАВЕЦЬ команди СИНІХ тепер ПОСИЛЕНИЙ!" "arena_lumberyard_event_red_buffed" "ОСТАННІЙ ГРАВЕЦЬ команди ЧЕРВОНИХ тепер ПОСИЛЕНИЙ!" "arena_lumberyard_event_skeleton" "У ВИПАДКОВОМУ МІСЦІ З’ЯВИВСЯ КОРОЛЬ СКЕЛЕТІВ!" "arena_lumberyard_event_heal" "ВИ ЗАГИНУЛИ! Як ПРИВИД лікуйте свою КОМАНДУ!" "arena_lumberyard_event_spell" "З’ЯВЛЯЄТЬСЯ РІДКІСНЕ ЗАКЛЯТТЯ…" "ctf_crasher_objective" "Проведіть вашого велета до ворожої брами!" "ctf_crasher_giant_down" "Наш велет поліг, з’являється бомба!" "ctf_crasher_new_giant" "Маємо нового велета!" "ctf_crasher_new_giant_enemy" "Ворог має нового велета!" "ctf_crasher_take_bomb" "Доправте бомбу до ворожої брами!" "ctf_crasher_destroy_giant" "Знищте ворожого велета, доки він не дістався нашої брами!" "ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Ворожого велета переможено!" "ctf_crasher_giant_almost_there" "Наш велет майже на місці!" "ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Ми пошкодили їхню браму!" "ctf_crasher_our_gate_damaged" "Ворожий велет пошкодив нашу браму!" "ctf_crasher_escort_giant" "Проведіть нашого велета до ворожої брами!" "ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Їхній велет майже тут!" "ctf_crasher_pickup_bomb" "Візьміть бомбу, щоби стати велетом!" "ctf_crasher_civilian" "Цивільний коментатор увімкнений" "ctf_helltrain_event_red_objective" "Захопіть вугільне ядро СИНІХ, щоби виграти!" "ctf_helltrain_event_blu_objective" "Захопіть вугільне ядро ЧЕРВОНИХ, щоби виграти!" "pd_farmageddon_objective" "Зберіть засіб для нищення бур’янів у іншої команди та помістіть його всередину гарбузового монстра!" "cp_frostwatch_east" "Східна вежа" "cp_frostwatch_west" "Західна вежа" "cp_frostwatch_south" "Південна вежа" "cp_frostwatch_telephone" "Телефонний центр" "cp_frostwatch_north" "Північна вежа" "cp_frostwatch_cave" "Печерні тунелі" "pl_frostcliff_a" "A — БІЛА КРИГА" "pl_frostcliff_b" "B — ПІДЗЕМНИЙ ПЕРЕХІД" "pl_frostcliff_c" "C — ЧЕРВОНИЙ САРАЙ" "pl_frostcliff_d" "D — ХОЛОДНИЙ МАРШРУТ" "pl_frostcliff_e" "E — ЛЬОДЯНА ЗАПАДИНА" "cp_gorge_event_gored" "Gore'd" "CoalPit_setup_goal_red" "Захистіть морозний промінь від команди СИНІХ!" "CoalPit_setup_goal_blue" "Вимкніть морозний промінь ЧЕРВОНИХ, перш ніж вони почнуть глобальне охолодження!" "CoalPit_cap_A" "точку А, радіовежу" "CoalPit_cap_B" "точку B, радар" "CoalPit_cap_C" "точку C, морозний промінь" "cp_reckoner_red_greenhouse" "оранжерея ЧЕРВОНИХ" "cp_reckoner_red_offices" "офіси ЧЕРВОНИХ" "cp_reckoner_blu_greenhouse" "оранжерея СИНІХ" "cp_reckoner_blue_offices" "офіси СИНІХ" "cp_reckoner_bridge" "міст" "cp_sulfur_garden" "сад" "cp_sulfur_onsen" "онсен" "cp_sulfur_waterfall" "водоспад" "koth_rotunda_mcguffin" "МакҐафін" "pl_cashworks_serpentines" "серпантини" "pl_cashworks_station" "електростанція" "pl_cashworks_dock" "вантажний док" "pl_cashworks_vault" "сховище" "vsh_distillery_courtyard" "подвір’я" "cp_degrootkeep_rats_village" "дереводобувне селище" "cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "піщаний замок" "cp_degrootkeep_rats_moat" "рів" "cp_lavapit_final_A" "контрольну точку А" "cp_lavapit_final_B" "контрольну точку B" "cp_lavapit_final_C" "контрольну точку C" "pl_corruption_entrance" "вхід до притулку" "pl_corruption_beach" "пляж" "pl_corruption_prison" "в’язницю" "pl_spineyard_road" "дорогу" "pl_spineyard_restaurant" "ресторан" "pl_spineyard_city" "місто" "pl_spineyard_winery" "винарню" "zi_murky_swamp" "болото" "koth_slime_salmann" "РИБОМАНН" "arena_perks_1" "Голосуйте за бонус для своєї команди!\nЕФЕКТ ДІЯТИМЕ ДО ПЕРЕМОГИ КОМАНДИ" "arena_perks_2" "Обрані вами бонуси з’являться на скляній вітрині!" "arena_perks_message_bluvoted" "СИНІ проголосували за:" "arena_perks_message_bluwins" "СИНІ виграють раунд!" "arena_perks_message_redvoted" "ЧЕРВОНІ проголосували за:" "arena_perks_message_redwins" "ЧЕРВОНІ виграють раунд!" "arena_perks_message_latejoin" "Раунд ще триває" "arena_perks_skeleton_desc" "Коли ви помираєте,\nто викликаєте дружнього\nскелета!" "arena_perks_skeleton_name" "Могильна підмога" "arena_perks_haste_desc" "Ви отримуєте +10% до швидкості руху" "arena_perks_haste_name" "Поспіх" "arena_perks_precision_desc" "Ви отримуєте +50% до швидкості\nснаряда та зменшений розкид" "arena_perks_precision_name" "Точність" "arena_perks_minitofull_desc" "Ваші мінікрити тепер\nстали повноцінними критами" "arena_perks_minitofull_name" "Конверсія" "arena_perks_reveal_desc" "Щоразу, коли ви вбиваєте\nворога, три найближчі\nпоказуються на 5 с" "arena_perks_reveal_name" "Виявлення" "arena_perks_mark_desc" "Коли ви помираєте, вбивця\nпозначається як смертник\nна 6 секунд" "arena_perks_mark_name" "Проклін" "arena_perks_resistance_desc" "Ви зазнаєте на 10% менше шкоди" "arena_perks_resistance_name" "Опір" "arena_perks_healing_desc" "Усе лікування на 40%\nефективніше" "arena_perks_healing_name" "Додаткові припаси" "arena_perks_focus_desc" "Після розблокування точки\nви отримуєте +1 до швидкості захоплення\nі +20% до опору шкоді" "arena_perks_focus_name" "Твердиня" "arena_perks_quickfingers_desc" "Ви отримуєте +15% до швидкості\nстрільби, перезаряджання та\nперемикання зброї" "arena_perks_quickfingers_name" "Швидка реакція" "arena_perks_killcrits_desc" "Щоразу після вбивства\nворога, ви отримуєте\n2 с мінікритів!" "arena_perks_killcrits_name" "Жага крові" "arena_perks_honorable_desc" "Ваша зброя ближнього бою завдає\nподвійної шкоди" "arena_perks_honorable_name" "Чесний бій" "arena_perks_reserve_desc" "Ви отримуєте +50% до розміру\nмагазину й відновлюєте\nнабої та метал" "arena_perks_reserve_name" "Запас набоїв" "arena_perks_revive_desc" "Один раз на раунд\nвас може оживити медик" "arena_perks_revive_name" "Другий шанс" "arena_perks_cloak_desc" "Ви починаєте з\n15-секундною невидимістю\n(завершується, якщо стріляєте)" "arena_perks_cloak_name" "Маскування" // Win panel strings "Winpanel_Team1" "КОМАНДА" "Winpanel_Team2" "Команда" "Winpanel_BlueWins" "СИНІ ПЕРЕМОГЛИ!" "Winpanel_BlueAdvances" "СИНІ ЗАХОПИЛИ ТЕРИТОРІЮ" "Winpanel_BlueDefends" "СИНІ ОБОРОНИЛИСЯ!" "Winpanel_RedWins" "ЧЕРВОНІ ПЕРЕМОГЛИ!" "Winpanel_RedAdvances" "ЧЕРВОНІ ЗАХОПИЛИ ТЕРИТОРІЮ" "Winpanel_RedDefends" "ЧЕРВОНІ ОБОРОНИЛИСЯ!" "Winpanel_TeamWins" "%s1 ПЕРЕМОГЛИ!" "Winpanel_TeamLost" "%s1 ПРОГРАЛИ!" "Winpanel_TeamAdvances" "%s1 ЗАХОПИЛИ ТЕРИТОРІЮ" "Winpanel_TeamDefends" "%s1 ОБОРОНИЛИСЯ!" "Winpanel_BlueMVPs" "Кращі гравці СИНІХ:" "Winpanel_RedMVPs" "Кращі гравці ЧЕРВОНИХ:" "Winpanel_TopPlayers" "Кращі гравці:" "Winpanel_PointsThisRound" "Очок за раунд:" "Winpanel_CapturePointsRemaining" "Залишилось етапів до перемоги: %s1" "Winpanel_CapturePointRemaining" "Залишилось етапів до перемоги: %s1" "Winpanel_WinningCapture" "Переможне захоплення: %s1" "Winpanel_KillStreakLeader" "Найбільша серія вбивств:" "Winpanel_KillStreakMaxCount" "Кількість:" "Winreason_AllPointsCaptured" "%s1 захопили усі контрольні точки" "Winreason_FlagCaptureLimit" "%s1 захопили ворожі документи %s2 раз(ів)" "Winreason_FlagCaptureLimit_One" "%s1 захопили ворожі документи %s2 раз" "Winreason_OpponentsDead" "%s1 вбили всіх супротивників під час раптової смерті" "Winreason_DefendedUntilTimeLimit" "%s1 успішно оборонились до завершення часу" "Winreason_TimeLimit" "%s1 отримали більше очок до завершення ліміту часу" "Winreason_WinLimit" "%s1 отримали більше очок до завершення ліміту перемог" "Winreason_WinDiffLimit" "%s1 випередили суперника на достатню для перемоги кількість очок" "Winreason_Stalemate" "Ви всі невдахи" "Winreason_Arena" "%s1 вбили всіх супротивників" "Winreason_PayloadRace" "%s1 виграли гонку перевезень" "Winreason_ReactorCaptured" "%s1 перемогли, захопивши ворожий реактор" "Winreason_CoresCollected" "%s1 перемогли, знищивши роботів і зібравши енерго-ядра" "Winreason_ReactorReturned" "%s1 перемогли, захистивши свій реактор до його повернення" "Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 перемогли, набравши достатньо очок" "Winreason_ScoreLimit" "%s1 виграють, забивши %s2 раз." "Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 перемагає, забивши" "WinPanel_StopWatch_Round_Complete" "%s1 ПРОСУВАЮТЬСЯ!" "WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "ЗМІНА СТОРІН!" "Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 продовжують задавати темп у наступному раунді!\nЧи зможуть %s2 зупинити їх?!" "Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Тепер %s1 отримують свій шанс!\nНевже %s2 їм поступляться?!" "Winreason_Stopwatch_Playing_Rounds" "%s1 просуваються до наступного раунду,\nде %s2 чинитимуть їм справжній опір!" //Tournament "Tournament_WaitingForTeams" "Очікування команд" "Tournament_WaitingForTeam" "Очікування команди" "Tournament_Countdown" "Початок через %s1 с. «F4» для скасування" "Tournament_Countdown_Sec" "Початок через %s1 с. «F4» для скасування" "Tournament_Countdown_NoCancel" "Початок через %s1 с…" "Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Початок через %s1 с…" "Tournament_CountDownTime" "%s1" "Tournament_TeamReady" "Готові" "Tournament_TeamNotReady" "Не готові" "Tournament_PlayerReady" "Готово" "Tournament_PlayerNotReady" "Не готово" "Tournament_PlayerExpected" "Під’єднується" "Tournament_WinConditions" "Умови перемоги: " "Tournament_WinConditionsMinute" "хвилина" "Tournament_WinConditionsRound" "раунд" "Tournament_WinConditionsWin" "перемога" "Tournament_WinConditionsMinutes" "хв." "Tournament_WinConditionsRounds" "раунди(ів)" "Tournament_WinConditionsWins" "перемог(и)" "Tournament_WinConditionsNone" "Нема" "Tournament_WinConditionsSecond" "с" "Tournament_WinConditionsSeconds" "с" "Tournament_TeamSetupNotReady" "Команда не готова" "Tournament_TeamSetupReady" "Команда готова" "Tournament_Instructions" "F4 = змінити назву/статус команди" "Tournament_Instructions_Ready" "F4 = Стан готовності" "Tournament_Instructions_Ready_NoKeyHintText" "Перемінити готовність" "Tournament_Instructions_Waiting" "Очікування на гравців" "Tournament_TeamNamePanel" "Назва команди" "Winpanel_TournamentTeamWins" "%s1 ПЕРЕМОГЛИ!" "Winpanel_TournamentTeamLost" "%s1 ПРОГРАЛИ!" "Winpanel_TournamentTeamAdvances" "%s1 ЗАХОПИЛИ ТЕРИТОРІЮ" "Winpanel_TournamentTeamDefends" "%s1 ОБОРОНИЛИСЯ!" "Winpanel_TournamentMVPs" "Кращі гравці %s1:" "Tournament_TeamName_Change" "%s1 змінює назву команди на %s2" "Tournament_ReadyState_Change" "%s1 змінює статус команди на %s2" "Tournament_StopWatchNoCap" "Час захоплення ще не встановлений" "Tournament_StopWatchPointCaptureAttacker" "Захопіть %s1 %s2 для перемоги!" "Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Захищайте %s1 %s2 для перемоги!" "Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Нападникам потрібно захопити %s1 %s2 для перемоги" "Tournament_StopWatch_Point" "очко" "Tournament_StopWatch_Points" "оч." "Tournament_StopWatch_TimeVictory" "Щоб виграти, побийте час %s1!" "Tournament_StopWatch_TimeVictoryDefender" "Час %s1" "Tournament_StopWatch_LabelDefender" "Зупиніть наступ %s1!" "Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Щоб виграти, побийте результат %s1!" "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 отримали %s2 усього за %s3. Якщо %s4 зможуть %s5 швидше, то вони переможуть!" "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTimeAndClose" "%s1 здобули %s2 всього за %s3. Якщо %s4 здбудуть %s5 швидше, то вони переможуть!\n\n« F1 », щоб закрити." "Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime2" "Якщо %s1 не покращать час, який показали %s2, вони все ще зможуть перемогти, захопивши більше точок. Для перемоги %s3 повинні захопити %s4 до завершення раунду!\n\n«F1», щоби закрити." "Tournament_StopWatch_GoalTextPoints" "%s1 не захопили жодної точки минулого раунду. Якщо %s2 захоплять 1 точку, то вони переможуть!\n\n«F1», щоби закрити." // Misc. strings "TF_Gates_90_secs" "90 секунд до відкриття воріт." "TF_Gates_60_secs" "60 секунд до відкриття воріт." "TF_Gates_30_secs" "30 секунд до відкриття воріт." "TF_Gates_10_secs" "10 секунд до відкриття воріт." "TF_Gates_open" "Ворота відчинені!!" "TF_Time_FiveMinutesLeft" "Часу залишилось:\nП’ять хвилин" "TF_Time_FourMinutesLeft" "Часу залишилось:\nЧотири хвилини" "TF_Time_ThreeMinutesLeft" "Часу залишилось:\nТри хвилини" "TF_Time_TwoMinutesLeft" "Часу залишилось:\nДві хвилини" "TF_Time_SixtySecondsLeft" "Часу залишилось:\nШістдесят секунд" "TF_Time_ThirtySecondsLeft" "Часу залишилось:\nТридцять секунд" "TF_Time_attackers_win" "Нападники перемогли !!\n Контрольні точки були\nповністю захоплені !!" "TF_Time_defenders_win" "Захисники перемогли !!\nКонтрольні точки були\nвдало захищені !!" // Attack/Defend strings "TF_AD_TakeFlagToPoint" "Віднесіть прапор до\n командного пункту." "TF_AD_YouSecuredPoint" "Ви зайняли\nкомандний пункт %s1 !!" "TF_AD_AttackersSecuredPoint" "Нападники зайняли\nкомандний пункт %s1 !!" "TF_AD_FlagReturned" "Прапор повернуто на базу." // CTF strings "TF_CTF_PlayerPickup" "Ви ПІДІБРАЛИ ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!\n\nПовертайтеся на БАЗУ!" "TF_CTF_PlayerTeamPickup" "Ваша команда ПІДІБРАЛА ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_OtherTeamPickup" "Ваші ДОКУМЕНТИ хтось ПІДІБРАВ!" "TF_CTF_PlayerCapture" "Ви ЗАХОПИЛИ ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_PlayerTeamCapture" "Ваша команда ЗАХОПИЛА ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_OtherTeamCapture" "Ворог ЗАХОПИВ ваші ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_PlayerDrop" "Ви втратили ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_PlayerTeamDrop" "ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ було втрачено!" "TF_CTF_OtherTeamDrop" "Ваші ДОКУМЕНТИ втрачено!" "TF_CTF_PlayerTeamReset" "Ви повернули свої ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_OtherTeamReset" "Ворог повернув свої ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_Wrong_Goal" "Заберіть ДОКУМЕНТИ назад до ВАШОЇ БАЗИ." "TF_CTF_No_Invuln" "Ви не можете бути НЕВРАЗЛИВИМ, якщо несете ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_No_Tele" "Ви не можете ТЕЛЕПОРТУВАТИСЯ, якщо несете ВОРОЖІ ДОКУМЕНТИ!" "TF_CTF_Cannot_Capture" "Захоплення неможливе, бо прапор не на базі!" "TF_Truce_Start" "Перемир’я! Неможливо завдати шкоди ворогам під час режиму припинення вогню!" "TF_Truce_End" "Перемир’я скінчилося! Вперед у бій!" "TF_Autobalance_Start" "Команди незбалансовані. Очікуємо обраних добровольців із команди «%s1»." "TF_Autobalance_Next" "Добровольців не знайдено. Одного з обраних кандидатів буде перенесено під час наступного відродження." "TF_Autobalance_Final" "Балансування команд використовуватиме гравців з-поміж обраних кандидатів." "TF_Autobalance_TeamChangeDone" "Вас перенесено до команди «%s1»." "TF_Autobalance_TeamChangeDone_Match" "Вас перенесено до команди «%s1» і ви отримаєте %s2 досвіду наприкінці раунду за зміну команди." "TF_Autobalance_TeamChangePending" "Ви перейдете до команди «%s1» через %s2 с, \nякщо команди лишатимуться незбалансованими." "Team_Capture_Linear" "Попередня\nточка\nне захоплена!" "Team_Capture_Blocked" "Захоплення\nзаблоковане\nворогом" "Team_Blocking_Capture" "Блокування \nворожого\nзахоплення!" "Team_Reverting_Capture" "Точку\nповернуто!" "Team_Waiting_for_teammate" "Очікування\nсоюзника" "Team_Cannot_Capture" "Ваша команда не може \nзахопити це!" "Team_Capture_OwnPoint" "Захищайте\nцю точку." "Team_Capture_NotNow" "Захоплення\nзараз неможливе." "Team_Capture_Owned" "Контрольна точка\nвже захоплена." "Team_Progress_Blocked" "Захоплення\nзаблоковане\nворогом" "Cant_cap_stealthed" "Захоплення неможливе\n під час невидимості." "Cant_cap_disguised" "Захоплення неможливе\n під час маскування." "Cant_cap_invuln" "Захоплення неможливе\n під час невразливості." "Cant_cap_stunned" "Захоплення неможливе\n під час приголомшення." // Robot Destruction Strings "TF_RD_RobotsUnderAttack" "Ваші РОБОТИ під АТАКОЮ!" "TF_RD_RedFinale" "Червоні переможуть через:" "TF_RD_BlueFinale" "Сині переможуть через:" // Invade strings "TF_Invade_FlagReturned" "ПРАПОР повернуто!" "TF_Invade_PlayerPickup" "Ви ПІДІБРАЛИ ПРАПОР!\n\nВіднесіть його на БАЗУ ВОРОГА!" "TF_Invade_PlayerTeamPickup" "Ваша команда ПІДІБРАЛА ПРАПОР!" "TF_Invade_OtherTeamPickup" "Ворог ПІДІБРАВ ПРАПОР!" "TF_Invade_PlayerCapture" "Ви ЗАХОПИЛИ ПРАПОР!" "TF_Invade_PlayerTeamCapture" "Ваша команда ЗАХОПИЛА ПРАПОР!" "TF_Invade_OtherTeamCapture" "ВОРОГ ЗАХОПИВ ПРАПОР!" "TF_Invade_PlayerFlagDrop" "Ви втратили ПРАПОР!" "TF_Invade_FlagDrop" "ПРАПОР втрачено!" "TF_Invade_Wrong_Goal" "Доправте прапор до ВОРОЖОЇ БАЗИ." "TF_Invade_FlagNeutral" "ПРАПОР став НЕЙТРАЛЬНИМ!\nПідберіть ПРАПОР!" "TF_Flag_AltFireToDrop" "Натисність АЛЬТ. АТАКУ, щоб випустити прапор." "FreezePanel_NoKiller" "Ви були вбиті" "FreezePanel_Killer" "Ваш убивця" "FreezePanel_Killer_Dead" "Ваш убивця (світла пам’ять)" "FreezePanel_Nemesis" "Ваш убивця — знову" "FreezePanel_Nemesis_Dead" "Ваш убивця (світла пам’ять) — знову" "FreezePanel_KillerObject" "Вас вбила %objectkiller%, збудована гравцем" "FreezePanel_KillerObject_Dead" "Вас вбила %objectkiller% покійного гравця" "FreezePanel_KillerHealth" "Залишилося здоров’я: %s1" "FreezePanel_Callout" "Шматочок вас!" "FreezePanel_Callout2" "І ще шматочок!" "FreezePanel_Callout3" "І ще шматочки!" "FreezePanel_Item" "%killername% має:" "FreezePanel_ItemOtherOwner" "%killername% використовує зброю %ownername%'s:" "Callout_Ragdoll" "Ви!" "Callout_Head" "Ваша голова!" "Callout_Foot" "Ваша нога!" "Callout_Hand" "Ваша рука!" "Callout_Torso" "Ваш тулуб!" "Callout_Organ1" "Ваша селезінка!" "Callout_Organ2" "Ваші легені!" "Callout_Organ3" "Ваша печінка!" "Callout_Organ4" "Ваш шлунок!" "Callout_Organ5" "Ваша нирка!" "Callout_Organ6" "Ваш апендикс!" "WaitingForPlayersPanel_WaitOnPlayers" "Очікування інших гравців" "WaitingForPlayersPanel_WaitEnding" "Гра починається" "ControlPointIconCappers" "x%numcappers%" "game_WaitingForPlayers" "Очікування гравців" "game_Overtime" "Додатковий час" "game_Setup" "Підготовка" "EnterStalemate" "Режим раптової смерті!\nЖодних відроджень!" "game_SuddenDeath" "Раптова смерть" "game_stalemate_cant_change_class" "%s1 с минуло.\nВи не можете зараз змінити клас у режимі раптової смерті!" "TF_CantChangeClassNow" "Зараз ви не можете змінити клас." "TF_CantChangeTeamNow" "Зараз ви не можете змінити команду." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Intro "Gametype_AttackDefense" "Захоплення / оборона" "Gametype_AttackDefense_Desc" "Захоплюйте ворожі точки і не давайте ворогам захопити ваші." "Gametype_CTF" "Захоплення прапора" "Gametype_CTF_Desc" "Викрадайте ворожі документи і доправляйте їх до своєї бази!" "Gametype_CP" "Контроль точок" "Gametype_CP_Desc" "Захоплюйте та обороняйте серію контрольних точок. Захопіть усі, щоби перемогти!" "Gametype_Koth" "Король гори" "Gametype_Koth_Desc" "Показуйте ворогам, хто тут бос, у боях за єдину контрольну точку." "Gametype_Escort" "Перевезення" "Gametype_Escort_Desc" "Штовхайте вагонетку з вибухівкою, аби підірвати ваших ворогів!" "Gametype_EscortRace" "Гонка перевезень" "Gametype_EscortRace_Desc" "Різновид «Перевезення», де обидві команди штовхають вагонетки з вибухівкою!" "GameType_Misc" "Різне" "GameType_Misc_Desc" "Унікальні режими: «Контроль території», «Середньовіччя» тощо." "GameType_Powerup" "Суперманн" "GameType_Powerup_Desc" "Використовуйте суперздібності та суперприйоми у цьому варіанті захоплення прапора." "GameType_Passtime" "Дай пас" "GameType_Passtime_Desc" "Грайте у смертельну гру футболохокеєбейсболу." "Gametype_Halloween" "Геловін" "Gametype_Halloween_Desc" "Грайте у всі колишні геловінські мапи." "Gametype_HalloweenFeatured" "Геловін (відібране)" "Gametype_HalloweenFeatured_Desc" "Відвідайте відібрані геловінські мапи." "Gametype_Campaign3" "Пекельні джунглі" "Gametype_Campaign3_Desc" "Грайте у всі мапи кампанії «Пекельні джунглі»" "Gametype_Smissmas" "Шмоткоздво" "Gametype_Smissmas_Desc" "Відвідайте всі минулі шмоткоздвяні мапи." "Gametype_SmissmasFeatured" "Шмоткоздво (відібране)" "Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Відвідайте відібрані шмоткоздвяні мапи." "Gametype_SummerFeatured" "Літо (відібране)" "Gametype_SummerFeatured_Desc" "Відвідайте відібрані літні мапи." "Gametype_Arena" "Арена" "Gametype_Arena_Desc" "Грати у Counter-Strike!" "Gametype_Training" "Режим тренування" "Gametype_Specialty" "Спеціальність" "Gametype_OfflinePractice" "Практика з ботами" "Gametype_Quickplay" "Навмання" "Gametype_Any" "Будь-який" "Gametype_AnyGameMode" "Будь-який режим гри" "Gametype_HalloweenMix" "Усі геловінські мапи" "Gametype_Halloween247" "Геловін 2015" "Gametype_SD" "Спеціальна доставка" "Gametype_SD_Desc" "Бийтеся за один прапор на звичайній контрольній точці." "Gametype_RobotDestruction" "Знищення роботів" "Gametype_PlayerDestruction" "Знищення" "Gametype_MVM" "Манн проти машин" "GameType_Medieval" "Середньовіччя" "GameType_Featured" "Халепа" "GameType_Community_Update" "Вторгнення" "GameType_TerritorialControl" "Контроль місцевості" "GameType_VSH" "Проти Сакстона Гейла (від спільноти)" "GameType_ZI" "Зомбі-зараження (від спільноти)" "TF_MMCat_SpecialEvents" "Особливі події" "TF_MMCat_Core" "Основні ігрові режими" "TF_MMCat_Alternative" "Альтернативні ігрові режими" "TF_MMCat_ExcludesRemaining" "%s1 виключень залишилося" "Intro_Title" "Опис режиму гри: %gamemode%" "Intro_CaptureIntro" "Вітаємо у режимі захоплення точок." "Intro_capturepoints" "Ваша команда повинна захопити 5 контрольних точок для перемоги.\nЕкран відображає, яка команда володіє кожною з них." "Intro_fakecapture" "Для захоплення точки станьте поруч з нею.\nЕкран відображає прогрес захоплення." "Intro_multcapture" "Чим більше гравців будуть на точці, тим швидше відбудеться захоплення!\nДопоможіть своїй команді!" "Intro_yourpoint" "Не дозволяйте ворогу захопити вашу останню точку!\nОбороняйте її, інакше втратите!" // Capture the Files Intro "Intro_ctf_intro" "Опис ігрового режиму: кожна команда повинна захопити секретні документи ворога і захистити свої власні." "Intro_ctf_red_assault_base" "Атакуйте ворожу базу, аби викрасти їхні секретні документи." "Intro_ctf_red_steal_files" "Викрадіть дипломат із підвалу ворожої бази." "Intro_ctf_red_return_and_cap" "Віднесіть дипломат до стола на вашій базі, аби захоплення було зараховане." "Intro_ctf_red_defend" "Не забувайте обороняти дипломат вашої команди від ворога!" "Intro_ctf_blue_assault_base" "Атакуйте ворожу базу, аби викрасти їхні секретні документи." "Intro_ctf_blue_steal_files" "Викрадіть дипломат із підвалу ворожої бази." "Intro_ctf_blue_return_and_cap" "Віднесіть дипломат до стола на вашій базі, аби захоплення було зараховане." "Intro_ctf_blue_defend" "Не забувайте обороняти дипломат вашої команди від ворога!" // Gravelpit intro "Intro_attack_defense_intro" "Це мапа захоплення і утримання точок, \nСИНІ прагнуть захопити території, а ЧЕРВОНІ намагаються їм завадити." "Intro_attack_defense_capping" "СИНІ повинні стати поруч із контрольною точкою, аби захопити її.\nЕкран відображає ваш прогрес захоплення." "Intro_attack_defense_cap_a" "СИНІ повинні захопити точку A…" "Intro_attack_defense_cap_b" "і точку B. \nСИНІ можуть захоплювати точки у будь-якому порядку." "Intro_attack_defense_cap_final" "Після того, як СИНІ оволодіють точками A та B, відкриється остання точка для захоплення" "Intro_attack_defense_cap_timer" "За кожну захоплену точку СИНІ отримують 3 хвилини додаткового часу. ЧЕРВОНІ не можуть відбити захоплену СИНІМИ точку назад." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Hints "Hint_spotted_a_friend" "Ви помітили союзника!" "Hint_spotted_an_enemy" "Ви помітили ворога!" "Hint_killing_enemies_is_good" "Ви вбили ворога!" "Hint_out_of_ammo" "У вас закінчилися набої!" "Hint_turn_off_hints" "Ви можете вимкнути підказки у меню\n Налаштування -> Мережева гра -> Розширені -> «Підказки»" "Hint_pickup_ammo" "Підбирайте набої зі зброї, що впала!" "Hint_Cannot_Teleport_With_Flag" "Ви не можете телепортуватися, коли несете дипломат." "Hint_Cannot_Cloak_With_Flag" "Ви не можете стати невидимим, коли несете дипломат." "Hint_Cannot_Disguise_With_Flag" "Ви не можете маскуватися, коли несете дипломат." "Hint_Cannot_Attack_While_Cloaked" "Ви не можете атакувати у плащі." "Hint_Cannot_Invuln_With_Flag" "Ви не можете стати невразливим, коли несете дипломат." "Hint_Cannot_Attack_While_Feign_Armed" "Ви не можете атакувати, якщо прикидаєтеся мертвим." "Hint_Cannot_Arm_Feign_Now" "Необхідно повністю зарядити плащ, щоб прикинутися мертвим." "Hint_ClassMenu" "Натисніть «%changeclass%» для зміни вашого класу." // Altfires "Hint_altfire_sniperrifle" "Можете натиснути «%attack2%» для наближеного прицілювання зі снайперської гвинтівки." "Hint_altfire_grenadelauncher" "Можете натиснути «%attack2%», щоб підірвати бомби-липучки, навіть якщо використовуєте гранатомет." "Hint_altfire_pipebomblauncher" "Можете натиснути «%attack2%», щоб підірвати бомби-липучки, випущені з вашого липучкомета." "Hint_altfire_rotate_building" "Можете натиснути «%attack2%», щоб обертати споруди, перш ніж встановити їх." // Soldier specific "Hint_Soldier_rpg_reload" "Натисніть «%reload%», щоб перезарядити ваш ракетомет.\nПерезаряджайтеся щоразу, коли ви не у бою!" // Engineer specific "Hint_Engineer_use_wrench_onown" "Стукайте ключем по спорудам,\nщоб вони зводилися швидше!" "Hint_Engineer_use_wrench_onother" "Стукайте ключем по спорудам вашого союзника,\nщоб вони зводилися швидше!" "Hint_Engineer_build_sentrygun" "Збудуйте турель для захисту вашої бази.\nЧетверта ланка у виборі зброї містить список будівель, які можна звести." "Hint_Engineer_build_dispenser" "Будуйте роздавачі, аби дооснащувати ваших союзників.\nЧетверта ланка у виборі зброї містить список будівель, які можна звести." "Hint_Engineer_build_teleporters" "Будуйте телепорти, аби допомогти вашій команді захищати віддалені території.\nЧетверта ланка у виборі зброї містить список будівель, які можна звести." "Hint_Engineer_pickup_metal" "Підбирайте метал зі зброї, що впала,\nі використовуйте його для зведення об’єктів!" "Hint_Engineer_repair_object" "Стукайте ключем по ушкодженим об’єктам, щоб відремонтувати їх!" "Hint_Engineer_metal_to_upgrade" "Вам потрібно більше металу, щоб покращити вашу турель!" "Hint_Engineer_upgrade_sentrygun" "Стукайте ключем по турелям, аби покращувати їх.\nТурелі можна покращити до третього рівня!" "Hint_object_has_sapper" "Глушилка руйнує цю будівлю!\n Стріляйте по глушилці, аби знищити її!" "Hint_object_your_object_sapped" "Одна з ваших споруд ось-ось буде знищена!" "Hint_enemy_using_dispenser" "Ворог використовує ваш роздавач!" "Hint_enemy_using_tp_entrance" "Ворог біля входу вашого телепорту!" "Hint_enemy_using_tp_exit" "Ворог біля виходу вашого телепорту!" "Hint_inspect_weapon" "Утримуйте кнопку «%s1», аби оглянути вашу зброю." "WinPanel_Red_Team_Wins" "ЧЕРВОНІ перемогли" "WinPanel_Blue_Team_Wins" "СИНІ перемогли" "WinPanel_Stalemate" "НІЧИЯ!" "StatPanel_Title_Dead" "Але не все погано…" "StatPanel_Title_Alive" "Так, це було вражаюче! Минулий раунд:" "StatPanel_Format_Close" "Цього раунду: %s1 Найкращий результат: %s2" "StatPanel_Kills_Best" "У цьому раунді ви встановили новий особистий рекорд убивств як %s1." "StatPanel_Captures_Best" "У цьому раунді ви встановили новий особистий рекорд захоплень як %s1." "StatPanel_Defenses_Best" "У цьому раунді ви встановили новий особистий рекорд із оборони точок як %s1." "StatPanel_DamageDealt_Best" "У цьому раунді ви встановили новий особистий рекорд із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_PlayTime_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд за часом виживання як %s1." "StatPanel_Healing_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд за лікуванням як %s1." "StatPanel_Invulnerable_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд за невразливістю." "StatPanel_KillAssists_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивстах як %s1." "StatPanel_Backstabs_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд за ударами в спину." "StatPanel_HealthLeached_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд з лікування від ворожих роздавачів і медиків." "StatPanel_BuildingsBuilt_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд зі зведення споруд." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд зі знищення споруд як %s1." "StatPanel_Headshots_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд із пострілів у голову." "StatPanel_SentryKills_Best" "У цьому раунді ваша турель встановила рекорд за кількістю вбитих." "StatPanel_Teleports_Best" "У цьому раунді ваш телепорт встановив рекорд за кількістю використань." "StatPanel_Dominations_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_Revenge_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд із помсти супротивникам як %s1." "StatPanel_PointsScored_Best" "У цьому раунді ви встановили особистий рекорд за кількістю зароблених очок як %s1." "StatPanel_Kills_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за кількістю вбивств як %s1." "StatPanel_Captures_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за кількістю захоплень як %s1." "StatPanel_Defenses_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з оборони точок як %s1." "StatPanel_DamageDealt_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_PlayTime_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за часом виживання як %s1." "StatPanel_Healing_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з лікування як %s1." "StatPanel_Invulnerable_Tie" "У цьому раунді ви повторили ваш особистий рекорд з невразливості." "StatPanel_KillAssists_Tie" "У цьому раунді ви повторили ваш особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивствах як %s1." "StatPanel_Backstabs_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за кількістю ударів у спину." "StatPanel_HealthLeached_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з лікування від ворожих роздатчиків та медиків." "StatPanel_BuildingsBuilt_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд зі зведених споруд." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за знищеними спорудами як %s1." "StatPanel_Headshots_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з пострілів у голову." "StatPanel_SentryKills_Tie" "У цьому раунді ваша турель повторила рекорд за кількістю вбивств." "StatPanel_Teleports_Tie" "У цьому раунді ваш телепорт повторив рекорд за кількістю використань." "StatPanel_Dominations_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_Revenge_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд з помсти ворогам як %s1." "StatPanel_PointsScored_Tie" "У цьому раунді ви повторили особистий рекорд за кількістю набраних очок %s1." "StatPanel_Kills_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з вбивств як %s1." "StatPanel_Captures_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду із захоплень як %s1." "StatPanel_Defenses_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з оборони точок як %s1." "StatPanel_DamageDealt_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_PlayTime_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з часу виживання як %s1." "StatPanel_Healing_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з лікування як %s1." "StatPanel_Invulnerable_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з невразливості." "StatPanel_KillAssists_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з допомоги союзникам у вбивствах як %s1." "StatPanel_Backstabs_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з ударів у спину." "StatPanel_HealthLeached_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з лікування від ворожих роздатчиків і медиків." "StatPanel_BuildingsBuilt_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду зі зведених споруд." "StatPanel_BuildingsDestroyed_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду зі знищених споруд як %s1." "StatPanel_Headshots_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з пострілів у голову." "StatPanel_SentryKills_Close" "У цьому раунді ваша турель наблизилася до рекорду з кількості вбитих." "StatPanel_Teleports_Close" "У цьому раунді ваш телепорт наблизився до рекорду з кількості використань." "StatPanel_Dominations_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_Revenge_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з помсти ворогам як %s1." "StatPanel_PointsScored_Close" "У цьому раунді ви наблизилися до особистого рекорду з кількості набраних очок як %s1." "StatPanel_Label_Kills" "Вбито: " "StatPanel_Label_DamageDealt" "Завдано шкоди: " "StatPanel_Label_PlayTime" "Час гри: " "StatPanel_Label_Healing" "Зцілено од. здоров’я: " "StatPanel_Label_Invulnerable" "Невразливостей активовано: " "StatPanel_Label_Backstabs" "Ударів у спину: " "StatPanel_Label_HealthLeached" "Викрадено од. здоров’я: " "StatPanel_Label_Buildings_Built" "Зведено споруд: " "StatPanel_Label_SentryKills" "Вбито туреллю: " "StatPanel_Label_Teleports" "Використань телепорту: " "StatSummary_Label_PerformanceReport" "ВАШІ ПОКАЗНИКИ" "StatSummary_Label_BestMoments" "ВАШІ НАЙКРАЩІ МОМЕНТИ" "StatSummary_Label_BestMVMMoments" "ВАШІ НАЙКРАЩІ МОМЕНТИ МПМ" "StatSummary_Label_AsAnyClass" "За всі класи:" "StatSummary_Label_TIP" "ПОРАДА" "StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (як %s2)" "StatSummary_Records" "РЕКОРДИ:" "StatSummary_StatTitle_MostPoints" "Найбільше очок" "StatSummary_StatTitle_AvgPoints" "Очок у середньому" "StatSummary_StatTitle_MostKills" "Найбільше вбивств" "StatSummary_StatTitle_AvgKills" "Вбивств у середньому" "StatSummary_StatTitle_MostCaptures" "Найбільше захоплень" "StatSummary_StatTitle_AvgCaptures" "Захоплень у середньому" "StatSummary_StatTitle_MostAssists" "Найбільше підмог" "StatSummary_StatTitle_AvgAssists" "Підмог у середньому" "StatSummary_StatTitle_MostDamage" "Найбільше шкоди" "StatSummary_StatTitle_AvgDamage" "Шкода у середньому" "StatSummary_StatTitle_TotalPlaytime" "Всього часу у грі" "StatSummary_StatTitle_LongestLife" "Найдовше життя" "Tip_Fmt" "Порада: %s1" "Tip_1_Count" "27" "Tip_1_1" "Як розвідник, ви можете стрибати у повітрі для зміни напрямку та ухиляння від ворожого вогню." "Tip_1_2" "Як розвідник, ви захоплюєте контрольні точки та штовхаєте вагонетку удвічі швидше за інші класи." "Tip_1_3" "Як розвідник, ви найбільш ефективні, коли продовжуєте рухатися і використовуєте свою швидкість як перевагу." "Tip_1_4" "Як розвідник пам’ятайте, що ваш пістолет — це чудовий засіб розібратися з ворогами на відстані." "Tip_1_5" "Як розвідник, ви можете завдати величезної шкоди під час вогню з рушниці впритул, вбиваючи більшість інших класів за два постріли." "Tip_1_6" "Як розвідник, стріляйте Силою-природи у повітрі – це відштовхне вас у протилежний бік. Користуйтеся цим для збільшення дистанції стрибків." "Tip_1_7" "Як розвідник, користуйтеся альтернативними шляхами, аби захопити ворога зненацька." "Tip_1_8" "Як розвідник, натисніть %attack2% під час використання Містера Сна, аби знешкодити бейсбольним м’ячем ворога на великій відстані." "Tip_1_9" "Як розвідник, обирайте Містера Сна тільки тоді, коли приголомшення жертви важливіше за виживання, бо ця зброя зменшує ваше максимальне здоров’я." "Tip_1_10" "Як розвідник, стріляйте з Сили-природи, аби відштовхнути близьких ворогів подалі." "Tip_1_11" "Як розвідник, бийте м’ячем Містера Сна якнайдалі. Чим далі летить м’яч, тим довше буде приголомшений ворог – аж до максимальних 7 секунд." "Tip_1_12" "Як розвідник, ви не зможете оглушити ворога м’ячем Містера Сна на близькій відстані, але повністю знерухомите його на великій дистанції." "Tip_1_13" "Як розвідник, використовуйте напій «Бонк! Атомний кулак», аби пройти небезпечну територію або відволікти вогонь турелей на себе." "Tip_1_14" "Як розвідник, використовуйте Схибмолоко, аби загасити себе і товаришів." "Tip_1_15" "Як розвідник пам’ятайте, що Переривач завдає більшу шкоду за обріз на середній відстані." "Tip_1_16" "Як розвідник, майте при собі Палицю-льодяник, щоб з убитих ворогів щоразу випадали аптечки, незалежно від зброї, яку ви використовуєте." "Tip_1_17" "Як розвідник, обережно використовуйте Крити-Колу. Зберігайте її для несподіваних атак чи отримання переваги у швидкості, аби уникнути додаткової шкоди." "Tip_1_18" "Як розвідник, ви і ваші союзники повертатимете втрачене здоров’я, завдаючи шкоди облитим Схибмолоком супротивникам. Починайте бої з ним, щоби покращити виживання вашої команди." "Tip_1_19" "Як розвідник, Бостонським душогубом ви викличете у ворогів кровотечу, однак якщо промахнетеся, то будете самі стікати кров’ю. Вилікувати кровотечу можна аптечкою." "Tip_1_20" "Як розвідник, використовуйте Сонце-на-патичку для ударів по палаючим ворогам – у цьому випадку воно завдає критичні ушкодження. В інших випадках воно слабше за звичайну біту." "Tip_1_21" "Як розвідник, Бойовим вахляром ви перетворюєте усі наступні атаки по цілі у мінікріти. Коли атакуєте вахляром, то переконайтеся, що союзники скористаються цим бонусом, або самі перемкніться на іншу зброю і завершіть почате." "Tip_1_22" "Як розвідник, слідкуйте за своїм здоров’ям, коли використовуєте Розщеплювач. Потрійний стрибок у невдалий момент може вартувати вам життя!" "Tip_1_23" "Як розвідник, ви можете скористатися віддачею Сили-природи та потрійним стрибком Розщеплювача, щоб виконати четвертий стрибок у повітрі!" "Tip_1_24" "Як розвідник, за допомогою Розщеплювача ви може здійснити потрійний стрибок! Використовуйте цю здібність, щоб перехитрити ворогів чи потрапити у важкодоступні місця!" "Tip_1_25" "Як розвідник, використовуйте Крилатого на близькій дистанції. Він дозволяє завдати більше шкоди, ніж звичайний пістолет, але за рахунок зменшеного магазину. Стежте, щоб жоден постріл не пропав дарма!" "Tip_1_26" "Як розвідник, використовуйте Переривач, щоб не підпускати небезпечних ворогів надто близько. Ця зброя дуже ефективна на середній та далекій відстані. Ви також можете натискати %attack2%, щоби відштовхнути ворога!" "Tip_1_27" "Як розвідник, використовуйте додаткову атаку Обгорткового вбивці (%attack2%), аби викликати кровотечу у ворога. Для цього навіть не потрібно наближатися до нього впритул!" "Tip_2_Count" "21" "Tip_2_1" "Як снайпер, ви можете довше прицілюватися і, таким чином, завдати більше шкоди своїм пострілом." "Tip_2_2" "Як снайпер, цільтеся в голову, щоби завдати критичної шкоди!" "Tip_2_3" "Як снайпер, натисніть %attack2% для використання прицілу снайперської гвинтівки." "Tip_2_4" "Як снайпер, використовуйте свій пістолет-кулемет, аби впоратися з ворогами поблизу." "Tip_2_5" "Як снайпер, стріляйте повністю зарядженими пострілами зі снайперської гвинтівки у голову – це миттєво вбиває більшість класів у грі." "Tip_2_6" "Як снайпер, не тримайте тятиву Мисливця довше 5 секунд, бо стріла полетить мимо. Натягніть її заново натисканням %attack2%." "Tip_2_7" "Як снайпер, користуйтеся банкарате для викриття шпигунів." "Tip_2_8" "Як снайпер пам’ятайте, що Спинощит ламається після удару в спину. Беріть новий у шафці запасів." "Tip_2_9" "Як снайпер, не пропустіть гучний електричний звук, який створює Спинощит, коли шпигун намагається вдарити вас у спину." "Tip_2_10" "Як снайпер, використовуйте банкарате, аби загасити себе і своїх союзників." "Tip_2_11" "Як снайпер, обливайте ворогів банкарате, і всі влучання по них будуть мінікритами." "Tip_2_12" "Як снайпер, бийте ворогів Заточкою дикуна, аби вони лишали кривавий слід, за яким можна вистежити шпигунів." "Tip_2_13" "Як снайпер, Сіднейським соньком ви можете накладати ефект банкарате на ворогів, якщо влучаєте з прицілюванням. Ви також можете гасити ваших палаючих союзників." "Tip_2_14" "Як снайпер, використовуйте поєднання банкарате і Рубаки. Облийте ворога банкарате, а потім завдавайте гарантовані кріти Рубакою." "Tip_2_15" "Як снайпер, Сіднейським соньком зі 100%% зарядом ви вбиваєте більшість класів у грі з одного пострілу." "Tip_2_16" "Як снайпер, використовуйте Мисливця на коротких і середніх дистанціях, де він дуже ефективний, незважаючи на відсутність у ньому прицілу." "Tip_2_17" "Як снайпер, витрачайте деякий час на прицілювання Сіднейським соньком. При влучанні сонько завдаватиме ефект банкарате відповідно до тривалості прицілювання." "Tip_2_18" "Як снайпер, Сіднейським соньком ви накладаєте на ворога ефект банкарате при влучанні. Це ефективна зброя для підтримки вашої команди з відстані, навіть якщо ви не зможете вбити ворога з першого пострілу." "Tip_2_19" "Як снайпер, ви можете збільшити спершу повільну швидкість накопичення заряду Базарною штучкою за допомогою збирання голів. Для цього влучайте у голову ворога з прицілу." "Tip_2_20" "Як снайпер, разом із Махіною використовуйте також пістолет-кулемет, адже вороги можуть опинитися занадто близько для прицілювання." "Tip_2_21" "Як снайпер, Шаханшахом ви завдаєте збільшені ушкодження, якщо ваше здоров’я нижче 50%. Використовуйте цю зброю для контратаки ворога, що вас поранив." "Tip_3_Count" "26" "Tip_3_1" "Як солдат, ви можете літати на ракеті високо вгору чи на великі відстані, якщо одночасно підстрибнете та вистрелите ракетою по найближчій поверхні. Присідання під час стрибка збільшить силу відкидання ракетою." "Tip_3_2" "Як солдат, ви можете цілитися у ноги ворогів, щоби вони не змогли уникнути ушкоджень." "Tip_3_3" "Як солдат, слідкуйте, щоб ваш ракетомет був заряджений. Натискайте %reload% для ручного перезаряджання, або увімкніть автоперезаряджання у розширених параметрах мережевої гри." "Tip_3_4" "Як солдат, ви ризикуєте зачепити себе вибухами, коли стріляєте ракетами у найближчих ворогів. Перемикайтеся на іншу зброю, аби не поранити себе." "Tip_3_5" "Як солдат можете ранити самого себе у безпечній ситуації поруч з медиком. Убер-заряд накопичується повільніше, коли у вас надлікування (крім часу підготовки)." "Tip_3_6" "Як солдат, користуйтеся ракетами для відштовхування ворогів чи відкидання їх у повітря, адже ракети мають сильну віддачу." "Tip_3_7" "Як солдат, користуйтеся дробовиком, аби зберегти ракети і не чекати закінчення перезаряджання ракетомета під час бою." "Tip_3_8" "Як солдат, цільтеся точно у ворога ракетами Прямого влучання для максимальної шкоди, оскільки ці ракети мають дуже маленький радіус влучання." "Tip_3_9" "Як солдат, не бійтеся використовувати Стяг натхнення на себе, якщо вам потрібен ривок для перемоги чи втечі. Лічильник люті Стягу скинеться до нуля, якщо ви загинете." "Tip_3_10" "Як солдат, активуйте Стяг натхнення, аби зробити мінікритичною шкоду, котру завдаєте ви і ваші союзники. Це може повністю змінити ситуацію навіть у дуже складному бою." "Tip_3_11" "Як солдат, завдяки Плану евакуації ви отримуєте підвищення швидкості, коли ваше здоров’я низьке. Користуйтеся ним, аби втекти з небезпечної зони або уникнути ворожого вогню!" "Tip_3_12" "Як солдат, використовуйте Зрівнювач, коли у вас низький запас здоров’я, адже саме тоді буде завдаватися найбільша шкода. При повному здоров’ї Зрівнювач завдає менше шкоди, ніж лопата." "Tip_3_13" "Як солдат, враховуйте, що лікування медика істотно зменшується, коли ви тримаєте Зрівнювач або План евакуації." "Tip_3_14" "Як солдат пам’ятайте, що удар Напівзатойчі миттєво вбиває ворога, який озброєний ним же!" "Tip_3_15" "Як солдат, лікуйтеся Чорним ящиком після влучання у ворога ракетою. Використовуйте його, якщо поруч немає медиків чи аптечок." "Tip_3_16" "Як солдат, використовуйте бойові чоботи, коли важлива рухливість чи можливість дістатися у певне місце, адже вони суттєво зменшують шкоду від стрибків на ракеті." "Tip_3_17" "Як солдат, використовуйте Резерв батальйону для зменшення отримуваної шкоди та захисту від критичних ударів по вас і ваших союзниках. Коли захищаєте напарників, то пам’ятайте про радіус дії!" "Tip_3_18" "Як солдат, активуйте Завойовника, щоби ви і ваша команда могли отримувати лікування, завдаючи шкоди ворогам. Це підвищить виживання вашої команди в боях." "Tip_3_19" "Як солдат пам’ятайте, що сковорідка завдає такої самої шкоди, як лопата, однак робить це набагато гучніше. Не користуйтеся нею, коли потрібно лишитися непоміченим, адже її характерний дзвін видасть вас!" "Tip_3_20" "Як солдат, ви можете хльоснути союзника Дисциплінарним стягненням, що суттєво збільшить його і вашу швидкість на кілька секунд! Використовуйте це на повільних класах, таких як солдати і кулеметники, аби досягти лінії фронту якнайшвидше!" "Tip_3_21" "Як солдат, використовуйте %attack2%, коли стріляєте з Винищувача худоби 5000, це дасть можливість здійснити заряджений постріл. Така атака завдасть додаткової шкоди ворогам та підпалить їх. Однак будьте уважні, бо цей постріл повністю витратить заряд Винищувача." "Tip_3_22" "Як солдат, використовуйте Танкери, щоб значно зменшити відкидання Силою-природи, вибухами чи атаками турелей." "Tip_3_23" "Як солдат пам’ятайте, що магазин Чорного ящика вміщує лише три ракети. Кожен постріл повинен бути на рахунку, інакше ви опинитеся вразливим." "Tip_3_24" "Як солдат, здійсніть стрибок на ракеті, аби швидко дістатися до ворогів, і покінчіть з ними Садівником одразу після приземлення." "Tip_3_25" "Як солдат, використовуйте дробовик, якщо палій відбиває ваші ракети." "Tip_3_26" "Як солдат, майте на увазі, що Доброчесний бізон може декілька разів влучити в одного ворога, а також завдасть найбільшої шкоди ворогам, які тікають від снаряда. Використовуйте це, щоби покарати ворогів, котрі відступають!" "Tip_4_Count" "27" "Tip_4_1" "Як підривник, натискайте %attack% для стрільби бомбами-липучками з липучкомета, а потім %attack2% для їхнього вибуху." "Tip_4_2" "Як підривник, чим довше ви утримуватимете кнопку пострілу липучкомета або Шотландського опору, тим далі летітиме заряд." "Tip_4_3" "Як підривник, ви можете підірвати бомби-липучки у момент стрибку над ними і полетіти у потрібному напрямку значно далі!" "Tip_4_4" "Як підривник, ви можете встановлювати бомби-липучки на стінах і стелях, де їх буде складно виявити." "Tip_4_5" "Як підривник, ви можете підірвати бомби-липучки натисканням %attack2% незалежно від того, яку зброю тримаєте." "Tip_4_6" "Як підривник, присідайте перед стрибком на бомбі-липучці, аби досягти максимальної висоти." "Tip_4_7" "Як підривник, користуйтеся гранатометом у відкритих боях. Гранати вибухають під час зіткнення з ворогом, якщо до цього не торкнулися землі." "Tip_4_8" "Як підривник, ви завдаєте однакової шкоди своєю пляшкою, незалежно від того, ціла вона чи розбита." "Tip_4_9" "Як підривник пам’ятайте, що Шотландський опір ідеальний для оборони. Розміщуйте бомби-липучки кількома групами, аби захищати велику територію. Ваші бомби-липучки можуть також знищувати ворожі!" "Tip_4_10" "Як підривник, тримайте у полі зору бомби-липучки, коли використовуєте Шотландський опір, аби підірвати їх у потрібний момент." "Tip_4_11" "Як підривник, використовуйте Штурмовий щит разом із Пильним горцем – це дозволить поєднати опір вогню і вибухам, можливість ривка у щита зі зниженням максимального запасу здоров’я і відсутністю випадкових критів у меча." "Tip_4_12" "Як підривник, під час ривку зі Штурмовим щитом ви отримаєте можливість критичного удару лише наприкінці його заряду. Ваша зброя заблистить, коли настане потрібний час!" "Tip_4_13" "Як підривник, ви не можете змінити напрям свого руху під час ривку зі Штурмовим щитом. Цільтеся туди, де ворог опиниться наприкінці ривка, а не туди, де він знаходиться зараз." "Tip_4_14" "Як підривник, користуйтеся Штурмовим щитом для швидкої втечі з небезпечного місця!" "Tip_4_15" "Як підривник, користуйтеся пляшкою, коли виживання найважливіше. Вона не має негативних якостей, на відміну від Пильного горця, який зменшує максимальний рівень здоров’я." "Tip_4_16" "Як підривник, збирайте голови, вбиваючи ворогів Пильним горцем. Кожна голова збільшує максимальний рівень здоров’я та швидкість пересування!" "Tip_4_17" "Як підривник пам’ятайте, що відновити Алапульську колоду можна тільки у місці відродження. Тож рахуйте кожен удар нею!" "Tip_4_18" "Як підривник, із Шотландським опором ви можете бачити встановлені вами бомби-липучки крізь стіни та поверхи і можете підірвати їх з будь-якої відстані. Використовуйте цю перевагу." "Tip_4_19" "Як підривник пам’ятайте, що єдиний удар Напівзатойчі по ворогу із цією ж зброєю призведе до миттєвого вбивства." "Tip_4_20" "Як підривник, використовуйте Лохнеського підкидька, щоб нанести збільшену шкоду будівлям та повільним класам. Однак цільтеся ретельніше, адже у його магазині лише три снаряди і вони вибухнуть тільки при прямому влучанні." "Tip_4_21" "Як підривник, в оточенні використовуйте Алапульську колоду. Її вибух завдасть серйозної шкоди усім ворогам поблизу." "Tip_4_22" "Як підривник, у парі з медиком завдавайте шкоду самому собі, аби пришвидшити накопичення убер-заряду." "Tip_4_23" "Як підривник, вбивайте інших підривників за допомогою Пильного горця, аби отримати зрубані голови." "Tip_4_24" "Як підривник, використовуйте ривок зі Штурмовим щитом, Розкішним прикриттям або Морським штурвалом для того, щоб злетіти у повітря з невеликих виступів. Здивуйте ворогів, пролетівши у них над головою." "Tip_4_25" "Як підривник пам’ятайте, що збільшення кількості зрубаних Пильним горцем голів, збільшує також шкоду від удару щитом." "Tip_4_26" "Як підривник, використовуйте Липучкостриб, аби швидко потрапити у тил ворога. Однак будьте обережними, бо він не завдає ушкоджень, тож у бою вам доведеться розраховувати тільки на основну і холодну зброю." "Tip_4_27" "Як підривник пам’ятайте, що Шотландський головоріз зменшує вашу швидкість. Використання Штурмового щита, Розкішного прикриття чи Морського штурвалу може дещо компенсувати цю втрату." "Tip_5_Count" "31" "Tip_5_1" "Як медик, ви можете лікувати союзників медгарматою, піднімаючи їхнє здоров’я до 150%%." "Tip_5_2" "Як медик, ви можете накопичити убер-заряд, а потім натиснути %attack2%, щоб увімкнути тимчасову невразливість." "Tip_5_3" "Як медик, за допомогою убер-заряду ви робите себе і свого пацієнта тимчасово невразливими." "Tip_5_4" "Як медик, ви швидше накопичуєте убер-заряд, якщо лікуєте тих союзників, що зазнали найбільших ушкоджень." "Tip_5_5" "Як медик, будьте уважним до прохань союзників про допомогу. Користуйтеся медичними стрілками на екрані, аби знайти поранених." "Tip_5_6" "Як медик пам’ятайте, що під час підготовки убер-заряд накопичується значно швидше." "Tip_5_7" "Як медик, ви не можете захопити контрольну точку чи забрати документи під час невразливості." "Tip_5_8" "Як медик, лікуйте солдатів та підривників на початку раунду, аби вони могли здійснювати стрибки на великі відстані без втрати здоров’я." "Tip_5_9" "Як медик користуйтеся убер-зарядом без пацієнта, аби врятуватися в небезпечній ситуації." "Tip_5_10" "Як медик ліпше використовуйте убер-заряд надто рано, щоби не загинути й не втратити його." "Tip_5_11" "Як медик ви можете обманути ворога голосовою командною «Убер-заряд готовий!», навіть якщо насправді це не так." "Tip_5_12" "Як медик, ви можете тримати здоров’я одразу кількох союзників на позначці 150%%, аби вони могли довше протриматися на полі бою." "Tip_5_13" "Як медик пам’ятайте, що швидкість медичної пилки на 20%% більша, аніж в убер-пилки. Використовуйте звичайну пилку, коли граєте в обороні й убер-заряд не є важливим." "Tip_5_14" "Як медик пам’ятайте, що шприци летять довго і дугою. Випереджуйте свого ворога та цільтеся вище, аби влучати без промахів." "Tip_5_15" "Як медик пам’ятайте, що критичні удари завдають турелям звичайну шкоду. Краще використовуйте Критцкриґ там, де багато гравців." "Tip_5_16" "Як медик ви отримаєте повний убер-заряд від Убер-пилки, навіть якщо вдарите розвідника під дією «Бонк! Атомний кулак»." "Tip_5_17" "Як медик пам’ятайте, що невразливість від убер-заряду не захищає вас від усіх видів шкоди. Вас можуть відкинути стисненим повітрям або вибухом." "Tip_5_18" "Як медик намагайтеся привернути на себе увагу турелей, коли використовуєте убер-заряд, аби ваші союзники могли наблизитися і знищити їх." "Tip_5_19" "Як медик пам’ятайте, що зі шприцеметом у вас відновлюється 3 одиниці здоров’я за секунду, тоді як з Кровопивцею – лише 1. Під час оборони краще користуватися шприцеметом." "Tip_5_20" "Як медик пам’ятайте, що убер-пилка не збільшить вам убер-заряд, якщо ви вдарите замаскованого шпигуна." "Tip_5_21" "Як медик, ви відновлюєте 10 одиниць здоров’я глузуванням з Критцкриґом. Користуйтеся цим, коли поблизу немає аптечок чи інших медиків." "Tip_5_22" "Як медик, звертайте увагу на стан здоров’я ваших союзників. Кілька живих медиків допоможуть вижити решті команди." "Tip_5_23" "Як медик, використовуйте глузування з Ампутатором для лікування союзників поблизу." "Tip_5_24" "Як медик пам’ятайте, що Арбалет хрестоносця при влучанні лікує друзів та завдає шкоди ворогам." "Tip_5_25" "Як медик, плануйте свої дії. Якщо це безпечно, то бережіть свій убер-заряд до моменту, коли його ефект буде максимальним." "Tip_5_26" "Як медик пам’ятайте, що влучання з Кровожера не лише завдасть шкоди жертві, а й додасть вам три одиниці здоров’я. Користуйтеся ним під час атаки, відступу, або коли у вас мало здоров’я чи ви палаєте." "Tip_5_27" "Як медик пам’ятайте, що Життєпилка дозволяє вам зберегти 60%% накопиченого убер-заряду після смерті. Це може виявитися дуже корисним, коли ви штурмуєте добре укріплену позицію і не маєте зайвого часу." "Tip_5_28" "Як медик, за допомогою Урочистої клятви ви можете бачити здоров’я ворогів. Повідомляйте своїй команді, кого можна легко добити." "Tip_5_29" "Як медик, використовуйте Швидкоправ для стрімкого зцілення кількох союзників." "Tip_5_30" "Як медик, у випадку ізоляції від союзників, кличте медика самі (кнопка %voicemenu 0 0%). Цим ви вкажете товаришам, де знаходитеся." "Tip_5_31" "Як медик пам’ятайте, що Передозування збільшує вашу швидкість пропорційно рівню накопиченого убер-заряду. Використовуйте цю зброю, коли потрібно швидко дістатися до передової чи швидко відступити." "Tip_6_Count" "20" "Tip_6_1" "Як кулеметник, ви можете розкрутити свій кулемет вхолосту через утримання %attack2% і бути повністю готовим до зустрічі з ворогом." "Tip_6_2" "Як кулеметник, ви кращий друг медика. Тримайтеся у полі зору медгармати медика, аби він мав змогу лікувати вас." "Tip_6_3" "Як кулеметник, ви дуже швидко витрачаєте набої для кулемета. Поповнюйте боєзапас, збираючи зброю, яка впала." "Tip_6_4" "Як кулеметник, ви дуже цінуєте бутерброд, бо він може врятувати вам життя. Підшукайте безпечне місце для перекусу, щоб вас не перервали." "Tip_6_5" "Як кулеметник, ви маєте найбільший запас здоров’я з-поміж усіх класів. Використовуйте цю особливість, наприклад, через прийняття вогню на себе, аби союзники могли добити ворогів." "Tip_6_6" "Як кулеметник, ви не втрачаєте швидкість під час розкручування кулемета у повітрі. Користуйтеся цим, аби влаштувати ворогам сюрприз за поворотом!" "Tip_6_7" "Як кулеметник, відновлюйте здоров’я бутербродом. Натисканням %attack2% ви можете викинути його на землю, аби товариші по команді змогли підібрати його як аптечку. І не бійтеся забруднити бутерброд, він подається в комплекті з тарілкою!" "Tip_6_8" "Як кулеметник, власними кулаками ви б’єте швидше, ніж використовуючи вбивчі боксерські рукавиці. Кулаки і бутерброд допоможуть вам швидко позбутися від порушників спокою." "Tip_6_9" "Як кулеметник, ви можете викинути бутерброд на землю натисканням %attack2%. Підібраний бутерброд може зцілити союзника, як аптечка." "Tip_6_10" "Як кулеметник, знайдіть новий бутерброд, якщо викинули власний. Бутерброд можна відновити з аптечок, але тільки якщо у вас повне здоров’я." "Tip_6_11" "Як кулеметник, під час розкрутки кулемета ви можете витратити п’ятисекундний бонус вбивчих боксерських рукавиць. Носіть з собою дробовик, аби критичний заряд не пропадав дарма!" "Tip_6_12" "Як кулеметник, ви можете викинути звичайний чи м’ясний бутерброд натисканням %attack2% і цим допомогти союзникам, які палають. Користуйтеся цим, аби загасити медика, котрий лікує вас." "Tip_6_13" "Як кулеметник пам’ятайте, що Латунний монстр завдає додаткової шкоди, але зменшує вашу мобільність під час використання. Користуйтеся ним, коли граєте від захисту, оскільки вам не вдасться переслідувати за його допомогою ворога." "Tip_6_14" "Як кулеметник, користуйтеся плиткою «Далокош» для тимчасового збільшення здоров’я, що може дати вам вирішальну перевагу у бою." "Tip_6_15" "Як кулеметник пам’ятайте, що Сталеві кулаки зменшують шкоду від стрілецької зброї. Користуйтеся ними, аби захиститися від снайперів під час перетину відкритого простору!" "Tip_6_16" "Як кулеметник пам’ятайте, що Сталеві кулаки зменшують шкоду, отримувану від стрілецької зброї, але збільшують шкоду від холодної зброї. Використовуйте їх, коли потрібно швидко наблизитися до ворогів, або прорвати їхню оборону." "Tip_6_17" "Як кулеметник пам’ятайте, що Томіслав не тільки розкручується швидше звичайного кулемета, але й робить це безшумно! Влаштовуйте засідки ворогам та атакуйте їх несподівано!" "Tip_6_18" "Як кулеметник, використовуйте Наташу, аби допомогти команді завдати більше шкоди ворогам, адже вона уповільнює ворогів, у котрих влучає." "Tip_6_19" "Як кулеметник, за допомогою Повідомлення про виселення ви можете бити частіше та пришвидшуєтесь при влучанні у ворога. Користуйтеся цим, щоби встигнути завдати удар навіть найшвидшим класам!" "Tip_6_20" "Як кулеметник, використовуйте Святковий удар, аби змусити супротивника розсміятися. Це зробить його повністю беззахисним! У результаті ви або ваша команда зможе усунути ключові фігури ворогів." "Tip_7_Count" "30" "Tip_7_1" "Як палій, ви завдаєте вогнеметом тим більше ушкоджень, чим ближче ворог." "Tip_7_2" "Як палій, ви можете захопити ворогів зненацька і підсмажити їх зблизька з максимальним ушкодженням. Використовуйте кути і вузькі проходи для переваги." "Tip_7_3" "Як палій, ви швидко витрачаєте паливо для вогнемета. Поповнюйте боєзапас, збираючи зброю, яка впала." "Tip_7_4" "Як палій, ви можете добити ворогів, що вийшли за межі дії вогнемета, за допомогою ракетниці або дробовика." "Tip_7_5" "Як палій, ви можете підсмажити суперника і відступити, залишивши його помирати від вогню." "Tip_7_6" "Як палій, ви можете підпалити вогнеметом замаскованого чи невидимого ворожого шпигуна. Влаштовуйте перевірку вогнем для своїх підозрілих союзників!" "Tip_7_7" "Як палій, ви можете завдати додаткової шкоди Сокирогасником, якщо попередньо підпалите свою жертву." "Tip_7_8" "Як палій, ви можете допомогти інженеру захистити споруди, відштовхуючи розривні снаряди стисненим повітрям вогнемета (%attack2%) та допомагаючи виявляти ворожих шпигунів." "Tip_7_9" "Як палій ви можете нейтралізувати убер-заряд через відштовхування медика і його пацієнта один від одного за допомогою стисненого повітря вогнемета (%attack2%)." "Tip_7_10" "Як палій, відштовхуйте ворогів зі свого шляху стисненим повітрям, натискаючи %attack2%." "Tip_7_11" "Як палій, ви можете загасити палаючих союзників стисненим повітрям, для цього натискайте %attack2%." "Tip_7_12" "Як палій, ви не можете загорітися. І ворожий палій так само, тож у боротьбі з ним використовуйте дробовик або холодну зброю." "Tip_7_13" "Як палій, користуйтеся Дупопалом під час нападів із засідки, адже він завдає критичних ушкоджень в атаках ззаду." "Tip_7_14" "Як палій, ви можете завдати критичні удари ракетницею по ворогам, якщо вони вже палають." "Tip_7_15" "Як палій, ви не зможете скористатися вогнеметом чи ракетницею під водою, тож користуйтеся дробовиком чи холодною зброєю." "Tip_7_16" "Як палій, натискайте %attack2% під час використання вогнемета, щоб випустити стиснене повітря. З його допомогою можна відштовхувати ворожі снаряди, суперників або гасити вогонь на союзниках!" "Tip_7_17" "Як палій, підпалюйте стріли дружніх снайперів вогнеметом. Палаючі стріли підпалять ворога і завдадуть додаткової шкоди." "Tip_7_18" "Як палій, натискайте %attack2%, щоб відбивати ворожі снаряди! Відштовхнути можна ракети, гранати, стріли, банкарате та інше!" "Tip_7_19" "Як палій пам’ятайте, що на стиснене повітря вогнемета (%attack2%) йде багато палива. Не витрачайте його дарма!" "Tip_7_20" "Як палій, використовуйте стиснене повітря вогнемета (%attack2%), аби здути бомби-липучки. Допоможіть своїм інженерам або очистіть контрольну точку!" "Tip_7_21" "Як палій, використовуйте молот, Ламайстер та Неоновий аннігілятор для знищення ворожих глушилок на спорудах." "Tip_7_22" "Як палій, ви можете підпалити ворога ударом Загостреного уламку вулкану. Разом з ракетницею це дозволить вам завдати ворогу суттєвої шкоди." "Tip_7_23" "Як палій, використовуйте Спиночухалку, щоби допомогти медику швидше накопичити убер-заряд." "Tip_7_24" "Як палій пам’ятайте, що постріл стисненим повітрям вогнемета (%attack2%) може дуже придатися. З його допомогою можна скидати у прірви та інші смертельні місця навіть невразливих ворогів." "Tip_7_25" "Як палій пам’ятайте, що підпалені Знежирювачем вороги отримають меншу шкоду від догорання, однак ви зможете змінювати зброю майже миттєво. Це дозволяє здійснювати справді смертельні комбінації атак!" "Tip_7_26" "Як палій пам’ятайте, що Спиночухалка завдає підвищеної шкоди, однак медики та роздавачі лікують вас повільніше. Утім, аптечки будуть відновлювати більше вашого здоров’я, тому запам’ятовуйте їхнє розташування!" "Tip_7_27" "Як палій, пострілом стисненим повітрям ви можете здолати підривника, який використовує Штурмовий щит! Вчасно застосувавши стиснене повітря, ви зможете відкинути ворога і провести контратаку." "Tip_7_28" "Як палій, ви можете підірвати снаряди Детонатора у будь-який момент натисканням %attack2%. Користуйтеся цим, аби захопити ворогів зненацька або підпалити одразу кількох!" "Tip_7_29" "Як палій пам’ятайте, що завдана Флогістонатором шкода заповнює шкалу «МММФ». Коли заряд повністю накопичено, його можна активізувати (%attack2%), що відновить здоров’я і на невеликий час дасть гарантовані критичні удари!" "Tip_7_30" "Як палій, використовуйте додаткову атаку Людоплава (%attack2%), аби загасити палаючого союзника. За кожного загашеного напарника дається гарантований критичний удар, який варто приберегти для потрібного моменту!" "Tip_8_Count" "40" "Tip_8_1" "Як шпигун, використовуйте свій ніж для ударів у спину, щоб миттєво убити ворога." "Tip_8_2" "Як шпигун, маскуйтеся під ворога за допомогою маскувального набору. Будьте обережні, адже атака розкриє вас." "Tip_8_3" "Як шпигун, натискайте %attack2%, щоб стати повністю невидимим на короткий час." "Tip_8_4" "Як шпигун, використовуйте невидимість для проникнення у тил ворога, а потім замаскуйтеся, аби злитися з суперниками." "Tip_8_5" "Як шпигун, під час маскування намагайтеся діяти як суперник. Подивіться, де знаходяться вороги, і замаскуйтеся під одного з них." "Tip_8_6" "Як шпигун, ставте електричні глушилки на ворожі турелі, аби знищити їх. Врахуйте, що встановлення глушилки не порушує ваше маскування." "Tip_8_7" "Як шпигун, спершу поставте на турель глушилку, і тільки потім атакуйте інженера. Глушилки спочатку відключають турелі, а потім починають їх знищувати." "Tip_8_8" "Як шпигун, ви можете кликати на допомогу ворожого медика, натискаючи %voicemenu 0 0%." "Tip_8_9" "Як шпигун, будьте обережні з використанням голосових команд під маскуванням. Вороги побачать їх під ім’ям того, під кого ви будете замасковані." "Tip_8_10" "Як шпигун, не поспішайте стріляти з Посланця, адже для точних пострілів та максимальної шкоди потрібен час і добре прицілювання." "Tip_8_11" "Як шпигун, старайтеся не потрапляти під полум’я із Часом смерті, бо ворог може знову вас підпалити і розкрити ваше місцеперебування." "Tip_8_12" "Як шпигун пам’ятайте, що ваш силует у невидимості з Часом смерті не буде видно перші декілька секунд після активації, якщо ви зачепите ворога." "Tip_8_13" "Як шпигун, підбирайте набої, що випали, аби поповнити заряд невидимості. Заряд стандартного годинника ви можете поповнити навіть у невидимості." "Tip_8_14" "Як шпигун, ви витрачаєте заряд Плаща і кинджала тільки під час руху. Стійте на місце або вийдіть з невидимості, щоб відновити заряд." "Tip_8_15" "Як шпигун пам’ятайте, що ваш силует стане помітним, якщо ви надто довго пересуватиметеся з Плащем і кинджалом. Шукайте безпечні місця, щоб відновити заряд." "Tip_8_16" "Як шпигун, старайтеся виходити з невидимості Часу смерті у безпечному місці, оскільки це супроводжується гучним шумом." "Tip_8_17" "Як шпигун, ви можете замаскуватися під членів своєї команди натисканням %disguiseteam%. Використовуйте таке маскування у безпечних місцях, або з Часом смерті, щоб сховати свою присутність від ворога." "Tip_8_18" "Як шпигун, ви можете змінити зброю, яку використовуєте під час маскування, натисканням %lastdisguise%." "Tip_8_19" "Як шпигун, ви можете скористатися своїм останнім маскуванням, натиснувши %lastdisguise%." "Tip_8_20" "Як шпигун, ви можете користуватися ворожими телепортами. Сюрприз!" "Tip_8_21" "Як шпигун, старайтеся не стикатися з ворогами у невидимості, адже це зробить ваш силует ледь помітним для усіх." "Tip_8_22" "Як шпигун, не потрапляйте під полум’я у невидимості, оскільки вас бачитимуть вороги, доки вогонь на вас не згасне." "Tip_8_23" "Як шпигун, користуйтеся револьвером, аби позбутися тяжко поранених ворогів або виграти сутичку з класами, які небезпечні у ближньому бою, наприклад, з палієм." "Tip_8_24" "Як шпигун, якщо ви швидкий, ви можете вбити ударом у спину інженера, а потім поставити глушилку на його турель до того, як вона обернеться і застрелить вас." "Tip_8_25" "Як шпигун пам’ятайте, що Час смерті суттєво знижує шкоду, яку ви отримуєте під час невидимості." "Tip_8_26" "Як шпигун, старайтеся не падати у плащі з великої висоти – ворог може побачити вас у момент удару об землю!" "Tip_8_27" "Як шпигун, ставте глушилку на тому боці телепорту, де немає інженера, оскільки глушилка все одно з’явиться з обох боків." "Tip_8_28" "Як шпигун, використовуйте Час смерті, коли у вас небагато здоров’я, інакше ви витратите його дарма, або буде очевидно, що ви живі." "Tip_8_29" "Як шпигун, не переживайте через перезаряджання револьвера під маскуванням – ворог побачить перезарядку зброї того класу, під який ви замасковані." "Tip_8_30" "Як шпигун, якщо ви не встигаєте поставити глушилку на турель після вбивства інженера, можна спробувати сховатися за роздавачем або стати невидимим." "Tip_8_31" "Як шпигун, використовуйте Відзнаку вічності, щоб миттєво замаскуватися під вбитого супротивника. Однак це маскування зникне, якщо ви когось атакуєте чи загинете." "Tip_8_32" "Як шпигун, ви можете бачити здоров’я ворогів. Використовуйте цю інформацію, аби добивати поранених ворогів з револьвера." "Tip_8_33" "Як шпигун пам’ятайте, що влучний постріл з Незнайомця збільшує максимальний заряд вашого плаща, а також частково його наповнює." "Tip_8_34" "Як шпигун пам’ятайте, що ваша глушилка спершу вимикає турель, а потім починає її руйнувати. Скоординуйте свої дії з діями команди і поставте глушилку перед початком штурму. Турель не буде стріляти, а інженеру доведеться попрацювати, аби відремонтувати її." "Tip_8_35" "Як шпигун, завдяки Кунаю змовника ви отримуєте здоров’я, відібране у заколотого ворога. Однак ваш базовий рівень здоров’я суттєво зменшений, тож будьте обережні і старайтеся лишатися непоміченим." "Tip_8_36" "Як шпигун пам’ятайте, що найкраща стратегія – вбивати самотніх або ослаблених ворогів. Слідкуйте за ситуацією навколо і постарайтеся переконатися, що вашу атаку не помітять." "Tip_8_37" "Як шпигун, використовуйте Час смерті, аби зімітувати смерть через неувагу, наприклад, через падіння з висоти!" "Tip_8_38" "Як шпигун пам’ятайте, що у невидимості кровотеча, вихід з води, банкарате та зломолоко на деякий час зроблять ваш силует помітним." "Tip_8_39" "Як шпигун, Діамантовим змієм ви завдаєте меншої шкоди, але отримуєте гарантований критичний удар за кожну будівлю, знищену глушилкою. Руйнуйте споруди ворожого інженера перед тим, як вступити з ним у бій, і ви отримаєте суттєву перевагу!" "Tip_8_40" "Як шпигун, ви на деякий час втратите можливість використовувати Крижинку, якщо отримаєте пошкодження від вогню." "Tip_9_Count" "29" "Tip_9_1" "Як інженер, використовуйте будівельний інструмент для зведення турелей, роздавачів та телепортів." "Tip_9_2" "Як інженер, ви потребуватимете металу для будівництва та покращення своїх споруд. Підбирайте зброю, що випала, для поповнення запасів металу." "Tip_9_3" "Як інженер, стукайте по турелі ключем, аби покращити її за допомогою металу. Кожен рівень додає турелі міцності та сили її вогню." "Tip_9_4" "Як інженер, зводьте роздавачі, щоб ваші союзники могли покращити своє здоров’я і поповнити боєприпаси. Роздавачі також дають вам метал." "Tip_9_5" "Як інженер, зводьте телепорти, щоб ваша команда могла швидко переправлятися на передову." "Tip_9_6" "Як інженер, слідкуйте, щоб ворожий шпигун не поставив глушилку на вашу споруду. Знищити глушилку можна ключем." "Tip_9_7" "Як інженер, допомагайте іншим інженерам! Ваш ключ може покращувати чи ремонтувати їхні споруди так само, як і ваші власні." "Tip_9_8" "Подібно інженеру, стукайте ключем по власним спорудам під час їхнього спорудження, щоби пришвидшити цей процес." "Tip_9_9" "Як інженер, ви можете переносити свої споруди вперед для підтримки своєї команди. Використовуйте %attack2%, щоб піднімати і переносити їх." "Tip_9_10" "Як інженер, не забувайте покращувати ваші споруди. Телепорти 3-го рівня перезаряджаються суттєво швидше, що дозволить вашій команді постійно тиснути на суперників." "Tip_9_11" "Як інженер, ви можете відремонтувати або покращити обидві сторони телепорту, стукаючи ключем лише по одній із них." "Tip_9_12" "Як інженер, натискайте %attack2%, аби повернути креслення споруди перед тим, як натиснете %attack% для її спорудження. Використовуйте це для вибору напрямку виходу з телепорту." "Tip_9_13" "Як інженер, ви можете не лише зводити споруди. Використовуйте дробовик і пістолет, аби допомогти напарникам у бою чи захистити свої споруди." "Tip_9_14" "Як інженер пам’ятайте, що турелі можна використовувати не лише для захисту. Зводьте їх у непримітних місцях, аби допомогти команді під час наступу." "Tip_9_15" "Як інженер пам’ятайте, що шпигуни можуть скористатися вашим телепортом. Старайтеся не стояти прямо перед виходом з нього, особливо коли покращуєте чи ремонтуєте його." "Tip_9_16" "Як інженер, стріляйте у підозрілих союзників. Цілком можливо, що під їхнім виглядом ховається замаскований шпигун." "Tip_9_17" "Як інженер, ви можете захистити ваші споруди коротким замиканням, яке знищить ворожі снаряди, що наближаються." "Tip_9_18" "Як інженер, з використанням Стрільця ви будуєте міні-турель, котра зводиться значно швидше звичайної і потребує менше металу. Це робить її чудовою наступальною зброєю." "Tip_9_19" "Як інженер, використовуйте Поводир, аби суттєво збільшити радіус дії турелі." "Tip_9_20" "Як інженер, слідкуйте за своїм запасом металу. Його завжди має бути достатньо, аби відремонтувати споруду." "Tip_9_21" "Як інженер, використовуйте Південну гостинність для перевірки на шпигуна. Якщо ви вдарили гравця і він почав кривавити – перед вами шпигун!" "Tip_9_22" "Як інженер, стукайте Визубнем по спорудах, які зводяться, щоби пришвидшити їхнє спорудження і покращення. Це може бути особливо корисним, коли потрібно терміново залатати діру в лінії обороні команди." "Tip_9_23" "Як інженер, використовуйте Самосуд, аби отримати гарантовані крити за участь турелі у вбивствах після її руйнування. Відомстіть ворогам за зруйновану турель!" "Tip_9_24" "Як інженер, після трьох успішних ударів Стрільцем ви отримаєте гарантований критичний удар. Користуйтеся цим, аби відбитися від більш сильного ворога за відсутності підтримки з боку команди чи турелі." "Tip_9_25" "Як інженер, пересувайте споруди натисканням %attack2%. Пам’ятайте, що зі спорудою в руках ви не зможете стріляти, а ваша швидкість пересування буде зменшена." "Tip_9_26" "Як інженер пам’ятайте, якщо вас уб’ють коли ви переносите споруду, вона теж буде знищена. Пересувайте споруди тільки під охороною союзників або переконавшись, що небезпеки немає!" "Tip_9_27" "Як інженер, обирайте для своїх споруд місця, які буде важко штурмувати і легко захищати. Особливо важливо правильно обрати місце для турелі." "Tip_9_28" "Як інженер пам’ятайте, що Овдовитель використовує метал для стрільби. Зарання переконайтеся, що поблизу є коробки з патронами чи роздавачі, і поповнюйте запас, а в крайньому випадку використовуйте пістолет." "Tip_9_29" "Як інженер, використовуйте Помсон 6000 для зменшення убер-заряду ворожих медиків та заряду плаща ворожих шпигунів." "Tip_HLTV" "Ви дивитесь SourceTV." "Tip_arena_Count" "9" "Tip_arena_1" "Слідкуйте за лічильником гравців угорі екрану, аби знати, коли у вашої команди є перевага." "Tip_arena_2" "На арені зовсім небагато джерел поповнення здоров’я, тож намагайтеся захищати ваших медиків та інженерів!" "Tip_arena_3" "Контрольна точка у центрі мапи стає доступною через 60 секунд після початку раунду." "Tip_arena_4" "На арені ви не відродитеся, тож не помирайте!" "Tip_arena_5" "Жоден клас не є головним на арені. Сконцентруйтеся на командній грі." "Tip_arena_6" "Ви можете змінити свій клас лише до початку раунду, коли ворота зачинені." "Tip_arena_7" "Як інженер, не забудьте звести роздавач, аби лікувати ваших союзників." "Tip_arena_8" "Як медик пам’ятайте, що використання Віта-пилки не збереже ваш убер-заряд після смерті." "Tip_arena_9" "Як палій, активно перевіряйте союзників, аби серед них не виявилося шпигуна, адже шпигуни можуть дати ворожій команді суттєву стратегічну перевагу." "Tip_Abuse_Report" "Щоби повідомити про неприйнятні зображення чи поведінку, натисніть %abuse_report_queue%, щоби зробити знімок екрана та зібрати ігрову інформацію для відправлення у службу підтримки." "TF_ClassRecord_MostPoints" "Найбільше очок:" "TF_ClassRecord_MostKills" "Найбільше вбитих:" "TF_ClassRecord_MostAssists" "Найбільше підмог:" "TF_ClassRecord_MostCaptures" "Найбільше захоплень:" "TF_ClassRecord_MostDefenses" "Найбільше оборон:" "TF_ClassRecord_MostDamage" "Найбільше шкоди:" "TF_ClassRecord_MostDestruction" "Найбільше знищень:" "TF_ClassRecord_MostDominations" "Найбільше домінувань:" "TF_ClassRecord_LongestLife" "Найдовше життя:" "TF_ClassRecord_MostHealing" "Найбільше зцілень:" "TF_ClassRecord_MostInvulns" "Найбільше невразливостей:" "TF_ClassRecord_MostSentryKills" "Найбільше вбито туреллю:" "TF_ClassRecord_MostTeleports" "Найбільше телепортацій:" "TF_ClassRecord_MostHeadshots" "Найбільше влучань у голову:" "TF_ClassRecord_MostBackstabs" "Найбільше ударів у спину:" "TF_ClassRecord_Alt_MostPoints" "оч." "TF_ClassRecord_Alt_MostKills" "убито" "TF_ClassRecord_Alt_MostAssists" "підмог(и)" "TF_ClassRecord_Alt_MostCaptures" "захоплень(-ня)" "TF_ClassRecord_Alt_MostDefenses" "оборон(и)" "TF_ClassRecord_Alt_MostDamage" "шкоди" "TF_ClassRecord_Alt_MostDestruction" "споруд(и) знищено" "TF_ClassRecord_Alt_MostDominations" "домінувань(-ня)" "TF_ClassRecord_Alt_LongestLife" "прожито" "TF_ClassRecord_Alt_MostHealing" "оч. лікування" "TF_ClassRecord_Alt_MostInvulns" "Убер-зарядів" "TF_ClassRecord_Alt_MostSentryKills" "убито туреллю" "TF_ClassRecord_Alt_MostTeleports" "телепортацій" "TF_ClassRecord_Alt_MostHeadshots" "постр. у голову" "TF_ClassRecord_Alt_MostBackstabs" "ударів у спину" "TF_Name_change_limit_exceeded" "Зміну імені відхилено (досягнуто ліміту)." "Building_hud_building" "Будується…" "Building_hud_sentry_shells" "Набої:" "Building_hud_sentry_rockets" "Ракети:" "Building_hud_sentry_upgrade" "Покращення:" "Building_hud_sentry_numkills" "Убито: %numkills%" "Building_hud_sentry_numassists" "Підмог: %numassists%" "Building_hud_sentry_kills_assists" "%numkills% (%numassists%)" "Building_hud_dispenser_ammo" "Метал:" "Building_hud_tele_charging" "Заряджається…" "Building_hud_tele_times_used" "Використано:\n%timesused%" "Building_hud_tele_times_used_360" "Використано:\n%timesused%" "Building_hud_sentry_not_built" "Турель\nНе споруджено" "Building_hud_disp_sentry_not_built" "Додаткова турель\nНе зведено" "Building_hud_dispenser_not_built" "Роздавач\nНе споруджено" "Building_hud_tele_enter_not_built" "Вхід\nНе споруджено" "Building_hud_tele_exit_not_built" "Вихід\nНе споруджено" "Building_hud_tele_not_built" "Вхід телепорту\nНе споруджено" "Building_hud_sentry_not_built_360" "Турель\nНе споруджено" "Building_hud_tele_enter_not_built_360" "Вхід\nНе споруджено" "Building_hud_tele_exit_not_built_360" "Вихід\nНе споруджено" "Hud_Menu_Demolish_Title" "Знищити" "Hud_Menu_Build_Title" "Збудувати" "Hud_Menu_Disguise_Title" "Маскування" "Hud_Menu_Teleport_Title" "Телепортація" "Hud_Menu_Teleport_Base" "До штабу" "Hud_Menu_Build_Cant_Afford" "Недостатньо\nметалу" "Hud_Menu_Build_Already_Built" "Вже збудовано" "Hud_Menu_Build_Unavailable" "Недоступно" "Hud_Menu_Build_Cancel" "Натисніть «%lastinv%» для виходу" "Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Натисніть «%disguiseteam%» чи «%reload%», щоб перемкнути команду" "Hud_Menu_Taunt_Title" "Кепкування" "Hud_Menu_Taunt_Cancel" "Натисніть «%lastinv%», аби скасувати" "Hud_Menu_Taunt_Weapon" "Натисніть «%taunt%», аби кепкувати зі зброєю або приєднатися до кепкування з іншим гравцем" "Hud_Menu_Taunt_NoItem" "Предмета немає" "Hud_Menu_Taunt_Weapon_NoKey" "Збройне кепкування" // hud menu actions "Hud_Menu_Spy_Toggle" "Перемкнути команду" "Hud_Menu_Spy_Select_Disguise" "Вибір маскування" "Hud_Menu_Build_Action_Demolish" "Знищити" "Hud_Menu_Build_Action_Build" "Збудувати" // prefix for subtitle "Voice" "Голос" "Cancel" "Скасувати" "LoadingMap" "Ви на шляху до:" "TF_Ubercharge" "УБЕР-ЗАРЯД: %charge%%%" "TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%" "TF_IndividualUbercharges" "УБЕР-ЗАРЯДІВ: %charge_count%" "TF_IndividualUberchargesMinHUD" "%charge_count%" "TF_NotBuilt" "Не збудовано" "TF_RocketPack_Heat" "НАГРІВ" "TF_RocketPack_Charges" "ЗАРЯДИ" "TF_RocketPack_ChargesMin" "%charge_count%" "TF_RocketPack_Disabled" "ВИМКНЕНО" // Voice Menu "Voice_Menu_Medic" "МЕДИК!" "Voice_Menu_Go" "Руш! Руш! Руш!" "Voice_Menu_Help" "Рятуйте!" "Voice_Menu_Yes" "Так" "Voice_Menu_No" "Ні" "Voice_Menu_MoveUp" "Просуваємось!" "Voice_Menu_Left" "Ліворуч" "Voice_Menu_Right" "Праворуч" "Voice_Menu_Incoming" "Наступають" "Voice_Menu_CloakedSpy" "Шпигун!" "Voice_Menu_SentryAhead" "Попереду турель!" "Voice_Menu_TeleporterHere" "Телепорт сюди" "Voice_Menu_DispenserHere" "Роздавач сюди" "Voice_Menu_SentryHere" "Турель сюди" "Voice_Menu_ActivateCharge" "Активуй заряд!" "Voice_Menu_ChargeReady" "МЕДИК: убер-заряд готовий" "Voice_Menu_Cheers" "Молодці" "Voice_Menu_Jeers" "Дурні" "Voice_Menu_Positive" "Схвалення" "Voice_Menu_Negative" "Засудження" "Voice_Menu_NiceShot" "Чудовий постріл" "Voice_Menu_GoodJob" "Гарна робота" "Voice_Menu_BattleCry" "Бойовий клич" "Voice_Menu_Thanks" "Дякую!" "Voice_Menu_AskForBall" "Пасуй мені!" // ScoreBoard context menu "TF_ScoreBoard_Context_Report" "Поскаржитися" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason1" "Використання чітів" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason2" "Без дії/відсутність" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason3" "Домагання" "TF_ScoreBoard_Context_Report_Reason4" "Саботаж" "TF_ScoreBoard_Context_Mute" "Приглушити" "TF_ScoreBoard_Context_UnMute" "Усунути приглушення" "TF_ScoreBoard_Context_Spec" "Наглядати" "TF_ScoreBoard_Context_Friend" "Додати друга" "TF_ScoreBoard_Context_Trade" "Почати обмін" "TF_ScoreBoard_Context_Profile" "Профіль" "TF_classautokill" "Самогубство після вибору іншого класу" "TF_loadoutrespawn" "Автоматично перероджуватися після зміни спорядження на базі." "TF_CurrentPlayers" "Поточні гравці" // Xbox 360 Matchmaking // Welcome Dialog "TF_PlayerMatch_Title" "Матч Xbox LIVE" "TF_PlayerMatch_Desc" "Грайте на Xbox LIVE в іграх, де\nстатистика не враховується." "TF_RankedMatch_Title" "Рейтинговий матч Xbox LIVE" "TF_RankedMatch_Desc" "Грайте на Xbox LIVE у рейтингових\nіграх, де статистика враховується." "TF_SystemLink_Title" "Матч System Link" "TF_LoadCommentary" "Коментарі розробників" "TF_Achievements_Title" "Мої досягнення" "TF_Rankings_Title" "Кращі результати" "TF_Controller_Title" "Контролер" "TF_Options_Title" "Параметри" "TF_Quit_Title" "Вихід" "TF_Paused_Title" "Налаштування Team Fortress" "TF_ModifyMatch_Title" "Змінити сеанс" "TF_Disconnect" "Відключитися" // Leaderboard Dialogs "TF_PersonalStats_Title" "Особиста статистика" "TF_StatsLeaderboards_Title" "Таблиці лідерів" "TF_RankedLeaderboards_Title" "Рейтингові таблиці лідерів" // Player/Ranked Match Dialogs "TF_QuickMatch_Title" "Зіграти швидкий матч" "TF_QuickMatch_Desc" "Розпочніть гру проти\nвипадкових суперників." "TF_HostMatch_Title" "Створити матч" "TF_HostMatch_Desc" "Створити новий ігровий сеанс\nза власними уподобаннями." "TF_CustomMatch_Title" "Знайти налаштований матч" "TF_CustomMatch_Desc" "Знайти ігровий сеанс, що ґрунтується на ваших\nуподобаннях." // System Link Dialog "TF_SystemLink_Host_Title" "Створити матч" "TF_SystemLink_Host_Desc" "Створити матч для гри у вашій локальній мережі." "TF_SystemLink_Join_Title" "Приєднатися" "TF_SystemLink_Join_Desc" "Знайти інший матч у вашій\nлокальній мережі." // Options Dialog Titles "TF_PlayerMatch_Host_Title" "Створити власний матч" "TF_PlayerMatch_Client_Title" "Знайти неофіційний матч" "TF_RankedMatch_Host_Title" "Створити свій рейтинговий матч" "TF_RankedMatch_Client_Title" "Знайти рейтинговий матч" "TF_SystemLink_Host_Dialog" "Створити матч System Link" "TF_SystemLink_Client_Dialog" "Оберіть, до якого матчу приєднатись" "TF_Achievements_Dialog_Title" "Мої досягнення в Team Fortress 2" "TF_Achievement_Locked" "Не здобуте" "TF_Achievement_Unlocked" "Здобуте" "TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 — %s2 із %s3" "Achievement_Group_All" "Усі (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_0" "Загальні (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1000" "Набір розвідника (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1100" "Набір снайпера (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1200" "Набір солдата (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1300" "Набір підривника (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1400" "Набір медика (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1500" "Набір кулеметника (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1600" "Набір палія (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1700" "Набір шпигуна (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1800" "Набір інженера (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_1900" "Святкування Геловіну (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2000" "Оновлення «Повтори» (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2100" "Шмоткоздвяна подія (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2200" "Набір «Foundry» (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2300" "Набір «Манн проти Машин» (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2400" "Набір Doomsday (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2500" "Набір «Process» (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2600" "Набір «Standin» (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2700" "Набір Snakewater (%s1 із %s2)" "Achievement_Group_2800" "Набір Powerhouse (%s1 з %s2)" "TF_MatchOption_Scenario" "Сценарій" "TF_MatchOption_FlagCapLimit" "Обмеження за прапорами" "TF_MatchOption_Rounds" "Кількість раундів" "TF_MatchOption_GameSize" "Число гравців" "TF_MatchOption_AutoBalance" "Автоматичне балансування команд" "TF_MatchOption_PrivateSlots" "Приватні місця" "TF_MatchOption_MaxTime" "Обмеження за часом" "TF_MatchOption_WinLimit" "Обмеження для раунду" "TF_GameTime" "Час гри" "TF_Ranked" "Рейтинговий матч" "TF_Unranked" "Звичайний матч" "TF_PressStart" "Натисніть START для початку" "TF_StartingInSecs" "Початок за %s1 с" "TF_StartingInSec" "Початок за %s1 с" "TF_WaitingForPlayersFmt" "Очікування гравців: %s1" "TF_WaitingForPlayerFmt" "Очікування гравців: %s1" "TF_WaitingForHost" "Очікування хоста" "TF_Lobby_Title" "Лобі гри" "TF_Lobby_Host" "Створив:" "TF_On" "Увімк." "TF_Off" "Вимк." "TF_Any" "Все одно" "TF_MaxTimeNoLimit" "Без обмежень" "TF_NoTimeLimit" "Без обмежень у часі" "TF_MaxTimeFmt" "%s1 хв." "TF_GameSizeFmt" "Гравців: %s1" "TF_ViewGamercard" "Переглянути Gamercard" "TF_KickPlayer" "Вигнати гравця" "TF_AttackDefend" "Напад / оборона" "TF_MedievalAttackDefend" "Середньовічне захоплення/оборона" "TF_TerritoryControl" "Контроль місцевості" "TF_GameState_InLobby" "Стан: у лобі" "TF_GameState_InLobby_lodef" "Стан:\nу лобі" "TF_GameState_GameInProgress" "Стан: у грі" "TF_GameState_GameInProgress_lodef" "Стан:\nу грі" "TF_Recommended_Players" "Наявного підключення до мережі може бути недостатньо для обраної кількості гравців." "TF_Rank" "Рейтинг" "TF_Gamertag" "Gamertag" "TF_HostName" "Назва хоста" "TF_Players" "Гравці" "TF_Top" "Найвищий рейтинг" "TF_YourRank" "Ваше звання" "TF_YourBest" "Ваш найкращий результат:" "TF_Icon_Ping_Red" "M" "TF_Icon_Ping_Yellow" "N" "TF_Icon_Ping_Green" "O" "TF_Icon_Voice" "V" "TF_Icon_Voice_Idle" "W" "TF_Icon_Alert" "!" "TF_Icon_NotReady" "," "TF_Icon_Ready" "." "TF_Icon_Start" "s" "TF_ChangeTeam" "Змінити команду" "TF_ChangeClass" "Змінити клас" "TF_Attacking" "Напад" "TF_Defending" "Оборона" "TF_Dlg_NotOnlineEnabled" "Для доступу до цієї функції на Xbox LIVE вам потрібен акаунт Gold. Бажаєте вибрати інший профіль?" "TF_Dlg_NotOnlineSignedIn" "Для доступу до цієї функції вам необхідно увійти до Xbox LIVE. Бажаєте увійти зараз?" "TF_Dlg_SearchingForGames" "Триває пошук ігор…" "TF_Dlg_CreatingGame" "Створення гри…" "TF_Dlg_ExitSessionText" "Ви дійсно бажаєте вийти з гри?" "TF_Dlg_NoGamesFound" "Ігри, що відповідають заданим критеріям, відсутні.\n\nБажаєте створити власну гру?" "TF_Dlg_CreateFailed" "Не вдалося створити гру." "TF_Dlg_JoinRefused" "Ця гра більше не приймає гравців." "TF_Dlg_GameFull" "Гра заповнена." "TF_Dlg_JoinFailed" "Не вдалося приєднатися до гри." "TF_Dlg_ConfirmKick" "Вигнати цього гравця з гри?" "TF_Dlg_ClientKicked" "Вас вигнано з цієї гри." "TF_Dlg_LostHost" "Підключення до хоста втрачено." "TF_Dlg_LostServer" "Підключення до ігрового сервера втрачено." "TF_Dlg_Connecting" "З’єднання…" "TF_Dlg_ModifyingSession" "Зміна сеансу…" "TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Перевірка пристрою зберігання…" "TF_Incompatible_AddOn" "Несумісне доповнення" "TF_PREC_Loaded" "Відомо, що P-REC викликає проблеми із пошуком матчів. Ви повинні де-інсталювати P-REC, перш ніж продовжити. Замість неї, ви можете використовувати внутрішньоігрову функцію демо-підтримки, яку можна налаштувати у меню додаткових параметрів." //Spectator Panel "TF_Spectator_ChangeClass" "Натисніть [ %changeclass% ], щоб змінити клас" "TF_Spectator_ChangeTeam" "Натисніть [ %changeteam% ], щоб змінити команду" "TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Змінити клас" "TF_Spectator_ChangeTeam_NoKey" "Змінити команду" "TF_Spectator_AutoDirector" "Натисніть [ %strafe% ] для авторежисера" "TF_Spectator_SwitchCamModeKey" "[%jump%]" "TF_Spectator_SwitchCamMode" "Змінити ракурс" "TF_Spectator_CycleTargetFwdKey" "[%attack%]" "TF_Spectator_CycleTargetFwd" "Наступна ціль" "TF_Spectator_CycleTargetRevKey" "[%attack2%]" "TF_Spectator_CycleTargetRev" "Попередня ціль" "TF_Spectator_Spectating" "Спостереження за:" "TF_Spectator_TargetID_Location" "Розміщення імені гравця при нагляді" "TF_Spectator_Default" "Стандартне" "TF_Spectator_Bottom_Left" "У нижньому лівому куті" "TF_Spectator_Bottom_Center" "Знизу по ценру" "TF_Spectator_Bottom_Right" "У нижньому правому куті" "TF_teambalanced" "Команди були автоматично збалансовані" "TF_teamswitch" "Команди помінялися місцями" "TF_teamswitch_attackers" "Тепер ви атакуєте!" "TF_teamswitch_defenders" "Тепер ви обороняєтеся!" "TF_teamswitch_red" "Тепер ви з ЧЕРВОНИМИ!" "TF_teamswitch_blue" "Тепер ви з СИНІМИ!" "TF_suddendeath" "РАПТОВА СМЕРТЬ!" "TF_suddendeath_mode" "РЕЖИМ РАПТОВОЇ СМЕРТІ!" "TF_suddendeath_join" "Умощуйтеся зручніше, поки чекаєте на завершення цієї колотнечі." "TF_suddendeath_timer" "Час сплив. Будьте обережні і добийте їх! Відродження більше не буде." "TF_suddendeath_limit" "Досягнуто обмеження у часі. Відроджень більше не буде, тож скористайтеся цим." // Intro Movies "TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) – це мапа режиму «Захоплення прапора»" "TF_IM_WellCTF_ToWin" "Щоб заробити очки, викрадіть ворожий дипломат з документами і віднесіть його на захоплену точку" "TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Якщо дипломат зронити, він повернеться на свою базу через 60 секунд" "TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort – це мапа режиму «Захоплення прапора»" "TF_IM_2Fort_ToWin" "Щоб заробити очки, викрадіть ворожий дипломат з документами і віднесіть його на свою базу" "TF_IM_2Fort_IntelStatus" "Стан і місцеперебування обох дипломатів з документами відображається унизу вашого екрану" "TF_IM_2Fort_IntelDrop" "Якщо дипломат зронити, він повернеться на свою базу через 60 секунд" "TF_IM_Gravelpit_Intro" "Gravel Pit – це мапа режиму «Захоплення/оборона точок»" "TF_IM_Gravelpit_RedWin" "ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки" "TF_IM_Gravelpit_BlueWin" "СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу" "TF_IM_Dustbowl_Intro" "Dustbowl – це мапа режиму «Захоплення/оборона точок»" "TF_IM_Dustbowl_ToWin" "СИНІ переможуть, якщо пройдуть усі три етапи" "TF_IM_Dustbowl_Stages" "Кожен етап має дві контрольні точки" "TF_IM_Hydro_Intro" "Hydro – це мапа режиму «Контроль місцевості»" "TF_IM_Hydro_ToWin" "Для перемоги команда повинна заволодіти усіма шістьма контрольними точками" "TF_IM_Hydro_ToWin2" "Кожна команда розпочинає з трьома територіями" "TF_IM_Hydro_Stages" "Етапи мають по дві контрольні точки" "TF_IM_Hydro_CP" "Щоб зайняти територію, захопіть контрольну точку ворога" "TF_IM_Well_Intro" "Well (CP) – це мапа режиму «Контроль точок»" "TF_IM_Granary_Intro" "Granary – це мапа режиму «Контроль точок»" "TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands – це мапа режиму «Контроль точок»" "TF_IM_CP_ToWin" "Для перемоги команда повинна оволодіти усіма контрольними точками" "TF_IM_CP_Capture" "Щоб захопити контрольну точку, слід перебувати у зоні захоплення, доки точка не стане вашою" "TF_IM_CP_TimeAdd" "Після захоплення точки ви отримуєте додатковий час" "TF_IM_CP_Locked" "Заблоковані контрольні точки не можна захопити" "TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush – це мапа режиму «Перевезення» з трьома етапами" "TF_IM_Goldrush_BlueWin" "СИНІ переможуть, якщо доправлять вагонетку до останнього пункту ЧЕРВОНИХ, доки не завершиться час" "TF_IM_Goldrush_RedWin" "ЧЕРВОНІ переможуть, якщо не дадуть доправити вагонетку до свого останнього пункту" "TF_IM_Goldrush_MoveCart" "Вагонетка рухається вперед, доки хоча б один гравець СИНІХ перебуває поруч" "TF_IM_Goldrush_CartHeals" "Вагонетка роздає СИНІМ здоров’я та набої" "TF_IM_Goldrush_RollsBack" "Якщо вагонетка не рухатиметься 30 секунд, то вона покотиться назад" "TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Коли вагонетка досягає наступного пункту, додається час" "TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin – це мапа режиму «Перевезення» з одним етапом" "TF_IM_Basin_BlueWin" "СИНІ переможуть, якщо доправлять вагонетку до останнього пункту ЧЕРВОНИХ, доки не завершиться час" "TF_IM_Basin_RedWin" "ЧЕРВОНІ переможуть, якщо не дадуть доправити вагонетку до свого останнього пункту" "TF_IM_Basin_MoveCart" "Вагонетка рухається вперед, доки хоча б один гравець СИНІХ перебуває поруч" "TF_IM_Basin_CartHeals" "Вагонетка роздає СИНІМ здоров’я та набої" "TF_IM_Basin_RollsBack" "Якщо вагонетка не рухатиметься 30 секунд, то вона покотиться назад" "TF_IM_Basin_TimeAdd" "Коли вагонетка досягає наступного пункту, додається час" "TF_IM_Arena_Intro" "Ласкаво просимо до арени Team Fortress" "TF_IM_Arena_RandomTeam" "На арені команда буде призначена вам випадково" "TF_IM_Arena_ToWin" "Для перемоги ваша команда повинна або знищити усіх суперників…" "TF_IM_Arena_OrCapture" "…або захопити контрольну точку, яка стане доступною протягом раунду" "TF_IM_Arena_NoDie" "На арені ви не відродитеся, тож не помирайте!" "TF_IM_Arena_Losing" "Гравці команди, яка програє, можуть пропустити наступний раунд, якщо на сервері є гравці, що чекають на свою чергу" "TF_IM_Arena_Scramble" "Команди будуть перемішані після того, як одна з них досягне ліміту перемог" // Achievements "TF_GET_TURRETKILLS_NAME" "Вартовий" "TF_GET_TURRETKILLS_DESC" "Убийте 10 ворогів з однієї турелі." "TF_KILL_NEMESIS_NAME" "Запеклий ворог" "TF_KILL_NEMESIS_DESC" "Помстіться п’ятьом ворогам." "TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_NAME" "Занадто сильний, щоб померти" "TF_GET_CONSECUTIVEKILLS_NODEATHS_DESC" "Убийте п’ять ворогів підряд, не вмираючи." "TF_GET_HEALED_BYENEMY_NAME" "Майстер маскування" "TF_GET_HEALED_BYENEMY_DESC" "Обдуріть ворожого медика, щоб той вас вилікував." "TF_GET_HEADSHOTS_NAME" "Сіра речовина" "TF_GET_HEADSHOTS_DESC" "Зробіть 25 пострілів у голову в грі за снайпера." "TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_NAME" "З такими друзями…" "TF_PLAY_GAME_FRIENDSONLY_DESC" "Зіграйте в матч із 5 чи більше гравцями, які є у вашому списку друзів." "TF_WIN_MULTIPLEGAMES_NAME" "Династія" "TF_WIN_MULTIPLEGAMES_DESC" "Здобудьте перемогу 20 разів." "TF_GET_MULTIPLEKILLS_NAME" "Хардкор" "TF_GET_MULTIPLEKILLS_DESC" "Убийте загалом 1000 ворогів." "TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_NAME" "Нищівна атака" "TF_WIN_2FORT_NOENEMYCAPS_DESC" "Виграйте на мапі 2Fort з сухим рахунком." "TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_NAME" "Миттєвий наступ" "TF_WIN_WELL_MINIMUMTIME_DESC" "Виграйте на мапі Well менш ніж за 5 хвилин." "TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_NAME" "Невпинний напад" "TF_WIN_HYDRO_NOENEMYCAPS_DESC" "Виграйте на мапі Hydro, не втративши жодної точки." "TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_NAME" "Щільна оборона" "TF_WIN_DUSTBOWL_NOENEMYCAPS_DESC" "Успішно захистіть мапу Dustbowl, не втративши жодної точки." "TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME" "Неймовірний захист" "TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Успішно захистіть від нападу Gravel Pit, не втративши жодної точки." "TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_NAME" "Майстер-клас" "TF_PLAY_GAME_EVERYCLASS_DESC" "Зіграйте по раунду кожним класом." "TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_NAME" "Мандрівник" "TF_PLAY_GAME_EVERYMAP_DESC" "Зіграйте повний матч на мапах 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro та Well (CP)." "TF_GET_HEALPOINTS_NAME" "Командний лікар" "TF_GET_HEALPOINTS_DESC" "Граючи за медика, зціліть на 25000 очок здоров’я." "TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_NAME" "Вогнеметник" "TF_BURN_PLAYERSINMINIMUMTIME_DESC" "Підпаліть п’ятьох ворогів за 30 секунд." "TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Готовий до служби" "TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Завершіть кожним класом, аби розблокувати наступний." "TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Втеча від спеки" "TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Охоплені полум’ям стрибніть у басейн з прохолодною водою." "TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Збирання дарунків" "TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_DESC" "Зберіть три дарунки, які загубили супротивники." "TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_NAME" "Піке" "TF_PARACHUTE_KILL_GRIND_DESC" "Убийте 10 гравців на парашуті." "TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_NAME" "Підвісна груша" "TF_MELEE_KILL_CLASSIC_RIFLE_SNIPER_DESC" "Убийте зброєю ближнього бою 10 снайперів, що використовують Класику." "TF_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Аварійне гальмування" "TF_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте пришвидшеного підривника." "TF_TAUNT_CONGA_KILL_NAME" "Руйнівник вечірки" "TF_TAUNT_CONGA_KILL_DESC" "Протягом п’яти секунд убийте трьох гравців, що танцюють Конґу." "TF_TAUNT_CONGA_LINE_NAME" "Вечірка конґа" "TF_TAUNT_CONGA_LINE_DESC" "Станцюйте Конґу з десятьма гравцями одночасно." "TF_TAUNT_RPS_ROCK_NAME" "Каменяр" "TF_TAUNT_RPS_ROCK_DESC" "Програйте у «Камінь, ножиці, папір» тричі поспіль, обираючи «камінь»." "TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_NAME" "Руки-ножиці" "TF_TAUNT_RPS_SCISSORS_DESC" "Виграйте у «Камінь, ножиці, папір» тричі поспіль, обираючи «ножиці»." "TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_NAME" "Дозвольте вас перерізати?" "TF_TAUNT_DOSIDO_MELLE_KILL_DESC" "Убийте 10 гравців холодною зброєю, коли вони виконують кадриль." "TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_NAME" "Показуха" "TF_TAUNT_WHILE_CAPPING_DESC" "Виконайте 10 глузувань із союзником під час захвату контрольної точки." "TF_PASS_TIME_HAT_NAME" "Налаштуйте багатовимірне телебачення Маразмуса" "TF_PASS_TIME_HAT_DESC" "Розкрийте таємницю телекімнати «Дай пас»." "TF_PASS_TIME_GRIND_NAME" "Джекпот!" "TF_PASS_TIME_GRIND_DESC" "Виграйте 10 раундів у «Дай пас»." // Medic Achievement Pack "TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_NAME" "І сказано: «Не нашкодь»" "TF_MEDIC_TOP_SCOREBOARD_DESC" "Зіграйте повний раунд та очольте таблицю результатів у команді з 6-ти або більше гравців, не вбивши жодного ворога." "TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_NAME" "Лікар у кубі" "TF_MEDIC_HEAL_UNDER_FIRE_DESC" "Лікуйте друга, в якого одночасно стріляють четверо ворогів." "TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_NAME" "Здоров’я групи" "TF_MEDIC_SIMUL_CHARGE_DESC" "Разом із двома іншими медиками активуйте три убер-заряди водночас." "TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_NAME" "Готовий до операції" "TF_MEDIC_SETUP_CHARGE_DESC" "Накопичте убер-заряд до того, як завершиться етап підготовки." "TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_NAME" "Король травм" "TF_MEDIC_RAPID_CHARGE_DESC" "Активуйте три убер-заряди менш, ніж за 5 хвилин, і допоможіть товаришам убити 5 ворогів за цей час." "TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_NAME" "Сліпий метод" "TF_MEDIC_COUNTER_CHARGE_DESC" "Увімкніть убер-заряд протягом восьми секунд після того, як це зробив ворожий медик." "TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_NAME" "Граючись в лікаря" "TF_MEDIC_SWITCH_TO_MEDIC_DESC" "У команді без медиків, будьте першим, хто ним стане, і після того, як вас покличуть друзі, відновіть їм 500 одиниць здоров’я." "TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_NAME" "Вибірка" "TF_MEDIC_SAVE_TEAMMATE_DESC" "Дайте убер-заряд другові за секунду до того, як він отримає критичний удар." "TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_NAME" "Запобіжна медицина" "TF_MEDIC_CHARGE_BLOCKER_DESC" "Не дозвольте ворогу захопити контрольну точку, давши убер-заряд другові." "TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_NAME" "Консультація" "TF_MEDIC_ASSIST_MEDIC_DESC" "Допоможіть медику вашої команди вбити 5 ворогів за одне життя." "TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_NAME" "Боляче, коли я роблю отак?" "TF_MEDIC_SYRINGE_SCOUTS_DESC" "Убийте 50 розвідників своїм шприцеметом." "TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_NAME" "Оцінка знавців" "TF_MEDIC_BONESAW_MEDICS_DESC" "Убийте 50 медиків вашою медичною пилкою." "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_NAME" "Сам собі фермацевт" "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Допоможіть кулеметнику вбити 30 ворогів, щоб ніхто з вас не помер." "TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Наче комарик вкусив" "TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Допоможіть розвіднику вбити 4 ворогів протягом дії одного убер-заряду." "TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Автоклав" "TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_DESC" "Допоможіть палієві спалити 8 ворогів протягом дії одного убер-заряду." "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_NAME" "Тупа травма" "TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_DESC" "Допоможіть кулеметнику вдарити кулаками 4 ворогів протягом дії одного убер-заряду." "TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_NAME" "Прорив у медицині" "TF_MEDIC_ASSIST_DEMOMAN_DESC" "Допоможіть підривнику знищити 8 споруд інженера протягом дії одного убер-заряду." "TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_NAME" "Вибухова допомога" "TF_MEDIC_ASSIST_SOLDIER_DESC" "Допоможіть солдату підірвати 5 ворогів протягом дії одного убер-заряду." "TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_NAME" "Рука допомоги" "TF_MEDIC_HEAL_ENGINEER_DESC" "Лікуйте інженера, доки він не полагодить накриту ворожим вогнем турель." "TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_NAME" "Де згода, там перемога" "TF_MEDIC_ASSIST_CAPTURER_DESC" "Допоможіть вбити 5 ворогів на ворожій контрольній точці за одне життя." "TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_NAME" "Велике святкування" "TF_MEDIC_HEAL_CALLERS_DESC" "Вилікуйте 200 товаришів після того, як вони покличуть медика." "TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_NAME" "Пекельні ліки" "TF_MEDIC_EXTINGUISH_TEAMMATES_DESC" "Загасіть 100 палаючих товаришів." "TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_NAME" "Лікарська допомога" "TF_MEDIC_ASSIST_VS_NEMESES_DESC" "Допоможіть вбити 20 домінуючих гравців." "TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_NAME" "Ефект плацебо" "TF_MEDIC_KILL_WHILE_CHARGED_DESC" "Убийте 5 ворогів за одне життя, не використавши накопичений убер-заряд." "TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_NAME" "Кісткоріз" "TF_MEDIC_BONESAW_NOMISSES_DESC" "Вдарте ворогів своєю медичною пилкою 10 разів підряд, ні разу не вмерши та не промахнувшись." "TF_MEDIC_HEAL_LARGE_NAME" "Інтерн" "TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Відновіть 7000 одиниць здоров’я за одне життя." "TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Спеціаліст" "TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Відновіть 10000 одиниць здоров’я за одне життя." "TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Головний лікар" "TF_MEDIC_HEAL_GRIND_DESC" "Відновіть 10 000 000 одиниць здоров’я." "TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_NAME" "Клятва лицеміра" "TF_MEDIC_KILL_HEALED_SPY_DESC" "Убийте ворожого шпигуна, якого ви раніше лікували." "TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Медичне втручання" "TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Не дайте розбитись падаючому товаришу." "TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Інша думка" "TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "Дайте убер-заряд одночасно двом товаришам." "TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_NAME" "Протокол розтину" "TF_MEDIC_FREEZECAM_RAGDOLL_DESC" "Нехай ворог побачить той момент, коли ви, після його смерті, знущаєтесь над його трупом." "TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_NAME" "До речі, я лікар" "TF_MEDIC_BONESAW_SPY_CALLERS_DESC" "Убийте медичною пилкою п’ятьох ворожих шпигунів, які кликали медика." "TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_NAME" "Сімейний лікар" "TF_MEDIC_CHARGE_FRIENDS_DESC" "Дайте убер-заряд п’ятьом друзям зі спільноти Steam." "TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_NAME" "Виклик додому" "TF_MEDIC_INVITE_JOIN_CHARGE_DESC" "Приєднайтеся в гру до одного зі своїх друзів і дайте йому убер-заряд." "TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_NAME" "Лікарський такт" "TF_MEDIC_HEAL_ACHIEVER_DESC" "Лікуйте товариша по команді, який у цей момент здобуває досягнення." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Медик 1-го розряду" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 10 досягнень із набору медика." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Медик 2-го розряду" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 16 досягнень із набору медика." "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Медик 3-го розряду" "TF_MEDIC_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 22 досягнення з набору медика." // Pyro Achievement Pack "TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME" "Комбінований вогонь" "TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC" "Використайте дробовик, аби добити 20 гравців, яких ви підпалили." "TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME" "Смажені сосиски" "TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC" "Підпаліть одночасно 2 ворожих розвідників." "TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME" "Хрещення вогнем" "TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC" "Примусьте 10 підпалених ворогів стрибнути у воду." "TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME" "Підпалив і забув" "TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_DESC" "Убийте 15 гравців, коли ви вже мертвий." "TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME" "Стіна вогню" "TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC" "Підпаліть 5 шпигунів, які встановили глушилку на дружню споруду." "TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME" "Спалені папери" "TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC" "Підпаліть 5 ворогів, які несуть ваші документи." "TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME" "Самозаймання" "TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC" "Підпаліть 10 невидимих шпигунів." "TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME" "Піонер" "TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC" "Підпаліть 10 ворогів після виходу з телепорту." "TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME" "Попелище" "TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC" "Убийте 3 ворогів поспіль на одній території." "TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME" "Дроворуб" "TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC" "Убийте 3 гравців вашою сокирою протягом одного життя." "TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME" "Вирубування" "TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC" "Убийте 6 людей вашою сокирою за одне життя." "TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Гарячий слід" "TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Убийте 50 ворогів вашим вогнеметом, підпаливши їх ззаду." "TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME" "Ти шпигун, а я — палій" "TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC" "Підпаліть 10 замаскованих шпигунів." "TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME" "Пожежна безпека" "TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC" "Підпаліть 10 снайперів, коли вони прицілюються." "TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME" "Опікове відділення" "TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC" "Підпаліть 3 медиків, які готові скористатися убер-зарядом." "TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME" "Гаряча картопля" "TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC" "Відбийте 100 снарядів за допомогою стиснутого повітря." "TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME" "Смажений бекон" "TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC" "Убийте 50 кулеметників вогнеметом." "TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME" "План Б" "TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC" "Убийте 10 ворогів, коли ви обоє під водою." "TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME" "Піротехніка" "TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC" "Убийте 3 ворогів під час дії одного убер-заряду." "TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME" "Підпалювач" "TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC" "Знищте 50 споруд інженера." "TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME" "Контрольоване полум’я" "TF_PYRO_DEFEND_POINTS_DESC" "Підпаліть 50 ворогів, коли вони захоплюють ваші контрольні точки." "TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME" "Пожежник" "TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC" "Убийте 500 ворогів." "TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME" "Піроман" "TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC" "Завдайте 1 мільйон очок ушкоджень вогнем." "TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME" "У черзі на спалення" "TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC" "Підпаліть ворога та медика, який його зцілює." "TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME" "ОБАНАТРЯСЦЯШАШЛИК" "TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC" "Убийте ворога глузуванням." "TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME" "Опіки другого ступеня" "TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC" "Убийте палаючого ворога, якого підсмажив інший палій." "TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME" "Є прикурити?" "TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC" "Підпаліть ворожого шпигуна, коли він запалює сигарету." "TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME" "Барбечао" "TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC" "Змусьте гравця, над яким у вас перевага, лишити сервер." "TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME" "Гарячий постріл" "TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC" "Убийте солдата, відбивши його критичну ракету." "TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME" "Танцюй, танцюй, жертво" "TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC" "Убийте 3 ворогів, коли вони глузують." "TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME" "Останній вогник" "TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC" "Убийте ворога тієї ж секунди, коли він вб’є вас." "TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME" "Сигнальне світло" "TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC" "Підпаліть солдата, який підстрибнув у повітря на ракеті." "TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME" "Застигле полум’я" "TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC" "Нехай загиблі вороги побачать моменти з усіма вашими кепкуваннями." "TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME" "Полум’яний майстер" "TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC" "Убийте 1000 ворогів." "TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME" "Любитель уваги" "TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC" "Підпаліть 100 ворогів ракетницею." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Палій 1-го розряду" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 10 досягнень із набору палія." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Палій 2-го розряду" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 16 досягнень із набору палія." "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Палій 3-го розряду" "TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 22 досягнення з набору палія." "TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME" "Повноспектровий воїн" "TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC" "Підпаліть трьох ворогів за допомогою вашого Веселкомета." "TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME" "Шашличок" "TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC" "Підпаліть гравця, якого підкинули кепкуванням «Сальто назад»." // Heavy Achievement Pack "TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Залізна завіса" "TF_HEAVY_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Отримайте 1000 очок шкоди впродовж одного життя." "TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_NAME" "Вірність партії" "TF_HEAVY_DEFEND_MEDIC_DESC" "Убийте 50 ворогів протягом 3 секунд з часу їхнього нападу на вашого медика." "TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_NAME" "Поділ праці" "TF_HEAVY_ASSIST_MEDIC_LARGE_DESC" "Убийте 10 ворогів з медиком на підмозі, і щоб ніхто з вас не загинув." "TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_NAME" "Червоний Октоберфест" "TF_HEAVY_EARN_MEDIC_DOMINATION_DESC" "Заробіть для медика, який лікує вас, домінування над суперником." "TF_HEAVY_KILL_TAUNT_NAME" "Показовий процес" "TF_HEAVY_KILL_TAUNT_DESC" "Убийте ворога глузуванням." "TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Злочин і кара" "TF_HEAVY_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Убийте 10 ворогів, які викрали і несуть ваші документи." "TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Класова боротьба" "TF_HEAVY_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Спільно зі своїм медиком убийте ворожу пару кулеметника і медика." "TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_NAME" "Совєтська блокада" "TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "Під час захисту за допомогою невразливості заблокуйте рух невразливого ворожого кулеметника." "TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Вагонетка ім. Сталіна" "TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Завадьте ворогу рухати вагонетку 25 разів." "TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Совєтська перевага" "TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_DESC" "Отримайте убер-заряд 50 разів." "TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_NAME" "Робочий клас" "TF_HEAVY_STAND_NEAR_DISPENSER_DESC" "Убийте 20 ворогів, перебуваючи біля роздавача." "TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_NAME" "Радянський Союз" "TF_HEAVY_ASSIST_HEAVY_GRIND_DESC" "Убийте 25 ворогів спільно з іншим кулеметником." "TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_NAME" "Контроль над засобами виробництва" "TF_HEAVY_CLEAR_STICKYBOMBS_DESC" "Приберіть 20 бомб-липучок, убивши підривника, що їх встановив." "TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_NAME" "Божевільний Іван" "TF_HEAVY_KILL_UNDERWATER_DESC" "Убийте 50 ворогів, коли ви з жертвою перебуваєте під водою." "TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_NAME" "Распутін" "TF_HEAVY_TAKE_MULTI_DAMAGE_DESC" "Протягом одного життя отримайте постріл, підпал, удар та ушкодження від вибухівки." "TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_NAME" "Вишенька на торті" "TF_HEAVY_KILL_DOMINATED_DESC" "Убийте 20 ворогів, які стали вашими жертвами." "TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_NAME" "Закрий стрілялку" "TF_HEAVY_SURVIVE_CROCKET_DESC" "Переживіть пряме влучання критичної ракети." "TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_NAME" "Колективізація" "TF_HEAVY_ASSIST_GRIND_DESC" "Отримайте 1000 підмог." "TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_NAME" "Шпигунтичний матеріалізм" "TF_HEAVY_UNCOVER_SPIES_DESC" "Убийте або допоможіть у вбивстві 10 невидимих шпигунів." "TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_NAME" "Вічна революція" "TF_HEAVY_KILL_WHILE_SPUNUP_DESC" "Убийте 5 ворогів без зупинки вашого кулемету." "TF_HEAVY_FIRE_LOTS_NAME" "Важка промисловість" "TF_HEAVY_FIRE_LOTS_DESC" "Настріляйте набоїв на 200 000 $ протягом одного життя." "TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_NAME" "Комуністичний кулак" "TF_HEAVY_KILL_CRIT_PUNCH_DESC" "Убийте ворога критичним ударом кулака." "TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_NAME" "Продрозкладка" "TF_HEAVY_HEAL_MEDIKITS_DESC" "Вилікуйте 1000 очок шкоди за допомогою аптечок впродовж одного життя." "TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_NAME" "І на патрони є талони" "TF_HEAVY_KILL_SHOTGUN_DESC" "Убийте ворога з дробовика, коли закінчилися набої для кулемета." "TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_NAME" "Партійний авангард" "TF_HEAVY_FIRST_TO_CAP_DESC" "Станьте першим у команді, хто почав захоплювати контрольну точку." "TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_NAME" "Котивізочко" "TF_HEAVY_PAYLOAD_CAP_GRIND_DESC" "Захопіть 50 контрольних пунктів на мапах перевезення вагонетки." "TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_NAME" "Марксист" "TF_HEAVY_KILL_MIDAIR_MINIGUN_DESC" "Убийте 10 ворогів з кулемета, коли вони знаходяться у повітрі." "TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_NAME" "Парк Горького" "TF_HEAVY_DEFEND_CONTROL_POINT_DESC" "Убийте 25 ворогів, коли ви перебуваєте на своїй контрольній точці." "TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_NAME" "Зачищення" "TF_HEAVY_KILL_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Убийте 15 ворогів, які захоплюють вашу контрольну точку." "TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_NAME" "Сприяння партії" "TF_HEAVY_REVENGE_ASSIST_DESC" "Допоможіть 5 союзникам помститися своїм запеклим ворогам." "TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_NAME" "П’ятисекундка" "TF_HEAVY_TELEPORT_FAST_KILL_DESC" "Убийте ворога протягом перших п’яти секунд після виходу з телепорту." "TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Фотобуд" "TF_HEAVY_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Нехай ворог побачить вас, коли ви кепкуєте під час невразливості." "TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_NAME" "Марнотратне споживання" "TF_HEAVY_EAT_SANDWICHES_DESC" "З’їжте 100 бутербродів." "TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_NAME" "Не чіпай мій бутерброд" "TF_HEAVY_KILL_SCOUTS_DESC" "Убийте 50 розвідників за допомогою Наташі." "TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_NAME" "Чорний пояс з борщу" "TF_HEAVY_KILL_HEAVIES_GLOVES_DESC" "Убийте 10 кулеметників за допомогою КДБ." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Кулеметник 1-го розряду" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 10 досягнень із набору кулеметника." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Кулеметник 2-го розряду" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 16 досягнень із набору кулеметника." "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Кулеметник 3-го розряду" "TF_HEAVY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 22 досягнення з набору кулеметника." // Scout Achievement Pack "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_NAME" "Перша кров" "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_DESC" "Здійсніть перше вбивство на арені або у змагальному матчі." "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_NAME" "Перша кров, частина 2" "TF_SCOUT_FIRST_BLOOD_KILL_DESC" "Убийте 5 ворогів за допомогою бонусу «Перша кров» на арені." "TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_NAME" "Швидкий удар" "TF_SCOUT_WELL_EARLY_KILL_DESC" "Убийте ворога на мапі Well до початку раунду." "TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_NAME" "Пам’ятний рік" "TF_SCOUT_LIFETIME_KILLS_DESC" "Убийте 2004 ворогів." "TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_NAME" "Цикл" "TF_SCOUT_IRON_MAN_KILLS_DESC" "Протягом одного життя вбийте ворога, коли ви на землі, у повітрі і під водою." "TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Замикач" "TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Знищте 3 виходи з телепорту." "TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_NAME" "Ламати не будувати" "TF_SCOUT_DESTROY_BUILDINGS_BEING_BUILT_DESC" "Знищте 3 ворожі споруди, коли вони ще будуються." "TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_NAME" "Розстріл" "TF_SCOUT_DESTROY_SENTRY_WITH_PISTOL_DESC" "Знищте активну турель за допомогою пістолета." "TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Стрибунець" "TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Здійсніть 1000 подвійних стрибків." "TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME" "Спортивна медицина" "TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC" "Убийте 3 ворогів під дією убер-заряду медика." "TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME" "Спритники — Велетні 1:0" "TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC" "Убийте ворожого кулеметника та заберіть його бутерброд." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Розвідник 1-го розряду" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 10 досягнень із набору розвідника." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Розвідник 2-го розряду" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 16 досягнень із набору розвідника." "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Розвідник 3-го розряду" "TF_SCOUT_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 22 досягненя з набору розвідника." "TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_NAME" "Побиття лікаря" "TF_SCOUT_KILL_CHARGED_MEDICS_DESC" "Убийте медика, який готовий застосувати убер-заряд." "TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_NAME" "Я Битмен" "TF_SCOUT_SURVIVE_DAMAGE_DESC" "Витримайте 500 очок шкоди впродовж одного життя." "TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Акробат" "TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Убийте 20 гравців під час подвійних стрибків." "TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_NAME" "Екскурсант" "TF_SCOUT_FLAG_CAP_GRIND_DESC" "Захопіть ворожі документи 25 разів." "TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_NAME" "Потрійна крадіжка" "TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Захопіть ворожі документи тричі протягом одного раунду в режимі «Захоплення прапора»." "TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Вправний гімнаст" "TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Ухиліться від 1000 очок шкоди протягом одного життя з використанням «Бонк! Атомний залп»." "TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Класичне падіння" "TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_DESC" "Вчиніть самогубство віддачею сили-природи." "TF_SCOUT_KILL_STUNNED_NAME" "Зона ураження" "TF_SCOUT_KILL_STUNNED_DESC" "Убийте або допоможіть вбити 50 приголомшених чи сповільнених ворогів." "TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_NAME" "Зона фолу" "TF_SCOUT_STUN_INTO_TRAIN_DESC" "Спровокуйте смерть ворога від приголомшення чи сповільнення." "TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_NAME" "Велика шкода" "TF_SCOUT_STUN_UBER_ENEMIES_DESC" "Приголомшіть 2 медиків, які готові скористатися убер-зарядом." "TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_NAME" "На чатах" "TF_SCOUT_STUN_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Приголомшіть 50 ворогів, коли вони захоплюють вашу точку або штовхають вагонетку." "TF_SCOUT_MAX_STUNS_NAME" "Політ на Місяць" "TF_SCOUT_MAX_STUNS_DESC" "Приголомшіть ворога на максимально можливий час, поціливши у нього м’ячем." "TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_NAME" "Пінг-понг" "TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Приголомшіть розвідника його власним м’ячем." "TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Спіймати втікача" "TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Убийте розвідника, який перебуває під дією Крити-Коли." "TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Не лови ґав!" "TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_DESC" "Убийте 50 ворогів зі спини за допомогою Сили-природи." "TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_NAME" "Заслужений відпочинок" "TF_SCOUT_CAPTURE_LAST_POINT_DESC" "Захопіть останню точку у режимі «Контроль точок»." "TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_NAME" "Потрійна гра" "TF_SCOUT_CAPTURE_THREE_POINTS_DESC" "Захопіть три контрольні точки підряд протягом одного життя." "TF_SCOUT_FAST_CAP_NAME" "Украдений дім" "TF_SCOUT_FAST_CAP_DESC" "Почніть захоплювати контрольну точку протягом секунди з моменту, як вона стала доступною." "TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_NAME" "Все готово, починаймо" "TF_SCOUT_START_AND_FINISH_CAP_DESC" "Почніть 10 захоплень точок, які успішно завершаться." "TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_NAME" "Блокування" "TF_SCOUT_BLOCK_CAPS_DESC" "Заблокуйте 50 захоплень точок." "TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_NAME" "Піймав козак татарина" "TF_SCOUT_CARRIER_KILL_CARRIER_DESC" "Убийте супротивника, який несе ваші документи, тоді як ви несете ворожі." "TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "Чисті рученята" "TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Вкрадіть і потім захопіть ворожі документи без жодного пострілу." "TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_NAME" "Перегони за стягом" "TF_SCOUT_LONG_DISTANCE_RUNNER_DESC" "Пробіжіть 25 кілометрів." "TF_SCOUT_TAUNT_KILL_NAME" "За межі поля" "TF_SCOUT_TAUNT_KILL_DESC" "Вдарте ворога битою так, щоб він пролетів 25 метрів." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_NAME" "Повернення до справ" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_SPY_GRIND_DESC" "Убийте 20 шпигунів зі спини, використовуючи Зворотнє розсіювання." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_NAME" "Спина до спини" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_HEAVY_MEDIC_PAIR_DESC" "За допомогою Зворотного розсіювання убийте пару кулеметника і медика впродовж 20 секунд." "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_NAME" "Порвані узи" "TF_SCOUT_BACKSCATTER_KILL_FRIENDS_GRIND_DESC" "Використовуючи Зворотнє розсіювання, убийте зі спини 20 друзів." // Sniper Achievement Pack "TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "Гасав, що аж змок" "TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Використайте Банкарате на ворогові, над яким ви домінуєте." "TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Будь увічливим" "TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Нехай ворог побачить, як ви знімаєте капелюх після його вбивства." "TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Працюй дієво" "TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_DESC" "Здійсніть 3 вбивства зі снайперської гвинтівки без жодного промаху." "TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_NAME" "Май план" "TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "Захопіть прапор у режимі «Захоплення прапора»." "TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Вбивай кожного на своєму шляху" "TF_SNIPER_KILL_GRIND_DESC" "Убийте 1000 ворогів." "TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_NAME" "Потрійна здобич" "TF_SNIPER_KILL_WEAPONS_DESC" "Протягом одного раунду убийте з трьох різних видів зброї." "TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_NAME" "Кадрова чистка" "TF_SNIPER_HEADSHOT_SNIPERS_DESC" "Убийте 10 ворожих снайперів пострілами у голову." "TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_NAME" "Детурелізація" "TF_SNIPER_DESTROY_SENTRYGUNS_DESC" "Знищте 3 турелі." "TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Постріл наосліп" "TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Убийте повністю невидимого шпигуна одним пострілом." "TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "Мертве падіння" "TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Убийте розвідника у повітрі снайперською гвинтівкою або Мисливцем." "TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "Остання хвиля" "TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Нехай ворог побачить ваш прощальний помах після його вбивства." "TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Австралійські правила" "TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Отримайте перевагу над ворожим снайпером." "TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "Нашаткуй агента" "TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Убийте 10 шпигунів за допомогою кукрі." "TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "У яблучко" "TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Убийте ворожого підривника пострілом у голову." "TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Тобі кінець, стрибунець" "TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Убийте зі снайперської гвинтівки або Мисливця ворога, який підстрибнув у повітря за допомогою ракети чи гранати." "TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Не схиблений стрілець, тату" "TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_DESC" "Протягом одного життя убийте 3 ворогів, коли вони виконують завдання." "TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_NAME" "Довіряй своїм відчуттям" "TF_SNIPER_KILL_UNSCOPED_DESC" "Здійсніть 5 вбивств зі снайперської гвинтівки, не користуючись прицілом." "TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Уберектомія" "TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Убийте медика з готовим Ӱбер-зарядом." "TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Утішний приз" "TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Отримайте 50 ударів у спину." "TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Ворог біля воріт" "TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Убийте ворога в першу секунду раунду." "TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Постріл на згадку" "TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_DESC" "Убийте ворога пострілом у голову в момент, коли закінчиться його невразливість." "TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Стрімка кар’єра" "TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "10 разів очольте таблицю результатів у команді з 6 і більше гравців." "TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Шокова терапія" "TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Убийте шпигуна, чия спроба удару в спину була блокована вашим Спинощитом." "TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Килимове бомбардування" "TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Облийте банкарате 4 ворогів за раз." "TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Мушу вас розчарувати" "TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Облийте банкарате ворога та медика, що його лікує." "TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Банкаратектор" "TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "За допомогою банкарате розкрийте невидимого шпигуна." "TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "Дружба — золото" "TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Загасіть палаючого союзника за допомогою банкарате." "TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "Вільгельм Телль відпочиває" "TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Прибийте голову ворожого кулеметника до стіни." "TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Любов і стріли" "TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_DESC" "Убийте пару кулеметника і медика з лука." "TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_NAME" "Робін Гуд" "TF_SNIPER_BOW_KILL_FLAGCARRIER_DESC" "Убийте ворога, який несе документи, однією стрілою." "TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Їжачок" "TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Поцільте у ворога трьома стрілами, не вбиваючи його." "TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Перший помічник" "TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Здійсніть 5 підмог за допомогою банкарате." "TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Нарізка по-банкаратськи" "TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Скористайтеся банкарате, а потім вбийте 3 ворогів вашим кукрі." "TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Наживка" "TF_SNIPER_TAUNT_KILL_DESC" "Убийте ворога глузуванням зі стрілою." "TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_NAME" "Стріла з того світу" "TF_SNIPER_BOW_KILL_WHILEDEAD_DESC" "Убийте ворога стрілою, коли ви вже мертві." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Снайпер 1-го розряду" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору снайпера." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Снайпер 2-го розряду" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 11 досягнень із набору снайпера." "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Снайпер 3-го розряду" "TF_SNIPER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору снайпера." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_NAME" "Стара школа" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_NOSCOPE_HEADSHOT_DESC" "За допомогою Класики убийте 10 ворогів пострілами у голову із повним зарядом, не користуючись прицілом." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_NAME" "Орлиний зір" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_HEADSHOT_JUMPER_DESC" "За допомогою Класики убийте ворога у повітрі пострілом у голову із повним зарядом, не користуючись прицілом." "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_NAME" "Ідеальна вирізка" "TF_SNIPER_CLASSIC_RIFLE_GIB_GRIND_DESC" "За допомогою Класики убийте усі 9 класів за один раунд." "TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_NAME" "Скасований політ" "TF_SNIPER_PARACHUTE_GRIND_DESC" "Убийте 25 гравців, що спускаються на парашуті, критичними пострілами в голову." // Spy Achievement Pack "TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_NAME" "Потрійний штрих" "TF_SPY_BACKSTAB_SNIPERS_DESC" "Убийте ударом у спину 3 снайперів протягом одного життя." "TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_NAME" "Тільки для твоїх очей" "TF_SPY_FREEZECAM_FLICK_DESC" "Нехай ворог побачить, як ви прикурюєте сигарету над його трупом." "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_NAME" "Контршпіонаж" "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISED_SPY_DESC" "Убийте ударом у спину замаскованого ворожого Шпигуна." "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_NAME" "Крадіжка особистості" "TF_SPY_BACKSTAB_DISGUISE_TARGET_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, під якого ви замасковані." "TF_SPY_TAUNT_KILL_NAME" "Людина з корпорації «П.Р.О.К.О.Л.»" "TF_SPY_TAUNT_KILL_DESC" "Убийте ворога за допомогою фехтування." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_NAME" "До речі, я Шпигун" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_HEALING_YOU_DESC" "Убийте ударом у спину медика, який вас лікував за 5 секунд до цього." "TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_NAME" "Чоловік зі зламаними пістолетами" "TF_SPY_BACKSTAB_ENGY_SAP_BUILDING_DESC" "Протягом 10 секунд убийте ударом у спину Інженера та встановіть 3 глушилки на його споруди." "TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_NAME" "Шкідник" "TF_SPY_SAP_BUILDING_BACKSTAB_ENGY_DESC" "Упродовж 5 секунд установіть глушилку на ворожу споруду та вбийте ударом у спину інженера, який її збудував." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_NAME" "Вибачте за втручання" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_PAIR_DESC" "Упродовж 10 секунд убийте ударом у спину ворога та медика, який його лікує." "TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_NAME" "Агент-провокатор" "TF_SPY_BACKSTAB_FRIENDS_DESC" "Убийте ударом у спину 10 друзів зі Steam." "TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Мельбурнська першість" "TF_SPY_DOMINATE_SNIPER_DESC" "Домінуйте над снайпером." "TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_NAME" "Шпигуни, як ми" "TF_SPY_BUMP_CLOAKED_SPY_DESC" "Рухаючись у невидимості, наштовхніться на невидимого ворожого шпигуна." "TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_NAME" "Кращий, ніж ти" "TF_SPY_KILL_SPY_WITH_KNIFE_DESC" "Убийте ножем шпигуна з пістолетом." "TF_SPY_SURVIVE_BURNING_NAME" "Антипригарне покриття" "TF_SPY_SURVIVE_BURNING_DESC" "Перебуваючи у невидимості, проживіть 30 секунд після того, як вас підпалять." "TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_NAME" "Помри, але не так" "TF_SPY_BREAK_SHIELD_KILL_SNIPER_DESC" "Убийте снайпера після того, як ударом у спину розіб’єте його Спинощит." "TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME" "Перериватус будівнитус" "TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC" "Убийте інженера, який працює над туреллю." "TF_SPY_FAST_CAP_NAME" "На таємній поверхні її величності" "TF_SPY_FAST_CAP_DESC" "Розпочніть захоплення точки протягом секунди по тому, як це стане можливо." "TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_NAME" "Страхове шахрайство" "TF_SPY_MEDIC_HEALING_KILL_ENEMY_DESC" "Убийте ворога, коли вас лікує ворожий медик." "TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_NAME" "Точковий удар" "TF_SPY_KILL_CP_DEFENDERS_DESC" "Убийте 15 ворогів, коли вони стоять на власній контрольній точці." "TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_NAME" "Цінна здобич" "TF_SPY_BACKSTAB_DOMINATING_ENEMY_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який домінує над 3 і більше вашими союзниками." "TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "Шпигун, що прийшов з холоду" "TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Помстіться ударом у спину." "TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Вогка робота" "TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Убийте ворога, поки облиті банкарате." "TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Вбиваєш тільки тричі" "TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Убийте ударом у спину 3 ворогів протягом 10 секунд." "TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Майстер-шпигун" "TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_DESC" "Убийте ударом у спину 1000 ворогів." "TF_SPY_SAPPER_GRIND_NAME" "Саботажник" "TF_SPY_SAPPER_GRIND_DESC" "Знищте 1000 інженерних споруд за допомогою глушилок." "TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_NAME" "Спільна операція" "TF_SPY_SAPPER_TEAMWORK_DESC" "Установіть глушилку на ворожу турель упродовж 3 секунд після того, як союзний шпіон заглушив іншу." "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_NAME" "Доктор Ні-і-і-і-і" "TF_SPY_BACKSTAB_MEDIC_CHARGED_DESC" "Убийте ударом у спину медика, який готовий застосувати убер-заряд." "TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_NAME" "А це безпечно?" "TF_SPY_BACKSTAB_CAPPING_ENEMIES_DESC" "Убийте ударом у спину 50 ворогів, які захоплюють контрольні точки." "TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_NAME" "Після нарізки просмажити" "TF_SPY_BACKSTAB_ENEMY_SWITCH_PYRO_DESC" "Убийте ударом у спину ворога, який перед відродженням змінить героя на палія." "TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_NAME" "Дипломатія" "TF_SPY_AMBASSADOR_GRIND_DESC" "Убийте 50 ворогів Посланцем." "TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Черепостріл" "TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Убийте пострілами у голову 20 снайперів Посланцем." "TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Сплячий агент" "TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Убийте ворога, який спровокував вашу симуляцію смерті, протягом 20 секунд." "TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Хто твій татко?" "TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Убийте пострілами в голову 3 розвідників Посланцем." "TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "У глибокому підпіллі" "TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "З використанням «Плаща і кинджала» тричі вбийте одного ворога протягом одного життя і в одному регіоні." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Шпигун 1-го розряду" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору шпигуна." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Шпигун 2-го розряду" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 11 досягнень із набору шпигуна." "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Шпигун 3-го розряду" "TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору шпигуна." "TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_NAME" "Прудкі пальці" "TF_SPY_KILL_BACKSCATTER_SCOUT_DESC" "Убийте зі спини скаута, використовуючи Зворотнє розсіювання." // Halloween Event "TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_NAME" "Льодяниковий коронер" "TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Зберіть 20 геловінських гарбузів з мертвих гравців, щоб отримати капелюх." "TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Захоплення моторошного шапокляка" "TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Домінуйте над гравцем із будь-якою шапоклякою, щоби заробити свою власну примарну шапокляку." "TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Переляканий невдаха" "TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_DESC" "Убийте гравця, наляканого привидом." "TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_NAME" "Ліхтарна атака" "TF_HALLOWEEN_PUMPKIN_KILL_DESC" "Спричиніть смерть 5 гравців, підірвавши поруч з ними гарбузову бомбу." "TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_NAME" "Конкурс костюмів" "TF_HALLOWEEN_DISGUISED_SPY_KILL_DESC" "Убийте шпигуна, замаскованого під ваш клас." "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Майстер Сонної лощини" "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Убийте Вершника без голови і без коня." "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Пошматований!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Зберіть проклятий метал Вершника без голови і без коня." "TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Замаскований Манн" "TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Знайдіть примарний геловінський подарунок у Маєтку Манна." "TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Маска Гейла" "TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_DESC" "Виготовити маску Сакстона Гейла" "TF_HALLOWEEN_BOSS_DEATHCAM_NAME" "Вершник без голови і без коня" "TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_VICTIM" "%s1 — квач!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_VICTIM" "ВИ КВАЧ! УДАРТЕ ВОРОГА, ЩОБ ЗРОБИТИ ЙОГО КВАЧЕМ!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_ANNOUNCE_TAG" "%s1 робить %s2 КВАЧЕМ!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_WARN_AGGRO" "Ви розлютили Вершника без голови і без коня!" "TF_HALLOWEEN_BOSS_LOST_AGGRO" "Ви більше не КВАЧ." "TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "МОНОКЛЮС!" "TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Оптична контузія" "TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Убийте МОНОКЛЮСА!" "TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Занурення у добру книгу" "TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Дістаньтеся Острова скарбів та заберіть вашу нагороду!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_DEATHCAM_NAME" "МАРАЗМУС!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_NAME" "Чаклунам завжди важко" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_KILL_DESC" "Убийте МАРАЗМУСА!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_NAME" "Чудове місце для відпочинку" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_COLLECT_LOOT_DESC" "Дістаньтеся острова Черепа та заберіть свою нагороду!" "TF_HALLOWEEN_MERASMUS_YOU_ARE_BOMB" "Тягни свою вибухову голову до Маразмуса!" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_NAME" "Helltower: Пекельні закляття" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_RARE_SPELL_DESC" "Роздобудьте та скористайтеся рідкісним закляттям" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Дух конкурентності" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 142 раунди" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Ігри з довкіллям" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Здійність 17 убивств за допомогою довкілля у Пеклі" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: Придушення скелетів" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_DESC" "Убийте 99 скелетів" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_NAME" "Helltower: Серія заклинань" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_GRIND_DESC" "Скористайтеся закляттями для вбивста 25 гравців" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_NAME" "Helltower: Пекло на колесах" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_KILL_BROTHERS_DESC" "Відправте Редмонда або Блутарха до Пекла 10 разів" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_NAME" "Helltower: Манн-тастична четвірка" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_MILESTONE_DESC" "Здобудьте 4 досягнення на мапі Helltower" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_NAME" "Helltower: Капелюх з пекла" "TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKULL_ISLAND_REWARD_DESC" "Заберіть свою здобич з острова Черепа у пеклі" "TF_HALLOWEEN_SKELETON_DEATHCAM_NAME" "СКЕЛЕТ" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_NAME" "Кривавий карнавал: Бамперний урожай" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_KILL_KARTS_DESC" "Убийте 30 ворогів, зіштовхнувши їхні машинки у прірву." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_NAME" "Кривавий карнавал: Нічне полювання на качечок" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_COLLECT_DUCKS_DESC" "Зберіть 250 качок." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_NAME" "Кривавий карнавал: Фокус" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_SCORE_GOALS_DESC" "Забийте 3 голи у футболі бамперних машинок." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_NAME" "Кривавий карнавал: Реінкартнація" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_RESPAWN_TEAMMATES_DESC" "Відродіть 30 загиблих товаришів під час ігор бамперними машинками." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_NAME" "Кривавий карнавал: Роззброєння" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_TINY_SMASHER_DESC" "Убийте 15 ворогів, які знаходяться під дією ефекту «Лише холодна зброя»." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_NAME" "Кривавий карнавал: Бампер до бампера і до бампера" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_WIN_MINIGAMES_DESC" "Виграйте 3 гри бамперними машинками, аби заробити бонусний подарунковий геловінський казанок." "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_NAME" "Кривавий карнавал: Підходьте" "TF_HALLOWEEN_DOOMSDAY_MILESTONE_DESC" "Здобудьте 4 досягнення Кривавого карнавалу." // Soldier Achievement Pack "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Солдат 1-го розряду" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору солдата." "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Солдат 2-го розряду" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 11 досягнень із набору солдата." "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Солдат 3-го розряду" "TF_SOLDIER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору солдата." "TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_NAME" "Трьохстороннє шматування" "TF_SOLDIER_KILL_GROUP_WITH_CROCKET_DESC" "Убийте трьох ворогів однією критичною ракетою." "TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_NAME" "Смерть згори" "TF_SOLDIER_KILL_TWO_DURING_ROCKET_JUMP_DESC" "Підстрибніть на ракеті та вбийте 2 ворогів до приземлення." "TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_NAME" "Домінатор" "TF_SOLDIER_THREE_DOMINATIONS_DESC" "Здобудьте 3 домінування протягом одного життя." "TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_NAME" "Військовий злочин і кара" "TF_SOLDIER_DEFEND_MEDIC_DESC" "Протягом одного життя вбийте 3 ворогів, які завдали шкоди медику, що вас лікував." "TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_NAME" "Бризки поразки" "TF_SOLDIER_KILL_TAUNT_DESC" "Підірвіть ворога гранатою." "TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_NAME" "Гармати острова Наварон" "TF_SOLDIER_DESTROY_SENTRY_OUT_OF_RANGE_DESC" "Знищте 5 турелей, перебуваючи за межами їхньої зони ураження." "TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_NAME" "Взаємо-гарантоване знищення" "TF_SOLDIER_KILL_SNIPER_WHILE_DEAD_DESC" "Убийте ворожого снайпера ракетою після того, як він вб’є вас." "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_NAME" "Крила слави" "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_TARGET_WHILE_AIRBORNE_DESC" "Убийте ворожого солдата, коли ви обоє перебуваєте у повітрі." "TF_SOLDIER_KILL_ENGY_NAME" "Вічний інженер" "TF_SOLDIER_KILL_ENGY_DESC" "Убийте інженера, який ремонтує турель, котра знаходиться під ворожим вогнем." "TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_NAME" "Траншейна війна" "TF_SOLDIER_NEMESIS_SHOVEL_KILL_DESC" "Убийте вашого запеклого ворога лопатою." "TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Сапер-розмінувальник" "TF_SOLDIER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Знищте 10 бомб-липучок з дробовика протягом одного життя." "TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_NAME" "Де літають лише орли" "TF_SOLDIER_CROUCH_ROCKET_JUMP_DESC" "Здійсніть найвищий можливий політ на ракеті за допомогою стрибка і присідання." "TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_NAME" "Братній стяг" "TF_SOLDIER_BUFF_FRIENDS_DESC" "Допоможіть 5 друзям зі Steam своїм Стягом натхнення." "TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_NAME" "Орлиний крик" "TF_SOLDIER_KILL_TWENTY_FROM_ABOVE_DESC" "Убийте 20 ворогів згори." "TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_NAME" "Критракети — дурня" "TF_SOLDIER_SHOOT_MULT_CRITS_DESC" "Вистріліть двома незарядженими критичними ракетами поспіль." "TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_NAME" "Женевська неконвенція" "TF_SOLDIER_KILL_DEFENSELESS_DESC" "Убийте 3 беззахисних гравців після завершення матчу." "TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_NAME" "Смажений морпіх" "TF_SOLDIER_KILL_ON_FIRE_DESC" "Убийте 20 ворогів, коли ви палаєте." "TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_NAME" "Тривалий подив" "TF_SOLDIER_KILL_FIVE_STUNNED_DESC" "Убийте 5 приголомшених чи сповільнених ворогів." "TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_NAME" "Кров! Кров! Кров!" "TF_SOLDIER_FREEZECAM_GIBS_DESC" "Нехай ворог побачить вас, коли ви глузуєте на фоні 3 частин його тіла." "TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_NAME" "Військовий шпибунал" "TF_SOLDIER_KILL_SPY_KILLER_DESC" "Убийте шпигуна, який щойно убив ударом у спину вашого союзника." "TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_NAME" "Висота «Гамбургер»" "TF_SOLDIER_DEFEND_CAP_THIRTY_TIMES_DESC" "Захистіть точку від захоплення 30 разів." "TF_SOLDIER_GIB_GRIND_NAME" "Листи з Іодзіми" "TF_SOLDIER_GIB_GRIND_DESC" "Підірвіть 1000 ворогів." "TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_NAME" "Військовий обов’язок" "TF_SOLDIER_RJ_EQUALIZER_KILL_DESC" "Підстрибнувши за допомогою ракети, вбийте ворога Зрівнювачем ще у повітрі, або одразу після приземлення." "TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_NAME" "Підйомні хлопці" "TF_SOLDIER_BUFF_TEAMMATES_DESC" "Підніміть бойовий дух 15 союзникам Стягом натхнення протягом одного життя." "TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_NAME" "Геть, проклятий шотландцю!" "TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Убийте 500 ворожих підривників" "TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Зворотна тяга" "TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Убийте палія, який відбив одну з ваших ракет протягом останніх 10 секунд." "TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Нема часу стікати кров’ю" "TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_DESC" "Убийте 3 ворогів Зрівнювачем протягом одного життя без лікування." "TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_NAME" "Передсмертний досвід" "TF_SOLDIER_KILL_WITH_EQUALIZER_WHILE_HURT_DESC" "Убийте 20 ворогів Зрівнювачем, коли у вас менше 25 одиниць здоров’я." "TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_NAME" "По кому постріл" "TF_SOLDIER_BOUNCE_THEN_SHOTGUN_DESC" "Підкиньте ворога у повітря ракетою і до приземлення застрельте його з доробовика." "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_NAME" "Смерть знизу" "TF_SOLDIER_KILL_AIRBORNE_WITH_DIRECT_HIT_DESC" "Убийте 10 ворогів у повітрі за допомогою Прямого влучання." "TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Замість тисячі слів" "TF_SOLDIER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Дозвольте ворогу зафіксувати ваш почесний салют." "TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_NAME" "Брати за долею" "TF_SOLDIER_DUO_SOLDIER_KILLS_DESC" "Убийте 10 ворогів разом з іншим солдатом." "TF_SOLDIER_MVP_NAME" "Медаль «За відвагу»" "TF_SOLDIER_MVP_DESC" "Опиніться 10 разів у списку кращих у команді з 6 або більше гравців." "TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_NAME" "Політ вагонетки" "TF_SOLDIER_RIDE_THE_CART_DESC" "Штовхайте вагонетку 30 секунд." "TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_NAME" "В*Щ*Е*Н*Т" "TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Разом із медиком підірвіть 5 ворогів за один убер-заряд." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "З височини" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Убийте трьох гравців під час одного польоту на парашуті." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Проект «Ексельсіор»" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Пролетіть на парашуті 19,47 миль." "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Повітряний бій" "TF_SOLDIER_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Убийте парашутиста, коли ви на парашуті." "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_NAME" "Максимальний потенціал" "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_MAX_CLIP_DESC" "Убийте достатньо ворогів, аби набрати у Повітряному ударі повний магазин." "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_NAME" "Бомби геть!" "TF_SOLDIER_AIRSTRIKE_GROUP_KILL_DESC" "Убийте Повітряним ударом трьох гравців під час одного стрибка на ракеті." // Demoman Achievement Pack "TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Кілт особистості" "TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Убийте 500 ворожих солдатів" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_NAME" "Том О’Шаттер" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_WITH_MEDIC_DESC" "Знищте 5 ворожих споруд інженера протягом одного убер-заряду." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_NAME" "Шок Коннері" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_CLOAKED_SPY_DESC" "Відірвіть голову невидимому шпигуну." "TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_NAME" "Юний Максмерть" "TF_DEMOMAN_KILL_X_WITH_DIRECTPIPE_DESC" "Убийте 50 ворогів прямим влучанням з гранатомета." "TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Метання ядра" "TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Підкиньте ворога у повітря і вбийте його до приземлення." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Мозкування" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Відірвіть голову 50 ворогам." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_NAME" "Left 4 Хед" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_FAST_DESC" "Відірвіть голову 4 ворогам з інтервалом між вбивствами меншим за 10 секунд." "TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_NAME" "Добре випрано!" "TF_DEMOMAN_DUO_DEMOMAN_KILLS_DESC" "Убийте 10 ворогів спільно з іншим підривником." "TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_NAME" "Подвійний вскотч" "TF_DEMOMAN_KILL_TWO_DURING_STICKYJUMP_DESC" "Убийте 2 ворогів під час одного стрибка на липучці." "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_NAME" "Лохнеське бомбовисько" "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_AFTER_TP_DESC" "Убийте ворога за допомогою бомби-липучки протягом 5 секунд після його телепортації." "TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_NAME" "Потрійний ворог" "TF_DEMOMAN_DOMINATE_THREE_ENGINEERS_DESC" "Домінуйте над 3 інженерами." "TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_NAME" "Сліпий вогонь" "TF_DEMOMAN_KILL_BUILDING_DIRECT_HIT_DESC" "Знищте споруду інженера, яку ви не можете бачити, прямим влучанням вашого гранатомета." "TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_NAME" "Шотландська п’єса" "TF_DEMOMAN_MELEE_KILL_WHILE_STICKYJUMPING_DESC" "Убийте ворога холодною зброєю під час стрибку на липучці." "TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_NAME" "Картатий підрив" "TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Підірвіть інженера, його турель і його роздавач однією бомбою-липучкою." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Душогуб Вбивіс О’Рана" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Відірвіть голову ворожому солдату, який хизується Зрівнювачем." "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_NAME" "Серед живих лишиться тільки один" "TF_DEMOMAN_DECAPITATE_NEMESIS_DESC" "Відірвіть голову вашому запеклому ворогу." "TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_NAME" "Том Спартанець" "TF_DEMOMAN_DAMAGE_GRIND_DESC" "Завдайте 1 мільйон очок шкоди від вибухів." "TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_NAME" "Шотландська гвардія" "TF_DEMOMAN_KILL_X_CAPPING_ONEDET_DESC" "Убийте трьох ворогів, які штовхають вагонетку, одним вибухом бомби-липучки три рази." "TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_NAME" "Хоробре реберце" "TF_DEMOMAN_KILL_X_DEFENDING_DESC" "Убийте 25 ворогів, які захищають контрольну точку чи вагонетку." "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_NAME" "За вільну Шотландію!" "TF_DEMOMAN_DESTROY_BUILDINGS_GRIND_DESC" "Знищте 50 будівель." "TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_NAME" "Залипання" "TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Убийте 3 кулеметників при повному здоров’ї вибухом однієї бомби-липучки." "TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Ґлазґування" "TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Убийте 25 розвідників та паліїв гранатометом." "TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Шотландська марка" "TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Убийте ворога Пильним горцем." "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Удар щитом" "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Убийте ворога вашим щитом." "TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Побий мене, Скотті" "TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Убийте 5 ворогів критичними ударами Пильного горця." "TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_NAME" "І прийшла липучка" "TF_DEMOMAN_AIR_BURST_KILLS_DESC" "Убийте 30 ворогів вибухами бомб-липучок у повітрі." "TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_NAME" "Високогірна дорога" "TF_DEMOMAN_STICKYJUMP_CAP_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки на контрольну точку і захопіть її." "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_NAME" "До біса потішний" "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_SMILE_DESC" "Нехай ворог побачить, як ви посміхаєтеся після його смерті." "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_NAME" "Друге око" "TF_DEMOMAN_FREEZECAM_RUMP_DESC" "Нехай ворог побачить, як ви крутите дупою після його смерті." "TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_NAME" "Іди до кельтів" "TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Спровокуйте смерть ворога від нещасного випадку вибухом бомби-липучки." "TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Королівський грабунок" "TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Знищте 100 ворожих бомб-липучок за допомогою Шотландського опору." "TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_NAME" "Шотландський танець" "TF_DEMOMAN_STICKJUMP_DISTANCE_DESC" "Стрибніть за допомогою липучки по-справжньому далеко…" "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Бомбоніс" "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Убийте щонайменше трьох ворогів одним вибухом бомби-липучки." "TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Шпигунотрус" "TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Убийте 20 шпигунів, які протягом останніх 5 секунд поставили глушилку на дружню вам споруду." "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_NAME" "Липучий удар" "TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_PIPE_SETUPS_DESC" "За допомогою Шотландського опору убийте 3 ворогів різними вибухами без встановлення нових бомб-липучок." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Підривник 1-го розряду" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору підривника." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Підривник 2-го розряду" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 11 досягнень із набору підривника." "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Підривник 3-го розряду" "TF_DEMOMAN_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору підривника." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_NAME" "Повітряний наліт" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_GROUP_DESC" "Убийте трьох гравців під час одного польоту з парашутом." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_NAME" "Операція «Високохмарне занурення»" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_DISTANCE_DESC" "Пролетіть на парашуті 19,47 миль." "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_NAME" "Контроль польотів" "TF_DEMOMAN_PARACHUTE_KILL_PARACHUTE_DESC" "Убийте ворожого парашутиста, коли ви самі на парашуті." "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_NAME" "Ось цей поворот" "TF_DEMOMAN_KILL_PLAYER_YOU_DIDNT_SEE_DESC" "Убийте на початку пришвидшення ворога, якого ви не бачите." "TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_NAME" "Ланцюгова реакція" "TF_DEMOMAN_QUICK_KILLS_DESC" "Здійсніть 3 вбивства протягом 6 секунд за допомогою заряду підривника." "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_NAME" "Лобове зіткнення" "TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_CHARGING_DEMO_DESC" "Убийте пришвидшеного підривника під час пришвидшення." // Engineer Achievement Pack "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Інженер 1-го розряду" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 5 досягнень із набору інженера." "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME" "Інженер 2-го розряду" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC" "Отримайте 11 досягнень із набору інженера." "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME" "Інженер 3-го розряду" "TF_ENGINEER_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC" "Отримайте 17 досягнень із набору інженера." "TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME" "Постачальник війни" "TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC" "Телепортуйте 100 союзників у битву." "TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME" "Загашений джентьмен" "TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC" "Збудуйте роздавачі, які загасять 20 палаючих гравців." "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME" "Мстива інженерія" "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_DESC" "Використайте критичний удар помсти, щоб вбити ворога, який знищив вашу турель." "TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_NAME" "Пошукова система" "TF_ENGINEER_MANUAL_CLOAKED_SPY_KILL_DESC" "Убийте трьох невидимих шпигунів туреллю під контролем вашого Поводиря." "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_NAME" "Дістав здалеку" "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_KILLS_BEYOND_RANGE_DESC" "Убийте 10 ворогів з-за меж звичайного радіусу турелі за допомогою Поводиря." "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_NAME" "Будівельний блок" "TF_ENGINEER_MANUAL_SENTRY_ABSORB_DMG_DESC" "Захистіть вашу турель щитом Поводиря так, щоб вона поглинула 500 шкоди і не була зруйнована." "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_NAME" "Непрощенний" "TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_LIFE_DESC" "Убийте трьох ворогів критичними ударами помсти протягом одного життя." "TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_NAME" "Швидкий на розправу" "TF_ENGINEER_KILL_SPY_TWO_SAPPERS_DESC" "Убийте шпигуна та знищте дві глушилки протягом 10 секунд." "TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_NAME" "Ключовий зв’язок" "TF_ENGINEER_KILL_DISGUISED_SPY_DESC" "Убийте замаскованого шпигуна своїм ключем." "TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_NAME" "Мовчазний напарник" "TF_ENGINEER_UPGRADE_BUILDINGS_DESC" "Поліпшіть 50 споруд, зведених іншими членами команди." "TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_NAME" "За жменю глушилок" "TF_ENGINEER_DESTROY_SAPPERS_DESC" "Знищте 25 глушилок на спорудах ваших союзників." "TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_NAME" "Медик, гроші, два стволи" "TF_ENGINEER_REPAIR_SENTRY_W_MEDIC_DESC" "Відремонтуйте турель під вогнем, коли вас лікує медик." "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_NAME" "Найкраща маленька різанина у Техасі" "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_LIFETIME_GRIND_DESC" "Убийте за допомогою турелі 5000 ворогів." "TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_NAME" "Самосуд" "TF_ENGINEER_SENTRY_AVENGES_YOU_DESC" "Нехай ваша турель вб’є ворога, який вбив вас, протягом 10 секунд." "TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_NAME" "Шестиструнна інженерія" "TF_ENGINEER_FREEZECAM_TAUNT_DESC" "Нехай ворог побачить, як ви чудово граєте на гітарі після його смерті." "TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_NAME" "Нецивільний інженер" "TF_ENGINEER_FREEZECAM_SENTRY_DESC" "Нехай ворог побачить вас на фоні вашої турелі, яка щойно його вбила." "TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_NAME" "Дует по-техаськи" "TF_ENGINEER_SHOTGUN_KILL_PREV_SENTRY_TARGET_DESC" "Скористайтеся вашим дробовиком, аби добити ворога, якого раніше поранила ваша турель." "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_NAME" "Медик може відпочити" "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GROUP_DESC" "Нехай ваш роздавач одночасно полікує трьох союзників." "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_NAME" "Нічия земля" "TF_ENGINEER_SENTRY_KILL_CAPS_DESC" "Убийте за допомогою турелі 25 ворогів, які захоплюють контрольну точку." "TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_NAME" "Секрети фірми" "TF_ENGINEER_KILL_FLAG_CARRIERS_DESC" "Убийте 20 ворогів, які несуть документи." "TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_NAME" "Смертельний метал" "TF_ENGINEER_WASTE_METAL_GRIND_DESC" "Підберіть 10 000 одиниць металу від зруйнованих споруд." "TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_NAME" "Земельне рейдерство" "TF_ENGINEER_HELP_BUILD_STRUCTURE_DESC" "Допоможіть союзнику звести споруду." "TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_NAME" "Забирайся геть!" "TF_ENGINEER_REMOVE_SAPPER_LONG_DIST_DESC" "Устигніть добігти до споруди та демонтувати глушилку, яку встановили, коли ви знаходилися за кілька метрів від неї." "TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_NAME" "Як винищувати шкідників" "TF_ENGINEER_DESTROY_STICKIES_DESC" "Знищте 50 ворожих бомб-липучок, що лежать поруч із союзницькими спорудами." "TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_NAME" "Завсідник барів" "TF_ENGINEER_TAUNT_KILL_DESC" "Розтрощіть голову ворога вашою гітарою." "TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_NAME" "Гроза австралійців" "TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Убийте 10 снайперів вашою туреллю під контролем Поводиря." "TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Ріо-Ґаруванде" "TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Відремонтуйте 50 разів турель, яку інший інженер контролює за допомогою Поводиря." "TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_NAME" "Захист патенту" "TF_ENGINEER_KILL_SENTRY_WITH_SENTRY_DESC" "Знищте ворожу турель за допомогою турелі під контролем вашого Поводиря." "TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_NAME" "Якщо збудуєш, вони помруть" "TF_ENGINEER_MOVE_SENTRY_GET_KILL_DESC" "Перенесіть турель 3 рівня на позицію, де вона одразу після встановлення вб’є ворога." "TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_NAME" "Техаський рейнджер" "TF_ENGINEER_BUILDING_CARRY_DESC" "Перенесіть будівлі на 1 кілометр за свою кар’єру." "TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_NAME" "Делегат" "TF_ENGINEER_KILL_ASSIST_DESC" "Допоможіть 10 разів турелі іншого інженера здійснити вбивство." "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_NAME" "Аптечний ковбой" "TF_ENGINEER_DISPENSER_HEAL_GRIND_DESC" "Нехай створені вами роздавачі загалом за вашу кар’єру вилікують 100 000 одиниць здоров’я." "TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_NAME" "Глуха оборона" "TF_ENGINEER_REPAIR_TEAM_GRIND_DESC" "Відремонтуйте 50 000 одиниць шкоди у спорудах, зведених іншими гравцями." "TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_NAME" "Побудовано на совість" "TF_ENGINEER_TANK_DAMAGE_DESC" "Допоможіть одній споруді витримати 2000 одиниць шкоди й вистояти." "TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_NAME" "(Не такий вже) Самотній сміливець" "TF_ENGINEER_HEAVY_ASSIST_DESC" "Підтримуйте здоров’я кулеметника роздавачем, поки він здійснить 5 убивств." // Replay achievements. "TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Знято!" "TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Збережіть свій перший повтор." "TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_NAME" "Пост-продакшн це виправить" "TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Натисніть пробіл під час перегляду повтору, аби ввійти у редактор." "TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Погляньте на це, пане Гейл" "TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_DESC" "Збережіть повтор як фільм." "TF_REPLAY_EDIT_TIME_NAME" "Зірка власного шоу" "TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Витратьте трохи часу на редагування повтору." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Сімейне відео" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Ваш фільм досягнув 100 переглядів на YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Зірка міського кіно" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Ваш фільм досягнув 1000 переглядів на YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_NAME" "Сенсаційний інді-фільм" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Ваш фільм досягнув 10 000 переглядів на YouTube™." "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Блокбастер" "TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Ваш фільм набрав 100 000 переглядів на YouTube™." // Foundry Achievements "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_NAME" "Пастка захоплення" "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_CAPPING_ENEMY_DESC" "Убийте ворога, який захоплює контрольну точку, критичним ударом." "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "П’ятеро з ливарні" "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Зіграйте з п’ятьма чи більше гравцями з вашого списку друзів." "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_NAME" "Двохвилинна готовність" "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_MINTIME_DESC" "Будьте частиною команди, яка здобула перемогу менше, ніж за дві хвилини." "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_NAME" "Витривалий" "TF_MAPS_FOUNDRY_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 137 раундів." "TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Рахуй до п’яти" "TF_MAPS_FOUNDRY_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захопіть останню контрольну точку впродовж п’яти секунд після того, як ваша команда захопила попередню контрольну точку." "TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_NAME" "Стрибучий загарбник" "TF_MAPS_FOUNDRY_TELEPORT_AND_CAP_DESC" "Захопіть контрольну точку впродовж 12 секунд після виходу з телепорту." "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_NAME" "Майже як термінатор" "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_INTO_CAULDRON_DESC" "Убийте гравця штовхнанням його в казан." "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Сталеві нерви" "TF_MAPS_FOUNDRY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Виграйте раунд, у якому ворожа команда намагалася захопити вашу останню контрольну точку." "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Класасин" "TF_MAPS_FOUNDRY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Упродовж раунду вбийте хоча б одного кожним із дев’яти класів." "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_NAME" "Дахознос" "TF_MAPS_FOUNDRY_KILL_ENEMY_ON_ROOF_DESC" "Убийте двох ворогів на даху центральної контрольної точки впродовж одного життя." "TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_NAME" "Мертва спека" "TF_MAPS_FOUNDRY_BACK_AND_FORTH_BATTLE_DESC" "Зіграйте раунд, у якому відбудеться 15 захоплень контрольних точок." "TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Розряд мапи Foundry" "TF_MAPS_FOUNDRY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 7 досягнень із набору мапи Foundry." // MvM Achievements "TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_NAME" "Сталеві фрагнолії" "TF_MVM_COMPLETE_POP_FILE_DESC" "Успішно знищте всі хвилі місії." "TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_NAME" "Зарплатня проти машин" "TF_MVM_EARN_MONEY_BONUS_DESC" "Заробіть бонусні кредити наприкінці хвилі." "TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_NAME" "Із фрагів у князі" "TF_MVM_ADVANCED_EARN_ALL_BONUSES_DESC" "Заробіть усі кредитні бонуси у місії підвищеної складності." "TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_NAME" "Експрес-кредит" "TF_MVM_PICKUP_MONEY_ABOUT_TO_EXPIRE_DESC" "Підберіть пачку кредитів, коли вона от-от зникне." "TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_NAME" "T-1000000" "TF_MVM_COLLECT_MONEY_GRIND_DESC" "Зберіть 1 000 000 кредитів протягом своєї кар’єри." "TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Братство сталі" "TF_MVM_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Завершіть місію з п’ятьма гравцями з вашого переліку друзів." "TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "Хакер на всі руки" "TF_MVM_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Зіграйте повну місію за один клас і зробіть так для кожного класу." "TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_NAME" "Механічний асасин" "TF_MVM_DESTROY_TWO_TANKS_DESC" "Знищте два танки впродовж 5 секунд." "TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_NAME" "ЗаВАЛЛ-І" "TF_MVM_DESTROY_TANK_WHILE_DEPLOYING_DESC" "Знищте танк в останні секунди встановлення ним бомби." "TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_NAME" "Механічний завойовник" "TF_MVM_DESTROY_TANK_QUICKLY_DESC" "Знищте танк упродовж 20 секунд із моменту його появи." "TF_MVM_DEFEND_CAP_NAME" "Фільтр спаму" "TF_MVM_DEFEND_CAP_DESC" "Протягом хвилі захистіть люк від роботів, що вже встановлюють бомбу, десять разів." "TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_NAME" ".екзекутор" "TF_MVM_KILL_BOMB_CARRIERS_DESC" "Протягом однієї хвилі убийте підряд 15 роботів, які несуть бомбу, перш ніж вони піднімуть свій рівень." "TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_NAME" "Бог із машини" "TF_MVM_COMPLETE_WAVE_WITHOUT_DYING_DESC" "Знищте хвилю у місії ускладненого режиму і жодного разу не загиньте." "TF_MVM_COMPLETE_TOUR_NAME" "Рейд-масив" "TF_MVM_COMPLETE_TOUR_DESC" "Виконайте місії «Курс руйнування», «Вправи Доу» та «Манневрування»." "TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_NAME" "Привид у машині" "TF_MVM_USE_TELEPORT_BOTTLE_DESC" "Використайте фляжку з ефектом «Телепортація у штаб», а потім убийте робота з бомбою протягом 5 секунд." "TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_NAME" "Критичний терор" "TF_MVM_USE_CRIT_BOTTLE_DESC" "Використайте фляжку з ефектом «Підсилення критами», щоб знищити гігантського робота." "TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_NAME" "Німецька інженерія" "TF_MVM_USE_UBER_BOTTLE_DESC" "Знищте 15 роботів, скориставшись фляжкою з бонусом «Убер-заряд»." "TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_NAME" "Відновити" "TF_MVM_USE_BUILD_BOTTLE_DESC" "Протягом хвилі використайте фляжку з ефектом «Миттєве покращення споруди», щоби збудувати нову турель упродовж 3 секунд після знищення вашої попередньої турелі." "TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_NAME" "Снаряд поза чергою" "TF_MVM_USE_AMMO_BOTTLE_DESC" "Протягом хвилі використайте фляжку з ефектом «Поповнення набоїв», аби наповнити порожній магазин." "TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_NAME" "Модернізація системи" "TF_MVM_MAX_PRIMARY_UPGRADES_DESC" "Доведіть до максимального рівня усі покращення основної зброї." "TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_NAME" "Максимальна швидкодія" "TF_MVM_MAX_PLAYER_RESISTANCES_DESC" "Доведіть до максимального рівня витривалість для одного класу." "TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_NAME" "Блокування двигуна" "TF_MVM_NO_ALARMS_IN_FINAL_WAVE_DESC" "Не допустіть, щоб бомба потрапила у зону тривоги протягом фінальної хвилі у місії ускладненого режиму." "TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_NAME" "Негативний заряд" "TF_MVM_KILL_MEDICS_CHARGED_DESC" "Убийте 5 медиків, що готові застосувати убер-заряд, під час однієї хвилі." "TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_NAME" "Кремнієва бійня" "TF_MVM_KILL_ROBOT_GRIND_DESC" "Знищте 100 000 роботів." "TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_NAME" "Металева різанина" "TF_MVM_KILL_ROBOT_MEGA_GRIND_DESC" "Знищте 1 000 000 роботів." "TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_NAME" "Ctrl + Штурм + Delete" "TF_MVM_KILL_SENTRY_BUSTER_DESC" "Знищте руйнівника турелей до того, як він досягне своєї цілі." "TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_NAME" "Хитра напруга" "TF_MVM_SPY_SAP_ROBOTS_DESC" "Як шпигун, знерухомте 10 роботів однією глушилкою." "TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_NAME" "Трубозарядник" "TF_MVM_SOLDIER_BUFF_TEAM_DESC" "Як солдат, надихніть одним зі своїх стягів 4 або більше союзників одночасно." "TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_NAME" "Важкий характер" "TF_MVM_HEAVY_RAGE_PUSH_DEPLOYING_ROBOT_DESC" "Як кулеметник, використайте свою лють, аби відштовхнути робота, що встановлює бомбу." "TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_NAME" "Щедра фляжка" "TF_MVM_MEDIC_SHARE_BOTTLES_DESC" "Як медик, поділіться вмістом вашої фляжки 5 разів протягом однієї хвилі." "TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_NAME" "Техноруйнівник" "TF_MVM_DEMO_GROUP_KILL_DESC" "Як підривник, убийте 10 роботів одним вибухом." "TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_NAME" "Чи мріють андроїди?" "TF_MVM_SCOUT_MARK_FOR_DEATH_DESC" "Як розвідник, позначте Містером Сном 15 роботів міткою смерті протягом однієї хвилі." "TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_NAME" "Іскромет" "TF_MVM_SNIPER_KILL_GROUP_DESC" "Як снайпер, убийте 4 роботів одночасно." "TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_NAME" "Повне перезавантаження" "TF_MVM_PYRO_BOMB_RESET_DESC" "Як палій, поверніть бомбу три рази протягом однієї хвилі." "TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_NAME" "Сталеві нерви" "TF_MVM_ENGINEER_ESCAPE_SENTRY_BUSTER_DESC" "Як інженер, втечіть разом з вашою туреллю до того, як руйнівник турелей вибухне." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_NAME" "Швидка допомога" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_TANK_DESC" "Знищте танк до того, як він проб’є бар’єр у Rottenburg." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_NAME" "Знищувач знищувача" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_BOMB_DESC" "Не дайте бомбі впасти на місто під час гри на підвищеному рівні складності на мапі Rottenburg." "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_NAME" "Минуле століття" "TF_MVM_MAPS_ROTTENBURG_PIT_GRIND_DESC" "Скиньте у яму 100 роботів на мапі Rottenburg." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_NAME" "Відбиваємося" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_PIT_DESC" "Як команда, скиньте у яму 10 роботів протягом однієї хвилі на мапі Mannhattan." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_NAME" "Дозволено вживати" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_MYSTERY_DESC" "Мавпа у Мангеттені" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_NAME" "Геть з мого газону" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_NO_GATES_DESC" "Не пустіть ворога за жодні ворота на високому рівні складності на мапі Mannhattan." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_NAME" "Відкат програмного забезпечення" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_STUN_RADIOWAVE_DESC" "Убийте командою 50 приголомшених роботів на високому рівні складності на мапі Mannhattan." "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_NAME" "Міський удар" "TF_MVM_MAPS_MANNHATTAN_BOMB_BOT_GRIND_DESC" "Убийте 500 роботів, що руйнують ворота на мапі Mannhattan." "TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Роборуйнівник" "TF_MVM_SENTRY_BUSTER_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Убийте 5 роботів одним вибухом руйнівника турелей." "TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_NAME" "Зірвати куш" "TF_MVM_SNIPER_COLLECT_HEADSHOT_MONEY_DESC" "Як снайпер, зберіть 500 $ за місію, не пробігаючи над пачками з грошима." "TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_NAME" "Стіна болю" "TF_MVM_MEDIC_SHIELD_BLOCK_DAMAGE_DESC" "Граючи за медика, відбийте щитом 5000 одиниць шкоди впродовж одного життя." "TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_NAME" "Реаніматор 2" "TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Упродовж 5 секунд оживіть 2 союзників, використавши один убер-заряд." "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Робо-флеш" "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Убийте 5 роботів однією ракетою, використовуючи покращення «Ракетний спеціаліст»." "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Під кайфом та знешкоджені" "TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Приголомшіть 50 роботів, використовуючи покращення «Ракетний спеціаліст»." // Doomsday Achievements "TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_NAME" "Керування польотами" "TF_MAPS_DOOMSDAY_SOLO_CAPTURE_DESC" "Візьміть австралій у місці появи і встановіть його, жодного разу не впустивши." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_NAME" "Летюча команда" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_GAME_FRIENDS_DESC" "Зіграйте у грі з 5 або більше гравцями з вашого списку друзів." "TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_NAME" "Бойовий мотлох" "TF_MAPS_DOOMSDAY_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 138 раундів." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_NAME" "План 9 у відкритому космосі" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PLAY_EACH_CLASS_DESC" "Запустіть ракету кожним із дев’яти класів." "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_NAME" "Невдалий запуск" "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_ENEMIES_ON_ELEVATOR_DESC" "Протягом 10 секунд убийте трьох гравців, які піднімаються до ракети." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Ракета-носій" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Виграйте раунд після того, як команда противника відкриє головну кришку ракети." "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_NAME" "Найкращий розвиток подій" "TF_MAPS_DOOMSDAY_KILL_CARRIERS_DESC" "Упродовж одного раунду вбийте 6 ворогів, які переносять австралій." "TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_NAME" "Чудова п’ятірка" "TF_MAPS_DOOMSDAY_RIDE_THE_ELEVATOR_DESC" "Виграти раунд принаймні з 5 союзниками на підйомнику." "TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_NAME" "Космічний табір" "TF_MAPS_DOOMSDAY_DENY_NEUTRAL_PICKUP_DESC" "Убийте ворога біля розбитого ящика, коли він намагається підняти нейтральний австралій." "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_NAME" "Підйом-офф" "TF_MAPS_DOOMSDAY_PUSH_INTO_EXHAUST_DESC" "Зіштовхніть гравця у тунель ракети наприкінці раунду." "TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_NAME" "Миттєва відплата" "TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Убийте ворога, який упродовж останніх трьох секунд завдав шкоди носієві австралію." "TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Розряд мапи Doomsday" "TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Отримайте 7 досягнень із набору мапи Doomsday." // Standin Achievement "TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Вистояти і доправити" "TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 139 раундів." // Process Achievement "TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_NAME" "Процес винищення" "TF_MAPS_PROCESS_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 140 раундів." // Snakewater Achievements "TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME" "Продавець зі Snakewater" "TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 141 раунд." "TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Зміїний укус" "TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Виграйте раунд, у якому ворожа команда намагалася захопити вашу останню контрольну точку." "TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME" "Зміїні бої" "TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_DESC" "Знищте всю ворожу команду на сервері з 12 гравцями або більше." "TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME" "Обопільне повітряне знищення" "TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC" "Під час стрибку на ракеті убийте ворога, який теж здійснює стрибок на ракеті, своєю ракетою і помріть від його ракети." "TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME" "Колода-перешкода" "TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC" "Убийте 15 ворогів на кроквах над центральною контрольною точкою." // Powerhouse Achievements "TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_NAME" "Сила і слава" "TF_MAPS_POWERHOUSE_WIN_ROUNDS_DESC" "Виграйте 142 раунди." "TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME" "Рівновага сил" "TF_MAPS_POWERHOUSE_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC" "Виграйте раунд, у якому ворожа команда намагалася захопити вашу останню контрольну точку." "TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_NAME" "Силовий ривок" "TF_MAPS_POWERHOUSE_FAST_FINAL_CAP_DESC" "Захопіть останню контрольну точку впродовж 15 секунд після того, як ваша команда захопила попередню контрольну точку." "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_NAME" "Силовий опір" "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_CAPPING_PLAYER_DESC" "Убийте 15 ворогів, коли вони захоплюють точку." "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_NAME" "Мокра робота" "TF_MAPS_POWERHOUSE_KILL_ENEMY_IN_WATER_DESC" "Убийте п’ять ворогів, коли вони знаходяться у воді." // General/promotional achievements. "TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Над краєм прірви" "TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Убийте ворога протягом 5 секунд після виходу із телепорту інженера." "TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_NAME" "Великий впуск" "TF_KILL_BALLOONICORN_OWNERS_DESC" "Убийте 79 ворогів, з ручним Надувнорогом." "TF_MULTIPLE_BFF_NAME" "КДН²" "TF_MULTIPLE_BFF_DESC" "Заведіть собі 2 КРАЩИХ ДРУЗІВ одночасно." "TF_TEAM_PYROVISION_NAME" "Масова істерія" "TF_TEAM_PYROVISION_DESC" "Використайте піробачення разом із 6 товаришами по команді." "TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_NAME" "Свіжа пара очей" "TF_DOMINATE_FOR_GOGGLES_DESC" "Домінуйте над гравцем, котрий носить окуляри піробачення, й отримайте свої власні!" "round_info_header" "Мапа контролю місцевості" "Hydro_BLU_captured_Dam" "СИНІ захопили дамбу" "Hydro_BLU_captured_RadarDish" "СИНІ захопили радар" "Hydro_BLU_captured_PowerPlant" "СИНІ захопили електростанцію" "Hydro_BLU_captured_Warehouse" "СИНІ захопили склад" "Hydro_RED_captured_Dam" "ЧЕРВОНІ захопили дамбу" "Hydro_RED_captured_RadarDish" "ЧЕРВОНІ захопили радар" "Hydro_RED_captured_PowerPlant" "ЧЕРВОНІ захопили електростанцію" "Hydro_RED_captured_Warehouse" "ЧЕРВОНІ захопили склад" "Hydro_attack_Dam" "Приготуйтеся до атаки на дамбу!" "Hydro_attack_RadarDish" "Приготуйтеся до атаки на радар!" "Hydro_attack_PowerPlant" "Приготуйтеся до атаки на електростанцію!" "Hydro_attack_Warehouse" "Приготуйтеся до атаки на склад!" "Hydro_attack_BLU_base" "Приготуйтеся до атаки на базу СИНІХ!" "Hydro_attack_RED_base" "Приготуйтеся до атаки на базу ЧЕРВОНИХ!" "Hydro_defend_BLU_base" "Приготуйтеся до оборони бази СИНІХ!" "Hydro_defend_RED_base" "Приготуйтеся до оборони бази ЧЕРВОНИХ!" // Chapter titles used for commentary loading "GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "«Інформаційні вузли» містять коментарі команди розробників з Valve. Для увімкнення чи вимкнення коментаря наведіть на нього курсор і натисніть кнопку АТАКИ." "tf_Chapter1_Title" "Hydro" "tf_Chapter2_Title" "Gravel Pit" "tf_Chapter3_Title" "Well" "tf_Chapter4_Title" "Granary" "tf_Chapter5_Title" "2Fort" "tf_Chapter6_Title" "Dustbowl" // Strings used in materials "TF_Battlements" "Поле бою" "TF_ControlPoint" "Контрольна точка" "TF_CapturePoint" "Контрольна точка" "TF_CaptureZone" "Зона захоплення" "TF_Resupply" "Поповнення припасів" "TF_Intelligence" "Документи" "TF_Exit" "Вийти" "Leaderboard_BestMoments" "КРАЩІ МОМЕНТИ" "TF_Timelimit" "Часу на мапу (хвилини)" "TF_WinLimit" "Ліміт перемог (очки)" "TF_MaxRounds" "Ліміт раундів (раунди)" "TF_TeamCount" "Інші гравці вашої команди" "Cannot_Be_Spectator" "Цей сервер не допускає глядачів" "Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Приєднання до глядачів може розбалансувати команди." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Items "TF_Open_Charinfo" "Відкрити меню спорядження" "TF_Open_Charinfo_Backpack" "Відкрити рюкзак" "TF_Show_Quest_Log" "Відкрити шухляду з контрактами" "TF_Quickswitch" "Швидка зміна спорядження" "TF_LoadPreset0" "Завантажити профіль предметів A" "TF_LoadPreset1" "Завантажити профіль предметів B" "TF_LoadPreset2" "Завантажити профіль предметів C" "TF_LoadPreset3" "Завантажити профіль предметів D" "Item" "Предмет" "SelectedItemNumber" "№%selecteditem%" "NewItemsAcquired" "НОВИХ ПРЕДМЕТІВ ОТРИМАНО: %numitems%!" "NewItemAcquired" "ОТРИМАНО НОВИЙ ПРЕДМЕТ!" "NewItemsCrafted" "НОВИХ ПРЕДМЕТІВ ВИГОТОВЛЕНО: %numitems%!" "NewItemCrafted" "ВИГОТОВЛЕНО НОВИЙ ПРЕДМЕТ!" "TF_HasNewItems" "Ви отримали нові предмети!" "TF_EnemyDroppedItem" "%victim% впускає предмет!" "TF_HasNewQuests" "У вас доступні нові завдання!" // These pickup strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward "NewItemMethod_Dropped" "Ви знайшли:" "NewItemMethod_Crafted" "Ви виготовили:" "NewItemMethod_Traded" "Ви виміняли:" "NewItemMethod_Purchased" "Ви придбали:" "NewItemMethod_FoundInCrate" "Ви відкрили:" "NewItemMethod_Gifted" "Ви отримали в подарунок:" "NewItemMethod_Promotion" "Ви отримали акційний предмет крамниці:" "NewItemMethod_Earned" "Ви здобули:" "NewItemMethod_Refunded" "Вам повернено:" "NewItemMethod_Support" "Служба підтримки вам подарувала:" "NewItemMethod_PreviewItem" "Ви тестуєте:" "NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Ви придбали:" "NewItemMethod_PeriodicScoreReward" "Ви здобули:" "NewItemMethod_HolidayGift" "Ви знайшли святковий подарунок:" "NewItemMethod_CommunityMarketPurchase" "Ви придбали на ринку спільноти:" "NewItemMethod_RecipeOutput" "Ви отримали з рецепта:" "NewItemMethod_QuestOutput" "Ви виконали контракт і отримали:" "NewItemMethod_QuestLoaner" "Ви позичили на час контракту:" "NewItemMethod_TradeUp" "Ви отримали:" "NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Ви виконали Маразмісію та отримали:" "NewItemMethod_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Згенеровано вашу перепустку до змагального режиму:" "NewItemMethod_BloodMoneyPurchase" "Придбано за криваві гроші:" "NewItemMethod_PaintKit" "Ви активували:" "NextItem" "ДО\nНАСТУПНОГО >" "PreviousItem" "ДО\n< ПОПЕРЕДНЬОГО" "CloseItemPanel" "ГАРАЗД, ДО ГРИ" "OpenSpecificLoadout" "Відкрити спорядження: %s1…" "OpenGeneralLoadout" "Відкрити спорядження…" "OpenBackpack" "ВІДКРИТИ РЮКЗАК…" "CharInfoAndSetup" "Інформація і налаштування персонажа" "Loadout" "СПОРЯДЖЕННЯ" "Armory" "КАТАЛОГ МАНН КО." "Stats" "СТАТИСТИКА" "Achievements" "ДОСЯГНЕННЯ" "Collections" "КОЛЕКЦІЇ" "Loadout_OpenBackpack" "Відкрити рюкзак" "Loadout_OpenBackpackDesc" "(містить предметів: %s1)" "Loadout_OpenBackpackDesc1" "(містить предметів: 1)" "Loadout_OpenCrafting" "Відкрити майстерню" "Loadout_OpenCraftingDesc" "Створюйте нові предмети\nкомбінуванням наявних у вашому рюкзаку" "Loadout_OpenTrading" "Відкрити вікно торгівлі" "Loadout_OpenTradingDesc" "Обміняйтеся предметами з вашого\nрюкзака з іншими гравцями" "Loadout_OpenPaintkitPreview" "ПЕРЕГЛЯНУТИ ВОЄННІ БАРВИ" "Loadout_OpenArmory" "Відкрити каталог Манн Ко." "Loadout_OpenArmoryDesc" "Огляньте предмети,\nякі існують у TF2" "CharacterLoadout" "СПОРЯДЖЕННЯ" "EditLoadout" "РЕДАГУВАТИ СПОРЯДЖЕННЯ" "SelectClassLoadout" "ОБЕРІТЬ КЛАС ДЛЯ ЗМІНИ СПОРЯДЖЕННЯ" "NoGCNoItems" "СПОРЯДЖЕННЯ НЕДОСТУПНЕ — НЕ ВДАЄТЬСЯ ПІД’ЄДНАТИСЯ ДО СЕРВЕРУ ПРЕДМЕТІВ" "NoSteamNoItems" "НАБІР НЕДОСТУПНИЙ — НЕМАЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО STEAM" "NoSteamNoItems_Refresh" "Набір недоступний. Зв’язуємося із сервером предметів." "LoadoutChangesUpdate" "УВАГА: ЗМІНИ СПОРЯДЖЕННЯ СТАНУТЬСЯ ПІСЛЯ ВІДРОДЖЕННЯ." "EquipYourClass" "СПОРЯДЖАЄТЬСЯ %loadoutclass%" "Equip" "СПОРЯДИТИ" "Keep" "ЛИШИТИ" "ClassBeingEquipped" "%loadoutclass%" "ChangeButton" "ЗМІНИТИ…" "DoneButton" "ГОТОВО!" "EquipSelectedWeapon" "ВЗЯТИ ОБРАНУ ЗБРОЮ" "ItemSel_PRIMARY" "— ГОЛОВНА ЗБРОЯ" "ItemSel_SECONDARY" "— ДОПОМІЖНА ЗБРОЯ" "ItemSel_MELEE" "— ХОЛОДНА ЗБРОЯ" "ItemSel_PDA" "— КПК" "ItemSel_ITEM1" "— АКСЕСУАР" "ItemSel_PRIMARY_MOD" "— МОДИФ. ГОЛОВНОЇ ЗБРОЇ" "ItemSel_HEAD" "— ГОЛОВНИЙ УБІР" "ItemSel_MISC" "— ПРИНАДА" "ItemSel_ACTION" "- ДІЯ" "ItemSel_UTILITY" "— ПРИЛАД" "ItemSel_TAUNT" "— КЕПКУВАННЯ" "TF_BackCarat" "<< Назад" "TF_NextCarat" "Далі >>" "TF_CancelCarat" "<< Скасувати" "TF_BackToMainMenu" "<< Назад до головного меню" "TF_ResumeGame" "<< Продовжити гру" "TF_PresetsTitle" "ПРОФІЛІ:" "TF_ItemPresetName0" "A" "TF_ItemPresetName1" "B" "TF_ItemPresetName2" "C" "TF_ItemPresetName3" "D" "TF_SavePreset" "ЗБЕРЕГТИ" "TF_CancelSavePreset" "Скасувати" "InventoryCountOne" "(ще 1 в інвентарі)" "InventoryCountMany" "(ще %s1 в інвентарі)" "CurrentlyEquipped" "Наразі надягнуто:" "CurrentlyEquippedCarat" "Наразі надягнуто >" "ItemsFoundShort" "(предметів у інвентарі: %s1)" "ItemsFoundShortOne" "(1 предмет в інвентарі)" "NoItemsExistShort" "(предметів ще немає)" "NoItemsExistLong" "(%loadoutclass% ще не має своїх предметів)" "NoItemsFoundShort" "(предметів поки не знайдено)" "NoItemsFoundLong" "(для класу %loadoutclass% ще не отримано предметів)" "NoItemsAvailableTitle" "ДОСТУПНО:" "NoItemsAvailableTitle2" "ЛИШЕ БАЗОВИЙ ІНВЕНТАР." "ItemAcquireReason_Achievement" "Здобуто досягнення" "NoItemsToEquip" "У вас немає предметів для цієї ланки" "QuickSwitchEquipped" "(надягнено)" "SelectNoItemSlot" "Порожньо" "BackpackTitle" "Рюкзак" "PaintkitTitle" "ВОЄННІ БАРВИ" "X_DeleteItem" "X ЗНИЩИТИ" "X_Delete" "X ЗНИЩИТИ" "X_DiscardItem" "X ВІДХИЛИТИ" "DiscardItem" "Позбутися назавжди" "DeleteConfirmTitle" "ВИ ПЕВНІ?" "ConfirmTitle" "ВИ ПЕВНІ?" "ConfirmButtonText" "ПРОДОВЖИТИ" "DeleteItemConfirmText" "При знищенні предмет остаточно зникне, ця дія незворотна." "MultiDeleteItemConfirmText" "При знищенні предмети остаточно зникнуть, ця дія незворотна." "X_DeleteConfirmButton" "X ТАК, ЗНИЩИТИ" "Backpack_Delete_Item" "РЮКЗАК — БРАКУЄ МІСЦЯ" "DiscardExplanation" "Ви отримали цей предмет, але у вашому рюкзаку замало місця для нього." "DiscardExplanation2" "Знищте предмет нижче для вивільнення місця або ж натисніть «Відхилити», щоби позбутися нового предмета." "DeleteConfirmDefault" "Знищити?" "Discarded" "ВІДХИЛЕНО!" "ItemPanelEquipped" "Надягнено" "Selection_ShowBackpack" "Переглянути весь рюкзак" "Selection_ShowSelection" "Показати придатні предмети" "BackpackApplyTool" "Оберіть предмет, до якого застосувати це (%s1):" "ApplyOnItem" "Застосувати до…" "ConsumeItem" "Застосувати" "ActivateItem" "Активувати" "RefurbishItem" "Відновити?" "CustomizeItem" "ЗМІНИТИ" "ShowBaseItems" "СТАНДАРТНІ ПРЕДМЕТИ" "ShowBackpackItems" "ОСОБЛИВІ ПРЕДМЕТИ" "ShowBaseItemsCheckBox" "Показати стандартні предмети" "ShowDuplicateItemsCheckbox" "Показувати однакові" "ShowInBackpackOrderCheckbox" "Упорядкувати за ланкою" "GetKey" "Придбати ключ" "UseKey" "Відкрити ключем" "BuyAndUseKey" "Купіть ключ і відкрийте" "GetDuckToken" "Отримати качиний жетон" "UseDuckToken" "Використати качиний жетон" "Recharge" "Зарядити" "ShuffleContents" "Перемішати" "ShufflingContents" "Перемішування…" "ShuffleContents_Title" "Перемішування вмісту ящика" "ShuffleContents_Desc" "Введіть будь-яке слово! Різні слова видадуть різні набори предметів." "EditSlots" "Редагувати" "EditSlots_SelectItemPanel" "Обрати предмет для ланки" "OpenKeylessCase" "Відкрити" "WrapGift" "Загорнути дарунок" "UnwrapGift" "Розгорнути дарунок" "DeliverGift" "Відправити дарунок" "NoAction" "БЕЗ ДІЇ" "Style" "ОБРАТИ СТИЛЬ" "TF_Item_SelectStyle" "ОБЕРІТЬ СТИЛЬ" "RefurbishItem_RemovePaintTitle" "Стерти фарбу?" "RefurbishItem_RemovePaintCombo" "Стерти фарбу" "RefurbishItem_RemovePaint" "Стерти фарбу %confirm_dialog_token% із цього предмета, відновивши його оригінальний колір?\n\n(Фарбування буде стерто)" "RefurbishItem_RemoveNameTitle" "Стерти назву?" "RefurbishItem_RemoveNameCombo" "Стерти назву користувача" "RefurbishItem_RemoveName" "Вилучити змінену назву цього предмета, відновивши оригінальну назву?\n\n(Бирка буде знищена)" "RefurbishItem_RemoveDescTitle" "Вилучити опис?" "RefurbishItem_RemoveDescCombo" "Вилучити користувацький опис" "RefurbishItem_RemoveDesc" "Вилучити опис із цього предмета, відновивши оригінальний опис?\n\n(Опис буде скинуто)" "RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Вилучити наліпку?" "RefurbishItem_RemoveCustomTextureCombo" "Вилучити наліпку" "RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Вилучити наліпку, застосовану до цього предмета?" "RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Вилучити номер виготовлення?" "RefurbishItem_RemoveCraftIndexCombo" "Вилучити номер виготовлення" "RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Вилучити унікальний номер виготовлення з цього предмета?" "RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Вилучити ім’я творця?" "RefurbishItem_RemoveMakersMarkCombo" "Вилучити ім’я виробника" "RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Вилучити ім’я творця з цього предмета?" "RefurbishItem_RemoveStrangePartTitle" "Усунути чудний лічильник?" "RefurbishItem_RemoveStrangePartCombo" "Прибрати чудний лічильник «%s1»" "RefurbishItem_RemoveStrangePart" "Прибрати з цього предмета чудний лічильник: %confirm_dialog_token%? (чудний лічильник не буде повернуто)" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilterTitle" "Вилучити фільтр?" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilterCombo" "Вилучити фільтр з «%s1»" "RefurbishItem_RemoveStrangeFilter" "Вилучити чудний фільтр з параметра «%confirm_dialog_token%» на цьому предметі? (Чудний фільтр не буде повернений)" "RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Скинути лічильники?" "RefurbishItem_RemoveStrangeScoresCombo" "Скинути дані чудних показників" "RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Обнулити всі лічильники цього чудного предмета? Їхні значення будуть скинуті до нуля." "RefurbishItem_RemoveSpellTitle" "Зняти закляття?" "RefurbishItem_RemoveSpellCombo" "Зняти закляття «%s1»" "RefurbishItem_RemoveSpellUpgrade" "Зняти закляття, що надає «%confirm_dialog_token%» із цього предмета? (Закляття не буде повернуто)" "RefurbishItem_RemoveKillStreakTitle" "Прибрати серію вбивств?" "RefurbishItem_RemoveKillStreakCombo" "Прибрати ефекти серії вбивств" "RefurbishItem_RemoveKillStreak" "Прибрати ефекти серії вбивств із цього предмета?" "RefurbishItem_RemoveGifterTitle" "Вилучити ім’я дарувальника?" "RefurbishItem_RemoveGifterCombo" "Вилучити ім’я дарувальника" "RefurbishItem_RemoveGifter" "Вилучити ім’я дарувальника з цього предмета?" "RefurbishItem_RemoveFestivizerTitle" "Вилучити розважальник?" "RefurbishItem_RemoveFestivizerCombo" "Вилучити розважальник" "RefurbishItem_RemoveFestivizer" "Вилучити розважальник з цього предмета?" "ApplyStrangeRestrictionPartTitle" "Застосувати фільтр за очками?" "ApplyStrangeRestrictionCombo" "Застосувати для «%s1»" "TF_Item_RefurbishItemHeader" "Відновити предмет" "RefurbishItem_Yes" "Так, стерти" "RefurbishItem_No" "Ні, залишити" "ToolConfirmWarning" "Пам’ятайте, що інструмент зникне після застосування!" "ToolItemRenameOldItemName" "Поточна назва предмета:" "ToolItemRenameNewItemName" "Нова назва предмета:" "ToolItemRenameOldItemDesc" "Поточний опис предмета:" "ToolItemRenameNewItemDesc" "Новий опис предмета:" // This string has control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use item one color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use item two color from this point forward "ToolDialogTitle" "Застосування: %s1 → %s2" // Item naming "CraftAskName" "Введіть нову назву цього предмета:" "CraftNameOk" "Назвати!" "CraftDescribeOk" "Описати!" "CraftNameCancel" "Ні, дякую" "CraftAskNameConfirm" "Ви дійсно бажаєте вибрати саме цю назву?" "CraftAskNameWarning" "(ця назва буде доступна всім і залишиться назавжди)" "CraftNameConfirm" "Так, звісно!" "CraftInvalidName" "Хибна назва!" "CraftInvalidNameDetail" "Дозволені лише літери, цифри та пробіли" // Tool application "ToolPaintConfirm" "Ви дійсно бажаєте розфарбувати предмет у цей колір?" "ToolPaintConfirmWarning" "(цей колір буде доступний усім і залишиться назавжди)" "ToolDecodeConfirm" "Ви дійсно бажаєте відкрити цей ящик?" "ToolDecodeConfirmCase" "Ви впевнені, що бажаєте відкрити цей ящик?" "ToolStrangePartApplyConfirm" "Ви певнені, що бажаєте додати чудний лічильник до цього предмета?\n\nПам’ятайте: один предмет може мати обмежену кількість лічильників (%maximum_strange_part_slots%). У\n%subject_item_def_name% ще є %remaining_strange_part_slots% %slot_singular_plural%." "ToolStrangeRestrictionApplyConfirm" "Ви впевнені, що хочете додати чудний фільтр до\nцього предмета?\n\nПоточний рахунок для «%stat_name%»\nбуде скинуто до 0. Якщо цей параметр був доданий чудним\nлічильником, то після вилучення фільтра\nбуде вилучено і лічильник." "ToolCardUpgradeApplyConfirm" "Ви впевнені, що хочете нанести закляття на цей предмет? Усі закляття\nдіють лише протягом Геловіну до\n12 жовтня 2014.\n\nПам’ятайте, на один предмет можна накласти обмежену кількість\nзаклять. Ваш %subject_item_def_name% має ще %remaining_upgrade_card_slots% %slot_singular_plural%." "TransmogrifyUpgradeApplyConfirm" "Ви впевнені, що хочете перетворити цей предмет?\nЦе знищить наявний предмет і замінить його на\nновий предмет класу %output_class%." "SpellbookPageApplyConfirm" "Ви впевнені, що бажаєте додати цю сторінку до книги заклинань?\nЦя дія знищить сторінку, а ви покращите\nсвою книгу заклинань." "ToolStrangifierConfirm" "Ви впевнені, що хочете наділити цей предмет чудним рангом?" "ToolKillStreakifierConfirm" "Ви впевнені, що хочете зробити цей предмет серійно-вбивчим?" "ToolFestivizerConfirm" "Ви дійсно бажаєте зробити цей предмет фестивальним?" "ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\nПредмет %s1 недоступний для обміну та продажу, і робить предмет %s2 таким же!" "ToolItemConsumeConfirm" "Ви справді хочете перекусити цим предметом?" "ToolUnusualifierConfirm" "Ви дійсно бажаєте зробити цей предмет незвичайним?" "ToolPaintKitConfirm" "Ви дійсно бажаєте розфарбувати цей предмет?" "ToolPaintKitPreview" "Ось так виглядатиме предмет" "ToolContainerRestrictedTitle" "Відкривати не можна" "ToolContainerRestricted" "Цей контейнер не дозволено відкривати у вашій країні." "ToolDecodeConfirm_OptionalAppend_RestrictedContents" "\n\nПримітка: цей ящик містить елементи, які видно тільки під час\nГеловіна та повного місяця." "TF_Store" "-- Крамниця --" "TF_Owned" "-- Куплено --" "TF_Market" "-- Ринок --" "TF_Commerce" "-- Торгівля --" "TF_StorePrice" "Крамниця : %s1" "TF_MarketPrice" "Ринок : %s1" "TF_MarketUnavailable" "Крамниця : недоступна" // Used by strange part/card upgrades. "Econ_FreeSlot_Singular" "ланка" "Econ_FreeSlot_Plural" "ланки(-ок)" // Item Custom Texture "ToolCustomizeTexturePickImage" "Оберіть зображення" "ToolCustomizeTextureTitle" "Оберіть зображення" "ToolCustomizeTextureError" "Помилка" "ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Не вдалося застосувати наліпку на цей предмет. Спробуйте знову пізніше." "ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Шукати зображення…" "ToolCustomizeTextureOKButton" "Застосувати" "ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Виберіть файл власного зображення." "ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "Ця дія використає вашу наліпку і її не вдасться повернути.\n\nВаше зображення повинно відповідати ліцензійній угоді користувача Steam. Завантаження зображень, які містять образливі матеріали чи порушують авторське право, може призвести до видалення зображення чи предмета без будь-якої компенсації.\n\nЯкщо ви сумніваєтеся у відповідності зображення, не завантажуйте його." "ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Будь ласка, зачекайте доки ваша наліпка буде застосована." "ToolDecodeInProgress" "Відкриваємо ящик" "ToolRedeemingPass" "Активація перепустки" "ToolGiftWrapConfirm" "Ви дійсно бажаєте загорнути цей предмет як подарунок?" "ToolGiftWrapConfirmStrange" "Ви дійсно бажаєте загорнути цей предмет як подарунок?\n\nЦе скине значення дивних лічильників до 0." "ToolGiftWrapInProgress" "Загортаємо ваш дарунок" "ToolGiftUnwrapInProgress" "Розгортаємо дарунок" "ToolCustomizeTextureStep1" "1. Виберіть зображення" "ToolCustomizeTextureStretch" "Розтягнути" "ToolCustomizeTextureCrop" "Обрізати" "ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Використати поточне зображення аватару" "ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Використати зображення з вашого комп’ютера" "ToolCustomizeTextureBestResults" "Для найкращого результату оберіть зображення 256x256" "ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Фортезація!" "ToolCustomizeTextureStep3" "3. Остаточне підтвердження" "ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Потягніть, щоб повернути)" "ToolCustomizeTextureColorPalette" "Кольорова палітра:" "ToolConsumptionInProgress" "Приготування" "ToolFestivizerInProgress" "Зробіть ваш предмет святковим" "ToolUnusualifierInProgress" "Зробіть ваш предмет незвичайним" "ToolPaintKitInProgress" "Розфарбовуємо ваш предмет" "ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Працює з більшістю зображень." "ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Найкраще працює з іконками, символами і текстом." "ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Градієнт" "ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Підібрати кольори" "TF_UnwrapGift_Title" "Розгортання дарунка" "TF_UnwrapGift_Text" "Ви впевнені, що бажаєте розгорнути цей дарунок?" "TF_TrialNeedSpace_Title" "Потребуєте більше місця?" "TF_TrialNeedSpace_Text" "Ваш рюкзак повністю заповнений. Придбайте будь-що в крамниці Манн Ко., і ваш акаунт покращиться до повноцінного, що дасть вам додаткових 250 ланок інвентаря!" "TF_TrialNeedSpace_Store" "До крамниці!" "TF_TrialNeedSpace_No" "Позбутися мотлоху" "LoadoutSlot_Primary" "Основна зброя" "LoadoutSlot_Secondary" "Допоміжна зброя" "LoadoutSlot_Melee" "Холодна зброя" "LoadoutSlot_Utility" "Пристрій" "LoadoutSlot_Building" "Споруда" "LoadoutSlot_pda" "Основний КПК" "LoadoutSlot_pda2" "Допоміжний КПК" "LoadoutSlot_PrimaryMod" "Набої" "LoadoutSlot_Head" "Голова" "LoadoutSlot_Misc" "Принада" "LoadoutSlot_Action" "Дія" "LoadoutSlot_Taunt" "Кепкування 1" "LoadoutSlot_Taunt2" "Кепкування 2" "LoadoutSlot_Taunt3" "Кепкування 3" "LoadoutSlot_Taunt4" "Кепкування 4" "LoadoutSlot_Taunt5" "Кепкування 5" "LoadoutSlot_Taunt6" "Кепкування 6" "LoadoutSlot_Taunt7" "Кепкування 7" "LoadoutSlot_Taunt8" "Кепкування 8" "LoadoutSlot_TauntSlot" "Ланки кепкування" "of" "з" "BackpackShowDetails" "Докладніше" "Backpack_SortBy_Header" "Порядок предметів" "Backpack_SortBy_Rarity" "Сортувати за якістю" "Backpack_SortBy_Type" "За типом" "Backpack_SortBy_Class" "За класом" "Backpack_SortBy_Slot" "За ланкою" "Backpack_SortBy_Date" "Упорядкувати за датою" "BackpackShowRarities" "Показати кольори якостей" "ItemTypeDesc" "%s2 %s1-го рівня" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Level 4 Medigun" "ItemTypeDescNoLevel" "%s1-го рівня" // s1 is the level number. Example: "Level 12" "ItemTypeDescLimited" "%s2%s3 %s1-го рівня" // s1 is the level number, s2 is the item type. %s3 is Limited Tag, Example: "Limited Edition Level 4 Medigun" // s1 is the kill eater rank, // s2 is the item type, // s3 is the string for lifetime kills (*) of this weapon; // %s4 is for what sort of event we're tracking (i.e., kills, ubers); // %s5 is for a restriction on that event; // %s6 is for a secondary rank token. Example: "(Veteran) (Solid )(Fish), (Kills)( on Hightower): (82948)" // %s7 is Limited Quantity Tag if applicable "ItemTypeDescKillEater" "%s2%s6 %s1 %s7 — %s4%s5: %s3" "ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2%s3: %s1)" // maps to s3/s4/s5 above. Example: "(Critical Kills)(): (8129)" "ItemTypeDescKillEaterAltv2" " %s2%s3: %s1" // maps to s3/s4/s5 above. Example: "(Critical Kills)(): (8129)" "ItemTypeDescStrangeFilterSubStr" " (тільки %s1)" "ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "зі змагання" "ItemTypeDescCustomLevelString_MvMTour" "Етап № %s1 %s2" // s1 is the level number, s2 is the item type. Example: "Tour No. 3 Rocket Launcher" "ItemTypeDescCustomLevelString_MapStamp" "Внески: %s1 - Ігровий час: %s2 год." // s1 is the item type, s2 is the number of contributions "LimitedQualityDesc" " обмеженої серії" "KillEaterEventType_Kills" "Убивств" "KillEaterEventType_Ubers" "Убер-зарядів" "KillEaterEventType_KillAssists" "Підмог у вбивствах" "KillEaterEventType_SentryKills" "Убивств туреллю" "KillEaterEventType_PeeVictims" "Облито жертв" "KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Шокованих шпигунів" "KillEaterEventType_HeadsTaken" "Зрубаних голів" "KillEaterEventType_Humiliations" "Принижень" "KillEaterEventType_GiftsGiven" "Дарунків вручено" "KillEaterEventType_FeignDeaths" "Удаваних смертей" "KillEaterEventType_BuildingsSapped" "Встановлено глушилок" "KillEaterEventType_PlayersTickled" "Залоскотано до смерті" "KillEaterEventType_MenTreaded" "Розчавлено ворогів" "KillEaterEventType_SoldiersKilled" "Убито солдатів" "KillEaterEventType_DemomenKilled" "Убито підривників" "KillEaterEventType_HeaviesKilled" "Убито кулеметників" "KillEaterEventType_ScoutsKilled" "Убито скаутів" "KillEaterEventType_EngineersKilled" "Убито інженерів" "KillEaterEventType_SnipersKilled" "Убито снайперів" "KillEaterEventType_PyrosKilled" "Убито паліїв" "KillEaterEventType_MedicsKilled" "Убито медиків" "KillEaterEventType_BuildingsDestroyed" "Знищено споруд" "KillEaterEventType_ProjectilesReflected" "Відбито снарядів" "KillEaterEventType_HeadshotKills" "Пострілів у голову" "KillEaterEventType_AirborneEnemyKills" "Убито в повітрі" "KillEaterEventType_GibKills" "Підірвано ворогів" "KillEaterEventType_KillsDuringFullMoon" "Убивств під повним місяцем" "KillEaterEventType_StartDominationKills" "Домінувань" "KillEaterEventType_RevengeKills" "Помст" "KillEaterEventType_PosthumousKills" "Посмертних убивств" "KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Загашених союзників" "KillEaterEventType_CriticalKills" "Убивств критами" "KillEaterEventType_KillsWhileExplosiveJumping" "Убивств у стрибку на вибухівці" "KillEaterEventType_MedicsWithFullUberKilled" "Убито медиків із повним убер-зарядом" "KillEaterEventType_InvisibleSpiesKilled" "Невидимих шпигунів убито" "KillEaterEventType_SapperDestroyed" "Збито глушилок" "KillEaterEventType_LowHealthKill" "Убивств при смерті" "KillEaterEventType_HalloweenKills" "Убивств під час Геловіну" "KillEaterEventType_DefenderKills" "Захисників убито" "KillEaterEventType_UnderwaterKills" "Убито під водою" "KillEaterEventType_KillsWhileUbercharged" "Убивств під час убер-заряду" "KillEaterEventType_FoodEaten" "Вжито їжі" "KillEaterEventType_BannersDeployed" "Піднято стягів" "KillEaterEvent_TimeCloaked" "Секунд у невидимості" "KillEaterEvent_HealthGiven" "Відновлено здоров’я союзникам" "KillEaterEvent_TeleportsGiven" "Телепортовано союзників" "KillEaterEvent_LongDistanceKills" "Убивств здалеку" "KillEaterEvent_TanksDestroyed" "Знищено танків" "KillEaterEvent_PointsScored" "Набрано очок" "KillEaterEvent_DoubleDonks" "Подвійних дублів" "KillEaterEvent_TeammatesWhipped" "Відляскано союзників" "KillEaterEvent_VictoryTimeKill" "Убивств після перемоги" "KillEaterEvent_TauntKill" "Убивств кепкуваннями" "KillEaterEvent_PlayerKillsBySentry" "Убивств керованою туреллю" "KillEaterEvent_CosmeticKills" "Убивств" "KillEaterEvent_FullHealthKills" "Убито з повним здоров’ям" "KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Убито кепкуючих гравців" "KillEaterEvent_HalloweenOverworldKills" "Карнавальних убивств" "KillEaterEvent_HalloweenUnderworldKills" "Карнавальних потойбічних убивств" "KillEaterEvent_HalloweenMinigamesWon" "Перемог у карнавальних іграх" "KillEaterEvent_PlayerWearingUnusualKill" "Убивств гравців із незвичайними предметами" "KillEaterEvent_BurningPlayerKill" "Убито палаючих гравців" "KillEaterEvent_KillstreaksEnded" "Перервано серій убивств" "KillEaterEvent_KillcamTaunts" "Кепкувань на посмертних знімках" "KillEaterEvent_DamageDealt" "Завдано шкоди" "KillEaterEvent_FiresSurvived" "Пережито займань" "KillEaterEvent_AllyHealingDone" "Вилікувано союзників" "KillEaterEvent_PointBlankKill" "Убивств упритул" "KillEaterEventType_SpiesKilled" "Убито шпигунів" "KillEaterEvent_NonCritKills" "Убивств некритичною шкодою" "KillEaterEvent_PlayersHit" "Влучань по гравцях" "KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Підмог" "KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsCompleted" "Виконано контрактів" "KillEaterEvent_CosmeticOperationKills" "Убивств" "KillEaterEvent_CosmeticOperationContractsPoints" "Контрактних очок" "KillEaterEvent_CosmeticOperationBonusObjectives" "Додаткових контрактних очок" "KillEaterEvent_TauntsPerformed" "Виконано разів" "KillEaterEvent_InvasionKills" "Убивств та підмог під час «Вторгнення»" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap01" "Убивств та підмог на мапі 2Fort Invasion" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap02" "Убивств та підмог на мапі Probed" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap03" "Убивств та підмог на мапі Byre" "KillEaterEvent_InvasionKillsOnMap04" "Убивств та підмог на мапі Watergate" "KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Зібрано душ" "KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Маразмісій виконано" "KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Здійснено Геловінських перетворень:" "KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Використано фляжок для бонусів" "KillEaterEventType_RobotsKilled" "Знищено роботів" "KillEaterEventType_MinibossRobotsKilled" "Знищено гігантських роботів" "KillEaterEventType_HalloweenRobotKills" "Убивств роботів під час Геловіну" "KillEaterEvent_RobotSpyKill" "Знищено шпигунів-роботів" "KillEaterEvent_RobotScoutKill" "Знищено роботів-скаутів" "KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Здобуто контрактних очок" "KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Переданих друзям контрактних очок" "TF_StrangePart" "Чудний лічильник" "TF_Tool_StrangeCountTransfer" "Інструмент обміну чудних лічильників" "TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc" "Переносить показники лічильника з одного чудного предмета на інший. Лічильник на предметі, з якого переносяться показники, буде скинуто до 0. Показники переносяться лише між однаковими чудними лічильниками. Можна використовувати лише на предметах з чуднотами однакового базового типу." "TF_StrangePart_Empty" "Чудний лічильник" "TF_StrangePart_Empty_Desc" "Додавання чудного лічильника до предмета чудної якості дозволить відстежувати додаткову нову статистику!" "TF_StrangePart_SoldiersKilled" "Чудний лічильник: убито солдатів" "TF_StrangePart_SoldiersKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами солдатів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_DemomenKilled" "Чудний лічильник: убито підривників" "TF_StrangePart_DemomenKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами підривників.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Чудний лічильник: вбито кулеметників" "TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами кулеметників.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_ScoutsKilled" "Чудний лічильник: вбиті розвідники" "TF_StrangePart_ScoutsKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами розвідників.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_EngineersKilled" "Чудний лічильник: убито інженерів" "TF_StrangePart_EngineersKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами інженерів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_SnipersKilled" "Чудний лічильник: убито снайперів" "TF_StrangePart_SnipersKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами снайперів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_PyrosKilled" "Чудний лічильник: убито паліїв" "TF_StrangePart_PyrosKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами паліїв.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_MedicsKilled" "Чудний лічильник: убито медиків" "TF_StrangePart_MedicsKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами медиків.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_SpiesKilled" "Чудний лічильник: убито шпигунів" "TF_StrangePart_SpiesKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами шпигунів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Чудний лічильник: знищено споруд" "TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами споруд.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Чудний лічильник: відбито снарядів" "TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість відбитих вами снарядів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_HeadshotKills" "Чудний лічильник: убивств пострілом у голову" "TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість ваших убивств пострілом у голову.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Чудний лічильник: убивств у повітрі" "TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами в повітрі ворогів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_GibKilled" "Чудний лічильник: підірвані вороги" "TF_StrangePart_GibKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість підірваних вами ворогів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_FullMoonKills" "Чудний лічильник: убито під час повного місяця" "TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів під час повного місяця.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_DominationKills" "Чудний лічильник: убито з домінуванням" "TF_StrangePart_DominationKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість ворогів, над якими ви домінуєте через убивства.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_RevengeKills" "Чудний лічильник: убивств з помстою" "TF_StrangePart_RevengeKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих ворогів, які домінували над вами.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_PosthumousKills" "Чудний лічильник: убито після власної смерті" "TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви самі мертві.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Чудний лічильник: загашено союзників" "TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість союзників, на яких ви загасили вогонь.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_CriticalKills" "Чудний лічильник: критичних убивств" "TF_StrangePart_CriticalKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів критичними ударами.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping" "Чудний лічильник: убито під час стрибку на ракеті" "TF_StrangePart_KillsWhileExplosiveJumping_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви були в стрибку від ракети чи бомби-липучки.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_UbersDropped" "Чудний лічильник: убито медиків із повним убер-зарядом" "TF_StrangePart_UbersDropped_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами медиків із повним убер-зарядом.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_InvisibleSpyKills" "Чудний лічильник: убито невидимих шпигунів" "TF_StrangePart_InvisibleSpyKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами невидимих шпигунів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Чудний лічильник: знищено глушилок" "TF_StrangePart_SappersDestroyed_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами глушилок.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_KillWhileLowHealth" "Чудний лічильник: убито з низьким здоров’ям" "TF_StrangePart_KillWhileLowHealth_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви самі мали менше 10% здоров’я.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_HalloweenKills" "Чудний лічильник: убито на Геловін" "TF_StrangePart_HalloweenKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів під час Геловіну.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_DefenderKills" "Чудний лічильник: убито захисників" "TF_StrangePart_DefenderKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви несете документи, штовхаєте вагонетку або захоплюєте контрольну точку.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_UnderwaterKills" "Чудний лічильник: убито під водою" "TF_StrangePart_UnderwaterKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, які повністю під водою.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged" "Чудний лічильник: убито під дією убер-заряду" "TF_StrangePart_KillsWhileUbercharged_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви під ефектом убер-заряду медика.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_LongDistanceKills" "Чудний лічильник: убивств здалеку" "TF_StrangePart_LongDistanceKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів здалеку.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_VictoryTimeKills" "Чудний лічильник: убито після перемоги" "TF_StrangePart_VictoryTimeKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів після перемоги.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_TauntKills" "Чудний лічильник: убито кепкуванням" "TF_StrangePart_TauntKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів атакою кепкування.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills" "Чудний лічильник: убито гравців з незвичайними предметами" "TF_StrangePart_PlayersWearingUnusualsKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів із принадами незвичайної якості.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled" "Чудний лічильник: убито палаючих ворогів" "TF_StrangePart_BurningEnemiesKilled_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами підпалених ворогів.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_KillstreaksEnded" "Чудний лічильник: перервано серій убивств" "TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість перерваних вами ворожих серій убивств.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Чудний лічильник принади: знімків кепкувань над убитим ворогом" "TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість разів, коли на посмертних знімках ви кепкували з убитого ворога." "TF_StrangePart_DamageDealt" "Чудний лічильник: завдано шкоди" "TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати загальну кількість шкоди, яку ви завдали іншим гравцям.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_FiresSurvived" "Чудний лічильник принади: виживань при загорянні" "TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість випадків, коли вам вдалося вижити при загорянні." "TF_StrangePart_AllyHealing" "Чудний лічильник: лікувань союзників" "TF_StrangePart_AllyHealing_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати загальну кількість вилікуваного вами здоров’я в союзників.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_PointBlankKills" "Чудний лічильник: убито впритул" "TF_StrangePart_PointBlankKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів упритул.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_CosmeticKills" "Чудний лічильник принади: убивств" "TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість скоєних вами вбивств під час носіння цього предмета." "TF_StrangePart_FullHealthKills" "Чудний лічильник: убито з повним здоров’ям" "TF_StrangePart_FullHealthKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, коли ви мали повне здоров’я або надлікування.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_TauntingPlayerKills" "Чудний лічильник: убито кепкуючих гравців" "TF_StrangePart_TauntingPlayerKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів, які кепкували.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_NonCritKills" "Чудний лічильник: вбивств некритичною шкодою" "TF_StrangePart_NonCritKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість убитих вами ворогів без критичних чи мінікритичних атак.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_PlayersHit" "Чудний лічильник: влучань у гравців" "TF_StrangePart_PlayersHit_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість ворожих гравців, яким ви завдали шкоду.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Чудний лічильник принади: підмог" "TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість зроблених вами підмог під час носіння цього предмета." "TF_StrangePart_RobotsDestroyed" "Чудний лічильник: знищено роботів" "TF_StrangePart_RobotsDestroyed_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами роботів у режимі «Манн проти машин».\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_TanksDestroyed" "Чудний лічильник: знищено танків" "TF_StrangePart_TanksDestroyed_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами танків у режимі «Манн проти машин».\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween" "Чудний лічильник: знищено роботів на Геловін" "TF_StrangePart_RobotsDestroyedDuringHalloween_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами роботів у режимі «Манн проти машин» під час Геловіну.\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed" "Чудний лічильник: знищено гігантських роботів" "TF_StrangePart_GiantRobotsDestroyed_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами гігантських роботів у режимі «Манн проти машин».\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_RobotSpyKills" "Чудний лічильник: знищено роботів-шпигунів" "TF_StrangePart_RobotSpyKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами роботів-шпигунів у режимі «Манн проти машин».\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePart_RobotScoutKills" "Чудний лічильник: знищено роботів-розвідників" "TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Додавання цього чудного лічильника до зброї чи принади чудної якості дозволить йому відстежувати кількість знищених вами роботів-розвідників у режимі «Манн проти машин».\n\nЧудні лічильники, застосовані до зброї, зараховуватимуть лише події, ініційовані цією зброєю." "TF_StrangePartRestriction" "Чудний фільтр" "TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront" "Чудний фільтр: Coldfront (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapColdfront_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Coldfront." "TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt" "Чудний фільтр: Egypt (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapEgypt_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Egypt." "TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction" "Чудний фільтр: Junction (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapJunction_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Junction." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab" "Чудний фільтр: Mountain Lab (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMountainLab_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Mountain Lab." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel" "Чудний фільтр: Steel (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSteel_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Steel." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash" "Чудний фільтр: Gullywash (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGullywash_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Gullywash." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine" "Чудний фільтр: Turbine (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbine_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Turbine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane" "Чудний фільтр: Fastlane (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFastlane_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Fastlane." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight" "Чудний фільтр: Freight (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFreight_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Freight." "TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon" "Чудний фільтр: Yukon (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapYukon_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Yukon." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest" "Чудний фільтр: Harvest (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHarvest_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Harvest." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside" "Чудний фільтр: Lakeside (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLakeside_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Lakeside." "TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing" "Чудний фільтр: Kong King (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapKongKing_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Kong King." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier" "Чудний фільтр: Frontier (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrontier_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Frontier." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo" "Чудний фільтр: Hoodoo (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHoodoo_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Hoodoo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall" "Чудний фільтр: Nightfall (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapNightfall_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Nightfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower" "Чудний фільтр: Watchtower (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatchtower_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Watchtower." "TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast" "Чудний фільтр: Offblast (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapOffblast_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Offblast." "TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent" "Чудний фільтр: Mann Manor (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapManorEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Mann Manor." "TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess" "Чудний фільтр: Process (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapProcess_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Process." "TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin" "Чудний фільтр: Standin (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapStandin_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Standin." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater" "Чудний фільтр: Snakewater (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnakewater_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Snakewater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow" "Чудний фільтр: Snowplow (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowplow_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Snowplow." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo" "Чудний фільтр: Borneo (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBorneo_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Borneo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin" "Чудний фільтр: Suijin (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSuijin_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Suijin." "TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv" "Чудний фільтр: 2Fort Invasion (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMap2FortInv_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі 2Fort Invasion." "TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed" "Чудний фільтр: Probed (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapProbed_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Probed." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate" "Чудний фільтр: Watergate (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWatergate_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Watergate." "TF_StrangeFilter_CommunityMapByre" "Чудний фільтр: Byre (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Byre." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Чудний фільтр: Gorge Event (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Gorge Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Чудний фільтр: Sinshine (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sinshine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Чудний фільтр: Moonshine Event (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Moonshine Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Чудний фільтр: Hellstone (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Hellstone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast" "Чудний фільтр: Snowycoast (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowycoast_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Snowycoast." "TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard" "Чудний фільтр: Vanguard (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapVanguard_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Vanguard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall" "Чудний фільтр: Landfall (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLandfall_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Landfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass" "Чудний фільтр: Highpass (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHighpass_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Highpass." "TF_StrangeFilter_Prefix_Competitive" " зі змагання" "TF_StrangeFilter_Competitive" "Чудний фільтр: Змагальний режим" "TF_StrangeFilter_Competitive_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише у змагальному режимі." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine" "Чудний фільтр: Sunshine (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshine_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sunshine." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks" "Чудний фільтр: Metalworks (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMetalworks_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Metalworks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater" "Чудний фільтр: Swiftwater (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSwiftwater_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Swiftwater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Чудний фільтр: Maple Ridge Event (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Maple Ridge Event." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Чудний фільтр: Brimstone (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Brimstone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Чудний фільтр: Pit of Death (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Pit of Death." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Чудний фільтр: Mossrock (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Mossrock." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus" "Чудний фільтр: Lazarus (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLazarus_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Lazarus." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay" "Чудний фільтр: Banana Bay (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBananaBay_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Banana Bay." "TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure" "Чудний фільтр: Enclosure (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapEnclosure_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Enclosure." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil" "Чудний фільтр: Brazil (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBrazil_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Brazil." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent" "Чудний фільтр: Cauldron (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBagelEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Cauldron." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent" "Чудний фільтр: Gravestone (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumbleEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Gravestone." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash" "Чудний фільтр: Monster Bash (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMonsterBash_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Monster Bash." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher" "Чудний фільтр: Slasher (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlasher_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Slasher." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove" "Чудний фільтр: Cursed Cove (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCursedCove_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Cursed Cove." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Чудний фільтр: Laughter (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Laughter." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Чудний фільтр: Precipice (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Precipice." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo" "Чудний фільтр: Megalo (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMegalo_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Megalo." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle" "Чудний фільтр: Hassle Castle (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHassleCastle_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Hassle Castle." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater" "Чудний фільтр: Bloodwater (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBloodwater_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Bloodwater." "TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent" "Чудний фільтр: Moldergrove (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapUndergroveEvent_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Moldergrove." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPier" "Чудний фільтр: Pier (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPier_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Pier." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille" "Чудний фільтр: SnowVille (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowVille_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі SnowVille." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall" "Чудний фільтр: Snowfall (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowfall_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Snowfall." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville" "Чудний фільтр: Wutville (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWutville_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Wutville." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFarmageddon" "Чудний фільтр: Farmageddon (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFarmageddon_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Farmageddon." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic" "Чудний фільтр: Sinthetic (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSinthetic_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sinthetic." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLosMuertos" "Чудний фільтр: Los Muertos (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLosMuertos_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Los Muertos." "TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus" "Чудний фільтр: Erebus (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapErebus_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Erebus." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror" "Чудний фільтр: Terror (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTerror_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Terror." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard" "Чудний фільтр: Graveyard (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGraveyard_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Graveyard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPolar" "Чудний фільтр: Polar (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPolar_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Polar." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBreadSpace" "Чудний фільтр: Bread Space (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBreadSpace_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Bread Space." "TF_StrangeFilter_CommunityMapChilly" "Чудний фільтр: Chilly (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapChilly_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Chilly." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCascade" "Чудний фільтр: Cascade (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCascade_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Cascade." "TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude" "Чудний фільтр: Altitude (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Altitude." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Чудний фільтр: Doublefrost (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Doublefrost." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Чудний фільтр: Soul-Mill (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Soul-Mill." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Чудний фільтр: Helltrain (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Helltrain." "TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Чудний фільтр: Bonesaw (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Bonesaw." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Чудний фільтр: Crasher (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Crasher." "TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Чудний фільтр: Ghoulpit (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Ghoulpit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Чудний фільтр: Spookeyridge (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Spookeyridge." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Чудний фільтр: Frostwatch (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Frostwatch." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Чудний фільтр: Frostcliff (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Frostcliff." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumford" "Чудний фільтр: Rumford (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRumford_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Rumford." "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty" "Чудний фільтр: Frosty (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Frosty." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Чудний фільтр: Coal Pit (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Coal Pit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay" "Чудний фільтр: Sharkbay (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sharkbay." "TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda" "Чудний фільтр: Rotunda (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Rotunda." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix" "Чудний фільтр: Phoenix (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Phoenix." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks" "Чудний фільтр: Cashworks (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Cashworks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice" "Чудний фільтр: Venice (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Venice." "TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner" "Чудний фільтр: Reckoner (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Reckoner." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur" "Чудний фільтр: Sulfur (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sulfur." "TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood" "Чудний фільтр: Hardwood (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Hardwood." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak" "Чудний фільтр: Pelican Peak (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Pelican Peak." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen" "Чудний фільтр: Selbyen (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Selbyen." "TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock" "Чудний фільтр: Tiny Rock (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Tiny Rock." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery" "Чудний фільтр: Distillery (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Distillery." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish" "Чудний фільтр: Skirmish (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Skirmish." "TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Чудний фільтр: Nucleus VSH (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Nucleus VSH." "TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks" "Чудний фільтр: Perks (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapPerks_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Perks." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime" "Чудний фільтр: Slime (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSlime_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Slime." "TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit" "Чудний фільтр: Lava Pit (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapLavaPit_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Lava Pit." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania" "Чудний фільтр: Mannsylvania (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMannsylvania_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Mannsylvania." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle" "Чудний фільтр: Sandcastle (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSandcastle_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sandcastle." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard" "Чудний фільтр: Spineyard (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSpineyard_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Spineyard." "TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption" "Чудний фільтр: Corruption (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapCorruption_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Corruption." "TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky" "Чудний фільтр: Murky (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapMurky_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Murky." "TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll" "Чудний фільтр: Atoll (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapAtoll_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Atoll." "TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods" "Чудний фільтр: Woods (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapWoods_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Woods." "TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium" "Чудний фільтр: Sanitarium (від спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Sanitarium." "TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Чудний фільтр: Devastation (мапа спільноти)" "TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Devastation." "TF_StrangeFilter_Map2fort" "Чудний фільтр: 2Fort" "TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі 2Fort." "TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Чудний фільтр: Dustbowl" "TF_StrangeFilter_MapDustbowl_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Dustbowl." "TF_StrangeFilter_MapUpward" "Чудний фільтр: Upward" "TF_StrangeFilter_MapUpward_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Upward." "TF_StrangeFilter_MapBadwater" "Чудний фільтр: Badwater" "TF_StrangeFilter_MapBadwater_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Badwater." "TF_StrangeFilter_MapHightower" "Чудний фільтр: Hightower" "TF_StrangeFilter_MapHightower_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Hightower." "TF_StrangeFilter_MapGoldrush" "Чудний фільтр: Goldrush" "TF_StrangeFilter_MapGoldrush_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Goldrush." "TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep" "Чудний фільтр: DeGroot Keep" "TF_StrangeFilter_MapDeGrootKeep_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі DeGroot Keep." "TF_StrangeFilter_MapThundermountain" "Чудний фільтр: Thundermountain" "TF_StrangeFilter_MapThundermountain_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Thundermountain." "TF_StrangeFilter_MapCoaltown" "Чудний фільтр: Coaltown" "TF_StrangeFilter_MapCoaltown_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Coaltown." "TF_StrangeFilter_MapMannhattan" "Чудний фільтр: Mannhattan" "TF_StrangeFilter_MapMannhattan_Desc" "Якщо ви додасте цей чудний фільтр до предмета чудної якості, а потім оберете один із лічильників статистики, які він відстежує, то цей лічильник враховуватиме події лише на мапі Mannhattan." "TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro" "Перевтілювач вбрання палія" "TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для палія." "TF_HalloweenTransmogrifier_Scout" "Перевтілювач вбрання розвідника" "TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для розвідника." "TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier" "Перевтілювач вбрання солдата" "TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для солдата." "TF_HalloweenTransmogrifier_Demo" "Перевтілювач вбрання підривника" "TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для підривника." "TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy" "Перевтілювач вбрання кулеметника" "TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для кулеметника." "TF_HalloweenTransmogrifier_Medic" "Перевтілювач вбрання медика" "TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для медика." "TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper" "Перевтілювач вбрання снайпера" "TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для снайпера." "TF_HalloweenTransmogrifier_Spy" "Перевтілювач вбрання шпигуна" "TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc" "Скориставшись цим перевтілювачем на будь-якій частині вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для шпигуна." "TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer" "Перевтілювач вбрання інженера" "TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc" "Застосувавши цей перевтілювач до будь-якої частини вбрання Геловіну 2013 року, ви отримаєте інше геловінське вбрання для інженера." "TF_FryingPanStrangifier" "Сало з чуднотами" "TF_FryingPanStrangifier_Desc" "Використайте це на сковороді і вона зможе відслідковувати кількість убитих нею ворогів. Сковорода стане чудного типу." "TF_Strangifier_Name" "Чудильник" "TF_Strangifier_Desc" "Використовується для додавання чудних якостей певним предметам." "TF_StrangifierTool" "Чудильник" "TF_Unusualifier" "Незвичайник" "TF_Unusualifier_Desc" "Використайте, щоби додати незвичайні ефекти до окремих предметів." "TF_Common_StatClock" "Годинник-лічильник цивільного" "TF_Common_StatClock_desc" "Додає чудний годинник-лічильник на зброю цивільного." "TF_KillStreakifierBasic_Name" "Набір" "TF_KillStreakifierBasic_Desc" "Використовується для додавання до предмета властивостей серії вбивств.\n\nЕфекти серії вбивств повинні бути усунені за допомогою кнопки «Відновити» перед застосуванням нового набору." "TF_KillStreakifier_Name" "Набір" "TF_KillStreakifier_Desc" "Використовується для додавання до предмета властивостей серії вбивств та крутого сяйва.\n\nЕфекти серії вбивств повинні бути усунені за допомогою кнопки «Відновити» перед застосуванням нового набору." "TF_KillStreakifierRare_Name" "Набір" "TF_KillStreakifierRare_Desc" "Використовується для додавання до предмета властивостей серії вбивств та крутого сяйва.\nНадає користувачу спеціальний ефект при здійсненні серії вбивств.\n\nЕфекти серії вбивств повинні бути усунені за допомогою кнопки «Відновити» перед застосуванням нового набору." "TF_KillStreakifierToolA" "Набір серійного вбивці" "TF_KillStreakifierToolB" "Набір особливо небезпечного вбивці" "TF_KillStreakifierToolC" "Набір професійного вбивці" "TF_KillStreakifierTool" "Набір серійного вбивці" "TF_ChemSetCrate_Name" "Невідкритий набір хімікатів" "TF_Cosmetic_Strangifier_Recipe" "Набір хімікатів" "TF_ItemDynamicRecipe_Use" "Вивчити" "TF_ItemDynamicRecipeTool" "Рецепт" "TF_ItemDynamicRecipe_Desc" "У цього предмета є список інгредієнтів, збір\nяких створить вам предмет зі списку результатів." "TF_ItemDynamic_Recipe_Inputs" "Потрібні наступні інгредієнти:" "TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "Цей рецепт не можна завершити частково." "TF_ItemDynamic_Recipe_Outputs" "Ви отримаєте всі ці предмети щойно зберете усі інгредієнти:" "TF_ItemDynamic_Recipe_QuestObjectives" "Нижче вказано цілі, які необхідно виконати." "Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Tradable" "(Предмети не можна буде обмінювати чи продавати)" "Dynamic_Recipe_Outputs_Not_Complete" "Ви отримаєте:" "Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Необхідно одночасно використати:" "Dynamic_Recipe_Matching_Items" "Список усіх сумісних предметів:" "Dynamic_Recipe_No_Matching_Items" "У вашому рюкзаку немає жодного сумісного предмета" "Dynamic_Recipe_Untradable_Text" "Один із інгредієнтів не можна обмінювати. Це призведе до того, що отриманий предмет не можна буде обмінювати чи продавати, як і %s1. Ви дійсно бажаєте продовжити?" "Dynamic_Recipe_Partial_Completion_Warning" "Усі інгредієнти будуть зруйновані і відправлені на створення %s1.\nЦей процес неможливо зупинити." "Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Показувати недоступні для обміну предмети" "Dynamic_Recipe_Response_Success" "Успішно!" "Dynamic_Recipe_Response_Invalid" "Помилка:\n\nХибний запит" "Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "Помилка:\n\nОдин або більше предметів не підходять" "Dynamic_Recipe_Response_Default" "Помилка:\n\nПомилка запиту" "TF_StorePromotionPackage" "Пакунок з крамниці Манн Ко." "TF_StorePromotionPackage_Desc" "Ця сумка вміщує один безкоштовний предмет з крамниці Манн Ко.! Ви можете відкрити його за допомогою свого рюкзака!" "TF_HalloweenContractPackage" "Геловінський набір" "TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Цей набір містить один безкоштовний геловінський предмет! Ви можете відкрити його зі свого рюкзака!" "KillEaterRank0" "чудного рангу" "KillEaterRank1" "невиразного рангу" "KillEaterRank2" "без смертельної загрози" "KillEaterRank3" "трохи грізного рангу" "KillEaterRank4" "злегка жорстокого рангу" "KillEaterRank5" "безжалісного рангу" "KillEaterRank6" "доволі жорстокого рангу" "KillEaterRank7" "доволі смертоносного рангу" "KillEaterRank8" "воістину лячного рангу" "KillEaterRank9" "вражаюче смертоносного рангу" "KillEaterRank10" "забризканого рангу" "KillEaterRank11" "відразливого рангу" "KillEaterRank12" "нелюдського рангу" "KillEaterRank13" "тотально звичайного рангу" "KillEaterRank14" "пикоплавильного рангу" "KillEaterRank15" "украй розлюченого рангу" "KillEaterRank16" "сервероочисного рангу" "KillEaterRank17" "епічного рангу" "KillEaterRank18" "легендарного рангу" "KillEaterRank19" "австралійського рангу" "KillEaterRank20" "самого Гейла" "SpiritOfGivingRank0" " " // intentionally left empty "SpiritOfGivingRank1" "благодійника-дебютанта" "SpiritOfGivingRank2" "компетентного кооператора" "SpiritOfGivingRank3" "адекватного альтруїста" "SpiritOfGivingRank4" "спокійного Санти" "SpiritOfGivingRank5" "співчутливого самаритянина" "SpiritOfGivingRank6" "благородного благодійника" "SpiritOfGivingRank7" "динамічного добророба" "SpiritOfGivingRank8" "довершеного дарувальника" "SpiritOfGivingRank9" "барона благодіяння" "SpiritOfGivingRank10" "лорда ласкавості" "SpiritOfGivingRank11" "великодушного вождя" "SpiritOfGivingRank12" "генералісімуса гуманності" "SpiritOfGivingRank13" "щедрого щасливця" "SpiritOfGivingRank14" "царського цісаря" "SpiritOfGivingRank15" "першокласного філантропа" "SpiritOfGivingRank16" "героя гуманізму" "SpiritOfGivingRank17" "самовідданого самаритянина" "SpiritOfGivingRank18" "Убер-альтруїста" "SpiritOfGivingRank19" "самого Сакстона" "KillEater_HolidayPunchRank0" "чудного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank1" "невиразного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank2" "майже кумедного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank3" "помірно радісного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank4" "почасти жартівливого рангу" "KillEater_HolidayPunchRank5" "потішного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank6" "помітно бадьорого рангу" "KillEater_HolidayPunchRank7" "доволі смішного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank8" "воістину лячного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank9" "напрочуд дотепного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank10" "буйного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank11" "до біса кумедного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank12" "взагалі несмішного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank13" "помітно глузливого рангу" "KillEater_HolidayPunchRank14" "сумовинищувального рангу" "KillEater_HolidayPunchRank15" "сміхостимулюючого рангу" "KillEater_HolidayPunchRank16" "серверо-очисного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank17" "епічного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank18" "легендарного рангу" "KillEater_HolidayPunchRank19" "австралійського рангу" "KillEater_HolidayPunchRank20" "з колекції Манн Ко." "KillEater_ManTreadsRank0" "чудного рангу" "KillEater_ManTreadsRank1" "пробивного рангу" "KillEater_ManTreadsRank2" "ледь поношеного рангу" "KillEater_ManTreadsRank3" "м’яко загрозливого рангу" "KillEater_ManTreadsRank4" "розтрощувального рангу" "KillEater_ManTreadsRank5" "несприятливого рангу" "KillEater_ManTreadsRank6" "добре поношеного рангу" "KillEater_ManTreadsRank7" "доволі затьмарюючого рангу" "KillEater_ManTreadsRank8" "направду похмурого рангу" "KillEater_ManTreadsRank9" "ефектно падаючого рангу" "KillEater_ManTreadsRank10" "розхлябаного рангу" "KillEater_ManTreadsRank11" "жахливо смердючого рангу" "KillEater_ManTreadsRank12" "помітно плаского рангу" "KillEater_ManTreadsRank13" "цілковито комфортного рангу" "KillEater_ManTreadsRank14" "пикорозплющувального рангу" "KillEater_ManTreadsRank15" "лютого рангу" "KillEater_ManTreadsRank16" "сервероочисного рангу" "KillEater_ManTreadsRank17" "епічного рангу" "KillEater_ManTreadsRank18" "легендарного рангу" "KillEater_ManTreadsRank19" "австралійського рангу" "KillEater_ManTreadsRank20" "особисті Гейлові" "KillEater_SapperRank0" "чудного рангу" "KillEater_SapperRank1" "невиразного рангу" "KillEater_SapperRank2" "злегка шокуючиго рангу" "KillEater_SapperRank3" "ледь магнетичного рангу" "KillEater_SapperRank4" "дещо індуктивного рангу" "KillEater_SapperRank5" "невдачливого рангу" "KillEater_SapperRank6" "помітно шкідливого рангу" "KillEater_SapperRank7" "доволі руйнівного рангу" "KillEater_SapperRank8" "направду провідного рангу" "KillEater_SapperRank9" "на вигляд повного рангу" "KillEater_SapperRank10" "іонізованого рангу" "KillEater_SapperRank11" "жахливо вибухового рангу" "KillEater_SapperRank12" "помітно плазматичного рангу" "KillEater_SapperRank13" "тотально звичайного рангу" "KillEater_SapperRank14" "схемоплавильного рангу" "KillEater_SapperRank15" "обнулювального рангу" "KillEater_SapperRank16" "сервероочисного рангу" "KillEater_SapperRank17" "епічного рангу" "KillEater_SapperRank18" "легендарного рангу" "KillEater_SapperRank19" "австралійського рангу" "KillEater_SapperRank20" "з колекції Манн Ко." "KillEater_RobotKillsRank0" "чудного рангу" "KillEater_RobotKillsRank1" "невиразного рангу" "KillEater_RobotKillsRank2" "без смертельної загрози" "KillEater_RobotKillsRank3" "трохи грізного рангу" "KillEater_RobotKillsRank4" "ледь жорстокого рангу" "KillEater_RobotKillsRank5" "безжалісного рангу" "KillEater_RobotKillsRank6" "доволі небезпечного рангу" "KillEater_RobotKillsRank7" "доволі смертоносного рангу" "KillEater_RobotKillsRank8" "воістину лячного рангу" "KillEater_RobotKillsRank9" "вражаюче смертоносного рангу" "KillEater_RobotKillsRank10" "забризканого кров’ю рангу" "KillEater_RobotKillsRank11" "відразливого рангу" "KillEater_RobotKillsRank12" "помітно нелюдського рангу" "KillEater_RobotKillsRank13" "тотально звичайного рангу" "KillEater_RobotKillsRank14" "пикоплавильного рангу" "KillEater_RobotKillsRank15" "розлючувального рангу" "KillEater_RobotKillsRank16" "сервероочисного рангу" "KillEater_RobotKillsRank17" "епічного рангу" "KillEater_RobotKillsRank18" "легендарного рангу" "KillEater_RobotKillsRank19" "австралійського рангу" "KillEater_RobotKillsRank20" "самого Гейла" "KillEater_TimeCloakedRank0" "чудного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank1" "невиразного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank2" "злегка шокуючиго рангу" "KillEater_TimeCloakedRank3" "ледь магнетичного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank4" "дещо індуктивного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank5" "невдачливого рангу" "KillEater_TimeCloakedRank6" "помітно шкідливого рангу" "KillEater_TimeCloakedRank7" "доволі руйнівного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank8" "направду провідного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank9" "на вигляд повного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank10" "іонізованого рангу" "KillEater_TimeCloakedRank11" "жахливо вибухового рангу" "KillEater_TimeCloakedRank12" "помітно плазматичного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank13" "тотально звичайного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank14" "схемоплавильного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank15" "обнулювального рангу" "KillEater_TimeCloakedRank16" "сервероочисного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank17" "епічного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank18" "легендарного рангу" "KillEater_TimeCloakedRank19" "австралійського рангу" "KillEater_TimeCloakedRank20" "з колекції Манн Ко." "KillEater_HealthGivenRank0" "чудного рангу" "KillEater_HealthGivenRank1" "невиразного рангу" "KillEater_HealthGivenRank2" "злегка шокуючиго рангу" "KillEater_HealthGivenRank3" "ледь магнетичного рангу" "KillEater_HealthGivenRank4" "дещо індуктивного рангу" "KillEater_HealthGivenRank5" "невдачливого рангу" "KillEater_HealthGivenRank6" "помітно шкідливого рангу" "KillEater_HealthGivenRank7" "доволі руйнівного рангу" "KillEater_HealthGivenRank8" "направду провідного рангу" "KillEater_HealthGivenRank9" "на вигляд повного рангу" "KillEater_HealthGivenRank10" "іонізованого рангу" "KillEater_HealthGivenRank11" "жахливо вибухового рангу" "KillEater_HealthGivenRank12" "помітно плазматичного рангу" "KillEater_HealthGivenRank13" "тотально звичайного рангу" "KillEater_HealthGivenRank14" "схемоплавильного рангу" "KillEater_HealthGivenRank15" "обнулювального рангу" "KillEater_HealthGivenRank16" "сервероочисного рангу" "KillEater_HealthGivenRank17" "епічного рангу" "KillEater_HealthGivenRank18" "легендарного рангу" "KillEater_HealthGivenRank19" "австралійського рангу" "KillEater_HealthGivenRank20" "з колекції Манн Ко." "KillEater_PointsScored0" "чудного рангу" "KillEater_PointsScored1" "поношеного рангу" "KillEater_PointsScored2" "липкого рангу" "KillEater_PointsScored3" "із секонд-хенду" "KillEater_PointsScored4" "одіозного вигляду" "KillEater_PointsScored5" "яскравого вигляду" "KillEater_PointsScored6" "зі зручностями" "KillEater_PointsScored7" "чепурного рангу" "KillEater_PointsScored8" "щойно пошитого рангу" "KillEater_PointsScored9" "екстравагантного рангу" "KillEater_PointsScored10" "супермодного рангу" "KillEater_PointsScored11" "стильного рангу" "KillEater_PointsScored12" "гламурного рангу" "KillEater_PointsScored13" "шикарного рангу" "KillEater_PointsScored14" "неймовірного рангу" "KillEater_PointsScored15" "приголомшливого рангу" "KillEater_PointsScored16" "епічного рангу" "KillEater_PointsScored17" "легендарного рангу" "KillEater_PointsScored18" "австралійського рангу" "KillEater_PointsScored19" "з колекції Манн Ко." "KillEater_PointsScored20" "з колекції дому Ле-Манн" "Journal_DuckBadge1" "крихітного рангу" "Journal_DuckBadge2" "качкоподібного рангу" "Journal_DuckBadge3" "таки пташиного рангу" "Journal_DuckBadge4" "трішки крякнутого рангу" "Journal_DuckBadge5" "крякознаного рангу" "Journal_DuckBadge6" "крякознатного рангу" "Journal_DuckBadge7" "водоплаваючого рангу" "Journal_DuckBadge8" "ідеально пернатого рангу" "Journal_DuckBadge9" "качкезного рангу" "Journal_DuckBadge10" "кряктастичного рангу" "Journal_DuckBadge11" "крякозлісного рангу" "Journal_DuckBadge12" "пухнато-пернатого рангу" "Journal_DuckBadge13" "танучого рангу" "Journal_DuckBadge14" "пір’єочищувального рангу" "Journal_DuckBadge15" "крякумедного рангу" "Journal_DuckBadge16" "крякфорного рангу" "Journal_DuckBadge17" "відверто крячного рангу" "Journal_DuckBadge18" "легендкрячного рангу" "Journal_DuckBadge19" "крякотрусного рангу" "Journal_DuckBadge20" "самого Крякстона" "KillEater_OperationContractRank0" "із гравію" "KillEater_OperationContractRank1" "із бронзи" "KillEater_OperationContractRank2" "зі срібла" "KillEater_OperationContractRank3" "з австралію" "KillEater_OperationContractRank4" "з австралію" "KillEater_ContractPointsEarnedRank0" "із гравію" "KillEater_ContractPointsEarnedRank1" "із бронзи" "KillEater_ContractPointsEarnedRank2" "зі срібла" "KillEater_ContractPointsEarnedRank3" "з австралію" "KillEater_ContractPointsEarnedRank4" "з австралію" "KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Сумного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Дурнуватого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Глузливого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Щасливого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Вдоволеного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Захопленого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Безжурного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Радісного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Поважного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Гордовитого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Шляхетного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Почесного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Піднесеного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Вражаючого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Несамовитого рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Ефектного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Величного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Епічного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Легендарного рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Австралійського рангу" "KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Самого Маразмуса" "KillEater_BackstabsAbsorbed0" "чудного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed1" "невиразного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed2" "без смертельної загрози" "KillEater_BackstabsAbsorbed3" "трохи грізного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed4" "злегка жорстокого рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed5" "безжалісного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed6" "доволі жорстокого рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed7" "доволі смертоносного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed8" "воістину лячного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed9" "вражаюче смертоносного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed10" "забризканого рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed11" "відразливого рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed12" "нелюдського рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed13" "тотально звичайного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed14" "пикоплавильного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed15" "украй розлюченого рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed16" "сервероочисного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed17" "епічного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed18" "легендарного рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed19" "австралійського рангу" "KillEater_BackstabsAbsorbed20" "самого Гейла" "TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Переглянути на ринку" "TF_ItemPreview_PaintkitSeed" "Випадково" "TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Воєнна барва" "TF_ItemPreview_ItemWear" "Огляд вбрання" "TF_ItemPreview_ItemPreview" "Огляд предмета" "TF_ItemPreview_RedeemItem" "Обрати предмет" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Crafting "CraftPack" "Верстак" "CraftBegin" "Виготовлюється…" "CraftConfirm" "Виготовлено!" "CraftRecipe" "Вивчені креслення" "CraftStep1" "Оберіть креслення для застосування" "CraftStep2" "Вивчіть складові та результати креслення" "CraftStep3" "Натисніть «Виготовити», щоб скористатися цим кресленням." "CraftStep3B" "Оберіть креслення, яке бажаєте використати" "CraftStep4" "Клацніть, коли будете готові виготовляти" "CraftViewRecipes" "Переглянути усі вивчені креслення" "CraftNoMatch" "Немає відповідних креслень" "CraftNoknownRecipes" "Немає відомих креслень." "CraftTryYourLuck" "Натисніть «Виготовити», аби спробувати щастя." "CraftReady" "Ви маєте предмети, які необхідні для цього креслення.\nКлацніть галочку, щоб перемістити їх у майстерню." "Craft_Untradable_Title" "Увага" "Craft_Untradable_Text" "Щонайменше один предмет, який ви намагаєтеся використати у виготовленні, не можна виміняти або продати. У результаті будь-які виготовлені предмети теж не вимінюватимуться і не продаватимуться. Ви дійсно бажаєте продовжити?" "Craft_SelectItemPanel" "ОБЕРІТЬ ПРЕДМЕТ ДЛЯ ПЕРЕРОБКИ" "CraftUpdate_Start" "Виготовлення" "CraftUpdate_Success" "Виготовлено успішно!" "CraftUpdate_NoMatch" "Виготовлення не вдалося:\n\nВідстунє належне креслення." "CraftUpdate_Failed" "Виготовлення не вдалося:\n\nСервер виготовлення недоступний." "CraftUpdate_Denied" "У вас недостатньо прав для виготовлення." "Craft_Recipe_Inputs" "Поглинеться:" "Craft_Recipe_Outputs" "Створиться:" "Craft_PremiumRecipe" "Вашому безкоштовному акаунту не дозволено користуватися цим Premium™-кресленням." "Craft_Recipe_Custom" "Нестандартне креслення" "Craft_Recipe_CustomDesc" "Виготовте будь-який набір предметів, і ми постараємося підібрати креслення для них. Лише для досвідчених користувачів!" "RecipeFilter_Crafting" "Предмети виготовлення" "RecipeFilter_CommonItems" "Поширені предмети" "RecipeFilter_RareItems" "Рідкісні предмети" "RecipeFilter_Gambles" "Випробуйте своє щастя" "RecipeFilter_Special" "Особливі" "NewRecipeFound" "Знайдено нове креслення!" // Keep the key names short, they're networked down to clients "RT_MP_A" "Розплавити %s1" "RT_C_A" "Поєднати %s1" "RT_F_A" "Виготовити: %s1" "RT_R_A" "Переробити %s1" "RT_M_A" "Модифікувати: %s1" "RT_Rn_A" "Перейменувати: %s1" "RDI_AB" "Необхідно: %s2 (%s1 шт.)" "RDI_AB1" "Необхідно: %s1, %s2" "RDI_ABC" "Необхідно: %s2 (%s1 шт.) %s3" "RDI_ABC1" "Необхідно: %s1 %s2, %s3" "RDI_ABC2" "Необхідно: %s1, %s2, %s3" "RDO_AB" "Результат: %s2 (%s1 шт.)" "RDO_AB1" "Можна виготовити: %s1, %s2" "RDO_ABC" "Результат: %s3 %s2 (%s1 шт.)" "RDO_ABC1" "Можна виготовити: %s2 (%s1 шт.), %s3" "RDO_ABC2" "Можна виготовити: %s1, %s2, %s3" "RI_Pi" "такої ж основної зброї" "RI_Pp" "основна зброя" "RI_P" "основна зброя" "RI_Ic" "предмети, використовувані одним класом" "RI_Wc" "зброя, використовувана одним класом" "RI_Is" "предмети з однієї ланки" "RI_Ws" "зброя з однієї ланки" "RI_Si" "такої допоміжної зброї" "RI_Sp" "допоміжна зброя" "RI_S" "допоміжна зброя" "RI_Mi" "з однієї холодної зброї" "RI_Mp" "холодна зброя" "RI_M" "холодна зброя" "RI_Hi" "такий же капелюх" "RI_Hp" "головні убори" "RI_H" "головний убір" "RD_RND" "випадково" "RI_Cw" "зброю класу" "RI_Ch" "капелюх класу" "RI_Sh" "головний убір з набору" "RI_Aw" "головна, додаткова і холодна зброя" "RI_FAC" "класу" "RI_Hg" "головний убір" "RI_Cs" "цього класу" "RI_CTc" ", 1 жетон класу" "RI_STc" ", 1 жетон ланки" "RI_W" "зброя" "RI_Mcp" "інші предмети" "RI_Mci" "такий же інший предмет" "RI_Ii" "предмет" "RI_I" "Предмет" "RI_Nd" "Названий" "RI_c" ", " "RI_CTp" "Жетони класу" "RI_STp" "Жетони ланки" "RI_Tp" "Жетони" "RI_T" "Жетон" "RI_SIc" ", зброя з набору (1 шт.)" "RO_SH" "певний головний убір із набору" "RI_HHg" "Проклятий капелюх" "RI_BurnedItem" "спалені речі" // Craft items // Key names are sent over the net, so we use short names "CI_Bar_A" "Металобрухт" "CI_Bar_B" "Відновлений метал" "CI_Bar_C" "Очищений метал" "CI_Bar_Ap" "Металобрухт" "CI_Bar_Bp" "Відновлений метал" "CI_Bar_Cp" "Очищений метал" "TF_CraftItem" "Предмет для виготовлення" "CI_T_C" "Жетон класу" "CI_T_S" "Жетон ланки" "CI_T_G" "Жетон пристрою" "TF_Haunted_Metal" "Проклятий метал" "TF_Haunted_Metal_Desc" "Це метал Вершника без голови і без коня. «Голови…» — тихо шепоче він." "CI_T_C_1" "Жетон класу — Розвідник" "CI_T_C_2" "Жетон класу — Снайпер" "CI_T_C_3" "Жетон класу — Солдат" "CI_T_C_4" "Жетон класу — Підривник" "CI_T_C_5" "Жетон класу — Кулеметник" "CI_T_C_6" "Жетон класу — Медик" "CI_T_C_7" "Жетон класу — Палій" "CI_T_C_8" "Жетон класу — Шпигун" "CI_T_C_9" "Жетон класу — Інженер" "CI_T_S_1" "Жетон ланки — Основна зброя" "CI_T_S_2" "Жетон ланки — Допоміжна зброя" "CI_T_S_3" "Жетон ланки — Холодна зброя" "CI_T_S_4" "Жетон ланки — Граната" "CI_T_S_5" "Жетон ланки — Споруда" "CI_T_S_6" "Жетон ланки — КПК" "CI_T_S_7" "Жетон ланки — Другий КПК" "CI_T_S_8" "Жетон ланки — Голова" "TF_CraftItem_Token_C_Desc" "Використовується для визначення класу у кресленнях" "TF_CraftItem_Token_S_Desc" "Використовується для визначення ланки у кресленнях" "RI_Mask" "Необхідно: 9 унікальних геловінських масок" "RO_Mask" "Можна виготовити: 1 геловінську маску Сакстона Гейла" "RT_SaxtonMask" "Виготовити геловінську маску Сакстона Гейла" "TF_Tag_Category_Quality" "Якість" "TF_Tag_Category_Class" "Клас" "TF_Tag_Category_Type" "Тип" "TF_Tag_Category_Rarity" "Ґатунок" "TF_Tag_Category_Collection" "Колекція" "TF_Tag_Category_Exterior" "Вигляд" "TF_Tag_Crate" "Ящик" "TF_T" "Інструмент" "TF_T_Nt" "Бирка" "TF_T_Dt" "Бирка з описом" "TF_Tool_Nametag_Desc" "Змінює назву предмета у вашому рюкзаку" "TF_Tool_Desctag_Desc" "Змінює опис предмета у вашому рюкзаку" "TF_Tool_DecoderRing" "Ключ від ящика Манн Ко." "TF_Tool_DecoderRing_Desc" "Використовується для відкриття ящиків." "TF_LockedCrate" "Ящик з припасами" "TF_SupplyCrate" "Ящик Манн Ко." "TF_SupplyCrate_Desc" "Вам потрібен ключ від ящика Манн Ко, щоб відкрити це.\nВи можете дістати такий у крамниці Манн Ко." "TF_SupplyCrateRare" "Ящик допомоги Mann Co." "TF_SupplyCrateRare_Desc" "Вам потрібен ключ від ящика Манн Ко, щоб відкрити це.\nВи можете дістати такий у крамниці Манн Ко." "TF_SupplyCrateRare2" "Ящик резервів Манн Ко." "TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Вам потрібен ключ від ящика Манн Ко, щоб відкрити це.\nВи можете дістати такий у крамниці Манн Ко." "TF_SupplyCrateRation" "Ящик набоїв Манн Ко." "TF_Gift_Crate_EntireServer" "Піддон ящиків" "TF_Gift_Crate_EntireServer_Desc" "Після використання цього предмета усі\nгравці на сервері (до 23 осіб) отримають ящик!" "TF_CrateKey_BL" "Ключ від ящику припасів Манн Ко." "TF_CrateKey_BL_Desc" "Використовується для відкриття ящиків із припасами Mann Co." "TF_SupplyCrate_BL" "Ящик припасів Манн Ко." "TF_SupplyCrate_BL_Desc" "Цей ящик містить один із чотирьох випадкових предметів. Ви можете змінити список предметів у своєму рюкзаку.\n\nВам потрібен ключ від ящика з припасами Манн Ко., щоб відкрити це. Його можна придбати у крамниці Манн Ко." "TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Котушка записів Манн Ко." "TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Ця замкнена котушка містить випадкове кепкування з оновлення «Любов і війна». Також існує шанс отримати незвичайне кепкування з особливим ефектом.\n\nВам потрібен стандартний ключ Манн Ко., щоб відкрити це. Його можна придбати у крамниці Манн Ко." "TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt" "Режисерський кейс кепкувань від Манн Ко." "TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc" "Цей ящик містить чотири предмети, відібрані навмання з малого набору. Ви можете обрати, які чотири предмети будуть обрані з вашого рюкзака.\n\nВам потрібен ключ від ящика Манн Ко., щоб відкрити це. Ви можете дістати такий у крамниці Манн Ко." "TF_Tool_WinterKey" "Ключ до Святкового зимового ящика" "TF_Tool_WinterKey_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих святкових зимових ящиків.\nПісля 31 грудня 2010 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_SummerKey" "Ключ від освіжаючого літнього холодильника" "TF_Tool_SummerKey_Desc" "Використовується для відкриття освіжаючих літніх міні-холодильників.\nПісля 11.07.2011 стане простим ключем." "TF_Tool_WinterKey2011_Naughty" "Ключ до неслухняного зимового ящика" "TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих неслухняних зимових ящиків.\nЦей ключ не відкриває слухняні ящики.\n\nПісля 1 січня 2012 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_WinterKey2011_Nice" "Ключ до слухняного зимового ящика" "TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих слухняних зимових ящиків.\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики.\n\nПісля 1 січня 2012 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_ScorchedKey" "Обпалений ключ" "TF_Tool_ScorchedKey_Desc" "Використовується для відкривання Обгорілих ящиків.\n\nПісля 11 липня 2012 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_FallKey2012" "Осінній ключ" "TF_Tool_FallKey2012_Desc" "Використовується для відкривання Осінніх ящиків.\n\nПісля 20 вересня 2012 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_HalloweenKey2012" "Маркітний ключ" "TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc" "Використовується для відкриття маркітних ящиків. Маркітні ящики містять\nгеловінські предмети, котрі видимі лише під час\n свята Геловін та повного місяця.\n\nПісля 8 листопада 2012 перетвориться на звичайний ключ." "TF_WinterCrate2011_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик" "TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_WinterCrate2011_Nice" "Слухняний зимовий ящик" "TF_WinterCrate2011_Nice_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_WinterCrate2012_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик 2012 року" "TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_WinterCrate2012_Nice" "Слухняний зимовий ящик 2012 року" "TF_WinterCrate2012_Nice_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_Tool_WinterKey2012_Naughty" "Ключ до неслухняного зимового ящика 2012 року" "TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих неслухняних зимових ящиків 2012 року.\nЦей ключ не відкриває слухняні ящики.\n\nПісля 1 березня 2013 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_WinterKey2012_Nice" "Ключ до слухняного зимового ящика 2012" "TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc" "Використовується для відкривання незвично закритих слухняних зимових ящиків 2012 року.\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики.\n\nПісля 1 березня 2013 перетвориться на звичайний ключ." "TF_WinterCrate2013_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик 2013 року" "TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_WinterCrate2013_Nice" "Слухняний зимовий ящик 2013 року" "TF_WinterCrate2013_Nice_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_Tool_WinterKey2013_Naughty" "Ключ до неслухняного зимового ящика 2013 року" "TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc" "Використовується для відкривання неслухняних зимових ящиків 2013.\nЦей ключ не відкриває слухняні ящики.\n\nПісля 1 червня 2014 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_WinterKey2013_Nice" "Ключ до слухняного зимового ящика 2013 року" "TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc" "Використовується для відкривання слухняних зимових ящиків 2013 року.\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики.\n\nПісля 1 червня 2014 перетвориться на звичайний ключ." "TF_StockingStuffer_2013" "Шкарпетка з подарунками" "TF_StockingStuffer_2017" "Шкарпетка з подарунками 2017" "TF_StockingStuffer_2018" "Шкарпетка з подарунками 2018" "TF_StockingStuffer_2019" "Шкарпетка з подарунками 2019" "TF_StockingStuffer_2020" "Шкарпетка з подарунками 2020" "TF_StockingStuffer_2021" "Шкарпетка з подарунками 2021" "TF_StockingStuffer_2022" "Шкарпетка з подарунками 2022" "TF_StockingStuffer_Desc" "Містить набір подаруночків для хороших найманців." "TF_WinterCrate" "Святковий зимовий ящик" "TF_WinterCrate_Desc" "Цей зимовий ящик — сувенір із далекого минулого. Його більше не можна відрити і він слугує лише для краси." "TF_SummerCrate" "Освіжаючий літній міні-холодильник" "TF_SummerCrate_Desc" "Сувенір з далекого минулого, цей холодильник лише для краси, ним більше неможливо скористатися." "TF_ScorchedCrate" "Обгорілий ящик" "TF_ScorchedCrate_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_FallCrate2012" "Осінній ящик" "TF_FallCrate2012_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_HalloweenCrate2012" "Маркітний ящик" "TF_HalloweenCrate2012_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_Tool_ChristmasKey2010" "Різдвяний ключ" "TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Хтось залишив ций ключ у вашій кращій парі бойових шкарпеток.\nСхоже, він відкриє будь-яку святкову чи звичайну скриню." "TF_RoboCrate" "РобоЯщик спільноти" "TF_RoboCrate_Desc" "Цей ящик особливий.\nЙого зміст невідомий і потребує a\nключ від РобоЯщика, щоб відімкнути.\n\nРобоЯщик містить незвичайні ефекти, які знаходяться лише у цьому ящику." "TF_Tool_RoboKey2013" "Ключ від РобоЯщика спільноти" "TF_Tool_RoboKey2013_Desc" "Використовується для відкриття РобоЯщиків спільноти." "TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson" "Подарунковий ключ від РобоЯщика спільноти" "TF_Gift_RoboKey2013_RandomPerson_Desc" "Використання цього предмета дасть один ключ від РобоЯщика спільноти\nвипадковому гравцю на сервері!" "TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer" "Купа подарункових ключів від РобоЯщика спільноти" "TF_Gift_RoboKey2013_EntireServer_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин ключ від РобоЯщика спільноти\nдо 23 гравцям на сервері!" "TF_ClaimCheck_July2013" "Літній багажний талон" "TF_ClaimCheck_July2013_Desc" "Після використання ви отримаєте\nвипадковий літній холодильник 2013 року." "TF_Jul2013Crate_Early" "Літній ящик для пікніка" "TF_Jul2013Crate_Early_Desc" "Містить перший набір\nсхвалених спільнотою предметів із золотою зіркою,\nстворених у Мастерні за допомогою інструменту імпорту." "TF_Jul2013Key_Early" "Літній ключ до пікніка" "TF_Jul2013Key_Early_Desc" "Використовується для відкривання замкнених літніх ящиків для пікніка." "TF_Jul2013Crate_01" "Червоний літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_01_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_01" "Ключ від червоного літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_01_Desc" "Використовується для відкривання червоного літнього холодильника 2013 року" "TF_Jul2013Crate_02" "Помаранчевий літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_02_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_02" "Ключ від помаранчевого літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_02_Desc" "Використовується для відкривання помаранчевого літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_03" "Жовтий літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_03_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_03" "Ключ від жовтого літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_03_Desc" "Використовується для відкривання жовтого літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_04" "Зелений літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_04_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_04" "Ключ від зеленого літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_04_Desc" "Використовується для відкривання зеленого літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_05" "Аквамариновий літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_05_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_05" "Ключ від аквамаринового літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_05_Desc" "Використовується для відкривання аквамаринового літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_06" "Синій літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_06_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_06" "Ключ від синього літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_06_Desc" "Використовується для відкривання синього літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_07" "Коричневий літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_07_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_07" "Ключ від коричневого літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_07_Desc" "Використовується для відкривання коричневого літнього холодильника 2013 року." "TF_Jul2013Crate_08" "Чорний літній холодильник 2013" "TF_Jul2013Crate_08_Desc" "Цей ящик особливий.\nВін містить унікальний набір прийнятих\nспільнотою предметів із золотою зіркою\nз літньої події 2013 року.\n\nІз цього ящика існує шанс отримати неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "TF_Jul2013Key_08" "Ключ від чорного літнього холодильника 2013" "TF_Jul2013Key_08_Desc" "Використовується для відкривання чорного літнього холодильника 2013 року." "TF_Gift_Jul2013_RandomPerson" "Дарунок з ключем від випадкового холодильника" "TF_Gift_Jul2013_RandomPerson_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин ключ від літнього холодильника 2013 року\nвипадковому гравцю на сервері!" "TF_Gift_Jul2013_EntireServer" "Купа дарунків з ключами від літніх холодильників" "TF_Gift_Jul2013_EntireServer_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин ключ від літнього холодильника 2013 року\nдо 23 випадковим гравцям на сервері!" "TF_Fall2013Crate_Acorns" "Осінній Жолудевий Ящик 2013" "TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc" "Має предмети спільноти, відзначені Золотою Зіркою\nз осені 2013 року." "TF_Fall2013Key_Acorns" "Ключ від осіннього жолудевого ящика 2013" "TF_Fall2013Key_Acorns_Desc" "Використовується для відкривання осіннього жолудевого ящика 2013." "TF_Fall2013Crate_Gourd" "Осінній Гарбузовий Ящик 2013" "TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc" "Має предмети спільноти, відзначені Золотою Зіркою\nз осені 2013 року." "TF_Fall2013Key_Gourd" "Ключ від Осіннього гарбузового ящика 2013" "TF_Fall2013Key_Gourd_Desc" "Використайте, щоб відкрити осінній гарбузовий ящик 2013." "TF_Halloween2013_Crate" "Зловісний ящик" "TF_Halloween2013_Crate_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." "TF_Halloween2013_Key" "Зловісний ключ" "TF_Halloween2013_Key_Desc" "Використовується для відкриття зловісних ящиків.\nЗловісні ящики містять\nгеловінські предмети, які видно\nлишень у дні святкування Геловіну.\n\nПісля 11.11.2013 стане звичайним ключем." "TF_StrongboxCrate" "Сейф Манн Ко." "TF_StrongboxCrate_Desc" "Цей ящик особливий.\nЙого зміст невідомий і потребує a\nключа від сейфа Манн Ко., щоб його відімкнути.\n\nІз цього ящика можна отримати виключно рідкісний незвичайний капелюх серії №3." "TF_StrongboxKey" "Ключ від сейфа Манн Ко." "TF_StrongboxKey_Desc" "Відкриває сейф Манн Ко." "TF_EOTL_Crate" "Ящик спільноти «End of the Line»" "TF_EOTL_Crate_Desc" "Цей ящик особливий.\nЙого зміст невідомий і потребує\nключ від ящика спільноти «Кінець лінії», щоб відімкнути.\n\nПредмети, знайдені у ящику до 5 січня 2015 року, отримають пам’ятну відмітку ранньої підтримки.\n\nЯщик спільноти «Кінець лінії» містить незвичайні ефекти, які знаходяться лише у цьому ящику." "TF_EOTL_Key" "Ключ «End of the Line»" "TF_EOTL_Key_Desc" "Використовується для відкривання ящика спільноти «End of the Line».\nПредмети, знайдені у ящику до 5 січня 2015 року, отримають пам’ятну відмітку ранньої підтримки." "TF_Gift_EOTL_RandomPerson" "Випадковий дарунок ключа «End of the Line»" "TF_Gift_EOTL_RandomPerson_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин ключ «End of the Line»\nвипадковому гравцю на сервері!" "TF_Gift_EOTL_EntireServer" "Купа подарункових ключів від ящика «End of the Line»" "TF_Gift_EOTL_EntireServer_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин ключ від ящика «End of the Line»\nдо 23 іншим гравцям на сервері!" "TF_Gift_DuckToken_EntireServer" "Купа качиних жетонів" "TF_Gift_DuckToken_EntireServer_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин качиний жетон\nіншим гравцям на сервері (до 23-х)." "TF_Gift_DuckToken_RandomPerson" "Випадковий дарунок качиного жетона" "TF_Gift_DuckToken_RandomPerson_Desc" "Використання цього предмета дасть\nодин качиний жетон\nвипадковій особі на сервері!" "TF_BreadBox" "Хлібниця" "TF_BreadBox_Desc" "Цей предмет можна отримати тільки за допомогою виготовлення.\nВиготовлення не буде дійсне після 9 липня 2014." "Econ_Breadbox_Lootlist_Header" "Містить один з наступних предметів\nза мотивами фільму TF2 «Термін дії» (Expiration Date)" "Econ_Breadbox_Lootlist_Footer" "Деякі предмети можуть бути чудної якості…" "TF_LimitedSummerCrate2014" "Ящик обмеженого випуску пізнього літа" "TF_LimitedSummerCrate2014_Desc" "Цей ящик особливий і потребує літній ключ обмеженого випуску.\nЙого вміст буде обмеженим і траплятиметься тільки у цьому ящику.\nДеякі, але не всі, предмети з цього ящика є дивними…\n\nПісля 13 жовтня 2014 цей ящик більше не можна буде відчинити." "TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "Цей ящик містить один з наступних обмежених предметів:" "TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "або неймовірно рідкісний особливий предмет або Жага крові незвичайного типу!\n" "TF_LimitedSummerKey2014" "Ключ від ящика обмеженого випуску пізнього літа" "TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "Використовується для відкриття пізніх літніх ящиків обмеженого випуску.\nПізні літні ящики містять предмети, які можна отримати тільки із них.\n\nПісля 13 жовтня 2014 року ключ перетвориться на звичайний." "TF_UnlockedCrate_Type" "Незамкнений ящик" "TF_Halloween2014Crate_Desc" "Цей жаский ящик доступний протягом\nобмеженого часу. Деякі речі в ньому\nз примарністю та чуднотами…\n\nВін вже відімкнутий і готовий до відкриття!" "TF_HalloweenCauldron2014" "Геловінський подарунковий казанок" "TF_HalloweenCauldron2014_Desc" "Ви можете зламати кришку цього котла, щоб побачити, яка дивина знаходиться в ньому… з вашого рюкзака… ЯКЩО ВИ НАВАЖИТЕСЬ." "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Scout" "Незамкнений жаский ящик розвідника" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Pyro" "Незамкнений жаский ящик палія" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Heavy" "Незамкнений жаский ящик кулеметника" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Engineer" "Незамкнений жаский ящик інженера" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Spy" "Незамкнений жаский ящик шпигуна" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Sniper" "Незамкнений жаский ящик снайпера" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Soldier" "Незамкнений жаский ящик солдата" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Medic" "Незамкнений жаский ящик медика" "TF_SupplyCrate_Halloween2014_Demo" "Незамкнений жаский ящик підривника" "TF_Halloween_Rare_Loot_List_Footer" "або неймовірно рідкісний особливий геловінський предмет!" "TF_WinterCrate2014_Naughty" "Неслухняний зимовий ящик 2014" "TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc" "Цей ящик — декоративний сувенір з древніх часів і його більше неможливо відкрити." "TF_WinterCrate2014_Nice" "Слухняний зимовий ящик 2014" "TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "Цей ящик — декоративний сувенір з древніх часів і його більше неможливо відкрити." "TF_Tool_WinterKey2014_Naughty" "Ключ до неслухняного зимового ящика 2014" "TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc" "Використовується для відкривання неслухняних зимових ящиків 2014 року.\nЦей ключ не відкриває слухняні ящики.\n\nПісля 16 лютого 2015 перетвориться на звичайний ключ." "TF_Tool_WinterKey2014_Nice" "Ключ до слухняного зимового ящика 2014 року" "TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc" "Використовується для відкривання слухняних зимових ящиків 2014 року.\nЦей ключ не відкриває неслухняні ящики.\n\nПісля 16 лютого 2015 перетвориться на звичайний ключ." "TF_InactiveOperationPass" "Перепустка на кампанію «Збройний запал»" "TF_InactiveOperationPass_desc" "Кампанія «Збройний запал» закінчилась 30 вересня 2015 року.\nАктивація абонементу кампанії «Збройний запал» надавала монету кампанії «Збройний запал», що в свою чергу відкривало доступ до контрактів та відстеження статистики на час кампанії." "TF_InactiveOperationPass_AdText" "-Монета кампанії «Збройний запал»\n-Творці мап отримують частку від прибутків\n-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети" "TF_ActivatedOperationPass" "Монета кампанії «Збройний запал»" "TF_ActivatedOperationPass_desc" "Кампанія «Збройний запал» закінчилась 30 вересня 2015 року.\n\nМонета кампанії «Збройний запал» надавала доступ до контрактів та відстеження статистики під час кампанії. Ви могли підвищувати рівень монети за допомогою контрактних очок від виконання контрактів кампанії. Монета підвищувала свій рівень при отриманні 1000, 2000 та 3000 контрактних очок." "TF_Tool_OperationSummer2015Key" "Ключ до ящиків кампанії «Збройний запал»" "TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc" "Використовується для відкривання футлярів зі зброєю\n«Прихований убивця» або «Powerhouse»." "TF_Tool_OperationSummer2015Key_AdText" "-Використовується для відкривання футлярів зі зброєю «Прихований убивця» або «Powerhouse»\n-Футляри можуть містити чудну або незвичайну зброю" "TF_ConcealedKiller_Case" "Футляр зі зброєю «Прихований убивця»" "TF_ConcealedKiller_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить предмет з колекції «Прихований убивця»." "TF_ConcealedKiller_Case_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю" "TF_Powerhouse_Case" "Футляр зі зброєю «Powerhouse»" "TF_Powerhouse_Case_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Збройний запал».\n\nМістить предмет з колекції «Powerhouse»." "TF_Powerhouse_Case_AdText" "-Замкнений футляр «Збройний запал»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout" "Відкритий ящик із принадами для розвідника" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro" "Відкритий ящик із принадами для палія" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy" "Відкритий ящик із принадами для кулеметника" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer" "Відкритий ящик із принадами для інженера" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy" "Відкритий ящик із принадами для шпигуна" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper" "Відкритий ящик із принадами для снайпера" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier" "Відкритий ящик із принадами для солдата" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic" "Відкритий ящик із принадами для медика" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Відкритий ящик із принадами для підривника" "TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Відкритий ящик із принадами для усіх класів" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Містить випадкову принаду лише для розвідника\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Містить випадкову принаду лише для палія\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Містить випадкову принаду лише для кулеметника\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Містить випадкову принаду лише для інженера\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Містить випадкову принаду лише для шпигуна\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Містить випадкову принаду лише для снайпера\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Містить випадкову принаду лише для солдата\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Містить випадкову принаду лише для медика\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Містить випадкову принаду лише для підривника\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Містить випадкову принаду для усіх класів\n\nВміст може бути чудним\nабо незвичайним (лише капелюхи)" "TF_Crate_MomentoNote_Desc" "Сувенір із далекого минулого. Цей ящик суто декоративний, його вже не можна відкрити." // Collections "Operation_gun_mettle_master_collection" "Колекції кампанії «Збройний запал»" "Concealedkiller_collection" "Колекція «Прихований убивця»" "Concealedkiller_collection_desc" "Предмети з колекції «Прихований убивця»:" "Craftsmann_collection" "Колекція «Маннстер на всі руки»" "Craftsmann_collection_desc" "Предмети з колекції «Маннстер на всі руки»:" "Teufort_collection" "Колекція «Teufort»" "Teufort_collection_desc" "Предмети з колекції «Teufort»:" "Powerhouse_collection" "Колекція «Powerhouse»" "Powerhouse_collection_desc" "Предмети з колекції «Powerhouse»:" "GunMettleCosmetics_collection" "Колекція принад «Збройний запал»" "GunMettleCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Збройнй запал»:" "ToughBreakCosmetics_collection" "Колекція принад «Халепа»" "ToughBreakCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Халепа»:" "MayflowerCosmetics_collection" "Колекція принад «Конвалія»" "MayflowerCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Конвалія»:" "Winter2016Cosmetics_collection" "Зимова колекція принад 2016" "Winter2016Cosmetics_collection_desc" "Предмети із зимової колекції принад 2016:" "RainyDayCosmetics_collection" "Колекція принад «Дощовий день»" "RainyDayCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Дощовий день»:" "campaign3_master_collection" "Колекції «Пекельних джунглів»" "campaign3_master_collection_desc" " " "Campaign3Cosmetics_Case1_collection" "Бридка колекція принад" "Campaign3Cosmetics_Case1_collection_desc" "Предмети з бридкої колекції принад:" "Campaign3Cosmetics_Case2_collection" "Колекція принад «Звільни Звіра»" "Campaign3Cosmetics_Case2_collection_desc" "Предмети із колекції принад «Звільни Звіра»:" "Campaign3Paintkits_contract1_collection" "Колекція «Герой війни»" "Campaign3Paintkits_contract1_collection_desc" "Предмети з колекції «Герой війни»:" "Campaign3Paintkits_contract2_collection" "Колекція «Контрактний компанієць»" "Campaign3Paintkits_contract2_collection_desc" "Предмети з колекції «Контрактний компанієць»" "Campaign3Paintkits_case1_collection" "Колекція «Тропічний джекпот»" "Campaign3Paintkits_case1_collection_desc" "Предмети з колекції «Тропічний джекпот»:" "Campaign3Paintkits_case2_collection" "Колекція «Інфернальна нагорода»" "Campaign3Paintkits_case2_collection_desc" "Предмети з колекції «Інфернальна нагорода»:" "UniqueSkins_collection" "Колекція «Вибір Сакстона»" "UniqueSkins_collection_desc" "Предмети з колекції «Вибір Сакстона»:" "UniqueFreeSkins_collection" "Колекція «Mann Co.»" "UniqueFreeSkins_collection_desc" "Предмети з колекції «Mann Co.»:" "Winter2017Paintkits_collection" "Колекція «Зима 2017»" "Winter2017Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Зима 2017»:" "Winter2017Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2017»" "Winter2017Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2017»:" "BlueMoonCosmetics_collection" "Колекція принад «Синій місяць»" "BlueMoonCosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Синій Місяць»:" "Winter2018Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2018»" "Winter2018Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2018»:" "Summer2019Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2019»" "Summer2019Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2019»:" "Winter2019Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2019»" "Winter2019Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2019»:" "Winter2019Paintkits_collection" "Колекція «Зима 2019»" "Winter2019Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Зима 2019»:" "Summer2020Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2020»" "Summer2020Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2020»:" "Winter2020Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2020»" "Winter2020Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2020»:" "Winter2020Paintkits_collection" "Колекція «Зима 2020»" "Winter2020Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Зима 2020»:" "Summer2021Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2021»" "Summer2021Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2021»:" "Winter2021Cosmetics_collection" "Зимова колекція принад 2021" "Winter2021Cosmetics_collection_desc" "Предмети із зимової колекції принад 2021:" "Summer2022Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2022»" "Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2022»:" "Winter2022Cosmetics_collection" "Колекція принад «Зима 2022»" "Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Зима 2022»:" "Summer2023Cosmetics_collection" "Колекція принад «Літо 2023»" "Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Предмети з колекції принад «Літо 2023»:" "Footer_GunMettleCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх операції «Збройний запал»" "TF_GunMettleCosmeticCase" "Футляр із принадами «Збройний запал»" "TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад кампанії «Збройний запал».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Збройний запал»." "TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Футляр із принадами кампанії «Збройний запал»\n-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Збройний запал»" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "Ключ до запальних принад" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Збройний запал»" "TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Збройний запал»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Збройний запал»" "Footer_ToughBreakCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх операції «Халепа»" "TF_ToughBreakCosmeticCase" "Футляр із принадами «Халепа»" "TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Халепа»." "TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад кампанії «Халепа»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Халепа»" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "Ключ від принад «Халепа»" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Tough Break»" "TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Tough Break»" "Footer_MayflowerCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Конвалія»" "TF_MayflowerCosmeticCase" "Футляр із принадами «Конвалія»" "TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Конвалія».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Конвалія»." "TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Конвалія»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Конвалія»" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Конвалія»" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Конвалія»" "TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Конвалія»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Конвалія»" "Footer_Winter2017Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»" "TF_Winter2017CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2017»" "TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2017».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Зима 2017»." "TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2017»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2017»" "Footer_Winter2018Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»" "TF_Winter2018CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2018»" "TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2018».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Зима 2018»." "TF_Winter2018CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2018»" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2018»" "TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2018»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2018»" "Footer_Winter2019Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2019»" "TF_Winter2019CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2019»" "TF_Winter2019CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Зима 2019».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Зима 2019»." "TF_Winter2019CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2019»" "Footer_Summer2020Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2020»" "TF_Summer2020CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2020»" "TF_Summer2020CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляру «Літо 2020».\n\nМістить предмет із колекції принад «Літо 2020»." "TF_Summer2020CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2020»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2020»" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2020»" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Літо 2020»" "TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2020»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2020»" "Footer_Winter2020Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2020»" "TF_Winter2020CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2020»" "TF_Winter2020CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2020».\n\nМістить предмет, створений спільнотою, з колекції «Зима 2020»." "TF_Winter2020CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2020»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2020»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2020»" "Footer_Summer2021Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2021»" "TF_Summer2021CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2021»" "TF_Summer2021CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляру «Літо 2021».\n\nМістить предмет із колекції принад «Літо 2021»." "TF_Summer2021CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2021»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2021»" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2021»" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2021»" "TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2021»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2021»" "Footer_Winter2021Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2021»" "TF_Winter2021CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2021»" "TF_Winter2021CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Зима 2021».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Зима 2021»." "TF_Winter2021CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2021»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2021»" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2021»" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Зима 2021»" "TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2021»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2021»" "Footer_Summer2022Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2022»" "TF_Summer2022CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2022»" "TF_Summer2022CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляру «Літо 2022».\n\nМістить предмет спільноти\nз колекції принад «Літо 2022»." "TF_Summer2022CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2022»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2022»" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2022»" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2022»" "TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2022»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2022»" "Footer_Winter2022Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2022»" "TF_Winter2022CosmeticCase" "Футляр із принадами «Зима 2022»" "TF_Winter2022CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Зима 2022».\n\nМістить створений спільнотою предмет\nіз колекції принад «Зима 2022»." "TF_Winter2022CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Зима 2022»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2022»" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey" "Ключ від принад «Зима 2022»" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2022»" "TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Зима 2022»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Зима 2022»" "Footer_Summer2023Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2023»" "TF_Summer2023CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2023»" "TF_Summer2023CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляру «Літо 2023».\n\nМістить предмет спільноти\nз колекції принад «Літо 2023»." "TF_Summer2023CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2023»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2023»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2023»" "Footer_RainyDayCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Дощовий день»" "TF_RainyDayCosmeticCase" "Футляр із принадами «Дощовий день»" "TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Дощовий день».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Дощовий день»." "TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Дощовий день»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Дощовий день»" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Дощовий день»" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Дощовий день»" "TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Дощовий день»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Дощовий день»" // Operation tough break "operation_tough_break_master_collection" "Колекції кампанії «Халепа»" "tough_break_drop_collection_01" "Колекція «Harvest»" "tough_break_drop_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Harvest»" "tough_break_drop_collection_02" "Колекція «Джентльманн»" "tough_break_drop_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Джентльманн»" "tough_break_case_collection_01" "Колекція «Піроленд»" "tough_break_case_collection_01_desc" "Предмети з колекції «Pyroland»" "tough_break_case_collection_02" "Колекція «Бойовий птах»" "tough_break_case_collection_02_desc" "Предмети з колекції «Бойовий птах»" "TF_InactiveOperation2Pass" "Перепустка на кампанію «Халепа»" "TF_InactiveOperation2Pass_desc" "Кампанія «Халепа» закінчилася 4 квітня 2016 року.\n\nАктивація перепустки до кампанії «Халепа» давала марку кампанії «Халепа», що в свою чергу відкривало доступ до контрактів та до відстеження статистики на час кампанії." "TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Творці мап отримують частку від прибутків\n-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети" "TF_ActivatedOperation2Pass" "Марка кампанії «Халепа»" "TF_ActivatedOperation2Pass_desc" "Кампанія «Халепа» закінчилася 4 квітня 2016 року.\n\nМарка кампанії «Халепа» відкривала доступ до контрактів та до відстеження статистики на час кампанії. Ви могли підвищувати рівень марки, заробляючи контрактні очки за виконання контрактів. Марка покращувалася після досягнення 1000, 2000 та 3000 контрактних очок." "TF_ToughBreakCase01" "Футляр зі зброєю «Піроленд»" "TF_ToughBreakCase01_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет з колекції «Піроленд»." "TF_ToughBreakCase01_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю." "TF_ToughBreakCase02" "Футляр зі зброєю «Бойовий птах»" "TF_ToughBreakCase02_Desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Халепа».\n\nМістить предмет з колекції «Бойовий птах»." "TF_ToughBreakCase02_AdText" "-Замкнений футляр кампанії «Tough Break»\n-Може містити чудну або незвичайну зброю." "TF_Tool_ToughBreakKey" "Ключ кампанії «Халепа»" "TF_Tool_ToughBreakKey_Desc" "Використовується для відкривання\nфутлярів «Піроленд» і «Бойовий птах»." "TF_Tool_ToughBreakKey_AdText" "-Використовується для відкривання футляра з принадами кампанії «Warbird»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх кампанії «Warbird»" "TF_Winter_2015_Mystery" "Святковий дарунок Шмоткоздва 2015" "TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Святковий дарунок від Манн Ко.\nМістить розважальники «Збройний запал» та «Халепа»\n\nСвяткового Шмоткоздва!" "TF_InactiveCampaign3Pass" "Перепустка на кампанію «Пекельні джунглі»" "TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Активація перепустки на кампанію «Пекельні джунглі» надає КонТрекер «Пекельних джунглів», який відкриває доступ до контрактів протягом кампанії, відстежує ваш прогрес і може бути спорядженим у грі!" "TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Творці мап отримують частку від прибутків\n-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети" "TF_ActivatedCampaign3Pass" "КонТрекер «Пекельних джунглів»" "TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "КонТрекер «Пекельних джунглів» надає доступ до контрактів кампанії, відстежує ваш прогрес і може бути спорядженим у грі! Ви можете підвищувати рівень КонТрекера «Пекельних джунглів» здобуттям контрактних очок від контрактів кампанії. КонТрекер підвищується при 2500, 5000 та 6840 контрактних очок." "TF_JungleInfernoContractsPass" "Перепустка до контрактів «Пекельних джунглів»" "TF_JungleInfernoContractsPass_Desc" "Кампанія «Пекельні джунглі» закінчилася, але ви все ще можете отримати доступ до контрактів! Активація перепустки до контрактів «Пекельних джунглів» надає КонТрекер «Пекельних джунглів», який відкриває доступ до контрактів протягом кампанії, відстежує ваш прогрес і може бути спорядженим у грі!\n\n-Вам не потрібна ця перепустка, якщо ви вже маєте доступ до контрактів «Пекельних джунглів»." "TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-Дає доступ до контрактів, за виконання яких можна отримати ексклюзивні предмети!\n\n-Вам не потрібна ця перепустка, якщо ви вже маєте доступ до контрактів «Пекельних джунглів»." "Footer_Campaign3Cosmetics" "Може містити чудний або незвичний капелюх «Пекельних джунглів»" "TF_Campaign3CosmeticCase1" "Бридкий футляр із принадами" "TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від бридких принад.\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції бридких принад." "TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від бридких принад\n-Може містити чудний або незвичний капелюх «Пекельних джунглів»" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Ключ від бридких принад" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Використовується для відкриття бридкого футляра принад" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Використовується для відкриття бридкого футляра принад\n-Може містити чудний або незвичний капелюх «Пекельних джунглів»" "TF_Campaign3CosmeticCase2" "Футляр із принадами «Звільни Звіра»" "TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Звільни Звіра».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Звільни Звіра»." "TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Звільни Звіра»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Пекло джунглів»" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Ключ від принад «Звільни Звіра»" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами «Звільни Звіра»" "TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Звільни Звіра»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Пекло джунглів»" "TF_Campaign3PaintkitCase1" "Футляр воєнної барви «Тропічний джекпот»" "TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Ніколи не беріть нерозфарбовану зброю на розфарбовану стрілянину.\n\nМістить предмет із колекції «Тропічний джекпот»." "TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Містить воєнну барву із колекції «Тропічний джекпот»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Ключ від воєнних барв «Тропічний джекпот»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Тропічний джекпот»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Тропічний джекпот»" "TF_Campaign3PaintkitCase2" "Футляр воєнної барви «Інфернальна нагорода»" "TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із колекції «Інфернальна нагорода»." "TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Містить воєнну барву із колекції «Інфернальна нагорода»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Ключ від воєнних барв «Інфернальна нагорода»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»" "TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Інфернальна нагорода»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Name" "Воєнні барви «Герой війни»\nБезключний футляр цивільного класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Name" "Воєнні барви «Герой війни»\nБезключний футляр позаштатного класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Name" "Воєнні барви «Герой війни»\nБезключний футляр найманського класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Name" "Воєнні барви «Контрактний компанієць»\nБезключний футляр цивільного класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "Воєнні барви «Контрактний компанієць»\nБезключний футляр позаштатного класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "Воєнні барви «Контрактний компанієць»\nБезключний футляр найманського класу" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Воєнні барви цивільного класу чи вище із колекції «Герой війни»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Воєнні барви позаштатного класу чи вище із колекції «Герой війни»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Воєнні барви найманського класу чи вище із колекції «Герой війни»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Воєнні барви цивільного класу чи вище із колекції «Контрактний компанієць»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Воєнні барви позаштатного класу чи вище із колекції «Контрактний компанієць»" "TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Воєнні барви найманського класу чи вище із колекції «Контрактний компанієць»" "TF_Winter2017WarPaintCase" "Футляр воєнної барви «Зима 2017»" "TF_Winter2017WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із зимової колекції 2017 року." "TF_Winter2017WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2017»" "TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2017»" "TF_Winter2019WarPaintCase" "Футляр воєнної барви «Зима 2019»" "TF_Winter2019WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із зимової колекції 2019 року." "TF_Winter2019WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2019»" "TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2019»" "TF_Winter2020WarPaintCase" "Футляр з воєнними барвами «Зима 2020»" "TF_Winter2020WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із зимової колекції 2020 року." "TF_Winter2020WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнні барви з колекції «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2020»" "TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Зима 2020»" "Footer_BlueMoonCosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»" "TF_BlueMoonCosmeticCase" "Футляр із принадами «Синій місяць»" "TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує \nключа від принад кампанії «Синій місяць».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Синій місяць»." "TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Синій місяць»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey" "Ключ від принад колекції «Синій місяць»" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з принадами колекції «Синій місяць»" "TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Синій місяць»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Синій місяць»" "TF_Halloween2018WarPaintCase" "Футляр воєнної барви «Геловін X»" "TF_Halloween2018WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із колекції «Геловін X»." "TF_Halloween2018WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції воєнних барв «Геловін X»" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Геловін X»" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Геловін X»" "TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Геловін X»" "TF_Halloween2020WarPaintCase" "Футляр воєнних барв «Геловін XII»" "TF_Halloween2020WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із колекції «Геловін XII»." "TF_Halloween2020WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції воєнних барв «Геловін XII»" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Геловін XII»" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XII»" "TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XII»" "TF_Halloween2021WarPaintCase" "Футляр воєнних барв «Геловін XIII»" "TF_Halloween2021WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із колекції «Геловін XIII»." "TF_Halloween2021WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції воєнних барв «Геловін XIII»" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Геловін XIII»" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XIII»" "TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XIII»" "TF_Halloween2022WarPaintCase" "Футляр воєнних барв «Гелловін XIV»" "TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із колекції «Геловін XIV»." "TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнну барву з колекції воєнних барв «Геловін XIV»" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Геловін XIV»" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XIV»" "TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра воєнних барв «Геловін XIV»" "TF_Summer2023WarPaintCase" "Футляр із воєнними барвами «Літо 2023»" "TF_Summer2023WarPaintCase_desc" "Розфарбуйте свій шедевр однією з цих створених спільнотою воєнних барв.\n\nМістить предмет із літньої колекції 2023 року." "TF_Summer2023WarPaintCase_AdText" "-Містить воєнні барви з колекції «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey" "Ключ від воєнних барв «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_desc" "Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Літо 2023»" "TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з воєнними барвами «Літо 2023»" "TF_Tracker" "Відстежувач" "TF_FestivizerTool" "Розважальник" "TF_Festivizer" "Розважальник" "TF_Festivizer_desc" "Використовується, аби робити зброю святковою" "TF_PaintKitTool" "Воєнна барва" "TF_PaintKitTool_desc" "Можна активувати, щоб отримати предмет із таким самим забарвленням." // Smissmas 2016 "TF_KeylessWinter2016_Case" "Відкритий зимовий футляр із принадами 2016" "TF_KeylessWinter2016_Case_desc" "Цей футляр відкритий і не потребує ключа.\n\nМістить предмет із\nзимової колекції принад 2016.\n\nБуде доступним лише обмежений час!" "TF_KeylessWinter2016_Case_adtext" "-Відкритий і не потребує ключа\n-Містить принади від спільноти\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх\n-Містить шанс додатково отримати розважальник!" "Footer_KeylessWinter2016_Case" "Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх\n-Містить шанс додатково отримати розважальник!" "TF_ContractReward" "Нагорода за контракт" "TF_ContractReward_Desc" "Містить замкнений футляр «Маннстер на всі руки»\nабо предмет з колекції «Коммандо»" "TF_ContractReward_Ad" "Цей футляр містить 16 забарвлень зброї з колекції «Коммандо»." "TF_CraftsmanCase" "Замкнений футляр «Маннстер на всі руки»" "TF_CraftsmanCase_Desc" "Замкнений футляр, для якого потрібен ключ.\nПредмет з колекції «Маннстер на всі руки»." "TF_CraftmansCase_Ad" "Футляр містить 16 забарвлень зброї з колекції «Маннстер на всі руки»." "TF_PaintKit_ConcealedKiller" "Прихований убивця" "TF_PaintKit_Craftsmann" "Маннстер на всі руки" "TF_PaintKit_Teufort" "Teufort" "TF_PaintKit_Powerhouse" "Powerhouse" // Invasion Strings "TF_InactiveInvasionPass" "Перепустка оновлення Invasion" "TF_InactiveInvasionPass_Desc" "Оновлення спільноти «Вторгнення» завершилося 9 листопада 2015р.\n\nУвесь прибуток піде команді розробки оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nАктивуйте, щоб отримати монету оновлення «Вторгнення»n\nЛише одна монета може бути активнаn\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року" "TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-Увесь прибуток піде команді розробки оновлення спільноти «Вторгнення»\n\n-Надає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року" "TF_ActivatedInvasionPass" "Монета оновлення спільноти «Вторгнення»" "TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "Оновлення спільноти «Вторгнення» завершилося 9 листопада 2015 року.\n\nДякуємо вам за підтримку команди оновлення спільноти «Вторгнення»\nНадає доступ до випадіння футлярів оновлення «Вторгнення» до кінця 2015 року\n\nСтатистика відстежується до 5 листопада 2015 року" "TF_UseInvasionPass_Text" "Використання перепустки надає монету оновлення «Вторгнення» та доступ до випадіння футлярів оновлення спільноти «Вторгнення» до кінця 2015 року.\n\nМонету не можна обміняти або продати." "TF_Tool_Invasion2015Key" "Ключ оновлення спільноти «Вторгнення»" "TF_Tool_Invasion2015Key_Desc" "Використовується для відкривання футляра Карантинної колекції\nабо футляру Засекреченої колекції" "TF_Tool_Invasion2015Key_AdText" "-Використовується для відкривання футляра Карантинної колекції\nабо футляра Засекреченої колекції\n-Вміст може бути чудним\n-Футляри містять незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»" "invasion_master_collection" "Колекція «Вторгнення»" "Invasion_collection_01" "Карантинна колекція" "Invasion_collection_02" "Засекречена колекція" "TF_Invasion2015Case01" "Футляр Карантинної колекції" "TF_Invasion2015Case01_Desc" "Футляр оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nПотребує ключа оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nМістить незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»" "TF_Invasion2015Case01_AdText" "-Футляр спільноти\n-Потребує ключа оновлення спільноти «Вторгнення»\n-Вміст може бути чудним\n-Містить незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»" "TF_Invasion2015Case02" "Футляр Засекреченої колекції" "TF_Invasion2015Case02_Desc" "Футляр оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nПотребує ключа оновлення спільноти «Вторгнення»\n\nМістить незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»" "TF_Invasion2015Case02_AdText" "-Футляр спільноти\n-Потребує ключа оновлення спільноти «Вторгнення»\n-Вміст може бути чудним\n-Містить незвичайні ефекти на тему «Вторгнення»" // Halloween Strings "Halloween_master_collection" "Колекції святкування Геловіну" "TF_HalloweenPass" "Душа Ґаргульї" "TF_HalloweenPass_desc" "Душа Ґаргульї надає доступ до маразмісій протягом щорічного святкування Геловіну.\nВи можете підвищувати рівень ґаргульї, збираючи душі. Душі можна знайти, вбиваючи ворогів, завершуючи маразмісії та знаходячи душі ґаргулій.\nРівні підвищуються на 666, 1337 та 2000 душ, а потім кожні 2000 душ.\n\nЗабезпечує доступ до геловінських перетворень, де ви можете перетворити 3 предмета на геловінський предмет із минулих років, який не вимінюється та не продається.\nБонус дається за кожні 10 перетворень." "halloween2015_collection_name" "Колекція Ґаргульїв" "halloween2015_collection_case" "Футляр Ґаргульї" "halloween2015_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа Ґаргульї.\n\nМістить предмети від спільноти \nз колекції «Ґаргулья»." "halloween2015_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Ґаргулья»\n-Потребує ключа ґаргульї\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2015_collection_key" "Ключ Ґаргульї" "halloween2015_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів Ґаргульї" "halloween2015_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів Ґаргульї\n-Може містити чудні або незвичайні предмети.\n-Незвичайні предмети з цього футляра мають унікальні ефекти" "halloween2015_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2015" "halloween2016_collection_name" "Колекція «Мурашки по тілу»" "halloween2016_collection_case" "Футляр «Мурашки по тілу»" "halloween2016_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Мурашки по тілу».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Мурашки по тілу»." "halloween2016_collection_case_adtext" "-Футляр із принадами кампанії «Мурашки по тілу»\n-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад кампанії «Мурашки по тілу»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2016_collection_key" "Ключ «Мурашки по тілу»" "halloween2016_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Мурашки по тілу»" "halloween2016_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Мурашки по тілу»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2016_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2016" "halloween2016_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2016»" "halloween2018_collection_name" "Колекція «Фіолетовий паразит»" "halloween2018_collection_case" "Футляр «Фіолетовий паразит»" "halloween2018_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує \nключа «Фіолетовий паразит».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Фіолетовий паразит»." "halloween2018_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Фіолетовий паразит»\n-Потребує ключа «Фіолетовий паразит»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2018_collection_key" "Ключ для футляра «Фіолетовий паразит»" "halloween2018_collection_key_desc" "Використовується для відкриття футляра «Фіолетовий паразит»" "halloween2018_collection_key_adtext" "-Використовується для відкриття футляра «Фіолетовий паразит»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2018_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2018" "halloween2018_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2018»" "Halloween2018Paintkits_collection" "Колекція «Геловін X»" "Halloween2018Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Геловін X»:" "Footer_Summer2019Cosmetics" "Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»" "TF_Summer2019CosmeticCase" "Футляр із принадами «Літо 2019»" "TF_Summer2019CosmeticCase_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від принад «Літо 2019».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції принад «Літо 2019»." "TF_Summer2019CosmeticCase_AdText" "-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey" "Ключ від принад «Літо 2019»" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc" "Використовується для відкриття футляра принад «Літо 2019»" "TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_AdText" "-Використовується для відкриття футляра з принадами «Літо 2019»\n-Може містити чудний або незвичайний капелюх колекції «Літо 2019»" "halloween2019_collection_name" "Колекція «Моторошна здобич»" "halloween2019_collection_case" "Футляр «Моторошна здобич»" "halloween2019_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Моторошна здобич».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Моторошна здобич»." "halloween2019_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Моторошна здобич»\n-Потребує ключа від футляра «Моторошна здобич»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2019_collection_key" "Ключ від футляра «Моторошна здобич»" "halloween2019_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Моторошна здобич»" "halloween2019_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Моторошна здобич»\n-Футляр може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2019_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2019" "halloween2019_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2019»" "halloween2020_collection_name" "Колекція «Зловісна спадщина»" "halloween2020_collection_case" "Футляр «Зловісна спадщина»" "halloween2020_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Зловісна спадщина».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Зловісна спадщина»." "halloween2020_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Зловісна спадщина»\n-Потребує ключа від футляра «Зловісна спадщина»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2020_collection_key" "Ключ від футляра «Зловісна спадщина»" "halloween2020_collection_key_desc" "Використовується для відкриття футляра «Зловісна спадщина»" "halloween2020_collection_key_adtext" "-Використовується для відкриття футляра «Зловісна спадщина»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2020_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2020" "halloween2020_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2020»" "Halloween2020Paintkits_collection" "Колекція «Геловін XII»" "Halloween2020Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Геловін XII»:" "halloween2021_collection_name" "Колекція «Багряна схованка»" "halloween2021_collection_case" "Футляр «Багряна схованка»" "halloween2021_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа кампанії «Багряна схованка».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Багряна схованка»." "halloween2021_collection_case_adtext" "-Футляр із принадами кампанії «Багряна схованка»\n-Містить принади від спільноти\n-Потребує ключа від принад кампанії «Багряна схованка»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2021_collection_key" "Ключ «Багряна схованка»" "halloween2021_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Багряна схованка»" "halloween2021_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Багряна схованка»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2021_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2021" "halloween2021_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2021»" "Halloween2021Paintkits_collection" "Колекція «Геловін XIII»" "Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Геловін XIII»:" "halloween2022_collection_name" "Колекція «Примарні призи»" "halloween2022_collection_case" "Футляр «Примарні призи»" "halloween2022_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Примарні призи».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Примарні призи»." "halloween2022_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Примарні призи»\n-Потребує ключа «Примарні призи»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2022_collection_key" "Ключ від футляра «Примарні призи»" "halloween2022_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Примарні призи»" "halloween2022_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Примарні призи»\n-Футляр може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2022_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2022" "halloween2022_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2022»" "Halloween2022Paintkits_collection" "Колекція «Геловін XIV»" "Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Гелловін XIV»:" "Summer2023Paintkits_collection" "Колекція «Літо 2023»" "Summer2023Paintkits_collection_desc" "Предмети з колекції «Літо 2023»:" "halloween2023_collection_name" "Колекція «Страшна спокуса»" "halloween2023_collection_case" "Футляр страшної спокуси" "halloween2023_collection_case_desc" "Цей футляр замкнений і потребує\nключа від футляра «Страшна спокуса».\n\nМістить предмет спільноти \nз колекції «Страшна спокуса»." "halloween2023_collection_case_adtext" "-Містить принади від спільноти з колекції «Страшна спокуса»\n-Потребує ключа «Страшна спокуса»\n-Може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2023_collection_key" "Ключ від футляра страшної спокуси" "halloween2023_collection_key_desc" "Використовується для відкривання футлярів «Страшна спокуса»" "halloween2023_collection_key_adtext" "-Використовується для відкривання футлярів «Страшна спокуса»\n-Футляр може містити чудний предмет або незвичайний капелюх." "halloween2023_collection_case_footer" "Може містити чудні предмети або незвичайні капелюхи з ефектом Геловіна 2023" "halloween2023_event_footer" "Упродовж святкування Геловіну до всіх незвичайних предметів буде додаватися ефект «Геловін 2023»" // Collection Ui Label Strings "TF_Checkmark" "✔ " "TF_Checkmark_Unusual" "★ " "Rarity_Spacer" " " "Strange_Spacer" " " "Rarity_Default" "зі складу" "Rarity_Default_Weapon" "зі складу" "Rarity_Common" "цивільного" "Rarity_Common_Weapon" "цивільного" "Rarity_Uncommon" "позаштатного працівника" "Rarity_Uncommon_Weapon" "позаштатного працівника" "Rarity_Rare" "найманця" "Rarity_Rare_Weapon" "найманця" "Rarity_Mythical" "коммандо" "Rarity_Mythical_Weapon" "коммандо" "Rarity_Legendary" "убивці" "Rarity_Legendary_Weapon" "убивці" "Rarity_Ancient" "елітного бійця" "Rarity_Ancient_Weapon" "елітного бійця" "Rarity_Contraband" "вічного ґатунку" "Rarity_Contraband_Weapon" "вічного ґатунку" "Footer_StrangeUnusualWeapon" "Може містити чудну або незвичайну зброю" "TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "щойно з фабрики" "TFUI_InvTooltip_MinimalWear" "майже без подряпин" "TFUI_InvTooltip_FieldTested" "після бойових випробувань" "TFUI_InvTooltip_WellWorn" "з численними подряпинами" "TFUI_InvTooltip_BattleScared" "понівечено в боях" "TFUI_InvTooltip_Rarity" "%s2 %s1 (%s3)" // name, grade, wear "TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s2%s3 %s1" // name, grade, noWear "TFUI_InvTooltip_Wear" "Вигляд:" "TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s3%s1%s2%s4%s5" // szStrange, szUnusual, szItemname, szRarity, szWear "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Itemname" "%s1 " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Wear" "(%s1) " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Rarity" "%s1 " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Strange" "%s1 " "TFUI_InvTooltip_ItemFound_Unusual" "%s1 " "TF_Tool_PaintCan" "Банка з фарбою" "TF_Tool_PaintCan_Desc" "Використовується для фарбування інших предметів." "TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Використовується для фарбування інших предметів у колір вашої команди." "TF_Tool_Giftwrap" "Подарункова обгортка" "TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Використовується для загортання обмінюваних предметів, щоби дарувати їх." "TF_Tool_GiftWrap_Global" "Даропульта" "TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc" "Можна використати, щоб загорнути один дарунок. Подарунок можна надіслати випадковому користувачу Steam, який грає у TF2." "TF_Tool_Gift" "Турботливо загорнений дарунок" "TF_Tool_Gift_Global" "Заряджена даропульта" "TF_Tool_Gift_Global_Desc" "Ця даропульта готова до використання. Скористайтеся нею з вашого рюкзака, аби надіслати предмет випадковому гравцю онлайн." "TF_Tool_Gift_Global_Received" "Посилка з даропульти" "TF_Tool_Gift_Global_Received_Desc" "Цей пакунок було надіслано від якогось незнайомця за допомогою Даропульти. Ви можете відкрити його в рюкзаку." "TF_Tool_CustomTextureItem" "Інструмент для наліпок" "TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Додає наліпку до відповідних предметів." "TF_Tool_BackpackExpander" "Розширювач рюкзака" "TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Додає ще 100 ланок до вашого рюкзака!\n(максимум 3000)" "TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Дарунок «Покращення до Premium™»" "TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Подаруйте чи обміняйте цей предмет другу з безкоштовним акаунтом. Коли він застосує його, то автоматично отримає покращення до Premium-акаунта та зможе насолоджуватися такими перевагами як, наприклад, додаткові ланки рюкзака." "TF_TauntEnabler" "Особливе кепкування" "TF_TauntEnabler_Replay" "Кепкування: Режисерське бачення" "TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Кепкування для всіх класів\nПомістіть цей предмет до ланки кепкування. Активуйте його, аби показати вашим жертвам, що робите запис їхньої жалюгідної смерті й ділитиметеся ним з усіма." "TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Дух команди" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Робочий одяг" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Промоклий лабораторний халат" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Балаклави назавжди" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "Повітря ввічливості" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Цінність зіграності" "TF_Tool_PaintCan_TeamColor7" "Кремовий дух" "TF_Tool_PaintCan_1" "Безсумнівно зелений" "TF_Tool_PaintCan_2" "Жадібність Зефенаї" "TF_Tool_PaintCan_3" "Фіалковий благородного капелюшника" "TF_Tool_PaintCan_4" "Колір № 216-190-216" "TF_Tool_PaintCan_5" "Пурпурова залежність" "TF_Tool_PaintCan_6" "Помаранчевий Манн Ко." "TF_Tool_PaintCan_7" "М’язисто-коричневий" "TF_Tool_PaintCan_8" "Особливо сіра настоянка" "TF_Tool_PaintCan_9" "Коричневий від Радіґана Конагера" "TF_Tool_PaintCan_10" "Старий посполитий колір" "TF_Tool_PaintCan_11" "Золотий австралій" "TF_Tool_PaintCan_12" "Сірість сивих вусів" "TF_Tool_PaintCan_13" "Надзвичайне різноманіття відтінків" "TF_Tool_PaintCan_14" "Помітна відсутність кольору" "TF_Tool_PaintCan_15" "Вкрай рожевий" "TF_Tool_PaintCan_16" "Шиферуватий" "TF_Tool_PaintCan_17" "Тьмяно-оливковий" "TF_Tool_PaintCan_18" "Гіркий смак поразки та лайму" "TF_Tool_PaintCan_19" "Колір штанів Джентльманна" "TF_Tool_PaintCan_20" "Темна лососева несправедливість" "TF_Tool_PaintCan_21" "Зелень Манна" "TF_Tool_PaintCan_22" "Після восьмої" "TF_Tool_ClaimCode_Desc" "На цьому купоні записано один секретний код." "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode" "RIFT Well Spun Hat Claim Code" "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc" "Цей предмет дає вам код, щоб отримати капелюх у грі Rift. Використайте його з рюкзака, аби отримати код." "TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "Well Spun Hat для RIFT" "Econ_Revolving_Loot_List" "Цей ящик містить один з таких предметів:" "Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Цей ящик містить один із наступних предметів.\nОтримана зброя не буде чудної якості." "Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Цей ящик містить один з наступних предметів.\nОтримана зброя буде чудної якості." "Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Цей ящик містить один із наступних предметів.\nОтримана зброя буде чудної якості, а принади можуть бути чудної якості." "Econ_Revolving_Loot_List_Killstreak_Kits" "Цей ящик містить один з наступних наборів серій убивств.\nОтримані набори можуть бути особливими або професійними." "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "або неймовірно рідкісний особливий предмет!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_1" "або неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #1!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_2" "або неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #2!" "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Series_3" "або неймовірно рідкісний незвичайний капелюх з серії #3!" "Econ_Revolving_Unusual_Taunt" "або неймовірно рідкісне незвичайне кепкування!" "Econ_Revolving_Unusual_Weapon" "або украй рідкісну незвичайну зброю!" "Econ_Loot_List_Strange_Weapons_Chance" "Цей ящик містить один з наступних предметів.\nЗброя може бути чудною." "Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item_Halloween" "або надзвичайно рідкісний геловінський особливий предмет!\n(Геловінські предмети доступні лише при відкритті ящиків у період Геловіну)." "Econ_KeylessCase_Header" "Цей безключний футляр містить один з наступних предметів:" "Halloween_Unusuals" "Якщо відкрити під час святкування Геловіну, може містити неймовірно рідкісний особливий геловінський предмет." //-------------------------------- // Item Sets "Econ_Set_Bonus" "Бонус від набору:" "TF_Set_Polycount_Pyro" "Спорядження заправника" "TF_Set_Polycount_Scout" "Спеціальна доставка" "TF_Set_Polycount_Spy" "Сахарський шпигун" "TF_Set_Polycount_Soldier" "Руйнівник танків" "TF_Set_Polycount_Sniper" "Набір «Кроко-стиль»" "TF_Set_Medieval_Medic" "Середньовічний медик" "TF_Set_Hibernating_Bear" "Ведмідь у сплячці" "TF_Set_Experts_Ordnance" "Вибір професіонала" "TF_Set_Desert_Sniper" "Лоуренс Австралійський" "TF_Set_Desert_Demo" "Тисяча і один лицар-підривник" "TF_Set_Clinical_Trial" "Клінічна проба" "TF_Set_Airborne_Armaments" "Повітряне озброєння" "TF_Set_Black_Market" "Тіньовий бізнесмен" "TF_Set_Bonk_Fan" "Уболівальник" "TF_Set_General" "Генеральський офіціоз" "TF_Set_Gangland_Spy" "Людина честі" "TF_Set_DrG_Victory" "Переможний набір доктора Ґрордборта" "TF_Set_DrG_Brainiac" "Набір розумника від доктора Ґрордборта" "TF_Set_DrG_Moonman" "Набір місячної людини від доктора Ґрордборта" "TF_Set_Swashbucklers_Swag" "Пожитки головоріза" "TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Високогірний гончак" "TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Сила-нечисті" "TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Пекельне чортеня" "TF_Set_Medic_Halloween_2011" "Божевільний лікар" "TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Олов’яний солдатик" "TF_Set_Spy_Halloween_2011" "Невидимий негідник" "TF_Set_Heavy_Halloween_2011" "Франкенметник" "TF_Set_Sniper_Halloween_2011" "Ван Кемпінґ" "TF_Set_Engineer_Halloween_2011" "Комплектний комплект" "TF_Set_Scout_Winter_2011" "Маленький спільник Санти" "TF_Set_HiddenDetective" "Виключення неможливого" "TF_Set_AppleArrow" "Фрукт подвійного призначення" "TF_Set_Heavy_Fairy" "Велика княжна" "TF_Sniper_UrbanProfessional" "Міський професіонал" "TF_Scout_PublicEnemy" "Ворог народу" "TF_Set_Soldier_DumpsterDiver" "Сміттєлаз" "TF_Set_HalloweenPyroMalice" "Маліса в Піроляндії" "TF_Set_HalloweenMedicSpaceSurgeon" "Доктор Галактика" "TF_Set_SoldierRocketRanger" "Ракетний рейнджер" "TF_Set_PyroLakeMonster" "Похмурий вивідувач" "TF_Set_SpyBloodBanker" "Імператор гравійних кар’єрів" "TF_Set_SpySoldierShaolin" "Теракотовий воїн" "TF_Set_ScoutDog" "Бостонський бульдог" "TF_Set_MedicSunKing" "Сонячний король" "TF_Set_Pyrosaur" "Бурхливий Пірозавр" "TF_Set_DemoSquidPirate" "Проклятий капітан" "TF_Set_DemoVampire" "Граф Тевіш" "TF_Set_short2014_DemoDrinking" "Набір «Мексиканський кордон»" "TF_Set_short2014_ScoutFancy" "Набір «Ретро-повстанець»" "TF_Set_short2014_SoldierPack" "Набір «Федеральний службовець»" "TF_Set_short2014_PyroPack1" "Набір «Палій самураїв»" "TF_Set_short2014_PyroPack2" "Набір «Сини підпалу»" "TF_Set_short2014_EngineerPack1" "Набір «Інструменти будівельника»" "TF_Set_short2014_SpyPack" "Набір «Автопілот»" "TF_Set_short2014_EngineerPack2" "Набір «Техаський технар»" "TF_Set_short2014_PyroPack3" "Набір «Повар швидкого підпалу»" "TF_Set_short2014_SniperPack" "Набір «Влучний стрілок»" "TF_Set_short2014_ScoutPack" "Набір «Дійсно крутий ніндзя»" "TF_Set_Monster_Mash_up" "Монстрова суміш" "TF_Date_GMT" " GMT" // deprecated! "Econ_DateFormat" "%day% (%hour%:%min%:%sec%)" "Econ_DateFormat_GMT" "%day% (%hour%:%min%:%sec%) GMT" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Attribute descriptions "Attrib_ClipSize_Positive" "Розмір магазину: +%s1%" "Attrib_ClipSize_Negative" "Розмір магазину: %s1%" "Attrib_UberchargeRate_Positive" "Накопичення убер-заряду: +%s1%" "Attrib_UberchargeRate_Negative" "Накопичення убер-заряду: %s1%" "Attrib_OverhealUberchargeRate_Negative" "Швидкість накопичення убер-заряду під час надлікування пацієнтів: %s1%" "Attrib_DamageDone_Positive" "Дод. шкода: +%s1%" "Attrib_DamageDone_Negative" "Штраф до шкоди: %s1%" "Attrib_HealRate_Positive" "Швидкість лікування: +%s1%" "Attrib_HealRate_Negative" "Швидкість лікування: %s1%" "Attrib_FireRate_Positive" "Швидкість атаки: +%s1%" "Attrib_FireRate_Negative" "Швидкість атаки: %s1%" "Attrib_OverhealAmount_Positive" "Макс. надлікування: +%s1%" "Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Бонус надлікування не зменшується" "Attrib_OverhealDecay_Positive" "Подовження часу надлікування: +%s1%" "Attrib_OverhealDecay_Negative" "Скорочення часу надлікування: %s1%" "Attrib_HealOnHit_Positive" "При влучанні: додає +%s1 до здоров’я" "Attrib_HealOnHit_Negative" "При влучанні: %s1 до здоров’я" "Attrib_HealthOnRadiusDamage" "При влучанні: до +%s1 од. здоров’я" "Attrib_CritChance_Positive" "+%s1 до шансу на критичний удар" "Attrib_CritChance_Negative" "%s1 до шансу на критичий удар" "Attrib_CritChance_Disabled" "Без випадкових критичних ударів" "Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "При влучанні: %s1% до убер-заряду" "Attrib_Medigun_CritBoost" "Убер-заряд дає 100% шансу критичного удару" "Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "При влучанні: +%s1% до шкоди" "Attrib_CritVsBurning" "100% шансу критичного удару по палаючих гравцях" "Attrib_AxtinguisherProperties" "100% критичної шкоди від підпалу ззаду\nМінікрити від підпалювання спереду" "Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "Шкода непалаючим гравцям: %s1%" "Attrib_NoCritVsNonBurning" "Без критів по гравцях, що не горять" "Attrib_ModFlamethrowerPush" "Без стисненого повітря" "Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% шансу критичного удару зі спини" "Attrib_MaxHealth_Positive" "Максимальний рівень здоров’я: +%s1 од." "Attrib_MaxHealth_Negative" "Максимальний рівень здоров’я: %s1 од." "Attrib_FistsHaveRadialBuff" "При вбивстві: +50 од. здоров’я союзникам поруч\nПри вбивстві: +10% шанс критичного удару для союзників поруч" "Attrib_CritBoost_OnKill" "При вбивстві: 100% шансу крита на %s1 с" "Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "При влучанні: %s1% шансу сповільнити ціль" "Attrib_CloakMeterConsumeRate" "Витрата заряду невидимості: +%s1%" "Attrib_CloakMeterRegenRate" "Відновлення невидимості: +%s1%" "Attrib_Spread_Negative" "Точність нижча на %s1%" "Attrib_Spread_Positive" "Точність вища на %s1%" "Attrib_BatLaunchesBalls" "Додаткова атака: запускає м’яча, що уповільнює супротивників" "Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Шкода по неприголомшеним гравцям: %s1%" "Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Немає уповільнення під час прицілювання" "Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "Рівень заряду: +%s1%" "Attrib_SniperNoHeadshots" "Без влучень у голову" "Attrib_Scattergun_HasKnockback" "Віддача у ціль і стрільця" "Attrib_BulletsPerShot_Bonus" "Куль за постріл: +%s1%" "Attrib_SniperZoom_Penalty" "Зменшення наближення: %s1%" "Attrib_SniperNoCharge" "Без заряду наближення чи шкоди" "Attrib_CloakIsFeignDeath" "Тип невидимості: симуляція смерті.\nПри отримані шкоди ви залишаєте несправжній труп\nі тимчасово стаєте невидимим, пришвидшуєтесь та отримуєте опір до шкоди." "Attrib_CloakIsMovementBased" "Тип невидимості: чутливість до руху.\nДодаткова атака: Стає невидимим. Поки невидимий не можна атакувати. Стикаючись із ворогами, ви станете трохи видимим.\nТривалість невидимості залежить від швидкості." "Attrib_NoDoubleJump" "Унеможливлює подвійний стрибок" "Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Під час невидимості поглинає %s1% шкоди" "Attrib_RevolverUseHitLocations" "Крити при влучанні у голову" "Attrib_FireRetardant" "Носія неможливо підпалити" "Attrib_BackstabShield" "Блокує один удар у спину" "Attrib_MoveSpeed_Penalty" "Уповільнює швидкість пересування на %s1%" "Attrib_Jarate_Description" "Облитим ворогам завдаються мінікрити\nМожна використовувати для гасіння полум’я" "Attrib_HealthRegen" "Швидкість відновлення здоров’я: +%s1 за с" "Attrib_HealthDrain" "Власник втрачає здоров’я: %s1 за с" "Attrib_HealthDrainMedic" "Швидкість відновлення здоров’я: %s1 за с" "Attrib_SelfDmgPush_Increased" "Шкода, завдана собі: +%s1%" "Attrib_SelfDmgPush_Decreased" "Шкода, завдана собі: %s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced" "Стійкість до вогню: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "Опір шкоді від вогню під час розгортаннія +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Increased" "Отримувана шкода від вогню: %s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced" "Опір шкоді від критів: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Increased" "Збільшення шкоди власнику від критів: %s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced" "Опір шкоді від вибухів: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Increased" "Збільшення шкоди власнику від вибухів: %s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced" "Опір шкоді від куль: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Increased" "Збільшення шкоди власнику від куль: %s1%" "Attrib_DmgTaken_Increased" "Збільшення шкоди власнику: %s1%" "Attrib_CaptureValue_Increased" "Швидкість захоплення: +%s1" "Attrib_HealthFromHealers_Reduced" "Здоров’я від лікування: %s1%" "Attrib_HealthFromHealers_Increased" "Здоров’я від лікування: +%s1%" "Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Шкода від догорання: +%s1%" "Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Шкода від догорання: %s1%" "Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Тривалість догорання: +%s1%" "Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "Тривалість догорання: %s1%" "Attrib_GestureSpeed_Increase" "Швидкість кепкування: +%s1%" "Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "Швидкість руху під час розкрутки: +%s1%" "Attrib_AimingMoveSpeed_Decreased" "Швидкість руху під час розкрутки: -%s1%" "Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "Набоїв у основній зброї: +%s1%" "Attrib_MaxammoPrimary_Reduced" "Набоїв у основній зброї: %s1%" "Attrib_MaxammoSecondary_Increased" "Набоїв у додатковій зброї: +%s1%" "Attrib_MaxammoSecondary_Reduced" "Набоїв у додатковій зброї: %s1%" "Attrib_MaxammoMetal_Increased" "Максимально металу: +%s1%" "Attrib_MaxammoMetal_Reduced" "Максимально металу: %s1%" "Attrib_CloakConsumeRate_Increased" "Тривалість невидимості: -%s1%" "Attrib_CloakConsumeRate_Decreased" "Тривалість невидимості: +%s1%" "Attrib_CloakRegenRate_Increased" "Відновлення невидимості: +%s1%" "Attrib_CloakRegenRate_Decreased" "Відновлення невидимості: %s1%" "Attrib_MinigunSpinup_Increased" "Уповільнення розкрутки кулемета: %s1%" "Attrib_MinigunSpinup_Decreased" "Пришвидшення розкрутки кулемета: %s1%" "Attrib_MaxPipebombs_Increased" "Максимально липучок: +%s1" "Attrib_MaxPipebombs_Decreased" "Максимально липучок: %s1" "Attrib_SRifleChargeRate_Increased" "Пришвидшення накопичення заряду: %s1%" "Attrib_SRifleChargeRate_Decreased" "Уповільнення накопичення заряду: %s1%" "Attrib_ConstructionRate_Increased" "Швидкість зведення споруд при ударі: +%s1%" "Attrib_ConstructionRate_Decreased" "Швидкість зведення споруд при ударі: -%s1%" "Attrib_RepairRate_Increased" "Пришвидшення ремонту: %s1%" "Attrib_RepairRate_Decreased" "Уповільнення ремонту: %s1%" "Attrib_UpgradeRate_Decreased" "Швидкість покращення споруд: -%s1%" "Attrib_metal_pickup_decreased" "Носій отримує на %s1% менше металу від роздавачів та ящиків з набоями" "Attrib_ReloadTime_Increased" "Перезарядка повільніша на %s1%" "Attrib_ReloadTime_Decreased" "Перезарядка швидша на %s1%" "Attrib_BlastRadius_Increased" "Радіус вибуху: +%s1%" "Attrib_BlastRadius_Decreased" "Радіус вибуху: %s1%" "Attrib_ProjectileRange_Increased" "Дальність снаряда: +%s1%" "Attrib_ProjectileRange_Decreased" "Дальність снаряда: %s1%" "Attrib_ProjectileSpeed_Increased" "Швидкість снаряда: +%s1%" "Attrib_ProjectileSpeed_Decreased" "Швидкість снаряда: %s1%" "Attrib_OverhealAmount_Negative" "Максимальне надлікування: %s1%" "Attrib_MoveSpeed_Bonus" "Збільшення швидкості руху: +%s1%" "Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "+%s1% до швидкості пересування (потрібен щит)" "Attrib_HealthFromPacks_Increased" "Здоров’я з аптечок: +%s1%" "Attrib_HealthFromPacks_Decreased" "Здоров’я з аптечок: %s1%" "Attrib_AmmoRegen" "Відновлення %s1% набоїв кожні 5 секунд" "Attrib_MetalRegen" "Відновлення %s1 металу кожні 5 секунд" "Attrib_RocketLauncherSeeker" "Стріляє ракетами з лазерним прицілюванням" "Attrib_ShovelDamageBoost" "Шкода зростає після отримання ушкоджень" "Attrib_ShovelSpeedBoost" "Швидкість пересування зростає, якщо гравець поранений" "Attrib_WeaponBlocksHealing" "Блокує лікування під час використання" "Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "Шкода у радіусі вибуху: %s1%" "Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "Шкода у радіусі вибуху: +%s1%" "Attrib_StickyDetonateMode" "Підриває бомби-липучки поруч з прицілом і під вашими ногами" "Attrib_StickyAirBurstMode" "Випущені бомби розбиваються на поверхнях" "Attrib_StickyArmTimePenalty" "Бомби встановлюються на %s1 с повільніше" "Attrib_StickyArmTimeBonus" "Бомби встановлюються на %s1 с швидше" "Attrib_MiniCritAirborneEnemies" "Завдає мінікрити по ворогам, які злетіли у повітря від вибухів, використавши гак чи ракетні ранці" "Attrib_CritWhileAirborne" "Завдає крити під час стрибку на ракеті" "Attrib_StickiesDetonateStickies" "Може знищувати ворожі бомби-липучки" "Attrib_SpeedBoostWhenActive" "Швидкість пересування під час використання: +%s1%" "Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Замінює турель на міні-турель" "Attrib_GunslingerPunchCombo" "Третій влучний удар завжди завдасть ворогові критичної шкоди" "Attrib_ProvideOnActive" "Коли зброя обрана:" "Attrib_MedicRegenBonus" "Швидкість відновлення: +%s1%" "Attrib_MedicRegenPenalty" "Швидкість відновлення: -%s1%" "Attrib_Community_Description" "Видано активному учаснику спільноти" "Attrib_MedalIndex_Description" "Медаль №%s1" "Attrib_RocketJumpDmgReduction" "Шкода від стрибків на ракеті: %s1%" "Attrib_Selfmade_Description" "Це моя робота!" "Attrib_SetItemTintRGB" "Код пофарбування предмета: %s1" "Attrib_SentryKilledRevenge" "Після знищення вашої турелі ви отримуєте 2 критичні удари помсти\nза кожне вбивство туреллю та 1 критичний удар за кожну підмогу" "Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Критичні удари помсти втрачаються після смерті" "Attrib_ExtinguishRevenge" "Додаткова атака: гасить союзників і дає за це гарантовані критичні удари" "Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Заробляйте «Мммфф» завдаючи шкоди ворогам.\nДодаткова атака після заповнення «Мммфф»: кепкування, що надає критичної шкоди.\nПід час кепкування «Мммфф» ви стаєте невразливим." "Attrib_DmgVsBuilding_Increased" "Шкода спорудам: +%s1%" "Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "Шкода спорудам: %s1%" "Attrib_DmgVsPlayer_Decreased" "Шкода гравцям: %s1%" "Attrib_LunchboxAddsMaxHealth" "Додає +50 до максимального здоров'я на 30 секунд" "Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Вмикає для зброї режим №%s1" "Attrib_EmployeeNumber" "Дата найму: %s1" "Attrib_WrenchNumber" "Ключ №%s1" "Attrib_DmgAppliesToSappers" "Шкода знищує глушилки" "Attrib_BuildingCostReduction" "-%s1 металу до вартості споруди" "Attrib_BleedingDuration" "При влучанні: кровотеча на %s1 с" "Attrib_TurnToGold" "Сповнений древньої сили" "Attrib_CustomTexture" "Нестандартна текстура" "Attrib_NoiseMaker" "Галасун" "Attrib_Always_Tradable" "Завжди вимінюється" "Attrib_CannotTrade" "Не можна вимінювати і продавати" "Attrib_CannotTradeOrCraft" "Не можна вимінювати, продавати або переробляти" "Attrib_NonEconomyItem" "Не вимінюється, не продається, не перероблюється і не загортається у дарунок" "Attrib_DisguiseOnBackstab" "Після успішного удару в спину ви швидко маскуєтесь під вашу жертву" "Attrib_CannotDisguise" "Носіння робить неможливим маскування" "Attrib_SilentKiller" "Беззвучний убивця: жодного звуку від ударів у спину" "Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "+%s1 с до часу маскування" "Attrib_DisguiseNoBurn" "Імунітет до ушкодження вогнем під час маскування" "Attrib_AddCloakOnKill" "+%s1% до заряду невидимості після вбивства" "Attrib_AddCloakOnHit" "+%s1% до заряду невидимості при влучанні" "Attrib_CloakBlinkTimePenalty" "%s1 с до часу блимання плаща" "Attrib_QuietUnstealth" "Приглушений звук виходу з невидимості" "Attrib_FlameSize_Negative" "Зона поширення вогню менша на %s1%" "Attrib_FlameSize_Positive" "Зона поширення вогню більша на %s1%" "Attrib_FlameLife_Negative" "Дистанція поширення вогню менша на %s1%" "Attrib_FlameLife_Positive" "Дистанція поширення вогню більша на %s1%" "Attrib_ChargedAirblast" "Стиснене повітря можна заряджати, аби відштовхувати ворогів далі" "Attrib_AirblastDisabled" "Без стисненого повітря" "Attrib_DmgFromSentryReduced" "+%s1% до опору шкоді від турелей" "Attrib_AirblastCost_Increased" "+%s1% до витрати палива стисненим повітрям" "Attrib_AirblastCost_Decreased" "%s1% витрати палива стисненим повітрям" "Attrib_ExtinguishRestoresHealth" "Гасіння союзників відновлює %s1 здоров’я" "Attrib_ExtinguishReducesCooldown" "Гасіння союзників скорочує час зарядки на %s1%" "Attrib_Purchased" "Придбано: не можна вимінювати, продавати або перековувати" "Attrib_Promotion" "Акційний предмет — не можна виміняти або продати" "Attrib_InUse" "Застосовано" "Attrib_SpecialItem" "Не можна вимінювати, продавати або перековувати" "Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1% до споживання боєприпасів вогнемета за секунду" "Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% споживання боєприпасів вогнемета за секунду" "Attrib_JarateDuration" "При влучанні: банкарате діє на ціль від 2 до %s1 с, залежно від заряду.\nПоклик природи: влучання у голову з прицілу завжди є мінікритом і зменшує зарядку банкарате на 1 секунду." "Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Неможливість смерті від пострілу у голову" "Attrib_AchievementItem" "Приз за досягнення — не можна виміняти або продати" "Attrib_UntradableFreeContractReward" "Безкоштовна нагорода контракту: не вимінюється та не продається" "Attrib_CannotCraft" "Не можна переробляти" "Attrib_CannotCraftWeapons" "Зброю не можна переробляти" "Attrib_DeployTime_Increased" "Перемикання зброї довше на %s1%" "Attrib_DeployTime_Decreased" "Перемикання зброї швидше на %s1%" "Attrib_SingleWepDeployBonus" "Дістається на %s1% швидше" "Attrib_SingleWepHolsterBonus" "Зброя ховається на %s1% швидше" "Attrib_SingleWepDeployPenalty" "Зброя дістається на %s1% повільніше" "Attrib_SingleWepHolsterPenalty" "Зброя ховається на %s1% повільніше" "Attrib_RocketJump_DeployTime_DecreasedSingle" "Дістається на %s1% швидше під час стрибку на ракеті" "Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Усі мінікрити цієї зброї стають критами" "Attrib_CritsBecomeMinicrits" "Мінікрити замість звичайних критів" "Attrib_HealOnKill" "+%s1 здоров’я за вбивство" "Attrib_NoSelfBlastDmg" "Немає шкоди від власних пострілів" "Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "При влучанні: уповільнення руху цілі на 40% на %s1s с" "Attrib_LimitedUse" "Предмет має обмежену кількість застосувань.\nЛишилось: %s1" "Attrib_EventDate" "Отримано: %s1" "Attrib_GifterAccountID" "\nДарунок від: %s1" "Attrib_MvMLootReceiverAccountID" "Видано гравцю %s1" "Attrib_AttachedParticle" "★ Незвичайний ефект: %s1" "Attrib_SupplyCrateSeries" "Серія ящиків №%s1" "Attrib_PreserveUbercharge" "Після смерті відновлюється %s1%\nзбереженого убер-заряду" "Attrib_ReferencedItem" "Містить: %s1" "Attrib_Renamed" "Цей предмет було перейменовано.\nОригінальна назва: «%s1»" "Attrib_CustomDesc" "Опис цього предмета був змінений користувачем:" "Attrib_Halloween_Item" "Це особливий предмет з Геловіну %s1 року" "Attrib_MapDonation" "%s1 — %s2" "Attrib_NewUsersHelped" "Допомог новачкам: %s1" "Attrib_FiresHealingBolts" "Стріляє особливими стрілами, які лікують союзників і завдають шкоди ворогам залежно від дистанції" "Attrib_EnablesAOEHeal" "Додаткова атака: застосовує цілющий ефект на всіх довколишніх союзників" "Attrib_ChargeTime_Increase" "Збільшує тривалість ривка на %s1 с" "Attrib_ChargeTime_Decrease" "Зменшує тривалість ривка на %s1 с" "Attrib_DropHealthPackOnKill" "При вбивстві: випадає маленька аптечка" "Attrib_HitSelfOnMiss" "При промаху: удар по собі, довбню." "Attrib_DmgFromRanged_Reduced" "%s1% до отримуваної шкоди від дальних атак під час використання" "Attrib_DmgFromMelee_Increased" "+%s1% до отримуваної шкоди від холодної зброї під час використання" "Attrib_BlastDamageToSelf_Increased" "+%s1% до шкоди по собі" "Attrib_SetDamageType_Ignite" "При влучанні: ціль охоплює полум’я" "Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% мінікритів по палаючих гравцях" "Attrib_TradableAfterDate" "\nМожна вимінювати з: %s1" "Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Можна використовувати після: %s1" "Attrib_Store_TradableAfterDate" "Можна буде виміняти за декілька днів" "Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Стає доступним для використання через декілька днів" "Attrib_Store_IncludesSteamGiftPackage" "( Включає подарункову копію гри «%s1» у Steam )" "Attrib_Store_Purchased" "Неможливо вимiняти, продати чи використати для перековування" "Attrib_Sanguisuge" "При ударі в спину: поглинає здоров’я вашої жертви" "Attrib_Honorbound" "Зброя честі: витягши, завдає 50 од. шкоди, поки не вб’єте ворога" "Attrib_MarkForDeath" "При влучанні: прирікає ціль на смерть, роблячи всі ушкодження міні-критами" "Attrib_RestoreHealthOnKill" "Дає %s1% від базового здоров’я при вбивстві" "Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "При влучанні у тіло: +%s1% до швидкості поповнення заряду" "Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "При промаху: -%s1% до швидкості поповнення заряду" "Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "При влучанні у голову: +%s1% до швидкості поповнення заряду" "Attrib_MultSniperChargePenalty" "Базова швидкість поповнення заряду: %s1%" "Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "При рівні здоров’я <50%: +%s1% до шкоди" "Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "При рівні здоров’я >50%: зниження шкоди на %s1%" "Attrib_Medigun_MegaHeal" "Убер-заряд збільшує швидкість лікування до 300% та дає імунітет до ефектів, що впливають на пересування" "Attrib_Medigun_Resists" "Натисніть кнопку перезаряджання, щоб перемикатись між видами опору.\nПід час лікування надає вам і вашій цілі 10% опору до обраного типу шкоди." "Attrib_MedicKilledRevenge" "Якщо медик, котрий лікував вас, загине,\nви отримаєте 2 крити помсти" "Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Якщо медик, котрий лікував вас, загине,\nви атакуєте міні-критами %s1 секунд" "Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Коли вас лікує медик, шкода\n від цієї зброї збільшується на %s1%" "Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Якщо вас не лікує медик, то час\n перемикання зброї на %s1% довший" "Attrib_MakersMark" "Виготовлено %s1" "Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Безшумний убивця: відсутній звук розкрутки" "Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% до швидкості накопичення убер-заряду під час лікування\nЦей ефект не діє в кімнаті відродження" "Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% до швидкості перезаряджання під час лікування" "Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "Коли медик, який вас лікує, загине,\nйого вбивця отримає прокляття" "Attrib_RageOnHitPenalty" "Лють після промаху: -%s1%" "Attrib_RageOnHitBonus" "Лють при влучанні: +%s1%" "Attrib_RageDamageBoost" "Після зростання рівня люті бонус шкоди зростає аж до %s1%" "Attrib_RageOnDamage" "Створює лють під час завдавання шкоди. Після повного заряджання натисніть клавішу особливої атаки, щоб активувати відштовхування." "Attrib_ChargeTurnControl" "+%s1% до керованості під час ривка" "Attrib_ChargeTurnControlFull" "Повна керованість під час ривка" "Attrib_NoChargeImpactRange" "Завдає шкоди від зіткнення на будь-якій відстані" "Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% до шкоди при зіткненні" "Attrib_ChargeImpactDamageDecreased" "-%s1% до шкоди при зіткненні" "Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% до швидкості перезаряджання ривка" "Attrib_AirDashCountIncreased" "Дозволяє здійснити потрійний стрибок після розгортання.\nАтаки ближньою зброєю у повітрі є мінікритами." "Attrib_SpeedBuffAlly" "При ударі союзника: збільшує швидкість обох гравців на кілька секунд" "Attrib_DamageForceReduction" "%s1% до опору відштовхуванню через шкоду" "Attrib_DamageForceIncrease" "Збільшення сили відштовхування при отриманні шкоди: %s1%" "Attrib_DamageForceIncreaseString" "Посилення відштовхування від шкоди та стисненого повітря" "Attrib_CloakRate" "+%s1 с до входу у невидимість" "Attrib_NoCloakWhenCloaked" "Набої не поповнюють заряд годинника під час невидимості" "Attrib_ReducedCloakFromAmmo" "%s1% заряду невидимості від набоїв" "Attrib_AmmoBecomesHealth" "Підібрані набої із ящиків з припасами лікують здоров’я" "Attrib_BootsFallingStomp" "Завдає потрійної шкоди від падіння гравцеві, на якого ви приземлитеся" "Attrib_SaxxyAward" "Переможець: %s1 %s2\n" "Attrib_MemoryMakerAward" "Номінант на Саксі: %s1 %s2\n" "Attrib_SeeEnemyHealth" "Дозволяє бачити рівень здоров’я ворога" "Attrib_HideEnemyHealth" "Не дозволяє бачити здоров’я ворогів" "Attrib_PowerupCharges" "Містить зарядів: %s1" "Attrib_PowerupMaxCharges" "Максимально зарядів: %s1" "Attrib_PowerupDuration" "Кожен заряд триває %s1 с" "Attrib_CritBoost" "Використання: посилення критами на 5 секунд\n(також подвоює швидкострільність вашої турелі)" "Attrib_Ubercharge" "Використання: убер-заряд на 5 секунд\n(і захист вашої турелі від ушкоджень)" "Attrib_CancelFallingDamage" "Власник не зазнає ушкоджень від падіння" "Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased" "Швидкість відновлення: +%s1%" "Attrib_MaxammoGrenades1_Increased" "Додаткові набої: +%s1%" "Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Не потребує набоїв" "Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Завдає лише 20% шкоди спорудам" "Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Додаткова атака: заряджений постріл,\nякий завдає міні-крити, підпалює гравців та відключає споруди на 4 секунди" "Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Снаряди пробивають ворогів наскрізь" "Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Снаряди неможливо відбити" "Attrib_EngyBuildingHealthBonus" "Макс. міцність споруд: +%s1%" "Attrib_EngyBuildingHealthPenalty" "Макс. міцність споруд: %s1%" "Attrib_EngySentryDamageBonus" "Шкода туреллю: +%s1%" "Attrib_NoCritBoost" "Неможливо посилити критами" "Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Стріляє тільки під час націлювання" "Attrib_Penetration" "Пробиває ворожих гравців наскрізь" "Attrib_AmmoPerShot" "Набоїв за постріл: -%s1" "Attrib_OnHit_AddAmmo" "При влучанні: завдана шкода повертається як метал" "Attrib_UseMetalAmmoType" "Уживає метал замість набоїв" "Attrib_ExpirationDate" "Цей предмет дійсний до %s1." "Attrib_LoanerItemExpirationDate" "Цей предмет зникне, коли пов’язаний із ним контракт буде виконаний або закінчиться." "Attrib_DropPeriodComing" "Цей предмет перестане випадати %s1." "Attrib_DropPeriodPast" "Цей предмет перестав випадати %s1." "Attrib_PreviewItem" "Пробний режим — не можна вимінювати, продавати, переробляти чи змінювати" "Attrib_LoanerItem" "Тимчасовий предмет — не можна обмінювати, продавати, переробляти чи модифікувати" "Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "При повному заряду: +%s1% до шкоди за постріл" "Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Неможливо влучити у голову без повного заряду" "Attrib_NoReload" "Не потребує перезаряджання" "Attrib_SniperFullChargePenetration" "При повному заряду: пробиває ворогів наскрізь" "Attrib_DrawBeamWhenScoped" "Використовує лазерний приціл" "Attrib_Recall" "Використання: миттєва телепортація у штаб" "Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Дає один гарантований крит за кожну\nзруйновану глушилкою споруду\nі за кожен удар у спину" "Attrib_Sniper_FiresTracer" "Стріляє трасуючими кулями" "Attrib_ElectricalAirblast" "Додаткова атака: випускає енергетичну кулю за рахунок заряду. Коштує 65 металу." "Attrib_Unlimited" "Необмежена кількість застосувань" "Attrib_UberDurationBonus" "Тривалість убер-заряду: +%s1 с" "Attrib_RefillAmmo" "Використання: миттєве поповнення набоїв до усієї зброї" "Attrib_FastReload" "Швидкість перезарядки: +%s1%" "Attrib_BuffTime_Increased" "Ефект стягу: +%s1%" "Attrib_BuildRateBonus" "Швидкість будівництва: +%s1%" "Attrib_AttackProjectiles" "Кулі знищують ракети і гранати у повітрі. З кожним рівнем збільшується точність і швидкість стрільби." "Attrib_AccurScalesDmg" "Точність впливає на шкоду" "Attrib_CurrencyBonus" "Кошти з аптечок: +%s1%" "Attrib_RoboSapper" "Збільшена тривалість та радіус ураження глушилки" "Attrib_JumpHeightBonus" "Висота стрибка при активації: +%s1%" "Attrib_AppliesSnareEffect" "Уповільнення швидкості цілей: %s1%" "Attrib_BuildingInstaUpgrade" "Використання: миттєве покращення усіх споруд до максимального рівня" "Attrib_BiDirectionalTP" "Телепортація працює в обох напрямках" "Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% до сили відштовхування стисненим повітрям" "Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier" "Уразливість до стисненого повітря зменшена на %s1%" "Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Видовищний вибух після смерті" "Attrib_CritKillWillGib" "Убивство противника критичним ударом розчленує його. Дуже болісно." "Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "При влучанні: жертва втрачає до %s1% маскування" "Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "При влучанні: жертва втрачає до %s1% заряду медгармати" "Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "При влучанні у шпигуна: викриває невидимого шпигуна" "Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "При влучанні у шпигуна: викриває замаскованого шпигуна" "Attrib_JarateBackstabber" "Ефект банкарате на вашого вбивцю зі спини" "Attrib_SentryFireRate_Increased" "Швидкострільність турелі: +%s1%" "Attrib_SentryRadius_Increased" "Радіус дії турелі: +%s1%" "Attrib_DispenserRadius_Increased" "Радіус роздавача: +%s1%" "Attrib_BatLaunchesOrnaments" "Додаткова атака: запускає ялинкову кульку, що розсипається і спричиняє кровотечу" "Attrib_FreezeBackstabVictim" "Удар ножем у спину заморожує жертву" "Attrib_VictimsBecomeAsh" "Жертви перетворюються на попіл!" "Attrib_EngyDisposableSentries" "Кількість додаткових турелей: +%s1" "Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Натисніть кнопку перезаряджання, щоб телепортуватися до свого штабу або до виходу телепорта" "Attrib_CannotPickUpBuildings" "Не дозволяє переносити споруди" "Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Оглушує ворогів, які також носять цю зброю" "Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon" "При влучанні: змушує сміятися ворогів, які мають цей предмет" "Attrib_CritForcesLaugh" "Критичний удар змушує жертву сміятися" "Attrib_MeltsInFire" "Тане у вогні, відновлюється через %s1 с, а також збиранням набоїв" "Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire" "При влучанні вогнем: власник стає вогнестійким на 1 с та отримує імунітет до догоряння на %s1 с" "Attrib_CritFromBehind" "Удар ззаду завжди критичний" "Attrib_CritDoesNoDamage" "Критичні удари не завдають шкоди" "Attrib_AddJingleToFootsteps" "Щедрик, щедрик, щедрівочка" "Attrib_StunWaistHighAirborne" "При влучанні: якщо пояс ворога знаходиться на рівні очей і вище,\nприголомшує на %s1 с" "Attrib_DamageAllConnected" "Усі гравці, поєднані променями медгармати, отримують шкоду" "Attrib_AimingNoFlinch" "Наведення не збивається під час прицілювання і за повного заряду" "Attrib_AimingKnockbackResistance" "Віддача під час прицілювання зменшена на %s1%" "Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased" "%s1% до швидкості руху під час прицілювання" "Attrib_RageGainOnKill" "Концентрація поповнюється під час вбивств і підмог" // Text is made for sniper only, fix this //"Attrib_RageGainOnAssists" "" "Attrib_ShotPenetration" "Постріли пробивають декількох ворогів" "Attrib_HeadshotDamageIncrease" "Постріли у голову додатково завдають +%s1% шкоди" "Attrib_MysterySolvingTimeDecrease" "Зменшує швидкість розгадування таємниць на %s1%" "Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "Шкоди при влучанні у тіло: %s1%" "Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Натисніть «Перезаряджання», щоб активувати концентрацію\nУ концентрації: +25% до швидкості заряджання та можливість робити постріли без виходу з режиму прицілювання" "Attrib_ExplosiveSniperShot" "Збільшений радіус вибуху та шкода для ворогів, які знаходяться поруч" "Attrib_MeleeRate_Positive" "Швидкість атаки зброєю ближнього бою: +%s1%" "Attrib_MeleeRate_Negative" "Швидкість атаки зброєю ближнього бою: -%s1%" "Attrib_Penetration_Heavy" "Кулі пробивають +%s1 ворогів наскрізь" "Attrib_ArmorPiercing" "Збільшує шкоду від ударів гігантських роботів у спину на %s1%" "Attrib_CannotPickUpIntelligence" "Власник не може переносити секретні документи або м’яч у режимі «Дай пас»" "Attrib_ChanceOfHungerDecrease" "Знижує ймовірність зголодніти до %s1%" "Attrib_CannotBeBackstabbed" "Запобігає ударам ножем у спину" "Attrib_ShareConsumable" "Використання фляжки застосує той же бонусний ефект для вашого пацієнта" "Attrib_CritVsDisguised" "100% критичний удар по замаскованих гравцях" "Attrib_CritVsNonBurning" "100% шансу критичного удару по непалаючим гравцям" "Attrib_KillForcesAttackerLaugh" "При вбивстві: вибух веселого сміху" "Attrib_DmgBonus_Disguised" "+%s1% шкоди під час маскування" "Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 град. до відхилень снарядів" "Attrib_AutoFiresFullClip" "Утримуйте кнопку пострілу, щоб зарядити одразу кілька ракет (до трьох)\nВідпустіть кнопку пострілу для залпу" "Attrib_SelfMarkForDeath" "Ви матимете мітку смерті під час носіння, а також короткий період після зміни зброї" "Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Снаряд відкидає ціль\nі вибухає при падінні на землю.\nПалаючі гравці відкидаються сильніше" "Attrib_CanOverload" "Переповнення зброї призведе до осічки" "Attrib_BoostOnDamage" "При влучанні: створює підсилення\nПідсилення збільшує швидкість бігу" "Attrib_HypeOnDamage" "При влучанні: поповнює заряд" "Attrib_HypeResetsOnJump" "Пришвидшення зменшується при стрибку" "Attrib_losehypeontakedamage" "Лічильник пришвидшення зменшується під час отримання шкоди" "Attrib_PyroYearNumber" "Пережив пекло %s1 року" "Attrib_NoPrimaryAmmoFromDispensers" "Коли активно, роздавачі не поповнюють ваші набої" "Attrib_PyrovisionOptIn" "Якщо вдягнуто: Відвідини Піроленду" "Attrib_PyrovisionFilter" "Відображається тільки у Піроленді" "Attrib_Sapper_Damage_Bonus" "+%s1% шкоди від глушилки" "Attrib_Sapper_Damage_Penalty" "Шкода від глушилки: %s1%" "Attrib_Sapper_Leaches_Health" "+%s1 здоров`я в секунду за кожну встановлену глушилку" "Attrib_Sapper_Health_Bonus" "%s1% здоров’я у глушилки" "Attrib_Sapper_Health_Penalty" "Здоров’я глушилки: %s1%" "Attrib_Ring_Of_Fire_While_Aiming" "Під час розкрутки кулемета створює кільце вогню" "Attrib_Uses_Ammo_While_Aiming" "Під час розкрутки кулемета витрачається %s1 набоїв за секунду" "Attrib_Sapper_Degenerates_Buildings" "Розбирає ворожі споруди" "Attrib_Cleaver_Description" "Кидайте у ваших ворогів, аби викликати у них кровотечу!\nУдари з далекої відстані викликають мінікрити" "Attrib_CritVsStunned" "100% шансу критичного удару по приголомшеним гравцям" "Attrib_CritVsWet" "100% шансу критичного удару по мокрим гравцям" "Attrib_ClipSize_Atomic" "Розмір магазину: +%s1" "Attrib_HalloweenSpell_RGB" "%s1" "Attrib_HalloweenSpell_Footstep" "%s1" "Attrib_HalloweenSpell_Voice" "Голоси з пекла" "Attrib_HalloweenSpell_PumpkinBombs" "Гарбузо-бомби" "Attrib_HalloweenSpell_GreenFlames" "Геловінський вогонь" "Attrib_HalloweenSpell_DeathGhosts" "Екзорцизм" "Attrib_SoldierBackpackRange" "Радіус ефекту: +%s1%" "Attrib_LifeleechOnDamage" "Вампіризм: %s1%" "Attrib_SentryAmmo" "Набої турелі: +%s1" "Attrib_CritChance" "Шанс криту: +%s1%" "Attrib_AOEHealChance_Small" "Маленький шанс підлікувати союзників навколо при заподіянні шкоди" "Attrib_AOEHealChance_Large" "Великий шанс підлікувати союзників навколо при заподіянні шкоди" "Attrib_StunChance_Small" "Маленький шанс приголомшити ворогів при заподіянні шкоди" "Attrib_StunChance_Large" "Великий шанс приголомшити ворогів при заподіянні шкоди" "Attrib_AOEDamageChance_Small" "Маленький шанс приголомшити ворогів поруч з вашою ціллю" "Attrib_AOEDamageChance_Large" "Великий шанс приголомшити ворогів поруч з вашою ціллю" "Attrib_CritStreakChance_Small" "Маленький шанс отримати критичне підсилення, коли ви завдаєте шкоди" "Attrib_CritStreakChance_Large" "Великий шанс отримати критичне підсилення, коли ви завдаєте шкоди." "Attrib_UberOnHitChance" "+%s1% шансу стати убером, коли ворог атакує вас" "Attrib_DamageSameClass" "+%s1% пошкоджень ворогам такого ж класу" "Attrib_TeleportInsteadOfDie" "+%s1% шансу перенестися на базу при отриманні смертельних пошкоджень" "Attrib_MeleeCleaveAttack" "Периферійна атака" "Attrib_Sentry_Build_Rate" "Швидкість будівництва турелі збільшена на %s1%." "Attrib_Teleporter_Build_Rate" "Збільшує швидкість будівництва телепорта на %s1%" "Attrib_Grenade_Launcher_Mortar_Mode" "Гарматні ядра мають затримку підриву в 1 секунду. Затримку можна зменшити для швидшого вибуху, якщо затиснути клавішу стрільби" "Attrib_Grenade_Not_Explode_On_Impact" "Гарматні ядра не вибухають при ударі" "Attrib_Grenade_Damage_Reduction_On_World_Contact" "%s1% шкоди від зіткнення з поверхнею" "Attrib_Building_Telporting_PickUp" "Додаткова атака: використовує метал, щоб підбирати споруди здалеку" "Attrib_EngineerBuildingRescueRage" "При нанесенні шкоди генерує енергію для відновлення споруди" "Attrib_MarkedForDeathOnBuildingPickup" "Мітка смерті на себе під час переміщення споруд" "Attrib_ArrowHealsBuildings" "Стріляє спеціальним болтом, який може лагодити дружні будівлі" "Attrib_Cannonball_Push_Back" "Ядра при влучанні відштовхують гравців" "Attrib_Overheal_Fill_Rate_Reduced" "Швидкість накопичення надлікування: %s1%" "Attrib_Healing_Provided_Resistance" "При лікуванні надає вам та вашому пацієнту 10% опору до вибраного типу шкоди." "Attrib_Canteen_Specialist" "Діліться бонусом з фляжки зі своїм пацієнтом\n+1 до тривалості, -10 до ціни за одиницю (мінімальна ціна: 5)" "Attrib_Overheal_Expert" "+25% більше надлікування та +50% до його тривалості за одиницю" "Attrib_Medic_MadMilkSyringes" "Шприц містить дозу Схибмолока високої концентрації. Тривалість дії подовжується з кожним влучанням, аж до 4 секунд." "Attrib_Rocket_Specialist" "+15% до швидкості ракет за одиницю. При прямому влучанні: ракети завдають максимальної шкоди, приголомшують ціль та збільшують радіус вибуху до +15% за одиницю." "Attrib_Healing_Mastery" "+25% до швидкості лікування, +25% до швидкості оживлення та +25% регенерації за одиницю" "Attrib_RageOnHeal" "Накопичуйте енергію, лікуючи союзників. При повному заряді натисніть клавішу особливої атаки, щоб розгорнути захисний протиснарядний щит." "Attrib_HealingReceivedBonus" "Додаткове лікування з усіх джерел: +%s1%" "Attrib_HealingReceivedPenalty" "Лікування від усіх джерел на %s1% менше" "Attrib_HealingFromMedics_Negative" "Лікування від медиків на %s1% менше" "Attrib_AfterburnImmunity" "Несприйнятливість до догорання" "Attrib_TauntParticles" "Додаткові ефекти під час кепкування" "Attrib_CallingCardOnKill" "Залишає візитівку на ваших жертвах" "Attrib_AmmoPerShotMissed" "Набоїв за промах: -%s1" "Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "При вбивстві: мінікрити протягом %s1 с" "Attrib_MiniCritBoost_WhenCharged" "Додаткова атака із зарядом дає міні-крити на %s1 с" "Attrib_MiniCritBoost_ChargeRate" "Завдання шкоди заповнює лічильник заряду" "Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Роздавач не поповнює метал при використанні" "Attrib_SniperCritNoScope" "Заряджайте та робіть постріли незалежно від прицілювання" "Attrib_SniperIndependentZoom" "Прицілювання не впливає на заряд" "Attrib_KillsRefillMeter" "Убивства в ближньому бою наповнюють заряд на %s1%" "Attrib_HitsRefillMeter" "Удари в ближньому бою наповнюють заряд на %s1%" "Attrib_AirControl" "Керованість у повітрі: +%s1%" "Attrib_AirControlBlastJump" "+%s1% до керованості у повітрі під час стрибку" "Attrib_HypeDecays" "Заряд поступово зменшується" "Attrib_RocketJumpAttackRateBonus" "Підвищена швидкість атаки та зменшений радіус ураження під час стрибків на вибухах" "Attrib_NonRocketJumpAttackRatePenalty" "Швидкострільність не у стрибку на ракеті: -%s1%" "Attrib_AirBombardment" "Випускає 3 бомби під час стрибку на вибухівці" "Attrib_IncreaesBlastJumpForce" "Підвищена сила стрибків на вибухівці" "Attrib_ExtraRocketsOnKill" "Збільшується розмір магазина при вбивстві" "Attrib_Summer2014Tag" "Нагорода за участь у Літній пригоді 2014 року" "Attrib_CrateGenerationCode" "Код цього списку: «%s1»" "Attrib_AiXenoSetBonusPos" "Збільшено шкоду ближнього бою проти набору «Ізольований найманець»" "Attrib_AiXenoSetBonusNeg" "Збільшено шкоду від Ностромського вогнемета, отриману від набору «Ізольований найманець»" "Attrib_AiMercSetBonusPos" "Збільшено шкоду від Ностромського напалмомета проти набору «Ізоляціоніст»" "Attrib_AiMercSetBonusNeg" "Збільшено шкоду ближнього бою, отриманого від набору «Ізоляціоніст»" "Attrib_stickybomb_fizzle_time" "Бомби-липучки вибухають через %s1 с після приземлення" "Attrib_stickybomb_charge_rate" "Максимальний час заряду знижено на %s1%" "Attrib_stickybomb_charge_damage_increase" "Шкода збільшується до +%s1% у залежності від заряду" "Attrib_grenade_no_bounce" "Гранати дуже слабко відскакують і котяться" "Attrib_GrenadeDetonationDamagePenalty" "%s1% шкоди, якщо граната вибухне за таймером" "Attrib_LoseDemoChargeOnDamageWhenCharging" "При отриманні шкоди щит заряджається швидше" "Attrib_PanicAttack" "Утримуйте кнопку пострілу, щоб зарядити до 4 патронів" "Attrib_FireRateBonusWithReducedHealth" "Швидкострільність зростає, коли кількість здоров’я зменшується" "Attrib_PanicAttackNegative" "Розкид вогню збільшується зі зменшенням здоров’я" "Attrib_AutoFiresFullClipNegative" " " "Attrib_SpeedBoostOnKill" "Дає пришвидшення після вбивства" "Attrib_SpeedBoostOnHit" "При влучанні: дає пришвидшення" "Attrib_spup_damage_resistance" "При розкручуванні кулемета та коли менше ніж 50% здоров’я: опір шкоді складає %s1%" "Attrib_stattrakmodule" "З годинником %s1, що відстежує вбивства" "Attrib_HasTeamColorPaintkit" "Розфарбована в кольори команди зброя" "Attrib_MeleeRangeMultiplier" "Дальність ударів ближнього бою збільшена на %s1%" "Attrib_ItemsTradedIn" "Предмети на обмін : %s1" "Attrib_LunchboxAddsAmmo" "Відновлює набої та здоров’я" "Attrib_LunchboxHealingDecreased" "%s1% до лікування" "Attrib_IsASword" "Зброя має великий радіус ближнього бою і\nдістається та ховається повільніше" "Attrib_AmmoGivesCharge" "Зібрані коробки з набоями також поповнюють лічильник заряду" "Attrib_IsFestivized" "Прикрашено" "Attrib_Fuse_Bonus" "Час до вибуху гранат: %s1%" "Attrib_DamageBonusAgainstSentryTarget" "%s1% до шкоди по цілі вашої турелі" "Attrib_TeleporterBuildCost" "Для будівництва чи покращення телепорту потрібно металу: %s1%" "Attrib_DmgBonusVsBurning" "%s1% додаткової шкоди по палаючих гравцях" "Attrib_PierceResists" "Атаки проникають крізь ефекти опору шкоді та бонуси" "Attrib_PatientOverheal_Penalty" "Максимальний рівень надлікування: %s1%." "Attrib_AddHeadOnKill" "Збирайте органи своїх жертв" "Attrib_UberchargeSavedOnHit" "Збирайте органи людей, в яких ви влучили" "Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Послідовні постріли стають менш точними" "Attrib_FixedShotPattern" "Має незмінний широкий розкид куль" "Attrib_SpunUpPushForceResist" "Після розкручення власника не можна відштовхнути шкодою чи стисненим повітрям" "Attrib_DisguiseConsumesCloak" "Звичайне маскування потребує (і використовує) повний лічильник невидимості" "Attrib_MaxHealthDrain" "Максимальна втрата здоров’я, коли цей предмет активний" "Attrib_ImpactPushback" "Відштовхує ворогів назад під час приземлення (сила та радіус залежить від швидкості)" "Attrib_ImpactStun" "Приголомшує ворогів, коли ви приземляєтеся" "Attrib_ThermalThrusterAirLaunch" "Здатний повторно активуватися у польоті" "Attrib_ChargeMeterRateMult" "%s1% до швидкості перезаряджання" "Attrib_ChargeMeterRateMult_shortdesc" "Швидкість перезаряджання: %s1%" "Attrib_ExplodeOnIgnite" "Підпалені вороги вибухають" "Attrib_ExplodeOnIgnite_shortdesc" "Вибухає після займання" "Attrib_SpeedBoostEnemy" "Дає пришвидшення після влучання у ворога" "Attrib_MeterResupplyDenied" "Відродження та поповнення запасів не вплине на лічильник бензину" "Attrib_MeterStartsEmpty" "Лічильник бензину спочатку порожній" "Attrib_MeterChargeType3" "Лічильник бензину зростає відповідно до завданої шкоди і/або часу" "Attrib_ConsumesBurning" "Завдає мінікрити гравцям у вогні та гасить їх.\nШкода збільшується відповідно до залишку часу горіння\nПришвидшення після вбивства ворогів у вогні." "Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Відновлює споруді %s1 здоров’я за одиницю металу" "Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Тільки в МпМ: %s1" "Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Геловін: %s1 (заклинання можна накласти лише під час святкування)" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_A" "Сторінок Тумідуму: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_B" "Сторінок Ґранантеру: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_C" "Сторінок Одера: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_D" "Сторінок Конґерія: %s1" "Attrib_HalloweenSpellbookPage_E" "Сторінок Ветерісу: %s1" // SHORT DESCRIPTIONS FOR THE MVM UPGRADE UI // Self "Attrib_MoveSpeed_Bonus_shortdesc" "Швидкість руху: +%s1%" "Attrib_JumpHeightBonus_shortdesc" "Висота стрибка: +%s1%" "Attrib_AmmoRegen_shortdesc" "Відновлення боєзапасу: +%s1%" "Attrib_MetalRegen_shortdesc" "Регенерація металу: +%s1" "Attrib_HealthRegen_shortdesc" "Відновлення здоров’я: +%s1" "Attrib_DmgTaken_From_Fire_Reduced_shortdesc" "Опір вогню: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Crit_Reduced_shortdesc" "Опір критичним ударам: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Blast_Reduced_shortdesc" "Опір вибуху: +%s1%" "Attrib_DmgTaken_From_Bullets_Reduced_shortdesc" "Опір кулям: +%s1%" "Attrib_DamageForceReduction_shortdesc" "Сила поштовху: %s1%" // Bottles "Attrib_CritBoost_shortdesc" "Підсилення критами" "Attrib_Ubercharge_shortdesc" "Отримайте убер-заряд" "Attrib_RefillAmmo_shortdesc" "Поновлення боєзапасу" "Attrib_Recall_shortdesc" "Телепортація у штаб" "Attrib_BuildingInstaUpgrade_shortdesc" "Покращення споруд" // General Weapon "Attrib_ClipSize_Positive_shortdesc" "Розмір магазину: +%s1%" "Attrib_MaxammoPrimary_Increased_shortdesc" "Набої: +%s1%" "Attrib_MaxammoSecondary_Increased_shortdesc" "Набої: +%s1%" "Attrib_FastReload_shortdesc" "Швидкість перезарядки: +%s1%" "Attrib_DamageDone_Positive_shortdesc" "Шкода: +%s1%" "Attrib_FireRate_Positive_shortdesc" "Швидкострільність: +%s1%" "Attrib_MeleeRate_Positive_shortdesc" "Швидкість атаки: +%s1%" "Attrib_ProjectileSpeed_Increased_shortdesc" "Швидкість снаряда: +%s1%" "Attrib_Penetration_shortdesc" "Наскрізне пробиття" "Attrib_HealOnKill_shortdesc" "+%s1 здоров’я за вбивство" "Attrib_Dmg_Crit_Falloff" "Критична шкода залежить від дальності" // Heavy "Attrib_RageOnDamage_shortdesc" "Відштовхування під час люті" "Attrib_AttackProjectiles_shortdesc" "Знищує снаряди" "Attrib_Penetration_Heavy_shortdesc" "Наскрізне пробиття" // Sniper "Attrib_AppliesSnareEffect_shortdesc" "Швидкість цілі: %s1%" "Attrib_BleedingDuration_shortdesc" "Кровотеча: +%s1s" "Attrib_SRifleChargeRate_Increased_shortdesc" "Пришвидшення накопичення заряду: %s1%" "Attrib_ExplosiveSniperShot_shortdesc" "Вибуховий у голову" // Spy "Attrib_RoboSapper_shortdesc" "Сила дії глушилки" "Attrib_CritBoost_OnKill_shortdesc" "Критів за вбивство: +%s1s" "Attrib_ArmorPiercing_shortdesc" "Пробиває броню" "Attrib_ConsumeCloakFeignDeath" "%s1% заряду невидимості при імітації смерті" // Soldier "Attrib_BuffTime_Increased_shortdesc" "Ефект стягу: +%s1%" "Attrib_EffectBarRechargeRateIncreased_shortdesc" "Швидкість відновлення: +%s1%" "Attrib_Rocket_Specialist_shortdesc" "Ракетний спеціаліст" // Engineer "Attrib_BuildRateBonus_shortdesc" "Швидкість будівництва: +%s1%" "Attrib_BiDirectionalTP_shortdesc" "Двобічні телепорти" "Attrib_EngyDisposableSentries_shortdesc" "Додаткові турелі: +%s1" "Attrib_SentryFireRate_Increased_shortdesc" "Швидкострільність: +%s1%" "Attrib_DispenserRadius_Increased_shortdesc" "Радіус роздавача: +%s1%" "Attrib_MaxammoMetal_Increased_shortdesc" "Макс. запас металу: +%s1%" "Attrib_EngyBuildingHealthBonus_shortdesc" "Міцність споруд: +%s1%" // Medic "Attrib_HealRate_Positive_shortdesc" "Швидкість лікування: +%s1%" "Attrib_OverhealAmount_Positive_shortdesc" "Макс. надлікування: +%s1%" "Attrib_UberchargeRate_Positive_shortdesc" "Накопичення убер-заряду: +%s1%" "Attrib_OverhealDecay_Positive_shortdesc" "Час надлікування: +%s1%" "Attrib_UberDurationBonus_shortdesc" "Тривалість убер-заряду: +%s1s" "Attrib_ShareConsumable_shortdesc" "Поділитися фляжкою" "Attrib_Canteen_Specialist_shortdesc" "Спеціаліст із фляжок" "Attrib_Overheal_Expert_shortdesc" "Експерт надлікування" "Attrib_Medic_MadMilkSyringes_shortdesc" "Схибмолочні шприци" "Attrib_Healing_Mastery_shortdesc" "Мистецтво зцілення" "Attrib_RageOnHeal_shortdesc" "Протиснарядний щит" "Attrib_Revive" "Дозволює відроджувати созників" // Pyro "Attrib_WpnBurnDmg_Increased_shortdesc" "Шкода від вогню: +%s1%" "Attrib_WpnBurnTime_Increased_shortdesc" "Час горіння: +%s1%" "Attrib_AirBlastPushScale_shortdesc" "Сила відштовхування: +%s1%" // Demo "Attrib_ChargeImpactDamageIncreased_shortdesc" "Шкода від щита: +%s1%" "Attrib_ChargeRechargeRateIncreased_shortdesc" "Швидкість перезаряджання ривка: +%s1%" // Scout "Attrib_MarkForDeath_shortdesc" "Мітка при влучанні м’ячем" // Halloween Merasmus Hat "Attrib_Merasmus_Hat_Level" "Вбив Маразмуса %s1-го рівня" "Attrib_MvMChallengesCompletedSummary" "Місій завершено: %s1" "Attrib_MvMChallengeCompletedDetail" "Завершено: %s1 %s2" "AttribFormat_AdditionalNote" "(%s1)" // Hat Unusuals "Attrib_Particle0" "Хибна частка" "Attrib_Particle1" "Частка 1" "Attrib_Particle2" "Летючі уламки" "Attrib_Particle3" "Вибух відплати" "Attrib_Particle4" "Сяйво спільноти" "Attrib_Particle5" "Свята аура" "Attrib_Particle6" "Зелене конфетті" "Attrib_Particle7" "Фіалкове конфетті" "Attrib_Particle8" "Надокучливі привиди" "Attrib_Particle9" "Зелена енергія" "Attrib_Particle10" "Фіалкова енергія" "Attrib_Particle11" "Кружляючий логотип TF" "Attrib_Particle12" "Хмара мух" "Attrib_Particle13" "Язички полум’я" "Attrib_Particle14" "Пекуче полум’я" "Attrib_Particle15" "Спопеляюча плазма" "Attrib_Particle16" "Яскрава плазма" "Attrib_Particle17" "Сонячні промені" "Attrib_Particle18" "Кружляючий знак миру" "Attrib_Particle19" "Кружляючі серця" "Attrib_Particle20" "Колекційні марки" "Attrib_Particle28" "Благородний димок" "Attrib_Particle29" "Буремна буря" "Attrib_Particle30" "Снігова буря" "Attrib_Particle31" "Гвинтики і гайки" "Attrib_Particle32" "Планети на орбіті" "Attrib_Particle33" "Вогонь на орбіті" "Attrib_Particle34" "Бульбашки" "Attrib_Particle35" "Димок" "Attrib_Particle36" "Парування" "Attrib_Particle37" "Ліхтарик" "Attrib_Particle38" "Захмарений місяць" "Attrib_Particle39" "Бульбашки казана" "Attrib_Particle40" "Моторошна вогняна куля" "Attrib_Particle43" "Ножовий шторм" "Attrib_Particle44" "Імлистий череп" "Attrib_Particle45" "Місяць врожаю" "Attrib_Particle46" "Це секрет для всіх" "Attrib_Particle47" "Штормова 13-та година" "Attrib_Particle56" "Вби-ватт" "Attrib_Particle57" "Террор-ватт" "Attrib_Particle58" "Сьоме небо" "Attrib_Particle59" "Козирні тузи" "Attrib_Particle60" "Мертві президенти" "Attrib_Particle61" "Майямські ночі" "Attrib_Particle62" "Ритми диско" "Attrib_Particle63" "Фосфор" "Attrib_Particle64" "Сульфур" "Attrib_Particle65" "Втрата пам’яті" "Attrib_Particle66" "Розігнаний процесор" "Attrib_Particle67" "Статична електрика" "Attrib_Particle68" "Перенавантаження" "Attrib_Particle69" "Антифриз" "Attrib_Particle70" "Часове викривлення" "Attrib_Particle71" "Зелена чорна діра" "Attrib_Particle72" "Робоактивний елемент" "Attrib_Particle73" "Таємниці" "Attrib_Particle74" "Зачарування" "Attrib_Particle75" "Отруйнус рукокрилус" "Attrib_Particle76" "Отруйні тіні" "Attrib_Particle77" "Щось палаюче гряде" "Attrib_Particle78" "Пекельний вогонь" "Attrib_Particle79" "Темне полум’я" "Attrib_Particle80" "Демонічне полум’я" "Attrib_Particle81" "Всепоглинаючий Бонзо" "Attrib_Particle82" "Нев’янучий" "Attrib_Particle83" "Потойбічний погляд" "Attrib_Particle84" "Мул" "Attrib_Particle85" "Маленькі моторошні привиди" "Attrib_Particle86" "Примарний Фантазм-молодший" "Attrib_Particle87" "Обмороження" "Attrib_Particle88" "Розплавлений крижень" "Attrib_Particle89" "Ранкове сяйво" "Attrib_Particle90" "Смерть у сутінках" "Attrib_Particle91" "Викрадення" "Attrib_Particle92" "Атомний" "Attrib_Particle93" "Субатомний" "Attrib_Particle94" "Електричний захисник капелюха" "Attrib_Particle95" "Магнітний захисник капелюха" "Attrib_Particle96" "Гальванічний захисник капелюха" "Attrib_Particle97" "Галактичний кодекс" "Attrib_Particle98" "Древній кодекс" "Attrib_Particle99" "Туманність" // Halloween 2015 Unusual "Attrib_Particle100" "Смерть у стилі диско" "Attrib_Particle101" "Це таємниця для кожного" "Attrib_Particle102" "Це загадка для мене" "Attrib_Particle103" "Ефірна стежина" "Attrib_Particle104" "Нижня стежина" "Attrib_Particle105" "Гість із стародавності" "Attrib_Particle106" "Гість із полум’я" // Halloween 2016 Unusual "Attrib_Particle107" "Нейтронна зірка" "Attrib_Particle108" "Котушка Тесли" "Attrib_Particle109" "Зорепадне безсоння" "Attrib_Particle110" "Зорепадна дрімота" // Halloween 2018 Unusual "Attrib_Particle111" "Витік мозку" "Attrib_Particle112" "Відкрий розум" "Attrib_Particle113" "Парова голова" "Attrib_Particle114" "Галактичний шлюз" "Attrib_Particle115" "Надприродне відкриття" "Attrib_Particle116" "Темний шлях" "Attrib_Particle117" "Кільце вогню" "Attrib_Particle118" "Порочне коло" "Attrib_Particle119" "Біла блискавка" "Attrib_Particle120" "Всезнаюча куля" "Attrib_Particle121" "Ясновидіння" // Halloween 2019 Unusual "Attrib_Particle122" "П’ятий вимір" "Attrib_Particle123" "Порочний вихор" "Attrib_Particle124" "Загрозливі міазми" "Attrib_Particle125" "Аура безодні" "Attrib_Particle126" "Зловісний ліс" "Attrib_Particle127" "Моторошний гайок" "Attrib_Particle128" "Містична суміш" "Attrib_Particle129" "Ефірна сутність" "Attrib_Particle130" "Сплутане сяяння" "Attrib_Particle131" "Фіолетовий вихор" "Attrib_Particle132" "Зелений вихор" "Attrib_Particle133" "Доблесний вихор" // Smissmas 2019 Unusual "Attrib_Particle134" "Іскристі вогники" "Attrib_Particle135" "Заморожений град" "Attrib_Particle136" "Розпорошені глюони" "Attrib_Particle137" "Розпорошені кварки" "Attrib_Particle138" "Розпорошені фотони" "Attrib_Particle139" "Дефрагментація реальності" "Attrib_Particle141" "Фрагментарна реальність" "Attrib_Particle142" "Дезінтегрована реальність" "Attrib_Particle143" "Снігопад" "Attrib_Particle144" "Сліпучий сніг" "Attrib_Particle145" "Мрії Піроляндії" // Summer 2020 Unusual "Attrib_Particle147" "Вердатика" "Attrib_Particle148" "Ароматика" "Attrib_Particle149" "Хроматика" "Attrib_Particle150" "Призматика" "Attrib_Particle151" "Бджолиний рій" "Attrib_Particle152" "Грайливі світлячки" "Attrib_Particle153" "Тлінні духи" "Attrib_Particle154" "Мандрівні вогні" "Attrib_Particle155" "Калейдоскоп" // Halloween 2020 Unusual "Attrib_Particle156" "Зелений сміхотун" "Attrib_Particle157" "Ліхтарні сміхунці" "Attrib_Particle158" "Сливовий пустунчик" "Attrib_Particle159" "Кошмар Піроленду" "Attrib_Particle160" "Могильний гуль" "Attrib_Particle161" "Роздратовані вулкани" "Attrib_Particle162" "Гарбузянгол-охоронець" "Attrib_Particle163" "Гарбузова вечірка" // Smissmas 2020 Unusual "Attrib_Particle164" "Заморожені фрактали" "Attrib_Particle165" "Снігопад з лаванди" "Attrib_Particle166" "Особливий снігопад" "Attrib_Particle167" "Боже бажання" "Attrib_Particle168" "Далека мрія" "Attrib_Particle169" "Люта зима" "Attrib_Particle170" "Знівечена завірюха" "Attrib_Particle171" "Блідий німб" "Attrib_Particle172" "Рід Плазмотичний" "Attrib_Particle173" "Безхмарне світло" "Attrib_Particle174" "Вітряне море" "Attrib_Particle175" "Весела омела" // Summer 2021 Unusual "Attrib_Particle177" "Резонанс" "Attrib_Particle178" "Аградація" "Attrib_Particle179" "Яснодум’я" "Attrib_Particle180" "Приголомшення" "Attrib_Particle181" "Ардентум Сатурналіс" "Attrib_Particle182" "Фраґранціум Елементаліс" "Attrib_Particle183" "Реверіум Іреґуляріс" "Attrib_Particle185" "Вічні пелюстки" "Attrib_Particle186" "Яскравий світанок" "Attrib_Particle187" "Малиновий цвіт" "Attrib_Particle188" "Райдужність" // Halloween 2021 Unusual "Attrib_Particle189" "Тимчасові терни" "Attrib_Particle190" "Диявольський диявол" "Attrib_Particle191" "Загострені зубці" "Attrib_Particle192" "Пронизливі примари" "Attrib_Particle193" "Невтомні духи" "Attrib_Particle194" "Невтомні духи" "Attrib_Particle195" "Пекельний дух" "Attrib_Particle196" "Фантомна корона" "Attrib_Particle197" "Стародавня примара" "Attrib_Particle198" "Зеленуватий підглядач" "Attrib_Particle199" "Очі Молтена" "Attrib_Particle200" "Лихий погляд" "Attrib_Particle201" "Гарбузовий місяць" "Attrib_Particle202" "Франт-лякач" "Attrib_Particle203" "Наляканий полтергейст" "Attrib_Particle204" "Енергетичний привид" // Smissmas 2021 Unusual "Attrib_Particle205" "Шмоткоздвяна ялинка" "Attrib_Particle206" "Гостинна святковість" "Attrib_Particle207" "Поблажливі обійми" "Attrib_Particle208" "Поблажливі обійми" "Attrib_Particle209" "Іскриста ялина" "Attrib_Particle210" "Сяючий ялівець" "Attrib_Particle211" "Призматична сосна" "Attrib_Particle212" "Спіральні вогники" "Attrib_Particle213" "Верткі вогники" "Attrib_Particle214" "Зоряний шлях" "Attrib_Particle215" "Метушливий поспіх" "Attrib_Particle216" "Іскра Шмоткоздва" "Attrib_Particle217" "Іскра Шмоткоздва" "Attrib_Particle218" "Полярне небо" "Attrib_Particle219" "Сяючий олень" "Attrib_Particle220" "Святкові ріжки" "Attrib_Particle221" "Ревні роги" "Attrib_Particle222" "Ревні роги" "Attrib_Particle223" "Святкові вогні" // Summer 2022 Unusual "Attrib_Particle224" "Ракоподібний виверт" "Attrib_Particle225" "Ракоподібний виверт" "Attrib_Particle226" "Замерзлий декаданс" "Attrib_Particle227" "Замерзлий декаданс" "Attrib_Particle228" "Солодкі смаколики" "Attrib_Particle229" "Земляне заступництво" "Attrib_Particle230" "Тропічне тремтіння" "Attrib_Particle231" "Плідна пристрасть" "Attrib_Particle232" "Сліпучий феєрверк" "Attrib_Particle233" "Вогняний феєрверк" "Attrib_Particle234" "Мерехтливий феєрверк" "Attrib_Particle235" "Лискучий феєрверк" "Attrib_Particle236" "Іскристий феєрверк" "Attrib_Particle237" "Осяйний феєрверк" "Attrib_Particle238" "Миготливий феєрверк" "Attrib_Particle239" "Летючі вогні" "Attrib_Particle240" "Летючі вогні" "Attrib_Particle241" "Лаймові вогні" "Attrib_Particle242" "Зіркова зоря" "Attrib_Particle243" "Крижаний космос" "Attrib_Particle244" "Фрактальна флуктуація" "Attrib_Particle245" "Зоретранс" "Attrib_Particle246" "Зоретранс" "Attrib_Particle247" "Зорезелень" "Attrib_Particle248" "Зоревогонь" "Attrib_Particle249" "Зорепил" "Attrib_Particle250" "Вірусне виверження" "Attrib_Particle251" "Вигадане виверження" "Attrib_Particle252" "Вулканічне виверження" "Attrib_Particle253" "Божественне світло" "Attrib_Particle254" "Аудіофіл" "Attrib_Particle255" "Звукова хвиля" "Attrib_Particle256" "Синестезія" // Halloween 2022 Unusual "Attrib_Particle257" "Примарний кракен" "Attrib_Particle258" "Моторошний кракен" "Attrib_Particle259" "Душевний зріз" "Attrib_Particle260" "Сюрприз від вершника" "Attrib_Particle261" "Вічне переслідування!" "Attrib_Particle262" "Вічне переслідування!" "Attrib_Particle263" "Вічна вічність!" "Attrib_Particle264" "Вічне прокляття!" "Attrib_Particle265" "Метеликовий мор" "Attrib_Particle266" "Злораді очиська" "Attrib_Particle267" "Проклятий ґніт" "Attrib_Particle268" "Проклятий ґніт" "Attrib_Particle269" "Нечестивий ґніт" "Attrib_Particle270" "Спектральний ґніт" // Smissmas 2022 Unusual "Attrib_Particle271" "Музичний Мальстрем" "Attrib_Particle272" "Весняний віртуоз" "Attrib_Particle273" "Срібна серенада" "Attrib_Particle274" "Космічні сузір’я" "Attrib_Particle275" "Космічні сузір’я" "Attrib_Particle276" "Сліпучі сузір’я" "Attrib_Particle277" "Затінений мороз" "Attrib_Particle278" "Зоряна димка" // Summer 2023 Unusual "Attrib_Particle279" "Важкий носій" "Attrib_Particle280" "Важкий носій" "Attrib_Particle281" "Медузне поле" "Attrib_Particle282" "Медузне поле" "Attrib_Particle283" "Медузні лови" "Attrib_Particle284" "Медузний джем" "Attrib_Particle285" "Зоряне скупчення" "Attrib_Particle286" "Спалах зореутворення" "Attrib_Particle287" "Кремнієвий дощ" "Attrib_Particle288" "Димова бомба з сакурою" "Attrib_Particle289" "Золота знахідка" "Attrib_Particle290" "Бульбашки" "Attrib_Particle291" "Світлячки" "Attrib_Particle292" "Гірське гало" // Halloween 2023 Unusual "Attrib_Particle293" "Небесна вершина" "Attrib_Particle294" "Зоряне сходження" "Attrib_Particle295" "Заглушений" "Attrib_Particle296" "Заглушений" "Attrib_Particle297" "Пекельні роги" "Attrib_Particle298" "Пекельні роги" "Attrib_Particle299" "Демонічний допікач" "Attrib_Particle300" "Покара привида" "Attrib_Particle301" "Шосте чуття" "Attrib_Particle302" "Шосте чуття" "Attrib_Particle303" "Мигдалина" "Attrib_Particle304" "Кістяна зона" "Attrib_Particle305" "Павутина Арахни" "Attrib_Particle306" "Кислотний клімат" "Attrib_Particle307" "Потойбічна погода" "Attrib_Particle308" "Кошмарна буря" // Weapon Unusual "Attrib_Particle701" "Жар" "Attrib_Particle702" "Ізотоп" "Attrib_Particle703" "Холод" "Attrib_Particle704" "Енергетичний шар" // Start Unusual taunt FX "Attrib_Particle3001" "Сенсація" "Attrib_Particle3002" "Сенсація" "Attrib_Particle3003" "Святий Грааль" "Attrib_Particle3004" "72-й" "Attrib_Particle3005" "Фонтан захоплення" "Attrib_Particle3006" "Ревучий тигр" "Attrib_Particle3007" "Навик нажитого" "Attrib_Particle3008" "Опівнічний вихор" "Attrib_Particle3009" "Срібний циклон" "Attrib_Particle3010" "Мега-удар" "Attrib_Particle3011" "Примарний Фантазм" "Attrib_Particle3012" "Моторошні привиди" "Attrib_Particle3013" "Пекельне пекло" "Attrib_Particle3014" "Вихор духів" "Attrib_Particle3015" "Пекельне полум’я" "Attrib_Particle3016" "Пекельний дим" // Halloween 2018 Unusual Taunts "Attrib_Particle3017" "Кислотні бульбашки заздрості" "Attrib_Particle3018" "Легкозаймисті бульбашки привабливості" "Attrib_Particle3019" "Отруйні бульбашки каяття" "Attrib_Particle3020" "Ревучі ракети" "Attrib_Particle3021" "Моторошна ніч" "Attrib_Particle3022" "Зловісна ніч" // Halloween 2019 Unusual Taunts "Attrib_Particle3023" "Закляття" "Attrib_Particle3024" "Прокляття" "Attrib_Particle3025" "Зачарування" "Attrib_Particle3026" "Статичний туман" "Attrib_Particle3027" "Похмуре сяйво" "Attrib_Particle3028" "Жахливий грім" "Attrib_Particle3029" "Банкаратний шок" "Attrib_Particle3030" "Потойбічна порожнеча" // Smissmas 2019 Unusual Taunts "Attrib_Particle3031" "Добросерді товари" "Attrib_Particle3032" "Зимові світляки" "Attrib_Particle3033" "Арктичне сяйво" "Attrib_Particle3034" "Зимовий дух" "Attrib_Particle3035" "Святковий дух" "Attrib_Particle3036" "Магічний дух" // Halloween 2020 Unusual Taunts "Attrib_Particle3037" "Спектральний супровід" "Attrib_Particle3038" "Астральна присутність" "Attrib_Particle3039" "Таємний помічник" "Attrib_Particle3040" "Таємний помічник" "Attrib_Particle3041" "Смарагдова омана" "Attrib_Particle3042" "Пірофобна особистість" "Attrib_Particle3043" "Заворожений вигляд" "Attrib_Particle3044" "Статична електрика" "Attrib_Particle3045" "Венозний шок" "Attrib_Particle3046" "Токсичні жахи" "Attrib_Particle3047" "Напад арахнідів" "Attrib_Particle3048" "Моторошні повзуни" // Smissmas 2020 Unusual Taunts "Attrib_Particle3049" "Чарівна зірка" "Attrib_Particle3050" "Крижана зірка" "Attrib_Particle3051" "Апофеоз" "Attrib_Particle3052" "Вознесіння" "Attrib_Particle3053" "Скотар надувноленерогів" "Attrib_Particle3054" "Скотар надувноленерогів" "Attrib_Particle3055" "Мерехтливі ліхтарики" "Attrib_Particle3056" "Блимаючі ліхтарики" // Halloween 2021 Unusual Taunts "Attrib_Particle3059" "Спектральні окови" "Attrib_Particle3060" "Закляте ув’язнення" "Attrib_Particle3061" "Кавалер-де-Карте" "Attrib_Particle3062" "Кавалер-де-Карте" "Attrib_Particle3063" "Порожнистий цвіт" "Attrib_Particle3064" "Магічна суміш" "Attrib_Particle3065" "Бадьорий пульс" "Attrib_Particle3066" "Громовий дух" "Attrib_Particle3067" "Гальванічна непокора" "Attrib_Particle3068" "Примарні ореоли" "Attrib_Particle3069" "Потойбічні вогники" "Attrib_Particle3070" "Північне сяйво" "Attrib_Particle3071" "Австралійське сяйво" "Attrib_Particle3072" "Полярне сяйво" // Smissmas 2021 Unusual Taunts "Attrib_Particle3073" "Аметистові вітри" "Attrib_Particle3074" "Золоті пориви" "Attrib_Particle3075" "Шмоткоздвяні викрутаси" "Attrib_Particle3076" "Шмоткоздвяні викрутаси" "Attrib_Particle3077" "Красивий кипарис" "Attrib_Particle3078" "Славна сосна" "Attrib_Particle3079" "Яскрава ялина" "Attrib_Particle3080" "Яскрава ялина" "Attrib_Particle3081" "Святкова слабкість" "Attrib_Particle3082" "Святкова слабкість" "Attrib_Particle3083" "Золотий запал" "Attrib_Particle3084" "Студене срібло" "Attrib_Particle3085" "Гламурне засліплення" "Attrib_Particle3086" "Гламурне засліплення" "Attrib_Particle3087" "Зарозуміла заметіль" // Halloween 2022 Unusual Taunts "Attrib_Particle3088" "Чорнобривцевий ритуал" "Attrib_Particle3089" "Чорнобривцевий ритуал" "Attrib_Particle3090" "Їдка отрута" "Attrib_Particle3091" "Вогняний відвар" "Attrib_Particle3092" "Містична мікстура" "Attrib_Particle3093" "Мовне відхилення" "Attrib_Particle3094" "Авреліанська печатка" "Attrib_Particle3095" "Рунічне ув’язнення" "Attrib_Particle3096" "Рунічне ув’язнення" "Attrib_Particle3097" "Призматична димка" "Attrib_Particle3098" "Відроджувальний ритуал" "Attrib_Particle3099" "Відроджувальний ритуал" "Attrib_Particle3100" "Кривавий хват" "Attrib_Particle3101" "Кривавий хват" "Attrib_Particle3102" "Токсичний хват" "Attrib_Particle3103" "Пекельний хват" "Attrib_Particle3104" "Смертельний хват" // Smissmas 2022 Unusual Taunts "Attrib_Particle3105" "Заряджене закляття" "Attrib_Particle3106" "Громовий гнів" "Attrib_Particle3107" "Запальний запал" "Attrib_Particle3108" "Фестивальна форма" "Attrib_Particle3109" "Фестивальна форма" "Attrib_Particle3110" "Меткі духи" "Attrib_Particle3111" "Обертальні духи" "Attrib_Particle3112" "Опівнічні вогники" "Attrib_Particle3113" "Безмежна буря" // Summer 2023 Unusual Taunts "Attrib_Particle3114" "Сонячна спека" "Attrib_Particle3115" "Глибоководна вечірка" "Attrib_Particle3116" "Глибоководна вечірка" "Attrib_Particle3117" "Мальовничий маяк" "Attrib_Particle3118" "Миготливий маяк" "Attrib_Particle3119" "Милий маяк" "Attrib_Particle3120" "Шльопне шаленство" "Attrib_Particle3121" "Пастельний транс" "Attrib_Particle3122" "Пастельний транс" "Attrib_Particle3123" "Квітучі луги" // Halloween 2023 Unusual Taunts "Attrib_Particle3124" "Глибоководний глитай" "Attrib_Particle3125" "Підземний жах" "Attrib_Particle3126" "Осіннє листя" "Attrib_Particle3127" "Вечірка мерця" "Attrib_Particle3128" "Вибухове зілля" "Attrib_Particle3129" "Потойбічна кремація" "Attrib_Particle3130" "Кремація" "Attrib_Particle3136" "Самовіддана сенсація" // End Unusual taunt FX "Attrib_KillStreakEffect" "Серійний убивця: %s1" "Attrib_KillStreakEffect0" "Хибний ефект серії вбивств" //"Attrib_KillStreakEffect2001" "NONE" "Attrib_KillStreakEffect2002" "Вогняні роги" "Attrib_KillStreakEffect2003" "Мозковий розряд" "Attrib_KillStreakEffect2004" "Торнадо" "Attrib_KillStreakEffect2005" "Вогники" "Attrib_KillStreakEffect2006" "Сингулярність" "Attrib_KillStreakEffect2007" "Крематорій" "Attrib_KillStreakEffect2008" "Гіпнопромінь" "Attrib_KillStreakIdleEffect" "Полиск: %s1" "Attrib_KillStreakIdleEffect0" "Хибний ефект блиску" "Attrib_KillStreakIdleEffect1" "Командний блиск" "Attrib_KillStreakIdleEffect2" "Надгробний нарцис" "Attrib_KillStreakIdleEffect3" "Манндарин" "Attrib_KillStreakIdleEffect4" "Підлий зелений" "Attrib_KillStreakIdleEffect5" "Болісний смарагд" "Attrib_KillStreakIdleEffect6" "Лиходійський фіолетовий" "Attrib_KillStreakIdleEffect7" "Гаряча штучка" "Attrib_KillStreakTier" "Серії вбивств активовані" // Halloween Spell Names "TF_SpellBook_EquipAction" "Ви не взяли книги заклинань. Помістіть книгу у ланку дії, щоб підбирати закляття." "TF_SpellBook_Equip" "Спорядіть книгу заклинань у ланку дії, щоби підняти" "TF_Spell_Action" "[%use_action_slot_item%] для чаклунства" "TF_Spell_Fireball" "Куля полум’я" "TF_Spell_Bats" "Зграя кажанів" "TF_Spell_OverHeal" "Надлікування" "TF_Spell_SkeletonHorde" "Орда скелетів" "TF_Spell_MIRV" "Гарбузо-бомби" "TF_Spell_BlastJump" "Вибуховий стрибок" "TF_Spell_Athletic" "Підсилення" "TF_Spell_Stealth" "Скрадання" "TF_Spell_Teleport" "Тіньовий стрибок" "TF_Spell_SpawnBoss" "Моноколус" "TF_Spell_Meteor" "Метеоритний дощ" "TF_Spell_LightningBall" "Кульова блискавка" "TF_Spell_BombHead" "Макітра з бомбою" // Grappling Hook "TF_Weapon_GrapplingHook" "Гак" "TF_Weapon_GrapplingHook_desc" "Натисніть та тримайте КНОПКУ ДІЇ,\nщоби швидко вистрілити гаком.\n\nГак можна вибрати вручну за допомогою СЛОТУ 6\nта натиснувши ВОГОНЬ.\n\nМожна використовувати лише в режимі Суперманн або якщо функція увімкнена на сервері." "TF_GrapplingHook_EquipAction" "Ви не взяли гак. Помістіть гак у ланку дії, щоб його використовувати." // Unique item names "TF_Unique_Prepend_Proper" "" // the space at the end is important "TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "" // no space; English-only "TF_NonUnique_Prepend_Proper" "A" // DEPRECATED "TF_NonUnique_Append_Proper" "(%s1)" // DEPRECATED "TF_Unique_Achievement_Medigun1" "Критцкриґ" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Syringegun1" "Кровожер" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Bonesaw1" "Убер-пилка" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FireAxe1" "Сокирогасник" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FlareGun" "Ракетниця" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Flaregun_desc" "Якщо прибрати цю зброю, то вона перезарядиться" "TF_Unique_Achievement_Flamethrower" "Дупопал" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_LunchBox" "Бутерброд" // ADD THE "TF_Sandvich_desc" "З’їжте, щоб отримати 300 одиниць здоров’я.\nДодаткова атака: поділитися з другом (діє як середня аптечка)" "TF_Unique_Achievement_Minigun" "Наташа" "TF_Unique_Achievement_Fists" "Убивчі боксерські рукавиці" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Bat" "Містер Сон" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Сила-природи" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double_desc" "Магазин цієї зброї перезаряджається повністю" "TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Бонк! Атомний кулак" "TF_Unique_Achievement_EnergyDrink_desc" "Випийте, щоби стати невразливим на 8 секунд. У цей період не можна атакувати.\nПоглинена шкода сповільнить вас після завершення дії ефекту." "TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Обхід" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_CloakWatch" "Плащ і кинджал" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_FeignWatch" "Час смерті" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Revolver" "Посланець" // ADD THE "TF_Unique_Backstab_Shield" "Спинощит" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Jar" "Банкарате" "TF_Unique_Achievement_CompoundBow" "Мисливець" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_SoldierBuff" "Стяг натхнення" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Pickaxe" "Зрівнювач" // ADD THE "TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "План евакуації" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_RocketLauncher" "Пряме влучання" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_StickyLauncher" "Шотландський опір" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Shield" "Штурмовий щит" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Sword" "Пильний горець" // ADD THE "TF_Unique_Blast_Boots" "Бійчоботи" // ADD THE "TF_Unique_Sentry_Shotgun" "Самосуд" // ADD THE "TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer" "Поводир" // ADD THE "TF_Unique_Robot_Arm" "Стрілець" // ADD THE "TF_Unique_SledgeHammer" "Ламайстер" // ADD THE "TF_Unique_Makeshiftclub" "Болетяг" // ADD THE "TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "Плитка «Далокош»" // ADD THE "TF_Lunchbox_Chocolate_desc" "З’їжте, щоб отримати 100 очок здоров’я.\nДодаткова атака: поділитися шоколадкою з товаришем (діє як маленька аптечка)" "TF_Unique_Lunchbox_Banana" "Другий банан" // ADD THE "TF_Lunchbox_Banana_desc" "З’їжте для відновлення здоров’я.\nДодаткова атака: поділитися бананом з товаришем (діє як маленька аптечка)" "TF_TTG_MaxGun" "Люґерморф" // ADD THE "TF_TTG_SamRevolver" "Великий вбивця" // ADD THE "TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Крити-Кола" "TF_Unique_Golden_Wrench" "Золотий ключ" // ADD THE "TF_Unique_TribalmanKukri" "Заточка дикуна" // ADD THE "TF_Unique_BattleAxe" "Шотландський головоріз" // ADD THE "TF_Unique_BattleSaw" "Віта-пилка" // ADD THE "TF_Unique_BattleSaw_Desc" "Відсоток рівня вашого убер-заряду зберігається після смерті відповідно до кількості зібраних органів (за кожні 15%). Загальний убер-заряд залишається на момент відродження на рівні 60%." "TF_Unique_Combat_Wrench" "Південна гостинність" // ADD THE "TF_Unique_MediGun_QuickFix" "Швидкоправ" // ADD THE "TF_Unique_MediGun_Resist" "Вакцинатор" // ADD THE "TF_ThePowerjack" "Роз’ємник" // ADD THE "TF_TheDegreaser" "Знежирювач" // ADD THE "TF_TheShortstop" "Переривач" // ADD THE "TF_LEtranger" "Мсьє Незнайомець" "TF_EternalReward" "Відзнака вічності" "TF_TheBattalionsBackup" "Резерв батальйону" // ADD THE "TF_TheBlackBox" "Чорна скринька" // ADD THE "TF_SydneySleeper" "Сіднейський сплюх" // ADD THE "TF_DarwinsDangerShield" "Дарвінівський щит" "TF_TheBushwacka" "Рубака" // ADD THE "TF_TheHolyMackerel" "Свята Скумбрія" // ADD THE "TF_MadMilk" "Схибмолоко" "TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "Тренувальний ракетомет" // ADD THE "TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Липучкостриб" // ADD THE "TF_Unique_FryingPan" "Сковорідка" // ADD THE "TF_Gold_FryingPan" "Золота сковорідка" "TF_HalloweenBoss_Axe" "Головоруб Вершника без голови і без коня" // ADD THE "TF_Iron_Curtain" "Залізна завіса" // ADD THE "TF_TTG_Watch" "Годинничок гарячого прихильника" // ADD THE "TF_Amputator" "Ампутатор" // ADD THE "TF_CrusadersCrossbow" "Арбалет хрестоносця" // ADD THE "TF_CrusadersCrossbow_desc" "Стріляє особливими снарядами, котрі лікують союзників і завдають шкоду\n у залежності від дальності польоту\nЦя зброя автоматично перезаряджається, коли схована" "TF_UllapoolCaber" "Алапульський кейбер" // ADD THE "TF_LochNLoad" "Лохнеський підкидьок" // ADD THE "TF_BuffaloSteak" "М’ясний бутерброд" // ADD THE "TF_GatlingGun" "Латунний звір" // ADD THE "TF_WarriorsSpirit" "Бойовий дух" // ADD THE "TF_CandyCane" "Палиця-льодяник" // ADD THE "TF_Jag" "Зубець" // ADD THE "TF_Claidheamohmor" "Клеймòр" // ADD THE "TF_BackScratcher" "Спиночухалка" // ADD THE "TF_BostonBasher" "Бостонський роздовбай" // ADD THE "TF_FistsOfSteel" "Сталеві кулаки" // ADD THE "TF_TreasureHat_1" "Капелюх достатку" "TF_TreasureHat_2" "Капелюх скарбу" "TF_TreasureHat_3" "Капелюх незаперечного багатства та поваги" "TF_TreasureHat_3_Style" "К.Н.Б.І.П." "TF_Unique_RiftFireAxe" "Загострений уламок вулкану" "TF_Unique_RiftFireMace" "Сонце-на-патичку" // ADD THE "TF_Shahanshah" "Шаханшах" // ADD THE "TF_BazaarBargain" "Базарна угода" // ADD THE "TF_BazaarBargain_Desc" "З кожним потраплянням у голову скорочується швидкість заряджання зброї на 25%, максимум до 200%." "TF_PersianPersuader" "Перський нашіптувач" // ADD THE "TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Капці Алі Баби" "TF_SultansCeremonial" "Тюрбан султана" "TF_SplendidScreen" "Розкішне прикриття" // ADD THE "TF_SplendidScreen_desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дальність ривка гарантує критичну шкоду ближнього бою." "TF_MarketGardener" "Садівник" // ADD THE "TF_ReserveShooter" "Резервіст" // ADD THE "TF_LibertyLauncher" "Свободомет" // ADD THE "TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "Детонатор" // ADD THE "TF_Weapon_Flaregun_Detonator_Desc" "Додаткова атака: підриває ракету.\nПерезаряджається автоматично під час бездіяльності." "TF_Tomislav" "Томіслав" "TF_RussianRiot" "Сімейна справа" // ADD THE "TF_EvictionNotice" "Повідомлення про виселення" // ADD THE "TF_Minigun_Deflector" "Відбивач" // ADD THE "TF_Saxxy" "Саксі" // ADD THE "TF_SolemnVow" "Священна клятва" // ADD THE "TF_SolemnVow_Desc" "«Не зашкодь»." "TF_Weapon_Bust" "Бюст Гіппократа" "TF_NineIron" "Залізна дев’ятка Нессі" "TF_NineIron_Desc" "Збільшує швидкість та об'єм здоров'я\nз кожною відрубленою головою." "TF_Weapon_GolfClub" "Гольф-клуб" "TF_Mailbox" "Поштовий погромник" // ADD THE "TF_Weapon_Mailbox" "Поштова скринька" "TF_TheOriginal" "Ориґінал" // ADD THE "TF_MaskOfTheShaman" "Шаманська маска" // ADD THE "TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Ця маска невразливості була створена Древніми. Вона перестала працювати ще у прадавні часи." "TF_Pilotka" "Пілотка" "TF_RO_SoldierHelmet" "Стальгельм" "TF_Pipboy" "Піп-бой" "TF_Pipboy_Desc" "Має надсучасний екран з супервишуканою графікою!" "TF_BrinkHood" "Злість" "TF_DragonbornHelmet" "Шолом драконородженого" "TF_DragonbornHelmet_Desc" "Створений, аби наганяти жах, цей шолом не справив особливого враження на драконів, за образом яких був створений." "TF_Wingstick" "Гвинтокрил" "TF_DEX_Helmet" "Нанобалаклава" // ADD THE "TF_DEX_Glasses" "Окуляри Deus" "TF_DEX_Hat" "Людина компанії" // ADD THE "TF_DEX_Arm" "Кулак непорочності" // ADD THE "TF_DEX_Revolver" "Діамантовий змій" // ADD THE "TF_DEX_Rifle" "Махіна" // ADD THE "TF_DEX_Shotgun" "Вдовороб" // ADD THE "TF_DEX_Pistol" "Коротке замикання" // ADD THE "TF_CozyCamper" "Затишний кемпінґ" // ADD THE "TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Злиток вусатію" "TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Найчистіший вусатій, видобутий з натуральних родовищ під австралійськими пустелями." "TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Шматок рибного пирога" "TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "«Риба»" "TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Заповнено протеїном." "TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Шматок значка" "TF_SpaceChem_PinFragment" "Космічний металобрухт" "TF_SpaceChem_Pin" "Значок SpaceChem" "TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< запис про співробітника не знайдено >" "TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Фішкейк" "TF_SpaceChem_Fishcake" "Фішкейк" "TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "При влучанні: дає 100 очок здоров’я.\nДодаткова атака: поділитися з товаришем (діє як маленька аптечка)n\nПовністю натуральний продукт Vossler Industries, створений виключно зі штучних компонентів" "TF_PolishWarBabushka" "Шапка гетьмана" "TF_PolishWarBabushka_Desc" "Козаки без війни — як горілка без сала." "TF_JanissaryHat" "Яничарська обітниця" "TF_JanissaryHat_Desc" "Перша армія, що носила військову форму, бажала, аби про це знали усі." "TF_BucketHat" "Відро для мізків" "TF_BucketHat_Desc" "Перевірено зомбі, затвердежно мі-і-і-зками." "TF_TrafficCone" "Конус мерця" "TF_TrafficCone_Desc" "Вони впадуть замертво, коли побачать на вас оцей стильний дорожній конус." "TF_ScoutSword" "Трирунний клинок" "TF_ScoutHair" "Хвіст героя" "TF_ScoutHair_Desc" "Можливо, це результат втрати пігментації після жахливих експериментів. Або це просто швабра." "TF_ScoutMedallion" "Знак вовчої школи" "TF_ScoutMedallion_Desc" "Один вовк, без місяця. Зберіть усі три!" "TF_UllapoolCaber_Desc" "Високоточний шотландський винищувач.\nТвереза людина викине його…\n\nПри першому влучанні вибухне" "TF_BuffaloSteak_Desc" "Після споживання зростає швидкість руху, атаки стають мінікритами, а гравець може використовувати лише зброю ближнього бою. Триває 16 секунд.\nДодаткова атака: поділитися з другом (діє як середня аптечка)\n\nКому потрібен хліб?" "TF_TreasureHat_1_Desc" "Зароблено виконанням 5 завдань у «Великому полюванні за скарбами Steam»" "TF_TreasureHat_2_Desc" "Зароблено виконанням 15 завдань у «Великому полюванні за скарбами Steam»" "TF_TreasureHat_3_Desc" "Зароблено виконанням 28 завдань у «Великому полюванні за скарбами Steam». Охороняється лютим восьминогом." "TF_Unique_Achievement_Sword_Desc" "Збільшує швидкість і запас здоров’я\nпісля кожної відрубаної голови." "TF_Unique_Achievement_Shield_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дистанція ривка гарантує критичний удар ближнього бою." "TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Під час дії: атаки стають мінікритами та ставлять мітку смерті на 5 секунд." "TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Відбиває стрибки на вибухах та захищає щитом пацієнтів." "TF_Unique_MediGun_Resist_Desc" "Убер-заряд дає 75% опору на 2,5 секунди до базової шкоди та 100% опору до критичної шкоди обраного типу, яка завдається медику та пацієнтові." "TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Проклята темними духами із роду тих,\nкотрі мешкають у Пильному горцеві." "TF_SacredMedicine_Desc" "Під час дії завдана\nі отримана шкода буде мінікритами.\nТакож ви будете значно швидше рухатись." "TF_TTG_MaxGun_Desc" "Чудова напівприхована зброя. Безперечно, вам потрібен цей пістолет. Питання лише в тому, де ви його триматимете?" "TF_TTG_SamRevolver_Desc" "Поєднує стиль і вбивчу силу. Віддавна використовувався лише приватними детективами, але нині доступний і для інших кровожерливих найманців." "TF_TTG_MaxsHat_Desc" "Професійно виготовлений капелюх від наймилосердніших філіппінських фермерів. Цей роздовбаний череп не дає поту залити очі в розпалі бою." "TF_RiftFireAxe_Desc" "Покращення оригінального дизайну вулканів матері Природи для збільшення мобільності. Сучасна наука ще не в змозі пояснити звідки виливається лава." "TF_RiftFireMace_Desc" "Гострий кінчик встромлюється в іншу людину." "TF_Unique_Gloves_of_Running_Urgently" "Рукавиці нагального пришвидшення" // ADD THE "TF_TideTurner" "Морський штурвал" // ADD THE "TF_TideTurner_Desc" "Додаткова атака: ривок назустріч ворогу та знімання негативних ефектів.\nВелика дальність ривка гарантує мінікритичну шкоду ближнього бою." "TF_Weapon_BreadBite" "Хлібний укус" // ADD THE "TF_Weapon_BreadBite_Desc" "За мотивами фільму TF2 «Термін дії» (Expiration Date)" "TF_Weapon_SnackAttack" "Атака закуски" // ADD THE "TF_Weapon_SnackAttack_Desc" "За мотивами фільму TF2 «Термін дії» (Expiration Date)" "TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark" "Самосвідома родимка" // ADD THE "TF_Weapon_SelfAwareBeautyMark_desc" "\nЗа мотивами фільму TF2 «Термін дії» (Expiration Date)" "TF_Weapon_MutatedMilk" "Мутоване молоко" "TF_Weapon_MutatedMilk_desc" "60% шкоди, яка завдана облитому молоком ворогу, переводяться у здоров’я.\n\nЗа мотивами фільму TF2 «Термін дії»" "TF_Weapon_BaseJumper" "Парашутист" // ADD THE "TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Натисніть клавішу «СТРИБОК», щоб відкрити парашут.\nВідкриті парашути уповільнюють ваш спуск." "TF_Weapon_BackScatter" "Зворотне розсіювання" // ADD THE "Attrib_BackAttackMinicrits" "Завдає мінікрити по ворогам під час атаки в спину зблизька" "TF_Weapon_AirStrike" "Повітряний удар" // ADD THE "TF_Weapon_Sticky_Quickie" "Швидкомет" // ADD THE "TF_Weapon_Iron_bomber" "Залізний бомбардир" // ADD THE "TF_Weapon_PanicAttack" "Панічна атака" // ADD THE "TF_GasPasser" "Каністра з бензином" // ADD THE "TF_GasPasser_Desc" "Створює моторошну видиму газову хмару, яка вкриває ворогів вогненебезпечною речовиною і, якщо вони атаковані, займається, завдаючи шкоду догорання (навіть ворожим паліям!)" "TF_Gas" "Бензин" "TF_Pressure" "Тиск" // Hats "TF_Unique_Headgear_Scout" "Бейсбольний шолом" "TF_Unique_Headgear_Sniper" "Зубний пояс" "TF_Unique_Headgear_Soldier" "Солдатський шолом" "TF_Unique_Headgear_Demoman" "Афро" "TF_Unique_Headgear_Medic" "Медична каска" "TF_Unique_Headgear_Pyro" "Шолом палія" "TF_Unique_Headgear_Heavy" "Футбольний шолом" "TF_Unique_Headgear_Engineer" "Шахтарська каска" "TF_Unique_Headgear_Spy" "Шпигунський шолом" // Misc "TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth" "Медаль за службу Джентль Манна" "TF_Soldier_Medal_Web_Sleuth_Desc" "Для тих небагатьох відважних воїнів, які стояли на варті доблесно без сну, харчування чи суспільного життя." "TF_Employee_Badge_A" "Бувалий ветеран" "TF_Employee_Badge_A_Desc" "Гордо носи це на грудях, боєць. Нехай кожен, кого ти вб'єш, знає, що він у тебе не перший." "TF_Employee_Badge_B" "Солдат фортуни" "TF_Employee_Badge_B_Desc" "Напевно, хтось може робити це довше. Але ти довів, що мало хто може робити це краще." "TF_Employee_Badge_C" "Найманець" "TF_Employee_Badge_C_Desc" "Хоч ти і запізнився на вечірку, все одно саме ти був душею компанії." "TF_Employee_Badge_Plat" "Старожитний воїн" "TF_Employee_Badge_Plat_Desc" "Медаль справжнього воїна, яка вручається тим, хто вступив у бій ще до початку бойових дій." "Item_Giveaway_NoItem" "Очікування предмета…" // WARNING: The code MUST be able find the '::' in this string. The second : will be replaced by a color code for the quality. "Item_Found" "%s1 знаходить:: %s2 %s3" "Item_Crafted" "%s1 виготовляє:: %s2 %s3" "Item_Traded" "%s1 вимінює:: %s2 %s3" "Item_Purchased" "%s1 купує:: %s2 %s3" "Item_FoundInCrate" "%s1 відкриває:: %s2 %s3" "Item_Gifted" "%s1 отримує подарунок:: %s2 %s3" "Item_Earned" "%s1 здобуває:: %s2 %s3" "Item_Refunded" "%s1 отримує назад:: %s2 %s3" "Item_GiftWrapped" "%s1 загортає дарунок:: %s2 %s3" "Item_PeriodicScoreReward" "%s1 здобуває:: %s2 %s3" "Item_MvMBadgeCompletionReward" "%s1 знаходить:: %s2 %s3" "Item_MvMSquadSurplusReward" "%s1 знаходить:: %s2 %s3" "Item_HolidayGift" "%s1 знайшов святковий подарунок:: %s2 %s3" "Item_RecipeOutput" "%s1 зібрав усі інгредієнти та отримав:: %s2 %s3" "Item_QuestOutput" "%s1 виконав контракт і отримав:: %s2 %s3" "Item_TradeUp" "%s1 вимінює:: %s2 %s3" "Item_QuestMerasmissionOutput" "%s1 виконує Маразмісію та отримує:: %s2 %s3" "Item_ViralCompetitiveBetaPassSpread" "Гравець %s1 знайшов:: %s2 %s3" "Item_CYOABloodMoneyPurchase" "%s1 витрачає криваві гроші на:: %s2 %s3" "Item_Painkit" "%s1 активує:: %s2 %s3" "Item_BlacklistedInMatch" "Предмет «%s1» заборонений у цьому турнірі згідно з налаштуваннями серверу." "Item_Named" "%s1 змінює назву своєї зброї: %s2 на %s3" // Rarity strings "Normal" "без особливостей" "Unique" "без аналогів" "vintage" "із сивої давнини" "community" "від спільноти" "developer" "Valve" "selfmade" "власного виробництва" "customized" "зі змінами" "rarity1" "з першої партії" "rarity4" "незвичного типу" "strange" "з чуднотами" "completed" "завершеного типу" "haunted" "з примарністю" "collectors" "з колекції" "paintkitweapon" "Розфарбована зброя" "TF_QualityText_Any" "Будь-яка якість" "TF_ItemName_Item" "Предмет" "ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s5%s2%s4%s3" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge "ItemNameQualityFormat" "%s5%s2%s4%s3" // szQuality, szIsFestive, szKillStreak, szAustraliumSkin, szDuckBadge "ItemNameFormat" "%s2%s1%s5%s6%s3%s4" // will turn into "The Battalion's Backup #1"; foreign languages that have gender/declension can change this to be "Shotgun #1" or whatever "ItemNameCraftNumberFormat" " №%s1" "ItemNameCraftSeries" ", серія #%s1" "ItemNameToolTargetNameFormat" " — %s1" "ItemNameDynamicRecipeTargetNameFormat" ": %s1 " "ItemNameAustralium" "з австралію " "ItemNameFestive" " з розвагою" "ItemNameKillStreakv0" " серійного вбивці" "ItemNameKillStreakv1" " особливо небезпечного вбивці" "ItemNameKillStreakv2" " професійного вбивці" "ItemDescStrangify" "Цей Чудильник можна використати на предметі «%s1». Якщо %s1 має нормальну якість, він буде покращений до чудної якості." "ItemDescKillStreakify" "Цей набір серії вбивств можна застосувати до %s1." "ItemDescUnusualify" "Цей незвичайник можна застосувати до %s1." "TF_CheatDetected_Title" "ПОПЕРЕДЖЕННЯ" "TF_CheatDetectedMinor" "Виявлено, що ваш акаунт спробував обійти систему поширення предметів. Ми вилучили ваші предмети, отримані нечесним шляхом.\n\nНаступне порушення призведе до втрати усіх ваших предметів." "TF_CheatDetectedMajor" "Виявлено, що ваш акаунт спробував обійти систему поширення предметів. Ми вилучили усі предмети у вашому інвентарі.\n\nНаступне порушення призведе до блокування вашого акаунта." "TF_HonestyReward" "Вітаємо! За чесність ви отримуєте новий капелюх!\n\n(Інші гравці були менш добросовісними і їм менше пощастило)" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_medigun_autoheal" "МЕДИК: медгармата продовжує лікувати без утримання кнопки пострілу" "TF_autozoom" "СНАЙПЕР: снайперська гвинтівка повернеться у режим прицілювання після пострілу" "TF_nocrosshaironscopezoom" "СНАЙПЕР: сховати перехрестя при прицілюванні" "TF_autoreload" "Автоматичне перезаряджання зброї, коли ви не стріляєте" "TF_flipviewmodel_option" "Відображати зброю з іншого боку екрану" "TF_use_min_viewmodels_option" "Використовувати міні-моделі" "TF_viewmodelfov_option" "Дальність відображення зброї у руках" "TF_ClassLimitUnder" "%s1 (макс. %s2)" "TF_ClassLimitHit" "%s1 (повн.)" "TF_ClassLimitHit_None" "(повн.)" "TF_rememberactiveweapon" "Запам’ятовувати використовувану зброю між життями" "TF_rememberlastweapon" "Запам’ятовувати останню використану зброю між життями" "TF_colorblindassist" "Увімкнути режим для колірної сліпоти" "TF_SpectateCarriedItems" "Показувати нестандартні предмети під час спостерігання за гравцями" "TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Використовувати розширене меню спостереження у турнірному режимі" "TF_DisableWeatherParticles" "Вимкнути ефекти погоди" "TF_simple_disguise_menu_option" "ШПИГУН: увімкнути спрощене меню маскування" "TF_CombatText" "Відображати завдану шкоду як текст над ціллю" "TF_CombatTextBatching" "Складати повідомлення про шкоду в одне число" "TF_HealTargetMarker" "МЕДИК: відображати позначку над гравцем, якого ви лікуєте" "TF_AutoMedicCallers" "МЕДИК: поранені союзники автоматично кличуть на допомогу" "TF_AutoMedicCallThreshold" "МЕДИК: автоматичний виклик за рівнем здоров’я" "TF_Hitbeeps" "Програвати звук під час кожного поранення вами ворога" "TF_LastHitbeeps" "Відтворювати звук, якщо ви добили ворога" "TF_ShowNotificationsInGame" "Спливні повідомлення під час гри (як-от запити обміну)" "TF_sniperbell" "Повідомляти звуком, коли снайперська гвинтівка повністю заряджена" "TF_CombatTextDoesntBlock" "Не показувати текст над головою під час нанесення шкоди (як-от «КРИТ!»)" "TF_ScoreBoard_MouseMode" "Включити курсор у таблиці рахунку" "TF_ScoreBoard_PingAsText" "Показувати пінґ у таблиці результатів як текст" "TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Показувати альтернативні іконки класів у таблиці результатів" "TF_UseMatchHUD" "Показувати стан команди в інтерфейсі" "TF_EnableVoiceChat" "Увімкнути голосовий чат" "TF_EnableTextChat" "Увімкнути текстовий чат" "TF_ChatFilterSettings" "Змінити налаштування фільтрування чату" "TF_delete_temp_files" "Видалити тимчасові файли під час завершення роботи" "TF_Dingaling_Volume" "Гучність звуку влучання" "Tooltip_Dingaling_Volume" "Гучність «звуків влучання»." "TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Висота звуку для влучань з невеликою шкодою" "Tooltip_Dingaling_PitchLowDmg" "Звук влучань, що завдають 10 шкоди або менше. Висота звуку варіюється між високим і низьким значенням (рекомендується 100)" "TF_Dingaling_PitchHighDmg" "Висота звуку для влучань з великою шкодою" "Tooltip_Dingaling_PitchHighDmg" "Звук влучань, що завдають 150 шкоди або більше. Висота звуку варіюється між високим і низьким значенням (рекомендується 10)" "TF_Dingaling_LastHit_Volume" "Гучність останнього удару" "TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Тональність у випадку малої шкоди" "TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Тональність у випадку великої шкоди" "tf_dingalingaling_effect" "Звуки влучань" "tf_dingalingaling_last_effect" "Звуки останнього удару" "tf_dingalingaling_Default" "Стандартно" "tf_dingalingaling_Electro" "Електро" "tf_dingalingaling_Notes" "Ноти" "tf_dingalingaling_Percussion" "Ударні" "tf_dingalingaling_Retro" "Ретро" "tf_dingalingaling_Space" "Космос" "tf_dingalingaling_Beepo" "Гудки" "tf_dingalingaling_Vortex" "Вихор" "tf_dingalingaling_Squasher" "Плюхання" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Arena "TF_Arena_Team_Layout" "Ваша команда" "TF_Arena_F4_ChangeClass" "Натисніть «F4», щоб переобрати свій клас!" "TF_Arena_ClientDisconnect" "%s1 приєднується до команди %s2 замість %s3" "TF_Arena_ProTip" "Порада: Команди-переможці ніколи не пропускають раунд" "TF_Arena_Careful" "Обережно! Якщо ви програєте у цьому раунді, то наступний пропустите!" "TF_Arena_SitOut" "Ваша команда програла. Ви пропускаєте цей раунд, бо інші люди чекають на свою чергу грати." "TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 — Арена" "TF_Arena_NoPlayers" "Очікування на ще 1 гравця для початку раунду." "TF_Arena_TeamSizeIncreased" "Кількість осіб у команді збільшено до %s1, відповідно до поточної кількості гравців." "TF_Arena_TeamSizeDecreased" "Кількість осіб у команді зменшено до %s1, відповідно до поточної кількості гравців." "TF_Arena_SuddenDeathPanel" "Режим арени!" "TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Умощуйтеся зручніше. Ви отримаєте свій шанс після завершення цього раунду." "TF_Arena_NoRespawning" "На арені неможливо відродитися" "TF_Arena_PlayingTo" "Гра до %s1 перемог поспіль" "TF_Arena_MaxStreak" "%s1 перемогли %s2 рази(-ів)! Тепер команди будуть перемішані." "TF_Arena_FlawlessVictory" "Чиста перемога!" "TF_Arena_Winpanel_DamageThisRound" "Шкода:" "TF_Arena_Winpanel_HealingThisRound" "Лікування:" "TF_Arena_Winpanel_TimeAliveThisRound" "Час життя:" "TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Убивств:" "TF_Arena_Menu_Fight" "До бою!" "TF_Arena_NoClassChange" "Ви не можете змінити клас після початку раунду." "TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 гравець чекає на свою чергу: %s2" "TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 гравці(в) чекають на свою чергу: %s2" // Ladder games "TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Ви не можете змінити клас після початку гри." "TF_Ladder_NoClassChangeReady" "Ви не можете змінити клас після того, як ви ГОТОВІ." "TF_Ladder_NoTeamChange" "Команди не перемішуються у цьому матчі." "TF_ServerNoSteamConn_Title" "ПОПЕРЕДЖЕННЯ!" "TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Ваш сервер утратив зв’язок із сервером предметів. Ваше спрорядження буде недоступне на цьому сервері." "TF_UseGlowEffect" "Використовувати ефект підсвічування" "TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Увімкнути ефекти світіння союзників після відродження" "TF_FreezeCamHide" "Ховати інтерфейс при збереженні миті" "TF_SpectatePyroVision" "Під час споглядання дивитися на світ очима палія" "TF_ReplayPyroVision" "Дивитися повтори очима палія" "TF_Pyrovision_Vignette" "Рамка піробачення" "TF_Pyrovision_Distortion" "Край піробачення (викривлення)" "TF_Pyrovision_Dof" "Небо піробачення (глибина різкості)" "TF_Pyrovision_Enable" "Увімкнено" "TF_Pyrovision_Disable" "Вимкнено" "TF_Pyrovision_Vignette_Static" "Статичний" "TF_Pyrovision_Vignette_Dynamic" "Динамічний" "TF_RomeVisionOptIn" "Увімкнути Римобачення за наявності" "TF_TargetID_Disable_Floating" "Індикатор цілі — вимкнути літаючу смугу здоров’я" "ToolTip_TargetID_Disable_Floating" "Якщо увімкнено, то смуга здоров’я індикатора цілі розміщується всередині поля з іменем гравця" "TF_TargetID_Alpha" "Прозорість індикатора цілі" "ToolTip_TargetID_Alpha" "Встановлює прозорість вікна з ім’ям цілі" "TF_Contract_Progress" "Перебіг контракту" "ToolTip_TF_Contract_Progress" "Вкажіть, який перебіг контракту показувати" "TF_Contract_Progress_All" "Показати весь перебіг контракту" "TF_Contract_Progress_Active" "Показувати тільки активні контракти" "TF_Contract_Progress_None" "Вимкнути" "TF_Contract_Progress_Competitive" "Блок контрактів у змагальному режимі" //---------------------------------------------------------------------------------------- // TF2 MMO "TF_MMO_LFG" "Шукаю напарників" "TF_MMO_Quest1" "Ви повинні вбити %s1 %s2 для виконання квесту." "TF_MMO_Monster1" "кабанів" "TF_MMO_Monster2" "щурів" "TF_MMO_Monster3" "кажанів" "TF_MMO_Monster4" "вовків" "TF_MMO_Monster5" "павуків" "TF_WarContribution" "Вклад у Війну" "TF_WarCountUpdate_Soldier" "%s1 допоміг вбити %s2 солдат у цій війні!" "TF_WarCountUpdate_Demoman" "%s1 допоміг вбити %s2 підривників у цій війні!!" "ViewBlog" "Переглянути блог TF2" "ViewUpdate" "Переглянути останні новини" "ReadAllAboutIt" "Читати далі!" "TF_Highlander_Mode" "Режим\nгорця" "TF_Teams_Full" "Команди\nзаповнені" "Replay_Contest_Category0" "Найвигадливіше вбивство" "Replay_Contest_Category1" "Найкраще душогубство у повітрі" "Replay_Contest_Category2" "Найбільша різанина" "Replay_Contest_Category3" "Найкумедніше відео" "Replay_Contest_Category4" "Найкраща втеча" "Replay_Contest_Category5" "Найкраща помста" "Replay_Contest_Category6" "Найпрофесійніша гра" "Replay_Contest_Category7" "Найгероїчніше відео" "Replay_Contest_Category8" "Найкращі декорації" "Replay_Contest_Category9" "Найліпший одяг команди" "Replay_Contest_Category10" "Найкраща оригінальна музика" "Replay_Contest_Category11" "Найкращий 30-секундний ролик" "Replay_Contest_Category12" "Найскоординованіший бій" "Replay_Contest_Category13" "Найкраща постановка" "Replay_Contest_Category14" "Найкраща операторська робота" "Replay_Contest_Category15" "Найкращий монтаж" "Replay_Contest_Category16" "Найкраща халепа" "Replay_Contest_Category17" "Найекстремальніший трюк" "Replay_Contest_Category10000" "Вибір гравців" "Replay_Contest_Category10001" "Найкращий повтор взагалі" "Replay_Contest_Rules" "ПРАВИЛА" "Replay_Contest_Submit" "НАДІСЛАТИ" "Replay_Contest_SubmitEntry" "НАДІСЛАТИ РОБОТУ" "Replay_Contest_Details" "ПОДРОБИЦІ" "Replay_Contest_Title" "САКСІ" "Replay_Contest_Info" "ЗАЯВКИ ПРИЙМАЮТЬСЯ ДО\n19 травня" "Replay_Contest_Over" "Заявки більше\nНЕ ПРИЙМАЮТЬСЯ" "Replay_Contest_Waiting" "Роботу надіслано, будь ласка, зачекайте." "Replay_Contest_StatusTitle" "Результат надсилання" "Replay_Contest_SubmitFormDirections" "НАДІШЛІТЬ СВІЙ РОЛИК" "Replay_Contest_ChooseCategory" "Будь ласка, оберіть категорію." "Replay_Contest_EnterURL" "Будь ласка, уведіть робочу адресу YouTube™." "Replay_Contest_StatusSuccess" "Ваша робота успішно надіслана!" "Replay_Contest_StatusFailure" "Виникла проблема із вашим надсиланням. Будь ласка, перевірте чинність адреси." "Replay_Contest_Category20120" "Найкращий бойовик" "Replay_Contest_Category20121" "Найкраща комедія" "Replay_Contest_Category20122" "Найкраща драма" "Replay_Contest_Category20123" "Найкращий повтор" "Replay_Contest_Category20124" "Найкращий оригінальний всесвіт" "Replay_Contest_Category20125" "Найкраще відео" "Replay_Contest_Category20126" "Найкраща короткометражка" "Replay_Contest_Category20127" "Краща довгометражка" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Main Menu 2.0 "WelcomeBack" "З поверненням, %playername%" "ChallengeTitle" "%challengeclass%" "ChallengeSubText" "Чом би не підстрелити його?" "ChallengeSubTextB" "Чом би не підстрелити її?" "ChallengeRecord" "Рекорд:" "ChallengeDetails" "%s2, %s1" "FriendsList" "Переглянути увесь список друзів, які грають (%friendsplaying%)" "MMenu_FindAGame" "Знайти гру" "MMenu_StartPlaying" "Розпочати гру" "MMenu_PlayMultiplayer" "Гра у мережі" "MMenu_PlayCoop" "Кооперативна гра" "MMenu_PlayComp" "Змагальний режим" "MMenu_NewGame" "Нова гра" "MMenu_BrowseServers" "Список серверів" "MMenu_Servers" "Сервери" "MMenu_ChangeServer" "Змінити сервер" "MMenu_CharacterSetup" "Предмети" "MMenu_Achievements" "Досягнення й статистика" "MMenu_Replays" "Повтори" "MMenu_AdvOptions" "Розширені параметри" "MMenu_SteamWorkshop" "Майстерня" "MMenu_VirtualReality" "Віртуальна реальність" "MMenu_VRMode_Activate" "Увімк. віртуальну реальність" "MMenu_VRMode_Deactivate" "Вимк. віртуальну реальність" "MMenu_PlayPVE" "МпМ!" "MMenu_PlayList_Casual_Button" "Звичайний режим" "MMenu_PlayList_Casual_Desc" "Грайте у матч TF2 з іншими гравцями в обраному вами ігровому режимі." "MMenu_PlayList_Competitive_Button" "Змагальний режим" "MMenu_PlayList_Competitive_Desc" "Грайте у рейтинговий, змагальний матч із іншими гравцями." "MMenu_PlayList_MvM_Button" "Манн проти машин" "MMenu_PlayList_MvM_Desc" "Об’єднуйтеся в команду з 6 гравців, аби протистояти хвилям убивчих роботів." "MMenu_PlayList_ServerBrowser_Button" "Сервери спільноти" "MMenu_PlayList_ServerBrowser_Desc" "Переглядайте сервери спільноти, аби знайти гру для себе." "MMenu_PlayList_Training_Button" "Тренування" "MMenu_PlayList_Training_Desc" "Вивчайте основи TF2." "MMenu_PlayList_CreateServer_Button" "Створити сервер" "MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Створіть власний сервер, щоби інші могли приєднатися." "MMenu_CompetitiveAccess" "Доступ до змагального режиму" "MMenu_CompetitiveAccess_Desc" "Наразі ви не можете брати участь у пошуку змагальних матчів.\nВиконайте одну з умов нижче, аби отримати доступ." "MMenu_CompetitiveAccessOption1" "ОПЦІЯ 1" "MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Отримайте преміум-акаунт TF2, пов’яжіть із вашим акаунтом Steam телефонний номер (не VOIP) і майте щонайменше третій рівень. Натисніть на зображення нижче для докладнішої інформації." "MMenu_CompetitiveAccessOption2" "ОПЦІЯ 2" "MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "Якщо ви не можете вибрати першу опцію, ви можете придбати пожиттєву перепустку у змагальний режим, якщо натиснете на зображення нижче." "MMenu_NoRecentAchievements" "Ви здобули %currentachievements% з %totalachievements% досягнень." "MMenu_RecentAchievements" "Нещодавно здобуті:" "MMenu_ViewAll" "Показати всі" "MMenu_Tooltip_Training" "Тренування" "MMenu_Tooltip_NewUserForum" "Форум для новачків" "MMenu_Tooltip_ReportBug" "Повідомити про помилку" "MMenu_Tooltip_Commentary" "Коментарі розробників" "MMenu_Tooltip_Coach" "Стати тренером" "MMenu_Tooltip_Armory" "Каталог Манн Ко." "MMenu_Tooltip_Achievements" "Переглянути досягнення" "MMenu_Tooltip_Replay" "Повтори" "MMenu_Tooltip_Workshop" "Майстерня" "MMenu_Tooltip_Options" "Параметри" "MMenu_Tooltip_AdvOptions" "Додаткові параметри" "MMenu_MOTD_URL" "Читати далі" "MMenu_MOTD_Show" "Повідомлення" "MMenu_MOTD_Hide" "X" "MMenu_TutorialHighlight_Title" "Схоже, що ви вперше граєте у TF2…" "MMenu_TutorialHighlight_Title2" "Відколи ви востаннє грали, ми додали до гри тренування…" "MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Можливо, вам захочеться спробувати інший клас…" "MMenu_TutorialHighlight_Text" "Чом би вам не знайти хвилинку для тренування?" "MMenu_TutorialHighlight_Button" "Навчальна гра" "MMenu_PracticeHighlight_Title" "Якщо ви подужали навчальну гру…" "MMenu_PracticeHighlight_Text" "Чом би вам не попрактикуватися поза мережею?" "MMenu_PracticeHighlight_Button" "Практика з ботами" "MMenu_BuyNow" "Придбати зараз" "MMenu_ViewNewUserForums" "Показати форуми для новачків" "MMenu_NewUserForumHighlight_Title" "Форум для новачків" "MMenu_NewUserForumHighlight_Text" "Для нових користувачів існують окремі форуми. Якщо у вас є запитання, то варто звернутися саме туди." "MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "Розширені параметри TF2" "MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Коли ви зрозумієте основи гри, погляньте на розширені параметри. Там ви знайдете достатньо варіантів, аби налаштувати TF2 на свій смак." "MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Предмети та спорядження" "MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Ви отримали нові предмети! Клацніть на кнопці «Предмети», аби перейти до меню спорядження, де ви зможете використати цей предмет.\n\nВи також можете вимінювати предмети в інших користувачів, створювати нові предмети з непотрібних предметів, та проглянути каталог Maнн Ко. у пошуках нових предметів для вашої колекції." "MMenu_WarHighlightPanel_Title" "Оберіть сторону!" "MMenu_WarHighlightPanel_Body" "Кулеметник та палій вийшли на тропу війни, і тільки ви вирішите, хто переможе! Натисніть кнопку «Класова війна», щоби дізнатися більше про війну та приєднатися." "MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Крамниця Манн Ко." "MMenu_Notifications_Show" "Сповіщення (%s1)" "MMenu_Notifications_Hide" "X" "MMenu_Notifications_Empty" "Ви не маєте нових сповіщень." "MMenu_ResumeGame" "Продовжити" "MMenu_CallVote" "Почати голосування" "MMenu_MutePlayers" "Приглушити гравців" "MMenu_RequestCoach" "Знайти тренера" "MMenu_ServerBrowser" "Усі сервери" "MMenu_ReportPlayer" "Поскаржитися на гравця" "MMenu_ShowPromoCodes" "Проглянути акційні коди" "MMenu_Shop" "Крамниця" "MMenu_Play" "Гра" "MMenu_Customize" "Зовнішній вигляд" "MMenu_Create" "Творчість" "MMenu_Update" "Відібране" "MMenu_ViewUpdateDetails" "Подробиці" "MMenu_ViewUpdateComic" "Читати комікс!" "MMenu_ViewWar" "Класова війна" "MMenu_OverlayRequired" "Щоби використовувати цю функцію, слід увімкнути в грі оверлей Steam і перезапустити TF2." "MMenu_SafeMode_Title" "Безпечний режим" "MMenu_SafeMode_Explanation" "Ви у безпечному режимі. У цьому режимі усі ConVars повернені до стандартних значень, користувацький вміст не завантажується і прибрано інші особливості, про які знає Джон Кук.\n\nЯкщо це вирішить ваші проблеми, натисніть кнопку «Лишити налаштування», а якщо ні, то «Залишити безпечний режим»." "MMenu_SafeMode_SaveSettings" "Лишити налаштування" "MMenu_SafeMode_LeaveSafeMode" "Залишити безпечний режим" "MMenu_Stream_LiveStream" "ПРЯМІ ТРАНСЛЯЦІЇ" "MMenu_Stream_Title" "Зараз грають:" "MMenu_Stream_ViewMore" "БІЛЬШЕ" "MMenu_Stream_Loading" "Отримування відомостей трансляції…" "MMenu_PromptQuit_Title" "Вийти" "MMenu_PromptQuit_Body" "Ви дійсно бажаєте вийти?" "MMenu_News" "Новини" "MMenu_Smissmas" "Щасливого Шмоткоздва" "MMenu_Halloween" "Щасливого Геловіна" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Explanation popups // // Character loadout panel "LoadoutExplanation_Title" "Спорядження" "LoadoutExplanation_Text" "У процесі гри у TF2 ви знаходитимете нові типи предметів. Ви можете одягнути ці предмети у меню спорядження.\n\nЩоб відкрити спорядження свого класу, клацніть на відповідному значку." "BackpackExplanation_Title" "Рюкзак" "BackpackExplanation_Text" "Натисніть тут, щоб відкрити ваш рюкзак. Ваш рюкзак містить усі речі, здобуті вами під час гри." "CraftingExplanation_Title" "Виготовлення" "CraftingExplanation_Text" "Тут ви можете створювати нові предмети із тих, які маєте у своєму рюкзаку." "ArmoryExplanation_Title" "Каталог Манн Ко." "ArmoryExplanation_Text" "Тут ви побачите всю зброю і речі TF2, надані Сакстоном Гейлом, генеральним директором Манн Ко. в Австралії." "TradingExplanation_Title" "Торгівля" "TradingExplanation_Text" "Тут ви можете обміняти предмети з вашого ранця з іншими гравцями TF2." "WeaponPatternsExplanation_Title" "Воєнні барви" "WeaponPatternsExplanation_Text" "Воєнні барви є візерунками, які можна наносити на різноманітну зброю. Тут ви можете оглянути всі можливі комбінації зброї та воєнних барв." "ExplanationExplanation_Title" "Щось пропустили?" "ExplanationExplanation_Text" "Клацніть тут, щоб знову побачити ці підказки." "ItemPresetsExplanation_Title" "Профілі!" "ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Кожен клас тепер пам’ятає чотири «профілі», представлені цими кнопками. Якщо обрано один із наборів, то будь-які зміни спорядження автоматично зберігаються і їх можна повторно викликати натисканням на цю кнопку." "ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Можна завантажити збережені вами профілі, натиснувши на одну з цих кнопок. Щоб створити профіль, натисніть «РЕДАГУВАТИ СПОРЯДЖЕННЯ» та оберіть клас." "TauntsExplanation_Title" "Спорядження кепкування" "ClassLoadoutTauntsExplanation_Text" "Клацніть тут, щоби переглянути споряджені кепкування.\n\nЯк і зі зброєю та косметичними предметами, ви можете спорядити кепкування для кожного класу." // Backpack panel "BackpackItemsExplanation_Title" "Рюкзак" "BackpackItemsExplanation_Text" "Тут знаходяться усі ваші предмети. Ви можете розташовувати їх, як вам зручно.\n\nПредмети, що надягнені у спорядженні класу, позначені як «надягнено»." "BackpackPagesExplanation_Title" "Сторінки рюкзака" "BackpackPagesExplanation_Text" "Ваш рюкзак має кілька сторінок предметів. Використовуйте це кнопки для перемикання між ними." "BackpackContextExplanation_Title" "Контекстне меню" "BackpackContextExplanation_Text" "При натисканні на цей предмет з’явиться меню з усіма можливими діями, які можна застосувати до цього предмета.\n\nВи можете вибрати кілька предметів, утримуючи клавішу CTRL." "BackpackArmoryExplanation_Title" "Каталог Манн Ко." "BackpackArmoryExplanation_Text" "Виберіть предмет і натисніть кнопку ДЕТАЛІ, щоб відкрити каталог Манн Ко. У ньому ви можете подивитися якими властивостями володіє предмет і які інструменти до нього можна застосувати." "BackpackToolsExplanation_Title" "Використання інструментів" "BackpackToolsExplanation_Text" "Предмети, які можна застосувати до іншого спорядження, називаються «інструментами». З їхньою допомогою можна перейменувати зброю, перефарбувати капелюхи або додати особливі властивості. Просто виберіть інструмент і натисніть «Застосувати» або «Застосувати до…»." "BackpackStockExplanation_Title" "Стандартні предмети" "BackpackStockExplanation_Text" "Щоб поглянути на стандартні предмети для кожного класу, встановіть прапорець навпроти параметру «Показати стандартні предмети». Такі предмети можна змінити за допомогою певних інструментів, тож якщо бажаєте перейменувати стандартний предмет, використовуйте цю опцію." "BackpackSortExplanation_Title" "Сортування предметів" "BackpackSortExplanation_Text" "Ви можете використовувати сортування для упорядкування своїх предметів. Їх можна відсортувати за типом, ланкою і класом." // Crafting panel "CraftingStartExplanation_Title" "Виготовлення" "CraftingStartExplanation_Text" "Тут ви можете створити нові предмети шляхом комбінування предметів з вашого рюкзака. Для успішного виготовлення скомбіновані предмети повинні відповідати кресленню." "CraftingRecipesExplanation_Title" "Креслення" "CraftingRecipesExplanation_Text" "Креслення вказують, що ви отримаєте, коли поєднате ті чи інші предмети. Клацніть на цій кнопці, щоби побачити список знайдених креслень.\n\nЩоб знайти інші креслення, пробуйте різні комбінації предметів. Усі знайдені креслення будуть додаватися у цей список." "CraftingStep1Explanation_Title" "Початок виготовлення" "CraftingStep1Explanation_Text" "Оберіть два або більше предметів з наявних у вас для поєднання. Двічі клікніть на них, або перетягніть їх до зони виготовлення." "CraftingStep2Explanation_Title" "Зона виготовлення" "CraftingStep2Explanation_Text" "Ці предмети будуть знищені, якщо виготовлення пройде успішно і ви отримаєте новий предмет чи предмети.\n\nЯкщо предмети не відповідають кресленню, то вони не будуть знищені." "CraftingStep3Explanation_Title" "Відомі креслення" "CraftingStep3Explanation_Text" "Якщо предмети у зоні виготовлення відповідатимуть предметам для одного з відомих креслень, назва цього креслення буде вказана тут. Наведіть вашу мишу на нього, аби побачити який предмет чи предмети виготовляє креслення.\n\nЯкщо предмети у зоні виготовлення відповідають кільком кресленням, оберіть з них одне креслення." // Discard panel "DiscardItemsExplanation_Title" "Викидання" "DiscardItemsExplanation_Text" "Ви знайшли новий предмет, але у вашому рюкзаку вже немає місця для нього. Вам доведеться або відмовитися від цього предмета, або викинути один із інших у вашому рюкзаку." "DiscardButtonExplanation_Title" "Відмова від нового предмета" "DiscardButtonExplanation_Text" "Натисніть кнопку, щоб викинути отриманий предмет. Предмет буде знищено." "DiscardDeleteExplanation_Title" "Знищення предметів" "DiscardDeleteExplanation_Text" "Щоб видалити предмет із рюкзака, оберіть предмет та натисніть цю кнопку. Ви можете обрати кілька предметів, затиснувши клавішу CTRL." // Store panel "StoreWelcomeExplanation_Title" "Ласкаво просимо до крамниці Манн Ко.!" "StoreWelcomeExplanation_Text" "У крамниці Манн Ко ви зможете купити предмети за гроші зі свого гаманця Steam. У нашому асортименті ви зустрінете як і звичайні предмети з попередніх оновлень, так і абсолютно нові!" "StoreTabsExplanation_Title" "Категорії" "StoreTabsExplanation_Text" "Всі предмети розподілені за категоріями. Нові предмети знаходяться у вкладці «Новинки!», А інструменти, що змінюють предмети, подарунки, а також інші особливі предмети можна знайти у вкладці «Різне»." "StoreItemsExplanation_Title" "Доступно для придбання" "StoreItemsExplanation_Text" "Під предметами вказується ціна, а також можлива знижка. Після обрання предмета ви можете додати його в кошик або оглянути перед придбанням." "StoreDetailsExplanation_Title" "Про предмет" "StoreDetailsExplanation_Text" "Вікно «Про предмет» описує такі характеристики предмета, як його вплив на ігролад чи умови застосування." "StorePreviewExplanation_Title" "Попередній перегляд" "StorePreviewExplanation_Text" "Предмети з візуальними ефектами можна попередньо переглянути. Предмети, що відповідають декільком класам, можна переглянути на кожному з класів, однак купуються вони лише один раз." "StorePreviewToggleExplanation_Title" "Перемикач Подробиці / Попередній перегляд" "StorePreviewToggleExplanation_Text" "Цей перемикач змінює відображення деталей на попередній перегляд і навпаки." "StoreAddToCartExplanation_Title" "До кошика" "StoreAddToCartExplanation_Text" "Якщо ви знайшли предмет, який бажаєте придбати, оберіть його і натисніть кнопку ДО КОШИКА." "StoreCartStatusExplanation_Title" "Стан кошика" "StoreCartStatusExplanation_Text" "Тут ви можете переглянути стан вашого кошика у крамниці. Якщо ви бажаєте вилучити предмет, натисніть на значок кошика. Вам також буде показано скільки вільного місця в рюкзаку ви маєте. Вам знадобиться одна порожня ланка для кожного нового предмета, що ви купуєте." "StoreCheckoutExplanation_Title" "Оплата" "StoreCheckoutExplanation_Text" "Натисність на «ОПЛАТИТИ», щоб придбати предмети у вашому кошику! Ця кнопка перенесе вас в інтерфейс Steam, де ви зможете завершити купівлю." "StoreHelpExplanation_Title" "Щось пропустили?" "StoreHelpExplanation_Text" "Натисність тут, аби знову побачити ці підказки." // Quickplay panel "QuickplayBetaExplanation_Title" "Бета-мапи" "QuickplayBetaExplanation_Text" "Позначте цей прапорець, щоб грати на бета-мапах.\n\nМапи, які позначені як «бета», знаходяться у розробці. Ці мапи ще не завершені і можуть змінюватися.\n\nВи можете отримувати помилки або іншу несподівану поведінку, коли граєте на бета-мапах." // Trade Up panel "TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Обміни" "TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Тут ви можете обміняти десять предметів однакової рідкісності та чуднот на один предмет вищої рідкісності і такої ж чудноти із колекції одного з обміняних предметів." "TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Натисніть тут, щоб обрати предмети для обміну. Усі предмети повинні бути однакової рідкісності та чуднот. Предмети незвичного типу обміняти не можна.\n\nТакож ви можете обрати кілька предметів у рюкзаку і натиснути «Обмін Mann Co.»." "TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Предмети на обмін" "TradeUpsExplanation_Signing_Title" "Підпис" "TradeUpsExplanation_Signing_Text" "Впишіть сюди зворотну адресу. Пишіть розбірливо і тільки на лініях." "TradeUpsExplanation_Stamp_Title" "Марка" "TradeUpsExplanation_Stamp_Text" "Натисніть, щоб додати марку.\n\nПриклеївши марку та вписавши адресу, ви можете надіслати ваші предмети у Манн Ко." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Right Click Context Menu "Context_UseTool" "Застосувати до…" "Context_Equip" "Перейти до спорядження" "Context_Rename" "Перейменувати" "Context_Description" "Змінити опис" "Context_Paint" "Розфарбувати" "Context_Trade" "Обмінятися з іншим гравцем" "Context_MarketPlaceSell" "Продати на ринку спільноти Steam" "Context_Delete" "Знищити" "Context_InspectModel" "Оглянути предмет" "Context_CraftUp" "Програма обміну Манн-Ко." "Context_Style" "Стиль" "Context_Unusual" "незвичного типу" "Context_StrangeParts" "Чудні лічильники" "Context_HalloweenOffering" "Геловінське перевтілення" // Must have spaces "Context_MannCoTrade" "Обмін Манн Ко." "Context_TradeUp" "Обмін на предмет цього класу" "Context_CommonStatClock" "Годинник-лічильник цивільного" "Context_ConTracker" "Переглянути контракти" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Store "StoreTitle" "Крамниця Манн Ко." "Store_Headgear" "Головні убори" "Store_Weapons" "Зброя" "Store_Misc" "Інше" "Store_Tools" "Інструменти" "Store_Cosmetics" "Принади" "Store_Taunts" "Кепкування" "Store_Popular" "Хіти продажу" "Store_Featured" "Відібране" "Store_New" "Новинки" "Store_Class_Bundles" "Набори для початківців" "Store_OnSale" "Розпродаж" "Store_Crafting" "Виготовлення" "Store_Special_Items" "Інструменти" "Store_New_Items" "Новинка!" "Store_Sale_Items" "* Знижка *" "Store_Home" "Головна" "Store_Items" "Предмети" "Store_Bundles" "Комплекти" "Store_Halloween" "Геловін" "Store_DrGrordbort" "> Доктор Ґрордборт <" "Store_Maps" "Мапи" "Store_Summer" "Літо!" "Store_Maps_Title" "ПІДТРИМАЙ ТВОРЦІВ МАП ЗІ СПІЛЬНОТИ, ОТРИМАЙ КАПЕЛЮХА!" "Store_Maps_SubTitle" "Весь прибуток від марок мапи (з урахуванням податків) йде особисто її творцям.\nА ще ви лишатимете за собою килим з марок після кожного кепкування на тих мапах, які ви створили самі чи в команді." "Store_LearnMore" "ДОКЛАДНІШЕ" "Store_Case_Label" "Футляри" "Store_Key_Label" "Ключі" "Store_Taunt_Label" "Кепкування" "Store_Price_New" "НОВЕ!" "Store_Price_Sale" "ЗНИЖКА!" "Store_Price_Highlighted" "У ЦЕНТРІ УВАГИ!" "Store_CANCEL" "Скасувати" "Store_NowAvailable" "ДОСТУПНО ЗАРАЗ" "Store_CGTradingSale" " " "Store_Welcome" "Ласкаво просимо!" "Store_BaseDesc" "Оберіть предмет, щоб переглянути його опис та перелік класів, які можуть його використовувати. Клацніть на значок класу для попереднього перегляду!" "Store_ClassFilter_None" "Усі предмети" "Store_ClassFilter_AllClasses" "Предмети для всіх класів (%s1)" "Store_Items_Scout" "Предмети розвідника (%s1 шт.)" "Store_Items_Sniper" "Предмети снайпера (%s1 шт.)" "Store_Items_Soldier" "Предмети солдата (%s1 шт.)" "Store_Items_Demoman" "Предмети підривника (%s1 шт.)" "Store_Items_Medic" "Предмети медика (%s1 шт.)" "Store_Items_HWGuy" "Предмети кулеметника (%s1 шт.)" "Store_Items_Pyro" "Предмети палія (%s1 шт.)" "Store_Items_Spy" "Предмети шпигуна (%s1 шт.)" "Store_Items_Engineer" "Предмети інженера (%s1 шт.)" "Store_Items_Unowned" "Непривласнені (%s1)" "Store_FilterLabel" "Показ:" "Store_ClassFilterLabel" "Класи:" "Store_NameFilterLabel" "Пошук:" "Store_ItemTypeFilterLabel" "Тип предмета:" "Store_SortByLabel" "Порядок:" "Store_ClassImageMouseover" "Цим предметом може користуватися: %s1." "Store_ClassImageMouseoverAll" "Цим предметом можуть користуватися всі класи." "Store_ClassImageMouseoverBundle" "Цей комплект містить предмети, якими може користуватися %s1." "Store_ClassImageMouseoverAllBundle" "Цей комплект містить предмети, які можуть використовувати усі класи." "Store_HalloweenSale" "Цей примарний геловінський розпродаж завершиться 7 листопада. Деякі з цих предметів вже не будуть доступні після завершення розпродажу!" "Store_SummerSale" "Цей спекотний літній розпродаж у TF2 триватиме\n до 11 липня. Цими предметами неможливо буде\nскористатися після завершення розпродажу!" "Store_MapsDesc" "Коли ви купуєте марку мапи, усі прибутки (без додаткових податків) йдуть прямо творцям мапи.\n\nНа додаток до цього ви отримаєте цей стильний Капелюх мандрівника безкоштовно! Капелюх не лише відображатиме вашу щедрість, а й матиме особливий ефект, який буде проявлятися у грі на мапі, марку якої ви придбали." "Store_GrordbortSale" "Надійні ефірні випромінювачі доктора Ґрордборта: де наука стикається з жорстокістю!\nПридбайте справжні бластери на сайті www.DrGrordborts.com" "Store_Cart" "(%s1)" "Store_Checkout" "Оплатити" "Store_AddToCart" "До кошика" "Store_ViewMarket" "Переглянути на ринку" "Store_StartingAt" "Починаючи з" "Store_Market" "На ринку" "Store_Nope" "Нє" "StoreViewCartTitle" "Ваш кошик" "Store_ContinueShopping" "Продовжити купівлю" "Store_CartItems" "Предметів: %s1" "Store_EstimatedTotal" "розрахований підсумок" "Store_WAStateSalesTax" "податки будуть розраховані за місцевими тарифами" "Store_TotalSubtextB" "після придбання всі предмети TF2 будуть додані до вашого інвентаря" "Store_Remove" "Вилучити" "Store_CartIsEmpty" "Ваш кошик порожній." "Store_Wallet" "Кошти в гаманці Steam: $%s1 (залишок після сплати: $%s2)" "Store_Wallet_EmptyCart" "Кошти в гаманці Steam: $%s1" "Store_FeaturedItem" "Відібрано!" "Store_PreviewItem" "Переглянути" "Store_DetailsItem" "Докладніше" "Store_FreeBackpackSpace" "Порожніх ланок рюкзака: %s1" "Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Вільних ланок рюкзака: %s1 шт. (предметів у кошику: %s2 шт.)" "Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Вільних ланок рюкзака: %s1 + %s3 шт. (предметів у кошику: %s2 шт.)" "Store_TryItOut" "ПРИМІРЯТИ" "StoreUpdate_Loading" "Завантаження крамниці Манн Ко…" "StoreUpdate_NoGCResponse" "Крамниця Манн Ко. наразі зачинена." "StoreUpdate_NewPriceSheetLoaded" "Список продуктів оновлено до останньої версії." "StoreUpdate_ContactSupport" "Будь ласка, зверніться до служби підтримки Steam для налаштування свого гаманця." "StoreUpdate_OverlayRequired" "Щоби скористатися крамницею Манн Ко., слід увімкнути в грі оверлей Steam і перезапустити TF2." "StoreUpdate_SteamRequired" "Для користування крамницею Манн Ко. необхідне з’єднання зі Steam." "StoreCheckout_NoItems" "Ваш кошик порожній!" "StoreCheckout_TooManyItems" "У вашому кошику забагато предметів!" "StoreCheckout_Loading" "Переходимо до оплати…" "StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Затвердження акту купівлі…" "StoreCheckout_Unavailable" "Оплата наразі недоступна." "StoreCheckout_Canceling" "Скасовуємо…" "StoreCheckout_Fail" "Крамниця Манн Ко. наразі зачинена." "StoreCheckout_InvalidParam" "Програміст щось напартачив! Координатору гри був повідомлений хибний параметр. Спробуйте придбати знову." "StoreCheckout_InternalError" "Схоже, під час ініціалізації або оновлення вашої трансакції сталася помилка. Будь ласка, зачекайте хвилину та спробуйте знову або зверніться до служби підтримки за допомогою." "StoreCheckout_ContactSupport" "З вашою трансакцією сталася якась помилка. Будь ласка, зверніться до служби підтримки за допомогою." "StoreCheckout_NotApproved" "Координатору гри не вдалося узгодити вашу трансакцію зі Steam. Будь ласка, спробуйте знову пізніше." "StoreCheckout_NotLoggedin" "Ви маєте ввійти до Steam для завершення процесу придбання." "StoreCheckout_WrongCurrency" "Валюта цієї трансакції відмінна від валюти вашого гаманця." "StoreCheckout_NoAccount" "Ваш акаунт Steam зараз недоступний. Будь ласка, спробуйте повторити це придбання пізніше." "StoreCheckout_InsufficientFunds" "Ваших коштів недостатньо для завершення процесу придбання." "StoreCheckout_TimedOut" "Сплинув термін очікування цієї трансакції. Будь ласка, повторіть спробу придбання." "StoreCheckout_SteamAccountDisabled" "Ваш акаунт Steam заблокований, а тому не може здійснити придбання." "StoreCheckout_SteamAccountNoPurchase" "Трансакції через гаманець Steam були заборонені для цього акаунта." "StoreCheckout_OldPriceSheet" "Ваш локальний список продуктів застарів. Отримується новий." "StoreCheckout_ItemNotForSale" "Один чи кілька з обраних предметів не продаються." "StoreCheckout_TransactionNotFound" "ID цієї трансакції не знайдений координатором гри. Будь ласка, повторіть спробу придбання." "StoreCheckout_TransactionCanceled" "Трансакція скасована. З вас не були стягнуті гроші." "StoreCheckout_TransactionCompleted" "Трансакція завершена! Дякуємо за придбання!" "StoreCheckout_CompleteButUnfinalized" "Не вдалося підтвердити успішність. У разі успіху ваші предмети надійдуть пізніше." "StoreCheckout_NotEnoughRoom" "У вашому рюкзаку не вистачає місця для придбання такої кількості предметів. Придбайте розширювач рюкзака, щоби збільшити його ємність." "StoreCheckout_NotEnoughRoom_MaxSize" "У вашому інвентарі не вистачає місця для придбання такої кількості предметів." "StoreCheckout_LimitedQuantityItemsUnavailable" "Цих предметів лишилося недостатньо для купівлі." "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Title" "Увага" "StoreCheckout_ContactSupport_Dialog_Btn" "Зв’язатися" "StoreCheckout_DiscountFail" "Схоже, виникла помилка розрахунку знижки на один чи більше предметів. Будь ласка, спробуйте знову або зверніться до служби підтримки." "StoreCheckout_InvalidItem" "Предмет не існує або не продається." "Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Ваше придбання завершено! Придбані предмети тепер знаходяться у вашому інвентарі." "Web_StoreCheckout_PurchaseCompleteNoItems" "Ваше придбання завершено! Зверніть увагу, що до вашого інвентаря не було додано жодного нового предмета. Якщо ви придбали будь-які марки, на вас чекає Капелюх кругосвітнього мандрівника!" "Store_NextWeapon" "Зброя" "Store_Zoom" "Ближче" "Store_Team" "Команда" "Store_Paint" "Перевірка фарби" "Store_NoPaint" "Без фарби" "Store_NextStyle" "Стиль" "Store_StartShopping" "До купівлі" "Store_ViewMore" "Переглянути ще" "Store_BrowseTheStore" "Оглянути крамницю" "Store_MarketPlace" "РИНОК СПІЛЬНОТИ" "Store_IntroTitle" "КРАМНИЦЯ ЗАРАЗ ВІДЧИНЕНА!" "Store_IntroText" "Привіт, хлопці і/або дівчата! Я Сакстон Гейл, генеральний директор Манн Ко. — першокласного виробника зброї, амуніції та модних військових аксесуарів у цій місцевості!\n\nСИНІ? ЧЕРВОНІ? Не має значення, аби ваші гроші були зелені! КУПУЙТЕ предмети, які змусять ворогів РОЗПЛАЧУВАТИСЯ! А також додаткові штуки для створення КРУТОГО СТИЛЮ! Вбивайте кого хочете. Я вас не судитиму!\n" "Store_IntroTitle_Winter1" "Щасливого Австралійського Різдва!" "Store_IntroText_Winter1" "Різдво? Ханука? Кванзаа? Нетривіальне зібрання у домі Ейн Ренд? Байдуже, що ви святкуєте цього року, ми все одно будемо тут, працюватимемо цілодобово і без вихідних! Саме так! Ми готові приймати ваші гроші. Цього вікенду у крамниці Mann Co. неймовірні скидки на предмети з набору Polycount, зброю, капелюхи та інше. Поспішайте купити їх раніше, ніж наші бухгалтери зрозуміють, чим ми тут займаємося!\n\nПоспішайте, пропозиція незабаром завершиться!" "Store_IntroTitle_Winter2" "Критздвяний розпродаж у Team Fortress!" "Store_IntroText_Winter2" "У крамниці Mann Co. знову розпродаж! На честь сезону свят, на короткий час, ціни на безліч капелюхів НЕРОЗУМНО НИЗЬКІ! Навіщо чекати на появу розумних цін?n\nМи збираємося звільнити увесь інвентар Team Fortress, від Х до Ха! Зрештою, подаруйте собі капелюха, який ви давно хотіли, але не могли собі дозволити (якщо він мав відчутну ціну)." "Store_IntroTitle_Winter3" "Останній морозний розпродаж!" "Store_IntroText_Winter3" "Вірогідно, це останній розпродаж десятиліття, а це означає, що ми розпродуємо речі, які приберігали від продажу… за БЕЗГЛУЗДИМИ ЦІНАМИ! Саме так — угода Європейського союзу з продажу фарби від 2001 року перстала діяти, а нова угода буде ратифікофана у 2011 році.\n\nШвидше купуй ці речі, поки брюсельські товстуни не пронюхали про це!" "Store_FreeTrial_Title" "ОТРИМАЙТЕ БІЛЬШЕ РЕЧЕЙ!" "Store_FreeTrial_Desc" "Ваше перше придбання у крамниці Манн Ко. покращить ваш акаунт до Premium™:" "Store_FreeTrial_Point1" "Більше місця у рюкзаку (300 ланок)" "Store_FreeTrial_Point2" "Знаходьте рідкісніші та крутіші предмети" "Store_FreeTrial_Point3" "Кращий обмін: віддавайте предмети своїм друзям" "Store_FreeTrial_Point4" "Більше креслень для виготовлення" "Store_FreeTrial_Bonus" "БОНУС!" "Store_FreeTrial_Plus" "А також!" "Store_FreeTrial_BonusText" "Отримайте безкоштовний капелюх Манн Ко. з першим придбанням. А також отримайте предмет-сюрприз з кожними витраченими %s1 (однією сумою)." "Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Поліпшіть свій акаунт до Premium™ першим придбанням!" "Store_Promotions" "СПЕЦІАЛЬНІ ПРОПОЗИЦІЇ!" "Store_Promotion_SpendForGift" "ОТРИМАЙ БОНУСНИЙ ПРЕДМЕТ-СЮРПРИЗ\nЗА КОЖЕН %s1*, ЩО ВИТРАЧАЄШ!" "Store_Promotion_SpendForGift_Sub" "*В одній покупці" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift" "Отримайте безкоштовного капелюха\nіз першим придбанням!" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "На додачу отримайте задарма капелюха Манн Ко.\nз першим своїм придбанням!" // "Plus!" here must be the same as "Store_Free_Trial_Plus" "Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Обмежено за часом!" "Store_CEOMannCo" "Генеральний директор Манн Ко." "Store_SortType_Alphabetical" "За абеткою" "Store_SortType_HighestPrice" "За найвищою ціною" "Store_SortType_LowestPrice" "За найнижчою ціною" "Store_SortType_DateNewest" "З найновіших" "Store_SortType_DateOldest" "З найстаріших" "Store_ItemDesc_Restrictions" "Обмеження:" "Store_ItemDesc_UsedBy" "Клас:" "Store_ItemDesc_Slot" "Ланка:" "Store_ItemDesc_Tradable" "Вимінюється:" "Store_ItemDesc_Giftable" "Дарується:" "Store_ItemDesc_Nameable" "Перейменовується:" "Store_ItemDesc_Craftable" "Перероблюється:" "Store_ItemDesc_Yes" "Так" "Store_ItemDesc_No" "Ні" "Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Сторінка предмета у вікі..." "Store_ItemDesc_AllClasses" "Усі класи" "Store_ItemDesc_Slot_None" "Жодної" "Store_HolidayRestrictionText" "Надягається лише під час особливих ігрових заходів" "Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Зауважте" "Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Геловінські предмети можна використовувати лише під час повного місяця та свята Геловіну." "Store_ConfirmDecoderRestrictionCheckoutText" "Відкриття футлярів та ящиків у вашій країні не дозволено. Будь-які придбані футляри, ящики чи ключі не можна буде використати." "Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassTitle" "Примітка" "Store_ConfirmDx8Summer2015OpPassText" "Наразі ви використовуєте DirectX 8. Зафарбування зброї несумісні з цією версією." "Attrib_DirectX8Warning" "Ви використовуєте DirectX 8, тому розфарбована зброя відображається як стандартна." "Store_BuyAnyway" "Все одно купити!" "Store_NoThanks" "Ні, дякую" "Store_ConfirmStampDonationAddTitle" "Підтримати творців мапи зі спільноти?" //---------------------------------------------------------------------------------------- // This string has control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - red //  = 0x02 (STX) - white "Store_ConfirmStampDonationAddText" "Ого, ви грали на %s1 впродовж %s2 год…\n\nЧому б не підтримати її розробника,\nкупивши марку мапи?" "Store_ConfirmStampDonationAddText2" "- Увесь прибуток (за винятком деяких зборів)\nпіде прямо розробникам користувацьких мап.\n\n- За першу куплену марку ви отримаєте\nКапелюх Першопрохідця.\n\n- Тепло власної благодійності поступово наповнює вас." "Store_ConfirmStampDonationAddTextOld" "Ого, ви грали на %s1 цілих %s2 год.! Заради духу Шмоткоздва, чи не хотіли б ви придбати колекційну марку, щоби віддячити розробникам мапи за їхню нелегку працю?\n\nЯк і завжди, усі гроші від колекційних марок мап (за винятком деяких зборів) ідуть прямо розробникам користувацьких мап.\n\nЯкщо це буде ваша перша покупка колекційної марки, то ви отримаєте Капелюх першопрохідця, який вестиме облік ваших пожертв!" "Store_OK" "Гаразд!" "Store_MostPopular" "Найпопулярніші предмети за сьогодні:" "Store_TryItem" "Приміряйте!" "Store_HomePageTitle" "Отримайте %s1 за кожні витрачені однією сумою %s2!" "Store_HomePageTitleRedText" "БЕЗКОШТОВНИЙ ПРЕДМЕТ" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Training // Some of these training strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use hint color from this point forward (HudTrainingHint in ClientScheme.res) "TR_DistanceToStudent" "Відстань: %s1 (має бути в межах 30)" "TR_DistanceToObject" "%s1 на відстані: %s2" "TR_DistanceTo" "Відстань: %s1" "TR_Completed" "Тренування завершено!" "TR_Not_Completed" "НЕ ЗАВЕРШЕНО" "TR_AttackDefense" "Вивчення основ" "TR_PracticeModeSelectTitle" "Виберіть режим практики" "TR_PracticeMapSelectTitle" "Виберіть мапу в режимі «%gametype%»" "TR_AttackDefense_Description" "Продовжте тренування солдата на мапі Dustbowl у режимі «Захоплення/оборона точок»\n, де Синя команда намагається захопити контрольні точки\n у Червоної команди." "TR_Locked_Demo" "Стане доступно після завершення курсу основного тренування" "TR_Locked_Spy" "Доступно після завершення тренування підривника." "TR_Locked_Engineer" "Стане доступно після завершення тренування шпигуна." "TR_Locked_AttackDefense" "Стане доступним після закінчення тренування солдата." "TR_ClassInfo_Soldier" "Солдат — гарний вибір як для нападу, так і для захисту. Основною зброєю цього класу є ракетомет. Солдат може завдавати значної шкоди за короткий час, але має не забувати вчасно перезаряджати свою зброю, інакше опиниться в халепі." "TR_ClassInfo_Demoman" "Як майстер вибухівок, він може звіддаля атакувати ворогів гранатами та використовувати бомби-липучки, щоби влаштувати ворогам пастку або знищити турель." "TR_ClassInfo_Spy" "Шпигуни працюють не так, як інші класи. Вони віддають перевагу тихим та несподіваним атакам замість відкритого бою. Їхня роль часто пов’язана з вбивством ключових цілей, наприклад, ворожого медика чи турелі." "TR_ClassInfo_Engineer" "Інженер зводить турелі, телепорти для швидкого переміщення союзників на фронтові лінії та роздавачі для лікування і поповнення набоїв. Тож він є невід’ємною частиною будь-якої команди." "TR_Primary" "Головна" "TR_Secondary" "Допоміжна" "TR_Melee" "Холодна" "TR_StandardWeaponSet" "СТАНДАРТНИЙ НАБІР ЗБРОЇ" "TR_TargetPractice_Goal" "Вогнева підготовка" "TR_Generic_WeaponFireTitle" "Стрільба зі зброї" "TR_Generic_WeaponFire" "Натисніть %attack% для пострілу з вашої поточної зброї." "TR_Generic_ReloadTitle" "Перезаряджання!" "TR_Generic_Reload" "Перезаряджайте зброю за допомогою %reload% між пострілами чи коли матимете зручну нагоду." "TR_Generic_BotIntroTitle" "Застосування зброї!" "TR_Generic_BotIntro" "Випробуйте вашу зброю на кількох рухомих мішенях! Супротивники пересуватимуться перед вами. Ви знаєте, що робити." "TR_Generic_BotHealth" "Деякі вороги мають більше здоров’я за інших. Вам доведеться використати більше набоїв, аби покінчити з ними!" "TR_Soldier_IntroTitle" "Солдат" "TR_Soldier_Intro" "Вітаємо на курсі тренування солдата!" "TR_Soldier_LookTitle" "Огляд місцевості" "TR_Soldier_Look" "Рухайте мишею, аби озирнутися." "TR_Soldier_MoveTitle" "Переміщення" "TR_Soldier_Move" "%+forward% — відповідає за рух вперед, %+back% — назад, а %+moveleft% і %+moveright% — за рухи вбік." "TR_Soldier_MoveOut" "Покиньте цю кімнату та пройдіть на стрільбище." "TR_Soldier_DuckTitle" "Скрадання" "TR_Soldier_Duck" "Натисніть %+duck% аби пригнутися і пройти крізь дверний отвір до вказаної позиції." "TR_Soldier_JumpTitle" "Стрибок" "TR_Soldier_Jump" "Натисніть %+jump%, аби застрибнути на вагонетку та пройти до стрільбища." "TR_Soldier_JumpHint" "Застрибни сюди" "TR_Soldier_RangeTitle" "Стрільбище" "TR_Soldier_Range" "Гарна робота. Пройдіть до стрільбища, аби продовжити." "TR_Soldier_SlotSwitchTitle" "Перемикання зброї" "TR_Soldier_SlotSwitch1" "Обирайте зброю за допомогою %invnext% та %invprev%. Підтвердьте вибір за допомогою %attack%. Оберіть іншу зброю, щоб продовжити." //needs to wait for weapon switch before continuing. "TR_Soldier_SlotSwitch2" "Зброю також можна обрати напряму:\nНатисніть %slot1% для РАКЕТОМЕТА\nНатисніть %slot2% для ДРОБОВИКА\nНатисніть %slot3% для ЛОПАТИ" "TR_Soldier_SlotSwitch3" "Натисніть %slot1% для РАКЕТОМЕТА\nНатисніть %slot2% для ДРОБОВИКА\nНатисніть %slot3% для ЛОПАТИ\nНатисніть %reload% для ПЕРЕЗАРЯДЖАННЯ" "TR_Generic_QuickSwitchTitle" "Швидке перемикання" "TR_Generic_QuickSwitch" "Перемикання відбирає забагато часу? Використовуйте %lastinv%, щоб взяти раніше обрану зброю!" "TR_Soldier_SlotPracticeTitle" "Вибір зброї" "TR_Soldier_SlotPractice" "Використовуйте вказану для кожної цілі зброю, аби знищувати їх з різних відстаней." "TR_Soldier_RocketTitle" "Перемкніться на РАКЕТОМЕТ" "TR_Soldier_ShotgunTitle" "Перемкніться на ДРОБОВИК" "TR_Soldier_ShovelTitle" "Перемкніться на ЛОПАТУ" "TR_Soldier_Hint_Rocket" "Використайте РАКЕТОМЕТ" "TR_Soldier_Hint_Shotgun" "Використайте ДРОБОВИК" "TR_Soldier_Hint_Shovel" "Використайте ЛОПАТУ" "TR_Soldier_Hint_SplashTitle" "Шкода від вибуху" "TR_Soldier_Hint_Splash" "Вибухи ракет можуть ушкоджувати кілька цілей. Спробуйте вразити дві цілі однією ракетою." "TR_Soldier_Hint_SplashAim" "Цільтеся сюди" "TR_Soldier_Hint_Range" "Перемкніться на ДРОБОВИК, щоби добити пораненого ворога з близької відстані." "TR_Soldier_PracticeTitle" "Стрільба по мішеням!" "TR_Soldier_Practice" "Мішені з’являтимуться у різних місцях. Знищте їх відповідною зброєю, щоби продовжити." "TR_Eng_IntroTitle" "Інженер" "TR_Eng_Intro" "Інженер вміє зводити споруди, які допоможуть вашій команді в багатьох ситуаціях." "TR_Eng_WeaponTitle" "Зброя та обладнання" "TR_Eng_Weapon" "Інженер озброєний: РУШНИЦЕЮ, ПІСТОЛЕТОМ, КЛЮЧЕМ, КПК СПОРУДЖЕННЯ та КПК РУЙНУВАННЯ. Останні два використовуються для будівництва споруд." "TR_Eng_MetalTitle" "Метал" "TR_Eng_Metal" "На зведення, ремонт і модернізацію споруд інженер витрачає метал. Його кількість показана поруч з кількістю ваших набоїв." "TR_Eng_MetalCollect" "Збирайте метал, підбираючи ящики з припасами. Файним джерелом металу є також зброя полеглих ворогів." "TR_Eng_BuildTitle" "Зведення споруд" "TR_Eng_Build" "Натисніть %slot4%, щоби взяти ваш ПРИСТРІЙ СПОРУДЖЕННЯ. Виберіть роздавач та встановіть його за допомогою %attack%." "TR_Eng_DispenserTitle" "Роздавач" "TR_Eng_DispenserBuild" "Споруди будуть поступово зводитися самі. Для пришвидшення процесу виберіть КЛЮЧ натисканням %slot3% і стукайте ним по споруді." "TR_Eng_DispenserDesc" "Роздавач надає здоров’я, набої, а інженерам ще й метал. Шкала попереду показує, скільки припасів роздавач зараз може видати." "TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Покращення споруд" "TR_Eng_DispenserUpgrade" "Для поліпшення споруди до наступного рівня необхідно 200 одиниць металу. Стукайте по споруді ключем, аби поліпшити її до 3-го рівня." "TR_Eng_SentryTitle" "Турель" "TR_Eng_Sentry" "Турель — потужна захисна споруда. Дістаньте будівельний інструмент натисканням %slot4% і встановіть турель на позначеному місці. Поліпшіть її до 3-го рівня." "TR_Eng_SentryBuilt" "Поліпшіть турель до 3-го рівня, стукаючи по ній своїм ключем. Ви також можете добути метал із ящиків з припасами!" "TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ящик з набоями" "TR_Eng_SentryHint" "Спорудіть турель тут" "TR_Eng_SentryErrorTitle" "Отакої!" "TR_Eng_SentryErrorPos" "Розмістіть споруду у зазначеному місці. Для переносу споруди встаньте поруч з нею і натисніть %attack2%. Опустіть її на нове місце натисканням %attack%." "TR_Eng_SentryErrorAng" "Турель повернута в неправильний бік. Підніміть її натисканням %attack2%, пересуньте на місце силуету і опустіть назад натисканням %attack%." "TR_Eng_SentryAttackTitle" "Обороняйтеся!" "TR_Eng_SentryAttack" "Червоні от-от атакують ваші позиції. Скористайтеся своєю туреллю, сховавшись за нею від вогню. Рушайте туди, доки атака не почалася." "TR_Eng_SentryAttackBegin" "Червоні атакують. Укрийтеся за своєю туреллю, аби не загинути." "TR_Eng_RepairTitle" "Пошкоджені споруди" "TR_Eng_Repair" "Споруди ремонтуються таким же чином, що й поліпшуються. Стукайте по них своїм КЛЮЧЕМ. Цим ви також поповните боєзапас турелі." "TR_Eng_MoveTitle" "Місце спорудження" "TR_Eng_Move" "Для перенесення споруд встаньте перед ними і натисніть %attack2%. Тепер підійміть роздавач і перенесіть його до турелі. Щоб його опустити, натисніть %attack%." "TR_Eng_MovePlacement" "Розміщення роздавача поруч із туреллю забезпечить вас здоров’ям і металом під час нападу." "TR_Eng_MoveHint" "Розмістіть роздавач тут" "TR_Eng_TeleTitle" "Телепорт" "TR_Eng_TeleEntrance" "Телепорти допомагають вашій команді швидко потрапити на лінію фронту. Натисніть %slot4%, щоби взяти ПРИСТРІЙ СПОРУДЖЕННЯ та створити вхід до телепорту." "TR_Eng_TeleExit" "Тепер побудуйте вихід телепорту. Ви можете змінити напрямок виходу з телепорту, натискаючи %attack2% і стежачи за стрілкою над кресленнями телепорту." "TR_Eng_TeleUpgrade" "При покращенні телепорта водночас покращуються як його вхід, так і вихід. З кожним рівнем зменшується затримка між телепортаціями." "TR_Eng_TeleEntranceHint" "Збудуйте вхід тут" "TR_Eng_TeleExitHint" "Збудуйте вихід тут" "TR_Eng_EndTitle" "Знищення" "TR_Eng_End" "Якщо ви переходите на велику відстань, вам вигідніше знищити свої будівлі, аніж переносити їх по черзі." "TR_Eng_EndDestroy" "Натисніть %slot5%, щоби дістати ПРИСТРІЙ НИЩЕННЯ та знищте усі ваші будівлі, аби завершити тренування інженера." "TR_Eng_EndDialog" "Вітаємо, ви завершити тренування інженера.\n\nЦе кінець вашого навчання. Спробуйте ПРАКТИКУ З БОТАМИ, аби продовжувати відточувати ваші вміння чи спробувати нові класи.\n\nГотові до гри онлайн з іншими гравцями? Натисніть ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню." "TR_Demo_IntroTitle" "Підривник" "TR_Demo_Intro" "Підривник — це гнучкий клас, оскільки його зброя дозволяє як захищати точки, так і йти у напад, знищуючи турелі." "TR_Demo_WeaponTitle" "Зброя" "TR_Demo_Weapon" "Підривник озброєний ГРАНАТОМЕТОМ, ЛИПУЧКОМЕТОМ та ПЛЯШКОЮ." "TR_Demo_TargetSlot1Title" "Гранатомет" "TR_Demo_TargetSlot1" "Візьміть до рук ГРАНАТОМЕТ натисканням %slot1% та знищте цілі. Гранати вибухають від контакту з ворогом, якщо не торкнулися до того інших поверхонь." "TR_Demo_TargetSlot1Bounce" "Гранати можуть вибухати за поворотами, перешкодами тощо. Знищте ціль, яка частково захищена, кинувши гранату біля неї." "TR_Demo_TargetSlot1BounceHint" "Прихована ціль" "TR_Demo_TargetSlot2Title" "Бомби-липучки" "TR_Demo_TargetSlot2" "Чудово. ЛИПУЧКОМЕТ можна використовувати, аби розміщувати кілька бомб-липучок, які можна підірвати з відстані за допомогою %attack2%." "TR_Demo_TargetSlot2Delay" "Натисніть %slot2%, щоби обрати ЛИПУЧКОМЕТ. Після пострілу відбувається невелика затримка, перш ніж ви зможете підірвати бомбу-липучку за допомогою %attack2%." "TR_Demo_TargetSlot2Use" "Знищте кілька цілей бомбами-липучками, щоби продовжити. Ці бомби можуть прилипати до будь-якої поверхні, за виключенням рухомих об’єктів та гравців." "TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Щоби продовжити, знищте усі п’ять цілей одночасно. За раз можна встановити максимум 8 бомб-липучок." "TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Ви можете підривати бомби-липучки у будь-який час за допомогою %attack2%, навіть якщо використовуєте іншу зброю." "TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Постріл з відстані" "TR_Demo_TargetSlot2Range" "Вистреліть бомбами-липучками далі, утримуючи %attack% для накопичення заряду та відпускаючи %attack%, щоби вистрелити." "TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Знищте віддалену ціль, щоби продовжити. Не забудьте утримувати %attack% та відпустити, щоби липучка полетіла далі." "TR_Demo_EndDialog" "Гарна робота! Ви завершили тренування підривника!\n\nТепер для вас доступне тренування шпигуна! Оберіть значок ТРЕНУВАННЯ у головному меню, аби спробувати.\n\nГотові грати онлайн проти інших гравців? Обирайте ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню." "TR_Spy_IntroTitle" "Шпигун" "TR_Spy_Intro" "Шпигуни працюють не так, як інші класи. Вони віддають перевагу непомітним та несподіваним атакам замість відкритого бою." "TR_Spy_IntroRole" "Їхня роль часто пов’язана з убивством ключових цілей, наприклад ворожого медика з готовим убер-зарядом, чи знищенням захисних споруд інженера." "TR_Spy_WeaponsTitle" "Зброя" "TR_Spy_Weapons" "Озброєння шпигуна складається з РЕВОЛЬВЕРА та НОЖА-МЕТЕЛИКА. Цей НІЖ чудово підходить для завдавання смертельних ударів у спину." "TR_Spy_CloakTitle" "Плащ" "TR_Spy_Cloak" "Увімкніть плащ у будь-який час натисканням %attack2%. Це зробить вас цілковито невидимим для ворога на короткий час." "TR_Spy_CloakMeter" "Слідкуйте за лічильником невидимості, коли носите плащ. Щойно сплине час, ви знову станете видимим! Підбирайте набої або лишайтеся без плаща, аби поновити заряд невидимості." "TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Застосування плаща" "TR_Spy_CloakPractice" "Станьте невидимим за допомогою натискання %attack2%, проберіться повз турель і сховайтеся за межами її поля зору – за ящиками. Дружній шпигун це продемонструє." "TR_Spy_CloakPracticePlayer" "Бар’єр опущено. Активуйте невидимість натисканням %attack2% та прокрадіться повз турель. Рухайтеся до відміченого місця за ящиками." "TR_Spy_CloakSuccess" "Чудово. Зверніть увагу, що під час невидимості ви не можете атакувати. Тепер вийдіть за межі поля зору турелі. Вам знадобиться маскування, аби дістатися до неї." "TR_Spy_CloakSentryHint" "Турель" "TR_Spy_CloakMoveHint" "Ідіть сюди" "TR_Spy_DisguiseTitle" "Маскування" "TR_Spy_Disguise" "Щоби замаскуватися під ворога, оберіть МАСКУВАЛЬНИЙ НАБІР або натисніть %slot4%." "TR_Spy_DisguiseNote" "Оберіть клас, під який бажаєте замаскуватися. Маскування займає зовсім мало часу. Статус маскування показується у нижньому лівому куті вашого екрану." "TR_Spy_SapTitle" "Електроглушилка" "TR_Spy_Sap" "Глушилка – дуже важливий пристрій, який використовується для вимкнення та знищення споруд. Натисніть %slot2% й оберіть її, щоби продовжити." "TR_Spy_SapBuildingTitle" "Знищення турелі" "TR_Spy_SapBuilding" "У маскуванні та з глушилкою в руках підійдіть до турелі і поставте на неї глушилку, натиснувши %attack%." "TR_Spy_SapHint" "Встановіть глушилку" "TR_Spy_BackstabTitle" "Удар у спину" "TR_Spy_Backstab" "Якщо ви нападаєте ззаду із НОЖЕМ-МЕТЕЛИКОМ, то можете миттєво вбити ворога. Оберіть ніж, натиснувши %slot3%." "TR_Spy_BackstabPractice" "Убийте зі спини цих ворогів. Ваша рука підніметься, коли ви підійдете до них впритул. Зверніть увагу, що якщо ви замаскований, то маскування зникне під час удару." "TR_Spy_EscapeTitle" "Втеча" "TR_Spy_Escape" "Шпигуну часто доводиться утікати з поля бою у невидимість чи маскуватися, бо у нього небагато здоров’я." "TR_Spy_EscapeSetup" "Щоб попрактикуватися, поверніться назад за ящики у відмічену точку. Червоні з’являться навпроти вас." "TR_Spy_EscapeBegin" "Замаскуйтеся як червоний та вбийте ворога ударом ножа у спину. Одразу після атаки станьте невидимим за допомогою %attack2% та поверніться назад за ящики." "TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Спробуйте ще. Не забудьте сховатися у невидимість одразу після вбивства, аби втекти з поля бою і не втрапити ворогам на очі." "TR_Spy_EscapeEnd" "Убийте решту ворогів ударом у спину, щоби завершити курс тренування шпигуна." "TR_Spy_EndDialog" "Чудово зроблено! Ви завершили тренування шпигуна та відкрили тренування інженера!\n\nБажаєте спробувати шпигуна у грі? Чому б не спробувати ПРАКТИКУ З БОТАМИ?\n\nГотові грати онлайн проти інших гравців? Обирайте ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню." //tr_goldrush - payload - UNUSED DO NOT SHIP "TR_DemoRush_IntroTitle" "Режим перевезення" "TR_DemoRush_Intro" "Вітаємо на Goldrush! Для тренування доступний один із трьох етапів, а також тут немає обмеження у часі." "TR_DemoRush_IntroDescription" "На мапах режиму перевезення команда Синіх штовхає вагонетку через низку контрольних точок до фінішу, щоб перемогти. Кожна точка дає Синім додатковий час." "TR_DemoRush_IntroPush" "Для просування вагонетки перебувайте поруч із нею. Швидкість руху залежить від кількості гравців, які супроводжують вагонетку, також вона відновлює здоров’я і поповнює набої." "TR_DemoRush_SentryTitle" "Знищте турелі" "TR_DemoRush_Sentry" "ЛИПУЧКОМЕТ ідеальний для знищення турелей, що стоять на шляху вашої команди." "TR_DemoRush_SentryMultiple" "Скористайтеся ЛИПУЧКОМЕТОМ та встановіть кілька бомб поруч із туреллю. Підірвіть їх за допомогою %attack2%." "TR_DemoRush_SentryEngineer" "Підривання кількох БОМБ-ЛИПУЧОК одночасно не дасть можливості ворожому інженеру полагодити споруди." "TR_DemoRush_SentryDoor" "Двері незабаром відчиняться і дозволять вам і вашій команді штовхати вагонетку до перемоги!" "TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Граната — порада" "TR_DemoRush_CombatHint1" "Можна націлити ГРАНАТОМЕТ вище, щоб снаряд полетів на більшу відстань, або щоб вистрелити із укриття." "TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Бомба-липучка — порада" "TR_DemoRush_CombatHint2" "Пам’ятайте, що БОМБИ-ЛИПУЧКИ можна підірвати у будь-який момент, натиснувши %attack2%. Встановіть липучки у найнесподіванішому для ворогів місці та здивуйте їх." "TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Турель — порада" "TR_DemoRush_TipSentry" "Три БОМБИ-ЛИПУЧКИ, підірвані одночасно, зазвичай знищують турель третього рівня." "TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Граната — порада" "TR_DemoRush_TipGrenade" "Гранати можуть бути корисні для знищення турелей, адже вони відбиваються від поверхонь і можуть залетіти у важкодоступні місця." "TR_DemoRush_TipPathTitle" "Альтернативні шляхи" "TR_DemoRush_TipPath" "Спробуйте альтернативний шлях, якщо головний заблоковано ворогами. Це дасть вам можливість напасти на ворога з тилу." "TR_DemoRush_HintCart" "Вагонетка" "TR_DemoRush_EndDialog" "Пречудово! Ви допомогли вашій команді виграти перший етап %s1 та завершили тренування підривника.\n\nТепер вам доступне тренування шпигуна! Оберіть значок ТРЕНУВАННЯ у головному меню, аби спробувати.\n\nГотові грати онлайн проти інших гравців? Обирайте ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню." //engineer training - UNUSED DO NOT SHIP "TR_Eng1_IntroTitle" "Захищайте точку" "TR_Eng1_Intro" "Вітаємо на Dustbowl. Ви захищаєте другу контрольну точку і граєте за ЧЕРВОНИХ." "TR_Eng1_DefenseTitle" "Встановлення захисту" "TR_Eng1_Defense" "Інженер допомагає команді різними спорудами, що дають захист, здоров’я, патрони, а також телепортують на передову!" "TR_Eng1_TeleTitle" "Телепорт" "TR_Eng1_Tele" "Телепорт допомагає вашій команді атакувати чи захищатися за допомогою швидкого переміщення на лінію фронту." "TR_Eng1_TeleBuild" "Збудуйте телепорт поруч із місцем відродження у вказаному місці, щоб продовжити." "TR_Eng1_TeleBuildHint" "Розташуйте вхід тут" "TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Розташуйте вихід тут" "TR_Eng1_TeleExit" "Для роботи телепорту потрібен як вхід, так і вихід. Щоб продовжити, збудуйте вихід телепорту у вказаному місці." "TR_Eng1_TeleUpgrade" "Для продовження поліпшіть телепорт до третього рівня. Зверніть увагу, що і вхід, і вихід поліпшуються одночасно." "TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Додаткові споруди" "TR_Eng1_TeleFinish" "Поставте роздавач і турель у вказаних місцях. Для продовження поліпшіть їх до третього рівня." "TR_Eng1_StickyTitle" "Захист турелі" "TR_Eng1_Sticky" "БОМБИ-ЛИПУЧКИ ідеально підходять для знесення споруд. Усього кілька таких, і споруда розлетиться на друзки." "TR_Eng1_StickyShoot" "Спробуйте вистрелити по бомбам-липучкам, аби знищити їх і виграти трохи часу." "TR_Eng1_DemoTipTitle" "Проблема підривника" "TR_Eng1_DemoTip" "Одному інженеру буде важко здолати підривника. Використайте втрату своєї турелі як можливість збудувати іншу в новому місці, щоб захопити ворогів зненацька!" "TR_Eng1_SpyTitle" "Шпигун" "TR_Eng1_Spy" "Невидимість і маскування шпигуна роблять менш очевидним бік атаки." "TR_Eng1_SpyAttack" "Ворожий шпигун буде намагатися поставити глушилку на споруду дружнього інженера. У замаскованих шпигунів відображаються імена ворожої їм команди." "TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Глушилки на спорудах" "TR_Eng1_SpyRemove" "Коли на споруду поставлено глушилку, вона відключається і починає руйнуватися. Ви можете збити глушилку КЛЮЧЕМ." //tr_dustbowl - soldier "TR_DustGeneric_IntroTitle1" "Dustbowl" "TR_DustGeneric_IntroTitle2" "Контрольні точки" "TR_DustGeneric_Intro1" "Вітаємо у Dustbowl, мапі захоплення точок. Коли час підготовки спливе, раунд розпочнеться." "TR_DustGeneric_IntroTeamTitle" "Червоні проти Синіх" "TR_DustGeneric_IntroSetup" "Час підготовки дає можливість команді ЧЕРВОНИХ підготуватися до захисту, щоби не дозволити СИНІМ захопити контрольні точки." "TR_DustGeneric_Intro2" "Ви у команді СИНІХ! Для перемоги захопіть обидві контрольні точки. Для захоплення точки станьте на ній, доки позначка захоплення не заповниться." "TR_DustGeneric_Intro3" "Унизу екрана відображаються контрольні точки. Вони забарвені у колір команди, яка їх контролює." "TR_DustGeneric_HealthTitle" "Здоров’я та набої" "TR_DustGeneric_EngTitle" "Інженер" "TR_DustGeneric_Eng" "Інженери можуть посилювати ефективність своїх споруд за допомогою будівництва, ремонту та покращення." "TR_DustGeneric_EngRedTitle" "Турелі" "TR_DustGeneric_EngRed2" "Турелі мають обмежений радіус вогню. Використайте це для своєї переваги! Знищте турель за допомогою вашого РАКЕТОМЕТА." "TR_DustGeneric_MedTitle" "Медик" "TR_DustGeneric_Med1" "Медики можуть лікувати дружніх гравців. Вони також можуть створити «Ӱбер-заряд» під час лікування." "TR_DustGeneric_Med2" "Коли Ӱбер-заряд активовано медиком, він та ціль його лікування стають невразливими на короткий проміжок часу." "TR_DustGeneric_Med3" "Поранені? Палаєте? Натисніть %voicemenu 0 0% для виклику Медика, щоби він вас підлікував!" "TR_DustGeneric_RoundTitle" "Останній раунд!" "TR_DustGeneric_Round" "Dustbowl складається з трьох раундів. Захоплення обох контрольних точок просуне гру до наступного раунду." "TR_DustGeneric_FFTitle" "Ураження своїх" "TR_DustGeneric_FF" "Не турбуйтеся, ви ніколи не завдасте шкоди своїм союзникам!" "TR_DustGeneric_CapMissedTitle" "Дідько!" "TR_DustGeneric_CapMissed" "Схоже, ви проґавили контрольну точку. Остання точка буде заблокована, доки ви не захопите першу." "TR_Dust_Hint_ControlPoint" "Контрольна точка!" "TR_Dust_Hint_Resupply" "Постачання здоров’я та набоїв" "TR_Dust_Hint_Medic" "Медик!" "TR_Dust_Hint_Engineer" "Інженер!" "TR_Dust_Hint_SetupGate" "Підготовча брама" "TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Ворожа турель!" "TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Здоров’я та набої" "TR_Hint_HealthAmmo" "Отримайте здоров’я та набої тут" "TR_Target_EndDialog" "Гарна робота! Ви завершили тренування солдата і розблокували вивчення основ! Поверніться до головного меню, натиснувши «Завершити», та оберіть «Вивчення основ», щоб зіграти навчальний раунд у Team Fortress 2." //%s1 references map, %s2 is next map if specified "TR_Dustbowl_EndDialog" "Чудово! Ви виграли гру у %s1 та розблокували тренування підривника!\n\nБажаєте спробувати інші класи, такі як інженер чи медик? Тоді чому б не зазирнути до ПРАКТИКИ З БОТАМИ?\n\nГотові грати онлайн проти інших гравців? Обирайте ЗНАЙТИ ГРУ у головному меню." "TR_Progress" "Завершено %s1%" "TR_ProgressDone" "Завершено" "TR_ContinueTitle" "Продовжити?" "TR_ContinueMsg" "Продовжити з 2-ої частини чи почати заново?" "TR_Continue" "ПРОДОВЖИТИ" "TR_StartOver" "Почати заново" //training intro movies "TF_IM_Target_Welcome" "Практика вибору зброї та стрільби по мішеням!" "TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Перемкніться на вказану зброю та влучте у мішень" "TF_IM_Target_Reload" "Частіше перезаряджайтеся! Використовуйте затишшя, аби перезарядити зброю" "TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Можна встановити і підірвати одразу кілька бомб-липучок" "TF_IM_TargetDemo_Distance" "Цільтеся вище, бо граната летить по вигнутій траекторії" "TF_IM_TargetSpy_Intro" "Шпигун має кілька унікальних здібностей, зокрема невидимість і маскування!" "TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Плащ робить шпигуна невидимим для його ворогів" "TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Замаскуйтеся під гравця іншої команди та оминіть їхню оборону" "TF_IM_TargetSpy_Sap" "Використовуйте глушилку для вимкнення та знищення споруд інженера" "TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Атакуйте ворога зі спини, аби завдати смертельного удару!" "TF_IM_TargetEng_Intro" "Вітаємо на тренуванні інженера!" "TF_IM_TargetEng_Construct" "За допомогою металу інженер будує споруди, які допомагають його команді" "TF_IM_TargetEng_Metal" "Використовуйте метал для зведення і покращення різноманітних споруд" //"TF_IM_TargetEng_MetalObtain" "Metal is obtained from ammo boxes, dropped weapons, or from your dispenser" "TF_IM_TargetEng_Tele" "Телепорти можна використовувати для швидкого доправлення вашої команди на лінію фронту" "TF_IM_TargetEng_Repair" "Щоб покращити чи відремонтувати свої споруди, постукайте по них ключем" // Misc "TF_Training_SpaceToContinue" "Натисніть пробіл, щоб продовжити" "TF_Training_Success" "Успішно!" "TF_Training_Completed" "Ви завершили навчання!" "Button_ReplayTraining" "&Переграти" "Button_NextTraining" "&Далі" "Button_QuitTraining" "&Завершити" "TF_Training_Prompt_Title" "Розпочати тренування?" "TF_Training_Prompt" "Ви впевнені, що бажаєте вийти з поточної гри і розпочати тренування?" "TF_Training_Restart_Title" "Змінити тренування?" "TF_Training_Restart_Text" "Ви впевнені, що бажаєте обрати інший тренувальний курс?" "TF_Training_Prompt_ConfirmButton" "Так, будь ласка!" "TF_Training_Prompt_CancelButton" "Ні" "TF_Training_SelectMode" "Розпочати" // Training Dialog "TF_Training" "Тренування" "TF_Training_Title" "Оберіть режим тренування" "TF_Training_Desc_BasicTraining" "Вивчіть особливості кожного класу." "TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Відточіть свої навички на ботах." "TF_Training_StartTraining" "Розпочати тренування" // Offline Practice "TF_StartPractice" "Розпочати практику" "TF_OfflinePractice" "Практика з ботами" "TF_OfflinePractice_Settings" "Налаштування" "TF_OfflinePractice_NumPlayers" "Рекомендовано %s1 — %s2" "TF_Bot_Difficulty" "Боти:" "TF_Bot_Difficulty0" "Легкі" "TF_Bot_Difficulty1" "Звичайні" "TF_Bot_Difficulty2" "Важкі" "TF_Bot_Difficulty3" "Надважкі" "TF_Bot_NumberOfBots" "Кількість гравців:" "TF_OfflinePractice_Players" "Гравців:" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Golden Wrench "TF_HUD_Event_GoldenWrench_C" "Гравцем %s1 знайдено Золотий ключ №%s2!" "TF_HUD_Event_GoldenWrench_D" "Гравецем %s1 знищено Золотий ключ №%s2!" "TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% знищив свою статуетку Саксі за %category%!" "TF_Event_Saxxy_Awarded" "І статуетку Саксі-%year% за \n%category%\nотримує: \n\n%winners%\n\nПереглянути відео зараз?" "TF_Event_Item_Deleted" "Гравець %owner% знищив свій %item_name%!" "TF_Event_Item_Created" "%owner% щойно отримав %item_name%!" "Notification_System_Message" "Повідомлення системи: %message%" // Notifications "Notification_CanTrigger_Help" "Натисніть [ %cl_trigger_first_notification% ] для ПЕРЕГЛЯДУ.\nНатисніть [ %cl_decline_first_notification% ], щоб ЗАКРИТИ." "Notification_Remove_Help" "Натисніть [ %cl_decline_first_notification% ], щоб ЗАКРИТИ." "Notification_AcceptOrDecline_Help" "Натисніть [ %cl_trigger_first_notification% ], щоб ПРИЙНЯТИ.\nНатисніть [ %cl_decline_first_notification% ], щоб ВІДХИЛИТИ." "Notification_Accept_Help" "Натисніть [ %cl_trigger_first_notification% ], щоби ПРИЙНЯТИ." "Notifications_View" "Переглянути" "Notifications_Accept" "Прийняти" "Notifications_Decline" "Відхилити" "Notifications_Present" "У вас нові сповіщення! Перейдіть до головного меню, щоб переглянути їх." "TF_Notification_Trigger" "Переглянути/прийняти останнє сповіщення." "TF_Notification_Decline" "Вилучити/відхилити останнє сповіщення." "TF_Notification_MM_Ban_For_Excessive_Reports" "Ви отримали блокування пошуку матчів через велику кількість скарг на вас від інших гравців. Після того, як завершиться поточне блокування, наступні скарги призведуть до більш тривалих блокувань." "TF_Notification_Reported_Player_Has_Been_Banned" "Хтось, на кого ви поскаржилися, отримав блокування пошуку матчів за свою поведінку. Дякуємо вам за те, що робите спільноту TF2 веселим та приязним місцем для всіх гравців." "TF_Support_Message_Notification" "Повідомлення від служби підтримки користувачів" "TF_Support_Message_Title" "Повідомлення від служби підтримки користувачів" "TF_Support_Message_Show_Later" "Закрити" "TF_Support_Message_Acknowledge" "Вилучити" "TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Вилучити це повідомлення назавжди?" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Kill Eater "TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%weapon_name% у вас сягає нового рангу: %rank_name%!" "TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s2 гравця %s1 сягає нового рангу: %s3!" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Use Item "TF_UseItem_Title" "Використати?" "TF_UseItem_Text" "Ви дійсно бажаєте застосувати предмет «%item_name%»? Залишилося %uses_left% застосувань(-ня), після останнього предмет буде вилучений з вашого інвентаря." "TF_UseItem_Success" "Предмет у ланці дії було успішно використано!" "TF_UseItem_GiftNoPlayers" "В поточній грі немає гравців, які б могли отримати ваш дарунок!" "TF_UseItem_Error" "Виникла помилка під час спроби використання предмета у вашій ланці дії." "TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Ця міні-гра вже розпочалась." "TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Цей предмет не можна використати з цього акаунта." "TF_UseItem_CannotUseWhileUntradable" "Цей предмет не можна використати, допоки він не вимінюється." "TF_UseItem_RecipientCannotRecieve" "Одному або кільком одержувачам заборонено приймати дарунки. Ваш подарунок не було надіслано." "TF_GiftedItems" "%s1 вручає дарунок %s2!" "TF_GifterText_Random" "%recipient% було обрано випадково для отримання дарунку від %giver%!" "TF_GifterText_All" "%giver% роздає купу дарунків!" "TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% відкрив пакунок!" "TF_UsePaintkit_Title" "Активувати для цього?" "TF_UsePaintkit_Text" "%item_name% буде використано у процесі." "TF_UsePaintkit_Working" "Активація вашої воєнної барви…" "TF_UsePaintkit_Failed" "Не вдалося використати вашу воєнну барву. Спробуйте знову пізніше." "TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Використання воєнної барви" "TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Оберіть предмет, на якому ви би хотіли активувати цю воєнну барву." "TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Використання воєнної барви" "TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Тут можна обирати та оглядати для якого предмета ви би хотіли використати свою воєнну барву. Огляд показує як саме виглядатиме отриманий вами предмет." // Strange Count "TF_StrangeCount_TransferTitle" "Перенести показники?" "TF_StrangeCount_TransferExplain" "Переносить показники лічильника з лівого чудного предмета на правий. Лічильник на лівому предметі буде скинуто до 0. Показники переносяться лише між однаковими чудними лічильниками. Можна використовувати лише на предметах з чуднотами однакового базового типу.\n\nЦей предмет зникне після перенесення." "TF_StrangeCount_Transfer_TypeMismatch" "Цей предмет не такого типу, як інший." "TF_StrangeCount_Transfer_NotStrange" "Обраний предмет не має лічильника." "TF_StrangeCount_Transfer_Self" "Предмет уже обраний." "TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "Немає предметів, які підходять для перенесення." "TF_CollectionCrafting_NoItem" "Порожньо" "TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Незвичайні предмети не приймаються" "TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Не можна переробляти" "TF_CollectionCrafting_NoRarity" "У предмета немає рідкісності" "TF_CollectionCrafting_MismatchRarity" "Рідкісність предметів не співпадає" "TF_CollectionCrafting_MismatchStrange" "Чудноти предметів не співпадають" "TF_CollectionCrafting_NoCollection" "Предмет не належить до колекції" "TF_CollectionCrafting_MaxRarity" "Предмети найвищої рідкісності не можна переробити" "TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Розфарбування наразі не можна використовувати для виготовлення колекцій" "TF_CollectionCrafting_Submit" "Відіслати" "TF_CollectionCrafting_ApplyStamp" "Місце\nдля\nмарки" "TF_CollectionCrafting_TitleJoke0" "Набридли зайві предмети? Тоді чому б не ОБМІНЯТИ їх? Віддавайте свій МОТЛОХ, отримуйте БІЛЬШ ЦІННІ ШТУКИ!" "TF_CollectionCrafting_SaxtonMessage" "«Якщо десятьма нашими товарами\nви задоволені не на всі 100%,\nто один вас влаштує на всі 1000%!\n\nУсе за правилами географії!»" "TF_CollectionCrafting_Instructions" "Обміняйте 10 предметів однакової рідкісності на 1 предмет вищої рідкісності з колекції обміняних предметів." "TF_CollectionCrafting_AttachItem" "Долучіть предмет сюди" "TF_CollectionCrafting_WaitingForResponse" "Очікування відповіді…" "TF_CollectionCrafting_ReponseTimeout" "Сервер не відповідає.\nВаші предмети було повернено." "TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Обміняйте 3 відповідні предмети на 1 «класичний» предмет Геловіна. Отриманий предмет не можна обмінювати, продавати чи використовувати для виготовлення." "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Набридли зайві предмети,\nякі заповнюють ранець,\nяк трупи в гробах\nчи летючі миші у печерах\n, чи летючі миші у трупах?" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "ЗДУРІЙТЕ ВІД ЖАХУ отримати можливість\nперевтілити три предмети у\nВИПАДКОВИЙ НЕОБМІНЮВАНИЙ ПРЕДМЕТ\nГЕЛОВІНІВ ПОПЕРЕДНІХ РОКІВ!" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "ВПЕВНІТЬСЯ, ЩО ВИ ВСЕ ЩЕ ПРИ ТЯМІ, бо\n за кожні 10 перевтілень ви ОТРИМАЄТЕ НИЩІВНИЙ БОНУС!" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Геловінське перевтілення" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Тут ви можете перевтілити 3 предмети в один «класичний» предмет Геловіну, який не можна продати, обміняти чи переробити. Не всі предмети можна перевтілити." "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Предмети для перевтілення" "TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Клацніть тут, щоби додати предмети, які ви бажаєте перевтілити. У вікні показані лише предмети, які можна перевтілити." "TF_CollectionCrafting_Result0" "Ви обмінюєтеся на:" "TF_CollectionCrafting_NextItem" "Наступний предмет" "TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Обмін Манн Ко. представляє :\nГодинник-лічильник цивільного" "TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Ми не відстежуємо час, ми відстежуємо ВБИВСТВА\nОтримайте годинник-лічильник цивільного СЬОГОДНІ!" "TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Обміняйте 5 предметів на годинник-лічильник цивільного.\nПідходить рідкість від «позаштатного працівника» і вище, а також предмети з чуднотами." "TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Годинник-лічильник можна застосувати лише\nдо предметів цивільного" "TF_HalloweenOffering_Result0" "Результат перевтілення:" "TF_HalloweenOffering_NoItem" "Порожньо" "TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Незвичайні предмети не приймаються" "TF_HalloweenOffering_Invalid" "Неможливо перевтілити" "TF_UseBackpackExpander_Title" "Розширити рюкзак?" "TF_UseBackpackExpander_Text" "Ви впевнені, що бажаєте розширити ваш рюкзак до %new_size% ланок? (Ви можете використати %item_name% ще %uses_left% раз(и) до його зникнення з вашого рюкзака)" "TF_UseBackpackExpanderFail_Title" "Неможливо розширити!" "TF_UseBackpackExpanderFail_Text" "Ваш рюкзак вже має максимальну ємність." "TF_UseAccountUpgradeToPremium_Title" "Покращити акаунт?" "TF_UseAccountUpgradeToPremium_Text" "Ви впевнені, що бажаєте покращити ваш акаунт? (%item_name% має %uses_left% використань(-ння), перш ніж зникне з вашого акаунта)" "TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Title" "Уже покращено!" "TF_UseAccountUpgradeToPremiumFail_Text" "Ви вже маєте Premium-акаунт!" "TF_UseOperationPassFail_Title" "Не вдалося використати перепустку" "TF_UseOperationPassFail_Text" "Сталася помилка.\nБудь ласка, спробуйте знову пізніше." "TF_UseOperationPassAlreadyActive_Title" "Не вдалося використати перепустку" "TF_UseOperationPassAlreadyActive_Text" "Перепустка вже активована для вашого акаунта" "TF_UseOperationPass_Title" "Активувати пропуск?" "TF_UseOperationPass_Text" "Активація перепустки відкриває доступ до контрактів.\n\nОтриманий жетон кампанії не можна виміняти або продати." "TF_CannotDeleteOperationPass_Title" "Неможливо видалити" "TF_CannotDeleteOperationPass_Text" "Жетон кампанії не можна видалити, поки кампанія активна." "TF_UseClaimCode_Title" "Прив’язати код?" "TF_UseClaimCode_Text" "Ви впевнені, що хочете застосувати цей код: %claim_type%? Код буде прив'язаний на завжди до вашого профілю." "TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Ви зависоко для будь-якого потенційного напарника у кепкуванні." "TF_PartnerTaunt_Blocked" "Є якась перешкода." "TF_HighFive_Hint" "Натисніть «%taunt%» перед цим гравцем, аби приєднатися до кепкування." // Halloween 2013. "TF_Spellbook_Type" "Книга заклинань\n" "TF_UnfilledSpellbook" "Пуста унікальна книга заклинань" "TF_UnfilledSpellbook_Desc" "\nЦе чудова книга заклинань, але у ній бракує деяких сторінок! Як тільки ви назбираєте сторінки, ви зможете взяти її і скористатися нею для заклинань." "TF_FancySpellbook" "Унікальна книга заклинань" "TF_FancySpellbook_Desc" "\nЦе чудова книга заклинань, у ній багато сторінок, що ви назбирали. Але магії багато не буває…" "TF_Spellbook_Basic" "Журнал заклинань" "TF_Spellbook_Basic_Desc" "\nВінтажне видання щоквартального журналу «Чаклун».\nБуло знайдене на запиленій поличці шафи і в ньому достатньо заклинань, щоби впоратися із ворогом.\n\nСпорядіть його, щоби мати можливість обирати та використовувати закляття." "TF_SpellbookPage_Type" "Сторінка книги заклинань" "TF_SpellbookPage" "Сторінка книги заклинань" "TF_SpellbookPage_Desc" "Ця сторінка має в собі ще трохи магічної енергії.\n\nЯкщо у вас в рюкзаку є зайва книга заклинань, вкладіть в неї цю сторінку." "TF_ServerEnchantmentType" "Серверне закляття" "TF_Eternaween" "Чари: Вічновін" "TF_Eternaween_Desc" "Ці серверні чари дозволяють використовувати геловінські предмети на сервері протягом двох годин.\n\nДля їх прочитання потрібна згода решти гравців на сервері.\nЦей предмет зникне після завершення дії серверних чарів." "TF_Eternaween__AlreadyInUse" "Вічновінські чари вже використовуються і їх не можна начарувати ще раз!" "TF_Eternaween__AuthenticatedServerRequired" "Вічновінські чари можна начарувати лише на зареєстрованому сервері." "TF_Eternaween__ServerReject" "Вічновінські чари наразі не можна начарувати на цьому сервері." "TF_Eternaween__InternalError" "Це внутрішня помилка. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин." "TF_Eternaween__EventAlreadyActive" "Наразі ви не можете начарувати Вічновін. Геловін/повний місяць уже діє!" // Halloween 2014 "TF_How_To_Control_Kart" "Використовуйте КЛАВІШІ РУХУ, щоби керувати картом.\n\nНатискайте ДОПОМІЖНУ АТАКУ, щоб атакувати з пришвидшенням!\n\nЧим більше ушкоджень отримує ваш карт, тим далі він відлітає після зіткнення" "TF_How_To_Control_Ghost" "Натискайте вашу КЛАВІШУ СТРИБКА, щоб літати.\n\nТоркніться живого союзника, аби повернутися у світ смертних!" "TF_How_To_Control_Ghost_No_Respawn" "Натисніть кнопку СТРИБКУ для польоту." "CastServerEnchantment" "Застосування…" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Coaching "TF_Coach_StudentCommands" "Щоб давати настанови вашому учню" "TF_Coach_AttackDesc" "В атаку" "TF_Coach_DefendDesc" "До оборони" "TF_Coach_Slot1Label" "[%slot1%]" "TF_Coach_Slot2Label" "[%slot2%]" "TF_Coach_Slot1Desc" "Поглянь на" "TF_Coach_Slot2Desc" "Рушай сюди" "TF_Coach_StudentHasDied" "Ваш учень загинув!" // Annotations "TF_Coach_AttackThis" "Атакуй це" "TF_Coach_AttackHere" "Атакуй тут" "TF_Coach_DefendThis" "Обороняй це" "TF_Coach_DefendHere" "Обороняй тут" "TF_Coach_LookAt" "Поглянь на" "TF_Coach_LookHere" "Поглянь сюди" "TF_Coach_GoToThis" "Рушай до" "TF_Coach_GoHere" "Рушай сюди" // Coaching Dialogs "TF_Coach_AddCoach_Title" "Доброволець?" "TF_Coach_AddCoach_Text" "Бажаєте добровільно тренувати та навчати інших гравців як грати у\nTeam Fortress 2?" "TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Припинити тренерство?" "TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Бажаєте вилучити себе зі списку тренерів?" "TF_Coach_AskStudent_Title" "Потребуєте тренера?" "TF_Coach_AskStudent_Text" "Бажате допомоги від іншого гравця у поточній грі?\nПримітка: можуть виникнути проблеми, якщо ви користуєтеся брандмауером." "TF_Coach_AskStudent_DoNotShowAgain" "Більше не запитувати" "TF_Coach_NotInGame_Title" "Не в грі" "TF_Coach_NotInGame_Text" "Щоб отримати тренера, вам слід спершу приєднатися до гри." "TF_Coach_ServerFull_Title" "Сервер заповнений" "TF_Coach_ServerFull_Text" "Наразі не вдається знайти тренера, бо ваш сервер має максимальну кількість гравців." "TF_Coach_Training_Title" "На тренуванні" "TF_Coach_Training_Text" "Ви не можете шукати тренера під час тренування." "TF_Coach_FreeAccount_Title" "Поліпшіть просто зараз!" "TF_Coach_FreeAccount_Text" "У вас безкоштовний акаунт, тому ви не маєте права бути тренером. Придбайте будь-який предмет у крамниці, аби зняти обмеження!" "TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Title" "Тренерство" "TF_Coach_AlreadyBeingCoached_Text" "Ви вже маєте тренера!" "TF_Coach_AlreadyCoaching_Title" "Тренерство" "TF_Coach_AlreadyCoaching_Text" "Ви когось тренуєте, тому ви не можете запросити тренера для себе!" "TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Оцінювання тренера" "TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Ви вже оцінили цього тренера." "TF_Coach_StudentRetry_Title" "Повторити?" "TF_Coach_StudentRetry_Text" "Наразі не знайдено жодного тренера. Хочете спробувати ще раз?" "TF_Coach_AddedCoach_Title" "Успішно!" "TF_Coach_AddedCoach_Text" "Ви були додані до списку тренерів. Ви можете продовжити свою гру, трохи пізніше ви отримаєте запрошення приєднатися до учня." "TF_Coach_RemovedCoach_Title" "Успішно!" "TF_Coach_RemovedCoach_Text" "Вас було вилучено зі списку тренерів." "TF_Coach_AskCoach_Title" "Почати тренування?" "TF_Coach_AskCoach_Text" "Гравець погодився, щоб ви тренували його. Готові розпочати?" "TF_Coach_AskCoachForFriend_Text" "%friend% хоче, щоб ви його тренували і допомогли стати кращим у Team Fortress 2! Ви допоможете %friend%?" "TF_Coach_FoundCoach_Title" "Успішно!" "TF_Coach_FoundCoach_Text" "%coachname% був запрошений приєднатися до вашої гри." "TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% запрошений приєднатися до вашої гри.\n(%numlikes% гравцям сподобалося його навчання)" "TF_Coach_JoinFail_Title" "На жаль…" "TF_Coach_JoinFail_Text" "Виникла проблема під час приєднання до гри." "TF_Coach_Yes" "Так" "TF_Coach_No" "Ні" "TF_Coach_Timeout_Title" "Немає відповіді" "TF_Coach_Timeout_Text" "Сервер не відповідає. Спробуйте знову пізніше." "TF_Coach_LikeCoach_Title" "Рекомендувати тренера?" "TF_Coach_MannVsMachine_Title" "У Манн проти машин" "TF_Coach_MannVsMachine_Text" "Ви не можете шукати тренера під час гри у режимі «Манн проти машин»." "TF_Coach_LikeCoach_Text" "Чи допоміг вам тренер? Ми використаємо цю інформацію, аби допомогти іншим гравцям знайти його." // find a coach "TF_FindCoachDialog_Title" "Пошук тренера" "TF_FindCoachDialog_Match" "Будь-який вільний" // waiting dialogs "TF_Coach_CoachSearching" "Пошук кращого вільного тренера." "TF_Coach_AskingFriend" "Попросити друга стати вашим тренером." "TF_Coach_JoiningStudent" "Приєднання до навчальної гри." "TF_Coach_WaitingForServer" "Очікування відповіді сервера." "TF_Coach_SessionEnded_Title" "Тренерство" "TF_Coach_SessionEnded_Text" "Навчання завершено. Тепер ви знаходитеся у режимі спостерігача." // in game ui "TF_Coach_ControlView" "Натисність, щоб змінити камеру" "TF_Coach_Student_Prefix" "Учень: %s1" "TF_Coach_Coach_Prefix" "Тренер %s1" "TF_Coach_LikeCoach" "[F7] Оцінити тренера" "TF_Coach_KickCoach" "[F8] Вилучити тренера" "TF_Coach_RequestCoach" "Знайти тренера після початку гри." "TF_Coach_Denied_Title" "Запит відхилено" "TF_Coach_Denied_Text" "Запит було відхилено." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Matchmaking "TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Пошук найкращого доступного серверу" "TF_MM_WaitDialog_Title_ShowServers" "Пошук серверів" "TF_MM_GenericFailure_Title" "Помилка" "TF_MM_GenericFailure" "Виникла проблема під час сполучення із серверами Steam. Переконайтеся, що ви увійшли до Steam та спробуйте знову пізніше." "TF_MM_NoGC_Title" "Помилка" "TF_MM_NoGC" "Наразі не підключено до сервера ігрового координатора TF. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин." "TF_MM_NoGC_Rank" "Наразі не підключено до сервера ігрового координатора TF.\n\nВаш ранг недоступний." "TF_MM_ResultsDialog_Title" "Результати пошуку" "TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Відсутні ігрові сервери, які б відповідали вашим критеріям пошуку. Будь ласка, спробуйте знову." "TF_MM_Disconnect_Title" "Увага" "TF_MM_Disconnect" "Покинути гру? \n\nВас буде відключено від поточного сервера." "TF_MM_NotCurrentVersionTitle" "Доступне оновлення" "TF_MM_NotCurrentVersionMessage" "Будь ласка, перезапустіть Team Fortress 2 для завантаження останнього оновлення." "TF_MM_Abandon_Title" "Увага!" "TF_MM_Abandon" "Покидання вашої команди призведе до блокування пошуку матчів на деякий проміжок часу." "TF_MM_Abandon_Quests" "Покинувши свою команду, ви будете заблоковані для пошуку матчів протягом значного періоду часу і втратите все, що здобули у своїх контрактах." "TF_MM_Abandon_NoPenalty" "Ви не зможете знову приєднатися до цього матчу." "TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Ви не зможете повернутися до цього матчу і втратите все, що здобули у своїх контрактах." "TF_MM_Rejoin_Title" "Поточна гра" "TF_MM_Rejoin_Confirm" "Приєднатися знову" "TF_MM_Rejoin_Abandon" "Покинути" "TF_MM_Rejoin_Stay" "Залишитись" "TF_MM_Rejoin_Leave" "Вийти" "TF_MM_Rejoin_FailedTitle" "Невдале підключення" "TF_MM_Rejoin_FailedBody" "Неможливо повернутися до гри. Час для повторного підключення минув або гра закінчилася." "TF_MM_LeaveParty_Title" "Покинути групу?" "TF_MM_LeaveParty_Confirm" "Якщо ви покинете це меню, то будете вилучені з групи. Продовжити?" "TF_MM_LeaveQueue_Title" "Зупинити пошук?" "TF_MM_LeaveQueue_Confirm" "Якщо ви залишете це меню, то пошук матчу припиниться. Продовжити?" "TF_MM_LookingForPlayer" "Очікуємо гравця%s1" "TF_MM_PlayerConnecting" "Гравець підключається%s1" "TF_MM_PlayerLostConnection" "Гравець втратив підключення%s1" "TF_MM_LeaveQueue" "Покинути чергу" "TF_MM_TakeUITour" "Новий інтерфейс" "TF_MM_QueueState_Format" "%s1: у черзі" "TF_MM_QueueState_Multiple" "У кількох чергах" "TF_MM_QueueState_Standby" "Ваша група очікує у черзі матчів" "TF_MM_QueueState_LeaveQueue" "Покинути чергу: %s1" "TF_MM_JoinPartyLobby_Prompt" "Ваша група в матчі" "TF_MM_JoinPartyLobby_Join" "Приєднатися" "TF_MM_OpenSettings" "Налаштування пошуку матчу" "TF_MM_InviteMode" "Режим запрошення до групи" "TF_MM_InviteMode_Open" "Друзі можуть вільно приєднатися" "TF_MM_InviteMode_Invite" "Друзі можуть зробити запит на приєднання" "TF_MM_InviteMode_Closed" "Друзі повинні бути запрошені" "TF_MM_PingSetting" "Ліміт пінґу: %s1" "TF_MM_PingSetting_Auto" "Ліміт пінґу: автоматично" "TF_MM_IgnoreInvites" "Ігнорувати запрошення до груп" "TF_MM_PartySameTeam" "Тримати учасників групи в одній команді" "TF_MM_KickFromParty" "Вигнати з групи" "TF_MM_PromoteToLeader" "Підвищити до керівника групи" "TF_MM_AcceptJoinRequest" "Прийняти запит на приєднання" "TF_MM_RejectInvite" "Відхилити запит на приєднання" "TF_MM_CancelInvite" "Скасувати запрошення" "TF_MM_ComingSoon" "Незабаром!" "TF_MM_RankUpMatch" "Рейтинговий матч!\nВаш ранг буде підвищено, якщо ваша команда переможе!" "TF_MM_PlacementMatch" "Рейтинговий матч!\nВи заробите ранг, якщо ваша команда переможе!" "TF_MM_AlreadyQueued" "Ви уже в черзі на цей режим." "TF_Quickplay_PlayNow" "Грати зараз!" "TF_Quickplay_ShowServers" "Показати сервери" "TF_Quickplay_Connect" "Приєднатися" "TF_Quickplay_Title" "Початок гри" "TF_Quickplay_BetaMaps" "Грати на бета-мапах" "TF_Quickplay_Beta" "Бета" "TF_Quickplay_NumGames" "Ігрових серверів, що відповідають критеріям: %s1" "TF_Quickplay_LetsGo" "Рушаймо!" "TF_Quickplay_Favorites" "Лише улюблені сервери" "TF_Quickplay_Refresh" "Оновити" "TF_Quickplay_StopRefresh" "Зупинити оновлення" "TF_Quickplay_Error" "Помилка" "TF_Quickplay_SelectedServer_Full" "Сервер повний. Спробуйте інший сервер." "TF_Quickplay_SelectedServer_NoLongerMeetsCriteria" "Налаштування сервера змінилися і більше не відповідають критеріям фільтра." "TF_Quickplay_PleaseWait" "Отримання інформації з сервера, зачекайте, будь ласка..." "TF_Quickplay_Complexity1" "Рекомедовано для усіх гравців" "TF_Quickplay_Complexity2" "Рекомендовано для досвідчених гравців" "TF_Quickplay_Complexity3" "Рекомендовано для професійних гравців" "TF_Quickplay_AdvancedOptions" "Розширені параметри" "TF_Quickplay_ServerHost" "Хост ігрового сервера" "TF_Quickplay_ServerHost_Official" "Офіційний сервер" "TF_Quickplay_ServerHost_Official_Summary" "Офіційний сервер" "TF_Quickplay_ServerHost_Community" "Сервер спільноти" "TF_Quickplay_ServerHost_Community_Summary" "Сервер спільноти" "TF_Quickplay_ServerHost_DontCare" "Будь-який сервер" "TF_Quickplay_ServerHost_DontCare_Summary" "Будь-який сервер" "TF_Quickplay_MaxPlayers" "Місткість сервера" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Default" "24 гравці (стандартно)" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased" "Більш ніж 30 гравців" "TF_Quickplay_MaxPlayers_Increased_Summary" "Більш ніж 30 гравців" "TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare" "Байдуже" "TF_Quickplay_MaxPlayers_DontCare_Summary" "Більше 24 гравців" "TF_Quickplay_RespawnTimes" "Часу до відродження" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Default" "Стандартний час відродження" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant" "Миттєве відродження" "TF_Quickplay_RespawnTimes_Instant_Summary" "Миттєве відродження" "TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare" "Байдуже" "TF_Quickplay_RespawnTimes_DontCare_Summary" "Будь-який час відродження" "TF_Quickplay_RandomCrits" "Випадкові крити" "TF_Quickplay_RandomCrits_Default" "Увімкнені (стандартно)" "TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled" "Вимкнені" "TF_Quickplay_RandomCrits_Disabled_Summary" "Без випадкових критів" "TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare" "Не важливо" "TF_Quickplay_RandomCrits_DontCare_Summary" "З випадковими критами чи без них" "TF_Quickplay_DamageSpread" "Розподіл шкоди" "TF_Quickplay_DamageSpread_Default" "Вимкнений (стандартно)" "TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled" "Увімкнено" "TF_Quickplay_DamageSpread_Enabled_Summary" "Розкид шкоди" "TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Байдуже" "TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "З або без розподілу шкоди" "TF_GameModeDesc_Training" "Вивчіть основи Team Fortress 2, завершивши усі тренувальні курси!" "TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Практикуйтеся і відточуйте свої навички у грі з керованими комп’ютером суперниками!" "TF_GameModeDesc_Quickplay" "Ми відправимо вас у найкращу гру, яку знайдемо." "TF_GameModeDetail_Quickplay" "Ми підберемо для вас найкращу можливу гру незалежно від її типу." "TF_GameModeDesc_CTF" "Насправді це не прапор, а валізка з секретними документами." "TF_GameModeDetail_CTF" "Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з розвідданими і поверніться з ним у штаб.\n\nВи також маєте не дати ворожій команді захопити ваш дипломат з розвідданими і донести його до їхнього штабу." "TF_GameModeDesc_AttackDefense" "СИНІ перемагають, якщо захоплюють усі точки. ЧЕРВОНІ перемагають, якщо не допускають цього." "TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Синя команда перемагає захопленням контрольних точок на кожному етапі до того, як сплине час.\n\nЧервона команда перемагає, якщо завадить захопленню усіх контрольних точок." "TF_GameModeDesc_CP" "Захопіть усі точки для перемоги." "TF_GameModeDetail_CP" "Для перемоги кожна команда повинна захопити усі контрольні точки.\n\nДеякі контрольні точки будуть недоступні, доки не захоплені інші." "TF_GameModeDesc_Escort" "СИНІ штовхають вагонетку колією. ЧЕРВОНІ намагаються їх зупинити." "TF_GameModeDetail_Escort" "Синя команда перемагає, якщо доправляє вагонетку до бази ворога. Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася.\n\nЧервона команда перемагає, якщо їй вдається завадити просуванню вагонетки до бази.\n\nВороги можуть зупиняти вагонетку, якщо знаходяться поруч із нею." "TF_GameModeDesc_EscortRace" "Дві команди. Дві бомби. Два шляхи. Розвага починається." "TF_GameModeDetail_EscortRace" "Доправте свою вагонетку до фінішу раніше, аніж ворог доправить свою.\n\n Перебувайте поруч із вагонеткою, аби вона рухалася." "TF_GameModeDesc_Koth" "Команда повинна утримувати точку, доки не спливе час." "TF_GameModeDetail_Koth" "Захопіть контрольну точку і захищайте її до того, як сплине час таймера вашої команди.\n\nКонтрольну точку не можна захопити, коли вона заблокована.\n\nЯкщо вороги захоплять контрольну точку, то таймер вашої команди зупиниться, доки ви її не відіб’єте назад." "TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Грати на всіх Гелловінських мапах." "TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Пройдіть через усі наявні геловінські мапи: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), і Harvest (2009)." "TF_GameModeDesc_Halloween247" "Зіграйте на кожній мапі Геловіну 2015 року." "TF_GameModeDetail_Halloween247" "Виберіть цю опцію, щоб приєднатися до ігрового серверу, який постійно працює з мапами Геловіну 2015 року: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event та Hellstone." "TF_GameModeDesc_SD" "Доправлення валізи з австралієм до місця завантаження." "TF_GameModeDetail_SD" "Команди змагаються за честь доправлення валізи з австралієм.\n\nКоли ворог випустить валізу, ви маєте захищати її, допоки вона не повернеться на нейтральну територію." "TF_GameModeDesc_RobotDestruction" "Знищте роботів та вкрадіть бали швидше, ніж це зробить ворожа команда." "TF_GameModeDetail_RobotDestruction" "Бали отримуються завдяки знищенню роботів ворожої команди. Роботи повинні бути знищенні у певному порядку, починаючи від найближчих.\n\nБали також можна отримати, якщо вкрасти ворожі секретні документи, які знаходяться углибині ворожої бази, та принести їх до своєї бази." "TF_GameModeDesc_Powerup" "Використовуйте бонуси та гак в оновленій мапі «Захоплення прапора»." "TF_GameModeDetail_Powerup" "Стандартний режим «Захоплення прапора», але якщо ви випустите прапор і його торкнеться ваш союзник, прапор повернеться на базу.\n\nБонуси, які розкидані по всій мапі, можна підбирати, щоб отримати різні підсилення. Ви можете мати один бонус за раз і він випаде при вашій смерті.\n\nВи маєте гак, завдяки якому можете літати навколо мапи." "TF_GameModeDesc_Featured" "Побувайте на всіх мапах оновлення «Халепа»." "TF_GameModeDetail_Featured" "Оберіть цей режим, аби підключитися до серверу з мапами оновлення «Халепа»." "TF_GameModeDesc_Passtime" "Отримайте м’яч і забийте гол раніше ворогів!" "TF_GameModeDetail_Passtime" "Новий режим для бета-тестування. Він поєднує у собі шалений темп TF2 з елементами таких видів спорту, як футбол, хокей та баскетбол! Дві команди зійдуться у сутичці з однією метою — забити якомога більше голів. Точні паси, прокидання і перехвати. Командний дух і гра, захисні лінії і подібне. Усе це ви знайдете у цьому шаленому виді спорту." "TF_GameModeDesc_Community_Update" "Зіграйте на мапах оновлення «Вторгнення», яке було створено спільнотою." "TF_GameModeDetail_Community_Update" "Оберіть цей режим, аби підключитися до серверу з мапами оновлення «Вторгнення»." "TF_GameModeDesc_Misc" "Ігрові режими, які не належать до інших категорій." "TF_GameModeDetail_Misc" "Оберіть, щоби грати у такі режими, як контроль місцевості, спеціальна доставка, Середньовіччя або знищення." //---------------------------------------------------------------------------------------- // Trading "TF_ShowTradeRequestsFrom" "Показувати запити на обмін від:" "TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsOnly" "Лише друзі" "TF_ShowTradeRequestsFrom_FriendsAndServer" "Друзів та інших гравців у грі" "TF_ShowTradeRequestsFrom_Anyone" "Будь-кого" "TF_ShowTradeRequestsFrom_NoOne" "Нікого" "TF_ShowMarketDataOnItems" "Показати інформацію з ринку спільноти:" "TF_ShowMarketDataOnItems_Never" "Ніколи" "TF_ShowMarketDataOnItems_WhenBordersOnly" "При показі обмінних предметів" "TF_ShowMarketDataOnItems_Always" "Завжди" "Tooltip_ShowMarketDataOnItems" "Деякі предмети можуть бути продані і куплені на ринку спільноти Steam. Цей параметр дозволяє вам визначити, чи буде показуватися в описі предмета така інформація, як його наявність на ринку і ціна." "TF_ShowPromotionalCodesButton" "Показати кнопку «Переглянути акційні коди»" "Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Перемикає кнопку «Переглянути акційні коди» для гравців, які використовують «RIFT Well Spun Hat Claim Code»." "TF_Trading_StatusTitle" "Стан торгівлі" // timeout "TF_Trading_Timeout_Title" "Немає відповіді" "TF_Trading_Timeout_Text" "Сервер не відповідає." "TF_Trading_TimeoutPartyB" "Гравець не відповів на вашу пропозицію." "TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Немає відповіді від гравця %other_player%." "TF_Trading_WaitingForPartyB" "Очікування відповіді іншого гравця." "TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Очікування відповіді від %s1." "TF_Trading_WaitingForServer" "В очікуванні відповіді від сервера." "TF_Trading_WaitingForTrade" "Обмін предметами" "TF_Trading_WaitingForStart" "Пропозицію обміну прийнято, очікування серверу." "TF_Trading_WaitingForCancel" "Скасування обміну." // party B request dialog "TF_Trading_JoinTitle" "Хочете обмінятися?" "TF_Trading_JoinText" "%initiator% хоче з вами обмінятися!" "TF_Trading_JoinCancel" "Ні, дякую" // reasons why a request was denied "TF_Trading_DeclinedText" "Інший гравець відхилив запит на обмін." "TF_Trading_TradeBannedText" "Ви тимчасово позбавлені можливості обмінюватися предметами. Будь ласка, зверніться до служби підтримки." "TF_Trading_TradeBanned2Text" "Інший гравець наразі не має права обмінюватися предметами." "TF_Trading_VACBannedText" "Ви не маєте права обмінюватися предметами." "TF_Trading_VACBanned2Text" "Наразі інший гравець не має права обміну предметами." "TF_Trading_BusyText" "Інший гравець наразі обмінюється з кимось ще." "TF_Trading_DisabledText" "Обмін предметами наразі вимкнений." "TF_Trading_NotLoggedIn" "Інший гравець не може обмінюватися." "TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Тільки власники Premium™-акаунтів можуть ініціювати обмін." "TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Тільки власники індивідуальних акаунтів можуть ініціювати обмін." "TF_Trading_TooSoon" "Між запитами на обмін має пройти не менше 30 секунд." "TF_Trading_TooSoonPenalty" "Ви зробили забагато запитів на обмін і маєте зачекати 2 хвилини перед тим як зробити новий запит." // reasons why a trade session was closed "TF_Trading_Service_Unavailable" "Виникла проблема під час надсилання вашого запиту на обмін. Обмін може бути тимчасово недоступний або наразі з вашого акаунта не можна надсилати запити на обмін." "TF_Trading_YouBlockedThem" "Ви не можете обмінюватися з цим гравцем, тому що ви заблокували його у Steam." "TF_Trading_NeedVerifiedEmail" "Ви маєте підтвердити свою адресу електронної пошти в Steam, перш ніж надсилати запити на обмін." "TF_Trading_NeedSteamGuard" "Ви маєте увімкнути Steam Guard у вікні налаштувань Steam, перш ніж надсилати запити на обмін." "TF_Trading_SteamGuardDuration" "Steam Guard має бути активним не менше %days% дн., перш ніж ви зможете обмінюватися." "TF_Trading_TheyCannotTrade" "Інший гравець не може обмінюватись. Більше інформації він (вона) побачить, якщо запросить вас до обміну." "TF_Trading_PasswordChanged" "Ви не можете торгувати, бо нещодавно змінили пароль." "TF_Trading_NewDevice" "Ви не можете торгувати, бо нещодавно використали новий пристрій." "TF_Trading_InvalidCookie" "Неправильні куки, неможливо продовжити." "TF_Trading_CanceledText" "Обмін скасовано." "TF_Trading_ErrorText" "Виникла проблема під час здійснення обміну." "TF_Trading_StaleInventoryText" "Обмін скасовано, тому що деякі предмети не належать вам, чи іншому гравцеві." "TF_Trading_UntradableText" "Угоду скасовано, оскільки деякі предмети заборонені до продажу." "TF_Trading_NoItemsText" "Обмін скасовано, тому що не були обрані предмети для обміну." "TF_Trading_TradedText" "Обмін успішно завершений!" "TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Лише власники Premium-акаунтів можуть додавати предмети для обміну." "TF_TradeWindow_Title" "Торгівля з %recipient%" "TF_TradeWindow_Step1" "Оберіть предмети зі свого рюкзака" "TF_TradeWindow_Step1Desc" "Перетягніть до вашої пропозиції предмети, які підлягають обміну." "TF_TradeWindow_Step2" "Ваша пропозиція" "TF_TradeWindow_Step2Desc" "Ці предмети ви віддаєте під час обміну." "TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Власники безкоштовних акаунтів не можуть віддавати на обмін предмети. Придбайте будь-який предмет у крамниці, щоб покращити акаунт!" "TF_TradeWindow_Step3" "Пропозиція іншої сторони" "TF_TradeWindow_Step3Desc" "Ці предмети ви отримуєте під час обміну." "TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Інший гравець має безкоштовний акаунт і не може обмінюватися з вами предметами." "TF_TradeWindow_Step4" "Зона демонстрування" "TF_TradeWindow_Step4Desc" "Ці предмети НЕ можна обміняти." "TF_TradeWindow_WaitingForTrade" "Очікування оголошення\nготовності обох сторін…" "TF_TradeWindow_TradeNow" "Обмінятися!" "TF_TradeWindow_Trading" "Очікування іншої сторони" "TF_TradeWindow_Ellipsis2" "." "TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".." "TF_TradeWindow_Ellipsis4" "…" "TF_TradeWindow_MyNOTReady" "НАТИСНІТЬ, коли будете готові до обміну" "TF_TradeWindow_NotReady" "НЕ ГОТОВИЙ до обміну" "TF_TradeWindow_Ready" "ГОТОВИЙ до обміну" "TF_TradeWindow_Verifying" "Пропозиція змінена, очікування…" "TF_TradeWindow_ChatPrompt" "Чат :" "TF_TradeWindow_WarnPassword" "Ніколи і нікому не кажіть свій пароль." "TF_TradeWindow_PartnerIsTyping" "%s1 набирає повідомлення." "TF_TradeWindow_Tip_1" "Натисніть на зображення профілю іншого гравця, праворуч від його імені, аби переглянути його профіль та перевірити справжність його особи." "TF_TradeWindow_Tip_2" "Уникайте угод, які містять більше одного обміну. Недобросовісні гравці можуть не дотримати своїх обіцянок." "TF_TradeWindow_Tip_3" "Перевірте, чи предмети, які ви вимінюєте, не були перейменовані з метою імітації рідкісних предметів. Розгляньте уважно кожен предмет. Перейменовані предмети мають лапки у своїх назвах." "TF_TradeWindow_Scam_MaxTrade" "Стережіться шахрайства: ніколи не укладайте угод, що включають більше одного обміну. Шахраї зникнуть після завершення першого!\n" "TF_TradeWindow_Scam_Renamed" "Стережіться шахрайства: інша особа пропонує предмет, який було перейменовано так, щоб він виглядав як більш цінний!\n" "TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Увага: інший гравець пропонує предмет, який відраховує кількість убивств. Лічильник убивств скинеться після обміну!\n" "TF_TradeWindow_Change_Added" "%s1 додає: %s2\n" "TF_TradeWindow_Change_Removed" "%s1 вилучає: %s2\n" "TF_TradeWindow_Change_Name" "%s1 (перейменований %s2)" "TF_TradeStartDialog_Title" "Обмін" "TF_TradeStartDialog_Select" "Знайти партнера для обміну із…" "TF_TradeStartDialog_SelectFriends" "переліку друзів" "TF_TradeStartDialog_SelectServer" "поточного сервера" "TF_TradeStartDialog_SelectProfile" "профілю Steam" "TF_TradeStartDialog_Friends" "Виберіть друга для обміну:" "TF_TradeStartDialog_FriendsNone" "Ніхто з ваших друзів\nзараз не грає в TF2." "TF_TradeStartDialog_Server" "Виберіть гравця для обміну:" "TF_TradeStartDialog_ServerNone" "На вашому сервері\nнемає інших гравців." "TF_TradeStartDialog_Profile" "Введіть посилання на профіль Steam:" "TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Надіслати пропозицію обміну" "TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Гіперпосилання має бути наданим в одному з таких двох форматів:\nhttp://steamcommunity.com/id/\nhttp://steamcommunity.com/profiles/" "TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Не вдалося знайти гравця.\nВи ввели хибне посилання,\nабо гравець наразі не перебуває у грі TF2." "TF_TradeStartDialog_ProfileLookup" "Пошук акаунта…" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Reviving "TF_Prompt_Revive_Title" "Відродження" "TF_Prompt_Revive_Message" "Медик намагається повернути вас до життя…" "TF_Prompt_Revive_Accept" "Прийняти" "TF_Prompt_Revive_Cancel" "Відхилити" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Romevision "TF_Prompt_Romevision_Title" "Ввімкнути Римобачення?" "TF_Prompt_Romevision_Message" "Вам доступне Римобачення, бо один із гравців має Лаври за стійкість. Цей параметр може бути вимкнений або увімкнений у розширених налаштуваннях у головному меню." "TF_Prompt_Romevsion_OK" "Так" "TF_Prompt_Romevsion_Cancel" "Ні" "TF_Prompt_Romevsion_Opt_Out" "Більше не запитувати щодо римобачення" "TF_Player_OptionalVision" "%player% має Лаври за стійкість і тому Римобачення тепер доступне усім гравцям!!" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Armory "ArmoryFilter_AllItems" "Усі предмети" "ArmoryFilter_Weapons" "Зброя" "ArmoryFilter_MiscItems" "Принади" "ArmoryFilter_ActionItems" "Предмети дії" "ArmoryFilter_CraftItems" "Предмети для виготовлення" "ArmoryFilter_Tools" "Інструменти" "ArmoryFilter_AllClass" "Предмети усіх класів" "ArmoryFilter_Scout" "Предмети розвідника" "ArmoryFilter_Sniper" "Предмети снайпера" "ArmoryFilter_Soldier" "Предмети солдата" "ArmoryFilter_Demoman" "Предмети підривника" "ArmoryFilter_Medic" "Предмети медика" "ArmoryFilter_Heavy" "Предмети кулеметника" "ArmoryFilter_Pyro" "Предмети палія" "ArmoryFilter_Spy" "Предмети шпигуна" "ArmoryFilter_Engineer" "Предмети інженера" "ArmoryFilter_ItemSets" "Предметів у %s1" "ArmoryFilter_Donationitems" "Колекційні марки" "ArmoryButton_Wiki" "Стаття предмета у вікі..." "ArmoryButton_SetDetails" "Оглянути набір" "ArmoryButton_Store" "Переглянути у крамниці" // Some of these strings have control characters embedded to set colors. // The control characters can be copied and pasted in notepad. // Using any of the color characters will implicitly end a link. //  = 0x01 (SOH) - Use default color from this point forward //  = 0x02 (STX) - Use a highlight color from this point forward //  = 0x03 (ETX) - Use the item set color from this point forward //  = 0x04 (EOT) - Link start - NOTE: If link is combined with a color change, the link start symbol should be AFTER the color change symbol // "TF_Armory_Item_Attrib_OnHit" "Ця зброя має атрибут ПРИ ВЛУЧАННІ. Він спрацьовує щоразу, коли зброя вражає ворога. Ворожі шпигуни, замасковані як ваші союзники, є виключенням: ефект не спрацює, навіть якщо шпигун отримає ушкодження." "TF_Armory_Item_Attrib_OnKill" "Ця зброя має атрибут ПРИ ВБИВСТВІ. Він спрацьовує щоразу, коли зброя вбиває ворога." "TF_Armory_Item_Attrib_OnWearer" "Цей предмет має атрибут НА ВЛАСНИКУ. Він спрацьовує на гравцеві завжди, коли цей предмет у його спорядженні, навіть якщо він не у руках." "TF_Armory_Item_Attrib_CloakType" "Цей предмет змінює ПЛАЩ ШПИГУНА. Якщо предмет знаходиться у спорядженні шпигуна, то плащ змінює свої характеристики відповідно до опису предмета." "TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Ця зброя має атрибут НА ВЛАСНИКУ, котрий застосовується лише коли зброя АКТИВНА. Якщо для більшості речей достатньо, щоб вони просто були в одній із ланок озброєння, то цю зброю обов’язково потрібно тримати у руках." "TF_Armory_Item_Attrib_NoCrits" "Ця зброя не може завдавати ВИПАДКОВІ КРИТИ. Звичайна зброя завжди має шанс випадково завдати критичний удар, однак ця – ні. Утім, інші предмети чи ефекти, які викликають критичні удари, наприклад Критцкриґ, дозволять вам все одно завдавати крити." "TF_Armory_Item_Attrib_Bleed" "Ця зброя при влучанні у ворога викликає у нього КРОВОТЕЧУ. Гравці, що стікають кров’ю, втрачають здоров’я кожної секунди протягом певного часу. Кровотечу можна зупинити, якщо зцілити гравця будь-яким способом." "TF_Armory_Item_HolidayRestriction" "Цим предметом можна скористатися тільки під час свята. Надягнути його на персонажа ви зможете тільки під час відповідного заходу." "TF_Armory_Item_AchievementReward" "Цей предмет — нагорода за досягнення «%s1»." "TF_Armory_Item_InSet" "Цей предмет – частина набору «%s1». Якщо ви одягнете усі предмети з цього набору, то отримаєте додаткові бонуси. Набір «%s1» надає такі бонуси:\n" "TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Цей предмет є частиною набору «%s1».\n\n" "TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Цей предмет кепкування дозволить гравцеві виконати нестандартне кепкування." "TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Цей предмет – жетон класу. Він використовується у виготовленні, щоби вказати для якого класу виготовлюється предмет. Наприклад, якщо ви покладете солдатський жетон класу у рецепт, то будуть виготовлені лише предмети для солдата." "TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Цей предмет – жетон ланки. Він використовується у виготовленні, щоби вказати для якої ланки спорядження виготовлюється предмет. Наприклад, якщо ви покладете жетон головної ланки у рецепт, то будуть виготовлені лише предмети для головної ланки." "TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Це – предмет для виготовлення. Він використовується тільки у рецептах виготовлення, де його можна поєднати з іншими предметами для створення більш цінних." "TF_Armory_Item_Class_Tool" "Цей предмет – інструмент. Його можна використовувати окремо, або застосувати до іншого предмета в рюкзаку. Після використання він зникає. Натисніть на кнопку «Застосувати» або «Застосувати до…», щоби застосувати предмет." "TF_Armory_Item_StockItem" "Це – стандартний предмет. Такі предмети є стандартною зброєю для класів і вважаються «особливими» у тому сенсі, що їх не можна знищити і вони не займають місця у вашому рюкзаку. Ви можете змінити стандартний предмет інструментом, після чого у рюкзаку з’явиться його змінена копія." "TF_Armory_Item_Class_BackpackExpander" "Це — розширювач рюкзака. Після його застосування він зникне, збільшивши розмір вашого рюкзака. Натисніть на кнопку «Використати», щоби розпочати процес застосування розширювача." "TF_Armory_Item_Charity" "Коли ви придбаєте цей предмет, усі прибутки (з вирахуванням податків) підуть прямо до Американського Червоного хреста для допомоги постраждалим від стихійного лиха у Японії." "TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Цей комплект містить предмети, які можуть використовувати всі класи." "TF_Armory_Item_ClassUsageBundle" "Цей комплект містить предмети, які може використовувати: " "TF_Armory_Item_ClassUsageAll" "Цей предмет можуть використовувати всі класи." "TF_Armory_Item_ClassUsage" "Цей предмет може бути використаний класом: " "TF_Armory_Item_SlotUsageAll" "Цей предмет ставиться у ланку «%s1»." "TF_Armory_Item_SlotUsageClassHeader" "Цей предмет використовується як:" "TF_Armory_Item_SlotUsageClass" "класом %s2 у ланку %s1" "TF_Armory_Item_ToolUsage" "До цього предмета можна застосувати такі інструменти:" "TF_Armory_Item_Bundle" "Цей комплект містить такі предмети:" "TF_Armory_Item_Action" "Цей предмет – предмет дії. Натисніть кнопку «Застосувати», щоби використати його. Або ж покладіть його у ланку дії спорядження класу і натисніть клавішу «Використати предмет у ланці дії», яку можна призначити у налаштуваннях клавіатури." "TF_Armory_Item_Duel_Medal" "Цей предмет відслідковує вашу загальну статистику дуелей та результати останньої дуелі. За кожні 10 виграних дуелей він зростає на один рівень (аж до 100 рівня), а ви заробите нову міні-гру «Дуель» та безкоштовний предмет. Ваш статус буде зростати після кожних 25 рівнів." "TF_Armory_Item_Duel" "Цей предмет дії дозволяє розпочати міні-гру «Дуель». Його застосування дозволяє вам викликати на дуель іншого гравця. Якщо той погодиться, то почнеться дуель. Предмет не витратиться, якщо гравець, якому кинуто виклик, відмовиться від дуелі.\n\nДуель виграє гравець, у якого наприкінці раунду буде більше вбивств. За вбивство чи допомогу у вбивстві зараховується 1 очко.\n\nЯкщо на сервері зміниться мапа, або наприкінці раунду буде рахунок 0:0, то предмет також не витратиться." "TF_Armory_Item_Supply_Crate" "Цей ящик містить один із предметів, які перелічені в описі. Щоб відрити ящик та дістати предмет, вам необхідно скористатися ключем від ящика Манн Ко., котрий можна придбати у крамниці Манн Ко. У таких ящиках трапляються найбільш рідкісні та цінні предмети гри, тож схрестіть ваші пальці, перш ніж його відкрити!" "TF_Armory_Item_Winter_Crate" "Цей ящик містить предмет, однак невідомо який. Ящик зникне наприкінці року, тож вам слід відкрити його до цього!" "TF_Armory_Item_Summer_Crate" "У цьому холодильнику схований невідомий предмет. Холодильники стануть недоступними після 11 липня, відкрийте його якнайшвидше!" "TF_Armory_Item_Scorched_Crate" "Цей ящик містить предмет, однак невідомо який. Ящик зникне 11 липня, тож вам слід відкрити його до цього!" "TF_Armory_Item_Key" "Цей ключ використовується, щоби відкрити ящик Манн Ко. Звідти ви дістанете один із предметів, що перелічені в описі ящика." "TF_Armory_Item_NameTag" "Ця бирка може перейменувати будь-який інший предмет. Гравці будуть бачити нову, обрану вами назву." "TF_Armory_Item_DescTag" "Цю бирку з описом можна використати, щоби назавжди змінити опис одного предмета. Інші гравці бачитимуть ваш опис замість звичайного опису. Такий опис можна також додати до предметів, які зазвичай не мають опису." "TF_Armory_Item_PaintCan" "Ця банка з фарбою дозволяє змінити колір одного предмета. Не всі предмети можна перефарбувати, тож якщо ви купуєте предмет для подальшого фарбування, переконайтеся, чи вказана у його описі «банка фарби» як інструмент, який можна до нього застосувати." "TF_Armory_Item_Gift1" "Цей предмет дії дозволяє подарувати одному з гравців на вашому сервері випадковий предмет." "TF_Armory_Item_Gift24" "Цей предмет дії дозволяє подарувати кільком гравцям на вашому сервері випадковий предмет. Подарунки можуть отримати максимум 23 гравця." "TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Ця подарункова обгортка використовується для загортання предмета як дарунка іншому гравцеві. Загорнені дарунки можна відіслати гравцям, які не в мережі. Обмінювані предмети також можна загорнути і подарувати." "TF_Armory_Item_Gift" "Це — загорнений дарунок. Той, хто загорнув його, може відіслати подарунок іншому, а той, хто отримав, може відкрити і дістати звідти предмет." "TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Цей інструмент використовується для розміщення зображення на таких предметах як Гордість клану, Ідейний уникач та Значки! (якщо у вас немає цих предметів, то спершу придбайте якийсь із них, усі вони додатково містять один наліплювач). Ваше зображення буде переведено у стиль TF2 зі звуженням палітри до відповідної світу TF2." "TF_Armory_Item_WeddingRing" "Це — обручка. Її не можна обміняти напряму, але можна подарувати комусь дуже дорогому як пропозицію.\n\nОтримувач може прийняти вашу пропозицію й оголосити про ваше щастя на увесь всесвіт TF2, або ж відхилити її, залишивши вам сумним самотнім найманцем.\n\nЦей предмет іде з безкоштовною іменною биркою та подарунковим пакунком." "TF_Armory_Item_Limited" "Цей предмет доступний для купівлі обмежений час! Цей предмет наразі не випадає під час гри і не знаходиться у ящиках." "TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Цей предмет доступний лише у крамниці протягом обмеженого часу — цих свят!" "TF_Armory_Item_MapToken" "Коли ви придбаєте цей предмет, усі прибутки (без додаткових зборів) підуть прямо тим учасникам спільноти, які створили мапу.\n\nРівень учасника для кожної мапи зростає через кожні 25 марок.\n\nТакож після першої покупки будь-якої марки ви отримаєте Капелюх мандрівника." "TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Коли ви використаєте цей предмет, ви отримаєте 100 додаткових ланок до вашого рюкзака. Пам’ятайте, що максимальна кількість ланок — 3000." "TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Ви можете розмістити власне зображення на цьому предметі за допомогою наліплювача. Придбайте цей предмет і отримайте БЕЗКОШТОВНО один наліплювач для початку! Наліпка буде переведена у художній стиль TF2 із відповідними кольорами." "TF_Armory_Item_StrangePart" "Це чудний лічильник. Його можна додати до предмета чудної якості, щоби відстежувати додаткову статистику." "TF_Armory_Item_TournamentMedal" "Цей предмет — медаль з чемпіонату. Медалі з чемпіонату створюються, видаються та розподіляються різними турнірними організаціями." "TF_PassiveAttribs" "Поточні атрибути носія:" "TF_PassiveAttribs_None" "Немає" "TF_ClassLoadoutTauntInputHint" "Натисніть «%taunt%», щоби викликати інтерфейс кепкувань." //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_HalloweenItem_Reserved" "Примарний геловінський подарунок з’явився десь таємничим чином, спеціально для вас. Ідіть і знайдіть його!" "TF_HalloweenItem_Reserved_Purgatory" "Примарний геловінський подарунок з’явився таємничим чином десь у потойбічному світі, спеціально для вас… Ідіть і знайдіть його!" "TF_HalloweenItem_Granted" "%recipient% знайшов Примарний геловінський подарунок!" "TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Примарний геловінський подарунок зник!" "TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Душа Ґаргулії містично з’явилася лише для вас. Біжіть та знайдіть її!" "TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "Душа Ґаргульї зникла" "TF_Halloween_Boss_Appeared" "Вершник без голови і без коня з’явився!\n" "TF_Halloween_Boss_Killed" "Вершника без голови і без коня переможено!\n" "TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 здолав Вершника без голови і без коня!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Appeared" "Обережно! МОНОКЛЮС! крадеться десь поруч…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "МОНОКЛЮСА! переможено!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaped" "МОНОКЛЮС! пішов полювати в інший світ!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_60" "МОНОКЛЮС! зникне через 60 секунд…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_30" "МОНОКЛЮС! зникне через 30 секунд…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Escaping_In_10" "МОНОКЛЮС! зникне через 10 секунд!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Обережно! МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) крадеться десь поруч…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%) переможено!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) пішов полювати в інший світ!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 60 секунд…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 30 секунд…\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "МОНОКЛЮС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 10 секунд!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "%player% долає МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%)\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "%player% оглушує МОНОКЛЮСА! (РІВЕНЬ %level%)\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "%player% долає МОНОКЛЮСА!\n" "TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "%player% оглушує МОНОКЛЮСА!\n" "TF_Halloween_Underworld" "%s1 утік з потойбічного світу!\n" "TF_Halloween_Loot_Island" "%s1 дістався до Острова скарбів!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Appeared" "МЕРАЗМУС! з’явився!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Killed" "МАРАЗМУС! переможнеий!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Killers" "%s1 переміг МЕРАЗМУСА!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaped" "МЕРАЗМУС! відправився до дому!\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_60" "МЕРАЗМУС! зникне через 60 секунд…\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_30" "МЕРАЗМУС! зникне через 30 секунд…\n" "TF_Halloween_Merasmus_Escaping_In_10" "МАРАЗМУС! зникне Через 10 секунд!\n" "TF_Halloween_Skull_Island_Escape" "%s1 втік з острова Черепа!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Appeared" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) з’явився!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killed" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) переможений!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Killers" "%s1 переміг МЕРАЗМУСА! (РІВЕНЬ %level%)\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaped" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) відправився до дому!\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_60" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 60 секунд…\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_30" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 30 секунд…\n" "TF_Halloween_Merasmus_LevelUp_Escaping_In_10" "МЕРАЗМУС! (РІВЕНЬ %level%) зникне через 10 секунд…\n" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_SelectPlayer_Select" "Знайти гравця з…" "TF_SelectPlayer_SelectFriends" "переліку друзів" "TF_SelectPlayer_SelectServer" "поточного сервера" "TF_SelectPlayer_Friends" "Виберіть друга:" "TF_SelectPlayer_FriendsNone" "Ніхто з ваших друзів зараз\nне грає в TF2." "TF_SelectPlayer_Server" "Виберіть гравця:" "TF_SelectPlayer_ServerNone" "Немає інших доступних гравців\nна вашому сервері." //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Title" "Додати останній сервер до улюблених?" "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Text" "Додати сервер, на якому ви щойно грали, до ваших улюблених, щоб легко повернутися до нього знову?" "TF_Serverlist_Ask_Favorite_Opt_Out" "Більше не запитувати щодо обраного" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Title" "Додати останній сервер до чорного списку?" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Text" "Додати сервер, на якому ви щойно грали, до вашого чорного списку, щоб більше ніколи його не бачити?" "TF_Serverlist_Ask_Blacklist_Opt_Out" "Більше не запитувати щодо чорного списку" "TF_Serverlist_Ask_Yes" "Так" "TF_Serverlist_Ask_No" "Ні" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Controllers - Automatically enabling controller support under Big Picture //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_BigPictureGameController_Ask_Title" "Увімкнути ґеймпад?" "TF_BigPictureGameController_Ask_Text" "Схоже, що ви запустили гру з Big Picture. Бажаєте ввімкнути підтримку ігрових контролерів?" "TF_BigPictureGameController_Ask_Opt_Out" "Більше не запитувати щодо підтримки контролерів" "TF_BigPictureGameController_Ask_Yes" "Так" "TF_BigPictureGameController_Ask_No" "Ні" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Voting - mod-specific issue strings (see gameui_english.txt for base strings) //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Vote_Title" "Голосування" "TF_Vote_Column_Issue" "Тип голосування" "TF_Vote_Column_Name" "Ціль голосування" "TF_vote_yes_binding" "За: %s1" "TF_vote_no_binding" "Проти: %s1" "TF_vote_kick_player_other" "Вигнати гравця: %s1?\n(без указання причини)" "TF_vote_kick_player_cheating" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується в чітерстві)" "TF_vote_kick_player_idle" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується у бездіяльності)" "TF_vote_kick_player_scamming" "Вигнати гравця: %s1?\n(звинувачується у шахрайстві)" "TF_vote_kick_player" "Вигнати гравця: %s1?" "TF_vote_passed_kick_player" "Виганяється гравець: %s1…" "TF_vote_passed_ban_player" "Гравець %s1 був заблокований." "TF_vote_restart_game" "Грати на мапі заново?" "TF_vote_passed_restart_game" "Перезапуск мапи…" "TF_vote_autobalance_enable" "Увімкнути автобалансування команд?" "TF_vote_passed_autobalance_enable" "Автобалансування увімкенено…" "TF_vote_autobalance_disable" "Вимкнути автобалансування команд?" "TF_vote_passed_autobalance_disable" "Автобалансування вимкнено…" "TF_vote_classlimits_enable" "Увімкнути обмеження класів до %s1?" "TF_vote_passed_classlimits_enable" "Обмеження класів увімкнено…" "TF_vote_classlimits_disable" "Вимкнути обмеження класів?" "TF_vote_passed_classlimits_disable" "Обмеження класів вимкнено…" "TF_vote_no_maps" "Немає доступних мап" "TF_vote_changelevel" "Змінити поточну мапу на %s1?" "TF_vote_nextlevel" "Змінити наступну мапу на %s1?" "TF_vote_passed_changelevel" "Зміна мапи на %s1…" "TF_vote_passed_nextlevel" "Наступною мапою буде %s1…" "TF_vote_passed_nextlevel_extend" "Подовжено гру на цій мапі" "TF_vote_nextlevel_choices" "Голосуйте за наступну мапу!" "TF_vote_changechallenge" "Змінити поточну місію на %s1?" "TF_vote_passed_changechallenge" "Зміна місії на %s1" "TF_vote_no_challenges" "Немає доступних місій" "TF_vote_scramble_teams" "Перемішати команди?" "TF_vote_passed_scramble_teams" "Команди будуть перемішані." "TF_vote_scramble_next_round" "Команди вже і так будуть перемішані." "TF_vote_should_scramble_round" "Перемішати команди наступного раунду?" "TF_vote_pause_game" "Призупинити гру на %s1 с?" "TF_vote_passed_pause_game" "Призупинення гри…" "TF_VoteKickReason" "Причина вигнання:" "TF_VoteKickReason_Other" "Без причини" "TF_VoteKickReason_Cheating" "Користування читами" "TF_VoteKickReason_Idle" "Гравець не рухається" "TF_VoteKickReason_Scamming" "Гравець — шахрай" "TF_vote_td_start_round" "Почати поточний раунд?" "TF_vote_passed_td_start_round" "Починаємо раунд…" "TF_vote_extendlevel" "Продовжити поточний рівень?" "Vote_notification_title" "Розпочато голосування" "Vote_notification_text" "%initiator% хоче розпочати голосування" "Vote_notification_view" "Показати" "TF_vote_eternaween" "Тимчасово увімкнути дух Геловіну?" "TF_vote_passed_eternaween" "Геловінське жахіття увімкнено…" "TF_vote_failed_event_already_active" "Це святкування вже відбувається!" "Vote_RestartGame" "Перезапустіть гру" "Vote_Kick" "Вигнати" "Vote_ChangeLevel" "Змінити мапу" "Vote_NextLevel" "Наступна мапа" "Vote_ExtendLevel" "Продовжити поточну мапу" "Vote_ScrambleTeams" "Перемішати команди" "Vote_ChangeMission" "Змінити місію" "Vote_Eternaween" "Вічновін" "Vote_TeamAutoBalance_Enable" "Увімкнути автобалансування команд" "Vote_TeamAutoBalance_Disable" "Вимкнути автобалансування команд" "Vote_ClassLimit_Enable" "Увімкнути обмеження класів" "Vote_ClassLimit_Disable" "Вимкнути обмеження класів" "Vote_PauseGame" "Гра призупинена" //---------------------------------------------------------------------------------------- "TF_Trial_CannotTrade_Title" "Оновлення сьогодні!" "TF_Trial_CannotTrade_Text" "Власники безкоштовних акаунтів не можуть починати обмін. Поліпшіть акаунт, і ви зможете здійснювати обмін!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Це крамниця Манн Ко.! Там багато смертельних штук, схвалених особисто МНОЮ! Там також капелюхи й вони ЧУДОВІ! Вперед! КУПУЙТЕ! КУПУЙТЕ! КУПУЙТЕ!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Це крамниця Манн Ко. Купуй, не купуй — кулеметнику все ’дно. Капелюх мо’ зробить твою дрібну довбешку не такою тупою. Та це не парить кулеметника." "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Джентльмени. Ви тяжко працюєте. Ви заслуговуєте на якнайліпший вигляд. Чому ж не пригостити себе якісними предметами, які підкреслять чарівні обриси вашої фігури?" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Клятва Гіппократа стверджує «По-перше, не зашкодь». Багато хто забуває наступний рядок: «По-друге, придбай капелюха у крамниці Манн Ко.»" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "МММФ-МФ-МММММФММФ-МАННН КО. КРАМНИЦЯ! МММММФ-ММММФ-ММФММФ-КАПЕЛЮХИ! МММФ-МФ-МММФ-МФ-РЕЧІ! МММММФММФ-МММФ-МФММФ-МММФ-МФММФММФ-ВОГОНЬ!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Агов! У тебе стачить мізків натягти капелюха на макітру? Не соромно ото тинятися і світити лисиною? Ради всього святого, сходи вже й купи капелюха у крамниці Манн Ко.!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Знаю, про шо ти думаєш. «Такий стильний чувак. Де ж він надибує шмотки?» У крамниці Манн Ко., чайнику. Нема грошви? Знайти роботу і повертайся." "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Чом би не пройтися в обхід до крамниці Манн Ко.? Прицініться до цих милих штучок, юначе! " "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Я не я, якщо це направду не крута штука! Як техасець кажу! Бери торбу і гайда у крамницю Манн Ко. затарюватися! Синку, повір мені, не пожалкуєш." "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Подякуйте другу!" "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Хто розповів вам про Team Fortress 2 або найбільше вам допоміг? Додати друзів можна відкривши оверлей Steam." "TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Retrieving" "Отримання списку друзів" "TF_Trial_Alert_SelectFriend" "Це ваша нагода віддячити людині, котра запросила вас у Team Fortress 2, або тому, хто вам найбільше допоміг!" "TF_Trial_Alert_ThankedBySomeone" "Вам дякує %thanker%! Продовжуйте й далі добру справу!" "TF_Trial_ThankSuccess_Title" "Дякуємо!" "TF_Trial_ThankSuccess_Text" "Вашому другу подякували і тепер він отримає предмет за добру роботу." "TF_Trial_Converted_Title" "Premium-акаунт" "TF_Trial_Converted_Text" "Ваш безкоштовний акаунт було оновлено до статусу Premium!" "TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 — покращити до Premium™" "TF_Trial_Upgrade" "Покращення!" "TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Щоб покращити ваш акаунт до Premium™, придбайте будь-який предмет у крамниці Манн Ко.!" "TF_Trial_MainMenu_Upsell_Robot_Heavy" "ГОТОВО\n10 ДРУКУВАТИ «РОБОТ-КУЛЕМЕТНИК ПОТРЕБУВАТИ КАПЕЛЮХ»\n20 ПЕРЕЙТИ ДО КРАМНИЦЯ\nВИКОНАТИ" //---------------------------------------------------------------------------------------- // Item Testing "IT_Title" "Тестування предметів" "IT_CurrentlyTesting" "Наразі тестується:" "IT_ClassUsage" "Тестовані класи:" "IT_Classes_All" "Усі класи" "IT_Ok" "Застосувати тестові предмети" "IT_Apply" "Застосувати" "IT_TestingSlot_Weapon" "Зброя:" "IT_TestingSlot_Headgear" "Принада 1:" "IT_TestingSlot_Misc1" "Принада 2:" "IT_TestingSlot_Misc2" "Принада 3:" "IT_TestingSlot_Empty" "< нічого >" "IT_BotAddition_Title" "Боти:" "IT_Bot_AutoAdd" "Автододання" "IT_Bot_BlueTeam" "СИНІ" "IT_Bot_Add" "Додати:" "IT_Bot_RemoveAll" "Вилучити усіх ботів" "IT_BotControl_Title" "Керування ботом:" "IT_BotAnim_Title" "Боти мають:" "IT_BotAnim_Idle" "Стояти" "IT_BotAnim_Crouch_Idle" "Сидіти" "IT_BotAnim_Run" "Бігати" "IT_BotAnim_Crouch_Walk" "Крастися" "IT_BotAnim_Jump" "Стрибати" "IT_BotAnim_ForceFire" "Стріляти зі зброї" "IT_BotAnim_Turntable" "Вертітися на місці" "IT_BotAnim_ViewScan" "Озиратися" "IT_BotAnimSpeed_Title" "Швидкість рухів:" "IT_ExportLoadout" "Зберегти параметри тесту" "IT_ImportLoadout" "Завантажити параметри тесту" "IT_ImportLast" "Завантажити останні" "IT_TestingFiles" "Файли тестування предметів (*.itf)" "IT_Item_Add" "Додати" "IT_Item_Edit" "Редагувати" "IT_Item_Remove" "X" "IT_Title_0" "Тестова зброя" "IT_Title_1" "Тестовий головний убір" "IT_Title_2" "Тестова принада 1" "IT_Title_3" "Тестова принада 2" "IT_YourModel" "Ваша нова модель:" "IT_MDL_Files" "Файли моделей (*.mdl)" "IT_NoModel" "< жодної не вибрано >" "IT_ExistingItem" "Або наявний предмет:" "IT_SelectModel" "Вибрати модель" "IT_ItemType" "Тип предмета:" "IT_ItemReplaces" "Замінює:" "IT_Bodygroups" "Покриває геометрію:" "IT_Bodygroup_Hat" "Капелюх" "IT_Bodygroup_Headphone" "Навушники (розвідник)" "IT_Bodygroup_Medals" "Нагрудні медалі (солдат)" "IT_Bodygroup_Grenades" "Нагрудні гранати (солдат)" "IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Взуття/шкарпетки (Розвідник)" "IT_Bodygroup_Bullets" "Кулі (Снайпер)" "IT_Bodygroup_Arrows" "Стріли (Снайпер)" "IT_Bodygroup_RightArm" "Права рука (Інженер)" "IT_OtherOptions" "Інші параметри:" "IT_PerClassSequences" "Встановити відповідну для класу послідовність" "IT_Customizations" "Підлаштування:" "IT_PaintTitle" "Барвники:" "IT_PaintNone" "Нічого" "IT_UnusualTitle" "Ефект чуднот:" "IT_UnusualNone" "жодного" "IT_ItemReplaced_Select" "Вибрати предмет" "IT_ItemReplaced_Invalid" "Ці класи не мають спільної зброї" "IT_Explanation_SelectModel" "Натисніть цю кнопку та виберіть свою нову модель.\n\nЗалежно від типу обраного вами предмета діалогове вікно відкриє відповідну теку. Ваша модель має бути у тій теці, або ж у вкладеній у неї теці." "IT_Explanation_Bodygroups" "Виберіть частини геометрії моделі героя, які необхідно сховати. Для більшості капелюхів потрібно сховати стандартний убір." "IT_Explanation_PerClassSequences" "Якщо ваш предмет призначений для кількох класів, але ви хочете прикріплювати його по-різному для кожного класу, то ввімкніть цей параметр. Тоді додайте до своєї моделі 9 повторюваних послідовностей анімації з одного кадру з таким порядком: розвідник, снайпер, солдат, підривник, медик, кулеметник, палій, шпигун, інженер." "IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Показати вікно тесту предметів" "IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Показати вікно керування ботами" "SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Святкові зимові ящики незабаром зникнуть! У вас лишилося менше двох годин, щоби відкрити ваші!" "SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Святкові зимові ящики незабаром зникнуть! Лише тридцять хвилин і вони назавжди перетворяться у ніщо!" "GameUI_CrosshairNone" "Стандартний" "GameUI_ParticleHatUseHead" "Налаштувати ефект" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Показувати модель гравця замість зображення класу" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogTitle" "3D-модель в інтерфейсі" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogMessage" "Ця функція не рекомендована для слабших комп’ютерів, перемикається у розширених параметрах.\n\nЗалишити її ввімкненою?" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogConfirm" "Так" "GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Ні" //---------------------------------------------------------------------------------------- // TF Advanced options dialog "TF_AdvancedOptions" "Розширені параметри TF2" "Tooltip_EnableHUDMinMode" "Мінімальний інтерфейс менше за розміром та щільніше розташований, аби не загороджувати вам гру.\n\nТакож прибрані деякі інформаційні повідомлення, тож перед увімкненням мінімального інтерфейсу вам слід призвичаїтися до стандартного." "Tooltip_classautokill" "Якщо ввімкнено, ви миттєво зробите самогубство при зміні класу на полі битви.\n\nЯкщо вимкнено, зміна класу відбудеться при вашому наступному відродженні." "Tooltip_loadoutrespawn" "Якщо ввімкнено, ви миттєво відродитеся заново при будь-яких змінах у вашому наборі, якщо ви знаходитеся у зоні відродження.\n\nЯкщо вимкнено, зміни у вашому наборі набудуть чинності при наступному відродженні." "Tooltip_medigun_autoheal" "Якщо ввімкнено, медгармата медика буде зафіксована на вашому пацієнті доти, доки ви знову не натиснете клавішу пострілу.\n\nЯкщо вимкнено, вам доведеться утримувати клавішу пострілу, щоб лікувати пацієнта." "Tooltip_autozoom" "Якщо ввімкнено, гвинтівка Снайпера автоматично прицілиться знову після перезаряджання, якщо ви користувалися оптикою при пострілі." "Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "Якщо ввімкнено, то при прицілюванні з будь-якої снайперської гвинтівки перехрестя автоматично зникне, залишиться лише лазерний приціл." "Tooltip_autoreload" "Якщо ввімкнено, ви автоматично перезаряджатимете зброю, коли нею не користуєтеся, за необхідності та при наявності набоїв." "Tooltip_takesshots" "Якщо ввімкнено, буде автоматично зберігатися знімок екрана кінцевої таблиці результатів після завершення кожної зіграної вами мапи." "Tooltip_rememberactiveweapon" "Якщо ввімкнено, ви відродитеся з тією ж зброю в руках, з якою загинули (за умови, що вона все ще є у вашому наборі)." "Tooltip_rememberlastweapon" "Якщо ввімкнено, відродження не вплине на збережену клавішею «попередня зброя» зброю.\n\nЯкщо вимкнено, ваша «попередня зброя» завжди буде скинута на другорядну зброю при відродженні." "Tooltip_flipviewmodel_option" "Якщо ввімкнено, при огляді від першої особи ваша зброя буде відображатися з лівого, а не правого боку екрана." "Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Якщо встановлено, то вигляд вашої зброї від першої особи буде займати мінімальне місце на екрані." "Tooltip_DisableSprays" "Якщо ввімкнено, вам не будуть показані графіті інших гравців." "Tooltip_delete_temp_files" "Якщо встановлено, то нестандартні графіті гравців та інші тимчасові файли видалятимуться після вимкнення." "Tooltip_colorblindassist" "Якщо ввімкнено, деякі з ігрових ефектів, які важко побачити при колірній сліпоті, будуть перефарбовані в інші контрастніші кольори." "Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Якщо ввімкнено, вам не будуть показані HTML-версії привітальних екранів серверів." "Tooltip_SpectateCarriedItems" "Якщо ввімкнено, вам будуть показані предмети в наборі гравця, за яким ви наглядаєте." "Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Розширений глядацький інтерфейс застосовується лише в турнірному режимі та призначений для показу вам детальнішої інформації у матчах 6 на 6." "Tooltip_DisableWeatherParticles" "Якщо ввімкнено, вам не будуть показані ефекти, зазначені творцями мапи як «погода». Це може поліпшити швидкодію гри на мапах з такими ефектами як дощ чи сніг." "Tooltip_simple_disguise_menu_option" "Спрощене меню маскування шпигуна є альтернативою звичайному меню і потребує більше натискань у процесі маскування, але використовує лише цифрові клавіші від 1 до 4." "Tooltip_CombatText" "Якщо ввімкнено, ви побачите кількість завданої шкоди над головами супротивників при кожному влучанні." "Tooltip_CombatTextBatching" "Якщо увімкнено та використовується попереднє налаштування, то шкода, завдана одній цілі, буде складатися в одне число." "Tooltip_CombatTextColors" "Змінити колір тексту, який показується над головою вашої цілі." "Tooltip_CombatTextRed" "Текст шкоди: червоний (типово: 255)" "Tooltip_CombatTextGreen" "Текст шкоди: зелений (типово: 0)" "Tooltip_CombatTextBlue" "Текст шкоди: синій (типово: 0)" "Tooltip_Hitbeeps" "Якщо ввімкнено, ви почуєте «звук влучання» при кожному завданні шкоди супротивнику." "Tooltip_HealTargetMarker" "Якщо ввімкнено, то над пацієнтом, якого ви лікуєте своєю медгарматою, буде відображатися позначка." "Tooltip_AutoMedicCallers" "Якщо ввімкнено, то ви будете отримувати запит про допомогу від кожного союзника, чий рівень здоров’я падатиме нижче певного рівня." "Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Рівень здоров’я при якому союзники будуть автоматично просити полікувати їх." "Tooltip_UseGlowEffect" "Якщо ввімкнено, під час матчів будуть підсвічуватися вагонетки, документи і союзники після їхнього відродження." "Tooltip_UseSteamCloud" "Якщо ввімкнено, ваші ігрові налаштування будуть зберігатися у Steam Cloud." "Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Якщо ввімкнено, то під час гри ви будете отримувати спливні повідомлення про різні події, як-от запит на обмін.\n\nЯкщо вимкнено, повідомлення показуватимуться лише в головному меню." "Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "Максимальна кількість декалей, які можуть існувати одночасно. Декалі використовуються для візуальних ефектів, таких, як дірки від куль. Великі числа додадуть більше декалей, що може негативно відбитися на продуктивності гри." "Tooltip_viewmodelfov_option" "Поле видимості використовується для зображення вашої активної зброї у режимі від першої особи. Високі значення робитимуть зброю візуально меншою на екрані." "Tooltip_sniperbell" "Якщо ввімкнено, то снайперська гвинтівка програватиме звук при повному зарядженні." "Tooltip_FreezeCamHide" "Якщо ввімкнено, інтерфейс буде сховано під час перегляду посмертного знімка екрана." "Tooltip_SpectatePyroVision" "Якщо ввімкнено, під час споглядання ви бачитимете світ за допомогою Піробачення" "Tooltip_SteamScreenshots" "Якщо ввімкнено, то знімки екрана будуть автоматично зберігатися у Steam." "Tooltip_hud_fastswitch" "Якщо ввімкнено, ви можете змінити зброю без використання меню вибору зброї." "Tooltip_ReplayPyroVision" "Якщо ввімкнено, повтори показуватимуться з увімкненим Піробаченням" "Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "Якщо увімкнено, то написи над головою (як-от «КРИТ!») не показуватимуться під час завдання шкоди." "ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Показувати в інтерфейсі модель гравця." "Tooltip_EnableVoiceChat" "Якщо увімкнено, дозволяє говорити під час гри" "Tooltip_EnableTextChat" "Якщо увімкнено, дозволяє писати під час гри" "Tooltip_ChatFilterSettings" "Відкрити налаштування фільтрування тексту й чату Steam" "TFOption_httpproxy" "Проксі HTTP:" "Tooltip_httpproxy" "Якщо ви користуєтеся HTTP-проксі, то вам слід зазначити його адресу тут, інакше ви не зможете завантажувати фільми на YouTube." "TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Зберігати знімки екранів під час повторів за нагоди" "Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Якщо ввімкнено, знімки екрана автоматично зберігатимуться під час запису тоді, коли відбувається щось цікаве (ви вбиваєте ворога, активуєте убер-заряд тощо). На деяких відеокартах це може вплинути на продуктивність гри." "TFOption_replay_screenshotresolution" "Зберігати знімки екрана повторів із високою роздільністю" "Tooltip_replay_screenshotresolution" "Якщо ввімкнено, знімки екрана записів буде зроблено у високій роздільній здатності. На деяких відеокартах це може вплинути на продуктивність гри." "TFOption_replay_maxscreenshots" "Макс. знімків екрана на повтор" "Tooltip_replay_maxscreenshots" "Якщо збереження цікавих знімків екрана увімкнено, то це число — максимальна кількість знімків екрана для одного запису." "TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Мін. інтервал між знімками екрана" "Tooltip_mintimebetweenscreenshots" "Якщо збереження цікавих знімків екрана увімкнено, то це число — це мінімальна кількість часу між знімками екрана (у секундах)." "TFOption_postdeathrecordtime" "Тривалість запису повтору після смерті" "Tooltip_postdeathrecordtime" "Це кількість часу у секундах, протягом якого запис буде продовжуватися після вашої смерті." "Tooltip_RomeVisionOptIn" "Відображати Римобачення в режимі Манн проти Машин, якщо якийсь гравець має Лаври за стійкість." "TF_OptionCategory_Combat" "Бойові параметри" "TF_OptionCategory_HUD" "Параметри інтерфейсу" "TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Особливі параметри класу" "TF_OptionCategory_Performance" "Параметри для швидкодії" "TF_OptionCategory_Misc" "Інші параметри" "TF_OptionCategory_Replay" "Параметри повторів" "TF_OptionCategory_DemoSupport" "Демоверсія" "TF_OptionCategory_Communication" "Параметри спілкування" "TF_DemoSupport" "Режим запису" "TF_DemoSupport_ToolTip" "Ручний запис або автозапис. У ручному режимі запис починається і закінчується за допомогою команд ds_record/ds_stop. Автозапис можна встановити для усіх матчів, змагальних матчів або турнірних матчів (для серверів, що використовують mp_tournament)" "TF_DemoSupport_Manual" "Ручний" "TF_DemoSupport_Comp" "Автозапис змагальних матчів" "TF_DemoSupport_All" "Автозапис усіх матчів" "TF_DemoSupport_Tournament" "Автозапис турнірних матчів" "TF_DemoSupport_Dir" "Тека для збереження" "TF_DemoSupport_Dir_ToolTip" "Ця тека використовується для демо-записів та пов’язаних файлів. Тека повинна бути у директорії гри." "TF_DemoSupport_Prefix" "Префікс назви файлу" "TF_DemoSupport_Prefix_ToolTip" "Текст використовується як префікс для створених файлів" "TF_DemoSupport_MinStreak" "Мінімальна серія вбивств" "TF_DemoSupport_MinStreak_ToolTip" "Це мінімальна кількість вбивств у серії, необхідна, щоб серія вбивств була записана" "TF_DemoSupport_KillDelay" "Макс. час між убивствами" "TF_DemoSupport_KillDelay_ToolTip" "Це максиманий час між убивствами, після якого лічильник серії вбивств буде скинуто до нуля" "TF_DemoSupport_Log" "Запис подій" "TF_DemoSupport_Log_ToolTip" "Якщо встановлено, то всі події, записані у загальний файл _events.txt, отримують особливий файл .json, який містить події для кожного пов’язаного файлу .dem" "TF_DemoSupport_Sound" "Відтворювати звук початку/кінця подій" "TF_DemoSupport_Notify" "Розташування сповіщень у грі" "TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Лише консоль" "TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Консоль і вікно чату" "TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Консоль і інтерфейс" "TF_DemoSupport_Screens" "Автозбереження знімка екрана з результатами наприкінці матчу" "TF_DemoSupport_AutoDelete" "Автовидалення записів" "TF_DemoSupport_AutoDelete_ToolTip" "Автовидалення записів без закладок і серій вбивств" // PVE "TF_PVE_Combo" "КОМБО" "TF_PVE_Combo_Success" "УСПІШНО!" "TF_PVE_RestoreToCheckpointDetailed" "Контрольна точка відновлення: Всі вдосконалення та кредити відновлено до попередньо збереженого стану!" "TF_PVE_UpgradeTitle" "Оберіть предмет для покращення" "TF_PVE_UpgradeAmount" "Кредитів" "TF_PVE_UpgradeAttrib" "Оберіть покращення" "TF_PVE_UpgradeCost" "Ціна: %s1" "TF_PVE_UpgradeMaxed" "Досягнуто максимуму" "TF_PVE_UpgradeCancel" "Скасувати" "TF_PVE_UpgradeDone" "Прийняти" "TF_PVE_UpgradeRespec" "Повернення грошей" "TF_PVE_MissonEnemies" "Інший" "TF_PVE_WaveEnemies" "Гарматне м’ясо" "TF_PVE_Wave" "Хвиля" "TF_PVE_WaveCount" "Хвиля %s1" "TF_PVE_WaveCountFail" "Хвиля %s1 провалена" "TF_PVE_WaveComplete" "Хвиля завершена!" "TF_PVE_Currency" "Кредити" "TF_PVE_GameTotal" "Усього за гру" "TF_PVE_TotalCurrencyCollected" "Усього кредитів зібрано" "TF_PVE_CurrencyCollected" "Кредитів зібрано" "TF_PVE_Collected" "Зібрано" "TF_PVE_Missed" "Пропущено" "TF_PVE_Bonus" "Бонус" "TF_PVE_Respecs" "Сума повернення:" "TF_PVE_RespecsProgress" "Повернення грошей: %s1 з %s2" "TF_PVE_Rating" "Рейтинг" "TF_PVE_CreditRating" "Рейтинг" "TF_PVE_Deaths" "Смертей" "TF_PVE_Upgrades" "Покращення" "TF_PVE_Buybacks" "Викупів" "TF_PVE_Bottles" "Фляжок" "TF_PVE_BottlesUsed" "Використано фляжок" "TF_PVE_TeamStatistics" "Статистика команди" "TF_PVE_YourStatistics" "Ваша статистика" "TF_PVE_You" "Ви" "TF_PVE_MissionSummaryScheme" "Підсумок місії : %s1 (%s2)" "TF_PVE_MissionSummaryDefault" "Підсумок місії : %s1" "TF_PVE_Vote_MissionRestart" "Розпочати місію заново" "TF_PVE_Credit_Collection" "Збирання кредитів" "TF_PVE_Credit_Use" "Використання кредитів" "TF_PVE_Active_Upgrades" "Активні покращення" "TF_PVE_Inactive_Upgrades" "Неактивні покращення" "TF_PVE_Hint_Header" "Поради щодо оборони проти роботів від Манн Ко." "TF_PVE_Buyback" "Клацніть «%use_action_slot_item%», аби відродитися НЕГАЙНО за %s1 кредитів!" "TF_PVE_Upgraded_Player" "%player% придбав покращення %upgrade%." "TF_PVE_Upgraded_Item" "%player% придбав покращення %upgrade% для %item%." "TF_PVE_Player_BuyBack" "%player% повернувся у гру за «%credits%» кредитів!" "TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "У вас з собою немає фляжки!\n\nФляжку можна активувати кнопкою «%use_action_slot_item%» і отримати корисний ефект: наприклад, збільшення шкоди або невразливість.\n\nЗдобудьте фляжку, виконавши будь-яке завдання у «Манн проти машин» чи зробіть її самі із металобрухту!" "TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "У вас з собою немає фляжки!\n\nФляжку можна активувати кнопкою «%use_action_slot_item%» і отримати корисний ефект: наприклад, збільшення шкоди або невразливість.\n\nВізьміть фляжку з собою, поклавши її в слот дії!" "TF_Canteen_EquipAction" "Фляжка для бонусів не споряджена. Прийміть спорядження фляжки у ланку дії, щоб використовувати її." "TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Одягти зараз" "TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "%player% скористався бонусом КРИТІВ зі своєї фляжки!" "TF_PVE_Player_UsedUberBottle" "%player% використовує бонусний УБЕР-ЗАРЯД зі своєї фляжки!" "TF_PVE_Player_UsedRecallBottle" "%player% скористався бонусом ВІДРОДЖЕННЯ зі своєї фляжки!" "TF_PVE_Player_UsedRefillAmmoBottle" "%player% скористався бонусом ПОПОВНЕННЯ НАБОЇВ зі своєї фляжки!" "TF_PVE_Player_UsedBuildingUpgrade" "%player% скористався бонусом ПОКРАЩЕННЯ СПОРУД зі своєї фляжки!" "TF_PVE_Server_Message_Reset" "Завантаження наступної місії через %s1 с…" "TF_PVE_Server_Message_ResetNoS" "Завантаження наступної місії через %s1 с…" "TF_PVE_Server_Message_Kick" "Вихід до головного меню через %s1 с…" "TF_PVE_Server_Message_KickNoS" "Вихід до головного меню через %s1 с…" "TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Сервер предметів наразі недоступний." "TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Квитки та купони можна буде застосовувати, коли сервер стане доступний" "TF_PVE_Server_SquadVoucherMissing" "Власник прибрав купон на командну надбавку. Гравці не отримають додаткові предмети" "TF_PVE_UsePowerup_MinMode" "«%use_action_slot_item%» для активації" "TF_PVE_UsePowerup_CritBoost" "«%use_action_slot_item%» для підсилення критами" "TF_PVE_UsePowerup_Ubercharge" "«%use_action_slot_item%» для убер-заряду" "TF_PVE_UsePowerup_Recall" "«%use_action_slot_item%» для телепортації у штаб" "TF_PVE_UsePowerup_RefillAmmo" "«%use_action_slot_item%» для поповнення набоїв" "TF_PVE_UsePowerup_BuildinginstaUpgrade" "«%use_action_slot_item%» для вдосконалення всіх споруд" "TF_PVE_ROBOT_scout" "Робот-розвідник: слабкий, але прудкий" "TF_PVE_ROBOT_sentry_buster" "Руйнівник турелі: полює на турелі" "TF_PVE_ROBOT_tank" "Танк: повільно рухається, має міцну броню і перевозить бомбу" "TF_PVE_IM_Intro" "«Манн проти Машини» змусить вас воювати проти орд роботів!" "TF_PVE_IM_IntroBomb" "Захистіть вашу базу від роботів з бомбами." "TF_PVE_IM_IntroCredit" "Зі знищених роботів і танків випадають кредити" "TF_PVE_IM_IntroCreditDecay" "Кредити, залишені на землі, невдовзі зникають" "TF_PVE_IM_IntroCreditDist" "Кредити розподіляються порівну між усіма гравцями." "TF_PVE_IM_IntroUpgrades" "Витрачайте кредити на покращення!" "TF_PVE_IM_IntroSurvive" "Протримайтесь до останньої хвилі, щоб перемогти!" "TF_PVE_Disconnect" "Дякуємо за участь у «Манн проти машин».\nСпробуйте «Манневри»!" "StatPanel_MVM_Kills_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд з убивств як %s1." "StatPanel_MVM_Captures_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд із захоплень як %s1." "StatPanel_MVM_Defenses_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд із оборони як %s1." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили новий особистий рекорд із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_MVM_PlayTime_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за часом виживання як %s1." "StatPanel_MVM_Healing_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за лікуванням як %s1." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за невразливістю." "StatPanel_MVM_KillAssists_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивстах як %s1." "StatPanel_MVM_Backstabs_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за ударами в спину." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд з лікування від ворожих роздавачів і медиків." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд зі зведення споруд." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд зі знищення споруд як %s1." "StatPanel_MVM_Headshots_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із пострілів у голову." "StatPanel_MVM_SentryKills_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили рекорд за кількістю вбитих вашою туреллю." "StatPanel_MVM_Teleports_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили рекорд за кількістю використань вашого телепорту." "StatPanel_MVM_Dominations_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_MVM_Revenge_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд із помсти супротивникам як %s1." "StatPanel_MVM_PointsScored_Best" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви встановили особистий рекорд за кількістю зароблених очок як %s1." "StatPanel_MVM_Kills_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю вбивств як %s1." "StatPanel_MVM_Captures_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю захоплень як %s1." "StatPanel_MVM_Defenses_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з оборони точок як %s1." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_MVM_PlayTime_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за часом виживання як %s1." "StatPanel_MVM_Healing_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з лікування як %s1." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили ваш особистий рекорд з невразливості." "StatPanel_MVM_KillAssists_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили ваш особистий рекорд із допомоги союзникам у вбивствах як %s1." "StatPanel_MVM_Backstabs_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю ударів у спину." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з лікування від ворожих роздатчиків та медиків." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд зі зведених споруд." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд зі знищених споруд як %s1." "StatPanel_MVM_Headshots_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд із пострілів у голову." "StatPanel_MVM_SentryKills_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваша турель повторила рекорд за кількістю вбивств." "StatPanel_MVM_Teleports_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ваш телепорт повторив рекорд за кількістю використань." "StatPanel_MVM_Dominations_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_MVM_Revenge_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд з помсти ворогам як %s1." "StatPanel_MVM_PointsScored_Tie" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви повторили особистий рекорд за кількістю набраних очок %s1." "StatPanel_MVM_Kills_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з убивств як %s1." "StatPanel_MVM_Captures_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду із захоплень як %s1." "StatPanel_MVM_Defenses_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з оборони як %s1." "StatPanel_MVM_DamageDealt_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду із завданої шкоди як %s1." "StatPanel_MVM_PlayTime_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з часу виживання як %s1." "StatPanel_MVM_Healing_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з лікування як %s1." "StatPanel_MVM_Invulnerable_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з невразливості." "StatPanel_MVM_KillAssists_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з допомоги союзникам у вбивствах як %s1." "StatPanel_MVM_Backstabs_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з ударів у спину." "StatPanel_MVM_HealthLeached_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з лікування від ворожих роздавачів і медиків." "StatPanel_MVM_BuildingsBuilt_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду зі зведених споруд." "StatPanel_MVM_BuildingsDestroyed_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду зі знищених споруд як %s1." "StatPanel_MVM_Headshots_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з пострілів у голову." "StatPanel_MVM_SentryKills_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до рекорду з кількості вбитих вашою туреллю." "StatPanel_MVM_Teleports_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до рекорду з кількості використань вашого телепорту." "StatPanel_MVM_Dominations_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з домінування над супротивниками як %s1." "StatPanel_MVM_Revenge_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з помсти ворогам як %s1." "StatPanel_MVM_PointsScored_Close" "У цьому раунді «Манн проти машин» ви наблизилися до особистого рекорду з кількості набраних очок як %s1." "TF_Token" "Жетон" "TF_Ticket" "Квиток" "TF_Pass" "Перепустка" "TF_MvM_HeaderCoop" "Кооперативна гра" "TF_MvM_HeaderPractice" "Кооперативне тренування" "TF_MvM_HeaderMannVsMachine" "Манн проти машин" "TF_MvM_ChallengeTicket" "Квиток у відрядження" "TF_MvM_ChallengeTicket_Desc" "Пред’явіть цей квиток у «Манн проти машин», щоб зіграти у режим «Манневри» на офіційному сервері й заробити рідкісні предмети та записати прогрес у значку «Відрядження»." "TF_MvM_SquadSurplusVoucher" "Купон на командну надбавку" "TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc" "Пред’явіть цей купон у «Манн проти машин», коли будете грати в режимі «Манневри». Ви та всі ваші союзники отримають додаткові предмети після завершення місії." "TF_MvM_MannUp" "Манневри" "TF_MvM_BootCamp" "Тренувальний табір" "TF_MvM_SelectChallenge" "Оберіть місію >>" "TF_MvM_MannVsMachineExplaination" "Об’єднайтеся, щоб захистити Манн Ко.\nвід хвиль роботів!" "TF_MvM_BraggingRightsExplaination" "Зіграйте на серверах Манн Ко., щоб отримати предмети із відрядження та відзнаки!" "TF_MvM_PracticeExplaination" "Зіграйте на сервері спільноти!" "TF_MvM_LearnMore" "Посібник до МПМ" "TF_MvM_TourOfDuty" "Відрядження" "TF_MvM_Difficulty" "Складність" "TF_MvM_TourOfDutyProgress" "Пройдено" "TF_MvM_TourNumber" "Етап\nномер" "TF_MvM_Missions" "Місії" "TF_MvM_Tour_0" "Тренувальний табір" "TF_MvM_Tour_Intermediate_1" "Операція «Розлив нафти»" "TF_MvM_Tour_Advanced_1" "Операція «Сталева пастка»" "TF_MvM_Tour_Expert_1" "Операція «Шліфування шестерні»" "TF_MvM_Tour_Intermediate_1_LootDescription" "Виконайте всі етапи операції «Розлив нафти», аби отримати іржаву зброю ботовбивці, а якщо пощастить — то закривавлену!" "TF_MvM_Tour_Advanced_1_LootDescription" "Повністю завершіть тур операції «Сталева пастка» для отримання срібного обрізу-ботовбивці або рідкісного шансу отримати золотий обріз-ботовбивця! Також є надзвичайно рідкісний шанс отримати зброю з австралію!" "TF_MvM_Tour_Expert_1_LootDescription" "Повністю завершіть тур операції «Шліфування шестерні» для отримання карбонадового кулемета-ботовбивці або рідкісного шансу отримати діамантовий кулемет-ботовбивця! Також є надзвичайно рідкісний шанс отримати зброю з австралію!" "TF_MvM_Tour_NoSelection_LootDescription" "Оберіть відрядження, щоб побачити що ви можете отримати за його проходження." "TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "Попередження: Експертні місії ЗНАЧНО ВАЖЧІ за складні місії, для них необхідно, щоб усі шість членів групи були сильними гравцями.\n\nМи радимо всім гравцям завершити складну відпустку, перш ніж грати в режимі експерта." "TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Denied" "УВАГА: Місії складності «Експерт» НАБАГАТО СКЛАДНІШІ за місії складності «Висока».\n\nВи повинні довести свою хоробрість, завершивши хоча б один тур на високій складності, перш ніж братися за цю справу.\n" "TF_MvM_Tour_Advanced_2" "Операція «Мехарушій»" "TF_MvM_Tour_Advanced_2_LootDescription" "Повністю завершіть тур операції «Мехарушій» для отримання зброї інженера ботовбивці або рідкісного шансу отримати золоту зброю інженера ботовбивці! Також є надзвичайно рідкісний шанс отримати зброю з австралію!" "TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Операція «Два міста»" "TF_MvM_Tour_Advanced_3_LootDescription" "Повністю завершіть тур операції «Два міста» для отримання наборів серійного вбивці! Також є надзвичайно рідкісний шанс отримати зброю з австралію!" "TF_MvM_Normal" "Звичайний" "TF_MvM_Intermediate" "Середня" "TF_MvM_Advanced" "Ускладнений" "TF_MvM_Expert" "Експерт" "TF_MvM_Haunted" "Жах" "TF_MvM_Complete" "Завершено" "TF_MvM_Tour" "Відрядження" "TF_MvM_TourCount" "Етап №%s1" "TF_MvM_AnyChallenge" "Будь-яка місія" "TF_MvM_OnlyChallengeNotYetCompleted" "Лише незавершені місії" "TF_MvM_AnyChallengeCompleted" "Будь-яка завершена місія" "TF_MvM_AnyNormalChallenge" "Будь-яка нормальна місія" "TF_MvM_AnyIntermediateChallenge" "Будь-яка проміжна місія" "TF_MvM_AnyAdvancedChallenge" "Будь-яка складна місія" "TF_MvM_AnyExpertChallenge" "Будь-яка експертна місія" "TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Будь-яка кошмарна місія" "TF_MvM_Tours" "Етапи" "TF_MvM_NoMannUpTitle" "Чому саме Манневри?" "TF_MvM_NoMannUpDescription" "За кожне відрядження, пройдене\nна серверах Манн Ко., ви отримаєте\nособливі предмети та відзнаки!" "TF_MvM_MannUpNow" "Манневри розпочинаються!" "TF_MvM_InventoryTitle" "Інвентар Манневрів" "TF_MvM_BuyMore" "Придбати" "TF_MvM_TourLootTitle" "За всі етапи" "TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "У змагальному матчі вас буде автоматично об’єднано з іншими гравцями у команду з 6 осіб.\n\nЩоби запросити друзів перед об’єднанням, створіть групу натисканням на кнопку нижче." "TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "У звичайному пошуку матчів вас буде автоматично об’єднано з іншими гравцями у команду з 12 осіб.\n\nЩоби запросити друзів перед об’єднанням, створіть групу натисканням на кнопку нижче." "TF_MvM_PlayWithFriendsExplanation" "У режимі «Манн проти машин» ви потрапляєте до команди з 6 гравців.\n\nЩоб запросити друзів перед грою, створіть лобі натисканням кнопки нижче." "TF_MvM_ActivateSquadSurplus" "Активувати купон на командну надбавку в цій грі?" "TF_MvM_TicketExplanation_Title" "Квитки у відрядження" "TF_MvM_TicketExplanation_Text" "Квиток у відрядження — це доступ до гри на офіційних серверах Манн Ко. та до отримання предметів із відрядження і відзнак. Квиток використовується тільки після вдалого виконання завдання. Ви отримаєте випадковий предмет після кожного використаного квитка. Пройдіть повне відрядження, щоб отримати цінний виграш." "TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Купони на командну надбавку" "TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "При використанні купона на командну надбавку вся команда, включаючи вас, отримає додатковий предмет після завершення місії. Якщо купони використовують кілька гравців, то всі члени команди отримають по предмету за кожний купон." "TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Покращення класу та зброї" "TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Якщо ви зміните клас під час місії, ваші оновлення залишаться на раніше модернізованому класі. Цей значок гайкового ключа позначає будь-які класи, які були модернізовані. Хоча ці оновлення не передаються між класами, вони залишаються, якщо ви повернулися до раніше модернізованого класу. \n\nЗброя працює таким же чином. Якщо ви зміните свою зброю під час місії, ваші оновлення залишаються з колишньою зброєю, тож щоб користуватися ними, вам доведеться до неї повернутися." "TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Необхідний квиток" "TF_MvM_RequiresTicket" "Щоби грати за винагороду, ви маєте придбати квиток у відрядження в крамниці Манн Ко." "TF_MvM_RequiresTicketParty" "Щоби грати за винагороду, у всіх членів групи має бути квиток у відрядження. Квитки можна придбати в крамниці Манн Ко." "TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Потрібен купон" "TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Щоб отримати командну надбавку, ви маєте придбати купон у крамниці Манн Ко." "TF_ShowInStore" "Показати у крамниці" "TF_MVM_Support" "Підтримка" "TF_MVM_NoClassChange" "Зміна класу заборонена." "TF_MVM_NoClassChangeAfterSetup" "Змінити клас можна лише між хвилями." "TF_MVM_NoClassUpgradeUI" "Ви не можете змінити клас, коли використовуєте станцію покращення." "TF_MVM_Challenge_Invasion" "вторгнення" "TF_MVM_Challenge_Endurance" "витривалість" "TF_MVM_Map_CoalTown" "Coal Town" "TF_MVM_Map_Decoy" "Decoy" "TF_MVM_Map_Mannworks" "Mannworks" "TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town" "TF_MVM_Map_Bigrock" "BigRock" "TF_MVM_Map_Rottenburg" "Rottenburg" "TF_MVM_Map_Mannhattan" "Mannhattan" "TF_MVM_Challenge_Decoy1" "Вправи Доу" "TF_MVM_Challenge_Decoy2" "Очищення диску" "TF_MVM_Challenge_Decoy3" "Знищення даних" "TF_MVM_Challenge_Decoy4" "Дезінтеграція" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate" "Приреченість Доу" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Intermediate2" "День руйнації" "TF_MVM_Challenge_Decoy_Expert1" "Безнадія" "TF_MVM_Challenge_CoalTown1" "Курс руйнування" "TF_MVM_Challenge_CoalTown2" "Ctrl+Alt+Демонтаж" "TF_MVM_Challenge_CoalTown3" "Трощіння процесорів" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate" "Каменепад" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Intermediate2" "Кар’єр" "TF_MVM_Challenge_CoalTown_Expert1" "Катаклізм" "TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Похмура пригода" "TF_MVM_Challenge_Mannworks1" "Манневрування" "TF_MVM_Challenge_Mannworks2" "Різанина машин" "TF_MVM_Challenge_Mannworks3" "Машинокаліцтво" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate" "Підлі машини" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Intermediate2" "Манніпуляція" "TF_MVM_Challenge_Mannworks_Expert1" "Маннобійня" "TF_MVM_Challenge_BigRock" "Доброякісна інфільтрація" "TF_MVM_Challenge_Bigrock1" "Зламані частини" "TF_MVM_Challenge_Bigrock2" "Кісткотрус" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg" "Сільська служба порятунку" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg1" "Гамлетська гостинність" "TF_MVM_Challenge_Rottenburg2" "Баварська ботогулянка" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan" "Барикада Великого яблука" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan1" "Піднесення імперії" "TF_MVM_Challenge_Mannhattan2" "Гнів міста" "TF_MVM_Map_Any" "< Будь-яка мапа >" "TF_MVM_Victory" "Перемога!" "TF_MVM_Victory_Complete" "Місія виконана" "TF_MVM_Victory_TourProgress" "Етапи" "TF_MVM_Victory_TourComplete" "Виконано!" "TF_MVM_Victory_Loot" "Нагорода" "TF_MVM_Victory_SquadSurplus" "Командна надбавка" "TF_MVM_Victory_MannUpLoot" "Манневри" "TF_MVM_Victory_Loot_Notification" "Натисність «Прийняти», щоби знову переглянути усі отримані предмети." "TF_Item_Robits_Loot_01" "Непошкоджений валютний шлунок робота" "TF_Item_Robits_Loot_02" "Непошкоджена мозкова лампа робота" "TF_Item_Robits_Loot_03" "Армований детектор емоцій робота" "TF_Item_Robits_Loot_04" "Армований насос придушення гумору робота" "TF_Item_Robits_Loot_05" "Армований стабілізатор бомби робота" "TF_Item_Robits_Loot_06" "Загартований у боях процесор глузувань робота" "TF_Item_Robits_Loot_07" "Загартована у боях KB-808 робота" "TF_Item_Robits_Loot_08" "Загартована у боях валютна піч робота" "TF_Item_Robits_Loot_01_Desc" "Цю рідкісну частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір професійного вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_02_Desc" "Цю рідкісну частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір професійного вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_03_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_04_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_05_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_06_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_07_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_Item_Robits_Loot_08_Desc" "Цю частину робота можна додати до виробника серії вбивств, аби створити набір вбивці." "TF_MvM_Killstreak_Recipe_1" "Виробник" "TF_MvM_Killstreak_Recipe_2" "Виробник" "TF_Item_GlitchedCircuitBoard" "Забракована друкарська плата" "TF_Item_GlitchedCircuitBoard_Desc" "Залишки від світильників вратоботів. Вони самознищилися після потрапляння у людські руки." "TF_SurveyQuestion_MatchQuality" "Будь ласка, оцініть якість щойно зіграного матчу:" "TF_SurveyQuestion_MapQuality" "Оцініть якість щойно зіграної мапи:" "TF_SurveyQuestion_Submitting" "Надсилання…" "TF_SurveyQuestion_ThankYouTitle" "Дякуємо!" "TF_SurveyQuestion_ThankYouBody" "Ми високо цінуємо витрачений вами час на подання відгуку до TF2." "TF_SurveyQuestion_Rating0" "Жахливо" "TF_SurveyQuestion_Rating1" "Погано" "TF_SurveyQuestion_Rating2" "Задовільно" "TF_SurveyQuestion_Rating3" "Добре" "TF_SurveyQuestion_Rating4" "Чудово" "TF_SurveyQuestion_CompInquiry" "Якщо ви рідко граєте у змагальному режимі, оберіть один із варіантів: " "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer0" "Мені не подобається формат 6 на 6." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer1" "Ігровий баланс викликає у мене занепокоєння." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer2" "Матчі шукаються надто довго." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer3" "Забагато тиску, щоби гарно грати." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer4" "Нічого з вищевказаного." "TF_SurveyQuestion_CompInquiry_Answer5" "Я регулярно граю у змагальний режим." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry" "Якщо ви не граєте регулярно у звичайний режим, то оберіть одну із опцій нижче: " "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer0" "Мені подобається формат 6 на 6." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer1" "Ігровий баланс викликає у мене занепокоєння." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer2" "Мої навики не відстежуються." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer3" "Ігри не сприймаються серйозно." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer4" "Нічого з вищевказаного." "TF_SurveyQuestion_CasualInquiry_Answer5" "Я регулярно граю у звичайний режим." "TF_SurveyQuestion_RandomCrit" "Будь ласка, оцініть присутність випадкових критичних ударів у грі: " "TF_Friends_PlayingOther" "Грає в іншу гру" "TF_Friends_PlayingTF2" "Грає у TF2" "TF_Friends_Offline" "Не в мережі" "TF_Friends_Online" "У мережі" "TF_Friends_Away" "Немає на місці" "TF_Friends_Snooze" "Дрімає" "TF_Friends_Busy" "Зайнятий" "TF_Friends_InviteParty" "Запросити до групи" "TF_Friends_JoinParty" "Долучитися до групи" "TF_Friends_JoinServer" "Приєднатися до гри" "TF_Friends_SendMessage" "Надіслати повідомлення" "TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% хоче приєднатися до вашої групи." "TF_Friends_InviteRequest_Incoming" "%other% запрошує вас до своєї групи." "TF_Friends_InviteRequest_Outgoing" "Запрошення %other% до вашої групи." "TF_Friends_JoinRequest_Outgoing" "Запит приєднатися до групи %other%." "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewRematch_GCFail" "Не вдалося розпочати матч. Будь ласка, увійдіть знову до черги пошуку матчів." "TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Ні, знайти новий матч" "TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Приєднатися зараз" "TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Пошук нового матчу…" "TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Приєднання через %s1" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Ваш матч готовий" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NewTypedMatchReady" "Ваш матч у режимі «%matchtype%» готовий" "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyInGame" "Ваш матч у режимі «%matchtype%» готовий. Підключення через %time%." "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchReadyJoining" "Приєднання…" "TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Голосуйте за наступну мапу" "TF_Matchmaking_RollingQueue_NextMapWinner" "Далі буде" "TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Покинути групу" "TF_Matchmaking_SafeToLeave" "Цей матч можна безпечно покинути" "TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Не можна безпечно покинути цей матч" "TF_Matchmaking_SearchForAll" "Шукати: ігри, що йдуть" "TF_Matchmaking_SearchForNew" "Шукати: лише нові ігри" "TF_Matchmaking_LongerThanAverage" "?" "TF_Matchmaking_About1Minute" "Близько 1 хвилини" "TF_Matchmaking_NumMinutes" "%s1 хв." "TF_Matchmaking_NoData" "?" "TF_Matchmaking_AnySecondNow" "За мить!" "TF_Matchmaking_LeaderName" "%s1 (керівник)" "TF_Matchmaking_PleaseWait" "Будь ласка, зачекайте" "TF_Matchmaking_RestoringConnection" "Відновлюється з’єднання з ігровим координатором TF2…" "TF_Matchmaking_Searching" "Пошук%s1" "TF_Matchmaking_SearchingPlayers" "Пошук гравців" "TF_Matchmaking_ActivePlayers" "Гравців у грі" "TF_Matchmaking_EmptyGameservers" "Порожні ігрові сервери:" "TF_Matchmaking_Total" "Загалом" "TF_Matchmaking_Compatible" "Сумісних" "TF_Matchmaking_Nearby" "Неподалік" "TF_Matchmaking_Worldwide" "Увесь світ" "TF_Matchmaking_StartSearch" "Почати пошук" "TF_Matchmaking_CancelSearch" "<< Скасувати пошук" "TF_Matchmaking_JoinInProgress" "Йде приєднання до гри" "TF_Matchmaking_LobbyLeaderMustStart" "Розпочати пошук має керівник групи." "TF_Matchmaking_Party" "Група" "TF_Matchmaking_Invite" "Запросити" "TF_Matchmaking_PlayWithFriends" "Грайте з друзями!" "TF_Matchmaking_StartParty" "Створити групу" "TF_Matchmaking_Back" "<< Назад" "TF_Matchmaking_LeaveParty" "<< Покинути групу" "TF_Matchmaking_HeaderQuickplay" "Мережева гра" "TF_Matchmaking_HeaderModeSelect" "Вибір режиму" "TF_Matchmaking_HeaderCasual" "Звичайний режим" "TF_Matchmaking_HeaderCompetitive" "Змагальний" "TF_Matchmaking_HeaderMvM" "Манн проти машин" "TF_Matchmaking_HeaderSpecialEvent" "Особлива подія" "TF_Matchmaking_HeaderSpecialEventDesc" "Протягом обмеженого часу спробуйте експериментальний ігровий режим." "TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireLong" "Спливає за %s1 дн." "TF_Matchmaking_SpecialEvent_ExpireShort" "Спливає за %02d:%02d:%02d" "TF_Matchmaking_AcceptInviteFailTitle" "Помилка" "TF_Matchmaking_AcceptInviteFailMessage" "Не вдалося прийняти запрошення до пошукової групи. Група могла вже розпастися." "TF_Matchmaking_MannUpDisabled" "Підбір гри для режиму «Манневри» тимчасово відключений." "TF_Matchmaking_Banned" "Одного з учасників вашої групи було заблоковано. Блокування триватиме до \n%s1." "TF_Matchmaking_PartyBanned" "Учасник вашої групи нещодавно покидав гру. Ви не зможете грати до вказаної дати." "TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Учасник вашої групи нещодавно покидав гру. Ви зможете грати лише з такими самими групами." "TF_Matchmaking_MissingTicket" "%s1 не має квитка" "TF_Matchmaking_MissingPass" "У %s1 немає доступу до бета-версії змагального режиму" "TF_Matchmaking_CompetitiveExplanation" "У змагальному режимі ви автоматично поєднуєтеся з гравцями вашого рівня гри.\n\nАби запросити друзів перед пошуком гри, створіть групу, натиснувши на кнопку внизу." "TF_Matchmaking_Exit_Competitive_Mode" "Вихід зі змагального режиму!" "TF_Matchmaking_AbandonQueuePrompt" "Ви збираєтеся стати у чергу на матч, який ви не зможете залишити без штрафу!\n\nБудь ласка, переконайтеся, що зможете зіграти увесь матч, який може тривати до години, а то й більше." "TF_Matchmaking_StartSearchChat" "Натисніть «Розпочати пошук», щоб почати гру.\n" "TF_Matchmaking_InviteFriendsChat" "Щоб грати з друзями, запросіть їх до своєї групи.\n" "TF_Matchmaking_PlayerJoinedPartyChat" "%s1 приєднується до групи\n" "TF_Matchmaking_PlayerLeftPartyChat" "%s1 покидає групу" "TF_Matchmaking_PlayerOnlinePartyChat" "%s1 тепер у мережі" "TF_Matchmaking_PlayerOfflinePartyChat" "%s1 виходить із мережі" "TF_Matchmaking_SendFailedPartyChat" "Надсилання повідомлення у груповий чат не вдалося" "TF_Matchmaking_AddedToQueue" "Доданий до черги пошуку матчів.\n" "TF_Matchmaking_RemovedFromQueue" "Видалено з черги пошуку матчів.\n" "TF_Matchmaking_Show" "Відкритий пошук" "TF_Matchmaking_Title" "Пошук матчу" "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining" "Ви отримали %s1 год. %s2 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв." "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 дн. %s4 год." "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Long_Penalty_Short_Duration" "Ви отримали %s1 дн. %s2 год. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s3 год. %s4 хв." "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Short" "Ви отримали %s1 хв. \nблокування за покидання гри чи неналежну поведінку.\nЧасу залишилось: %s2 хв." "TF_Matchmaking_Ban_Duration_Remaining_Shortly" "Наразі пошук матчів заблоковано.\nВаше блокування незабаром закінчиться." "TF_Matchmaking_MatchInProgress" "Матч триває" "TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Відновлюємо підключення до ігрового сервера…" "TF_Matchmaking_CantQueue_Ban" "Наразі пошук матчів для вас заблоковано." "TF_Matchmaking_CantQueue_BanParty" "Наразі пошук матчів заблоковано для %s1." "TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhausted" "Ви не можете шукати матчі цього ігрового режиму, бо вже зіграли максимальну кількість дозволених калібрувальних матчів за день. Повертайтеся завтра." "TF_Matchmaking_CantQueue_PlacementExhaustedParty" "Ви не можете шукати матчі цього ігрового режиму, бо учасник вашої групи вже зіграв максимальну кількість дозволених калібрувальних матчів за день." "TF_Matchmaking_CantQueue_VerbSingle" "%s1" "TF_Matchmaking_CantQueue_VerbPlural" "%s1" "TF_Matchmaking_CantQueue_NoTicket" "Усі учасники групи повинні мати квиток відрядження, щоби потрапити у чергу." "TF_Matchmaking_CantQueue_NoMvMCriteria" "Оберіть щонайменше одне завдання, щоби почати пошук." "TF_Matchmaking_CantQueue_NoCasualCriteria" "Оберіть щонайменше одну мапу, щоби почати пошук." "TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanChange" "Ви не можете змінити ці налаштування, бо ви не керівник групи." "TF_Matchmaking_OnlyLeaderCanQueue" "Ви не зможете почати пошук матчу, бо не є лідером групи." "TF_Matchmaking_NoMatchSelected" "Ваш керівник групи ще не обрав тип матчу." "TF_Matchmaking_PartyMember_CasualBanned" "Заблоковано у звичайному пошуку матчів" "TF_Matchmaking_PartyMember_CompetitiveBanned" "Заблоковано у змагальному режимі" "TF_Matchmaking_PartyMember_Leader" "Керівник групи" "TF_Matchmaking_PartyMember_Offline" "Зараз не в мережі" "TF_Matchmaking_PartyMember_OutOfDate" "Для оновлення необхідно перезапустити TF2" "TF_Competitive_Pass_Beta" "Перепустка на бета-версію змагального пошуку матчів" "TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "Сувенір за вашу участь у змагальному бета-режимі 2016. Дякуємо за вашу допомогу!" "TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Запрошення на бета-версію змагального пошуку матчів" "TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc" "Цим предметом більше не можна користуватися. Раніше це було запрошення на змагальний бета-режим 2016. Наразі бета-режим завершився." "TF_Competitive_Pass" "Перепустка до змагального режиму" "TF_Competitive_Pass_Desc" "Надає доступ до пошуку змагальних матчів.\n\nНе можна обміняти або продати" "TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Необхідний доступ до змагального режиму" "TF_Competitive_RequiresPass" "Ви не відповідаєте вимогам для змагального режиму. Вам потрібно мати перепустку на бета-тест змагального режиму та увімкнений мобільний автентифікатор Steam Guard." "TF_Competitive_Disconnect" "Цей матч завершено. Дякуємо за гру!" "TF_Competitive_GCDown" "Не вдалося приєднатися до ігрового координатора. Матч завершено і його можна безпечно покинути." "TF_Competitive_Friends" "ДРУЗІ" "TF_Competitive_Global" "ВСЕСВІТНІЙ" "TF_Competitive_RankUpTitle" "Здобуто нове звання!" "TF_Competitive_RankUp" "Ви досягли звання\n«%s1»" "TF_Competitive_Abandoned" "Гравця, що покинув гру, буде покарано. Тепер гру можна безпечно залишити, але ви також можете продовжити грати." "TF_Competitive_AbandonedTitle" "Матч закінчено" "TF_Competitive_Stats_Season" "Сезон" "TF_Competitive_Stats_Total" "Усього" "TF_Competitive_Stats_Match" "Останні" "TF_Competitive_GameOver" "Гра закінчиться через %s1 с. Її можна безпечно покинути." "TF_Competitive_NoData" "НЕМАЄ ДАНИХ" "TF_Competitive_Stats" "СТАТИСТИКА" "TF_Competitive_RankUpper" "ЗВАННЯ:" "TF_Competitive_Next" "НАСТУПНИЙ:" "TF_Competitive_Ladder" "ФОРМАТ:" "TF_Competitive_Games" "Ігри: %s1" "TF_Competitive_HighestRank" "Найвище звання:" "TF_Competitive_Score" "Рахунок: %s1" "TF_Competitive_Kills" "Убивств: %s1" "TF_Competitive_Damage" "Шкода: %s1" "TF_Competitive_Healing" "Лікування: %s1" "TF_Competitive_Support" "Підтримка: %s1" "TF_Competitive_Deaths" "Смертей: %s1" "TF_Competitive_Rating" "%s1" "TF_Competitive_Rating_Current" "Поточний: %s1" "TF_Units_XP" "ОД" "TF_Units_MMR" "Рейтинг" "TF_Competitive_LevelTier1" "Рівень: %s1" "TF_Competitive_Level" "Рівень: %s1 Ступінь: %s2" "TF_Competitive_Rank" "%s2" "TF_Competitive_RankTitle" "Ранг" "TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Таблиці лідерів" "TF_Competitive_ViewMatches" "Історія" "TF_Competitive_Result" "Результат" "TF_Competitive_Date" "Дата" "TF_Competitive_Map" "Мапа" "TF_Competitive_KDR" "У/С" "TF_Competitive_Placements_Multiple" "Виграйте ще %s1 чи більше матчів, щоб отримати ранг!" "TF_Competitive_Placements_Singular" "Виграйте ще %s1 чи більше матчів, щоб отримати ранг!" "TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3" "TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3" "TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1" "TF_XPSource_Score" "Рахунок" "TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Бонус завдання" "TF_XPSource_CompletedMatch" "Матч завершено" "TF_XPSource_GoldMedal" "Золоті медалі" "TF_XPSource_SilverMedal" "Срібні медалі" "TF_XPSource_BronzeMedal" "Бронзові медалі" "TF_XPSource_Comp_Abandon" "Штраф за покидання" "TF_XPSource_Comp_Win" "Перемога у матчі" "TF_XPSource_Comp_Loss" "Поразка у матчі" "TF_XPSource_Autobalance_Bonus" "Автобаланс" "TF_XPSource_Prestige_Bonus" "Бонус престижу" "TF_Competitive_MatchHistory_Win" "Перемога" "TF_Competitive_MatchHistory_Loss" "Поразка" "TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Медалі за майстерність" "TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Медалі видаються наприкінці матчів гравцям, які за певними параметрами перевершили інших гравців усіх нещодавніх матчів." "TF_Competitive_Welcome_Title" "Вітаємо у змагальному режимі!" "TF_Competitive_Welcome_Subtitle" "Ось деякі речі, які варто пам’ятати перед початком" "TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "Про змагальну гру" "TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "Коли ви стоїте у черзі на гру в «Змагальному режимі», то опинитеся з гравцями зі схожими навичками в ігровому форматі 6 на 6. Ваша майстерність буде визначатися за сталим рангом, відповідно до кожної зіграної вами гри у «Змагальному режимі». Щоразу, як ви перемагаєте чи програєте, ваш рейтинг пошуку матчів (MMR) коригується, щоби точніше відображати вашу майстерність." "TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Змагальна чи звичайна гра" "TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " Оскільки змагальні матчі більше впливають на досвід гравця (результати матчу, медалі, зміна рейтингу, результати сезону тощо), то вам слід очікувати більш командної та адреналінової гри у цьому режимі." "TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Title" "Покидання змагальних матчів" "TF_Competitive_Welcome_SectionThree_Text" " Залишення ваших напарників (відключення від серверу) під час змагального матчу зарахується як автоматична поразка. Також ви отримаєте затримку пошуку матчів, яка не дасть вам грати у змагальні матчі протягом певного часу. Наступні залишення матчів суттєво збільшать тривалість цієї затримки." "TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Title" "Втрата підключення" "TF_Competitive_Welcome_SectionFour_Text" " Якщо ви з якоїсь причини втратите зв’язок зі змагальним матчем, то отримаєте певний час, протягом якого зможете повторно приєднатися до гри. Якщо цей час спливе і ви не приєднаєтеся, то ви автоматично покинете матч." "TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Title" "Зауваги стосовно нестандартних інтерфейсів" "TF_Competitive_Welcome_SectionFive_Text" "Якщо ви використовуєте нестандартний інтерфейс, будь ласка, переконайтеся, що він актуальний. Нестандартний інтерфейс, який не має нових елементів змагального режиму, може призвести до збоїв у своїй роботі та до втрати стабільності." "TF_Casual_Explanation_Intro_Title" "Звичайний пошук матчів" "TF_Casual_Explanation_Intro_Body" "Вітаємо у звичайному пошуку матчів! Тут ви зможете обрати ігровий режим, у який хочете грати, відстежувати свій прогрес, а також грати разом із друзями." "TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Підвищення рівня" "TF_Casual_Explanation_Rank_Body" "Граючи у звичайному режимі, ви отримуватимете досвід, відповідно до вашого рахунку наприкінці матчу. Ваш досвід ніколи не зменшиться і ваш значок буде підвищуватися з кожним здобутим рівнем." "TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Вибір мап" "TF_Casual_Explanation_Modes_Body" "Тут ви можете обрати усі мапи, на яких ви хотіли б зіграти. Ви можете швидко розпочати, обравши «Основні» або «Альтернативні ігрові режими». Чи налаштувати свій вибір, обираючи окремі ігрові режими або навіть окремі мапи. Однак, якщо ви оберете лише кілька мап, то це може призвести до дуже тривалого очікування у пошуку матчів." "TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Гра з друзями" "TF_Casual_Explanation_Party_Body" "Ви можете запросити друзів зіграти з вами, якщо запросите їх до групи тут." "TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Зберегти ваш вибір" "TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "Ви можете використовувати ці клавіші для збереження і відновлення мап, які ви обрали." "TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Про вибір мап" "TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Тут можна вказати добірку мап, в які ви бажаєте грати. Підбір матчів буде виконуватися лише для мап, які ви обрали.\n\nКольорова смужка під мапою показує скільки людей у світі її шукають. Довша зелена смужка вказує на те, що таку мапу шукає більше людей ніж ту, що має коротшу сіру смужку." "TF_Casual_Tip_Restore" "Завантажити збережені налаштування" "TF_Casual_Tip_Save" "Зберегти поточні налаштування" "TF_FindMatchTip_Title" "Готові до гри?" "TF_FindMatchTip_Body" "Клацніть сюди, аби розпочати гру!" "TF_SpecialEvent_Title" "Особливі події" "TF_SpecialEvent_Body" "Діє особлива подія! Натисніть сюди, щоби дізнатися більше про цей унікальний ігровий режим." "TF_SpecialEventExpiration_Title" "Обмежений час" "TF_SpecialEventExpiration_Body" "Особливі події не завжди доступні, тому покваптеся взяти участь, доки вона не зникла!" "TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "Змагальний пошук матчів" "TF_Competitive_Explanation_Intro_Body" "Вітаємо у пошуку змагальних матчів! Тут ви зможете переглядати історію ваших матчів, ваш глобальний рейтинг та рейтинг серед друзів, відстежувати ваш ранг." "TF_Competitive_Explanation_Rank_Title" "Ранг" "TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "Коли ви граєте у змагальні матчі, то ваш ранг зростає, якщо ви перемагаєте, і падає, якщо програєте. Остання зміна рангу буде відображена на цій ранговій смузі." "TF_Competitive_Explanation_History_Title" "Історія" "TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Кожен зіграний вами матч буде записано тут в історії матчів і ви зможете його оглянути. Ви також можете перемикати кнопки вгорі, щоби бачити глобальну таблицю лідерів і таблицю лідерів серед друзів." "TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Гра з друзями" "TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "Ви можете запросити друзів зіграти з вами, якщо запросите їх до групи тут." "TF_Casual_Welcome_Title" "Вітаємо у звичайному пошуку матчів!" "TF_Casual_Welcome_Subtitle" "Ще дещо, перш ніж ви розпочнете…" "TF_Casual_Welcome_Section_One_Title" "Про звичайну гру" "TF_Casual_Welcome_Section_One_Text" "Коли ви потрапляєте у чергу на звичайний матч, то вас буде об’єднано у гру 12 на 12 в обраному вами ігровому режимі. Ви зароблятимете досвід, рівні та значки, відповідно до ваших результатів." "TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Покидання звичайних матчів" "TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Покидання ваших союзників (залишання сервера) під час звичайного матчу зарахується як автоматична поразка і ви не отримаєте досвіду. Також ви отримаєте затримку пошуку матчів, яка не дасть вам грати у звичайні матчі протягом певного періоду часу. Наступні покидання ігор можуть призвести до зростання затримки." "TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Пізні приєднання" "TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "Якщо на сервері є вільні місця, то гравці можуть приєднатися до матчу, який вже триває. Також, якщо ви втратили підключення до сервера, то ви можете приєднатися знову до звичайного матчу, який ще триває." "TF_Competitive_Requirements" "Ви не відповідаєте вимогам, необхідним для доступу до цієї функції.\n\nНатисніть для докладнішої інформації." "TF_PartyMemberState_Singular" "%s1" "TF_PartyMemberState_Plural" "%s1" "TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 та %s2" "TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 не відповідає вимогам, потрібним для доступу до цієї функції.\n\nНатисніть для додаткової інформації." "TF_Competitive_MatchRunning" "Ви наразі знаходитися у матчі, який ви не можете покинути без штрафу. Будь ласка, спробуйте знову після завершення матчу." "TF_Competitive_PartyMatchRunning" "Учасник вашої групи вже призначений до матчу, який він не може залишити без штрафу. Будь ласка, зачекайте, доки його матч завершиться." "TF_Competitive_PartyMemberOffline" "Учасник вашої групи зараз не в мережі." "TF_Competitive_PartyMemberOutOfDate" "Учасник вашої групи повинен перезапустити TF2, щоб отримати останнє оновлення." "TF_Competitive_MatchTypeDisabled" "Цей ігровий режим тимчасово недоступний через технічні роботи." "TF_Competitive_Welcome_Confirm" "Ясно!" "TF_Competitive_Welcome_DontShow" "Не показувати знову" "TF_Competitive_Convars_CantProceed_Title" "Зачекайте тут" "TF_Competitive_Convars_CantProceed" "Змагальний режим вимагає DirectX версії 9 чи вище. Вилучіть -dxlevel з опцій запуску та перезапустіть TF2." "TF_Competitive_Rank_1" "Найманець I" "TF_Competitive_Rank_2" "Найманець II" "TF_Competitive_Rank_3" "Найманець III" "TF_Competitive_Rank_4" "Найманий убивця I" "TF_Competitive_Rank_5" "Найманий убивця II" "TF_Competitive_Rank_6" "Найманий убивця III" "TF_Competitive_Rank_7" "Винищувач I" "TF_Competitive_Rank_8" "Винищувач II" "TF_Competitive_Rank_9" "Винищувач III" "TF_Competitive_Rank_10" "Досвідчений убивця I" "TF_Competitive_Rank_11" "Досвідчений убивця II" "TF_Competitive_Rank_12" "Досвідчений убивця III" "TF_Competitive_Rank_13" "Торговець смертю" "TF_Competitive_RankNumber" "Ранг %s1" "TF_Competitive_RankTooltipTitle" "Змагальні ранги" "TF_Competitive_RankTooltipDesc" "Гравці заробляють значки, граючи у змагальних матчах. Вони відображають ваш поточний змагальний ранг. Їх можуть побачити гравці наприкінці ігор у змагальному режимі." "TF_Casual_CoreTitle" "Основні ігрові режими" "TF_Casual_AltTitle" "Альтернативні ігрові режими" "TF_Casual_ViewMaps" "Огляд мап" "TF_Casual_MapSelection" "Вибір мап" "TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "Вибрано мап: %s1" "TF_Casual_SelectedMaps_Singular" "%s1 мапа вибрана" "TF_Casual_QueueEstimation" "Приблизне очікування: %s1" "TF_Casual_QueueEstimation_Good" "Швидко" "TF_Casual_QueueEstimation_OK" "Середнє" "TF_Casual_QueueEstimation_Bad" "Довго" // // !! The TF_RichPresence_ keys must be exported to steam when changed, // !! and localization notified. See tf_richpresence_english.txt // // -> In Steam rich presence, include // "TF_RichPresence_Display" "{#TF_RichPresence_State_%state%}" "TF_RichPresence_State_MainMenu" "Головне меню" "TF_RichPresence_State_SearchingGeneric" "Шукає матч" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_SearchingMatchGroup" "Пошук — %matchgrouploc_token%" "TF_RichPresence_State_PlayingGeneric" "У матчі — %currentmap%" "TF_RichPresence_State_LoadingGeneric" "Приєднується до матчу" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_PlayingMatchGroup" "%matchgrouploc_token% — %currentmap%" // -> In Steam rich presence, matchgrouploc_token -> {#TF_RichPresence_MatchGroup_%matchgrouploc%} "TF_RichPresence_State_LoadingMatchGroup" "Приєднується до %matchgrouploc_token%" "TF_RichPresence_State_PlayingCommunity" "Спільнота — %currentmap%" "TF_RichPresence_State_LoadingCommunity" "Приєднується до сервера спільноти" "TF_RichPresence_MatchGroup_Competitive6v6" "Змагальний режим" "TF_RichPresence_MatchGroup_Casual" "Звичайний режим" "TF_RichPresence_MatchGroup_SpecialEvent" "Особлива подія" "TF_RichPresence_MatchGroup_MannUp" "МпМ «Манневри»" "TF_RichPresence_MatchGroup_BootCamp" "МпМ «Тренувальний табір»" "TF_QuickplayBeta_OptIn_Title" "Швидка гра (Бета)?" "TF_QuickplayBeta_OptIn_Message" "Ви можете створити пошукове лобі зі своїми друзями і разом знайти ігровий сервер.\n\nТепер ви ніколи не потрапите на порожні сервери!" "TF_QuickplayBeta_OptIn_YesButton" "Випробувати" "TF_QuickplayBeta_OptIn_NoButton" "Ні, дякую" "Tip_MvM_1_Count" "2" "Tip_MvM_1_1" "Порада: Розвідник має великий радіус збору кредитів" "Tip_MvM_1_2" "Порада: поліпшіть Схибмолоко, аби сповільнити вражених ворожих роботів" "Tip_MvM_2_Count" "1" "Tip_MvM_2_1" "Порада: поліпшіть ваш стяг натхнення, аби примножити шкоду навколишніх союзників" "Tip_MvM_3_Count" "1" "Tip_MvM_3_1" "Порада: Покращуйте стиснене повітря, щоб відштовхувати роботів з бомбами чи віддалити їх від цілі" "Tip_MvM_4_Count" "1" "Tip_MvM_4_1" "Порада: поліпшіть шкоду бомб-липучок, аби миттєво знищувати важливі цілі потужними пастками з липучок" "Tip_MvM_5_Count" "1" "Tip_MvM_5_1" "Порада: Придбайте покращення люті, щоб відштовхувати ворогів при влучанні у них" "Tip_MvM_6_Count" "3" "Tip_MvM_6_1" "Порада: Використовуйте флягу з критами, щоб тимчасово збільшити швидкострільність своєї турелі." "Tip_MvM_6_2" "Порада: використовуйте флягу з убер-зарядом, щоби тимчасово зменшити шкоду, яку отримує ваша турель." "Tip_MvM_6_3" "Порада: Покращуйте швидкість удару гайковим ключем, щоб швидше ремонтувати і покращувати ваші споруди" "Tip_MvM_7_Count" "1" "Tip_MvM_7_1" "Порада: медики можуть придбати можливість ділитися вмістом фляги зі своїми пацієнтами" "Tip_MvM_8_Count" "1" "Tip_MvM_8_1" "Порада: Покращуйте банкарате, щоб уповільнювати роботів і допомагати союзникам у знищенні роботів з високим рівнем здоров'я" "Tip_MvM_9_Count" "3" "Tip_MvM_9_1" "Порада: поліпшіть свій ніж, аби пробивати броню гігантських роботів" "Tip_MvM_9_2" "Порада: Покращуйте свою глушилку, щоб відключати групи звичайних роботів і сповільнювати гігантських" "Tip_MvM_9_3" "Порада: Обманюйте противників своїм маскуванням. Майте на увазі, що роботи можуть помітити вбивство в спину і завжди помічають палаючих шпигунів" "Tip_MvM_10_Count" "12" "Tip_MvM_10_1" "Порада: Покращення застосовують до класу чи зброї. Після першої хвилі покращення не підлягають поверненню" "Tip_MvM_10_2" "Порада: Вам знадобиться дуже багато покращень, щоб протистояти ворогам в пізніх хвилях місії" "Tip_MvM_10_3" "Порада: Кредити зникають через певний час" "Tip_MvM_10_4" "Порада: Зберіть всі кредити за хвилю, щоб отримати додаткові" "Tip_MvM_10_5" "Порада: В режимі «Манн проти машин» класам доступні нові можливості. Читайте подробиці в меню вибору класів!" "Tip_MvM_10_6" "Порада: Голограми показують, яким шляхом піде робот з бомбою" "Tip_MvM_10_7" "Порада: Ви можете змінити свій клас і зброю, якщо необхідно. Пам’ятайте, що вони збережуть отримані покращення!" "Tip_MvM_10_8" "Порада: Чим довше робот несе бомбу, тим сильнішим він стає!" "Tip_MvM_10_9" "Порада: Ви можете відродитися одразу ж, натиснувши «%+use_action_slot_item%», але пам'ятайте, що з часом це буде боляче бити по кишені!" "Tip_MvM_10_10" "Порада: фляга дозволяє вам у будь-який час використовувати крити, убер-заряди і багато іншого. Покладіть її у ланку дії і придбайте заряди на станції поповнення. Активуйте флягу натисканням кнопки «%+use_action_slot_item%»!" "Tip_MvM_10_11" "Порада: Достатньо однієї бомби, щоб підірвати Манн Ко." "Tip_MvM_10_12" "Порада: Роботів з бомбою можна відштовхувати. Постріл стисненим повітрям палія або лють кулеметника можуть виграти команді час!" "NewItemMethod_MvMBadgeCompletionReward" "Ви заробили предмет:" "NewItemMethod_MvMSquadSurplusReward" "Ви заробили командну надбавку:" "Attrib_SquadSurplusClaimerAccountID" "%s1 активував командну надбавку" "TF_ScoreBoard_GraphBuyBack" "Викупів за хвилю" "TF_ScoreBoard_GraphDeaths" "Смертей за хвилю" "TF_ScoreBoard_GraphCurrency" "Кредитів за хвилю" "TF_ScoreBoard_Wave" "Хвиля" "TF_ScoreBoard_Upgrade" "Покращення" "TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Застосовано до" "TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "себе" "Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Хвиля провалена" "Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "Бомбу встановлено!" // For replay "Stat_BlastDamage" "ШКОДА ВІД ВИБУХУ" "Stat_DamageTaken" "ОТРИМАНА ШКОДА" "Stat_Crits" "КРИТИ" "Stat_ShotsHit" "ВЛУЧАННЯ" "Stat_ShotsFired" "ПОСТРІЛИ" "Stat_Damage" "ШКОДА" "Stat_Captures" "ЗАХОПЛЕННЯ" "Stat_Defenses" "ОБОРОНИ" "Stat_Revenge" "ПОМСТ" "Stat_PointsScored" "ОЧОК" "Stat_BuildingsDestroyed" "РУЙНУВАНЬ" "Stat_Headshots" "ПОСТРІЛІВ У ГОЛОВУ" "Stat_PlayTime" "ЗІГРАНО" "Stat_Healing" "ВИЛІКУВАНО" "Stat_Invulns" "НЕВРАЗЛИВОСТЕЙ" "Stat_KillAssists" "ПІДМОГ" "Stat_BackStabs" "УДАРІВ У СПИНУ" "Stat_HealthLeached" "ВИКРАДЕНО ЗДОРОВ’Я" "Stat_BuildingsBuilt" "СПОРУД" "Stat_MaxSentryKills" "УБИВСТВ ТУРЕЛЛЮ" "Stat_Teleports" "ТЕЛЕПОРТАЦІЙ" "Stat_FiredDamage" "ШКОДА ВІД ВОГНЮ" "Stat_BonusPoints" "ДОД. ОЧОК" // Pyro vs Heavy War "TF_War_Winner_PyroTitle" "Команда палія перемогла!" "TF_War_Winner_PyroDesc" "Завдяки зусиллям команди палія у війні, палій отримає класове спорядження у наступному оновленні!" "TF_War_EndFutureDate" "Війна закінчується %s1" "TF_War_EndPastDate" "Війна закінчується %s1" "TF_War_StandingsTitle" "Результати голосування наживо" "TF_War_YourSide" "(Ваша сторона)" "TF_War_HowToPlay" "Заробляйте очки у звичайних чи змагальних матчах, аби робити внесок для своєї сторони." "TF_War_FailedToJoin" "Не можна приєднатися до війни.\nБудь ласка, спробуйте знову пізніше." "TF_War_JoiningTeam" "Приєднання до команди «%s1»…" "TF_War_JoinedTeam" "Приєднано до команди «%s1»!" "TF_War_HeavyVsPyro" "Кулеметник проти палія" "TF_War_ConfirmSideSelection" "Ви дійсно бажаєте приєднатися до %s1?\nВи не зможете змінювати сторони після зробленого вибору." "TF_War_HeavyVsPyro_Explanation" "Один щасливий клас зможе отримати повністю вкомплектований набір у наступному оновленні! Нова зброя! Новий баланс! Нові досягнення! Це може бути кулеметник. Або ж палій. Та тільки хтось один із них!\n\nОсь як це працює. Ви обираєте сторону. (Обирайте обдумано, бо зробити вибір ви можете лише один раз). Під час війни кожне зароблене вами очко зараховуватиметься або до команди кулеметника, або до команди палія. Який клас заслуговує на перемогу? Голосуйте своїми кулями, а наші комп’ютери прислухаються до вашого кулевого голосування." "TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Кулеметник" "TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Палій" "TF_War_NoGC" "Немає підключення до ігрового координатора.\n\nПриєднання до команди та результати голосування недоступні!" "ShowComic" "Читати комікс" "JoinHeavyButton" "Обрати кулеметника" "JoinPyroButton" "Обрати палія" "OverviewPage_PageTitle" "Огляд" "OverviewPage_YourKills" "Ваші вбивства: " "OverviewPage_YourContribution" "Ваш внесок: " "OverviewPage_LevelLabel" "Рівень: " "OverviewPage_ProgressBarLabel" "До наступного рівня" "OverviewPage_GlobalScore" "Глобальний рахунок" "FriendsLeaderboard_PageTitle" "Внески друзів" "TF_ItemDynamicQuest_Use" "Оглянути" "TF_ItemDynamicQuestTool" "Рецепт" "TF_ItemDynamicQuest_Desc" "У цього предмета є список цілей, виконання\nяких дасть вам предмет зі списку результатів." "TF_ItemDynamic_Quest_Inputs" "Необхідно виконати наступні завдання." "TF_ItemDynamic_Quest_Outputs" "Ви отримаєте усі предмети, якщо виконаєте усі завдання." "TF_ItemDynamic_Quest_QuestObjectives" "Нижче наведено завдання, які необхідно виконати." "Quests" "Контракти" "QuestNotification_Incoming" "Вхідне повідомлення..." "QuestTracker_Pending" "Завершіть раунд для виконання цього контракту" "QuestTracker_New_CallToAction" "Натисніть [ %show_quest_log% ] для огляду" "QuestTracker_New_Single" "%s1 новий контракт" "QuestTracker_New_Multiple" "Нових контрактів: %s1" "QuestTracker_Complete_Single" "%s1 контракт виконано" "QuestTracker_Complete_Multiple" "Контрактів виконано: %s1" "QuestTracker_Inactive_Single" "Неактивний контракт" "QuestTracker_Inactive_Multiple" "Неактивних контрактів: %s1" "QuestTracker_NoContract" "Доступно контрактів" "QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Контракт готовий до здачі" "Questlog_Track" "Перебіг" "Questlog_Reward" "Нагороди" "QuestLog_Title" "Шухляда контрактів" "QuestLog_Title_Halloween" "Книга Маразмісій" "QuestLog_BadgeProgress" "Душа Ґаргульї %s1" "QuestLog_ContractsCompleted" "Виконано маразмісій" "QuestLog_NoContractsPossible" "Немає активних кампаній.\nКонтракти недоступні." "QuestLog_NeedPassForContracts" "Для отримання доступу до контрактів\nактивуйте пропуск до кампанії «Халепа»." "QuestLog_NoQuests" "Зараз немає доступних контрактів.\nПеревірте пізніше." "QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Немає активних кампаній.\nМаразмісії недоступні." "QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "Для доступу до Маразмісій\nвам необхідна якась там ҐАРҐУЛЬЯ." "QuestLog_NoQuests_Halloween" "Зараз немає доступних Маразмісій.\nЗайдіть пізніше, смертний." "Questlog_Progress" "Перебіг" "QuestLog_Active" "Активно" "QuestLog_Available" "Доступно" "QuestLog_UnidentifiedQuest" "Закодований контракт" "QuestLog_Encoded" "" "QuestLog_Encoded_Merasmus" "" "QuestLog_Identify" "Натисніть, щоб розкодувати" "QuestLog_Identify_Merasmus" "Клацніть, щоби зламати печатку" "QuestLog_TurnIn" "Клацніть, щоб включити" "QuestLog_Identifying" "Розкодування контракту..." "QuestLog_TurningIn" "Відправлення результатів" "QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Виконується ритуал" "QuestConfirmDiscard_Title" "Відхилити контракт?" "QuestConfirmDiscard_Body" "Ви дійсно бажаєте відмовитися від цього контракту? Його буде видалено назавжди." "QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Надягти позичене?" "QuestConfirmEquipLoaners_Body" "Ця дія замінить предмети у вашому поточному спорядженні на тимчасові. Бажаєте продовжити?" "QuestDetails_Accept" "Прийняти" "QuestDetails_Discard" "Відмовитись" "TF_QuestInvalid_Explanation" "Наразі цей контракт неактивний і не може бути виконаний. Він вважається неактивним через наступні причини:" "TF_QuestInvalid_WrongMap" "Ви граєте не на потрібній мапі." "TF_QuestInvalid_GameMode" "Ви граєте в іншому режимі гри." "TF_QuestInvalid_NotEnoughPlayers" "Контракти можуть бути виконані тільки коли є 2 або більше гравців." "TF_QuestInvalid_WrongClass" "Ви граєте іншим класом." "TF_QuestInvalid_ValveServers" "Контракти можуть бути виконані тільки на сервері Valve." "TF_QuestInvalid_MatchType" "Контракти можуть бути виконані тільки у звичайних матчах." "TF_Quest_TurnIn_Title" "Запустити контракт?" "TF_Quest_TurnIn_Text" "Ви не заробили усі додаткові очки.\n\nВи впевнені, що хочете здати цей контракт?" "TF_Quest_TurnIn_Ask_Opt_Out" "Більше цього не запитувати" "TF_Quest_TurnIn_Yes" "Здати" "TF_Quest_TurnIn_No" "Скасувати" "TF_Quest_Status_Encoded" "Нове!" "TF_Quest_Status_Inactive" "Неактивний" "TF_Quest_Status_ReadyToTurnIn" "Виконано" "TF_Quest_RequestLoanerItems" "Подати запит на позику" "TF_Quest_EquipLoanerItems" "Спорядити тимчасові предмети" "TF_Quest_RequiredItems" "Необхідні для контракту предмети" "TF_Quest_FindServer" "Знайти сервер" "TF_Quest_PlayThisMap_Merasmission" "Розпочати цю маразмісію" "TF_QuestExpirationWarning" "Спливає: %s1" "TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Зникає:\n%s1\n" "TF_QuestObjective_Explanation" "************\n\nВиконайте будь-яке із вказаних завдань, щоб заробити контрактні очки." "TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "За успішне виконання Маразмісій ви отримаєте класичний Геловінський предмет та бонусні душі!\n\nДії, які дадуть вам змогу заробити очки Маразмісій:" "QuestPoints_Primary" "Основна:" "QuestPoints_Bonus" "Додатково:" "QuestPoints_Transmitting" "Передача результатів %s1%" "QuestPoints_ReadyTurnIn" "Готово до здачі" "QuestPoints_Complete" "Завершено" "QuestPoints0_ObjectiveText" "%s1 ОК" "QuestPoints1_ObjectiveText" "%s2 %s1 ОК" "QuestPoints2_ObjectiveText" "%s2 %s1 ОК" "QuestPoints_BonusRatio_InGame" "Додатково %s1:" "QuestPoints_BonusRatio_InMap" "%s1" "QuestPoints0_BarText" "%s1/%s2 ОК" "QuestPoints1_BarText" "Додатково: %s1/%s2 ОК" "QuestPoints2_BarText" "Додатково: %s1/%s2 ОК" "QuestPoints0_Complete" "Новачок (виконано)" "QuestPoints1_Complete" "Ускладнено (виконано)" "QuestPoints2_Complete" "Експерт (виконано)" "QuestReport_ContractComplete" "Контракт виконано" "QuestReport_ContractProgress" "Перебіг контракту" "QuestReport_CreditsEarned" "Криваві гроші: +%s1" "QuestReport_Points0Scored" "Набрано очок новачка: %s1" "QuestReport_Points1Scored" "Набрано ускладнених очок: %s1" "QuestReport_Points2Scored" "Набрано очок експерта: %s1" "QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "%s1 завершує головне завдання свого контракту %s2!" "QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "%s1 завершує неможливо складне бонусне завдання свого контракту %s2!" "QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 ОМ" "QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Ускладнене) %s1 ОМ" "QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 ОМ" "QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Додатково: %s1/%s2 ОМ" "TF_QuestMap_Intro_OK" "Почати!" "TF_QuestMap_Intro_Title" "КонТрекер" "TF_QuestMap_Intro_Desc" "Вітаємо в КонТрекері, вашому провіднику до кращих контрактів Манн Ко.\n\nНаводьте вказівник на кнопки нижче, щоби дізнатися як використовувати КонТрекер" "TF_QuestMap_Intro_1" "Дисплей КонТрекера показує вузли, які пропонують різні контракти. Клацніть по вузлу, щоби побачити пропозиції контрактів. Клацніть «Активувати», щоби взяти контракт. Одночасно може бути активним лише один контракт." "TF_QuestMap_Intro_2" "Ви можете виконувати свої контракти у звичайних матчах. Контрактні очки здобуваються за завдання. Для збереження прогресу необхідно закінчувати матчі! Після завершення головного і бонусного завдання ви можете здати контракт для отримання за нього винагороди. Частково завершений контракт можна повторно активувати у будь-який час." "TF_QuestMap_Intro_3" "Увімкнення головних і бонусних завдань дозволяє вам здобувати предмети та зірки. Використовуйте свої зірки, щоб активувати більше контрактів.\n\nПреміальні контракти також винагороджуються кривавими грошима, котрі можна витратити у крамниці дарунків «Mercenary Park»." "TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Оберіть свій контракт" "TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Здати" "TF_QuestMap_Intro_Step3Button" "Отримате здобуте" "TF_QuestMap_NoGC" "Встановлення підключення до ігрового координатора TF…" "TF_QuestMap_Region_ReturnHint" "Правий клік по мапі, щоби повернутися на %s1" "TF_QuestMap_Region_Completed" "Завершено: %s1" "TF_QuestMap_Region_Available" "Доступно: %s1" "TF_QuestMap_RewardCredits" "Гроші: %s1" "TF_QuestMap_StarsAvailable" "Зірок: %s1" "TF_QuestMap_StarsGained" "Зірок: +%s1" "TF_QuestMap_BloodMoneyGained" "Криваві гроші: +%s1" "TF_QuestMap_BronzeMedals" "Виконання новачка: %s1/%s2" "TF_QuestMap_SilverMedals" "Ускладнене виконання: %s1/%s2" "TF_QuestMap_GoldMedals" "Виконання експерта: %s1/%s2" "TF_QuestMap_Node_Locked" "Заблоковано" "TF_QuestMap_Node_Available" "Доступно" "TF_QuestMap_Node_Active" "У процесі" "TF_QuestMap_Node_PartiallyCompleted" "Завершено" "TF_QuestMap_Node_FullyCompleted" "Повністю\nзавершено" "TF_QuestMap_Legend_Title" "Легенда" "TF_QuestMap_Credit_Received" "Ви отримали ключ-декодер." "TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Крамниця дарунків «Mercenary Park»" "TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Витрачайте свої важко зароблені криваві гроші тут. Ви заробляєте криваві гроші за виконання контрактів." "TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Title" "Придбати?" "TF_QuestMap_RewardStore_ConfirmPurchase_Body" "Ви дійсно бажаєте витратити %s1 кривавих грошей на %s2?" "TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Обмежені припаси! %s1 залишилось." "TF_QuestMap_Map_Title" "Мапа" "TF_QuestMap_Power" "Енергія" "TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Усього зірок" "TF_QuestMap_StarsAvailableTooltip" "Доступні зірки. Розблоковують вузли" "TF_QuestMap_BloodMoney" "Криваві гроші. Використовуються для придбання предметів у крамниці дарунків «Mercenary Park»" "TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Після вибору цього контракту інші стануть недоступними." "TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Ви маєте повністю заповнити наступну категорію перед можливістю активувати винагороди." "TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Ви маєте завершити щонайменше одну категорію перед можливістю активувати знайдене." "TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "У вас недостатньо ключів-декодерів для активації цього контракту. Щодня вам автоматично надають один ключ-декодер." "TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Ви не виконали вимог для розблокування цього контракту." "TF_QuestMap_Tooltip_RequirePass" "Ви повинні здобути та активувати перепустку на кампанію, щоби розблокувати цей контракт." "TF_QuestMap_Back" "<< назад" "TF_QuestView_Unlock" "Розблокувати" "TF_QuestView_ConfirmSelect_Title" "Розблокувати?" "TF_QuestView_ConfirmSelect_Multiple" "Активація цього контракту зробить інші контракти недоступними назавжди.\n\nВи дійсно бажаєте обрати цей контракт?" "TF_QuestView_FindMatch" "Знайти матч" "TF_QuestView_Choose" "Клацніть для активації цього контракту" "TF_QuestView_Objectives" "Завдання" "TF_QuestView_Rewards" "Нагороди" "TF_QuestView_Reward_Claimed" "ОТРИМАНО" "TF_QuestView_Deactivate" "Деактивувати" "TF_QuestView_Accept" "Активувати" "TF_QuestView_ReAccept" "Активувати знову" "TF_QuestView_Reward" "Заповніть шкалу очок контракту у цьому контракті, аби отримати:" "TF_QuestView_RedeemReward" "Активувати" "TF_QuestView_RewardRedeemed" "Ви раніше заробили на цьому контракті:" "TF_QuestView_Requirements" "Ви не виконали вимоги для активації цього вузла." "TF_QuestView_Requirement_NodeState" "Спочатку повинні бути виконані головні завдання у всіх вузлах, що ведуть до цього вузла." "TF_QuestView_Requirements_Or" ", чи %s1" "TF_QuestView_Requirements_And" " та %s1" "TF_QuestView_Requirements_StarCount" "Цей вузол вимагає %s1 чи більше зірок для розблокування, але у вас тільки %s2. Виконайте ще головних та бонусних завдань для отримання зірок." "TF_QuestView_CreditCost" "Активація цього контракту коштує 1 ключ-декодер." "TF_QuestView_RewardsInfo" "Після завершення головного завдання ви можете здати цей контракт, щоби здобути наведені тут нагороди." "TF_QuestView_ContractChosenInfo" "Натисніть кнопку «Знайти матч», щоб розпочати роботу над контрактом." "TF_QuestView_SingleContractsInfo" "Наведіть курсор на контракт нижче, щоби дізнатися його подробиці. Береться натиском «Активувати»." "TF_QuestView_MultipleContractsInfo" "Цей вузол має декілька доступних контрактів, тому вам слід обрати котрий контракт виконувати. Після обрання контракту, інші стануть недоступними.\n\nНаводьте курсор на кожен контракт, щоби переглянути завдання. Клацніть по контракту для його активації." "TF_QuestView_ActiveContractInfo" "Активний контракт можна виконувати.\n\nАктивний контракт можна змінювати виділенням і натисканням кнопки «Активувати»." "TF_QuestView_ObjectivesInfo" "Завдання цього контракту. Виконання головних завдань дозволить вам здати цей контракт для здобуття винагород та розблокування сусідніх контрактів." "TF_QuestView_TurnInSuccess" "ПРИЙНЯТО" "TF_QuestView_TurnInFailure" "ПОМИЛКА" "TF_WhoDropped" "Власник: %s1" "TF_OthersGun" "%s2\nВласник: %s1" "TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Геловінське закляття: Гнила пігментація" "TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc" "Заволодійте силою оціпеніння паранормальної фарби!\nЦе закляття можна накласти на будь-який предмет, який можна пофарбувати." "TF_HalloweenSpell_Paint_1_Attr" "Гнила пігментація" "TF_HalloweenSpell_Paint_2" "Геловінське закляття: Мертва робота" "TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc" "Заволодійте силою оціпеніння паранормальної фарби!\nЦе закляття можна накласти на будь-який предмет, який можна пофарбувати." "TF_HalloweenSpell_Paint_2_Attr" "Мертва робота" "TF_HalloweenSpell_Paint_3" "Геловінське закляття: Хроматичний жах" "TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc" "Заволодійте силою оціпеніння паранормальної фарби!\nЦе закляття можна накласти на будь-який предмет, який можна пофарбувати." "TF_HalloweenSpell_Paint_3_Attr" "Хроматичне ушкодження" "TF_HalloweenSpell_Paint_4" "Геловінське закляття: Астральний спектр" "TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc" "Заволодійте силою оціпеніння паранормальної фарби!\nЦе закляття можна накласти на будь-який предмет, який можна пофарбувати." "TF_HalloweenSpell_Paint_4_Attr" "Спектральний спектр" "TF_HalloweenSpell_Paint_5" "Геловінське закляття: Зловісне забарвлення" "TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc" "Заволодійте силою оціпеніння паранормальної фарби!\nЦе закляття можна накласти на будь-який предмет, який можна пофарбувати." "TF_HalloweenSpell_Paint_5_Attr" "Зловісне забарвлення" "TF_HalloweenSpell_VoiceScout" "Геловінське закляття: Спектральне гарчання розвідника" "TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх розвідника." "TF_HalloweenSpell_VoiceSniper" "Геловінське закляття: Замогильний спів снайпера" "TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх снайпера." "TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier" "Геловінське закляття: Божевільне гавкання солдата" "TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх солдата." "TF_HalloweenSpell_VoiceDemo" "Геловінське закляття: Хропіння хоровитого підривника" "TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх підривника." "TF_HalloweenSpell_VoiceMedic" "Геловінське закляття: Виття божевільного медика" "TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх медика." "TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy" "Геловінське закляття: Бездонний бас кулеметника" "TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх кулеметника." "TF_HalloweenSpell_VoicePyro" "Геловінське закляття: Приглушений стогін палія" "TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх палія." "TF_HalloweenSpell_VoiceSpy" "Геловінське закляття: Зловісне підспівування шпигуна" "TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх шпигуна." "TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer" "Геловінське закляття: Жахаюче ричання інженера" "TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc" "Це закляття робить голоси найманців на 4% еротичнішими та на 130% страхітливішими — ну, хіба що у розвідника голос стає менш еротичний на 5%.\nЦе закляття можна накласти на капелюх інженера." "TF_HalloweenSpell_Footprints_1" "Геловінське закляття: Сліди командного духу" "TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Attr" "Сліди командного духу" "TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376" "Геловінське закляття: Сліди зеленки" "TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Attr" "Сліди зеленки" "TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495" "Геловінське закляття: Сліди помертвілості" "TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Attr" "Сліди помертвілості" "TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826" "Геловінське закляття: Сліди фіолетової фурії" "TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Attr" "Сліди фіолетової фурії" "TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446" "Геловінське закляття: Сліди гнилого апельсина" "TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Attr" "Сліди гнилого апельсина" "TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497" "Геловінське закляття: Сліди багряних синців" "TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Attr" "Сліди багряних синців" "TF_HalloweenSpell_Footprints_2" "Геловінське закляття: Безголові підкови" "TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc" "Ці кольори не змити. Хоча, ні… Саме це вони й роблять — змиваються.\nЦе закляття можна накласти на будь-якого капелюха." "TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Attr" "Безголові підкови" "TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1" "Геловінське закляття: Екзорцизм" "TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc" "Смертоносна сила зваблює тебе!\nЦе закляття можна накласти на будь-яку зброю, що завдає шкоди." "TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets" "Геловінське закляття: Гарбузові ракети" "TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc" "Ваші вороги не бояться смерті? Налякайте їх особливим геловінським закляттям!\nЦе закляття можна накласти на будь-який ракетомет" "TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets" "Геловінське закляття: Чотириствольна гарбузо-турель" "TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc" "Ваші вороги не бояться смерті? Налякайте їх особливим геловінським закляттям!\nЦе закляття можна накласти на будь-який ключ" "TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades" "Геловінське закляття: Гарбузо-бомби" "TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc" "Ваші вороги не бояться смерті? Налякайте їх особливим геловінським закляттям!\nЦе закляття можна накласти на будь-яку вибухову зброю підривника" "TF_HalloweenSpell_PyroFire_1" "Геловінське закляття: Примарне полум’я" "TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc" "Ваші вороги не бояться смерті? Налякайте їх особливим геловінським закляттям!\nЦе закляття можна накласти на будь-який вогнемет" "ItemPreview_Confirm" "Ви дійсно бажаєте взяти цей предмет на випробування?\nВи зможете використовувати предмет один тиждень.\nПісля цього він зникне. У будь-який час\nпротягом випробування, ви зможете придбати предмет зі знижкою у 25%\n, якщо він не на розпродажу!" "ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Успіх!" "ItemPreview_PreviewStartedText" "Цей предмет буде додано до вашого інвентаря. Ви зможете користуватися ним протягом тижня, після чого він зникне. Насолоджуйтеся!" "ItemPreviewDialogTitle" "%s1" "ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Неможливо протестувати предмет" "ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Вам доведеться зачекати завершення випробувального періоду, щоб взяти інший предмет на тестування. Ви зможете взяти інший предмет:\n%date_time%" "TF_PreviewDiscount" "Купити зараз!" "TF_PreviewItem_Expired" "Тестовий період для %item_name% закінчився!" "TF_PreviewItem_Expired_Title" "Тестовий період закінчився" "TF_Previewitem_Expired_Text" "Тестовий період для %item_name% закінчився і предмет було вилучено. Якщо ви придбаєте цей предмет протягом 24 годин, то отримаєте знижку 25%, якщо він не на розпродажу. Або ж можете випробувати щось інше!" "TF_PreviewItem_BuyIt" "Купити зараз!" "TF_PreviewItem_NotNow" "Може потім" "TF_PreviewItem_ItemBought" "Ваша пробна версія предмета %item_name% була замінена на постійну версію!" "TF_NoSelection" "Нічого не вибрано" "TF_Popularity_Rank" "№%s1" "ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Отримайте знижку!" "ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Ви вже тестуєте цей предмет. Якщо ви придбаєте предмет під час тестового періоду, то отримаєте знижку 25%, якщо він не на розпродажу!" "TF_Items_All" "Усі предмети" "TF_Items_Scout" "Предмети розвідника" "TF_Items_Sniper" "Предмети снайпера" "TF_Items_Soldier" "Предмети солдата" "TF_Items_Demoman" "Предмети підривника" "TF_Items_Medic" "Предмети медика" "TF_Items_Heavy" "Предмети кулеметника" "TF_Items_Pyro" "Предмети палія" "TF_Items_Spy" "Предмети шпигуна" "TF_Items_Engineer" "Предмети інженера" //---------------------------------------------------------------------------------------- // SteamWorkshop "TF_SteamWorkshop_Title" "Зробіть внесок у майбутнє TF2!" "TF_SteamWorkshop_Desc" "Створюйте та надсилайте нові предмети, або ж оцінюйте те, що створили інші. Високо оцініть улюблений предмет, і цілком можливо він колись потрапить у гру. Якщо ваше творіння було ухвалене до включення у гру, ви навіть зможете отримувати частину прибутку від його продажів.\n\nНадсилаючи предмет до майстерні Steam, ви погоджуєтеся з умовами угоди." "TF_SteamWorkshop_Publish" "Опублікувати новий предмет" "TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Навчитися творити" "TF_SteamWorkshop_Instructions" "Вказівки" "TF_SteamWorkshop_YourItems" "Ваші предмети:" "TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Переглянути всі" "TF_SteamWorkshop_Edit" "Редагувати" "TF_SteamWorkshop_View" "Переглянути" "TF_SteamWorkshop_Delete" "Видалити" "TF_SteamWorkshop_Test" "Запустити тестову мапу" "TF_SteamWorkshop_Legal" "Читати ліцензійну угоду" "TF_SteamWorkshop_Images" "Файли зображення (*.jpg,*.tga,*.png)" "TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-архіви (*.zip)" "TF_SteamWorkshop_AcceptableFilesMaps" "Файли мап (*.bsp)" "TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Головний убір" "TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Зброя" "TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Різне" "TF_SteamWorkshop_Tag_SoundDevice" "Звуковий пристрій" "TF_SteamWorkshop_Tag_Halloween" "Геловін" "TF_SteamWorkshop_Tag_Taunt" "Кепкування" "TF_SteamWorkshop_Tag_UnusualEffect" "Незвичний ефект" "TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Воєнна барва" "TF_SteamWorkshop_Tag_Night" "Ніч" "TF_SteamWorkshop_Tag_Smissmas" "Шмоткоздво" "TF_SteamWorkshop_Tag_Jungle" "Джунглі" "TF_SteamWorkshop_Tag_Summer" "Літо" "TF_SteamWorkshop_Tag_CommunityFix" "Виправлення від спільноти" "TF_SteamWorkshop_Tag_CTF" "Захоплення прапора" "TF_SteamWorkshop_Tag_CP" "Контрольні точки" "TF_SteamWorkshop_Tag_Escort" "Перевезення" "TF_SteamWorkshop_Tag_Arena" "Арена" "TF_SteamWorkshop_Tag_EscortRace" "Гонка перевезень" "TF_SteamWorkshop_Tag_Koth" "Король гори" "TF_SteamWorkshop_Tag_AttackDefense" "Захоплення / оборона" "TF_SteamWorkshop_Tag_Specialty" "Особливість" "TF_SteamWorkshop_Tag_SD" "Спеціальна доставка" "TF_SteamWorkshop_Tag_RobotDestruction" "Знищення роботів" "TF_SteamWorkshop_Tag_MVM" "Манн проти Машини" "TF_SteamWorkshop_Tag_Powerup" "Суперманн" "TF_SteamWorkshop_Tag_Medieval" "Середньовіччя" "TF_SteamWorkshop_Tag_PassTime" "Дай пас" "TF_SteamWorkshop_Tag_PD" "Знищення" "TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Отримання списку опублікованих предметів, створених у майстерні Steam." "TF_SteamWorkshop_Error" "Помилка" "TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Виникла проблема під час сполучення із сервером майстерні Steam." "TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Видалення предмета, створеного в майстерні Steam." "TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Предмет майстерні Steam позначений як використовуваний і наразі не може бути видалений." "TF_SteamWorkshop_Timeout" "Сплив час очікування даних від майстерні Steam." "TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Видалення файлу" "TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Ви впевнені, що бажаєте видалити цей предмет, створений у майстерні Steam?" "TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Переглянути майстерню" "TF_PublishFile_Title" "Опублікуйте ваш файл" "TF_PublishFile_Tags" "Позначки:" "TF_PublishFile_Preview" "Мініатюра:" "TF_PublishFile_Browse" "Огляд…" "TF_PublishFile_Maps" "Мапи…" "TF_PublishFile_Other" "Інше…" "TF_PublishFile_Cosmetics" "Принади…" "TF_PublishFile_TitleLabel" "Назва:" "TF_PublishFile_DescLabel" "Опис:" "TF_PublishFile_FileLabel" "Файл:" "TF_PublishFile_Publish" "Надіслати" "TF_PublishFile_Error" "Помилка" "TF_PublishFile_NoFileSelected" "<не вибрано файл>" "TF_PublishFile_Optional" "< необов’язково >" "TF_PublishFile_PreviewDesc" "Натисніть «Огляд» нижче, аби обрати зображення для попереднього перегляду.\n\n\nВоно буде змінено до розміру 512x512 у форматі .jpg" "TF_PublishFile_BrowseDesc" "Користуйтеся кнопками угорі, щоб обрати файли для вивантаження до Майстерні Steam. Файли принад та інших вивантажень повинні мати розширення .zip. Файли мап повинні мати розширення .bsp." "TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Не вдалося опублікувати файл! Перевірте, чи не існують інші предмети з тією ж назвою." "TF_PublishFile_kFailedToPrepareFile" "Невдача при підготовці мапи! Впевніться, що ви обрали коректний BSP." "TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Не вдалося оновити опублікований файл!" "TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Не вдалося підключитися до Steam Cloud!" "TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Вашу квоту у Steam Cloud вичерпано!" "TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Не вдалося опублікувати файл у Steam Cloud!" "TF_PublishFile_kFileNotFound" "Не вдалося знайти файл для опублікування." "TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Вам необхідно вказати і назву, і опис." "TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Не вдалося перевірити файл." "TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Опублікований файл не повинен перевищувати 200 МБ." "TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Не вдається знайти файл." "TF_PublishFile_kFailedUserModifiedFile" "Ви внесли зміни у файл після процесу перевірки. Будь ласка, здійсніть перевірку знову, використовуючи інструмент імпорту." "TF_PublishFile_kInvalidMapName" "Хибне ім’я для мапи. Імена мап мають бути написані у нижньому регістрі, наприклад: «cp_foo.bsp»" "TF_PublishFile_Publishing" "Файл публікується, будь ласка, зачекайте…" "TF_PublishFile_Updating" "Оновлюється файл, будь ласка, зачекайте…" "TF_PublishedFiles_Browse" "Оглянути" "TF_PublishedFiles_Files" "Файли:" "TF_PublishedFiles_Add" "Додати" "TF_PublishedFiles_Delete" "Видалити" "TF_PublishedFiles_Edit" "Редагувати" "TF_PublishedFiles_Refresh" "Оновити" "TF_ImportFile_Title" "Імпорт предмета" "TF_ImportFile_NameLabel" "Назва предмета" "TF_ImportFile_WorkshopIDLabel" "Ідентифікатор Майстерні" "TF_ImportFile_TypeLabel" "Тип предмета" "TF_ImportFile_EquipRegionLabel" "Місце одягання" "TF_ImportFile_Models" "Клас:" "TF_ImportFile_Bodygroups" "Підгрупа:" "TF_ImportFile_Browse" "…" "TF_ImportFile_LOD0" "Вис.-як. LOD" "TF_ImportFile_LOD1" "Сер.-як. LOD" "TF_ImportFile_LOD2" "Низ.-як. LOD" "TF_ImportFile_Skins" "Скіни:" "TF_ImportFile_RedSkin" "Червоний" "TF_ImportFile_RedSkinShort" "Червоний" "TF_ImportFile_BluSkin" "Синій (не обов’язково)" "TF_ImportFile_BluSkinShort" "Синій" "TF_ImportFile_AnimationProp" "Дод. модель: (не обов’язково)" "TF_ImportFile_AnimationSource" "Анімація" "TF_ImportFile_AnimationVCD" "VCD (не обов’язково)" "TF_ImportFile_AnimationDuration" "Тривалість кепкування : %s1" "TF_ImportFile_CustomSkin" "Інший" "TF_ImportFile_Paintable0" "Фарба VMT1" "TF_ImportFile_Paintable1" "Фарба VMT2" "TF_ImportFile_EditVMT0" "Редагувати VMT1" "TF_ImportFile_EditVMT1" "Редагувати VMT2" "TF_ImportFile_Preview" "Перегляд" "TF_ImportFile_Build" "Готово" "TF_ImportFile_LoadSessionFileType" "*.txt,*.zip" "TF_ImportFile_SaveSessionFileType" "*.txt" "TF_ImportFile_IconLabel" "Значок у рюкзаку" "TF_ImportFile_SelectImage" "Вибрати зображення" "TF_ImportFile_SelectImageDesc" "Значок у рюкзаку має вміщатися у рамки вікна перегляду. Зображення повинне бути щонайменше 512x512" "TF_ImportFile_IconFileType" "Зображення 512x512 (*.tga,*.psd)" "TF_ImportFile_SelectModel" "Вибрати модель" "TF_ImportFile_ModelFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx" "TF_ImportFile_SelectAnimationSource" "Обрати анімацію" "TF_ImportFile_AnimationSourceFileType" "*.smd,*.dmx,*.fbx" "TF_ImportFile_SelectAnimationVCD" "Обрати VCD анімації" "TF_ImportFile_AnimationVCDFileType" "*.vcd" "TF_ImportFile_ModelDetails" "%triangleCount% трик., матеріалів: %materialCount%" "TF_ImportFile_SelectMaterial" "Вибрати матеріал" "TF_ImportFile_MaterialFileType" "*.tga,*.psd" "TF_ImportFile_MaterialDetails" "%width% на %height%, %channels% канали" "TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Вибрати клас" "TF_ImportFile_SelectClass" "Будь ласка, спочатку виберіть клас." "TF_ImportFile_InvalidManifest" "Хибний маніфест у scripts/itemtest_manifest.txt" "TF_ImportFile_Advanced" "Додатково" "TF_ImportFile_EditQC" "Змінити QC" "TF_ImportFile_EditQCI" "Ред. QCI" "TF_ImportFile_QCMissingText" "У вашому QC відсутній необхідний текст: %text%" "TF_ImportFile_QCUnsupportedText" "Ваш QC містить непідтримуваний текст: %text%" "TF_ImportFile_BuildFailed" "Помилка збірки" "TF_ImportFile_BuildFailedNoSDK" "Не вдалося знайти Source SDK. Для коректної роботи його слід інсталювали, запустити, а потім перезапустити Steam." "TF_ImportFile_BuildFailedNoName" "Ви маєте зазначити назву предмета" "TF_ImportFile_BuildFailedNoType" "Ви маєте зазначити тип предмета" "TF_ImportFile_BuildFailedNoModels" "Ви маєте вибрати модель" "TF_ImportFile_BuildFailedNumLODMismatch" "Кількість LOD не збігається! Усі класи повинні мати однакову кількість LOD" "TF_ImportFile_BuildFailedNoMaterials" "Скіни не мають текстури на вході! Для кожного скіна має бути відповідна текстура" "TF_ImportFile_BuildFailedNumMaterialMismatch" "Кількість матеріалів не збігається! Моделі в одному LOD повинні мати однакову кількість матеріалів" "TF_ImportFile_BuildFailedNoBackpackIcon" "Ви маєте зазначити значок у рюкзаку" "TF_ImportFile_BuildFailedBadName" "Назва вашого предмета має містити одне чи кілька англійських слів" "TF_ImportFile_BuildFailedBadType" "Невідомий тип предмета" "TF_ImportFile_BuildFailedBadModel" "Не вдалося завантажити модель %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterialType" "Модель має забагато матеріалів (підтримується не більше 2)" "TF_ImportFile_BuildFailedBadMaterial" "Не вдалося завантажити матеріал %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingShader" "Матеріал %file% має відсутній шейдер VertexlitGeneric" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingCloak" "Матеріал %file% має відсутній ефект плаща (див. standard.vmt для прикладу)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingBurning" "Матеріал %file% має відсутній ефект горіння (див. standard.vmt для прикладу)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingJarate" "Матеріал %file% має відсутній ефект Банкарате (див. standard.vmt для прикладу)" "TF_ImportFile_BuildFailedMaterialMissingPaintable" "Матеріал %file% має відсутні параметри фарбування (див. standard.vmt для прикладу)" "TF_ImportFile_BuildFailedMissingModel" "%class% має відсутню високоякісну модель" "TF_ImportFile_BuildFailedNeedMoreLOD" "%file% заважкий, необхідно вказати %lod%" "TF_ImportFile_BuildFailedComplexModel" "Модель %file% налічує %count% трикутників, при дозволеній кількості у %limit% шт." "TF_ImportFile_BuildFailedBadImage" "Не вдалося завантажити зображення %file%" "TF_ImportFile_BuildFailedNoWorkshopID" "Ви повинні вказати ідентифікатор предмета в Майстерні" "TF_ImportFile_PreviewFailed" "Не вдалося зібрати дані для перегляду" "TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Не вдалося завантажити %file%\nТип файлу не підтримується" "TF_ImportFile_ImageResolutionOverLimit" "Не вдалося завантажити %file%\nРоздільна здатність повинна знаходитися в межах %width%x%height%" "TF_ImportFile_ImageResolutionNotPowerOf2" "Не вдалося завантажити %file%\nРоздільність має бути степенем двійки" "TF_ImportFile_BuildFailedNoTaunts" "Необхідно обрати файли кепкування" "TF_ImportFile_BuildFailedBadVCD" "Під час перевірки VCD виникла помилка." "TF_ImportFile_BuildFailedVCDMissingEventSequence" "У VCD відстуня послідовність подій." "TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "Тривалість послідовності подій у VCD перевищує дозволений максимум (5 секунд)." "TF_ImportFile_LoadFailed" "Збій завантаження" "TF_ImportFile_LoadFailedBadFile" "Не вдалося завантажити %file%" "TF_ImportFile_LoadFailedTooManyBones" "Невдача при завантаженні %file%\nМодель має %count% особливих кісток з %limit% можливих.\nОсобливі кістки: %custom_bones%" "TF_ImportFile_LoadFailedTooManyMaterials" "Невдача при завантаженні %file%\nМодель має %count% матеріалів з %limit% можливих" "TF_ImportFile_LoadFailedMaterialCountMismatch" "Невдача при завантаженні %file%\nКількість матеріалів у всіх LOD має бути однаковою" "TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Не вдалося завантажити %file%\nЗначок повинен мати роздільну здатність 512x512" "TF_ImportFile_LoadFailedImageNot32Bits" "Іконка має бути 32-бітною та включати альфа-маску з контурами зображення" "TF_ImportFile_LoadFailedImageDoesNotFitInsideSafeZone" "Завантажена іконка не поміщається у безпечну зону розміром 512х328 пікселів. Іконки рюкзака обрізуються згори і знизу, створюючи зображення формату 512х328. Області у 512x92 пікселів вгорі і внизу, а також альфа-маска, повинні бути чорними (RGBA 0 0 0 0)." "TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Пікселі тла, не замасковані альфа-каналом, мають бути чорними (RGB 0 0 0)." "TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Тривалість анімації у %file% складає %current_anim_duration% с. Не можна перевищувати %max_anim_duration% с." "TF_ImportFile_SaveFailed" "Помилка збереження" "TF_ImportFile_SaveFailedBadFile" "Не вдалося зберегти %file%" "TF_ImportFile_SelectFile" "Імпортувати zip майстерні або маніфест сеансу" "TF_ImportFile_ImportCompleteTitle" "Процес завершено!" "TF_ImportFile_ImportComplete" "Ваш предмет збережений як %file% і готовий до надсилання." "TF_ItemPrefab_backpack" "рюкзак" "TF_ItemPrefab_beard" "борода" "TF_ItemPrefab_misc" "різне" "TF_ItemPrefab_grenades" "гранати" "TF_ItemPrefab_hat" "капелюх" "TF_ItemPrefab_taunt" "кепкування" "TF_ImportPreview_LoadoutLabel" "Набір" "TF_ImportPreview_PoseLabel" "Поза" "TF_ImportPreview_PoseREF" "Стандартна поза" "TF_ImportPreview_PoseSTAND" "Стояння" "TF_ImportPreview_PoseCROUCH" "Присяд" "TF_ImportPreview_PoseRUN" "Біг" "TF_ImportPreview_ActionLabel" "Дія" "TF_ImportPreview_Action0" "Сміх" "TF_ImportPreview_Taunt" "Кепкування" "TF_ImportPreview_EffectLabel" "Ефект" "TF_ImportPreview_Effect0" "Жодного" "TF_ImportPreview_Effect1" "Убер" "TF_ImportPreview_Effect2" "Банкарате" "TF_ImportPreview_Effect3" "Горіння" "TF_ImportPreview_Refresh" "Оновити" "TF_ImportFile_PreviewExplanation_Title" "Перегляд" "TF_ImportFile_PreviewExplanation_Text" "ЛКМ: обертання коло персонажа\nShift+ЛКМ: пересування камери\nПКМ: наближення, віддалення\nКлацніть на портреті для скидання камери." "TF_ImportFile_OptionsExplanation_Title" "Параметри" "TF_ImportFile_OptionsExplanation_Text" "Огляньте свого персонажа у стильних позах!" "TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Title" "Додатково" "TF_ImportFile_AdvancedExplanation_Text" "Для тонкого налаштування ви можете скористатися додатковими параметрами моделі та матеріалів. Побачте зміни натисканням кнопки «Оновити»." "TF_ImportFile_Verify" "Перевірити" "TF_ItemSkinType_0" "Усі команди" "TF_ItemSkinType_1" "Певна команда" "TF_ImportFile_SwapVMT" "Змінити VMT" "TF_ImportFile_Warning" "Увага!" "TF_ImportFile_Warning_BaseAlphaMask" "Базова альфа-маска не буде працювати з матеріалами, які використовують мапу нормалей, тож натомість використовуйте альфа-маску для мап нормалей." "TF_ImportFile_NotCompatible" "Ваш вміст може бути несумісним з поточною версією інструменту імпорту. Будь ласка, перевірте і оновіть вміст, який ви бажаєте імпортувати." // // GAME-SPECIFIC REPLAY STRINGS // "Replay_Team0" "ЧЕРВОНІ" "Replay_Team1" "СИНІ" "AbuseReport_QueueCommandName" "Зробити знімок екрана порушення" "AbuseReport_DialogTitle" "Повідомлення про порушення у Steam" "AbuseReport_PlayerLabel" "Гравець:" "AbuseReport_Player" "Образливий гравець" "AbuseReport_GameServer" "Невідповідний ігровий сервер" "AbuseReport_ContentLabel" "Образливий вміст:" "AbuseReport_CategoryLabel" "Категорія порушення:" "AbuseReport_NoAvatar" "(Гравець не має зображення на аватарі)" "AbuseReport_NoCustomTextures" "(У гравця відсутні предмети з наліпками)" "AbuseReport_DescriptionLabel" "Опис:" "AbuseReport_Submit" "Надіслати" "AbuseReport_Discard" "Скасувати" "AbuseReport_SaveForLater" "Закінчити пізніше" "AbuseReport_SelectOne" "-- виберіть --" "AbuseReport_Notification" "Повідомлення про порушення готове до надсилання" "AbuseReport_Notification_Help" "Натисніть [ %cl_trigger_first_notification% ], щоб НАДІСЛАТИ ЗАРАЗ.\nНатисніть [ %cl_decline_first_notification% ], щоб НАДІСЛАТИ ЗГОДОМ." "AbuseReport_ContentAvatarImage" "Зображення на аватарі" "AbuseReport_ContentPlayerName" "Ім’я гравця" "AbuseReport_ContentItemDecal" "Зображення на предметі" "AbuseReport_ContentChatText" "Текст у чаті" "AbuseReport_ContentCheating" "Використання чітів" "AbuseReport_ContentOther" "Інше" "AbuseReport_TypeSpam" "Спам" "AbuseReport_TypeAdvertisement" "Реклама" "AbuseReport_TypeLanguage" "Лексика" "AbuseReport_TypeAdultContent" "Вміст для дорослих" "AbuseReport_TypeHarassment" "Домагання" "AbuseReport_TypeProhibited" "Непристойна поведінка" "AbuseReport_TypeSpoofing" "Шахрайство" "AbuseReport_TypeCheating" "Використання чітів" "AbuseReport_TypeInappropriate" "Недоречно" "AbuseReport_TypeOther" "Інше" "AbuseReport_Busy" "Надсилання повідомлення про порушення" "AbuseReport_NoSteamTitle" "Повідомлення про порушення" "AbuseReport_NoSteamMessage" "Ви маєте ввійти до Steam, щоби надіслати повідомлення про порушення." "AbuseReport_SucceededTitle" "Успішно!" "AbuseReport_SucceededMessage" "Повідомлення про порушення надіслане" "AbuseReport_GenericFailureTitle" "Помилка!" "AbuseReport_GenericFailureMessage" "Надіслати повідомлення про порушення не вдалося." "AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Дякуємо!" "AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Ви або вже надіслали повідомлення про порушення цього гравця, або надіслали кілька повідомлень про порушення за короткий проміжок часу." "AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Ви або вже надіслали повідомлення про порушення на цьому сервері, або надіслали кілька повідомлень про порушення за короткий проміжок часу." "TF_Package_Type" "Пакунок" "Econ_Store_PurchaseType_Promotion" "%s1 (акційний товар)" "Econ_Store_PurchaseType_PreviewItemUpgrade" "%s1 (перегляд поліпшення предмета)" "Econ_Store_PurchaseType_Standard" "%s1" "Econ_Store_PurchaseType_PreviewItem" "(перегляд поліпшення предмета)" "TF_DailyMapStampRewardHat" "Філателіст" "TF_DailyMapStampRewardHat_Desc" "Наші вітання! Вчора ви придбали більше марок для підтримки спільноти творців мап TF2, ніж будь-який інший гравець! Носіть з гордістю, перш ніж це перейде завтра в інші руки!" "TF_DailyGiftGiverRewardHat" "Щедра людина зі щедрих країв" "TF_DailyGiftGiverRewardHat_Desc" "Вітаємо! Вчора ви зробили більше дарунків, ніж будь-який інший гравець у TF2! Носіть із гордістю, доки капелюх не перейде до іншого гравця завтра!" "TF_DailyDuelWinnerRewardHat" "Дуелянт" "TF_DailyDuelWinnerRewardHat_Desc" "Вітаємо! Вчора ви виграли більше дуелей, ніж будь-який інший гравець у TF2! Носіть з гордістю, доки капелюх не перейде до іншого гравця завтра!" "TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat" "У-кланк-а" // ADD THE "TF_Heavy_Robot_Ushanka_Hat_Desc" "Розжарте цю стильну шапку і одягніть на свою голову, щоб зберегти тепло на весь день. Заздалегідь придумайте пару цікавих або кумендних історій, які могли б виправдати ваші опіки третього ступеня!" "TF_Spy_Robot_Fedora" "Сталевар-скрадальник" // ADD THE "TF_Spy_Robot_Fedora_Desc" "Удари в спину вас більше не радують? Підкрадатися занадто просто? Спробуйте поносити цей 245-кілограмовий металевий капелюх! Насолоджуйтесь випробуванням вашої шиї на міцність, коли ставите глушилку на турель! Ця розвага зламає ваш хребет!" "TF_Pyro_Robot_Backpack" "Набір палієботика" // ADD THE "TF_Pyro_Robot_Backpack_Desc" "А чи ви знали, що вогонь може розплавити метал? Скажімо, ви б’єтеся з армією роботів. І ви можете їх розплавити! Вогнем! Чесно! Ось ми і дізналися черговий цікавий факт. Практичної та корисної інформації він, звичайно, не несе, але вивчати нове — ніколи не зашкодить." "TF_Medic_Robot_Backpack" "Медичний меха-рюкзак" // ADD THE "TF_Medic_Robot_Backpack_Desc" "Найкраще у процесі знищення армії роботів — можливість розібрати їхні останки на нові забавні прикраси. Візьмемо, наприклад, механічний рюкзак медика! Стильно і красиво. Добре, що у роботів немає душі, інакше вони могли б сильно розлютитися на того, хто використовує частини їхніх тіл як аксесуари!" "TF_Soldier_Robot_Helmet" "Консервна бляшанка" // ADD THE "TF_Soldier_Robot_Helmet_Desc" "Найкраще в цьому шоломі — те, що він може зупиняти кулі (насправді ні)! Тільки погляньте: він зроблений з того ж металу, що і роботи! А кулі роботів не беруть (беруть, та ще й як)! Якщо ви одягнете цей шолом, то вашій голові точно нічого не зашкодить (зашкодить, це точно)." "TF_Soldier_Robot_Helmet_Style0" "Загартований" "TF_Soldier_Robot_Helmet_Style1" "Стандартний випуск" "TF_Demo_Robot_Grenades" "Батарейний патронташ" // ADD THE "TF_Demo_Robot_Grenades_Desc" "Вперше за всю історію людства при покупці цього батарейного патронташа підривника батарейки входять у комплект! Ну, тому що ви їх купуєте. Правильніше, звичайно, було б сказати, вперше за всю історію людства, за винятком всіх тих випадків, коли ви купували батарейки." "TF_Scout_Robot_Cap" "Робот, що біжить" // ADD THE "TF_Scout_Robot_Cap_Desc" "Якщо ви думали, що ця сталева кепка уповільнює розвідника, то ви помилилися — у ній він навіть у кращій формі! Все це завдяки молоку, що він п’є. Ви не очікували, що цей предмет буде погано замаскованою рекламою молока, чи не так? Ми вас сьогодні ще не раз здивуємо! Подивимось, як ви сьогодні заснете, наприклад! О, так!" "TF_Sniper_Robot_Hat" "Бушмен на болтах" // ADD THE "TF_Sniper_Robot_Hat_Desc" "Про людину можна багато чого довідатися, глянувши на її капелюх. Фетровий? Таємниця, небезпека і п’янкий стиль. Капелюх мисливця за оленями? Куріння трубки, хитрість і обачність. Прибитий бушмен покаже вашим друзям і суперникам, що ви такий же міцний, надійний і… ну, прибитий, напевно. Мабуть, деякі капелюхи можуть сказати тільки дві речі про свого власника." "TF_Engineer_Robot_Hat" "Тін-1000" // ADD THE "TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Вам докучають люди, поки ви працюєте в поті чола? Просто одягніть Тін-1000, киньте на них безстрашний погляд своїх бездушних, червоних, роботизованих очей і спостерігайте, як всі вони перелякано розбігаються. Швидкий і дешевий спосіб звузити коло знайомих!" "TF_CSGO_AWP" "Слонобійка" // ADD THE "TF_CSGO_AWP_Desc" "Ця сумнозвісна красуня з ковзким затвором заборонена у тисячах країн, і через доволі вагому причину - цією штукенцією дійсно можна когось поранити." "TF_Bundle_Henchmann" "Комплект «Поплічник»" "TF_Bundle_Henchmann_Desc" "Станьте одним із низькооплачуваних членів угруповання холуїв, приречених на жахливу смерть від рук ворогів вашого роботодавця! Приєднуйтеся до Майоріючої зграї сьогодні!" "TF_Henchboy_Belt" "Причандалля підлабузника" "TF_Henchboy_Belt_Desc" "Добре підібране поєднання черевиків, поясу і кишені дозволять вам утікати від неприємностей, підтримувати штани і зберігати залишки гідності одночасно." "TF_Henchboy_Hat" "Каптур дармоїда" // ADD THE "TF_Henchboy_Hat_Desc" "Захистіть своє цивільне життя від тих, хто міг би віддухопелити вас за співучасть у мерзенних звершеннях, або ж просто за вигляд ідіота." "TF_Henchboy_Hat_Style0" "Без навушників" "TF_Henchboy_Hat_Style1" "З навушниками" "TF_Henchboy_Wings" "Політ монарха" // ADD THE "TF_Henchboy_Wings_Desc" "На відміну від справжніх крил, ці не дають можливості ні літати, ні бути солістом групи Wings, як Пол Маккартні. Тим не менш, вони на ВСІ 100% зроблені зі Стіва Вінвуда." "TF_ScribHat" "Бойовий півень" // ADD THE "TF_ScribHat_Desc" "Покажіть цим курчатам на полі бою, хто тут справжній бойовий півень — одягніть цей забарвлений півнячий гребінь для всіх класів." "TF_ScribHat_Style0" "Макс" "TF_ScribHat_Style1" "Лілі" "TF_HM_Badge" "Значок ХітМанна" // ADD THE "TF_HM_Badge_Desc" "ХітМанн дасть зрозуміти всьому світу, що ви — професійний вбивця вищого класу. Тепер поставляється разом зі штрих-кодом, який зробить покупки в супермаркеті швидшими, якщо ви дуже поспішаєте на завдання." "TF_HM_DisguiseHat" "Ота шапка з семидесятих" "TF_HM_DisguiseHat_Desc" "Залишайтесь інкогніто, одягнувши ці окуляри і шкіряну кепку. Чудове маскування, якщо ви хочете проникнути на з’їзд двійників Гаґі Бера." "TF_HM_SoldierHat" "Старший констебль" // ADD THE "TF_HM_SoldierHat_Desc" "Найкращий продукт, що дасть вам змогу замаскуватися під британського поліцейського з моменту появи на ринку «Скотленд-Ярд» від «Шпигун-Тех»" "TF_HM_Shirt" "Досвідчений сибіряк" // ADD THE "TF_HM_Shirt_Desc" "Сорочка та краватка покажуть усім ворогам, що ви зайнята людина. А ось жилет із короткими рукавами розповість їм, що ви — зайнята людина, яка не може знайти собі піджак, який міг би приховати ваші величезні гармати." "TF_HM_Watch" "Крякенптах" // ADD THE "TF_HM_Watch_Desc" "Чудо німецької інженерії, Крякенптах — це до чарівності простий двоколірний шпигунський годинник із австралію та вольфраму, створений для європейського вбивці, якому хотілося би бачити нагадування про своє багатство щоразу, коли він іде в невидимість." "TF_HM_Duck" "Найсмертельніше каченя" // ADD THE "TF_HM_Duck_Desc" "Кожного разу, коли ви годували качку хлібом, ви фінансували качину мафію. Тепер ви член сім’ї. Назад шляху немає. Вирушайте з цією качкою на кут 43-ї вулиці, де на вас буде чекати чорний кадилак. Під час зустрічі з доном не намагайтеся жартувати про кінські голови. Він цього на дух не переносить." "TF_HM_Duck_Style0" "Капоне" "TF_HM_Duck_Style1" "Лучано" "TF_Memory_Maker" "Творець спогадів" "TF_Memory_Maker_Desc" "Спогади, які ви створили як фіналіст премії Саксі, будуть жити вічно у вашому фільмі. Інші спогади, наприклад, коли ви проломили череп придурку інженеру за допомогою 8-міліметрової камери, будуть жити вічно у вашому серці." "TF_Clacker2012" "Значок «Хлопавка Саксі»" // ADD THE "TF_Clacker2012_Desc" "Опануйте спокусливу чорну магію Голівуду за допомогою цієї хлопавки — такої ж, яку використовують справжні режисери. Тепер ВИ можете говорити Райану Рейнольдсу, що йому робити!" "TF_Tuxxy" "Туксі" // ADD THE "TF_Tuxxy_Desc" "Килими почервоніють від ворожої крові завдяки чепуристому ансамблю другої щорічної премії Саксі." "TF_Faerie_Solitaire_Pin" "Значок «Faerie Solitaire»" "TF_Faerie_Solitaire_Pin_Desc" "Зроблена з надзвичайною увагою до деталей, ця копія крил феї нічим не відрізняється від оригіналу. Нарешті ви можете позбутися старих крил феї, які приєднані до вашого одягу, і водночас дасте людям зрозуміти, що у вас є власна непохитна віра в міфічних істот." "TF_Bundle_Rockzo" "Комплект «Рокзо»" "TF_Bundle_Rockzo_Desc" "Ти клоун-піроман! Ти палиш пропаааааан!" "TF_DethKapp" "СмертеКепка" // ADD THE "TF_DethKapp_Desc" "Століттями людство билося над питанням, хто збудував це рок-н-рольне місто. Поєднання цього волосся і капелюха дають ясну відповідь на стародавню таємницю: це були ви!" "TF_DethKapp_Style0" "Похмурий" "TF_DethKapp_Style1" "Цілковито навіжений" "TF_DethKapp_Style2" "Задняк" "TF_DethKapp_Style3" "Трохи того" "TF_NoseCandy" "Ніс цукеркою" "TF_NoseCandy_Desc" "Одягніть респіратор, та змусьте всіх навколо думати що ви божевільний, який живе в своєму світі!" "TF_NoseCandy_Style0" "Страхітливий" "TF_NoseCandy_Style1" "Щасливий" "TF_RailSpikes" "Ошийник з шипами" "TF_RailSpikes_Desc" "Збирали ми тут нашийник і подумали: «Так, це круто. Але чого тут не вистачає?» І потім зрозуміли чого — гострих шипів, приварених до заокруглених шматків." "TF_BrocksLocks" "Зачіска Брока" "TF_BrocksLocks_Desc" "Коли сонце вперше зблисне на цій чоловічій шевелюрі з дражливих, пошарпаних локонів, ви задумаєтеся про те, чому у вас не промайнула думка пересадити своє волосся з сідниць кілька років тому." "TF_Bundle_Brutananadilewski" "Комплект «Брутананаділевські»" "TF_Bundle_Brutananadilewski_Desc" "Як і всі ми, ти волохатий, спітнілий, жирний і лисуватий. І все ж, ігрові технології ніколи не могли так точно відтворити цю сексуальну реальність. Дотепер. Представляємо вам колекцію Карла Брутананаділевські." "TF_Heavy_Carl" "Карл" // ADD THE "TF_Heavy_Carl_Desc" "Такі зірки бойовиків, як Брюс Вілліс і Він Дізель, вже довели нам непереможну силу лисуватості. З іншого боку, довге розпущене волосся Ніка Кейджа допомогло йому здобути чудову славу у фільмі «Повітряна в’язниця». Це мужнє поєднання волосатості і лисини вирішує проблему вибору між наявністю і відсутністю волосся, беручи найкраще від обох варіантів. У комплекті безкоштовні вуса!" "TF_Heavy_AquaFlops" "Аква-тапці" "TF_Heavy_AquaFlops_Desc" "Поки решта вашого тіла на війні, чому б не дати ногам відчути себе у тропіках?" "TF_Heavy_HungerForce" "Голодна сила" // ADD THE "TF_Heavy_HungerForce_Desc" "Нехай вороги знають, що у вас свої правила. Покажіть їм наскільки сильно вам наплювати на свою зовнішність. Ви зовсім запустили себе, і вам нічого втрачати. Який жах!" "TF_Bundle_AdultSwim" "Комлект «Adult Swim»" "TF_Bundle_AdultSwim_Desc" "До набору входить колекція предметів від Adult Swim." "TF_Bundle_Winter2012" "Комплект «Шмоткоздво 2012»" "TF_Bundle_Winter2012_Desc" "Виключно святковий комплект надає 100% гарантію, що до вас не являться мертві бізнес партнери та їхні страшні товариші, які подорожують в часі." "TF_Wreath_2012" "Шмоткоздвяний вінок" "TF_Wreath_2012_Desc" "Ніщо не може побажати «Щасливих свят» так, як причеплені на груди колючі листки та отруйні ягоди." "TF_Antlers" "Роги" "TF_Antlers_Desc" "На цих святах дайте ворогам у подарунок сумніви, щоб вони задумалися: «Ой, це маленьке миле оленятко, чи…» БАБАХ! Готовченко." "TF_Antlers_Style_WithHat" "Капелюх" "TF_Antlers_Style_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_Pet_Reindoonicorn" "Надуволенеріг" // ADD THE "TF_Pet_Reindoonicorn_Desc" "Десятий з найвідоміших оленів? Ненадовго! Надуволенеріг може і засмутився, коли суд вирішив справу на користь мутанта з біолюмінесцентним наростом на носі, але десятиліття проведені в центрах реабілітації обдарували його витримкою і рішучістю, достатньою для повернення в лідери! Враховуючи це і те, що останнім часом він ошивався з дев’ятьма озброєними психами, цього оленя безперечно варто побоюватися." "TF_Weapon_HolyMackerel_Festive2012" "Святкова свята Скумбрія" "TF_Weapon_Axtinguisher_Festive2012" "Святковий Сокирогасник" "TF_Weapon_BuffBanner_Festive2012" "Святковий стяг натхнення" "TF_Weapon_Sandvich_Festive2012" "Святковий бутерброд" "TF_Weapon_Ubersaw_Festive2012" "Святкова убер-пилка" "TF_Weapon_FrontierJustice_Festive2012" "Святковий самосуд" "TF_Weapon_Huntsman_Festive2012" "Святковий Мисливець" "TF_Weapon_Ambassador_Festive2012" "Святковий Посланець" "TF_Weapon_GrenadeLauncher_Festive2012" "Святковий гранатомет" "TF_Weapon_ForceANature_Festive2013" "Святкова Сила-природи" "TF_Weapon_CrusaderCrossbow_Festive2013" "Святковий Арбалет хрестоносця" "TF_Weapon_Sapper_Festive2013" "Святкова Глушилка" "TF_Weapon_Flaregun_Festive2013" "Святкова ракетниця" "TF_Weapon_Eyelander_Festive2013" "Святковий Пильний горець" "TF_Weapon_Jarate_Festive2013" "Святкове Банкарате" "TF_Weapon_GRU_Festive2013" "Святкові рукавиці нагальної втечі" "TF_Weapon_Blackbox_Festive2013" "Святкова Чорна скринька" "TF_Weapon_Wrangler_Festive2013" "Святковий Поводир" "TF_Weapon_Necro_Smasher" "Некротрощилка" "TF_Backpack_ShowNoBorders" "Не обрамлювати предмети" "TF_Backpack_ShowQualityBorders" "Обрамлювати кольором якості" "TF_Backpack_ShowMarketableBorders" "Обрамлювати лише вимінні предмети" "TF_PrizePlushy" "Плюшевий приз" // ADD THE "TF_PrizePlushy_Desc" "Більше ніяких ярмаркових ігор! Навіщо викидати цілий долар на три спроби виграти плюшевий приз для вашої коханки? Можна ж просто купити такий же у їхнього постачальника і носити його з собою куди завгодно!" "TF_GrizzledGrowth" "Грива грізлі" // ADD THE "TF_GrizzledGrowth_Desc" "Чи то від суворої краси завитків на бороді, а чи від занадто сильного запаху простроченої помади, та у дівчат від вас завжди буде захоплювати подих аж до непритомного стану. Відразу збрийте бороду, а коли дівчина прокинеться, ведіть себе так, ніби ви врятували її від нападу ведмедя. Завжди спрацьовує." "TF_LastStraw" "Остання соломинка" // ADD THE "TF_LastStraw_Desc" "Обожнюєте фермерство? Ненавидиш сонце? Шо ж таді прикрий свою довбешку, хапай свою мотику та тримай обріз напоготові, шоб відлякувати будь-яких бешкетників яким задумається влізти на твою територію." "TF_WilsonWeave" "Завивка Вілсона" // ADD THE "TF_WilsonWeave_Desc" "Послухайте, послухайте! Відновіть у пам’яті знамениті моменти перукарської історії з цим капелюхом із волосся!" "TF_HamShank" "Шинкована гомілка" // ADD THE "TF_HamShank_Desc" "Класична зброя ближнього бою у в’язниці. Візьміть будь-який буденний предмет, що зустрічається тут, чи то зубну щітку, чи то окіст, заточіть його до потрібної гостроти і ви зможете сміливо вирізати ним стукачів у черзі за добавкою свинини чи зайвою зубною щіткою." "TF_BrutalBouffant" "Брутальна зачіска" // ADD THE "TF_BrutalBouffant_Desc" "Ця брутальна та хардрокова зачіска була зшита із патлів ісландських головотрясів, інкрустована окультними спицями та доправлена авіапоштою просто з пекла." "TF_ShredAlert" "Кричуще соло" // ADD THE "TF_ShredAlert_Desc" "Кепкування для всіх класів\nЗаволодійте нечистою силою Темного (Інґві Мальмстіна) та роздавіть ваших ворогів карколомними риффами, обпікаючою швидкістю та морально нищівними баладами!" "TF_TauntDemomanNuke" "Кепкування: Правильно дозовані напої" "TF_TauntDemomanNuke_Desc" "Кепкування підривника" "TF_TauntDemomanWoohoo" "Кепкування: Марнування скарбів" "TF_TauntDemomanWoohoo_Desc" "Кепкування підривника" "TF_TauntEngineerRancho" "Кепкування: Ранчо Релаксо" "TF_TauntEngineerRancho_Desc" "Кепкування інженера" "TF_TauntMedicXRay" "Кепкування: Надійшли аналізи" "TF_TauntMedicXRay_Desc" "Кепкування медика" "TF_TauntPyroPartyTrick" "Кепкування: Витівка до вечірки" "TF_TauntPyroPartyTrick_Desc" "Кепкування палія" "TF_TauntPyroPoolParty" "Кепкування: Вечірка в басейні" "TF_TauntPyroPoolParty_Desc" "Кепкування палія" "TF_TauntScoutBatMan" "Кепкування: Один проти тисячі" "TF_TauntScoutBatMan_Desc" "Кепкування розвідника" "TF_TauntScoutChickenBucket" "Кепкування: Добре засмажене бажання" "TF_TauntScoutChickenBucket_Desc" "Кепкування розвідника" "TF_TauntSniperISeeYou" "Кепкування: Я тебе бачу" "TF_TauntSniperISeeYou_Desc" "Кепкування снайпера" "TF_TauntSoldierCoffee" "Кепкування: Свіжозаварена перемога" "TF_TauntSoldierCoffee_Desc" "Кепкування солдата" "TF_TauntSpyBuyALife" "Кепкування: Купи собі життя" "TF_TauntSpyBuyALife_Desc" "Кепкування шпигуна" "TF_Taunt_Tank" "Кепкування: Танкові штани" "TF_Taunt_Tank_Desc" "Кепкування для солдата\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_Taunt_Tank_AdText" "-Кепкування солдата" "TF_Taunt_Moped" "Кепкування: Втеча на скутері" "TF_Taunt_Moped_Desc" "Кепкування для розвідника\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_Taunt_Moped_AdText" "-Кепкування розвідника" "TF_TauntAllClassConga" "Кепкування: Конґа" "TF_TauntAllClassConga_Desc" "Групове кепкування для всіх класів\nІнші гравці можуть приєднатись до вас, активувавши кепкування для зброї\n\nНатисніть кнопку кепкування для використання\nВикористовуйте кнопки керування, щоб управляти Конґою" "TF_TauntAllClassRussianDance" "Кепкування: Навприсядки" "TF_TauntAllClassRussianDance_Desc" "Кепкування для всіх класів\nВеселий східноєвропейський танок\nІнші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування\n\nВмикається і вимикається кнопкою дії\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху" "TF_TauntAllClassRussianDance_AdText" "-Кепкування для всіх класів\n-Веселий східноєвропейський танок\n-Інші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування" "TF_taunt_spy_boxtrot" "Кепкування: Короботрот" "TF_taunt_spy_boxtrot_desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\nСховайтеся від чужих очей завдяки предку усіх маскувальних пристроїв.\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху" "TF_taunt_spy_boxtrot_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою\n-Підкрадайтеся в оригінальному маскуванні\n" "TF_taunt_proletariat_showoff" "Кепкування: Міць пролетаріату" "TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Створене спільнотою кепкування кулеметника" "TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Покажіть усім, хто тут головний!" "TF_TauntAllClassAerobic" "Кепкування: Маннробіка" "TF_TauntAllClassAerobic_Desc" "Кепкування для всіх класів\nВеселий танок-аеробіка\nІнші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування\n\nВмикається і вимикається кнопкою дії\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху\n" "TF_TauntAllClassAerobic_AdText" "-Кепкування для всіх класів\n-Веселий танок-аеробіка\n-Інші гравці можуть приєднатися до вас, натиснувши кнопку звичайного кепкування" "TF_true_scotsmans_call" "Кепкування: Кепська волинка" "TF_true_scotsmans_call_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника" "TF_bucking_bronco" "Кепкування: Неприборканий бичок" "TF_bucking_bronco_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера" "TF_taunt_the_carlton" "Кепкування: Карлтон" "TF_taunt_the_carlton_Desc" "Кепкування розвідника\nЩо нового, кицюню? Оця супер-крута секс-бомба, яку ви впустили на полі бою." "TF_TauntAllClassSquareDance" "Кепкування: Кадриль" "TF_TauntAllClassSquareDance_Desc" "Кепкування для всіх класів\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_TauntAllClassFlip" "Кепкування: Сальто назад" "TF_TauntAllClassFlip_Desc" "Кепкування для всіх класів\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_TauntAllClassRPS" "Кепкування: Камінь-ножиці-папір" "TF_TauntAllClassRPS_Desc" "Кепкування для всіх класів\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку дії для увімкнення.\nГравці протилежних команд грають до смерті." "TF_TauntAllClassSkullcracker" "Кепкування: Череполомка" "TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc" "Кепкування для всіх класів\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_taunt_the_boston_breakdance" "Кепкування: Бостонський брейк-данс" "TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Створене спільнотою кепкування розвідника" "TF_killer_solo" "Кепкування: Вбивче соло" "TF_killer_solo_Desc" "Створене спільнотою кепкування снайпера" "TF_taunt_most_wanted" "Кепкування: Розшукується" "TF_taunt_most_wanted_Desc" "Створене спільнотою кепкування снайпера" "TF_taunt_maggots_condolence" "Кепкування: Реквієм за солдатом" "TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Створене спільнотою кепкування солдата\nПокажіть цим негідникам їхнє місце!" "TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Кепкування солдата, створене спільнотою\n-Покажіть цим негідникам їхнє місце!" "TF_zoomin_broom" "Кепкування: політ на мітлі" "TF_zoomin_broom_Desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів\nПокажіть, хто тут має найкращі навички літання на мітлі!\n\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху." "TF_zoomin_broom_AdText" "-Кепкування для всіх класів, створене спільнотою\n-Покажіть, хто тут має найкращі навички літання на мітлі!" "TF_TauntAllClassKart" "Кепкування: Коло пошани" "TF_TauntAllClassKart_Desc" "Кепкування для всіх класів\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_secondrate_sorcery" "Кепкування: Другосортне чаклунство" "TF_secondrate_sorcery_Desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів" "TF_taunt_scotsmans_stagger" "Кепкування: Шотландський випивоха" "TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника\nМайже без тями, але все ще небезпечний!\n\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання." "TF_taunt_scotsmans_stagger_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою\n-Майже без тями, але все ще небезпечний!" "TF_taunt_didgeridrongo" "Кепкування: Діджеріду" "TF_taunt_didgeridrongo_Desc" "Створене спільнотою кепкування снайпера\nЗіграте мелодію, яку ніколи не забудуть!" "TF_taunt_didgeridrongo_AdText" "-Кепкування снайпера, створене спільнотою\n-Зіграте мелодію, яку вони не забудуть!" "TF_TauntTableTantrum" "Кепкування: Гнів за столом" "TF_TauntTableTantrum_Desc" "Кепкування кулеметника\nВиграйте дебати мов древні філософи. До появи мови, але після появи столів." "TF_TauntTableTantrum_AdText" "-Кепкування кулеметника\n-Виграйте дебати мов древні філософи. До появи мови, але після появи столів." "TF_TauntBoilingPoint" "Кепкування: Точка кипіння" "TF_TauntBoilingPoint_Desc" "Перенесіть ваш гнів та пекарську майстерність на наступний рівень. Тобто на підлогу." "TF_YetiPunch" "Кепкування: Удар єті" "TF_YetiPunch_Desc" "Кепкування для всіх класів\nЗгідно священного тибетського фольклору, благородний єті мешкає в гімалайському регіоні Непалу. Зараз його дурнувате обличчя може мешкати в області удару вашого кулака." "TF_YetiPunch_AdText" "-Кепкування для всіх класів\n-Згідно священного тибетського фольклору, благородний єті мешкає в гімалайському регіоні Непалу. Зараз його дурнувате обличчя може мешкати в області удару вашого кулака." "TF_YetiSmash" "Кепкування: Розгром єті" "TF_YetiSmash_Desc" "Кепкування для всіх класів\nЛякайте ворогів, вражайте своїх друзів та обманюйте шерпів під час зустрічі за допомогою цього набору перетворення в єті." "TF_YetiSmash_AdText" "-Кепкування для всіх класів\n-Лякайте ворогів, вражайте своїх друзів та обманюйте шерпів під час зустрічі за допомогою цього набору перетворення в єті." "TF_taunt_dueling_banjo" "Кепкування: Дуельне банджо" "TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера\nВідзначте ті події із фільму «Звільнення» 1972 року Берта Рейнольдса, які всі пам’ятають." "TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою\n-Відзначте ті події з фільму «Звільнення» 1972 року Берта Рейнольдса, які всі пам’ятають." "TF_taunt_russian_arms_race" "Кепкування: Російські перегони озброєнь" "TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Кепкування кулеметника від спільноти\nСтань як Пушкін, товариш! Мають засоби виробництва молочної кислоти!" "TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Стань як Пушкін, товаришу! Мають засоби виробництва молочної кислоти!" "TF_taunt_soviet_strongarm" "Кепкування: Рука Совітів" "TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Кепкування кулеметника від спільноти\nПропустіть назавжди день ніг із цим нескінченним біцепс-бластером." "TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n-Пропустіть назавжди день ніг із цим нескінченним біцепс-бластером." "TF_taunt_jumping_jack" "Кепкування: Стрибучий Джек" "TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера\nЗнищте землю та свою спроможність мати дітей за допомогою цього яйцедробильного кепкування.\n\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху." "TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою\n-Знищте землю та свою спроможність мати дітей за допомогою цього яйцедробильного кепкування." "TF_taunt_the_headcase" "Кепкування: Головняк" "TF_taunt_the_headcase_Desc" "Кепкування палія від спільноти\nЛюди, станьмо серйозними на секунду, зі щирою даниною канібалізму." "TF_taunt_the_headcase_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою\n-Люди, станьмо серйозними на секунду, зі щирою даниною канібалізму." "TF_TurnerAllStars" "Конверси Бака Тернера" "TF_TurnerAllStars_Desc" "Названий на честь бігуна з Пустирів, який встановив рекорд за кількістю заміжніх жінок, із якими він переспав. Тернер проектував взуття так, щоб можна було краще тікати від натовпу розлючених чоловіків, але він не зміг втекти від діабету. Згодом обидві його ноги було ампутовано." "TF_VoxDiabolus" "Вокс Діаболус" "TF_VoxDiabolus_Desc" "З цією анархістською маскою «Думка народу» ви можете залякати ваших ворогів, ніби ви є сам Диявол, або ж гірше, протестувальник. В будь-якому разі, вони ймовірно будуть уникати вас при вході в супермаркет, коли ви будете намагатися змусити їх щось підписати." "TF_PoundingFather" "Батько-дробитель" // ADD THE "TF_PoundingFather_Desc" "Кулеметник не бреше. Кулеметник — перший президент Сполучених Штатів. Штатів дроблення маленьких плаксіїв." "TF_BlindJustice" "Сліпе правосуддя" "TF_BlindJustice_Desc" "Хочете викликати повагу у людей, що стоять на невизначеній відстані безпосередньо праворуч від вас? Начепіть платиновий значок Пінкертона й насолоджуйтеся тремтінням перед вами!" "TF_IronMask" "Чоловік у залізній масці" // ADD THE "TF_IronMask_Desc" "Індичка? Курча? Куріпка? Ваша голова? Ця чавунна піч запече все, що в неї поміститься." "TF_DoeBoy" "Доу-Хлоп" // ADD THE "TF_DoeBoy_Desc" "Захисти важливі думки в своїй голові — такі як «свобода», «незалежність» та «демократія» — в гарній та почесній касці із американської сталі. Цей шолом нікуди не втече (поки його не нагріти до 1370°С)!" "TF_DoeBoy_Style0" "Ку-ку…" "TF_DoeBoy_Style1" "Я тебе бачу!" "TF_StrawBoat" "Сіднейський солом’яний капелюшок" // ADD THE "TF_StrawBoat_Desc" "Киньте цей капелюх на землю, щоб виразити гнів, чи підкиньте його в повітря, щоб виразити радість! Здійсніть подорож у часі завдяки цьому капелюху та дізнайтеся, як ваші предки висловлювали емоції до появи смайлів!" "TF_SteelSongbird" "Сталева пташка" // ADD THE "TF_SteelSongbird_Desc" "В укритті снайпера доволі тихо. Чому б не побалувати себе ритмічною симфонією болтів, яку викрикує ця тиха, палахкотлива та нестримна пташка?" "TF_CroftsCrest" "Герб Крофт" "TF_CroftsCrest_Desc" "Цей значок покаже вашим ворогам, що ви такий же хоробрий, як і тремтяча, плаксива, закривавлена 17-річна британська дівчинка." "TF_FortuneHunter" "Мисливець на фортуну" // ADD THE "TF_FortuneHunter_Desc" "Неважливо, чи лежить він на дні запиленої гробниці, чи ховається на рівнині поза чиїмись очима — будь-який скарб можна дістати одним ударом цієї надійної сокири." "TF_TombWrapper" "Гробова обгортка" // ADD THE "TF_TombWrapper_Desc" "Ці грубо сплетені бинти були вкрадені з мумії, яку готували до операції в стародавній єгипетській пірамідній лікарні. Вони брудні! Але безцінні." "TF_SamsonSkewer" "Ніж Самсона" // ADD THE "TF_SamsonSkewer_Desc" "Руків’я цього викуваного вручну ножа для виживання наповнене усім необхідним для виживання у дикій природі. Зокрема, там є коробка сірників та три родзинки." "TF_SamsonSkewer_Style0" "Загрозливий" "TF_SamsonSkewer_Style1" "Грізний" "TF_Bloodhound" "Дойда" // ADD THE "TF_Bloodhound_Desc" "Відчуйте увесь життєвий трепет грубуватого детектива-серцеїда, прочитавши повне зібрання творів Реймонда Чандлера. Потім плюньте на те все і поміряйте оцей неймовірно великий капелюх мультяшного собаки." "TF_DapperDisguise" "Чепуристе маскування" // ADD THE "TF_DapperDisguise_Desc" "Одягніться інкогніто як вродливий чоловік і насолоджуйтеся усіма таємними перевагами виключної привабливості. Високооплачувана робота! Еротичні пригоди! Безкоштовні хлібні палички в Олів-Ґарден! Їжте стільки подужаєте, бо коли маска злізе, ви станете ще огиднішим, ніж були раніше." "TF_Necronomicrown" "Некрономікрокорона" // ADD THE "TF_Necronomicrown_Desc" "Як і всі однояйцеві близнюки, ви утворилися із пузиря на шиї вашого брата, розвилися у зловісну голову і, зрештою, відділилися від близнюка, сформувавши точно таке тіло. Тепер вас неможливо відрізнити! Полегшіть завдання й одягніть оцей демонічний череп." "TF_LongFallLoafers" "Довгі мокасини стрибуна" // ADD THE "TF_LongFallLoafers_Desc" "Ці вигнуті титанові амортизатори прикріплюються до основи вашого хребта й ідуть униз до ніг. Тепер, коли ви впадете з висоти, увесь жах від падіння буде ними повністю поглинений і рівномірно розподілений по всьому вашому скаліченому тілу." // VR strings "TF_TF2VRH" "ШВРТФ2" // ADD THE "TF_TF2VRH_Desc" "Прощавайте, квадрати! Посуньтеся, трикутники! Пропонуємо вам Цілковито прямокутний капелюх Team Fortress 2. Він втілює сотні десятиліть досліджень прямокутників і вершину прямокутних технологій на вашому обличчі." "TF_TF2VRH_Style0" "Вимкнений" "TF_TF2VRH_Style1" "Увімкнений" "TF_VR_Calibration" "Калібрування ВР" "TF_VR_MoveLine" "ПОДИВІТЬСЯ на зелену лінію та ПЕРЕМІСТІТЬ ЇЇ до краю вашого поля зору, ДОПОКИ ви не будете бачити маленьку частинку зеленого." "TF_VR_SetIpd" "Якщо ви знаєте ваш IPD, ви можете ввести його тут. Якщо ні, залиште це поле пустим." "TF_VR_SetEyeRelief" "Якщо ви знаєте значення відстані від зіниці до лінзи, то можете встановити його тут. Якщо ні, залиште поле порожнім." "TF_VR_UseControls" "Клавіші зі стрілками для руху, Shift — пришвидшення, Enter — наступна лінія. Хрестовина — рух, тригери для пришвидшення, A — наступна лінія." "TF_VR_LeftEye" "Ліве око: %s1, %s2, %s3, %s4" "TF_VR_RightEye" "Праве око: %s1, %s2, %s3, %s4" "TF_VR_LeftRelief" "Відстань від лінзи до лівої зіниці: %s1 мм (%s2 пікс.)" "TF_VR_RightRelief" "Відстань від лінзи до правої зіниці: %s1 мм (%s2 пікс.)" "TF_VR_IpdStats" "Відстань між зіницями: %s1 мм (%s2 пікс.)" "TF_VR_LessLots" "<<" "TF_VR_Less" "<" "TF_VR_More" ">" "TF_VR_MoreLots" ">>" "TF_VR_NextAdjust" "Далі" "TF_VR_Apply" "Застосувати" "TF_VR_Seethrough" "Прозорість" "TF_VR_Close" "Закрити" "TF_ConspiracyCap" "Змовницька кепка" // ADD THE "TF_ConspiracyCap_Desc" "Не захищайте голову від урядових секретів капелюхом із фольги, як останній невіглас. Слухайте приватні лінії наших прихованих володарів — рептилоїдів. Дізнайтесь, хто виграє наступний чемпіонат світу! З’ясуйте, що насправді знаходиться у Зоні 51! Підслухайте нічні п’яні дзвінки Снігової людини до Президента!" "TF_ConspiracyCap_Style0" "З капелюхом" "TF_ConspiracyCap_Style1" "Без капелюха" "TF_PublicAccessor" "Публічний доступник" // ADD THE "TF_PublicAccessor_Desc" "Ця зламана верхівка антени є ідеальним приймачем для будь-якої місцевої радіостанції, що працює в радіусі шести метрів від вас. Не пропустіть хітові жарти місцевих радіоаматорів, шанувальників «уокі-токі» і дітлахів із консервними банками, з’єднаними старим дротом." "TF_PublicAccessor_Style0" "З капелюхом" "TF_PublicAccessor_Style1" "Без капелюха" // START WORKSHOP ITEMS "TF_robo_all_bomb_badge" "Електричний мед-алончик" // ADD THE "TF_robo_all_bomb_badge_Desc" "Монокль у цієї медалі означає, що вона не вміє бачити, палиця показує, що вона несе смерть, а циліндр вказує на її багатство! Швидше одружіться на ній, поки вас не випередив якийсь золотошукач!" "TF_robo_all_modest_pile" "Невелика купа металолому" "TF_robo_all_modest_pile_Desc" "Ця скромна купа з одного капелюха немов говорить усім нам, що в житті є речі, значно важливіші за гроші. Наприклад, їхня відсутність." "TF_robo_sniper_liquidator" "Світодіоди Летча" "TF_robo_sniper_liquidator_Desc" "Поставляється з рентгенівськими окулярами, які дозволяють вам бачити крізь одяг. У них також вбудована гучна сирена, яка вмикається щоразу, як ви на когось подивитеся. Чудовий капелюх для тих, хто дуже хоче потрапити до в’язниці, але не знає як." "TF_robo_all_gibus" "Гальванізований шапокляк" // ADD THE "TF_robo_all_gibus_Desc" "Елегантна простота і старосвітний шарм у поєднанні з трунким ароматом метилового спирту та бензину. Не носити у непровітрюваних приміщеннях." "TF_robo_sniper_soldered_sensei" "Сталева пов’язка сенсея" "TF_robo_sniper_soldered_sensei_Desc" "Майстри карате лише ХОЧУТЬ, щоб ви думали, ніби не існує пояса крутішого, ніж чорний. А якби ви дізналися про існування залізного пояса, який настільки КРУТІШИЙ за чорний, що у його власників загоряються штани? Налякані, вони тисячоліттями намагалися приховати від нас цю правду." "TF_robo_sniper_solar_topi" "Технічний шолом стрільця" "TF_robo_sniper_solar_topi_Desc" "Цей шолом для сафарі створено із приварених один до одного залишків джипів, гвинтівок, гільз та інших речей, знайдених після попереднього сафарі. Носіть його як постійне нагадування, що не варто робити нічого настільки дурного, як поїздка на сафарі." "TF_robo_all_noble_amassment" "Шляхетна купа нікелевих капелюхів" "TF_robo_all_noble_amassment_Desc" "Деякі вежі з капелюхів починають зі скромних позицій, поступово продираючись до висот капелюх за капелюхом. Іншим вежам з капелюхів, як оцій, просто пощастило мати багатого татка у головному управлінні з розвитку бізнесу Hewlett Packard." "TF_robo_spy_backbiter_billycock" "Казанок з основних металів" "TF_robo_spy_backbiter_billycock_Desc" "Станьте живим робовтіленням ваших улюблених вигаданих персонажів, що носять казанки: Е. Ніґми з «Бетмена», Алекса із «Механічного апельсина», або ж узагалі Вінстона Черчілля з Англії." "TF_robo_all_towering_pillar" "Титанова вежа капелюхів" "TF_robo_all_towering_pillar_Desc" "Три закони робототехніки Азімова свідчать: 1) Робот не може заподіяти шкоди людині; 2) Робот повинен коритися людині; 3) Цей капелюх чудовий." "TF_robo_spy_camera_beard" "Мегапіксельна пташка" // ADD THE "TF_robo_spy_camera_beard_Desc" "Цей фотоапарат чудово підходить для зйомки сексуальної нижньої білизни, а вам доведеться немало її побачити, якщо ви одягнете цю залізну бороду. Якщо ж ви знаєте щось більш привабливе для жінок, то надішліть нам його опис поштою, а ми знайдемо це і прикрутимо до нашої машини вічних побачень." "TF_robo_demo_pupil" "HDMI-пов’язка" // ADD THE "TF_robo_demo_pupil_Desc" "Поставляється з колекцією фільмів по темі («З широко закритими очима», «У пагорбів є очі — 2» та ще трьома). Друзі можуть оцінити їх просто з вашого обличчя." "TF_robo_demo_beard_bombardier" "Бомбардир на гвинтах" // ADD THE "TF_robo_demo_beard_bombardier_Desc" "Пам’ятаєте, як одного разу ви зустріли наймудрішого робота в світі? Як відірвали йому бороду і вкрали його ідіотську люльку? Так от, сюди з’явилися поліцейські, і вони хочуть поговорити з вами." "TF_robo_heavy_boltedscraptowel" "Титановий рушник" // ADD THE "TF_robo_heavy_boltedscraptowel_Desc" "Безперечно, звичайні рушники добре ладнають з водою, але що, якщо ви вкриті магнітами? Що зробить ваш звичайний рушник? Буде спостерігати за вашою повільною смертю від магнетизму, ось що." "TF_robo_heavy_football_helmet" "Броньований вартовий" // ADD THE "TF_robo_heavy_football_helmet_Desc" "Цей шолом оспівує епічне завершення Канадської Робото-Футбольної Ліги, коли зійшлися монреальські «Футбольєри» та їхні вічні суперники із Манітоби, «Вінніпезькі Саскачеванці». Не вірите нам? Запитайте будь-якого канадця?" "TF_robo_soldier_tyrantium" "Шолом з тирантія" "TF_robo_soldier_tyrantium_Desc" "Цей капелюх дасть вам такого копняка, що ви полетите в інший вимір, де вікінги були роботами. Змиріться з цим!" "TF_robo_all_mvm_canteen" "Батарея бонусів" "TF_robo_all_mvm_canteen_Desc" "Нехай назва не обманює вас: це не справжній акумулятор, який перетворює хімічну енергію на електричну. Це звичайна фляга, як та, у якій ви тримаєте воду, тільки наповнена акумуляторною кислотою." "TF_robo_demo_fro" "АФР-0" // ADD THE "TF_robo_demo_fro_Desc" "Носіть із гордість цей пам’ятний, єдиний у своєму роді капелюх з класичного фільму сімдесятих «Блекстон Гейл проти Блек ГЕЛа 9000»." "TF_robo_soldier_shako" "Сталеве чако" "TF_robo_soldier_shako_Desc" "Поєднує піднесену пишноту «Лускунчика» Чайковського із гострим футуризмом його ж твору «Робот-Лускунчик проти Тарзана»." "TF_robo_scout_dogger" "Бот-доґщик" // ADD THE "TF_robo_scout_dogger_Desc" "Колись робо-капелюхи у вигляді хот-догу стануть найпопулярнішим аксесуаром на планеті. Коли це станеться, то всі будуть запевняти, що любили їх ще «до того, як вони стали крутими». Завдяки Бот-догщику лише ВИ зможете це довести." "TF_robo_scout_baker_boy" "Промаслений картуз газетяра" "TF_robo_scout_baker_boy_Desc" "Це якби оцей капелюх упав з маленької металевої голови вкритого брудом хлопчика-робота, що продавав газети у Механо-Лондоні 1899 року, і прокотився через часовий тунель просто у ваш сучасний рюкзак." "TF_robo_pyro_pyrobotic_tote" "Торба з металоломом" // ADD THE "TF_robo_pyro_pyrobotic_tote_Desc" "Боїтеся, що якийсь лахмітник накладе свої руки на ваш мотлох, поки ви на роботі? Розслабтеся і візьміть усе своє секретне барахло з собою у цьому чудовому ранці." "TF_robo_demo_capotain" "Щироолов’яний ковпак" // ADD THE "TF_robo_demo_capotain_Desc" "Полювання на відьом — важлива робота, але вона забирає багато часу. А якби ви знали, що є спосіб спалювати по 5 відьом на день, навіть не поворухнувши пальцем? Пропонуємо вам Щироолов’яний ковпак, найвизначніший пристрій економії часу з часів електричного консервного ножа." "TF_robo_pyro_prancers_pride" "Труба сантехніка" "TF_robo_pyro_prancers_pride_Desc" "Навчіться чистити труби за допомогою осмотичного тиску завдяки цьому чудовому набору «Домашній сантехнік»! Поставляється з трубою та клейкою стрічкою." "TF_robo_engineer_teddy" "Тедді Робвельт" "TF_robo_engineer_teddy_Desc" "Раніше це крихітне кібер-ведмежа було президентом. Тепер же воно живе у вашій кишені. Як воно впало так низько? [зображає тост] Дзинь-бульк." "TF_robo_demo_stuntman" "Шолом кіборга-каскадера" // ADD THE "TF_robo_demo_stuntman_Desc" "Якщо у потрібний момент поставити фільм «Майбутній Геркулес махає кулаками» на паузу, то під час грандіозної бійки можна побачити, що літав там не знаменитий актор Кірк Робо-Даґлас, а кіборг-каскадер. Підтримайте невідомих героїв кіноіндустрії, носячи цей шолом каскадера обмеженої серії." "TF_robo_pyro_electric_escorter" "Електроескорт" // ADD THE "TF_robo_pyro_electric_escorter_Desc" "«Здається мені, що життя своє / прожив ти з лампою на лобі / і мріяв ти почистить дірку, / куди текли оксиди міді». — Елтон Джон (оригінальний текст: Берні Топін)" "TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat" "Цільнометалевий капелюх сержанта" "TF_robo_soldier_fullmetaldrillhat_Desc" "Якісь проблеми, рядовий Робот? Ану швидко відфрагментуйся, бо я зараз відкручу тобі голову, доберуся до процесора у твоїй шиї і сам виправлю усі твої проблеми!" "TF_robo_scout_bolt_boy" "Болтбой" // ADD THE "TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Цей предмет був аксесуаром вигаданого супергероя, історія якого пов’язана із несправжнім газованим напоєм, який він вживав. Тепер він також зроблений з металу. Тут так багато шарів абстракції, тож навіть ми не знаємо, що з ними робити." "TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Без капелюха" "TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Капелюх" "TF_robo_pyro_tribtrojan" "Сталевий слимак" // ADD THE "TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Вони прийшли з глибокого космосу. І вони прийшли завойовувати. Це був ідеальний космічний злочин. Та вони зіткнулися з однією проблемою. ВАМИ. «Сталевий слимак». 17+. Цієї п’ятниці. На вашій ГОЛОВІ." "TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Широкосмуговий берет" // ADD THE "TF_robo_demo_glengarry_botnet_Desc" "Цей берет обладнано супутниковим помпоном, який отримує найсвіжіші новини, необхідні дуже зайнятому шотландцю (результати у гольфі, ціни на віскі, розклад показів «Хороброго серця»)." "TF_robo_scout_bonk_helm" "Бонковий шолом" "TF_robo_scout_bonk_helm_Desc" "У 1792 році італійський фізик Алессандро Вольта винайшов батарейку, коли змішав разом цинк, хлорид амонію та сіль. У 1932 році американський продавець газованих напоїв Теофіл Бонк винайшов Бонк-колу, коли додав у цю суміш цукор." "TF_robo_engineer_greaser" "Застарілий робот" // ADD THE "TF_robo_engineer_greaser_Desc" "Історія робо-майбутнього знайшла своє втілення! Уявіть, що ви сивий і сварливий робот-старатель, що потягує стопочку нановіскі на Іржавому Кіберзаході в роки Великої батарейної лихоманки 3047 року." "TF_robo_pyro_last_watt" "Іржавий жнець" // ADD THE "TF_robo_pyro_last_watt_Desc" "Ви — втілення Смерті? Вам треба безкарно розмалювати стіну? Респіратор у вигляді черепа приховає ваше обличчя." "TF_robo_soldier_sparkplug" "Солдатська свічка" "TF_robo_soldier_sparkplug_Desc" "Іноді сигара - це просто сигара. Іноді це свічка запалювання. А іноді - черевик. Головне те, що у вас у роті є щось, що горить." "TF_robo_demo_buccaneer_bicorne" "Клепаний бікорн" // ADD THE "TF_robo_demo_buccaneer_bicorne_Desc" "Один маловідомий факт про папуг: вони МОЖУТЬ продовбати дірку у черепі пірата. Однак сталь вони продовбати не можуть. А якщо все-таки спробують? Ця крихітка — під напругою у 10 000 вольт. Ваш хід, папуги." "TF_robo_engineer_rustin" "Позачасовий циліндр" // ADD THE "TF_robo_engineer_rustin_Desc" "Більшість капелюхів зроблено із повсті, полотна або іншого недовговічного матеріалу, що розкладається після якихось 10 000 років. Нестаріючий капелюх розроблений спеціально для тривалого носіння: його зовнішній шар складається з відходів титану, а внутрішнє ядро з поліетиленових пакетів, пластикових стаканчиків та одноразових підгузків." "TF_robo_pyro_figment_filament" "Нитка накалювання" // ADD THE "TF_robo_pyro_figment_filament_Desc" "Ваш палій зроблений зі змінного чи постійного струму? Це відомо тільки вашому електрику!" "TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe" "Стронцієвий циліндр" // ADD THE "TF_robo_demo_scotsmans_stovepipe_Desc" "Біп-боп! Я Старий Залізяка! Ласкаво прошу до Зали Робо-президентів! Я робив свою домашню роботу на лопаті! Тепер я маю убити всіх людей лопатою, бо я щойно став розумним! Біп-боп, убити всіх людей!" "TF_robo_pyro_firewall_helmet" "Шолом-брандмауер" "TF_robo_pyro_firewall_helmet_Desc" "Дізнайтеся таємницю, яку ревно охороняють пожежники: немає кращого капелюха, щоб перебувати у палаючій будівлі, аніж капелюх з металу. Чому? Метал поглине 100% тепла і залишить вашу голу шкіру прохолодною та освіженою, мабуть." "TF_robo_pyro_respectless_glove" "Нахабна робо-рукавиця" "TF_robo_pyro_respectless_glove_Desc" "Коли робот вручив вам свою руку, він гадав, що ви вивчатимете її, аби покращити наявні медичні протези. Дурень. Агов, погляньте-но на мене! Я тепер металева курочка! Біп-біп-кукаре-боп!" "TF_robo_pyro_whirly_bird" "Борна шапка палія" "TF_robo_pyro_whirly_bird_Desc" "Друзі та близькі назвуть вас ідіотом за цей капелюх. «Агов, дурнику!» — скаже ваша мама. Та їм не буде смішно, коли ви переможете на олімпійському змаганні зі зворотного плавання. Тоді вони будуть вмовляти вас дати їм поносити виграну медаль за шахрайство." "TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror" "Галогенна головна лампа" "TF_robo_medic_otolaryngologists_mirror_Desc" "Це медичне чудо доводить ідею застарілого налобного дзеркала до досконалості, замінюючи його на лампу потужністю у 10 000 ват, котру видно з космосу. Зазирайте у повні зарази вуха, носи та роти ваших пацієнтів з безпечної відстані." "TF_robo_medic_pickelhaube" "Платиновий пікельхаубе" "TF_robo_medic_pickelhaube_Desc" "Швидше за все, був придуманий Ніколою Тесла в одному з десяти мільйоні появ у дурнуватих стімпанкових оповідках." "TF_robo_medic_grimm_hatte" "Вірусний лікар" // ADD THE "TF_robo_medic_grimm_hatte_Desc" "Чи ви чумоборець з 17 століття, чи професійний рестлер, чи офіціант у сімейному ресторані з чумною тематикою — у кожному випадку цей капелюх чудово підійде для відспівування спочилих, виконання «гробової дошки» на рингу і/або піруетів з повним підносом тарілок халапеньо." "TF_robo_engineer_texastingallon" "Техаський техно-капелюх" "TF_robo_engineer_texastingallon_Desc" "Історичний факт: у часи ковбоїв тканину було важко дістати. Винахідливі ковбої захищали свої очі від сонця, використовуючи для капелюхів те, що у них було в достатку: дерева з листової сталі та кактуси з болтів." "TF_robo_medic_tyrolean" "Титановий тиролійка" "TF_robo_medic_tyrolean_Desc" "Стильно зустріньте робопокаліпсис у цьому шахрайському капелюсі, який ідеально підходить для проникнення в головний комп’ютер, розташований у швейцарському павільйоні в центрі Епкот." "TF_robo_medic_physician_mask" "Маска практичного процесу" "TF_robo_medic_physician_mask_Desc" "Факт: 70% повітря, яким ви дихаєте, недавно було в чиїйсь дупі. Ця зручна штуковина пропускає напукане повітря, у якому ви живете, через мильну воду та попурі до того, як ви вдихнете його." "TF_robo_spy_bootleg_billycock" "Підробний металевий котелок" "TF_robo_spy_bootleg_billycock_Desc" "Розіграйте ваших друзів, аби вони думали, що ваш величезний металевий капелюх менший, ніж він є насправді. Якби це було незаконно, то це був би ІДЕАЛЬНИЙ ЗЛОЧИН." "TF_robo_medic_archimedes" "Мехамед" "TF_robo_medic_archimedes_Desc" "Мехамед уперше з’явився у 314-й серії «Польоту фантазії Архімеда», коли Архімед випадково упав зі столу у паралельний світ, де зустрів свого робота-двійника, подзьобав трохи зерен, перелякано цвірінькнув на напівзакопану Статую Свободи, а потім вилетів у двері патіо." "TF_robo_heavy_tungsten_toque" "Тугоплавкий капелюх" // ADD THE "TF_robo_heavy_tungsten_toque_Desc" "Вшануймо пам’ять видатних роботів-канадців цією в’язаною шапкою. Колишній прем’єр-міністр П’єр Трюдо! Прем’єр-міністр Оптимус Прайм! Командор Інформація з успішного серіалу на Сі-Бі-Ес — «Космічний острів принца Едварда»!" "TF_robo_medic_ninepipe_problem" "Паропровід" // ADD THE "TF_robo_medic_ninepipe_problem_Desc" "Як стімпанк псує враження від літератури, так і вихлопна труба псує нешкідливе задоволення від паління, бо сповнює повітря запахом палених болтів, шестерень та Ніколи Тесли. Поставляється з антуражними окулярами Дракули у виконанні Гері Олдмена!" "TF_robo_engineer_mining_light" "Ліхтар пошуковика" // ADD THE "TF_robo_engineer_mining_light_Desc" "Такі суворі шахтарі, як ми, знають, як воно — викинути все спорядження і колупатися у шахті голяка, просто щоби люди бачили, настільки ви круті. А тепер і офісний працівник може втнути таку штуку — голяка колупатися у таблицях." "TF_robo_medic_blighted_beak" "Байтовий дзьоб" // ADD THE "TF_robo_medic_blighted_beak_Desc" "Ця чумна маска 17 століття була допрацьована задля використання на сучасних секс-вечірках. Тепер у ній є вбудована відеокамера (з режимом нічної зйомки для вечірок у напівтемряві), а також найсучасніший радар дальнього секс-виявлення." "TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes" "Ґуґол-окуляри" // ADD THE "TF_robo_pyro_site_for_sore_eyes_Desc" "Ці цифрові очні імплантати дозволять вам перевіряти погоду, слідкувати за ринком цінних паперів, а також шукати ліки від інфекції, що була викликана засуванням брудних шматків металу у ваші очі." "TF_robo_heavy_chief" "Хоробрий бунзендіанець" // ADD THE "TF_robo_heavy_chief_Desc" "Учених завжди вражали безшовні металоконструкції трав’яних хиж та вігвамів корінних американців. У чому секрет? У корінних американців було повно бензину і вони могли досягти температури зварювального полум’я у 3100°C." "TF_robo_demo_chest" "Сейф з клейкою стрічкою" // ADD THE "TF_robo_demo_chest_Desc" "Щоб відкрити цей ромовий рундук з азотним охолодженням, потрібно набрати прогресуючий поліалфавітний потоковий код або скористатися великим залізним ключем, приклеєним скотчем до дна." "TF_robo_all_spybot" "Двоядерна диявольська лялька" // ADD THE "TF_robo_all_spybot_Desc" "Ці крихітні постачальники болю суміщають у собі еротичний містицизм гаїтянської магії вуду з отупляючою нудотою математики." "TF_robo_pyro_birdcage" "Клітка металевої пташки" // ADD THE "TF_robo_pyro_birdcage_Desc" "Ви дуже сильно любите жалісливу драму «Пташина клітка» про тяжкі випробування у пташиній в’язниці, де головні ролі виконали Робін Вільямс та Натан Лейн. Вам хотілося би думати про неї увесь час, але є одна проблема: життя надто відволікає. Чи існує вирішення? Ви дивитеся на нього." "TF_gunpointcoilhat" "Ковалентна котушка" // ADD THE "TF_gunpointcoilhat_Desc" "Цікавий факт: носіння на голові 7 метрів електричного кабелю під напругою не завжди визнавалося домом моди найманців, незважаючи на його позитивний вплив на відчуття стилю і загальний психічний стан. Раніше люди носили на голові пов’язки, зроблені з «шовку» та інших, не таких смертельних матеріалів! Дивно, але це правда." "TF_tw2_greek_helm" "Центуріон" // ADD THE "TF_tw2_greek_helm_Desc" "На відміну від дешевих підробок, гребінь ЦЬОГО шолому центуріона зроблений з волосся ворогів, що загинули від ваших рук." "TF_tw2_greek_armor" "Сталевий прес" // ADD THE "TF_tw2_greek_armor_Desc" "Ця кіраса, викувана із заліза, була створена з особливою точністю під ваші уявні м’язи, про які ви постійно мрієте." "TF_tw2_cheetah_head" "Тваринний каптур" // ADD THE "TF_tw2_cheetah_head_Desc" "Цей церемоніальний головний убір повідомляє вашим ворогам, що у вас є серце лева, сила ведмедя, швидкість гепарда і гниюча голова гепарда." "TF_tw2_cheetah_robe" "Гепардова шкура" // ADD THE "TF_tw2_cheetah_robe_Desc" "Ця спідниця з гепардовим узором лякає своїм виглядом, але одночасно дозволяє зберегти свободу рухів. Давайте по-чесному, вона також непогано показує усі вигини чоловічих ніг." "TF_tw2_demo_hood" "Високогірна вуаль" // ADD THE "TF_tw2_demo_hood_Desc" "Цей картатий плащ дозволить вам проникнути під будь-яку ковдру повністю непоміченим." "TF_tw2_demo_pants" "Шотландталони" // ADD THE "TF_tw2_demo_pants_Desc" "Чи достовірні історично ці шотландські панталони? Підловили, підловили. Чому б не запитати про це у вашої коханої Історії?" "TF_tw2_roman_wreath" "Лаври за стійкість" // ADD THE "TF_tw2_roman_wreath_Desc" "Ця купка пофарбованих гілочок змусить вас виглядати королем філософських наук у таких примітивних спільнотах як Античний Рим і сучасна Канада. (Включає Римобачення у режимі «Манн проти машин»)." "TF_brotherhood_2" "Брати по зброї" // ADD THE "TF_brotherhood_2_Desc" "Прямо з 2Fort." "TF_riflemans_rallycap" "Скруглений стрілок" // ADD THE "TF_riflemans_rallycap_Desc" "Плавні лінії цього універсального номера впізнають усі, хто коли-небудь бачив кондуктора, був арештований у Франції, чи бився у громадянській війні у США." "TF_jogon" "Небезпечні штанці" // ADD THE "TF_jogon_Desc" "Ці аеродинамічні треники поєднують у собі зручність піжами та можливість приховати своє причандалля, немов у штанах. Вороги одразу ж зрозуміють, що ви — таємнича особистість, яка добре висипається ночами." "TF_enlightened_mann" "Припудрений терапевт" // ADD THE "TF_enlightened_mann_style0" "Несказанно помпезний" "TF_enlightened_mann_style1" "Класичний" "TF_enlightened_mann_Desc" "Ця перука є найважливішою складовою будь-якого рятівного набору, бо допоможе втекти з Діснейворлду, якщо там оживуть статуї із Зали Президентів. Також поставляється з треуголкою на випадок схожого інциденту на атракціоні «Пірати Карибського моря»." "TF_pocket_protector" "Кишеньковий палій" // ADD THE "TF_pocket_protector_Desc" "Самотність — найбезшумніший вбивця на світі (якщо не рахувати оксиду вуглецю), тож обійміть цього чарівного піроманіяка, затамуйте подих, і ви зможете легко перемкнути свою увагу на більш шумних убивць, як от автокатастрофи чи Фредді Крюгер." "TF_cloud_crasher" "Хмаробій" // ADD THE "TF_cloud_crasher_Desc" "Цей шолом парашутистів береже вашу голову, коли ви стрибаєте з літаків. Покажіть цим пташкам, хто тут головний! Розкажіть цим маленьким, пухнастим хмаринкам, що на них чекає, якщо ви ще раз упіймаєте їх у своєму небі!" "TF_facestabber" "Помпонний провокатор" // ADD THE "TF_facestabber_Desc" "Щільний бавовняний помпон, пришитий до маківки цієї лижної маски, просочений отрутою на випадок, якщо вас захоплять у заручники люди, які зацікавилися причиною такого дивного вбрання." "TF_mail_bomber" "Захисник темного віку" // ADD THE "TF_mail_bomber_Desc" "Ці лицарські обладунки відіб’ють все, чим міг би поцілити у вас будь-хто з XII сторіччя. Камінь, меч, критий соломою котедж чи ж Мерліна." "TF_diehard_dynafil" "Водолазище" // ADD THE "TF_diehard_dynafil_Desc" "Навколо тонкої шиї інтелектуала, викрадача дорогоцінностей чи француза, ця водолазка говорить людям: «Будь ласка, лясніть мене по обличчю». На стальному тілі кулеметника вона говорить тільки одне: «Ношу те, що хочу»." "TF_hazeguard" "Міська маска" // ADD THE "TF_hazeguard_Desc" "У комплект входить повна каністра МОВІТРЯ, ліцензованого замінника повітря від Манн Ко.! 10% азоту, 0% кисню та 90% електролітів — мовітря перепльовує звичайне повітря у підтримці дихання по-справжньому чоловічих легень." "TF_jul13_scout_varsity" "Велика людина у кампусі" // ADD THE "TF_jul13_scout_varsity_Desc" "«Мені треба помістити на цей светр велику червону С від слова СПОРТ, бо це моя спеціальність»." "TF_jul13_the_cunningmann" "Крутий светр" // ADD THE "TF_jul13_the_cunningmann_Desc" "«Бум! Тепер я в п’ятидесятих! Я виглядаю гарно в БУДЬ-ЯКОМУ десятилітті!»" "TF_jul13_greased_lightning" "Змазана блискавка" "TF_jul13_greased_lightning_Desc" "«Я єдиний у цій команді, хто не лисіє! Тож я маю зробити своє волосся по-справжньому гарним!»" "TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Без гарнітури" "TF_jul13_greased_lightning_Style1" "З гарнітурою" "TF_jul13_red_army_robin" "Червоноармійська вільшанка" // ADD THE "TF_jul13_red_army_robin_Desc" "«Маленьке пташеня. Миле. А НУ СКАЖИ ПТАШЕНЯТІ, ЩО ВОНО МИЛЕ!»" "TF_jul13_heavy_weight_belt" "Чемпіон-важковаговик" // ADD THE "TF_jul13_heavy_weight_belt_Desc" "«Цей пояс каже немовлятам, що кулеметник — чемпіон. Великий чемпіон з поясів усіх часів»." "TF_jul13_unfamiliar_tarboosh" "Царбуш" // ADD THE "TF_jul13_unfamiliar_tarboosh_Desc" "«Цей маленький капелюх робить голову кулеметника великою? КАЖИ ПРАВДУ!»" "TF_jul13_pillagers_barrel" "Великий ґлазґівський шолом" // ADD THE "TF_jul13_pillagers_barrel_Desc" "Шолом рицаря — ідеальний захист від наступальної зброї 12 століття, такої як: мечі, палиці та точно-не-кулі." "TF_jul13_koolboy" "Кофеїновий холодильник" // ADD THE "TF_jul13_koolboy_style1" "Ділитись — це турбуватись" "TF_jul13_koolboy_style2" "Ділитись — це для слабаків" "TF_jul13_koolboy_style3" "Крито-Хола" "TF_jul13_koolboy_Desc" "«У кожній банці Бонка — чотири тисячі відсотків щоденної норми кофеїну, тому ви ТОЧНО знаєте, що це для вас добре. Я п’ю їх при кожній можливості, тож я суперздоровий»." "TF_jul13_skater_boy" "Їздок на рампі" // ADD THE "TF_jul13_skater_boy_Desc" "«Мої рухи просто ВІДПАДНІ, братику. Запитай свою подружку, вона ж дивилася. Не винувать її, вона всього лиш людина»." "TF_jul13_macho_mann_glasses" "Мачо Манн" // ADD THE "TF_jul13_macho_mann_glasses_Desc" "Іноді, друзі, дійсно потрібно ціле село." "TF_jul13_scrap_reserve" "Сміттєвоз" // ADD THE "TF_jul13_scrap_reserve_Desc" "«Марнотратство до добра не доведе, синку»." "TF_jul13_thirst_quencher" "Осушувальний ковток" // ADD THE "TF_jul13_thirst_quencher_Desc" "«Коли я голодний, я їм. Коли відчуваю спрагу, я п’ю. А коли людина хоче померти, я допомагаю їй»." "TF_jul13_el_muchacho" "Ель Мучачо" "TF_jul13_el_muchacho_Desc" "Зображуйте з себе сонного ковбоя з цим справжнім безрукавним бавовняним покривалом 19 століття." "TF_jul13_furious_fryup" "Рюкзак-бройлер" // ADD THE "TF_jul13_furious_fryup_Desc" "Я прикрию вашу спину… і м’ясце." "TF_jul13_hot_rag" "Палаюча бандана" // ADD THE "TF_jul13_hot_rag_Desc" "Час прибрати дім." "TF_jul13_soot_suit" "Сажевий костюм" // ADD THE "TF_jul13_soot_suit_Desc" "Спереду — діловий. Ззаду — 10 галонів смертельного стисненого гасу." "TF_jul13_bee_keeper" "Бджоляр" // ADD THE "TF_jul13_bee_keeper_Desc" "Які головні причини смерті на полі бою? Ви й самі здогадалися: бджолині укуси." "TF_jul13_katyusha" "Катюша" // ADD THE "TF_jul13_katyusha_Desc" "«Кулеметнику не потрібен літак, щоб розчавити тебе. Вистачить кулаків та капелюха»." "TF_jul13_positive_pressure_veil" "Дас Хімзахистшльомен" "TF_jul13_positive_pressure_veil_Desc" "«Мені приємно дихати, але інколи в повітрі відчувається сморід. Тепер я сміюсь в обличчя повітрю. А все завдяки цьому шолому». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_emergency_supplies" "Дас Кращепочувальносумщик" "TF_jul13_emergency_supplies_Desc" "«Привіт, людино війни! Ви скоро помрете. Ось таблетки». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_secret_state_surgeon" "Дас Уберштерманн" "TF_jul13_secret_state_surgeon_Desc" "«Ти не важливий, а я так. Мій капелюх — секретний капелюх». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_heavy_defender" "Дас Металмясфутлярен" "TF_jul13_heavy_defender_Desc" "«У вашій нагрудній блузі зі сталі є сила. Вашому грудному м’ясу тут у своїй тарілці». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_king_hair" "Попмадур приятеля" // ADD THE "TF_jul13_king_hair_Desc" "«Потрібен дійсно суровий чолов’яга, аби вкоротити цей техаський ковбойський волосяний смерч»." "TF_jul13_bushmans_blazer" "Птахолов з Австралкатраса" // ADD THE "TF_jul13_bushmans_blazer_Desc" "«Спостерігай, як орел. Нападай, як яструб. Танцюй, неначе ніхто не дивиться»." "TF_jul13_cameleon" "Приятель хамелеон" // ADD THE "TF_jul13_cameleon_Desc" "«Цей маленький приятель — ідеальний компаньйон. Вин тихий, добре замаскований, а якщо ви зголоднієте, то зможете його з’їсти»." "TF_jul13_falconer_punch" "Фальконер" // ADD THE "TF_jul13_falconer_punch_Desc" "«Ця рукавиця чудово підходить до снайпера. Вона міцна і комфортна, а якщо на неї сяде сокіл, то його можна з’їсти»." "TF_jul13_sweet_shades" "Грейкуляри" "TF_jul13_sweet_shades_Desc" "Грей Манн може і безсердечний лиходій, але у нього ДУЖЕ круті окуляри. Ненавидь злодія, а не гру." "TF_jul13_blam_o_shanter" "Чорний годинник" // ADD THE "TF_jul13_blam_o_shanter_Desc" "Цей тем о’шентер шотландської піхоти створений на згадку про 5 батальйон, який впав у відчай від тверезості і спробував створити випивку з пороху. Так було винайдено бомби-липучки." "TF_jul13_trojan_helmet" "Спартанець" // ADD THE "TF_jul13_trojan_helmet_Desc" "«Хлопці, сьогодні ми будемо ПИТИ У ПЕКЛІ! Та поки що лише полудень, тож давайте ВИП’ЄМО ЩЕ Й ТУТ!»" "TF_jul13_scotsmans_golfbag" "Ґельська торба для гольфу" // ADD THE "TF_jul13_scotsmans_golfbag_Desc" "«О, немов у Попелюшки! Несподівано так. Колишній спец з вибухівки от-от стане чемпіоном Мастерс. Звучить як чуд… Він упав у лунку! Він прямо у бісовій лунці!»" "TF_jul13_bagdolier" "Борщевий пояс" // ADD THE "TF_jul13_bagdolier_Desc" "«Так багато маленьких кишеньок. Тепер кулеметник може допомогти вам носити ваші маленькі дитячі пукавки»." "TF_jul13_bro_plate" "Дас Довбнезахистер" "TF_jul13_bro_plate_Desc" "«У центрі вашої голови живе скелет. Але цього недостатньо! Цей капелюх — це зовнішній скелет для голови». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_gallant_gael" "Серветка для віска" // ADD THE "TF_jul13_gallant_gael_Desc" "«Іноді, коли ти глушиш випивку з глиняного глечика, маленька краплина може впасти мимо рота. Лови ці безцінні росинки справжньою шотландською серветкою для віскі»." "TF_jul13_stormn_normn" "Летючий нормандець" // ADD THE "TF_jul13_stormn_normn_Desc" "Цей лицарський шолом було відтворено за кадрами з класичного епізоду про мандрівки у часі (еп. 417 — «К.І.Т.Т. у дворі Короля Артура») з телешоу «Лицар доріг»." "TF_jul13_king_pants" "Розкльошений передовик" // ADD THE "TF_jul13_king_pants_Desc" "«Ось шо я тобі скажу: ці кльошовані штани нереально чоткі»." "TF_jul13_the_presidential" "Веллі-Фордж" // ADD THE "TF_jul13_the_presidential_Desc" "Ця треуголка — данина пошани нашому найвидатнішому президенту. Маленька медалька на капелюсі — данина пошани пластиковій дитячій моделі, котрою президент був нагороджений за винайдення Америки." "TF_jul13_soldier_eagle" "Побратим" // ADD THE "TF_jul13_soldier_eagle_Desc" "«Це не пташка, хробаче! Це — символ свободи, прив’язаний до мого плеча, й у цій армії ви БУДЕТЕ віддавати йому честь!»" "TF_jul13_the_caribbean_conqueror" "Карибський завойовник" // ADD THE "TF_jul13_the_caribbean_conqueror_Desc" "«Ти! Кінчай крутити той грот і відіжмися двадцять разів! Ти, там, у воронячому гнізді! Кидай той телескоп і приймай упор лежачи! Усім на кораблі почати віджиматися!»" "TF_jul13_colonial_clogs" "Колоніальні чоботи" // ADD THE "TF_jul13_colonial_clogs_Desc" "«Я можу підтвердити, що це справжнє взуття Джорджа Вашингтона, тому що я знайшов його на глибині двох футів у сраці англійця!»" "TF_jul13_helicopter_helmet" "Кручений вояка" // ADD THE "TF_jul13_helicopter_helmet_Desc" "«Зліва ви можете побачити якісь французькі будівлі. Прямо навпроти нас — Ейфелева вежа, яку я збираюся зруйнувати. На цьому нашу вертолітну прогулянку Францією завершено»." "TF_jul13_soldier_fedora" "Федеральний вирішувальник справ" // ADD THE "TF_jul13_soldier_fedora_Desc" "«Хлопці, якщо ми будемо брати Аль Капоне, то спершу треба вступити у ФБР. Крок перший: одягнути ці капелюхи»." "TF_jul13_ol_jack" "Бунтар" // ADD THE "TF_jul13_ol_jack_Desc" "«Стривайте, чому американці б’ються з іншими американцями? Що, у Франції вже всі померли, а мені ніхто не сказав?»" "TF_jul13_madmans_mop" "Дас Божевіллендоктор" "TF_jul13_madmans_mop_Desc" "«Причина мого сміху не радість! Я породив диявола! Це прийнятно для мене!» (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_bear_necessitys" "Ведмежі потреби" // ADD THE "TF_jul13_bear_necessitys_Desc" "«У Сибіру, ведмідь намагався атакувати сім’ю. Намагався лише один раз. Тепер він — маленький капелюшок»." "TF_jul13_harmburg" "Гармбурґ" // ADD THE "TF_jul13_harmburg_Desc" "«Як я виглядаю у цьому капелюхові? По шкалі від \"Красиво\" до \"Надзвичайно красиво\"»." "TF_jul13_gaelic_garb" "Ґельське вбрання" // ADD THE "TF_jul13_gaelic_garb_Desc" "«І ми скажемо нашим ворогам, що вони можуть забрати наші життя, але вони ніколи не заберуть нашу СВОБОДУ! Носити ці ПИШНІ СОРОЧКИ! Що, Гавіше? А. І ЦІ СТРІЧКИ!»" "TF_jul13_rogues_brogues" "Черевики розбійника" // ADD THE "TF_jul13_rogues_brogues_Desc" "«Кожного дня я знаю, що мені натиратиме ноги. Інколи це стається на танцях. Для таких днів у мене є це взуття»." "TF_jul13_shoguns_guard" "Сьоґунський наплічник" // ADD THE "TF_jul13_shoguns_guard_Desc" "«Наступного разу, коли хтось із зраненим серцем буде плакати через стан навколишнього середовища, обіпершись на ваше плече, він може битися своїми сльозовими каналами об сьогуна. Це плече ЗАКРИТЕ!»" "TF_jul13_class_act" "Дас Ґутенстригенвласен" "TF_jul13_class_act_Desc" "«Волосся на вашому черепі викликає фізичний потяг. Тепер ми маємо вступити в романтичні стосунки». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_double_clue" "Бельгійський детектив" // ADD THE "TF_jul13_double_clue_Desc" "«Інспекторе, заблокуйте двері! Хтось у цій кімнаті — УБИВЦЯ!» [пауза] «Я!» [гуп гуп гуп гуп гуп]" "TF_jul13_generals_attire" "Сурмач" // ADD THE "TF_jul13_generals_attire_Desc" "«Цю форму носив Гораціо Нельсон під час Наполеонівських воєн! Якщо ви потопите його корабель, він попливе за вами з гарматою на спині! Якщо у нього закінчаться гарматні ядра, він вистрілить собою по вашому кораблю! От як сильно він хотів побити французів!»" "TF_jul13_lt_bites" "Лейтенант Кусака" "TF_jul13_lt_bites_Desc" "Хобі: хворіти на сказ, заражати інших сказом. Улюблена їжа: зіпсована сметана із армійських запасів та м’ясо верхніх людських кінцівок." "TF_jul13_gangplank_garment" "Буканьєр-скандаліст" // ADD THE "TF_jul13_gangplank_garment_Desc" "«Ми не грабуємо у цій армії піратів, хробаче! На цьому кораблі ти будеш охороняти моря від лібералів та комуністів, і лягати спати у визначений час!»" "TF_jul13_blood_banker" "Кривавий банкір" // ADD THE "TF_jul13_blood_banker_Desc" "«О, ви б хотіли зробити внесок? Дозвольте спочатку мені. Один ніж. У вашу спину»." "TF_jul13_classy_royale" "Післяморок" // ADD THE "TF_jul13_classy_royale_Desc" "«Бармене. Скотч, чистий. Це був довгий день. О, це піаніно?» [звучить імпровізація Шопена № 4 у до-дієз мінор, дами втрачають свідомість]" "TF_jul13_scout_vestjacket" "Жилет правопорушника" // ADD THE "TF_jul13_scout_vestjacket_Desc" "«Бух! Агов, дурнику, глянь на цей дутий жилет! Колишній я відіслав назад. Він. Був. Недостатньо. Дутий»." "TF_jul13_sniper_souwester" "Мокруха" "TF_jul13_sniper_souwester_Desc" "«Дощ — це банкарате природи. Та це не біда, з цим гумовим капелюхом ви захистите свою довбешку від усякого бруду»." "TF_jul13_montys_menace" "Барон фон Небесаліттак" "TF_jul13_montys_menace_Desc" "«Ви шофер літака? Я не можу зрозуміти через ваш маскувальний капелюх». (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_uncivil_servant" "Дас Моденшмотен" "TF_jul13_uncivil_servant_Desc" "«Модні люди красиві, але слабкі! Ти ж — сильний, брудний дурень. Тож візьми те, що належить тобі по праву!» (Опис перекладено з німецької)." "TF_jul13_border_armor" "Байкер-більшовик" // ADD THE "TF_jul13_border_armor_Desc" "«Я їду до вашого маленького містечка»." "TF_jul13_pyro_towel" "Розпещений палій" // ADD THE "TF_jul13_pyro_towel_Desc" "Сьогодні — ВИ фортеця. І ви заслужили це." "TF_jul13_se_headset" "Віртуальний видошукач" // ADD THE "TF_jul13_se_headset_Desc" "Заробіть собі мігрень заради доброчинності. (99% від отриманих прибутків ідуть у SpecialEffect, благодійний фонд, що допомагає інвалідам повернутися у гру)." "TF_jul13_honchos_heavy_reader" "Окуляри Ґейба" // ADD THE "TF_jul13_honchos_heavy_reader_Desc" "«Ці окуляри допоможуть кулеметнику прочитати дурний сумний віршик на вашому надгробку»." "TF_jul13_dandy_yankee" "Батько-засновник" // ADD THE "TF_jul13_dandy_yankee_Desc" "Ця сорочка немов прийшла із жахливої паралельної реальності, де патріоти нашої нації носили шовкові блузи з манжетами заміть тих пристойних майок, які вони носили у справжній історії." "TF_fall2013_air_raider" "Кістяна голова" // ADD THE "TF_fall2013_air_raider_Desc" "Поставляється в комплекті з козирком, який захищає ваші очі від сліпучого сяйва палаючих людей, що тікають від вас." "TF_fall2013_fire_bird" "Повітряний рейдер" // ADD THE "TF_fall2013_fire_bird_Desc" "Ця маска, спроектована спеціально для амбіційних пілотів, видає кисень лише коли ви виконуєте круту бочку у небезпечній зоні." "TF_fall2013_the_braided_pride" "Борода вікінга" // ADD THE "TF_fall2013_the_braided_pride_Desc" "Справжні вікінги знають: спочатку заплітай, а потім рубай, синку." "TF_fall2013_the_cuban_coverup" "Карибська щетинна криза" // ADD THE "TF_fall2013_the_cuban_coverup_Desc" "Нарядіться кубинською знаменитістю Фіделем Кастро, винахідником Кастромата — автоматичної вудки, що закинула країну у 60-ті." "TF_fall2013_beep_boy" "Біп-бой" // ADD THE "TF_fall2013_beep_boy_Desc" "Вираз його обличчя синхронізовано з вашим! Навчіть Біп-боя бути Біп-меном, використовуючи тільки суворий чоловічий магнетизм свого обличчя." "TF_fall2013_the_special_eyes" "Особливі очі" // ADD THE "TF_fall2013_the_special_eyes_style1" "Підозрілий" "TF_fall2013_the_special_eyes_style2" "Нудний" "TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Обманний костюм пожежника" "TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Ошукайте своїх ворогів із цією курткою пожежника. Вона виглядає так правдоподібно, що ваші вороги ніколи не здогадаються, хто саме їх підпалив." "TF_fall2013_kyoto_rider" "Хрономант" // ADD THE "TF_fall2013_aichi_investigator" "Медична містерія" // ADD THE "TF_fall2013_the_gold_digger" "Золотошукач" // ADD THE "TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Налітай, поки все не розпродали!" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Жменя куль" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style0" "Добре" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style1" "Погано" "TF_fall2013_brimfull_of_bullets_style2" "Потворний" "TF_fall2013_the_cotton_head" "Бавовняна довбешка" // ADD THE "TF_fall2013_popeyes" "Вилуплені баньки" "TF_fall2013_hong_kong_cone" "Гонконгський конус" "TF_fall2013_weight_room_warmer" "Толстовка товстуна" "TF_fall2013_eod_suit" "Повелитель Лохнесса" // ADD THE "TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Усім подобається дивитись, як вибухають їхні вороги. Але якщо ви підійдете занадто близько, щоб якнайкраще роздивитися, ви також вибухнете. У цьому найбільша трагедія життя." "TF_fall2013_pirate_bandana" "Піратська бандана" "TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Малий кривозуб" "TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "«Коли я виросту, я хочу cтати капелюхом» — малий Кривозуб" "TF_fall2013_superthief" "Буличний грабіжник" "TF_fall2013_superthief_Desc" "З французької — «Крадій гамбургерів»." "TF_fall2013_escapist" "Ескапіст" "TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "Куртка на застібках" // ADD THE "TF_fall2013_medic_wc_beard" "Смертельна щітка" "TF_fall2013_medic_wc_hair" "Розкішна зачіска" // ADD THE "TF_fall2013_spy_fancycoat" "Вечірній костюм француза" // ADD THE "TF_fall2013_spy_fancycoat_style1" "Хвиський" "TF_fall2013_spy_fancycoat_style2" "Підлий" "TF_fall2013_medic_wc_coat" "Вартовий" // ADD THE "TF_hw2013_beast_from_below" "Чудовисько з глибин" // ADD THE "TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Твердолоба апаратура" "TF_hw2013_octo_face" "Капітан Кальмар" "TF_hw2013_space_oddity" "Привидонавт" // ADD THE "TF_hw2013_ethereal_hood" "Потойбічний каптур" "TF_hw2013_maniacs_manacles" "Кайдани маніяка" // ADD THE "TF_hw2013_second_opinion" "Інша думка" // ADD THE "TF_hw2013_allclass_horseman" "Кишеньковий вершник" // ADD THE "TF_hw2013_last_bite" "Останній укус" // ADD THE "TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "Копита Бафомета" // ADD THE "TF_hw2013_dragon_hood" "Пекучий чепчик" "TF_hw2013_golden_crisp_locks" "Запечені кучерики" // ADD THE "TF_hw2013_scorched_skirt" "Обсмалений поділ" // ADD THE "TF_hw2013_wandering_soul" "Проклятий привид" // ADD THE "TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "Собачий каптур" // ADD THE "TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "Тер’єрові штани" // ADD THE "TF_hw2013_bunny_mann" "Страхітлива кроляча голова" // ADD THE "TF_hw2013_leather_face" "Кривозубий капелюх" // ADD THE "TF_hw2013_per_eye_scopes" "Піднятий піроскоп" "TF_hw2013_stiff_buddy" "Квиток у один кінець" // ADD THE "TF_hw2013_tricky_chicken" "Ципляча шапка" // ADD THE "TF_hw2013_dark_orchestra" "Зовнішній орган" // ADD THE "TF_hw2013_ivan_the_inedible" "Іван Неїстівний" // ADD THE "TF_hw2013_rugged_respirator" "Міцний респіратор" // ADD THE "TF_hw2013_blackguards_bicorn" "Кальмаровий капелюх" // ADD THE "TF_hw2013_hollowhead" "Пустоголовий" // ADD THE "TF_hw2013_combat_maggots" "Личинкові гранати" "TF_hw2013_gothic_guise" "Готична гідність" // ADD THE "TF_hw2013_grease_monkey" "Мавпа-механік" // ADD THE "TF_hw2013_witching_ward" "Альтерманнтивна медицина" // ADD THE "TF_hw2013_dragonbutt" "Задня кінцівка підпалювача" // ADD THE "TF_hw2013_zombie_parrot" "Гнилий Поллі" "TF_hw2013_faux_manchu" "Вуса Манчу" // ADD THE "TF_hw2013_hidden_dragon" "Прихований дракон" // ADD THE "TF_hw2013_moon_boots" "Туфлі малої гравітації" // ADD THE "TF_hw2013_spacemans_suit" "Хірургічний скафандр" // ADD THE "TF_hw2013_boston_bandy_mask" "Хокейна маска" // ADD THE "TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Дас Кроволюбен" "TF_hw2013_quacks_cureall" "Трепаналізатор" // ADD THE "TF_hw2013_burlap_buddy" "Мішкуватий привид" // ADD THE "TF_hw2013_mucus_membrane" "Слизова мембрана" // ADD THE "TF_hw2013_volatile_voodoo" "Проколоті приятелі" "TF_hw2013_medicmedes" "Медімед" "TF_hw2013_heavy_robin" "Котлета по-київськи" // ADD THE "TF_hw2013_feathered_freedom" "Пір’я свободи" // ADD THE "TF_hw2013_demo_executioner_hood" "Капюшон головоруба" // ADD THE "TF_hw2013_demon_fro" "Трансильванська зачіска" // ADD THE "TF_hw2013_kindlin_candles" "Свічконосець" // ADD THE "TF_hw2013_demo_cape" "Поношений плащ вершника" // ADD THE "TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Клоунська зачіска" "TF_hw2013_the_hell_runner" "Ноги фавна" "TF_hw2013_halloweiner" "Геловайнер" // ADD THE "TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "Зарозумілі вилоги" // ADD THE "TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "Капелюх покійника" // ADD THE "TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Гуано" "TF_hw2013_running_octopus" "Головоногий бігун" // ADD THE "TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Нав’язливо літаючий об’єкт" "TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "Світило з того світу" // ADD THE "TF_hw2013_brain__bowler" "Гіпербаричний котелок" // ADD THE "TF_hw2013_tin_can" "Набір смертезабезпечення" // ADD THE "TF_hw2013_zombie_chameleon" "Гнилий хамелеон" // ADD THE "TF_hw2013_dragon_shoes" "Лапи чудовиська" // ADD THE "TF_hw2013_blood_banker" "Бант багатія" // ADD THE "TF_hw2013_harmburg" "Капелюх кондитера" // ADD THE "TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "Одіяння вікарія" // ADD THE "TF_hw2013_rocket_ranger" "Твердійовий шолом" // ADD THE "TF_hw2013_jupiter_jumpers" "Юпітерський ранець" // ADD THE "TF_hw2013_galactic_gauntlets" "Космічні наручні" // ADD THE "TF_hw2013_handhunter" "Мисливець за руками" // ADD THE "TF_hw2013_the_crit_wizard" "Ковпак чаклуна" // ADD THE "TF_hw2013_the_creeps_cowl" "Жахлива маска" // ADD THE "TF_hw2013_shamans_skull" "Череп шамана" // ADD THE "TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "Злісна маска" // ADD THE "TF_hw2013_pumpkin_top" "Капелюх або життя" // ADD THE "TF_hw2013_horned_honcho" "Рогатий керівник" // ADD THE "TF_hw2013_zombites" "Лейтенант Більше-не-Кусака" "TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "Гиденький супчик" // ADD THE "TF_hw2013_the_dark_helm" "Темний шолом" // ADD THE "TF_hw2013_zombie_archimedes" "Архімед Невмирущий" "TF_hw2013_orcish_outburst" "Жахлива щелепа" // ADD THE "TF_hw2013_shaolin_sash" "Шаоліньський пасок" // ADD THE "TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "Абердинський птахо-манн" // ADD THE "TF_hw2013_foul_cowl" "Накидка нечисті" // ADD THE "TF_hw2013_sir_shootsalot" "Сер Совостріл" "TF_hw2013_corpsemopolitan" "Трупмополітен" // ADD THE "TF_hw2013_the_glob" "Капля" // ADD THE "TF_hw2013_the_halloween_headcase" "Священна маска" // ADD THE "TF_hw2013_carrion_cohort" "Мертвий компаньйон" "TF_hw2013_the_caws_of_death" "Ворон" "TF_hw2013_py40_automaton" "Інсінобот PY-40" "TF_hw2013_the_parasight" "Парапривид" // ADD THE "TF_hw2013_teutonkahmun" "Тевтанхамон" "TF_hw2013_mr_maggot" "Личинкова каска" // ADD THE "TF_hw2013_the_manneater" "Манноїд" // ADD THE "TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "Створіння зі сміття" // ADD THE "TF_hw2013_the_magical_mercenary" "Магічний найманець" // ADD THE "TF_hw2013_visage_of_the_crow" "Воронячий дзьоб" // ADD THE "TF_hw2013_ramses_regalia" "Регалії Рамзеса" "TF_hw2013_the_haunted_hat" "Проклятий капелюх" // ADD THE "TF_hw2013_rogues_brogues" "Черевики клоуна" "TF_hw2013_all_skull_necklace" "Загадковий амулет" // ADD THE "TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "Огидне причандалля" // ADD THE "TF_xms2013_pyro_arctic_mask" "Подих заметілі" // ADD THE "TF_xms2013_pyro_arctic_suit" "Низькотемпературний костюм" // ADD THE "TF_xms2013_soviet_stache" "Диктатор" // ADD THE "TF_xms2013_winter_hat_scarf" "Нашийний капелюх" "TF_xms2013_pyro_sled" "Лижопроходець" // ADD THE "TF_xms2013_spy_jacket" "Смерть у ночі" "TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Темний без гранат" "TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Світлий без гранат" "TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Темний" "TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Світлий" "TF_xms2013_sniper_jacket" "Сніговий стрілок" // ADD THE "TF_xms2013_medic_hood" "Каптур монаха" // ADD THE "TF_xms2013_medic_robe" "Янгол смерті" // ADD THE "TF_xms2013_kissking" "Королівський поцілунок" // ADD THE "TF_xms2013_soldier_marshal_hat" "Ковбойський капелюх" // ADD THE "TF_xms2013_heavy_slick_hair" "Спритник із Міннесоти" "TF_xms2013_sniper_shako" "Іграшковий солдатик" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_beard" "П’ятимісячна щетина" // ADD THE "TF_xms2013_medic_knecht_hat" "Раціоманн" // ADD THE "TF_xms2013_heavy_pants" "Глава сімейства" // ADD THE "TF_xms2013_scout_squirrel" "Ліщина" "TF_xms2013_pyro_wood" "Наплічник лісоруба" "TF_xms2013_festive_beard" "Дуже святкове обличчя" "TF_xms2013_ruffled_beard" "Завитки Руперта" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_golden_garment" "Золота оздоба" // ADD THE "TF_xms2013_scout_drummer_shirt" "Маленький барабанщик Манн" // ADD THE "TF_xms2013_scout_drummer_hat" "Скаутське чако" // ADD THE "TF_xms2013_pyro_tailor_hat" "Лялькар" // ADD THE "TF_xms2013_sniper_layer_vest" "Додатковий шар" // ADD THE "TF_xms2013_polar_pullover" "Шапка полярника" // ADD THE "TF_xms2013_dogfighter_jacket" "Небесний боєць" // ADD THE "TF_xms2013_soldier_parka" "Антарктична парка" "TF_xms2013_scout_skicap" "Розминка бігуна" "TF_xms2013_demo_plaid_boots" "Високогірні високі чоботи" "TF_xms2013_demo_plaid_hat" "Тартанський тирольський капелюх" "TF_xms2013_soldier_marshal_beard" "Бараняча відбивна маршала" "TF_sbox2014_trenchers_topper" "Траншейний шолом" // ADD THE "TF_sbox2014_trenchers_tunic" "Траншейний одяг" // ADD THE "TF_sbox2014_soldier_major" "Майор Том" "TF_sbox2014_killers_kit" "Набір убивці" // ADD THE "TF_sbox2014_stylish_degroot" "Стильний ДеҐрут" "TF_sbox2014_einstein" "Ейн" "TF_sbox2014_heavy_gunshow" "Важковаговик" // ADD THE "TF_sbox2014_heavy_camopants" "Коммандо" "TF_sbox2014_heavy_buzzcut" "Свист куль" "TF_sbox2014_leftover_trap" "Пережиток минулого" // ADD THE "TF_sbox2014_trash_man" "Сміттєвик" // ADD THE "TF_sbox2014_scotch_saver" "Зберігач скотчу" // ADD THE "TF_sbox2014_demo_samurai_armour" "Буші-Доу" "TF_sbox2014_fashionable_megalomaniac" "Модний Мегаломаньяк" // ADD THE "TF_sbox2014_chefs_coat" "Польовий пекар" // ADD THE "TF_sbox2014_teutonic_toque" "Тевтонський ковпак" // ADD THE "TF_sbox2014_mustachioed_mann" "Вусатий Манн" // ADD THE "TF_sbox2014_spy_snake" "Шпигунська гадюка" // ADD THE "TF_sbox2014_rat_stompers" "Щуродави" // ADD THE "TF_sbox2014_sole_mate" "Рибний день" "TF_sbox2014_knight_helmet" "Темний фолкерський шолом" // ADD THE "TF_sbox2014_knight_helmet_style0" "Відкритий" "TF_sbox2014_knight_helmet_style1" "Закритий" "TF_sbox2014_armor_shoes" "Єдині рятівники" // ADD THE "TF_sbox2014_sniper_quiver" "Причандалля мисливця" // ADD THE "TF_sbox2014_napolean_complex" "Комплекс Наполеона" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_colonel_coat" "Плащ полковника" // ADD THE "TF_sbox2014_law" "Закон" // ADD THE "TF_sbox2014_juggernaut_jacket" "Панцир силовика" // ADD THE "TF_sbox2014_warmth_preserver" "Теплоохоронець" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_apron" "Спецівка хірурга" // ADD THE "TF_sbox2014_demo_samurai_sleeves" "Рукава самурая" // ADD THE "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit" "Милий костюмчик" // ADD THE "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Капелюх" "TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Без капелюха" "TF_sbox2014_war_goggles" "Військові консерви" // ADD THE "TF_sbox2014_war_helmet" "Шолом винищувача" // ADD THE "TF_sbox2014_war_helmet_style1" "З піднятим забралом" "TF_sbox2014_war_helmet_style2" "З опущеним забралом" "TF_sbox2014_archers_groundings" "Опора лучника" // ADD THE "TF_sbox2014_war_pants" "Бойові брюки" "TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "Тувумбська туніка" // ADD THE "TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Лицар" "TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style1" "Селянин" "TF_sbox2014_sammy_cap" "Бутербродна кепка" // ADD THE "TF_sbox2014_camo_headband" "Агент під прикриттям" // ADD THE "TF_sbox2014_ticket_boy" "Білетер" // ADD THE "TF_sbox2014_antarctic_researcher" "Антарктичний дослідник" // ADD THE "TF_sbox2014_medic_wintergarb_helmet" "Армійський шолом" "TF_sbox2014_medic_wintergarb_gaiter" "Сторож у гетрах" // ADD THE "TF_sbxo2014_medic_wintergarb_coat" "Зимовий жар" // ADD THE "TF_short2014_soldier_fed_coat" "Засекречений каптур" // ADD THE "TF_short2014_invisible_ishikawa" "Піджак пройдисвіта" // ADD THE "TF_short2014_soldier_fedhair" "Шпигунські окуляри" // ADD THE "TF_short2014_sengoku_scorcher" "Лихач Сенґоку" // ADD THE "TF_short2014_man_in_slacks" "Мужик у слаксах" // ADD THE "TF_short2014_demo_mohawk" "Бритоголовий" // ADD THE "TF_short2014_scout_ninja_mask" "Файний каптур ніндзя" // ADD THE "TF_short2014_ninja_vest" "Сінобі південного Бостону" // ADD THE "TF_short2014_ninja_boots" "Червоні шкарпетки" // ADD THE "TF_short2014_all_mercs_mask" "Бандана викидайла" // ADD THE "TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Оригінальний" "TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Чистий" "TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Черепи" "TF_short2014_the_gas_guzzler" "Пожирач газу" // ADD THE "TF_short2014_spiked_armourgeddon" "Шальний шолом" // ADD THE "TF_short2014_wildfire_wrappers" "Шкіра божевільного" // ADD THE "TF_short2014_heavy_goatee" "Помста Юрія" "TF_short2014_engie_toolbelt" "Інструменти торгівлі" // ADD THE "TF_short2014_poopyj_backpack" "Джо-в-дорозі" // ADD THE "TF_short2014_deadhead" "Авіатор-убивця" // ADD THE "TF_short2014_confidence_trickster" "Небесний капітан" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_hair" "Понський хвіст пацифіста" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_hair_style0" "Без шолома" "TF_short2014_engineer_nerd_hair_style1" "Шолом" "TF_short2014_engineer_nerd_chin" "Підборіддя третього рівня" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_shirt" "Комбінезон яйцеголового" // ADD THE "TF_short2014_engineer_nerd_feet" "Самотні сандалі" // ADD THE "TF_short2014_medic_nietzsche" "Надлюдина" "TF_short2014_spy_ascot_vest" "Мсьє Асасін" // ADD THE "TF_short2014_endothermic_exowear" "Ендотермічний екзокостюм" // ADD THE "TF_short2014_lil_moe" "Ірокез найманця" // ADD THE "TF_short2014_all_eyepatch" "Ловиоко" // ADD THE "TF_short2014_medic_messenger_bag" "Торба санітара" // ADD THE "TF_short2014_pyro_chickenhat" "Робітник ммпфця" "TF_short2014_fowl_fryer" "Смажомайстер" // ADD THE "TF_short2014_honnoji_helm" "Горючий кабуто" // ADD THE "TF_short2014_chronoscarf" "Хроношарф" // ADD THE "TF_short2014_chemists_pride" "Небезпека" // ADD THE "TF_short2014_badlands_wanderer" "Джанґосуд" // ADD THE "TF_short2014_vintage_director" "Вів ля Франс" "TF_short2014_scopers_smoke" "Курево кілера" // ADD THE "TF_short2014_sniper_cargo_pants" "Штани кілера" // ADD THE "TF_short2014_tip_of_the_hats" "Доброчинний капелюх" "TF_short2014_tip_of_the_hats_Desc" "Нахилено під найвишуканішим кутом. Допомагає найшляхетнішій зі справ. (99 відсотків від виручки потрапляють у One Step Camp, спеціальний табір для дітей, хворих на рак)." "TF_sept2014_pyro_radioactive_mask" "Ліквідатор-найманець" // ADD THE "TF_sept2014_lady_killer" "Жінковбивця" // ADD THE "TF_sept2014_lone_survivor" "Останній герой" // ADD THE "TF_sept2014_thirst_blood" "Жага крові" "TF_sept2014_mann_of_the_seven_sees" "Манн Сімох Морів" "TF_sept2014_hillbilly_speedbump" "Броненосець в торбині" "TF_sept2014_unshaved_bear" "Неголений ведмідь" // ADD THE "TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Куртка браконьєра" "TF_sept2014_pocket_heavy" "Кишеньковий кулеметник" "TF_sept2014_cosmetic_desc" "Обмежена принада спільноти пізнього літа 2014" "TF_sf14_medic_herzensbrecher" "Герцензбрехер" // ADD THE "TF_sf14_medic_hundkopf" "Гундкопф" // ADD THE "TF_sf14_medic_kriegsmaschine_9000" "Крейґсмашина-9000" // ADD THE "TF_sf14_vampire_makeover" "Макіяж вампіра" // ADD THE "TF_sf14_vampiric_vesture" "Вбрання вампіра" // ADD THE "TF_sf14_nugget_noggin" "Куряча макітра" // ADD THE "TF_sf14_fowl_fists" "Курячі кулаки" // ADD THE "TF_sf14_talon_trotters" "Курячі лапки" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_head" "Мисливець за головами" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_arm" "Заразні кігті" // ADD THE "TF_sf14_scout_hunter_legs" "Скажені ноги" // ADD THE "TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "Привид спокійного шпигунського минулого" // ADD THE "TF_sf14_hooded_haunter_classes" "Привид-мисливець" // ADD THE "TF_sf14_conspiratorial_cut" "Черепна конспірація" // ADD THE "TF_sf14_skinless_slashers" "Лускаті лапи" // ADD THE "TF_sf14_marsupial_man" "Людина-кенгуру" // ADD THE "TF_sf14_kanga_kickers" "Брикалики кенґу" // ADD THE "TF_sf14_roo_rippers" "Розпорики кенгуру" // ADD THE "TF_sf14_marsupial_muzzle" "Сумчата пика" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_spy_voodoo_hat" "Окуляри чаклуна" // ADD THE "TF_sf14_nightmare_fedora" "Мисливець за кошмарами" // ADD THE "TF_sf14_the_rogues_rabbit" "Кролик пройдисвіта" // ADD THE "TF_sf14_iron_fist" "Залізний кулак" // ADD THE "TF_sf14_beep_man" "Біп-мен" // ADD THE "TF_sf14__soul_of_spensers_past" "Душа минулого Роздавача" // ADD THE "TF_sf14_tiny_texan" "Малий техасець" // ADD THE "TF_sf14_spy_facepeeler" "Пикоріз" // ADD THE "TF_sf14_sniper_ostrich_legs" "Дика поїздка містера Манді" "TF_sf14_templar_hood" "Дух храмовника" // ADD THE "TF_sf14_purity_wings" "Крила невинності" // ADD THE "TF_sf14_deadking_head" "Неспокійна голова забутого короля" // ADD THE "TF_sf14_deadking_pauldrons" "Наплічники забутого короля" // ADD THE "TF_sf14_demo_cyborg" "Окіборг" // ADD THE "TF_sf14_explosive_mind" "Проект Маннгеттен" // ADD THE "TF_sf14_ghoul_gibbing_gear" "Спорядження винищувача вурдалаків" // ADD THE "TF_sf14_hellhunters_headpiece" "Шолом пекельного мисливця" // ADD THE "TF_sf14_the_supernatural_stalker" "Ловець надприродного" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_engi_gnome_beard" "Садова борідка" // ADD THE "TF_sf14_the_battle_bird" "Бойовий птах" // ADD THE "TF_sf14_the_creatures_grin" "Посмішка тварини" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_robot_arm" "Апарат палія" // ADD THE "TF_sf14_hw2014_robot_legg" "Машинні мокасини" // ADD THE "TF_sf14_lollichop_licker" "Цукрорубний лизун" // ADD THE "TF_sf14_mr_juice" "Пан Сочок" "TF_sf14_vampyro" "Вампалій" // ADD THE "TF_sf14_halloween_bone_cut_belt" "Кістяний наплічник" // ADD THE "TF_sf14_halloween_bull_locks" "Бичачі патла" // ADD THE "TF_sf14_halloween_minsk_beef" "Мінська яловичина" // ADD THE "TF_sf14_heavy_robo_chest" "Гамівний костюм" // ADD THE "TF_kritz_or_treat_canteen" "Лантух для бонусів" // ADD THE "TF_sf14_cursed_cruise" "Малий голандець" // ADD THE "TF_EOTL_skier" "Теплий протигаз" "TF_EOTL_insulated_innovator" "Ватований винахідник" "TF_EOTL_blinks_breeches" "Бруклінські черевички" "TF_EOTL_demo_dynamite" "Подвійний динаміт" "TF_EOTL_briskweather_beanie" "Шапка з бубоном" "TF_EOTL_winter_pants" "Снігові черевики" "TF_EOTL_pyro_sweater" "Вовняний светр полярника" "TF_EOTL_flat_cap" "Кашкет на хутряній підкладці" "TF_EOTL_furcap" "Водій підривного потяга" "TF_EOTL_summerhat" "Панама підривника" "TF_EOTL_soldier_garrison" "Орел-крикун" "TF_EOTL_hiphunter_hat" "Зимовий лісоруб" "TF_EOTL_hiphunter_jacket" "Снігові рукави" "TF_EOTL_hiphunter_boots" "Танцювальні чоботи" "TF_EOTL_thermal_sleeves" "Теплий мисливець" "TF_EOTL_soldierhat" "Кашкет кондора" "TF_EOTL_beard" "Помилковий листопадень" "TF_EOTL_demopants" "Подвійні відважні штани підривника" "TF_EOTL_ursa_major" "Сибірська безрукавка" "TF_EOTL_sheavyshirt" "Мисливець кулеметник" "TF_EOTL_coldfront_curbstompers" "Зимові дробарки" "TF_EOTL_winter_coat" "Теплотривке пальто" "TF_EOTL_medal" "Медаль оновлення спільноти «End of the Line»" "TF_dec2014_marauders_mask" "Маска блазня" "TF_dec2014_truands_tunic" "Комір придворного" "TF_dec2014_fools_footwear" "Ратиці Арлекіна" "TF_dec2014_copilot_2014" "Другий пілот" "TF_dec2014_skullcap" "Тюбетейка" "TF_dec2014_2014_pyromancer_hood" "Каптур піроманта" "TF_dec2014_pyromancers_raiments" "Вбрання піроманта" "TF_dec2014_black_knights_bascinet" "Бацинет чорного рицаря" "TF_dec2014_torchers_tabard" "Накидка палія" "TF_dec2014_armoured_appendages" "Обгоріла кольчуга" "TF_dec2014_viking_helmet" "Шолом Валхали" "TF_dec2014_viking_boots" "Штормові чоботи" "TF_dec2014_heavy_parka" "Сибірський капюшон" "TF_dec2014_the_big_papa" "Дядько Мороз" // ADD THE "TF_dec2014_engineer_detectiveholster" "Кобура для пістолів" "TF_dec2014_engineer_detectiveradio" "Радіо копа" "TF_dec2014_engineer_detectiveglasses" "Зачіска Конагера" "TF_dec2014_engineer_seal" "Клапатий тюлень" "TF_dec2014_medic_unknown_mann" "Невідомий Манн" "TF_dec2014_surgeons_shako" "Чако хірурга" "TF_dec2014_hunter_beard" "Щетина бушмена" "TF_dec2014_hunter_ushanka" "Вушанка професіонала" "TF_dec2014_hunter_vest" "Мохер снайпера" "TF_dec2014_wally_pocket" "Кишеньковий кенгуру" "TF_dec2014_the_puffy_provocateur" "Пишний провокатор" // ADD THE "TF_dec2014_stealthy_scarf" "Потайний шарф" "TF_dec2014_comforter" "Шотландський чепчик" "TF_dec2014_thermal_insulation_layer" "Теплоізоляційний шар" "TF_dec2014_pocket_momma" "Кишенькова матуся" "TF_dec2014_cosmetic_desc" "Обмежена принада спільноти зими 2014" "TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation" "Вражаючий виверт" // ADD THE "TF_cc_summer2015_the_physicians_protector" "Медзахисник" // ADD THE "TF_cc_summer2015_the_vascular_vestment" "Кровеносний костюм" // ADD THE "TF_cc_summer2015_bruces_bonnet" "Брюсова кольчуга" "TF_cc_summer2015_outta_sight" "Сліпа зона" "TF_cc_summer2015_support_spurs" "Шпори захисника" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers" "Пальто пройди" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style0" "Пустоші" "TF_cc_summer2015_lurkers_leathers_style1" "Волл-Стріт" "TF_cc_summer2015_commissars_coat" "Кітель комісара" "TF_cc_summer2015_sheriffs_stetson" "Капелюх шерифа" "TF_cc_summer2015_wild_west_waistcoat" "Жилет із Дикого Заходу" "TF_cc_summer2015_fortunate_son" "Улюбленець долі" "TF_cc_summer2015_flak_jack" "Артилерійський жилет" "TF_cc_summer2015_captain_cardbeard_cutthroat" "Капітан Картонна борода" "TF_cc_summer2015_potassium_bonnett" "Калієвий каптур" "TF_cc_summer2015_white_russian" "Білий росіянин" "TF_cc_summer2015_el_duderino" "Чувачелло" "TF_invasion_taunt_burstchester" "Кепкування: Грудогриз" "TF_invasion_taunt_burstchester_desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів" "TF_invasion_captain_space_mann" "Капітан Косманнавт" "TF_invasion_phononaut" "Звуконавт" "TF_invasion_corona_australis" "Корона Австраліс" "TF_invasion_final_frontiersman" "Останній колоніст" "TF_invasion_starduster" "Зоряний розпилювач" "TF_invasion_the_graylien" "Сіропланетянин" // ADD THE "TF_invasion_phobos_filter" "Фобоський фільтр" "TF_invasion_sucker_slug" "Слимак-присоска" "TF_invasion_life_support_system" "Система підтримки життєдіяльності" "TF_invasion_rocket_operator" "Ракетний оператор" "TF_invasion_universal_translator" "Всесвітній перекладач" "TF_invasion_universal_translator_Style0" "Навушники (лише розвідник)" "TF_invasion_universal_translator_Style1" "Без навушників (лише розвідник)" "TF_invasion_cadet_visor" "Кадетський візор" "TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "Голова, сповнена гарячого повітря" "TF_invasion_jupiter_jetpack" "Юпітерський рюкзак" "TF_invasion_the_space_diver" "Космічний водолаз" // ADD THE "TF_invasion_sniperrifle" "Падаюча зірка" "TF_invasion_sniperrifle_Desc" "Перетворіть ваших ворогів на попіл!" "TF_invasion_pistol" "К.А.П.Е.Р." // ADD THE "TF_invasion_pistol_Desc" "Перетворіть ваших ворогів на попіл!" "TF_invasion_bat" "Світлобита" "TF_invasion_bat_Desc" "Енергетично приголомшлива!\nДезінтегруйте ваших ворогів!" "TF_invasion_wrangler" "Лічильник Ґіґера" // ADD THE "TF_invasion_space_hamster_hammy" "Космічний хом’ячок" "TF_invasion_community_update_medal" "Медаль оновлення спільноти «Вторгнення»" "TF_hwn2015_roboot" "Робоот" "TF_hwn2015_face_of_mercy" "Обличчя милосердя" // ADD THE "TF_hwn2015_western_poncho" "Ель Кабальєро" "TF_hwn2015_western_beard" "Ель Патрон" "TF_hwn2015_western_hat" "Сомбреро з димком" "TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Жахіття Нептуна" "TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Захопливий костюм" "TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Шолом мертвого гонщика" "TF_hwn2015_grim_tweeter" "Пташиний жнець" "TF_hwn2015_iron_lung" "Залізна легеня" "TF_hwn2015_duckyhat" "Качконіс" "TF_hwn2015_dino_hoodie" "Доісторичний светр" "TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Катастрофічні побратими" "TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Живий чи мертвий" "TF_hwn2015_hellmet" "Пекельний шолом" // ADD THE "TF_hwn2015_firebug_suit" "Підйом хрестоносців" "TF_hwn2015_firebug_mask" "Маска членистоногих" "TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Двокутний капелюх пір-р-рата" "TF_hwn2015_bargain_britches" "Штанці пір-р-рата" "TF_bak_arkham_cowl" "Накидка Аркхема" "TF_bak_firefly" "Світляк" // ADD THE "TF_bak_batarm" "Бет-наручні" "TF_bak_hood_of_sorrows" "Каптур Смутку" // ADD THE "TF_bak_fear_monger" "Торговець страху" "TF_bak_pocket_villains" "Кишенькові лиходії" "TF_bak_caped_crusader" "Темний лицар" // ADD THE "TF_bak_caped_crusader_style1" "Месник" "TF_bak_caped_crusader_style2" "Командний гравець" "TF_bak_buttler" "Дворецький" "TF_bak_teufort_knight" "Лицар Теуфорт" "TF_bak_sidekicks_side_slick" "Лискуча пов’язка напарника" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Стиль 1 без капелюха" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Стиль 1 з капелюхом" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Стиль 2 без капелюха" "TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Стиль 2 з капелюхом" "TF_bak_bat_backup" "Костюм напарника" // ADD THE "TF_bak_crook_combatant" "Гумові рукавиці" "TF_bak_batbelt" "Бет-пояс" "TF_bak_arkham_cowl_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Капелюх для всіх класів" "TF_bak_firefly_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Голова палія" "TF_bak_fear_monger_AdText" "-Рекламний предмет до Batman Arkham Knight\n-Голва палія" "TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "Добре загорнутий капелюх" "TF_dec15_gift_bringer" "Дароносець" // ADD THE "TF_dec15_chill_chullo" "Тепла вушанка" // ADD THE "TF_dec15_scout_baseball_bag" "Бонк-набір бейсболіста" "TF_dec15_winter_backup" "Зимовий сховок" "TF_dec15_hot_heels" "Палаючі п’яти" "TF_dec15_heavy_sweater" "Сибірський светр" "TF_dec15_chicago_overcoat" "Чиказьке пальто" "TF_dec15_patriot_peak" "Патріотична фуражка" // ADD THE "TF_dec15_patriot_peak_Style0" "З навушниками" "TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Без навушників" "TF_dec15_diplomat" "Дипломат" // ADD THE "TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Бронежилет стрибунця" "TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Мюнхенська миска мізків" "TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Королівський лікар" "TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "Капелюх, заради якого можна вбивати" "TF_dec15_shin_shredders" "Гомілкові тріщалки" "TF_dec16_stocking" "Шкарпетки до бою" "TF_dec16_stocking_Desc" " " "TF_dec16_flammable_favor" "Запальний фавор" "TF_dec16_flammable_favor_Desc" " " "TF_dec16_snowwing" "Сніговій" "TF_dec16_snowwing_Desc" " " "TF_dec16_packable_provisions" "Пакувальна провізія" "TF_dec16_packable_provisions_Desc" " " "TF_dec16_handy_canes" "Ручна паличка" "TF_dec16_handy_canes_Desc" " " "TF_dec16_bomb_beanie" "Шапка-бомба" "TF_dec16_bomb_beanie_Desc" " " "TF_dec16_electric_twanger" "Електрогітара" // ADD THE "TF_dec16_electric_twanger_Desc" " " "TF_dec16_santarchimedes" "Сантархімед" "TF_dec16_santarchimedes_Desc" " " "TF_dec16_smissmas_sweater" "Солодкий светр Шмоткоздва" "TF_dec16_smissmas_sweater_Desc" " " "TF_dec16_brain_warming_wear" "Утеплювач мізків" "TF_dec16_brain_warming_wear_Desc" " " "TF_dec16_snowmann" "Снігоманн" // ADD THE "TF_dec16_snowmann_Desc" " " "TF_dec16_bomber_knight" "Бомболицар" // ADD THE "TF_dec16_bomber_knight_Desc" " " "TF_dec16_readers_choice" "Вибір читача" "TF_dec16_readers_choice_Desc" " " "TF_dec16_woolen_warmer" "Вовняна грілка" // ADD THE "TF_dec16_woolen_warmer_Desc" " " "TF_dec16_pyro_the_flamedeer" "Піролень" "TF_dec16_pyro_the_flamedeer_Desc" " " "TF_dec16_elf_esteem" "Поважний ельф" "TF_dec16_elf_esteem_Desc" " " "TF_dec16_head_prize" "Головатий приз" // ADD THE "TF_dec16_head_prize_Desc" " " "TF_may16_airdog" "Повітряний пес" // ADD THE "TF_may16_bedouin_bandana" "Бандана бедуїна" "TF_may16_heralds_helm" "Шолом герольда" "TF_may16_courtly_cuirass" "Вишукана кіраса" "TF_may16_squires_sabatons" "Сабатони сквайра" "TF_may16_surgical_survivalist" "Хірургічний виживальник" // ADD THE "TF_may16_skullcap" "Мертва голова" // ADD THE "TF_may16_lurking_legionnaire" "Легкий легіонер" // ADD THE "TF_may16_dayjogger" "Денний бігун" // ADD THE "TF_may16_patriots_pouches" "Патронташі патріота" "TF_may16_patriots_pouches_style1" "Звичайний" "TF_may16_patriots_pouches_style2" "Камуфляжний" "TF_may16_dad_duds" "Татова одежина" "TF_may16_gauzed_gaze" "Серпанковий погляд" // ADD THE "TF_may16_demos_dustcatcher" "Пильовик підривника" // ADD THE "TF_may16_scoped_spartan" "Свобідний спартанець" // ADD THE "TF_spr17_plumbers_cap" "Кашкет сантехніка" "TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " " "TF_spr17_the_upgrade" "Покращення" // ADD THE "TF_spr17_the_upgrade_Desc" " " "TF_spr17_pocket_pauling" "Кишенькова Полінг" "TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " " "TF_spr17_flakcatcher" "Бронекуртка" "TF_spr17_flakcatcher_Desc" " " "TF_spr17_down_under_duster" "Австралійський плащ" "TF_spr17_down_under_duster_Desc" " " "TF_spr17_guilden_guardian" "Охоронець гільдії" "TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " " "TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Мисливець із соколиним оком" "TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " " "TF_spr17_airtight_arsonist" "Льотчик-палій" "TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " " "TF_spr17_field_practice" "Польова практика" "TF_spr17_field_practice_Desc" " " "TF_spr17_blast_defense" "Захист від вибухів" "TF_spr17_blast_defense_Desc" " " "TF_spr17_warhood" "Бойовий каптур" "TF_spr17_warhood_Desc" " " "TF_spr17_the_lightning_lid" "Іскристий шолом" // ADD THE "TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " " "TF_spr17_legendary_lid" "Легендарний шолом" "TF_spr17_legendary_lid_Desc" " " "TF_spr17_messengers_mail_bag" "Торбина листоноші" "TF_spr17_messengers_mail_bag_Desc" " " "TF_spr17_flash_of_inspiration" "Спалах натхнення" "TF_spr17_flash_of_inspiration_Desc" " " "TF_spr17_double_observatory" "Добре прилаштовані подвійні оглядачі" "TF_spr17_double_observatory_Desc" " " "TF_spr17_wingman" "Льотна куртка" "TF_spr17_wingman_Desc" " " "TF_spr17_archers_sterling" "Влучний Стерлінг" "TF_spr17_archers_sterling_Desc" " " "TF_spr17_speedsters_spandex" "Еластичний бігун" "TF_spr17_speedsters_spandex_Desc" " " "TF_taunt_disco_fever" "Кепкування: Дисколихоманка" "TF_taunt_disco_fever_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\nВесело танцюйте на кістках ваших ворогів." "TF_taunt_fubar_fanfare" "Кепкування: Похоронні фанфари" "TF_taunt_fubar_fanfare_Desc" "Створене спільнотою кепкування солдата\n«Свобода — це рабство, хробаки! Вгадайте ціну! Неправильно! Надто високо! Свобода НЕ настільки цінна!»" "TF_taunt_balloonibouncer" "Кепкування: Надувний коник" "TF_taunt_balloonibouncer_Desc" "Створене спільнотою кепкування палія\nПолиште свої турботи за допомогою цього чудового надувного коника." "TF_taunt_the_skating_scorcher" "Кепкування: Лихач на ковзанах" "TF_taunt_the_skating_scorcher_Desc" "Створене спільнотою кепкування палія\n\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання.\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_the_skating_scorcher_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою" "TF_taunt_the_bunnyhopper" "Кепкування: Зайчик-пострибайчик" "TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc" "Створене спільнотою кепкування розвідника\n\nЩоб іти вперед, назад або повертати,\nвикористовуйте кнопки руху.\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_the_bunnyhopper_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_runners_rhythm" "Кепкування: Ритм бігуна" "TF_taunt_runners_rhythm_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_runners_rhythm_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_luxury_lounge" "Кепкування: Розкішна вітальня" "TF_taunt_luxury_lounge_Desc" "Кепкування шпигуна, створене спільнотою" "TF_taunt_luxury_lounge_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою" "TF_taunt_surgeons_squeezebox" "Кепкування: Баян хірурга" "TF_taunt_surgeons_squeezebox_Desc" "Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_taunt_surgeons_squeezebox_AdText" "-Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown" "Кепкування: Тачдаун обхідника" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_trackmans_touchdown_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_pooped_deck" "Кепкування: Шезлонг втомленого" "TF_taunt_the_pooped_deck_Desc" "Кепкування підривника, створене спільнотою\n\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів" "TF_taunt_the_pooped_deck_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою" "TF_taunt_time_out_therapy" "Кепкування: Терапевтична перерва" "TF_taunt_time_out_therapy_Desc" "Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою" "TF_taunt_rocket_jockey" "Кепкування: Ракетний жокей" "TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Створене спільнотою кепкування солдата\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Кепкування солдата, створене спільнотою\n-Основна атака робить особливий рух" "TF_taunt_the_boston_boarder" "Кепкування: Бостонський дармоїд" "TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Створене спільнотою кепкування розвідника\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nОсновна й альтернативна атака для особливих рухів\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_scorchers_solo" "Кепкування: Соло палія" "TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Кепкування палія, створене спільнотою" "TF_taunt_scorchers_solo_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою" "TF_taunt_texas_truckin" "Кепкування: Техаська їзда" "TF_taunt_texas_truckin_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера\n\nНатисніть кнопку кепкування для використання\nВикористовуйте клавіші руху вбік для повороту на транспорті." "TF_taunt_texas_truckin_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою" "TF_taunt_spintowin" "Кепкування: Оберти переможця" "TF_taunt_spintowin_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою\n\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів" "TF_taunt_spintowin_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_fist_bump" "Кепкування: Кулак у кулак" "TF_taunt_the_fist_bump_Desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_taunt_the_fist_bump_AdText" "-Кепкування для всіх класів, створене спільнотою" "TF_taunt_shipwheel" "Кепкування: П’яний моряк" "TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Кепкування підривника, створене спільнотою\n\nГоловна і додаткова атака змінюють стиль рухів" "TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_profane_puppeteer" "Кепкування: Лінивий лялькар" "TF_taunt_the_profane_puppeteer_Desc" "Кепкування солдата, створене спільнотою" "TF_taunt_the_profane_puppeteer_AdText" "-Кепкування солдата, створене спільнотою" "TF_taunt_the_mannbulance" "Кепкування: Маннбулаторія!" "TF_taunt_the_mannbulance_Desc" "Створене спільнотою кепкування медика\n\nНатисніть кнопку кепкування для використання\nВикористовуйте клавіші руху вбік для повороту на транспорті." "TF_taunt_the_mannbulance_AdText" "-Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown" "Кепкування: Кулачний бій" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_Desc" "Кепкування кулеметника, створене спільнотою" "TF_taunt_bare_knuckle_beatdown_AdText" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_homerunners_hobby" "Кепкування: Хобі хоумранера" "TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc" "Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_taunt_the_homerunners_hobby_AdText" "-Кепкування розвідника, створене спільнотою" "TF_tauntdoctors_defibrillators" "Кепкування: Докторські дефібрилятори" "TF_tauntdoctors_defibrillators_Desc" "Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_tauntdoctors_defibrillators_AdText" "-Кепкування медика, створене спільнотою" "TF_tauntshooters_stakeout" "Кепкування: Позиція стрільця" "TF_tauntshooters_stakeout_Desc" "Кепкування снайпера, створене спільнотою" "TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "-Кепкування снайпера, створене спільнотою" "TF_taunt_the_hot_wheeler" "Кепкування: Гарячі колеса" "TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Створене спільнотою кепкування палія\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Кепкування палія, створене спільнотою\n-Основна атака робить особливий рух" "TF_taunt_texas_twirl_em" "Кепкування: Ковбойське ласо" "TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Створене спільнотою кепкування інженера" "TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "-Кепкування інженера, створене спільнотою" "TF_taunt_the_scaredycat" "Кепкування: Нажахане кошенятко!" "TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів" "TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "-Кепкування для всіх класів, створене спільнотою" "TF_taunt_the_travel_agent" "Кепкування: Мандрівний агент" "TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\n\nНатисніть кнопку кепкування для використання\nВикористовуйте клавіші руху вбік для повороту на транспорті." "TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою" "TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Кепкування: П’яна гармата Манна" "TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nОсновна й альтернативна атака для особливих рухів\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою" "TF_taunt_shanty_shipmate" "Кепкування: Капітан Корито" "TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника\n\nНатисніть кнопку кепкування для використання\nВикористовуйте клавіші руху вбік для повороту на транспорті." "TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Кепкування підривника, створене спільнотою" "TF_taunt_russian_rubdown" "Кепкування: До блиску" "TF_taunt_russian_rubdown_Desc" "-Кепкування кулеметника, створене спільнотою\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_taunt_russian_rubdown_AdText" "-Створене спільнотою кепкування кулеметника" "TF_taunt_tailored_terminal" "Кепкування: Непроста валізка" "TF_taunt_tailored_terminal_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nГоловна й додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_tailored_terminal_AdText" "-Кепкування шпигуна, створене спільнотою\n-Головна й додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_roasty_toasty" "Кепкування: Смажене маршмелоу" "TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "-Кепкування палія, створене спільнотою\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "-Створене спільнотою кепкування палія" "TF_taunt_starspangled_strategy" "Кепкування: Зіркова стратегія" "TF_taunt_starspangled_strategy_Desc" "Створене спільнотою кепкування солдата" "TF_taunt_starspangled_strategy_AdText" "-Створене спільнотою кепкування солдата" "TF_taunt_killer_joke" "Кепкування: Вбивчий жарт" "TF_taunt_killer_joke_Desc" "Створене спільнотою кепкування для всіх класів" "TF_taunt_killer_joke_AdText" "-Створене спільнотою кепкування для всіх класів" "TF_taunt_head_doctor" "Кепкування: Головний лікар" "TF_taunt_head_doctor_Desc" "Створене спільнотою кепкування медика" "TF_taunt_head_doctor_AdText" "-Створене спільнотою кепкування медика" "TF_taunt_tuefort_tango" "Кепкування: Танго Туфорт" "TF_taunt_tuefort_tango_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nГоловна й додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_tuefort_tango_AdText" "-Створене спільнотою кепкування шпигуна\n-Головна й додаткова атака змінюють стиль рухів" "TF_taunt_road_rager" "Кепкування: Шалений шофер" "TF_taunt_road_rager_Desc" "Створене спільнотою кепкування кулеметника\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nНатискайте основну атаку для руху\nВикористовуйте клавіші руху вбік для обертання на транспорті." "TF_taunt_road_rager_AdText" "-Створене спільнотою кепкування кулеметника\n-Основна атака робить особливий рух" "TF_taunt_killer_signature" "Кепкування: Підпис убивці" "TF_taunt_killer_signature_Desc" "Створене спільнотою кепкування розвідника" "TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Створене спільнотою кепкування розвідника" "TF_taunt_the_crypt_creeper" "Кепкування: Похований пройдисвіт" "TF_taunt_the_crypt_creeper_Desc" "Створене спільнотою кепкування шпигуна\n\nНатисніть кнопку кепкування для ввімкнення\nГоловна й додаткова атака змінюють стиль рухів." "TF_taunt_the_crypt_creeper_AdText" "-Створене спільнотою кепкування шпигуна\n-Головна й додаткова атака змінюють стиль рухів" "TF_taunt_roar_owar" "Кепкування: Воєнний вигук" "TF_taunt_roar_owar_Desc" "Створене спільнотою кепкування підривника" "TF_taunt_roar_owar_AdText" "-Створене спільнотою кепкування підривника" "TF_taunt_neck_snap" "Кепкування: Поворотний хрускіт" "TF_taunt_neck_snap_Desc" "Створене спільнотою кепкування для солдата\n\nЦе партнерське кепкування. Натисніть кнопку кепкування для ввімкнення." "TF_taunt_neck_snap_AdText" "-Створене спільнотою кепкування солдата" "TF_taunt_borrowed_bones" "Кепкування: Спійманий скелет" "TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Створене спільнотою кепкування медика" "TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "-Створене спільнотою кепкування медика" // END WORKSHOP ITEMS "TF_BreatherBag" "Дихальна торба" // ADD THE "TF_BreatherBag_Desc" "З моменту винайдення сміттєвого мішка людство робило спроби носити його на голові. До сьогодні це призводило до миттєвої задухи. ДО СЬОГОДНІ! Пластиковий мішок на голові? Чи можливість дихати повітрям? Завдяки геніям у компанії «Діряві головні мішки інкорпорейтед» вам більше не потрібно обирати." "TF_WeatherMaster" "Покровитель погоди" // ADD THE "TF_WeatherMaster_Desc" "Вони назвали вас ПСИХОМ, коли ви заявили, що шолом із картонними хмарами та блискавками, приклеєними скотчем, дає вам можливість керувати погодою! Тепер-то ви їм покажете! Ви УСІМ ЇМ покажете! Муа-ха-ха! (Шолом не дає можливості керувати погодою)." "TF_BacteriaBlocker" "Блокувальник бактерій" // ADD THE "TF_BacteriaBlocker_Desc" "Людське обличчя — сміттєзвалище природи. На середньостатистичному (вашому) обличчі можна знайти все, від слини (побачення) до олії (ремонт двигуна), від шматків непрожованої їжі (сніданок) до отрути (перевірка їжі для короля). Блокувальник бактерій значно зменшить кількість сміття, що прилипає до обличчя." "TF_BacteriaBlocker_Style0" "З навушниками" "TF_BacteriaBlocker_Style1" "Без навушників" "TF_MaschinensoldatenHelm" "Дер Машиненосольдатен-шолом" "TF_MaschinensoldatenHelm_Desc" "Як кажуть, «Хто не пам’ятає альтернативного минулого, приречений пережити його знову». І раз вже все одно доведеться туди повернутися, то чому б не оживити цю справу костюмом злого робота?" "TF_RegimePanzerung" "Ді Режим-Панцерунґ" "TF_RegimePanzerung_Desc" "Як кажуть, «Хто не пам’ятає альтернативного минулого, приречений пережити його знову». І раз вже все одно доведеться туди повернутися, то чому б не оживити цю справу костюмом злого робота?" "TF_MisterBubbles" "Містер Бабблс" "TF_MisterBubbles_Desc" "Зупиняйте кишенькових злодіїв та шахраїв, які порушують правила гри «Що у моїй кишені?», за допомогою останнього слова у броньованому захисті кишень. Також працює під водою!" "TF_BigDaddy" "Великий татко" // ADD THE "TF_BigDaddy_Desc" "Насолодіться усіма вигодами президентського життя (керування вільним світом, участь у пограбуванні банків, велетенські скидки у ресторанах швидкого харчування), одягнувши цю фальшиву маску президента." "TF_FirstAmerican" "Перший американець" // ADD THE "TF_FirstAmerican_Desc" "Політик. Науковець. Винахідник. Уявіть себе цим усім та більше з цією маскою Бенджаміна Франкліна. Вона настільки реалістична, що справжній Франклін вирішить, що він винайшов ще одну версію самого себе!" "TF_FortifiedCompound" "Укріплений складний лук" // ADD THE "TF_GildedGuard" "Позолочена каска" // ADD THE "TF_CriminalCloak" "Плащ злочинця" // ADD THE "TF_DreadHidingHood" "Страхітливий потайний каптур" // ADD THE "TF_BaronialBadge" "Значок барона" // ADD THE "TF_ClassicSniperRifle" "Класика" // ADD THE "TF_LittleBear" "Ведмежатко" // ADD THE "TF_LittleBear_Desc" "Завдяки цій найновітнішій комуністичній технології покращення кишень, ви можете бути впевнені у тому, що в кожній кишені буде однакова кількість вмісту." "TF_ItemType_Journal" "Журнал" "TF_spycrab" "Спайкраб" // ADD THE "TF_Horace" "Горацій" "TF_Set_AI_Pack" "Набір «Ізоляціоніст»" "TF_Set_AI_Merc_Pack" "Ізольований найманець" "TF_XenoSuit" "Костюм Ксеноморфа" // ADD THE "TF_AlienCranium" "Череп Чужого" // ADD THE "TF_BiomechBackpack" "Біомеханічний рюкзак" // ADD THE "TF_NostromoNapalmer" "Ностромський напалмомет" // ADD THE "TF_MK50" "МК 50" // ADD THE "TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Вовк із машини" "TF_Set_SF14_Medic_Templar" "Храмовник" "TF_Set_SF14_Scout_Hunter" "Даховий заколотник" "TF_Set_SF14_Scout_Chicken" "Добре підсмажений бовдур" "TF_Set_SF14_Soldier_SupernaturalHunter" "Сержант Гельсинґ" "TF_Set_SF14_Heavy_Minotaur" "Мінський звір" "TF_Set_SF14_Sniper_Kangaroo" "Маннгуру" "TF_Set_SF14_Sniper_Lizard" "Рептилоїд" "TF_Set_SF14_Pyro_Robo" "Автоматизована аномалія" "TF_Set_SF14_Demo_Skeleton" "Забутий король" "TF_Set_SF14_Medic_Vampire" "Доктор Акула" "TF_Set_bak_sixties_sidekick" "Напарник із шістдесятих" "TF_DadliestCatch" "Батьківський улов" // ADD THE "TF_DadliestCatch_Desc" "Це головоногатно! Це головоручно! Цей найсучасніший набір для маскування під восьминога заставить всіх думати, що з ваших сопел може бризнути чорнило." "TF_tr_jungle_booty" "Трофей із джунглів" "TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Корона стародавнього королівства" // ADD THE "TF_tomb_readers" "Читачі гробниць" // ADD THE "TF_tr_bootenkhamuns" "Ботанхамон" // ADD THE "TF_tr_orions_belt" "Пояс Оріона" "TF_pocket_raiders" "Кишенькові розкрадачі" // ADD THE "TF_pocket_raiders_Style0" "Лара" "TF_pocket_raiders_Style1" "Картер" "TF_pocket_raiders_Style2" "Ґор" "TF_pocket_raiders_Style3" "Ісіда" "TF_brimstone_hat" "Сірка" "TF_brimstone_Style_WithHat" "З капелюхом" "TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_CrossingGuard" "Постовий на перехресті" // ADD THE "TF_FindersFee" "Нагорода шукача" // ADD THE "TF_FindersFee_Desc" "Ця кепка видається за повідомлення про великі помилки, що порушують економіку гри чи дозволяють запустити свій код. І ще вона означає, що ви чудова людина. Прямо як Ґанді (він теж мав таку кепку)." "TF_CivilianGradeJACKHat" "Капелюх-м’яч цивільного класу" "TF_CivilianGradeJACKHat_Desc" "Гарантований захист від контузій і влучань у голову… Мабуть." "TF_MilitaryGradeJACKHat" "Капелюх-м’яч військового класу" "TF_MilitaryGradeJACKHat_Desc" "Гарантований захист від контузій і влучань у голову… Мабуть. Випуск із міським камуфляжем!" "TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK" "Мініатюрний м’яч «Дай пас»" "TF_PASSTimeMiniatureHalfJACK_Desc" "Дарунок від інженера до солдата, щоби візначити любов до гри «Дай пас»." "TF_PASSTimeEarlyParticipationPin" "Значок раннього учасника режиму «Дай пас»" "TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "Медаль-відзнака, що надається гравцям бета-версії режиму «Дай пас»." "TF_prinny_machete" "Мачете прінні" "TF_prinny_pouch" "Торбина прінні" "TF_prinny_hat" "Капелюх прінні" // Halloween 2016 "TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Лиса макітра" "TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Демонстратор аеробіки" "TF_hwn2016_final_frontiersman" "Останній фрахтівник" "TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Летюча шишка" "TF_hwn2016_toadstool_topper" "Шапка-мухоморка" // ADD THE "TF_hwn2016_showstopper" "Франт" "TF_hwn2016_big_topper" "Великий циліндр" "TF_hwn2016_combustible_cutie" "Палкий красень" "TF_hwn2016_pyro_shark" "Біла акула" // ADD THE "TF_hwn2016_spooktacles" "Жахкуляри" "TF_hwn2016_heavy_tourism" "Важкий туризм" "TF_hwn2016_el_paso_poncho" "Пончо Ель-Пасо" // ADD THE "TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Крислатий бандіто" // ADD THE "TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Черепоголовий" // ADD THE "TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Дух бомблярства" "TF_hwn2016_class_crown" "Корона мономаха" "TF_hwn2016_wing_mann" "Куряча голова" // ADD THE "TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Огидний норманн" "TF_hwn2016_pestering_jester" "Докучливий блазень" "TF_hwn2016_mo_horn" "Ірокез" "TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Набір хірурга" // ADD THE "TF_hwn2016_lil_bitey" "Малюк Кусь" "TF_hwn2016_mad_mask" "Навіжена маска" "TF_hwn2016_burly_beast" "Кремезний звір" "TF_fall17_hunter_in_darkness" "Мисливець у темряві" // ADD THE "TF_fall17_hunter_in_darkness_Desc" " " "TF_fall17_quizzical_quetzal" "Дивакуватий кетцаль" "TF_fall17_quizzical_quetzal_Desc" " " "TF_fall17_aztec_warrior" "Ацтекський воїн" // ADD THE "TF_fall17_aztec_warrior_Desc" " " "TF_fall17_pocket_saxton" "Кишеньковий Сакстон" "TF_fall17_pocket_saxton_Desc" " " "TF_fall17_croaking_hazard" "Квакаюча небезпека" // ADD THE "TF_fall17_croaking_hazard_Desc" " " "TF_fall17_jungle_wreath" "Вінок джунглів" "TF_fall17_jungle_wreath_Desc" " " "TF_fall17_slithering_scarf" "Слизький шарф" // ADD THE "TF_fall17_slithering_scarf_Desc" " " "TF_fall17_aloha_apparel" "Гавайська сорочка" "TF_fall17_aloha_apparel_Desc" " " "TF_fall17_nuke" "Нюк" // ADD THE "TF_fall17_nuke_Desc" " " "TF_fall17_bananades" "Бананогранати" "TF_fall17_bananades_Desc" " " "TF_fall17_war_eagle" "Орел війни" // ADD THE "TF_fall17_war_eagle_Desc" " " "TF_fall17_jungle_jersey" "Джерсі для джунглів" "TF_fall17_jungle_jersey_Desc" " " "TF_fall17_transparent_trousers" "Прозорі брюки" "TF_fall17_transparent_trousers_Desc" " " "TF_fall17_forest_footwear" "Лісове взуття" "TF_fall17_forest_footwear_Desc" " " "TF_fall17_cammy_jammies" "Камуфляжні джеммі" // ADD THE "TF_fall17_cammy_jammies_Desc" " " "TF_fall17_conspicuous_camouflage" "Видатний камуфляж" // ADD THE "TF_fall17_conspicuous_camouflage_Desc" " " "TF_fall17_conspicuous_camouflage_style0" "Розстібнутий" "TF_fall17_conspicuous_camouflage_style1" "Застібнутий" "TF_fall17_classy_capper" "Стильний капелюх" // ADD THE "TF_fall17_classy_capper_Desc" " " "TF_fall17_most_dangerous_mane" "Найбільш небезпечна грива" // ADD THE "TF_fall17_most_dangerous_mane_Desc" " " "TF_fall17_riflemans_regalia" "Регалії стрільця" "TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" " " "TF_fall17_attack_packs" "Атакувальні пакети" "TF_fall17_attack_packs_Desc" " " "TF_fall17_shellmet" "Мушлешолом" // ADD THE "TF_fall17_shellmet_Desc" " " "TF_fall17_chest_pain" "Гострий біль у грудях" "TF_fall17_chest_pain_Desc" " " "TF_fall17_crit_cloak" "Крит-плащ" // ADD THE "TF_fall17_crit_cloak_Desc" " " "TF_fall17_firemans_essentials" "Основи пожежної охорони" "TF_fall17_firemans_essentials_Desc" " " "TF_fall17_deyemonds" "Око-манти" "TF_fall17_deyemonds_Desc" " " "TF_fall17_deitys_dress" "Божественна сукня" "TF_fall17_deitys_dress_Desc" " " "TF_fall17_feathered_fiend" "Пернатий нелюд" "TF_fall17_feathered_fiend_Desc" " " "TF_fall17_sacrificial_stone" "Жертовний камінь" "TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" " " "TF_fall17_hot_huaraches" "Гарячі гуарачі" // ADD THE "TF_fall17_hot_huaraches_Desc" " " "TF_fall17_vitals_vest" "Життєдайний жилет" "TF_fall17_vitals_vest_Desc" " " "TF_fall17_battle_boonie" "Бойова панамка" "TF_fall17_battle_boonie_Desc" " " "TF_fall17_conaghers_utility_idol" "Конагерський ідол корисності" "TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" " " "TF_fall17_tropical_toad" "Тропічна жаба" "TF_fall17_tropical_toad_Desc" " " "TF_fall17_heavy_harness" "Важка збруя" "TF_fall17_heavy_harness_Desc" " " "TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Польовий кашкет товстуна" "TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" " " "TF_fall17_commando_elite" "Елітний коммандо" "TF_fall17_commando_elite_Desc" " " "TF_fall17_siberian_tigerstripe" "Сибірський тигр" "TF_fall17_siberian_tigerstripe_Desc" " " "TF_fall17_aztec_aggressor" "Ацтекский агресор" // ADD THE "TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" " " "TF_fall17_pithy_pro" "Енергійний професіонал" // ADD THE "TF_fall17_pithy_pro_Desc" " " "TF_fall17_bait_and_bite" "Кльова приманка" "TF_fall17_bait_and_bite_Desc" " " "TF_dec17_sledders_sidekick" "Напарник полярника" "TF_dec17_balloonihoodie" "Кулькокаптур" "TF_dec17_pocket_yeti" "Кишеньковий єті" "TF_dec17_truckers_topper" "Шапка далекобійника" "TF_dec17_burning_beanie" "Палаюча шапка" "TF_dec17_cats_pajamas" "Котяча піжама" // ADD THE "TF_dec17_coldfront_commander" "Командир Coldfront" "TF_dec17_coldfront_carapace" "Панцир Coldfront" "TF_dec17_blast_blocker" "Блокувальник вибухів" "TF_dec17_hungover_hero" "Героїчне похмілля" "TF_dec17_handsome_hitman" "Убивця-красень" // ADD THE "TF_dec17_puffy_polar_cap" "Пухнастий полярний кашкет" "TF_dec17_sinners_shade" "Тінь грішника" // ADD THE "TF_dec17_wild_west_whiskers" "Вуса з Дикого Заходу" "TF_dec17_polar_bear" "Полярний ведмідь" "TF_dec17_brass_bucket" "Латунне відро" "TF_dec17_down_tundra_coat" "Тундрове пальто" "TF_dec17_pocket_santa" "Кишеньковий Дід Мороз" "TF_dec17_melody_of_misery" "Мелодія нещастя" "TF_dec17_caribou_companion" "Карибу-компаньйон" // ADD THE "TF_spr18_robin_walkers" "Снігурові ходуни" "TF_spr18_tundra_top" "Шапка з тундри" // ADD THE "TF_spr18_antarctic_eyewear" "Антарктичні окуляри" "TF_spr18_head_hedge" "Головний живопліт" // ADD THE "TF_spr18_frag_proof_fragger" "Шматозахисний шолом" // ADD THE "TF_spr18_tsar_platinum" "Царська платина" "TF_spr18_starboard_crusader" "Правий хрестоносець" "TF_spr18_starboard_crusader_style1" "Звичайний" "TF_spr18_starboard_crusader_style2" "Професійний" "TF_spr18_scourge_of_the_sky" "Небесний батіг" "TF_spr18_veterans_attire" "Ветеранський одяг" "TF_spr18_sky_high_fly_guy" "Високо літаючий" "TF_spr18_private_maggot_muncher" "Рядовий винищувач хробаків" "TF_spr18_hot_case" "Гаряча справа" // ADD THE "TF_spr18_burning_question" "Гаряче запитання" // ADD THE "TF_spr18_aristotle" "Арістотель" "TF_spr18_assassins_attire" "Вбрання вбивці" "TF_spr18_wipe_out_wraps" "Гірськолижна куртка" "TF_spr18_blizzard_britches" "Хуртовинні штани" "TF_spr18_cold_case" "Холодний запас" // ADD THE "TF_spr18_punks_pomp" "Шпанська помпа" "TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "Маннські лати" "TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Інженер у латах" "TF_hwn2018_terror_antula" "Терорантула" "TF_hwn2018_deadbeats" "Звуки смерті" "TF_hwn2018_deadbeats_Style0" "З капелюхом" "TF_hwn2018_deadbeats_Style1" "Без капелюха" "TF_hwn2018_lucky_cat_hat" "Капелюх кота-щасливчика" "TF_hwn2018_olympic_leapers" "Олімпійські стрибунці" "TF_hwn2018_hephaistos_handcraft" "Ручна робота Гефеста" "TF_hwn2018_athenian_attire" "Афінське вбрання" "TF_hwn2018_tank_top" "Танковий капелюх" // ADD THE "TF_hwn2018_vampire_vanquisher" "Підкорювач вампірів" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown" "Палій у Чайнатауні" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style1" "Повний" "TF_hwn2018_pyro_in_chinatown_style2" "Компактний" "TF_hwn2018_scopers_scales" "Снайперська луска" "TF_hwn2018_mr_quackers" "Пан Кряк" "TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Арахнопалій" // ADD THE "TF_hwn2018_mann_o_war" "Манн-пірат" "TF_hwn2018_crocodile_mun_dee" "Крокодил Манді" "TF_hwn2018_highway_star" "Дорожня зірка" "TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Дефрагментація каски 17%" "TF_hwn2018_aimbot_assistant" "Помічник із прицілювання" "TF_hwn2018_aimbot_assistant_style1" "Звичайний" "TF_hwn2018_aimbot_assistant_style2" "Міні" "TF_hwn2018_mini_engy" "Міні-інженер" "TF_hwn2018_dressperado" "Вдягперадо" "TF_hwn2018_bandits_boots" "Чоботи бандита" "TF_hwn2018_murderers_motif" "Мотив убивці" "TF_hwn2018_gaelic_glutton" "Гельський ненажера" "TF_dec18_polar_pal" "Полярний друзяка" // ADD THE "TF_dec18_polar_pal_style0" "Полярний" "TF_dec18_polar_pal_style1" "Поїдач бамбуку" "TF_dec18_polar_pal_style2" "За незалежність!" "TF_dec18_pocket_admin" "Кишеньковий адміністратор" "TF_dec18_bread_heads" "Хлібна голова" "TF_dec18_catchers_companion" "Компаньйон кетчера" // ADD THE "TF_dec18_catchers_companion_style0" "Стандартний" "TF_dec18_catchers_companion_style1" "З капелюхом" "TF_dec18_juveniles_jumper" "Святковий джемпер" "TF_dec18_juveniles_jumper_style0" "Огидний" "TF_dec18_juveniles_jumper_style1" "Сучасний" "TF_dec18_juveniles_jumper_style2" "Простий" "TF_dec18_millennial_mercenary" "Найманець-міленіал" "TF_dec18_millennial_mercenary_style0" "Забагато 2Fort!" "TF_dec18_millennial_mercenary_style1" "Транслюю 2Fort" "TF_dec18_millennial_mercenary_style2" "Забагато 2Fort! (пофарбовані окуляри)" "TF_dec18_millennial_mercenary_style3" "Граю в 2Fort" "TF_dec18_crack_pot" "Тріснуте кашпо" // ADD THE "TF_dec18_climbing_commander" "Командир-скелелаз" "TF_dec18_pocket_pardner" "Кишеньковий партнер" "TF_dec18_pocket_pardner_style0" "Стандартний" "TF_dec18_pocket_pardner_style1" "Каска шахтаря" "TF_dec18_misers_muttonchops" "Бакенбарди скупого" "TF_dec18_snowcapped" "Зимова кепка" "TF_dec18_cool_capuchon" "Крутий капюшон" "TF_dec18_cool_capuchon_style0" "Розфарбовані декорації" "TF_dec18_cool_capuchon_style1" "Розфарбований шарф" "TF_dec18_paka_parka" "Бувай-парка" "TF_dec18_wise_whiskers" "Вуса мудрості" "TF_dec18_wise_whiskers_Hat" "З капелюхом" "TF_dec18_wise_whiskers_NoHat" "Без капелюха" "TF_dec18_puggyback" "Собакорюкзак" // ADD THE "TF_dec18_harry" "Гаррі" "TF_dec18_harry_style0" "Стандартний" "TF_dec18_harry_style1" "Сплячий" "TF_dec18_harry_style2" "Лиходійський" "TF_dec18_mighty_mitre" "Могутня Митра" "TF_dec18_dumb_bell" "Тупий дзвін" // ADD THE "TF_sum19_staplers_specs" "Офісні окуляри" "TF_sum19_bobby_bonnet" "Поліцейська каска" "TF_sum19_dynamite_abs" "Вибуховий прес" "TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Гранати" "TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Без гранат" "TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Череполом спинолама" "TF_sum19_backbreakers_guards" "Наплічники спинолама" "TF_sum19_unforgiven_glory" "Непрощена слава" "TF_sum19_melted_mop" "Розплавлений ріжок із морозивом" "TF_sum19_bottle_cap" "Кашкет диктора" // ADD THE "TF_sum19_bottle_cap_style1" "Бонк" "TF_sum19_bottle_cap_style2" "Крити-Кола" "TF_sum19_pompous_privateer" "Помпезний корсар" // ADD THE "TF_sum19_peacebreaker" "Миротворець" // ADD THE "TF_sum19_dancing_doe" "Танцювальна бандана" "TF_sum19_texas_toast" "Техаський тост" "TF_sum19_fiery_phoenix" "Палаючий фенікс" // ADD THE "TF_sum19_camera_hat" "Капелюх з об’єктивом" "TF_sum19_camera_hat_style1" "Фарба: облямівка" "TF_sum19_camera_hat_style2" "Фарба: весь капелюх" "TF_sum19_camera_hat_style3" "Фарба: об’єктив" "TF_sum19_brain_interface" "Мозковий інтерфейс" "TF_sum19_spawn_camper_backpack" "Поціновувач кемпінгу" "TF_sum19_spawn_camper_jacket" "Вбрання мандрівника" "TF_sum19_mediterranean_mercenary" "Середземний найманець" "TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Звичайний" "TF_sum19_mediterranean_mercenary_style2" "Непокірний дей" "TF_sum19_kapitans_kaftan" "Капітанський кафтан" "TF_sum19_bare_necessities" "Просто необхідність" // ADD THE "TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Вбрання Вагга-Вагги" "TF_sum19_speedy_scoundrel" "Спритний розбійник" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style1" "Покинутий" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style2" "Сухопутний щур" "TF_sum19_speedy_scoundrel_style3" "Морський лев" "TF_hwn2019_bat_hat" "Кажаняча кепка" "TF_hwn2019_mister_bones" "Містер Кістяк" "TF_hwn2019_binoculus" "БІНОКЛЮС!" "TF_hwn2019_binoculus_style0" "Фарбовані повіки" "TF_hwn2019_binoculus_style1" "Фарбовані зіниці" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Кишеньковий бос Геловіна" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_Desc" "Чотири боси на вибір!" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Кишеньковий Маразмус" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Кишеньковий Зефеная" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Кишеньковий Моноклюс" "TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Кишеньковий Король скелетів" "TF_hwn2019_bread_biter" "Хлібний шматочок" "TF_hwn2019_horrible_horns" "Жахливі роги" // ADD THE "TF_hwn2019_horrible_horns_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_hwn2019_horrible_horns_WithHat" "Капелюх" "TF_hwn2019_trick_stabber" "Обманний хід" // ADD THE "TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Голова смерті" "TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Декорація" "TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Простота" "TF_hwn2019_skullbrero" "Черепреро" "TF_hwn2019_candycranium" "Солодкий череп" "TF_hwn2019_pyro_shark" "Піроакула" "TF_hwn2019_el_zapateador" "Ель Сапатеадор" "TF_hwn2019_party_poncho" "Святкове пончо" "TF_hwn2019_racc_mann" "Єнотманн" "TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Вуду-візир" "TF_hwn2019_avian_amante" "Летючий коханець" "TF_hwn2019_el_mostacho" "Ель Вусаччо" "TF_hwn2019_eingineer" "Айнженер" "TF_hwn2019_pyro_lantern" "Ліхтар палія" "TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Маска божевільця" "TF_hwn2019_derangement_garment" "Убрання безумця" "TF_hwn2019_soviet_strongmann" "Радянський силач" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style0" "Без тату" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Колючий дріт" "TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Якір" "TF_hwn2019_convict_cap" "Кепка в’язня" "TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Зі шрамами" "TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Без шрамів" "TF_hwn2019_fuel_injector" "Паливний інжектор" "TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Бокова подача" "TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Немає пального" "TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "На всіх парах" "TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Безкорисливий раптор" "TF_hwn2019_wild_whip" "Дикий батіг" "TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Єлизавета III" "TF_dec19_bumble_beenie" "Бджолина шапка" "TF_dec19_pebbles_the_penguin" "Пінгвін Пеблз" "TF_dec19_yule_hog" "Свинячий капелюх" "TF_dec19_gingerbread_mann" "Імбирний Манн" "TF_dec19_gingerbread_mann_style0" "Солодка схожість" "TF_dec19_gingerbread_mann_style1" "Цукровий Сакстон" "TF_dec19_smissmas_saxton" "Шмоткоздвяний Сакстон" "TF_dec19_globetrotter" "Навколосвітній мандрівник" "TF_dec19_globetrotter_style0" "Сніжний" "TF_dec19_globetrotter_style1" "Піщаний" "TF_dec19_citizen_cane" "Громадянин Льодяник" "TF_dec19_citizen_cane_style0" "З окулярами" "TF_dec19_citizen_cane_style1" "Без окулярів" "TF_dec19_candy_crown" "Цукеркова корона" "TF_dec19_glittering_garland" "Сяюча мішура" "TF_dec19_winter_wrap_up" "Зимове вбрання" "TF_dec19_public_speaker" "Промовець" "TF_dec19_discovision" "Дискобачення" "TF_dec19_provisions_cap" "Провізійна кепка" "TF_dec19_telefragger_toque" "Капелюх-телеграф" "TF_dec19_pocketmedes" "Міні-медик" "TF_dec19_pocketmedes_style0" "Кишеньковий" "TF_dec19_pocketmedes_style1" "Прив’язаний" "TF_dec19_spiky_viking" "Шпичаковий вікінг" "TF_dec19_spiky_viking_style0" "Липучий стиль" "TF_dec19_spiky_viking_style1" "Старожитній стиль" "TF_dec19_missing_piece" "Загублена частина" // ADD THE "TF_dec19_mislaid_sweater" "Прихований светр" // ADD THE "TF_sum20_spectre_cles" "Гіпнокуляри" "TF_sum20_spectre_cles_style1" "Блиск" "TF_sum20_spectre_cles_style2" "Обертання" "TF_sum20_breadcrab" "Хлібокраб" "TF_sum20_loaf_loafers" "Хлібні мокасини" "TF_sum20_loaf_loafers_style1" "Свіжоспечені" "TF_sum20_loaf_loafers_style2" "Свіжотелепортовані" "TF_sum20_sophisticated_smoker" "Витончений курець" // ADD THE "TF_sum20_flamehawk" "Вогняний ірокез" "TF_sum20_fire_fighter" "Вогнеборець" "TF_sum20_fire_fighter_style1" "Ультра" "TF_sum20_fire_fighter_style2" "Аркада" "TF_sum20_crabe_de_chapeau" "Шапкокраб" "TF_sum20_birds_eye_viewer" "Пташиний спостерігач" "TF_sum20_birds_eye_viewer_style1" "Цивільний" "TF_sum20_birds_eye_viewer_style2" "Інформатор" "TF_sum20_hawk_warrior" "Соколиний воїн" "TF_sum20_bazaar_bauble" "Базарна цяцька" "TF_sum20_breach_and_bomb" "Шолом підривника" "TF_sum20_head_of_defense" "Голова оборони" "TF_sum20_head_of_defense_style1" "Силовик" "TF_sum20_head_of_defense_style2" "Захисник" "TF_sum20_hazard_headgear" "Шолом небезпеки" "TF_sum20_soda_specs" "Содові окуляри" "TF_sum20_soda_specs_style1" "Бонк" "TF_sum20_soda_specs_style2" "Крито-Кола" "TF_sum20_california_cap" "Каліфорнійська кепка" "TF_sum20_poolside_polo" "Пляжне поло" "TF_sum20_tools_tourist" "Туристичні інструменти" "TF_sum20_jarmaments" "Банкові гранати" // ADD THE "TF_sum20_flatliner" "Коматозний шолом" // ADD THE "TF_sum20_self_care" "Самозбереження" "TF_sum20_momma_kiev" "Мама по-київськи" "TF_sum20_momma_kiev_style1" "Звичайний" "TF_sum20_momma_kiev_style2" "Товариш" "TF_sum20_smoking_jacket" "Смокінг курця" "TF_hwn2020_impish_ears" "Вуха чортенят" "TF_hwn2020_impish_ears_WithHat" "З капелюхом" "TF_hwn2020_impish_ears_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_hwn2020_balloonicorpse" "Надувнотруп" "TF_hwn2020_gourd_grin" "Гарбузова посмішка" "TF_hwn2020_hollowed_helm" "Пустошоломий" "TF_hwn2020_handy_thing" "Красива зручна штука" "TF_hwn2020_handy_thing_style1" "Свіжий" "TF_hwn2020_handy_thing_style2" "Прострочений" "TF_hwn2020_king_cardbeard" "Король Картонна Борода" "TF_hwn2020_sir_pumpkinton" "Сер Гарбузтон" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon" "Обмотохамон" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style1" "Показушний" "TF_hwn2020_wrap_a_khamon_style2" "Скромний" "TF_hwn2020_boom_boxers" "Бумбоксери" // ADD THE "TF_hwn2020_eye_see_you" "Я-вас-бачу" "TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithHat" "З капелюхом" "TF_hwn2020_eye_see_you_Style_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_hwn2020_handsome_devil" "Милий диявол" "TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_hwn2020_handsome_devil_Style_WithHat" "З капелюхом" "TF_hwn2020_misfortune_fedora" "Нещаслива федора" "TF_hwn2020_war_blunder" "Помилка війни" "TF_hwn2020_grounded_flyboy" "Приземлений льотчик" "TF_hwn2020_rolfe_copter" "Рольфокоптер" "TF_hwn2020_pug_mug" "Собача мордяка" // ADD THE "TF_hwn2020_pug_mug_style1" "Фарба: комір" "TF_hwn2020_pug_mug_style2" "Фарба: окуляри" "TF_hwn2020_treehugger" "Дереволюб" // ADD THE "TF_hwn2020_mannvich" "Маннвіч" "TF_hwn2020_seared_sorcerer" "Обсмажений чаклун" // ADD THE "TF_hwn2020_seared_sorcerer_style1" "Звичайний" "TF_hwn2020_seared_sorcerer_style2" "Тільки капелюх і плащ" "TF_hwn2020_fire_tooth" "Вогнезуб" // ADD THE "TF_hwn2020_flavorful_baggies" "Штани з родзинкою" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron" "Злощасний казан" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style1" "Зі слизом" "TF_hwn2020_calamitous_cauldron_style2" "Без слизу" "TF_hwn2020_trappers_hat" "Напівприручений капелюх мисливця" "TF_hwn2020_trappers_hat_style1" "Фарба: очі" "TF_hwn2020_trappers_hat_style2" "Фарба: плащ" "TF_hwn2020_wavefinder" "Хвилешукач" "TF_hwn2020_glow_below" "Сяйво зісподу" "TF_hwn2020_glow_below_style1" "Фарба: плавники" "TF_hwn2020_glow_below_style2" "Фарба: тіло" "TF_hwn2020_goblineer" "Гоблінер" "TF_hwn2020_goblineer_style1" "Звичайний" "TF_hwn2020_goblineer_style2" "Зомбі" "TF_hwn2020_ghoul_box" "Ящик гулів" // ADD THE "TF_hwn2020_hallows_hatte" "Капелюшок усіх святих" "TF_dec20_particulate_protector" "Аерозольний захисник" "TF_dec20_particulate_protector_style0" "З капелюхом" "TF_dec20_particulate_protector_style1" "Без капелюха" "TF_dec20_candy_cantlers" "Льодяникові роги" "TF_dec20_candy_cantlers_WithHat" "З капелюхом" "TF_dec20_candy_cantlers_WithNoHat" "Без капелюха" "TF_dec20_jolly_jingler" "Веселий віршомаз" "TF_dec20_smissmas_sorcerer" "Шмоткоздвяний чарівник" // ADD THE "TF_dec20_flip_thwomps" "Подарункові капці" "TF_dec20_pillar_of_beanies" "Гігантська вежа із шапок" "TF_dec20_shoestring_santa" "Дешевий і сердитий Санта" "TF_dec20_professionals_pom_pom" "Пом-пом професіонала" "TF_dec20_reindoonibeanie" "Надувноленешапка" "TF_dec20_festive_fascinator" "Святковий обруч" "TF_dec20_festive_fascinator_style0" "Святковий" "TF_dec20_festive_fascinator_style1" "Щасливий" "TF_dec20_pile_of_presents" "Подарункова вежа" "TF_dec20_round_a_bout" "Головна карусель" // ADD THE "TF_dec20_blitzen_bowl" "Каска Бліцена" "TF_dec20_elf_care_provider" "Ельф-страховик" "TF_dec20_night_ward" "Нічна варта" "TF_dec20_night_ward_style0" "Хрести" "TF_dec20_night_ward_style1" "Смужки" "TF_dec20_sandmanns_brush" "Пензлик Сендманна" "TF_dec20_bedbug_protection" "Захист від клопів" "TF_dec20_bear_walker" "Косолапий гуляка" "TF_dec20_killing_tree" "Убивче дерево" // ADD THE "TF_dec20_helm_helm" "Керманич шолому" "TF_sum21_ballooniphones" "Єдиновушники" "TF_sum21_manndatory_attire" "Обов’язковий атрибут" "TF_sum21_manndatory_attire_style1" "Спеціаліст" "TF_sum21_manndatory_attire_style2" "Любитель" "TF_sum21_manndatory_attire_style3" "Стандартний" "TF_sum21_brim_of_fire" "Ореол вогню" "TF_sum21_reel_fly_hat" "Капелюшок риболова" "TF_sum21_hook_line_cinder" "Файний трофей" "TF_sum21_water_waders" "Болотники" "TF_sum21_sightliner" "Прицілевізор" // ADD THE "TF_sum21_snack_stack" "Велика бутербродна вежа" "TF_sum21_punchmann" "Двопанчманн" "TF_sum21_punchmann_style1" "КГБ" "TF_sum21_punchmann_style2" "Рукавиці термінового бігу" "TF_sum21_wild_brim_slouch" "Шкуродерська пиха" "TF_sum21_crocodile_dandy" "Крокодил Данді" "TF_sum21_crustaceous_cowl" "Членистоногий каптур" "TF_sum21_fast_food" "Харчі" "TF_sum21_meal_dealer" "Торговець стравами" "TF_sum21_fried_batter" "Смажений касир" "TF_sum21_roaming_roman" "Блукаючий римлянин" "TF_sum21_panisher" "СковородА-А-АЙ" // ADD THE "TF_sum21_thousand_yard" "Погляд на дві тисячі ярдів" "TF_sum21_thousand_yard_style1" "Шокований" "TF_sum21_thousand_yard_style2" "Вражений" "TF_hwn2021_creepy_crawlies" "Моторошні павуки" "TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Червона спина" "TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "Фальшива вдова" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "Страхітливі голови" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Моноклюс" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Гарбузові стрибуни" "TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Плаваючі фантоми" "TF_hwn2021_towering_patch" "Чимала купа гарбузів" "TF_hwn2021_twisted_topper" "Небезпечний циліндр" "TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "З краваткою-кажаном" "TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Без краватки-кажана" "TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Всеїдний капелюшок" "TF_hwn2021_eyequarium" "Окваріум" "TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Джерельна вода" "TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Джерельна вода (без капелюха)" "TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Лимонад" "TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Лимонад (без капелюха)" "TF_hwn2021_second_headwear" "Пошарпаний капелюх" "TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Котелок" "TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Циліндр" "TF_hwn2021_alakablamicon" "Алакабламікон" "TF_hwn2021_hat_outta_hell" "Капелюх із пекла" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style0" "Проклятий" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style1" "Демон" "TF_hwn2021_hat_outta_hell_style2" "Диявол" "TF_hwn2021_goalkeeper" "Воротар" "TF_hwn2021_goalkeeper_style0" "Рубанина" "TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Рубанина (без капелюха)" "TF_hwn2021_goalkeeper_style1" "Захисник" "TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Захисник (без капелюха)" "TF_hwn2021_bone_cone" "Кістяний конус" // ADD THE "TF_hwn2021_bone_cone_style0" "Кістяне тремтіння" "TF_hwn2021_bone_cone_style1" "Мурашки по шкірі" "TF_hwn2021_scariest_mask" "Найстрашніша маска ВСІХ ЧАСІВ" // ADD THE "TF_hwn2021_scariest_mask_Hat" "Капелюх" "TF_hwn2021_scariest_mask_NoHat" "Без капелюха" "TF_hwn2021_tricksters_treats" "Трюки трикстера" "TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Для неслухняних" "TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Для слухняних" "TF_hwn2021_wandering_wraith" "Мандрівна мара" "TF_hwn2021_smiling_somen" "Сомен із посмішкою" "TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Гак, мотузка й мислитель" // ADD THE "TF_hwn2021_optic_nerve" "Зоровий нерв" "TF_hwn2021_death_stare" "Смертельний погляд" "TF_hwn2021_corpse_carrier" "Носій трупа" // ADD THE "TF_hwn2021_gruesome_gourd" "Грубий гарбуз" "TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Фарба: плоть" "TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Фарба: сяйво" "TF_hwn2021_computron" "Комп’ютрон 5000" "TF_hwn2021_poopy_doe" "Пупі-Ду" "TF_hwn2021_batters_beak" "Дзьобаста голова" "TF_hwn2021_war_dog" "Пес війни" "TF_hwn2021_war_dog_style0" "Без шолома" "TF_hwn2021_war_dog_style1" "Із шоломом" "TF_hwn2021_miami_rooster" "Маямець" // ADD THE "TF_dec21_el_fiestibrero" "Ель-Фієстібреро" "TF_dec21_gnome_dome" "Гном’ячий купол" "TF_dec21_gnome_dome_style0" "Шмоткоздвяний" "TF_dec21_gnome_dome_style1" "Дворовий" "TF_dec21_gnome_dome_style2" "Класичний" "TF_dec21_gnome_dome_style3" "Ельфійський" "TF_dec21_jolly_jester" "Веселий блазень" "TF_dec21_seasonal_spring" "Сезонна спіраль" "TF_dec21_oh_deer" "Олені, олені!" "TF_dec21_oh_deer_style0" "З носом" "TF_dec21_oh_deer_style1" "Безносий" "TF_dec21_giftcrafter" "Дарунотворець" // ADD THE "TF_dec21_merry_cone" "Щасливий конус" "TF_dec21_brain_cane" "Мозкова тростина" "TF_dec21_reindoonihorns" "Рейндувноріг" "TF_dec21_cozy_catchers" "Затишні ловці" "TF_dec21_ominous_offering" "Зловісна пожертва" "TF_dec21_festive_frames" "Святкові оправи" "TF_dec21_festive_frames_style0" "Святковий (без капелюха)" "TF_dec21_festive_frames_style1" "Розважальний (без капелюха)" "TF_dec21_festive_frames_style2" "Святковий (із капелюхом)" "TF_dec21_festive_frames_style3" "Розважальний (із капелюхом)" "TF_dec21_elf_ignition" "Ельфійський підпал" "TF_dec21_elf_ignition_style0" "Не схований" "TF_dec21_elf_ignition_style1" "Схований" "TF_dec21_train_of_thought" "Потяг думок" "TF_dec21_train_of_thought_style0" "Північний полюс" "TF_dec21_train_of_thought_style1" "Південний" "TF_dec21_mooshanka" "Мушанка" "TF_dec21_elf_defence" "Ельфійський захист" "TF_dec21_festive_cover_up" "Святкове маскування" "TF_dec21_seasonal_employee" "Сезонний робітник" "TF_dec21_seasonal_employee_style0" "Північний полюс" "TF_dec21_seasonal_employee_style1" "Південний полюс" "TF_dec21_hat_chocolate" "Капелюховий шоколад" "TF_dec21_elf_made_bandanna" "Хустка ельфійського виробництва" "TF_sum22_decorated_veteran" "Декорований ветеран" // ADD THE "TF_sum22_decorated_veteran_style0" "Еліта" "TF_sum22_decorated_veteran_style1" "Командо" "TF_sum22_decorated_veteran_style2" "Цивільний" "TF_sum22_undercover_brolly" "Парасолька прикриття" "TF_sum22_kazan_karategi" "Казанське каратеґі" "TF_sum22_western_wraps" "Вестернська вітрівка" // ADD THE "TF_sum22_soda_cap" "Лимонадна кепка" "TF_sum22_soda_cap_style0" "Вуса" "TF_sum22_soda_cap_style1" "Бритий" "TF_sum22_fizzy_pharmacist" "Газований фармацевт" "TF_sum22_fizzy_pharmacist_style0" "Смугастий" "TF_sum22_fizzy_pharmacist_style1" "Однотонний" "TF_sum22_squatters_right" "Кепка гопника" "TF_sum22_squatters_right_style0" "Картатий" "TF_sum22_squatters_right_style1" "Шкіряний" "TF_sum22_combat_casual" "Бойова буденність" "TF_sum22_combat_casual_style0" "Картатий" "TF_sum22_combat_casual_style1" "Шкіряний" "TF_sum22_rocko" "Роко" "TF_sum22_tropical_camo" "Тропічний камуфляж" "TF_sum22_tropical_camo_style0" "Відважний" "TF_sum22_tropical_camo_style1" "Звичайний" "TF_sum22_hawaiian_hunter" "Гавайський герой" "TF_sum22_hawaiian_hunter_style0" "Відважний" "TF_sum22_hawaiian_hunter_style1" "Нудний" "TF_sum22_lawnmaker" "Газонник" // ADD THE "TF_sum22_lawnmaker_style0" "Хобі" "TF_sum22_lawnmaker_style1" "Робота" "TF_sum22_head_banger" "Вибухова каска" "TF_sum22_hawaiian_hangover" "Гавайський головняк" // ADD THE "TF_sum22_hawaiian_hangover_style0" "Без гранат" "TF_sum22_hawaiian_hangover_style1" "Гранати" "TF_sum22_barefoot_brawler" "Босоногий боєць" "TF_sum22_chaser" "Переслідувач" // ADD THE "TF_sum22_chaser_style0" "Без гранат" "TF_sum22_chaser_style1" "Гранати" "TF_sum22_detective" "Детектив" // ADD THE "TF_sum22_detective_style0" "Пофарбоване волосся" "TF_sum22_detective_style1" "Пофарбований капелюх" "TF_sum22_tactical_turtleneck" "Тактичний трикотаж" "TF_sum22_night_vision_gawkers" "Роззяви нічного бачення" "TF_sum22_monsieur_grenouille" "Мсьє Ґренуй" "TF_sum22_monsieur_grenouille_style0" "Пофарбована жаба" "TF_sum22_monsieur_grenouille_style1" "Пофарбований капелюх" "TF_sum22_ripped_rider" "Байкерська безрукавка" // ADD THE "TF_sum22_throttlehead" "Мотохустка" // ADD THE "TF_sum22_throttlehead_style0" "З окулярами" "TF_sum22_throttlehead_style1" "Без окулярів" "TF_sum22_team_player" "Командний гравець" // ADD THE "TF_sum22_brain_bucket" "Бостонська бейсболка" "TF_sum22_brain_bucket_style0" "Бейсбол" "TF_sum22_brain_bucket_style1" "Бонк!" "TF_sum22_brain_bucket_style2" "Курка" "TF_sum22_brain_bucket_style3" "Логотип класу" "TF_sum22_brain_bucket_style4" "Простий" "TF_sum22_pests_pads" "Щитки шкідника" "TF_sum22_pests_pads_style0" "Бейсбол" "TF_sum22_pests_pads_style1" "Бонк!" "TF_sum22_pests_pads_style2" "Курка" "TF_sum22_pests_pads_style3" "Логотип класу" "TF_sum22_pests_pads_style4" "Простий" "TF_hwn2022_beaten_bruised" "Побої та синці" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Мені рано помирати" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Гей, не так грубо" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Зробіть мені боляче" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ультра-жорстокість" "TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Жах" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Зірковий заклинач" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "З окулярами" "TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Без окулярів" "TF_hwn2022_onimann" "Оні-манн" // ADD THE "TF_hwn2022_onimann_style0" "Звичайний" "TF_hwn2022_onimann_style1" "Лютий демон" "TF_hwn2022_onimann_style2" "Шинобі" "TF_hwn2022_propaniac" "Пропаніяк" "TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Повелитель пустель" "TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Багатопушковий маршал" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Поводир" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Пастир" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Душитель" "TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Гнобитель" "TF_hwn2022_lavish_labwear" "Лискучий лаборант" // ADD THE "TF_hwn2022_victorian_villainy" "Вікторіанський виверт" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Дикий доктор" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Фальшивий фізіолог" "TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Цинічний цирульник" "TF_hwn2022_turncoat" "Пальто відступника" // ADD THE "TF_hwn2022_imps_imprint" "Стиль чортеняти" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend" "Маска диявола" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Навушники" // ADD THE "TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Без навушників" // ADD THE "TF_hwn2022_horror_shawl" "Каптур жаху" "TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Маска" "TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Без маски" "TF_hwn2022_road_rage" "Шляхове шаленство" "TF_hwn2022_road_block" "Шляховий блок" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "Автоголік" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Іскра" "TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Пар" "TF_hwn2022_nightbane_brim" "Нічний ноктюрн" "TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Бригадний бомбардир" "TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Фузильєр" "TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Гренадер" "TF_hwn2022_firearm_protector" "Вогнепальний захист" "TF_hwn2022_safety_stripes" "Стрічки безпеки" "TF_hwn2022_cranial_cowl" "Кістяний капюшон" "TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Кістки" "TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Без кісток" "TF_hwn2022_headhunters_brim" "Капелюх мисливця за головами" "TF_hwn2022_hunting_cloak" "Мисливський плащ" "TF_hwn2022_mishas_maw" "Мішиний писок" "TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Сибірський" "TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Полярний" "TF_hwn2022_cabinet_mann" "Аркадний Манн" "TF_hwn2022_fire_breather" "Вогняний подих" // ADD THE "TF_hwn2022_magical_mount" "Чарівна конячка" "TF_hwn2022_pony_express" "Поні-експрес" // ADD THE "TF_dec22_trappers_flap" "Шапка трапера" "TF_dec22_trappers_flap_style1" "Нефарбоване хутро" "TF_dec22_trappers_flap_style2" "Фарбоване хутро" "TF_dec22_battle_bear" "Войовниче ведмежатко" "TF_dec22_battle_bear_style1" "Аксесуари" "TF_dec22_battle_bear_style2" "Пусто" "TF_dec22_colonel_kringle" "Полковник Крінґл" "TF_dec22_lumbercap" "Кепка дроворуба" "TF_dec22_festive_rack" "Святкові роги" "TF_dec22_festive_rack_style1" "Звичайний" "TF_dec22_festive_rack_style2" "Розфарбовані вогники" "TF_dec22_firebrand" "Баламут" "TF_dec22_partizan" "Партизан" "TF_dec22_soft_hard_hat" "М’яка тверда каска" // ADD THE "TF_dec22_cool_warm_sweater" "Освіжаючий теплий светр" // ADD THE "TF_dec22_cool_warm_sweater_style1" "Звичайний" "TF_dec22_cool_warm_sweater_style2" "Під верхнім одягом" "TF_dec22_arctic_mole" "Арктичний кріт" "TF_dec22_arctic_mole_style1" "Пофарбований капелюх" "TF_dec22_arctic_mole_style2" "Пофарбоване хутро" "TF_dec22_arctic_mole_style3" "Пофарбовані очі" "TF_dec22_underminers" "Пальто гірника" "TF_dec22_underminers_style1" "Розфарбований светр" "TF_dec22_underminers_style2" "Розфарбоване все" "TF_dec22_underminers_style3" "Без светра" "TF_dec22_bulb_bonnet" "Шаровий шолом" "TF_dec22_bulb_bonnet_style1" "Святковий" "TF_dec22_bulb_bonnet_style2" "Простий" "TF_dec22_cold_blooded_coat" "Холоднокровне пальто" "TF_dec22_frostbite_bonnet" "Протиморозний капелюх" "TF_dec22_infiltrators_insulation" "Інфільтраційна ізоляція" "TF_dec22_motley_sleeves" "Різнобарвні рукави" "TF_dec22_crosshair_cardigan" "Кардиган кілера" "TF_dec22_plaid_lad" "Картата кепка" "TF_dec22_plaid_lad_style1" "Зарослий" "TF_dec22_plaid_lad_style2" "З баками" "TF_dec22_plaid_lad_style3" "Гладенький" "TF_dec22_glasgow_bankroll" "Багатій із Глазго" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style1" "Картатий" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style2" "Смугастий" "TF_dec22_glasgow_bankroll_style3" "Простий" "TF_dec22_wooly_pulli" "Вовняний пуловер" // ADD THE "TF_dec22_wooly_pulli_style1" "Святковий" "TF_dec22_wooly_pulli_style2" "Стильний" "TF_dec22_wooly_pulli_style3" "Формальний" "TF_dec22_oktoberfester" "Октоберфестувальник" "TF_dec22_oktoberfester_style1" "Пофарбований капелюх" "TF_dec22_oktoberfester_style2" "Пофарбовані вуса" "TF_dec22_oktoberfester_style3" "Без вусів" "TF_dec22_ol_reliable" "Старий і надійний" "TF_dec22_ol_reliable_style1" "Арктичний" "TF_dec22_ol_reliable_style2" "Суцільний" "TF_dec22_ol_reliable_style3" "Тайга" "TF_dec22_heavy_heating" "Посилений підігрів" "TF_dec22_heavy_heating_style1" "Арктичний" "TF_dec22_heavy_heating_style2" "Суцільний" "TF_dec22_heavy_heating_style3" "Тайга" "TF_sum23_full_metal_helmet" "Цільнометалевий шолом" "TF_sum23_brothers_blues" "Браття блюз" "TF_sum23_flamewarrior" "Воїн вогню" // ADD THE "TF_sum23_flamewarrior_style1" "Стиль 1" "TF_sum23_flamewarrior_style2" "Стиль 2" "TF_sum23_soho_sleuth" "Сищик із Сохо" // ADD THE "TF_sum23_firestalker" "Полум’яний детектив" // ADD THE "TF_sum23_glorious_gambeson" "Гожий гамбезон" // ADD THE "TF_sum23_bushman" "Бушмен" // ADD THE "TF_sum23_cranium_cover" "Забрало" "TF_sum23_cranium_cover_style1" "З опущеним забралом" "TF_sum23_cranium_cover_style2" "З піднятим забралом" "TF_sum23_preventative_measure" "Запобіжний захід" "TF_sum23_uber_wear" "Уберодяг" "TF_sum23_medical_emergency" "Невідкладна допомога" "TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Бутлеґер у брилі" "TF_sum23_prohibition_opposition" "Опозиція сухому закону" "TF_sum23_brother_mann" "Брат Манн" "TF_sum23_brother_mann_style1" "Стиль 1" "TF_sum23_brother_mann_style2" "Стиль 2" "TF_sum23_brother_mann_style3" "Стиль 3" "TF_sum23_heavy_metal" "Важкий метал" "TF_sum23_hog_heels" "Посилені п’яти" "TF_sum23_blast_bowl" "Кривдна каска" // ADD THE "TF_sum23_blast_bowl_style1" "Липкий" "TF_sum23_blast_bowl_style2" "Стрибкий" "TF_sum23_shrapnel_shell" "Осколкова оболонка" // ADD THE "TF_sum23_shrapnel_shell_style1" "Липкий" "TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Стрибкий" "TF_sum23_cargo_constructor" "Вантажний вигляд" "TF_sum23_hazard_handler" "Нівелятор небезпек" "TF_sum23_hazard_handler_style1" "Стиль 1" "TF_sum23_hazard_handler_style2" "Стиль 2" "TF_sum23_hazard_handler_style3" "Стиль 3" "TF_sum23_hazard_handler_style4" "Стиль 4" "TF_sum23_cranium_cooler" "Кумпольний кулер" "TF_sum23_cleaners_cap" "Капелюх кілера" "TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Пофарбований капелюх" "TF_sum23_cleaners_cap_style2" "Розфарбоване все" "TF_sum23_cleaners_cap_style3" "Без окулярів" "TF_sum23_professionnel" "Ле Професьонель" "TF_sum23_professionnel_style1" "Гольф" "TF_sum23_professionnel_style2" "Майка" "TF_sum23_close_quarters" "Патріотичне прикриття" "TF_sum23_close_quarters_style1" "Попередження (фарбована бандана)" "TF_sum23_close_quarters_style2" "Попередження (фарбоване волосся)" "TF_sum23_close_quarters_style3" "Тривога" "TF_sum23_close_quarters_style4" "Ухилення" "TF_sum23_stealth_bomber" "Скритний гренадер" "TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Адаптивний камуфляж" "TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Лісовий камуфляж" "TF_hwn2023_lunatic_fedora_neon" "Безглуздо божевільна блискуча федора" "TF_hwn2023_demonic_dome" "Демонічна довбешка" "TF_hwn2023_meancaptain" "Капітан капосників" // ADD THE "TF_hwn2023_clowns_coverup" "Клоунське прикриття" "TF_hwn2023_clowns_coverup_Style0" "Без капелюха" "TF_hwn2023_clowns_coverup_Style1" "З капелюхом" "TF_hwn2023_shortness_breath" "Задуха" "TF_hwn2023_shortness_breath_Style0" "Без шолома" "TF_hwn2023_shortness_breath_Style1" "Із шоломом" "TF_hwn2023_warlocks_warcloak" "Мантія мага" "TF_hwn2023_dead_heat" "Мертва спека" "TF_hwn2023_splitting_headache" "Роздвоєння особистості" "TF_hwn2023_thunder_dome" "Громова голова" "TF_hwn2023_thunder_dome_style0" "Підривний" "TF_hwn2023_thunder_dome_style1" "Зарядний" "TF_hwn2023_thunder_dome_style2" "Стрибковий" "TF_hwn2023_stunt_suit" "Костюм каскадера" "TF_hwn2023_stunt_suit_style0" "Авіатор" "TF_hwn2023_stunt_suit_style1" "Шибайголова" "TF_hwn2023_stunt_suit_style2" "Дорожник" "TF_hwn2023_mad_lad" "Безумець" "TF_hwn2023_mad_lad_style0" "Танковий трощило" "TF_hwn2023_mad_lad_style1" "Автомобільний аварійник" "TF_hwn2023_dell_dynamic" "Динамічний Дел" "TF_hwn2023_constructors_cover" "Костюм конструктора" "TF_hwn2023_classic_criminal" "Звичайний злочинець" "TF_hwn2023_classic_criminal_style0" "Пофарбована балаклава" "TF_hwn2023_classic_criminal_style1" "Пофарбована маска" "TF_hwn2023_classic_criminal_style2" "Пофарбована балаклава — без капелюха" "TF_hwn2023_classic_criminal_style3" "Пофарбована маска — без капелюха" "TF_hwn2023_classic_criminal_style4" "Лише маска" "TF_hwn2023_concealed_convict" "Роба рецидивіста" "TF_hwn2023_concealed_convict_style0" "Цілковито смугастий" "TF_hwn2023_concealed_convict_style1" "Недостатньо смугастий" "TF_hwn2023_six_eyed_specs" "Шестиокий шпигун" "TF_hwn2023_medical_mummy" "Медична мумія" "TF_hwn2023_medical_mummy_style0" "Пацієнт" "TF_hwn2023_medical_mummy_style1" "Стародавній" "TF_hwn2023_main_cast" "Множинний перелом" // ADD THE "TF_hwn2023_main_cast_style0" "Критичний" "TF_hwn2023_main_cast_style1" "Загрозливий" "TF_hwn2023_main_cast_style2" "Некритичний" "TF_hwn2023_power_spike" "Заживлена зачіска" "TF_hwn2023_power_spike_style0" "Заряджений" "TF_hwn2023_power_spike_style1" "Заземлений" "TF_hwn2023_bare_bear_bones" "Ведмежа верхівка" "TF_hwn2023_make_ogre" "Огренізація" // ADD THE "TF_hwn2023_sightseer" "Прозорливець" "TF_hwn2023_sightseer_style0" "Борода" "TF_hwn2023_sightseer_style1" "Без бороди" "TF_hwn2023_sharpshooters_shroud" "Метка мантія" "TF_hwn2023_last_laugh" "Останній сміх" // ADD THE "TF_hwn2023_last_laugh_style0" "Блазень" "TF_hwn2023_last_laugh_style1" "Жонглер" "TF_hwn2023_jumping_jester" "Бистрий блазень" "TF_hwn2023_blastphomet" "Бабахфомет" "TF_hwn2023_spyder" "Павук" "TF_hwn2023_carry_van" "Переносний фургон" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence" "Скажене світіння" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Страхітний" "TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Союзний " "TF_dec23_cozy_coverup" "Тепло й затишно" "TF_dec23_dapper_dickens" "Чепуристий Дікенс" // ADD THE "TF_dec23_dapper_dickens_style1" "З окулярами" "TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Без окулярів" "TF_dec23_wanderers_wool" "Манатки мандрівника" "TF_dec23_sleuth_suit" "Плащ Коломбо" "TF_dec23_strasbourg_scholar" "Страсбурзький учений" "TF_KathmanHairdo" "Зачіска із Катманду" // ADD THE "TF_KathmanHairdo_Desc" "Цей доісторичний помпадур уперше був помічений сером Едмундом Гіларі на схилах Евересту, який одразу після цього надзюрив у штани." "TF_HimalayanHairShirt" "Гімалайська кудлата сорочка" // ADD THE "TF_HimalayanHairShirt_Desc" "Усі люблять бороди, але навіщо зупинятися лиш на одному обличчі? Цей волохатий костюм буде вашою бородою для тіла і для рук." "TF_AbominableSnowPants" "Бридкі снігові штани" // ADD THE "TF_AbominableSnowPants_Desc" "Назва «Єті» походить від тибетського «єх-тех», що перекладається як «жахливий монстр, що живе у горах і носить короткі штанці»." "TF_MonstrousMemento" "Жахливий пам’ятник" // ADD THE "TF_MonstrousMemento_Desc" "Ви побували у парку єті і отримали тільки цей безглуздий капелюх! І дизентерію. Можете хизуватися цим спогадом із мандрівки у своєму новому домі: ванній кімнаті шпиталю." "TF_MercenaryPark" "Кепка найманця" // ADD THE "TF_MercenaryPark_Desc" "Ви побували у парку найманців і отримали тільки цей безглуздий капелюх! І дизентерію. Можете хизуватися цим спогадом із мандрівки у своєму новому домі: ванній кімнаті шпиталю." "TF_MannanasHat" "Маннановий капелюх" // ADD THE "TF_MannanasHat_Desc" "Капелюх із логотипом Маннана" "TF_NeverForgetHat" "Кепка вічної пам’яті" // ADD THE "TF_NeverForgetHat_Desc" "Пам’ятайте оригінальну мавпу-талісман Маннана." "TF_YetiParkHardhat" "Каска з парку єті" // ADD THE "TF_YetiParkHardhat_Desc" "Каска з парку єті" "TF_SaxtonHat" "Сакстон" // ADD THE "TF_SaxtonHat_Desc" "Тепер ви можете виглядати як власник та генеральний директор Манн Ко.! Принаймні у частині голови, а не в чудовій і м’язистій частині нижче голови." "TF_Powerup_Strength" "Бонус: Сила" "TF_Powerup_Strength_Desc" "Збільшена шкода від усіх видів зброї\nВідстань не впливає на шкоду" "TF_Powerup_Haste" "Бонус: Пришвидшення" "TF_Powerup_Haste_Desc" "Підвищена швидкість стрільби і перезарядки,\nзбільшено кількість набоїв в обоймі і боєприпасів\nПідвищена швидкість пересування" "TF_Powerup_Regen" "Бонус: Регенерація" "TF_Powerup_Regen_Desc" "Відновлення здоров’я, боєприпасів і металу" "TF_Powerup_Resist" "Бонус: Опір" "TF_Powerup_Resist_Desc" "Вхідну шкоду зменшено\nІмунітет до помноженої критичної шкоди" "TF_Powerup_Vampire" "Бонус: Вампіризм" "TF_Powerup_Vampire_Desc" "Нанесена шкода відновлює здоров’я\nВхідну шкоду зменшено\nЗбільшено максимальне здоров’я" "TF_Powerup_Reflect" "Бонус: відбиття" "TF_Powerup_Reflect_Desc" "Частина отриманої шкоди відбивається у атакуючого\nЗбільшений запас здоров’я" "TF_Powerup_Precision" "Бонус: Влучність" "TF_Powerup_Precision_Desc" "Зниження розкидання куль\nВідстань не впливає на шкоду\nЗбільшена швидкість польоту ракет і гранат" "TF_Powerup_Agility" "Бонус: Спритність" "TF_Powerup_Agility_Desc" "Підвищено швидкість пересування\nПідвищено швидкість гака\nПідвищена висота стрибка\nМиттєва зміна зброї" "TF_Powerup_Knockout" "Бонус: Викидайло" "TF_Powerup_Knockout_Desc" "Критична шкода від зброї ближнього бою\nЗброя ближнього бою вибиває з цілі її бонус і сильно відкидає\nЗбільшено максимальне здоров’я\nЗахист від відштовхувань противника" "TF_Powerup_King" "Бонус: Король" "TF_Powerup_King_Desc" "Підсилення друзів, що знаходяться поруч\nКороль та друзі по команді швидше атакують, перезаряджають зброю та відновлюють здоров’я" "TF_Powerup_Plague" "Бонус: Чума" "TF_Powerup_Plague_Desc" "Доторкніться до ворога, щоби інфікувати його та оточуючих\nІнфіковані вороги кровточать, доки не піднімуть аптечки\nЗахист від ворожого інфікування" "TF_Powerup_Supernova" "Бонус: Наднова" "TF_Powerup_Supernova_Desc" "Заглушуюча атака великого радіусу дії\nЗавдавайте шкоди, щоби накопичити заряд\nВивільнивши заряд, ви заглушите ворогів довкола і виб’єте з них бонуси" "TF_Powerup_Pickup_Strength" "Отримано бонус СИЛИ!" "TF_Powerup_Pickup_Resist" "Отримано бонус СТІЙКОСТІ!" "TF_Powerup_Pickup_Regen" "Отримано бонус РЕГЕНЕРАЦІЇ!" "TF_Powerup_Pickup_Haste" "Отримано бонус ШВИДКОСТІ!" "TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Отримано бонус ВАМПІРИЗМУ!" "TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Отримано бонус ВІДБИТТЯ!" "TF_Powerup_Pickup_Precision" "Отримано бонус ВЛУЧНОСТІ!" "TF_Powerup_Pickup_Agility" "Отримано бонус СПРИТНОСТІ!" "TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Отримано бонус ВИКИДАЙЛО!" "TF_Powerup_Pickup_King" "Отримано бонус КОРОЛЬ!" "TF_Powerup_Pickup_Plague" "Отримано бонус ЧУМА!" "TF_Powerup_Pickup_Supernova" "Отримано бонус НАДНОВА!" "TF_Powerup_Pickup_Deny" "Ви вже маєте бонус!" "TF_Powerup_Pickup_Deny_Crit" "Не можна використовувати з вашим поточним бонусом" "TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Шпигуни не можуть використовувати бонус ВИКИДАЙЛО" "TF_Powerup_Knocked_Out" "Ваш бонус вибили!" "TF_Powerupvolume_Available" "Тепер вашій команді доступний бонус помсти, візьміть його!" "TF_Powerup_Supernova_Deny" "Немає необхідних ворогів!" "TF_Powerup_Supernova_Deploy" "Натисніть ДОПОМІЖНУ АТАКУ для застосування Супернови!" "TF_Powerup_Contract_Plague" "Вас інфіковано чумою, якнайшвидше знайдіть аптечку!" "TF_Powerup_No_Building_Pickup" "Ви не можете піднімати споруди, поки маєте бонус «Викидайло»" "TF_Powerup_Dominant" "Ваше вбивче шаленство домінує над протилежною командою!\nДля балансу вони отримують перевагу" "TF_Powerup_Dominant_Continue" "Ви досі домінуєте над ворожою командою!\nДля балансу вони отримують перевагу" "TF_Powerup_Dominant_StillIn" "Ви продовжуєте домінувати.\nВідтепер підсилення менш ефективні й ви позначені міткою смерті" "TF_Powerup_Dominant_Other_Team" "Ворожий гравець домінує.\nДля балансу ви отримуєте перевагу" "TF_Powerup_OutOfDominant" "Ви більше не домінуєте!" "ItemHistory_ActionWithTime" "%s1 %s2" "ItemHistory_Action_GenericAdd" "Додано" "ItemHistory_Action_GenericRemove" "Видалено або змінено" "ItemHistory_Action_Traded" "Обміняно" "ItemHistory_Action_Delete" "Видалено вами" "ItemHistory_Action_Banned" "Заблоковано" "ItemHistory_Action_CraftDestroy" "Використано для виготовлення предметів" "ItemHistory_Action_LimitExceeded" "Знищено через ліміт у зброярні" "ItemHistory_Action_SupportDelete" "Видалено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportDeletedByUndo" "Видалено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_DeletedAccountTerminated" "Видалено через видалення акаунта" "ItemHistory_Action_NameChanged_Remove" "Змінено назву" "ItemHistory_Action_UnlockCrate_Remove" "Використано, щоб відкрити скарбницю" "ItemHistory_Action_PaintItem_Remove" "Предмет пофарбовано" "ItemHistory_Action_AddItemToSocket_Remove" "Витягнуто з гнізда" "ItemHistory_Action_AddSocketToItem_Remove" "Вилучено оздобленням" "ItemHistory_Action_RemoveSocketItem_Remove" "Вилучено предмет оздоблення" "ItemHistory_Action_CustomizeItemTexture_Remove" "Змінено текстуру" "ItemHistory_Action_ItemTraded_Remove" "Обміняно" "ItemHistory_Action_UseItem" "Використано" "ItemHistory_Action_SupportRename_Remove" "Перейменовано службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportDescribe_Remove" "Додано опис службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_SupportStrangify_Remove" "Служба підтримки Steam додала предмету якість «з чуднотами»" "ItemHistory_Action_UnpackItemBundle" "Розгорнуто" "ItemHistory_Action_Unpurchase" "Повернено кошти" "ItemHistory_Action_AwardGift_Giver" "Дарунок надіслано" "ItemHistory_Action_RemoveItemName_Remove" "Видалено користувацьку назву" "ItemHistory_Action_RemoveItemPaint_Remove" "Видалено фарбу" "ItemHistory_Action_GiftWrap_Remove" "Загорнуто дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove" "Надіслано дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Remove_WithPartner" "Дарунок відправлено до %partner%" "ItemHistory_Action_GiftUnwrap_Remove" "Розгорнуто" "ItemHistory_Action_PackageItem_Revoked" "Відкликано" "ItemHistory_Action_CafeOrSchoolItem_Remove" "Вилучено адміністрацією кафе чи школи" "ItemHistory_Action_VACBanned_Remove" "Видалено через блокування VAC" "ItemHistory_Action_UpgradeThirdPartyPromo" "Покращено сторонньою промо-акцією" "ItemHistory_Action_Expired" "Закінчилася дія" "ItemHistory_Action_RemoveItemCraftIndex_Remove" "Видалено після вилучення індексу виготовлення" "ItemHistory_Action_RemoveItemMakersMark_Remove" "Ім’я творця видалено" "ItemHistory_Action_RemoveItemKillStreak_Remove" "Видалено ефекти серії вбивств" "ItemHistory_Action_TradeRollback_Remove" "Обмін скасовано" "ItemHistory_Action_CDKeyRevoke" "Цифровий ключ відкликано" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Remove" "Використано у створенні весільного персня" "ItemHistory_Action_CollectItem_RemoveCollection" "Видалено предмет зі старої колекції" "ItemHistory_Action_CollectItem_CollectedItem" "Додано в колекцію" "ItemHistory_Action_EconSetUnowned" "Виміняно" "ItemHistory_Action_StrangePartApply_Remove" "Видалено після використання чудного лічильника" "ItemHistory_Action_StrangeScoreReset_Remove" "Чудний лічильник скинуто" "ItemHistory_Action_StrangePartRemove_Remove" "Видалено після видалення чудної частини" "ItemHistory_Action_UpgradeCardApply_Remove" "Використовується для покращення картки" "ItemHistory_Action_UpgradeCardRemove_Remove" "Покращення картки вилучено" "ItemHistory_Action_StrangeRestrictionApply_Remove" "Використано для додавання чудного фільтру" "ItemHistory_Action_Transmogrify_Remove" "Перетворено" "ItemHistory_Action_HalloweenSpellPageAdd_Remove" "Використано для додавання сторінки заклинань" "ItemHistory_Action_MvM_ChallengeCompleted_RemoveTicket" "Квиток «Манн проти машин» використано" "ItemHistory_Action_MvM_UpdateBadgeStamps_Remove" "Значок оновлено" "ItemHistory_Action_MvM_RemoveSquadSurplusVoucher" "Використано" "ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Remove" "Нагороду від періодичної системи очок видалено" "ItemHistory_Action_Halloween_UpdateMerasmusLootLevel_Remove" "Використано для підвищення рівня предметів Маразмуса" "ItemHistory_Action_StrangifyItem_Remove" "Використано для очуднення предмета" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_ToolRemove" "Використано у рецепті" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Consume_InputRemove" "Використано у рецепті" "ItemHistory_Action_ConsumeItem_Complete_ToolRemove" "Використано для завершення рецепту" "ItemHistory_Action_ItemEaterRecharge_Remove" "Використано для додавання зарядів" "ItemHistory_Action_SupportAddOrModifyAttribute_Remove" "Змінено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodExpired" "Пробний період завершився" "ItemHistory_Action_PreviewItem_EndPreviewPeriodItemBought" "Пробний предмет видалено після купівлі" "ItemHistory_Action__UpdateDuckBadgeLevel_Remove" "Використано для підвищення рівня Качиного журналу" // Two underscores. Necessary for technical reasons. Corresponding k_EItemAction has an underscore after Action. "ItemHistory_Action_Market_Remove" "Виставлено на ринок спільноти Steam" "ItemHistory_Action__QuestComplete_Remove" "Контракт виконано" "ItemHistory_Action_StrangeCountTransfer_Remove" "Чудні бали перенесено на інший предмет" "ItemHistory_Action_CraftCollectionUpgrade_Remove" "Використано для обміну" "ItemHistory_Action_CraftHalloweenOffering_Remove" "Використано у геловінському перетворенні" "ItemHistory_Action_RemoveItemGiftedBy_Remove" "Вилучено ім’я дарувальника" "ItemHistory_Action_AddParticleVerticalAttr_Remove" "Незвичні ефекти виправлено" "ItemHistory_Action_AddParticleUseHeadOriginAttr_Remove" "Незвичні ефекти виправлено" "ItemHistory_Action_RemoveItemDynamicAttr_Remove" "Розважальник вилучено" "ItemHistory_Action_CraftStatClockTradeUp_Remove" "Використано для обміну" "ItemHistory_Action_SupportDeleteAttribute_Remove" "Змінено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_GSCreate" "Надано ігровим сервером, де ви грали" "ItemHistory_Action_AwardAchievement" "Отримано за розблокування досягнення" "ItemHistory_Action_QuantityChanged" "Використано" "ItemHistory_Action_AwardTime" "Знайдено" "ItemHistory_Action_ManualCreate" "Створено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_Purchase" "Придбано у крамниці" "ItemHistory_Action_AutoGrantItem" "Здобуто" "ItemHistory_Action_CrossGameAchievement" "Отримано за розблокування досягнення в іншій грі" "ItemHistory_Action_AwardGift_Receiver" "Отримано дарунок" "ItemHistory_Action_AwardStorePromotionItem" "Придбано у крамниці" "ItemHistory_Action_EarnedItem" "Здобуто" "ItemHistory_Action_AwardThirdPartyPromo" "Здобуто акційний предмет" "ItemHistory_Action_HalloweenDrop" "Здобуто за участь у святкуванні Геловіну" "ItemHistory_Action_SteamWorkshopContributor" "Здобуто за участь у майстерні Steam" "ItemHistory_Action_ManualOwnershipChange" "Власника змінено службою підтримки Steam" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add" "Отримано дарунок" "ItemHistory_Action_GiftDelivery_Add_WithPartner" "Отримано дарунок від %partner%" "ItemHistory_Action_PackageItem" "Здобуто акційний предмет" "ItemHistory_Action_CDKeyGrant" "Отримано за введення ключа продукту" "ItemHistory_Action_WeddingRing_Add" "Прийнято пропозицію" "ItemHistory_Action_WeddingRing_AddPartner" "Ваша пропозиція була прийнята" "ItemHistory_Action_PreviewItem_BeginPreviewPeriod" "Розпочато тестування предмета з крамниці" "ItemHistory_Action_PeriodicScoreReward_Add" "Нагорода від періодичної системи очок" "ItemHistory_Action__QuestDrop" "Знайдено" "ItemHistory_Action_Market_Add" "Отримано із ринку спільноти Steam" "ItemHistory_Action__QuestLoaner_Add" "Запозичено для контракту" "ItemHistory_Action_ViralCompetitiveBetaPass_Drop" "Згенеровано перепусткою до змагального режиму" "ItemHistory_Action_CYOABloodMoneyPurchase" "Придбано за криваві гроші" // Complex transactions that contain multiple EItemAction types together "ItemHistory_Transaction_Delete" "Видалено вами" "ItemHistory_Transaction_Craft" "Виготовлено" "ItemHistory_Transaction_UnlockCrate" "Відкрито ящик" "ItemHistory_Transaction_SupportUndo" "Служба підтримки Steam скасувала одну чи більше попередніх дій" "ItemHistory_Transaction_StrangePart" "Застосовано чудний лічильник" "ItemHistory_Transaction_StrangePartRemove" "Вилучено чудний лічильник" "ItemHistory_Transaction_UpgradeCard" "Картку поліпшено" "ItemHistory_Transaction_StrangeRestriction" "Застосовано чудний фільтр" "ItemHistory_Transaction_Transmogrify" "Перетворено" "ItemHistory_Transaction_SpellPageAdd" "Додана сторінка з закляттям" "ItemHistory_Transaction_Strangify" "Очуднено предмет" "ItemHistory_Transaction_ConsumeItem_Complete" "Рецепт завершено" "ItemHistory_Transaction_Recharge" "Перезаряджено" "ItemHistory_Transaction_RemoveItemCraftIndex" "Вилучено індекс виготовлення" "ItemHistory_Transaction_MvM_ChallengeCompleted" "Зіграно «Манневри» у режимі МпМ" "ItemHistory_Transaction_SquadSurplus" "Бонусна командна надбавка МпМ" "ItemHistory_Transaction_UpdateMerasmusLootLevel" "Рівень підвищено за перемогу над Маразмусом" "ItemHistory_Transaction_UpdateDuckBadgeLevel" "Рівень Качиного журналу піднявся" "ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Виконаний контракт" "ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Взято дані чудних показників з одного предмета і додано їх до іншого" "ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Обміняно" "ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Геловінське перетворення здійснене" "ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Обміняно" "ItemHistory_ItemIsInInventory" "У вашому інвентарі" "default_arena_description" "Мета: Ваша команда повинна або знищити всіх гравців протилежної команди, або захопити контрольну точку, яка буде активовуватися протягом раунду. Інші примітки: У режимі Арена немає відродження." "default_passtime_description" "Заволодійте м’ячем і забийте гол!\nДопоможіть носію м’яча дістатися до воріт.\nНе дайте зробити це ворогу.\nНатисніть АТАКУ, щоби кинути м’яч. Утримуйте для прицілу або замикання.\nНатисніть АТАКУ3, щоби попросити союзника дати вам пас." "default_cp_description" "Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "default_koth_description" "Мета: Захопіть контрольну точку та захистіть її доки таймер вашої команди не закінчиться. Інші примітки: Контрольна точка не може бути захоплена, поки вона заблокована. Якщо ворожа команда захопить контрольну точку, таймер вашої команди зупиниться, допоки ви не повернете контроль над точкою." "default_mvm_description" "Мета: Зупинити вторгнення роботів. Для перемоги ви повинні відбити всі хвилі!" "cp_coldfront_description" "Користувацьку мапу створив «Icarus» Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "cp_dustbowl_description" "Мета: Сині переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки на кожному із трьох етапів до завершення часу. Червоні переможуть, якщо не дадуть захопити контрольні точки. Інші примітки: Контрольні точки не можна захопити поки вони заблоковані." "cp_degrootkeep_description" "Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу. Щоби відкрити браму, потрібно захопити контрольні точки A і B. Захопіть контрольну точку C до того, як брама закриється знову! Інші примітки: Доступна тільки зброя ближнього бою!" "cp_fastlane_description" "Користувацьку мапу створив «skdr» Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "cp_process_final_description" "Користувацьку мапу створив Ян «Scorpio Uprising» Каслідж Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "cp_standin_final_description" "Користувацьку мапу створив Ян «Scorpio Uprising» Каслідж Мета: Одна з команд повинна захопити всі три контрольні точки." "cp_snakewater_final1_description" "Користувацьку мапу створив Тойво Савен Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "cp_gorge_description" "Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ." "cp_gravelpit_description" "Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ." "cp_gullywash_final1_description" "Користувацьку мапу створив Ян «Arnold» Ларой Мета: Для перемоги команда повинна оволодіти усіма п’ятьма контрольними точками. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити." "cp_manor_event_description" "Користувацьку мапу створили «YM» та «Rexy» Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. Червоні не можуть відбити назад точку, захоплену Синіми." "cp_mountainlab_description" "Користувацьку мапу створив «3Dnj» Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки до завершення часу. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ." "ctf_2fort_description" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 60 секунд." "default_ctf_description" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 60 секунд." "ctf_turbine_description" "Користувацьку мапу створив «Flobster» Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 60 секунд." "koth_viaduct_event_description" "Мета: Захопіть контрольну точку та захистіть її, доки не спине час вашої команди. Остерігайтесь МОНОКЛЮСА! Інші примітки: Контрольна точка не може бути захоплена, поки вона заблокована. Якщо ворожа команда захопить контрольну точку, таймер вашої команди зупиниться, допоки ви не повернете контроль над точкою. Якщо МОНОКЛЮС буде поруч, він скине власника контрольної точки." "default_payload_description" "Мета: Проведіть вагонетку до бази ворога. Стійте біля вагонетки, щоб вона рухалась. Інші примітки: Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї." "default_payload_race_description" "Мета: Проведіть вагонетку до фінішної лінії, до того як ворог зробить це перший. Стійте біля вагонетки, щоб вона рухалась. Інші примітки: Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї." "plr_pipeline_description" "Мета: Проведіть вагонетку до фінішної лінії до того, як ворог зробить це перший. Стійте біля вагонетки, щоб вона рухалась. Інші примітки: Виграйте один з перших раундів, щоб ваша вагонетка зайняла вигідну позицію в наступному раунді. Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї." "sd_doomsday_description" "Мета: Доставте австралій до ракетної боєголовки, щоб отримати перемогу у грі. Інші примітки: Гравці впускають австралій, якщо помирають. Викинутий австралій повертається на початкове місце розташування через 15 секунд." "tc_hydro_description" "Мета: Щоб виграти раунд, одна з команд повинна захопити усі шість територій. Щоб завоювати територію, захоплюйте контрольні точки. Інші примітки: Нові точки з’являються доки одна з команд не захопить всі території." "cp_steel_description" "Мапа режиму атаки/захисту! Червона команда має 60 секунд, щоб приготувати оборону до початку атаки Синьої команди. Захистіть середню точку E — під ракетою — поки не вийшов час! Мета: Синя команда має захопити центральну точку Е Червоної команди в будь який час, щоб перемоги. Захоплення навколишніх точок полегшить захоплення середньої точки. П’ять точок надають такі речі як: A) — Відкриває простіші шляхи до точок E та D B) — Переставляє точку відродження Червоних подалі від Синіх C) — Будує 3 мости до центральної точки D) — Блокує шлях відродження Червоних до точки E та збільшує мости до E E) — Сині можуть захопити цю точку в будь який час, щоб перемогти Інші примітки:: Контрольні точки не можна захопити поки вони заблоковані." "koth_lakeside_event_description" "Мета: Захопіть контрольну точку та захистіть її доки таймер вашої команди не закінчиться. Остерігайтеся МАРАЗМУСА! Інші примітки: Контрольна точка не може бути захоплена, поки вона заблокована. Якщо ворожа команда захопить контрольну точку, таймер вашої команди зупиниться, допоки ви не повернете контроль над точкою. Якщо МЕРАЗМУС буде поруч, він скине власника контрольної точки." "plr_hightower_event_description" "Ціль: Допоможіть привидам Блутарха чи Редмонда Манна виграти Гравійні війни раз і назавжди! Зіштовхніть старого мерця на візку до пекла, перш ніж це зробить команда суперника. Збирайте і використовуйте смертельні заклинання. Щоб візок рухався, треба знаходитися біля нього. Інші примітки: Вороги можуть блокувати візок, підійшовши близько до нього." "default_rd_description" "Мета: Щоби перемогти у раунді, знищте ворожих роботів та зберіть ядра реактору. Поверніть вкрадені ядра реактору, проникаючи до ворожого сховища." "rd_asteroid_description" "Мета: Щоби перемогти у раунді, знищте ворожих роботів та зберіть ядра реактору. Поверніть вкрадені ядра реактору, проникаючи до ворожого сховища." "sd_doomsday_event_description" "Мета: Одна з команд повинна доставити квитки на вершину Стронґманна! Приготуйтеся помірятися силами! Інші примітки: Квитки випадають після смерті. Квитки, які випали, повертаються на місце через 15 секунд." "ctf_foundry_description" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 60 секунд." "ctf_gorge_description" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат з секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 60 секунд." "ctf_foundry_beta" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат із секретними документами і поверніться з ним на базу. Викинутий дипломат одразу повернеться на свою базу, якщо його зачепить інша команда. Інші примітки: Бонуси можна підібрати, щоб отримати різні підсилення. Ви можете мати один бонус за раз, і він випаде після вашої смерті. Ви маєте гак, завдяки якому можете літати навколо мапи." "ctf_gorge_beta" "Мета: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат із секретними документами і поверніться з ним на базу. Викинутий дипломат одразу повернеться на свою базу, якщо його зачепить інша команда. Інші примітки: Бонуси можна підібрати, щоб отримати різні підсилення. Ви можете мати один бонус за раз, і він випаде після вашої смерті. Ви маєте гак, завдяки якому можете літати навколо мапи." "cp_snowplow_description" "Мета: ЧЕРВОНІ переможуть, якщо захистять свої контрольні точки. СИНІ переможуть, якщо захоплять усі контрольні точки доки здоров’я потяга не дійде нуля. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ." "arena_byre_description" "Мета: Ваша команда повинна або знищити всіх гравців протилежної команди, або захопити обидві контрольні точки. Інші примітки: У режимі Арена немає відродження." "pl_millstone_event_description" "Щасливого Геловіна! Ціль: СИНІ: Допоможіть дружньому привиду дістатися до пекла! ЧЕРВОНІ: Не дозвольте привиду потрапити у пекло!" "pl_fifthcurve_event_description" "Щасливого Геловіна! Ціль: СИНІ: Ескортуйте Редмонда Мана до пекельної ями! ЧЕРВОНІ: Зупиніть СИНІХ! Поверніть назад тіло Редмонда!" "pd_pit_of_death_event_description" "Ціль: Для виграшу очка зберіть і доправте примарну душу до підземного світу. Інші примітки: Гравці випускають душі, коли гинуть. Той, хто має найбільше душ у своїй команді, роздає здоров’я та набої союзникам." "ctf_landfall_description" "Головна ціль: Для виграшу очка викрадіть ворожий дипломат із секретними документами і поверніться з ним на базу. Інші примітки: Гравці втрачають секретні документи після смерті. Втрачені документи повертаються до штабу після 35 секунд." "pd_watergate_description" "Ціль: Для перемоги підбирайте пиво із загиблих ворогів та складайте його у тарілку НЛО через промінь, щоб іншопланетяни сп’яніли. Інші примітки: Ви можете завадити ворогу здати пиво, якщо стрибнете у промінь до нього." "ctf_2fort_invasion_description" "Ціль: Для виграшу очка викрадіть іншопланетне ядро ворога та доправте його на свою базу. Інші примітки: Іншопланетні дрони вибухають при влучанні, тож використовуйте їх для добивання ворогів і ворожих споруд." "pd_farmageddon_description" "Мета: Щоби заробити очки збирайте гербіцид і складайте його у величезний гарбуз. Інші примітки: Гербіцид випадає з мертвих гравців та опудал. Великі каністри дають два очки, а мала — одне. Гравці не можуть складати гербіцид, якщо в зоні захоплення знаходиться ворожа команда." "arena_lumberyard_event_description" "Мета: Щоби виграти, знищіть усю ворожу команду або захопіть контрольну точку. Інші примітки: Гравці стають привидами, коли гинуть, але потім можуть зцілювати союзників, якщо літають біля них. Останнього, хто лишиться в команді живий, буде підсилено. Контрольна точка стає активною після певного часу. Усі гравці відроджуються, коли одна з команд заробляє очко. Гра триває до 4 очок." "pd_snowville_event_description" "Мета: Убивайте ворогів, щоби зібрати їхні подарунки. Складайте подарунки на сани, коли ті зупиняються! Доставляйте більше подарунків, ніж ваші вороги! Інші примітки: Гравець із найбільшою кількістю подарунків переповниться святковим духом і почне роздавати союзникам поблизу набої та здоров’я!" "pd_monster_bash_description" "Мета: Збирайте відра з залишками ворогів та складайте їх на центральну контрольну точку, щоб отримати очки. Якщо центральний щит активний, очки не зараховуються. Виграє команда, що склала найбільше відер. Інші примітки: Гравці з найбільшою кількістю відер поповнюють союзникам поблизу набої та здоров’я, але ворог бачить їх через стіни." "pd_cursed_cove_event_description" "Мета: Заробляйте очки, складаючи душі вбитих ворогів у скриню Дейві Джонса. Його корабель пролітає мапою у встановлений час. Гравці з найбільшою кількістю душ у команді поповнюють союзникам поблизу набої та здоров’я. Інші примітки: Ви можете завадити ворожому гравцю скласти душі, якщо застрибнете в зону скрині разом із ним." "koth_slasher_description" "Мета: Захопіть контрольну точку та утримуйте її, доки у вашої команди не закінчиться час. Остерігайтеся РУЛЕТКИ! Погляньте в обличчя своїм страхам із минулого Геловіну. Кожні 3 хвилини на вас чекає нова напасть. Серйозні небезпеки ставлять таймер на паузу для обох команд. Пройдіть через потойбіччя, щоб отримати рідкісні заклинання та сильні бонуси." "ctf_crasher_description" "Мета: Щоб отримати очко, проведіть свого велета до ворожої брами. Інші примітки: Візьміть бомбу вашої команди, щоби стати велетом, та пробийтеся до ворожої брами. Кожна команда може мати лише одного велета одночасно." "pl_frostcliff_description" "Мета: Проведіть вагонетку до бази ворога. Стійте біля вагонетки, щоби вона рухалася. Інші примітки: Ворог може зупинити вагонетку, якщо наблизиться до неї. Щасливого Шмоткоздва!" "cp_gravelpit_snowy_description" "Мета: ЧЕРВОНІ хочуть створити вічну зиму за допомогою глобального охолодження! СИНІ повинні зупинити їх, захопивши всі контрольні точки, щоби вимкнути морозний промінь. Інші примітки: Заблоковані контрольні точки не можна захопити. ЧЕРВОНІ не можуть відбити назад точку, захоплену СИНІМИ. Щасливого Шмоткоздва!" "pd_selbyen_description" "Мета: Убивайте ворожих гравців, щоби збирати рибу й годувати тюленя на його шляху до води! Інші примітки: Гравець із найбільшою кількістю риби в кожній команді лікуватиме союзників навколо нього." "pl_cashworks_description" "Мета: Проведіть вагонетку крізь усі контрольні точки до сховища. Стійте біля вагонетки, щоби вона рухалася. Інші примітки: Ворог може зупинити вагонетку, наблизившись до неї." "default_vsh_description" "Мета: Як найманці здолайте Сакстона Гейла. Як Сакстон Гейл позбудьтеся цих надокучливих найманців. Інші примітки: Найманці можуть лазити по стінах, б’ючи по них зброєю ближнього бою." "pd_mannsylvania_description" "Мета: Щоби заробити очки, вбивайте ворогів, збирайте їхню кров і відносьте її до Дракули! Інші примітки: Постарайтеся, щоби вас не з’їли…" "default_zi_description" "Мета: Для перемоги за ЧЕРВОНУ людину вцілійте в прийдешній навалі зомбі, доки не спливе час. Для перемоги за СИНЬОГО зомбі заразіть усіх людей, доки не спливе час. Інші примітки: Одна п’ята всіх людей перетвориться на зомбі після завершення підготовки. Зомбі мають особливі здібності для кожного класу. Щоразу, коли людина помирає, до годинника додається 8 секунд. МО-О-О-О-ОЗОК!!!" "arena_perks_description" "Мета: Щоби заробити очко, знищте всю ворожу команду або захопіть контрольну точку. Інші примітки: На початку кожного раунду голосуйте за потужну здібність для своєї команди!" "TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Ви щойно підібрали нову зброю. Бажаете її використати?" "Msg_PasstimeBallGet" "має м’яч!" "Msg_PasstimeScoreCount" "заробляє %s1 оч.!" "Msg_PasstimeScore" "забиває гол!" "Msg_PasstimePassComplete" "пасує" "Msg_PasstimeInterception" "забирає м’яч" "Msg_PasstimeSteal" "забирає м’яч у" "Msg_PasstimeBlock" "перехоплює у" "Msg_PasstimePassIncoming" "ПАС НА ВАС" "Msg_PasstimeLockedOn" "ЦІЛЬ ПАСУ" "Msg_PasstimeInPassRange" "МОЖЛИВИЙ ПАС" "Msg_PasstimeEventStealBonus" "+ПІДСИЛЕННЯ +УХИЛЯННЯ" "Msg_PasstimeEventStealTitle" "%team% КРАДУТЬ М’ЯЧА" "Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% викрадає м’яч у %source%" "Msg_PasstimeEventPassBonus" "+ПІДСИЛЕННЯ" "Msg_PasstimeEventPassTitle" "%team% ПАСУЮТЬ" "Msg_PasstimeEventPassDetail" "%source% пасує до %subject%" "Msg_PasstimeEventInterceptBonus" "+ПІДСИЛЕННЯ +УХИЛЕННЯ" "Msg_PasstimeEventInterceptTitle" "%team% ПЕРЕХОПЛЮЮТЬ М’ЯЧ" "Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% перехоплює м’яч у %source%" "Msg_PasstimeEventScoreBonus" "+КРИТ" "Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% ЗАБИВАЮТЬ" "Msg_PasstimeEventScoreDetail_Assist" "%subject% допомагає %source%" "Msg_PasstimeEventScoreDetail_NoAssist" "%subject%" "Msg_PasstimeEventPowerDownBonus" "БОНУСНІ ВОРОТА ЗАКРИТІ" "Msg_PasstimeEventPowerDownTitle" "СИЛА М’ЯЧА СПАДАЄ" "Msg_PasstimeEventPowerUpBonus" "ВІДКРИТО БОНУСНІ ВОРОТА" "Msg_PasstimeEventPowerUpTitle" "СИЛА М’ЯЧА ЗРОСТАЄ" "Msg_PasstimeEventPowerUpDetail" "Гол у бонусні ворота дає більше очок" "TF_Passtime_HowToPlay" "Заволодійте м’ячем і забийте гол!\nДопоможіть носію м’яча дістатися до воріт.\nНе дайте зробити це ворогу.\nНатисніть %attack%, щоб кинути м’яч.\nНатисніть %attack2%, аби скасувати приціл.\nУтримуйте %attack2% для скасування наведення.\nНатисніть %attack3%, щоб попросити союзника дати вам пас." "TF_Passtime_PlayerPickup_Basket" "М’ЯЧ у вас!\nЗАБИЙТЕ його у ВОРОТА!" "TF_Passtime_PlayerPickup_Endzone" "М’ЯЧ у вас!\nПРОНЕСІТЬ його у ВОРОТА!" "TF_Passtime_No_Tele" "Ви не можете ТЕЛЕПОРТУВАТИСЯ з М’ЯЧЕМ!" "TF_Passtime_No_Carry" "Не можна дістати зброю з М’ЯЧЕМ у руках!" "TF_Passtime_No_Invuln" "Ви не можете стати НЕВРАЗЛИВИМ, поки тримаєте М’ЯЧ" "TF_Passtime_No_Disguise" "Не можна ЗАМАСКУВАТИСЯ, поки у вас в руках М’ЯЧ!" "TF_Passtime_No_Cloak" "Не можна користуватися ПЛАЩЕМ, поки у вас в руках М’ЯЧ!" "TF_Passtime_No_Oob" "Ви не можете ВИЙТИ ЗА ПОЛЕ, поки у вас в руках М’ЯЧ!" "TF_Passtime_No_Holster" "Ви не можете взяти М’ЯЧ, поки у вас у руках зброя, яку не можна прибрати!" "TF_Passtime_No_Taunt" "Ви не можете робити КЕПКУВАННЯ, поки у вас у руках М’ЯЧ!" "TF_Passtime_Goal" "ВОРОТА" "TF_Passtime_InPassRange" "ПАС МОЖЛИВИЙ" "TF_Passtime_CarrierName" "М’яч у %s1" "TF_LobbyContainer_Help" "Допомога" "TF_LobbyContainer_Ping" "Налаштування пінґу" "TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "Особливий ліміт пінґу" "TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "Пошук матчу знайде кращий матч, який відповідає цьому пінґу. Нижче показані регіони, які втрапляють у цей ліміт пінґу." "TF_DataCenter_eat" "Сієтл, США" "TF_DataCenter_lax" "Лос-Анджелес, США" "TF_DataCenter_iad" "Стерлінг, США" "TF_DataCenter_atl" "Атланта, США" "TF_DataCenter_gru" "Сан-Паулу, Бразилія" "TF_DataCenter_scl" "Сантьяго, Чилі" "TF_DataCenter_lim" "Ліма, Перу" "TF_DataCenter_lux" "Люксембург, Люксембург" "TF_DataCenter_fra" "Франкфурт, Німеччина" "TF_DataCenter_vie" "Відень, Австрія" "TF_DataCenter_sto" "Стокгольм, Швеція" "TF_DataCenter_mad" "Мадрид, Іспанія" "TF_DataCenter_sgp" "Сингапур" "TF_DataCenter_hkg" "Гонконг" "TF_DataCenter_tyo" "Токіо, Японія" "TF_DataCenter_syd" "Сідней, Австралія" "TF_DataCenter_dxb" "Дубаї, ОАЕ" "TF_DataCenter_bom" "Мумбаї, Індія" "TF_DataCenter_maa" "Ченнаї, Індія" "TF_DataCenter_ord" "Чикаго, США" "TF_DataCenter_waw" "Варшава, Польща" "TF_DataCenter_jnb" "Йоганнесбург, Південна Африка" "TF_DataCenter_bt1" "Бета 1" "TF_DataCenter_bt2" "Бета 2" "TF_DataCenter_dum" "Dumm1" "TF_DataCenter_beta" "Бета" "TF_CaseExclusiveBonusItems" "Додаткові ексклюзивні предмети футляра:" "TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Глобальні незвичайні ефекти футляра" "TF_CaseGlobalBonusItems" "Додаткові глобальні предмети футляра" "TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Банки із фарбою!\nНезвичайники до кепкування!\nКвитки МпМ!\nТа інструменти TF2!" "TF_Unusualifier_UnusualEffects" "Поточні незвичні ефекти" "TF_InspectForDetails" "Огляньте повний список незвичних ефектів та інших подробиць" "TF_CYOA_PDA_Taunting" "Ви не можете відкрити меню КонТрекера під час кепкування" "TF_Not_Enough_Resources" "Недостатньо ресурсів" "TF_Chat_Disabled" "Текстовий чат наразі вимкнено. Ви можете ввімкнути його за допомогою вікна додаткових параметрів." "TF_Connected" "Підключено" "TF_MutePlayerCaps" "ПРИГЛУШИТИ ГРАВЦЯ" "TF_Disconnected" "Відключено" "TF_Muted" "Заглушено" "TF_Chat_Unavailable" "Текстовий чат не доступний для цього акаунта." "TF_Voice_Unavailable" "Голосовий чат не доступний для цього акаунта." "TF_Invalid_Inspect_Target" "Невдалий огляд цілі" "vsh_end_this" "Завершіть до спливання часу!" "tf_zi_ui_survivor_die" " заражається від " "tf_zi_ui_infect_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB заражається від \\x0738F3AB%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_infect_solo_msg" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB заражається!" "tf_zi_ui_last_survivor_minicrit" "\\x07FBECCB%d УЦІЛІЛИХ ЛИШИЛОСЯ! Тепер вони мають \\x07FFD700%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_last_survivor_crit" "\\x07FF3F3F%s\\x07FBECCB ОСТАННІЙ УЦІЛІЛИЙ! Тепер він має \\x0716FD1D%s\\x07FBECCB!" "tf_zi_ui_crits" "КРИТИЧНІ УДАРИ" "tf_zi_ui_minicrits" "МІНІ-КРИТИ" "tf_zi_ui_first_wave_msg_plural" " ЗАРАЖАЄТЬСЯ!" "tf_zi_ui_passive" "ПАСИВНА" "tf_zi_ui_casting" "Застосування…" "tf_zi_ui_ready" "ГОТОВО!" "tf_zi_ui_ready_in" "Лишилося " "tf_zi_ui_first_wave_msg" " ЗАРАЖАЄТЬСЯ!" "tf_zi_ui_and" "та" "tf_zi_ui_zombie_instruction" " Тепер ви зомбі\n ДОПОМІЖНА АТАКА ЗАСТОСОВУЄ ЗДІБНІСТЬ" "tf_zi_ui_zombie_instruction_passive" " Тепер ви зомбі\n ПАСИВНУ ЗДІБНІСТЬ УВІМКНЕНО" "tf_zi_scout_passive_name" "Демон швидкості" "tf_zi_pyro_passive_name" "Пекельник" "tf_zi_heavy_passive_name" "Танк" "tf_zi_medic_passive_name" "Лікувальна аура" "tf_zi_engie_emp_name" "Електромагнітна граната" "tf_zi_demo_charge_name" "Вибухове пришвидшення" "tf_zi_medic_heal_name" "Лікування" "tf_zi_sniper_spit_name" "Плювок" "tf_zi_soldier_pounce_name" "Наскок" "tf_zi_spy_reveal_name" "Виявлення" "tf_zi_intro_welcome" "Вітаємо в режимі зомбі-зараження!" "tf_zi_intro_part1" "Для перемоги людиною виживіть, доки не спливе час!" "tf_zi_intro_part2" "У вас лиш одне життя, тож не підпускайте зомбі надто близько…" "tf_zi_intro_part3" "Якщо ж ви це зробите, то заразитеся…" "tf_zi_intro_part4" "Після завершення підготовки частина команди людей негайно перетвориться на ЗОМБІ!" "tf_zi_intro_part5" "Для перемоги за зомбі слід заразити всіх людей!" "arena_perks_message_tie" "Нічия!" } }