Difference between revisions of "Robots/ru"
(complete (re)translation of tables and all supporting text) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#1130316)) |
||
Line 284: | Line 284: | ||
===[[Tank Robot/ru|Танк]]=== | ===[[Tank Robot/ru|Танк]]=== | ||
− | Noted as | + | Noted as «???» in the official Mann vs. Machine update page, the tank is a rare enemy that usually appears for one or two waves per mission, rarely more than once in one wave. It has a large amount of health, but no attack method, yet can kill players via crushing between walls or props while turning. It does, however, carry a bomb, and it cannot be stopped by any means other than its destruction. |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" |
Revision as of 15:42, 21 August 2012
« | Я готов сражаться с роботами!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Роботы — это враги, с которыми игроки сражаются в миссиях режима Mann vs. Machine. Их создал Грей Манн, чтобы уничтожить все принадлежащее Манн Ко.
Содержание
Игровой процесс
Regular robots function nearly identically to the players, being operated by bots, whilst special robots exist that use non-Stock weapons, and other forms of robots exist with abilities and directives that no class normally possesses. Unlike players, robots can notably be sapped, temporarily disabling them often in groups, or in the case of giant robots, slowing them. As noted by Miss Pauling, they run on money, and they drop it when destroyed, allowing players to use that money to upgrade their weapons or buy a Power Up Canteen. Robots follow a set path to the bomb hole, marked by glowing blue arrows before each wave, though they may stray off that path if the bomb carrier is pushed away or to pursue a player. Robots will occasionally taunt after killing a player, and the bomb carrier will always taunt to receive its buff.
One robot per wave will enter the field armed with a bomb. The primary directive of the robots is to transport this bomb to the hatch at the end of the map, and the Defenders must stop them. After the bomb is dropped, another robot can pick it up. Any robot can carry the bomb, excluding Spies, Snipers, Sentry Buster and the Tank (although it carries a seperate bomb). Carrying a bomb will slow a robot to about half speed. After all robots in a wave are killed, the wave is completed, while if the bomb is transported to the hatch, the wave is lost.
Robots receive certain buffs after a period of time carrying the bomb, with new buffs stacking with the previous ones. A graphic on the HUD indicates which stage the bomb carrier is on and how long until it receives the next buff. Upon receiving a buff, the robot carrying the bomb will taunt. You and your team can and should use this as a window of opportunity to kill the bomb carrier, especially if the robot is getting the third upgrade.
Уровень | Способность |
---|---|
Первый уровень | Бонус к защите себе и всем роботам рядом |
Второй уровень | Восстановление здоровья |
Последний уровень | Постоянное усиление критами |
Robots are all designed off of each of the mercenaries employed under Blutarch and Redmond Mann, excluding the Engineer, and share their basic abilities. Regular robots are equipped with the stock loadout of the classes. Über Medics are not noted as regular robots, despite the fact that they use their Stock weapons.
Робот | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|
Разведчик | Обрез Бонк! Атомный залп Бита |
|
125 |
Солдат | Ракетомёт |
|
200 |
Поджигатель | Огнемёт | 175 | |
Подрывник | Гранатомёт |
|
175 |
Пулеметчик | Пулемёт |
|
300 |
Снайпер | Снайперская винтовка Кукри |
|
125 |
Шпион | Револьвер Жучок Нож Маскировочный набор Часы невидимости Звон смерти |
|
125 |
Особые роботы
Некоторые роботы обладают уникальными способностями благодаря оружию, отличному от стандартного, и имеют собственное имя. Есть и некоторые другие отличия от базового класса.
Робот | Базовый класс | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|---|
Разведчик из низшей лиги | Разведчик | Дрёма Бейсбольный шлем |
|
125 |
Вдохновляющий солдат | Солдат | Вдохновляющее знамя |
|
200 |
Рыцарь-подрывник | Подрывник | Одноглазый горец Штурмовой щит |
|
175 |
Стальная перчатка | Пулемётчик | Стальные кулаки |
|
900 |
Пулеметчик-тяжеловес |
Кулаки грозного боксёра Боксёрская защита |
|
300 | |
Горящие рукавицы ускорения |
| |||
Тяжелая варежка | Праздничный удар |
| ||
Медик с быстроправом | Медик | Быстроправ Шприцемёт |
|
150 |
Убер-медик | Лечебная пушка Шприцемёт |
|
150 | |
Лучник | Снайпер | Охотник |
|
125 |
Сиднейский снайпер | Сиднейский соня |
| ||
Снайпер с бронепанцирем | Бронепанцирь |
|
Sentry Buster
The Sentry Buster is the only robot not to resemble a class, as it is literally a bomb on legs. It is never predetermined to spawn during a wave, and only spawns if an Engineer is doing significant damage with his Sentry Gun to the robot horde. Its arrival is announced by a theme, a HUD notification, and by the Administrator. If the team has multiple Engineers with Sentry Guns, a Sentry Buster can spawn for each problematic Sentry Gun.
Робот | Базовый класс | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|
Sentry Buster | Подрывник |
|
2500 |
Гигантские роботы
Giant Robots are notably larger than other robots. They can only be slowed by a Sapper rather than destroyed by it, and they cannot be killed at full health by a backstab unless the knife is fully upgraded. They sport significantly more health than other robots, but move at half-speed. Their presence in a wave is noted by a red background behind their class symbol in the pre-wave overhead. Giant Robots that carry the bomb do not receive buffs for it.
Giant Robot versions exist of the Scout, Soldier, Pyro, Demoman, and Heavy. Multiple Giant Robots can occur in a single wave, either of the same class or not.
Робот | Базовый класс | Снаряжение | Способности | Здоровье |
---|---|---|---|---|
Разведчик из высшей лиги | Разведчик | Дрёма Бейсбольный шлем |
|
1600 |
Супер-разведчик | Поддай леща Бонк-парень |
|
1600 | |
Быстро стреляющий солдат | Солдат | Ракетомёт |
|
3300 |
Гигантский заряженный солдат | Прародитель |
|
3800 | |
Гигантский поджигатель | Поджигатель | Огнемёт |
|
3000 |
Ракетница Старая Гвадалахара |
|
3000 | ||
Быстро стреляющий подрывник | Подрывник | Гранатомёт |
|
3300 |
Пулеметчик-отражатель | Пулемётчик | Отражатель |
|
5000 |
Танк
Noted as «???» in the official Mann vs. Machine update page, the tank is a rare enemy that usually appears for one or two waves per mission, rarely more than once in one wave. It has a large amount of health, but no attack method, yet can kill players via crushing between walls or props while turning. It does, however, carry a bomb, and it cannot be stopped by any means other than its destruction.
Робот | Способности | Здоровье |
---|---|---|
Tank |
|
28000 Crash Course: Волна 3 30000 Crash Course: Волна 5 33000 Crash Course: Волна 6 30000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 2 25000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 5 20000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 7B 35000 Ctrl+Alt+Destruction: Волна 7D 28000 CPU Slaughter: Волна 3 30000 CPU Slaughter: Волна 5 20000 Doe's Drill: Волны 3 and 8 25000 Disk Deletion: Волны 6 and 8 25000 Data Demolition: Волны 3 and 4 32000 Data Demolition: Волна 6A 30000 Data Demolition: Волны 6B and 6D 20000 Manouvers: Волна 2 22500 Manouvers: Волна 7 ??000 Machine Massacre ??000 Mech Mutilation |
Связанные достижения
Mann vs. Machievements
|
|
Галерея
Схема робота-разведчика, показанная в Обновлении инженера.
Ссылки
|