View source for Reanimator/zh-hans

{{DISPLAYTITLE:{{item name|Reanimator}}}}
[[File:Reanimator Base.png|right|thumb|一个{{item name|Reanimator}}|200px]]
{{Quotation|'''士兵'''|死而复生，报道入列！|sound=soldier_mvm_resurrect05.wav|en-sound=yes}}

'''{{item name|Reanimator}}（Reanimator）'''是[[Mann vs. Machine/zh-hans|{{common strings|Mann vs. Machine}}]]模式中的游戏元素，于{{update link|Two Cities Update}}实装。它的外形为一件灰色机械，部分以红色与金色印刷，其上配有各种部件（插头、按钮等），并嵌有一个[[illumination/zh-hans|闪闪发光]]的长条形端口。每当队友阵亡时，{{item name|Reanimator}}便会自动在其倒下的位置生成，并从中投射出该玩家所选职业的全息投影。医生玩家可以使用任意[[Weapons/zh-hans#Medic|副武器]]选中它，以此缓慢地复活阵亡的队友。一旦医生将阵亡队友的最大生命值恢复至一半，这名队友就会于{{item name|Reanimator}}的位置重生，而如果这一位置遭到阻挡，则会重生在医生的身边。此外，如果{{cl|Medic}}玩家启动了任意类型的[[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]]，复活队友的速率将大大加快。

被复活的玩家可以选择拒绝复活，按照常规方式进行[[respawn/zh-hans|重生]]。当重生完毕，该玩家的{{item name|Reanimator}}也会随之消失。被医生复活后，队友再次阵亡的次数越多，复活所需的时间便越长。因此在某些情况下，如果医生难以复活队友，则最好放弃使用{{item name|Reanimator}}而选择常规重生。

玩家在[[Setup time/zh-hans|准备阶段]]进行复活会将复活时间惩罚保留到下一波战斗中，而这项惩罚即使切换[[Classes/zh-hans|兵种]]也不会消失。但无论玩家在本回合的战斗中成败与否，复活时间都会在攻势结束后重置。

除了火焰兵之外，所有兵种的角色在被复活后都会触发额外的[[Responses/zh-hans|语音回应]]。

某些[[Medi Gun (disambiguation)/zh-hans|医疗枪]]能够有效提升复活速度：
* [[Medi Gun/zh-hans|普通医疗枪]]与{{item link|Kritzkrieg}}可通过ÜberCharge将复活速率提升至4倍。
* {{item link|Quick-Fix}}的基础复活速率比其它医疗枪高40%，还可通过ÜberCharge将复活速率提升至3倍。
* {{item link|Vaccinator}}有4次独立的ÜberCharge充能，每次使用都可几乎瞬间完成复活，以此能够迅速将最多4名阵亡的队友全部复活。

== {{common strings|related achievements}} ==
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|mann vs. machievements|Reanimator 2}}
}}

== {{common strings|update history}} ==
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''（{{update link|Two Cities Update}}）
* 复活能力（无需任何升级）
** 队友将在死亡时留下一个复活标记（revive marker）
** 使用你的{{item link|Medi Gun}}瞄准标记即可复活队友

== {{common strings|bugs}} ==
* 如果有多名医生玩家同时复活一个阵亡队友，被复活玩家看到的镜头将在治疗他的医生间反复切换。
* 如果一名医生复活队友的速度过快，则有时会导致“一名医生正在试图复活你...”的窗口无法消失，并锁定该玩家的鼠标操作。这一情况下需要玩家手动点击“拒绝”按钮以修复问题。
* 在罕见的情况下，“一名医生正在试图复活你...”的窗口将会消失，即使医生仍然在试图复活这名玩家。
* 如果阵亡玩家的复活装置位于队友的传送装置之上并被复活，则该玩家在复活后会被卡在传送装置中而不能移动。
* 反复对着{{item name|Reanimator}}点击主要开火键{{DK|MOUSE1}}将会使复活速度比常规方式快上不少，而原因在于每次点击这一键位都将直接产生少量的复活进度。

== {{common strings|trivia}} ==
* {{item name|Reanimator}}形似1984年电影《[[w:zh:捉鬼敢死队|捉鬼敢死队]]》中的“捉鬼陷阱”。
* {{item name|Reanimator}}在{{update link|Two Cities Update}}的第二天被加入游戏。这一更新的名称参考了[[w:zh:查尔斯·狄更斯|查尔斯·狄更斯]]于1859年出版的小说《[[w:zh:双城记|双城记]]》。这部小说被分为了三部，而第一部的名称就叫“复活”。

== {{common strings|gallery}} ==
<gallery perrow="3">
File:Reanimator Scout.png|{{cl|Scout}}的全息投影 
File:Reanimator Soldier.png|{{cl|Soldier}}的全息投影 
File:Reanimator Pyro.png|{{cl|Pyro}}的全息投影 
File:Reanimator Demoman.png|{{cl|Demoman}}的全息投影 
File:Reanimator Heavy.png|{{cl|Heavy}}的全息投影 
File:Reanimator Engineer.png|{{cl|Engineer}}的全息投影 
File:Reanimator Medic.png|{{cl|Medic}}的全息投影 
File:Reanimator Sniper.png|{{cl|Sniper}}的全息投影 
File:Reanimator Spy.png|{{cl|Spy}}的全息投影 
File:Speech mediccall tombstone.png|玩家阵亡后，全息投影上的提示图标
File:Speech mediccall tombstone 1.png|玩家阵亡并已被复活4-8次后，全息投影上的提示图标 
File:Speech mediccall tombstone 2.png|玩家阵亡并已被复活9次以上后，全息投影上的提示图标
File:Reanimator.png|{{update name|Two Cities Update}}中的{{item name|Reanimator}}宣传图
File:Reanimator Revive Window.png|医生尝试复活队友时弹出的窗口
</gallery>

{{Two Cities Update Nav}}

[[Category:Reanimator/zh-hans]]