Difference between revisions of "Health/pl"
m (need update trans) |
(Crucial changes were made; content update) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | |||
{{DISPLAYTITLE:Zdrowie}} | {{DISPLAYTITLE:Zdrowie}} | ||
{{Pickup infobox | {{Pickup infobox | ||
Line 5: | Line 4: | ||
|pickup-type=Zdrowie | |pickup-type=Zdrowie | ||
|pickup-image=Healthico.png | |pickup-image=Healthico.png | ||
− | }} | + | }} |
− | + | {{hatnote|Ta strona dotyczy apteczek. Pojęcie "zdrowia" może także odnosić się do jednostek zdrowia, które decydują o żywotności poszczególnych [[Classes/pl|klas]].}} | |
+ | {{Quotation|'''Żołnierz'''|Dzięki za pomoc.|sound=Soldier_thanksfortheheal02.wav}} | ||
− | ''' | + | '''Apteczki''' to rodzaj przedmiotów które można znaleźć w różnych miejsach map podczas rozgrywki. Odnawiają one automatycznie określoną ilość witalności gracza w momencie podniesienia. Istnieją trzy warianty dostępnych apteczek (mała, średnia i duża), każda niwelująca obrażenia w zależności od swojej wielkości oraz klasy w której rolę wciela się gracz. Istnieją również Halloweenowe odpowiedniki apteczek, które można zobaczyć poniżej w galerii obrazków. |
− | + | Gracz może zostać wyleczony za pomocą kilku metod, włączając w to promień sojuszniczego Medyka (lub jako [[Disguise/pl|przebrany]] Szpieg, również przez wrogi). Jako że omawiane przedmioty stają się kluczowymi w trakcie walki, należy pamiętać by korzystać z nich z rozwagą a także dzielić się nimi z bardziej rannymi towarzyszami, zwłaszcza Medykami. Po uleczeniu z jakiegokolwiek innego źródła poza Medigunem, na ekranie [[HUD/pl|HUD]] pojawi się niewielki zielony krzyż wraz z liczbą punktów zdrowia które zostały przywrócone graczowi. | |
− | ====Apteczki | + | ==Źródła zdrowia== |
− | * | + | ; Apteczki |
− | * | + | Każda z apteczek pojawia ponownie 10 sekund po podniesieniu zaś podczas tej czynności gracz może usłyszeć [[Media:Smallmedkit1.wav|charakterystyczny dźwięk]]. |
− | * | + | * Mała Apteczka : odnawia jedną piątą (20,5%) zdrowia gracza. Upuszcza ją każdy kto zginie w trakcie rozgrywki przeprowadzanej w [[Medieval Mode/pl|Trybie Średniowiecznym]]. |
+ | * Średnia Apteczka: odnawia połowę (50%) zdrowia użytkownika. | ||
+ | * Duża Apteczka: odnawia całość (100%) zdrowia gracza. | ||
− | + | ; Inne źródła zdrowia | |
− | *[[ | + | *[[Dispenser/pl|Zasobniki]]: |
− | *[[ | + | **Poziom 1 - 10PŻ na sekundę |
+ | **Poziom 2 - 15PŻ na sekundę | ||
+ | **Poziom 3 – 20PŻ na sekundę | ||
+ | *[[Cart/pl|Ładunek]]: 10PŻ na sekundę | ||
+ | *[[Respawn/pl|Szafki zaopatrzeniowe]]: 100% odnowienie zdrowia | ||
− | + | ; Broń umożliwiająca samoleczenie | |
− | + | {{List of weapons that provide health}} | |
− | + | ==Komparytystyka poszczególnych apteczek== | |
+ | {{Health kit comparison}} | ||
− | + | == Galeria == | |
+ | === Przedmioty i urządzenia zapewniajace zdrowie=== | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Smallhealth.png|Mała apteczka | ||
+ | File:Mediumhealth.png|Średnia apteczka | ||
+ | File:Largehealth.png|Duża apteczka | ||
+ | File:Healthbar.png|Mała apteczka Halloweenowa | ||
+ | File:Healthpie.png|Średnia apteczkaHalloweenowa | ||
+ | File:Health Cauldron.png|Duża apteczka Halloweenowa | ||
+ | File:Medieval Meat.png|Średnia apteczka ([[Medieval mode/pl|Tryb Średniowieczny]]) | ||
+ | File:Bday medpack small.png|Mała apteczka ([[Birthday mode/pl|Urodziny]], [[Pyroland/pl|Pyrowizja]]) | ||
+ | File:Bday medpack medium.png|Średnia apteczka ([[Birthday mode/pl|Urodziny]], [[Pyroland/pl|Pyrowizja]]) | ||
+ | File:Bday medpack large.png|Duża apteczka ([[Birthday mode/pl|Urodziny]], [[Pyroland/pl|Pyrowizja]]) | ||
+ | File:Lvl1dispenser.png|[[Dispenser/pl|Zasobnik]] - poziom pierwszy | ||
+ | File:Lvl2dispenser.png|Zasobnik - poziom drugi | ||
+ | File:Lvl3dispenser.png|Zasobnik - poziom trzeci | ||
+ | File:Resupplylocker.png|[[Respawn/pl#Resupply|Szafka Zaopatrzeniowa]] | ||
+ | File:Medieval resupply locker closed.png|Szafka Zaopatrzeniowa z [[Medieval Mode/pl|Trybu Średniowiecznego]] | ||
+ | File:BLU_Bombcart.png|[[Payload/pl#Wózki|Wózek z ładunkiem]] [[BLU/pl|BLU]] | ||
+ | File:RED_Bombcart.png|Wózek z ładunkiem [[RED/pl|RED]] | ||
+ | </gallery> | ||
− | + | === Broń zapewniająca zdrowie === | |
− | + | {{see also|Weapons/pl|l1=Broń}} | |
− | + | <gallery perrow="3"> | |
− | + | File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|Upuszczony Stek z Bizona | |
− | + | File:Festive Sandvich plate red.png|Upuszczona Świąteczna Kanapka RED | |
− | + | File:Festive Sandvich plate blu.png|Upuszczona Świąteczna Kanapka BLU | |
− | + | File:Robo-Sandvich plate red.png|Upuszczona Robo-Kanapka RED | |
− | + | File:Robo-Sandvich plate blu.png|Upuszczona Robo-Kanapka BLU | |
− | + | File:Sandvichplate.png|Upuszczona Kanapka | |
− | + | </gallery> | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | === Efekty cząsteczkowe=== | |
− | + | {{main|Particle effects/pl|l1=Efekty cząsteczkowe}} | |
− | + | <gallery perrow="5"> | |
− | + | File:Medic_Call.png|Wołanie o pomoc. | |
− | <gallery> | + | File:Health_particle_red.png|Efekt emitowany po podniesieniu apteczki lub przebywaniu w stanie nadleczenie przez graczy z drużyny RED. |
− | + | File:Health_particle_blu.png|Efekt emitowany po podniesieniu apteczki lub przebywaniu w stanie nadleczenie przez graczy z drużyny BLU. | |
− | + | File:GRU skulls.png|Efekt w odcieniu drużyny emitowany przez graczy naznaczonych efektem wyczerpywania się zdrowia. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | File: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
</gallery> | </gallery> | ||
==Strategia== | ==Strategia== | ||
− | * | + | * Należy użyć apteczek by szybko ugasić [[Fire/pl|ogień]] trawjący ciało. |
− | * | + | * Należy wykorzystać cały potencjał apteczek. Jeśli apteczka odnawia połowę zdrowia, należy rozważyć skorzystanie z niej wówczas gdy ilość zdrowia gracza spadnie poniżej pięćdziesięciu procent. |
− | * | + | * Pozostawanie w pobliżu Zasobnika lub wózka w walce może dać graczowi przewagę. |
− | + | * Będąc Szpiegiem, można użyć apteczki jeśli stan zdrowia widziany przez przeciwnika jest mały lub gdy jest się rannym. | |
− | *Będąc | + | * Należy odnotować fakt że żadna apteczka nie zapewnia nadleczenia. |
− | * | + | * Kanapka Grubego działa dokładnia tak samo jak średnia apteczka. Jeśli Gruby nie jest ranny, każda z apteczek jaką podniesie uzupełni zapas Kanapek. |
− | * | + | * Należy rozważyć komu należy się apteczka. Jeśli gracz dysponuje dużym zdrowiem, zaś sojusznik jest ranny, należy pozwolić mu na jej użycie. |
− | * | + | * Jako że apteczki odnawiają się co 10 sekund, należy odnotować ten fakt w pamięci by wiedzieć kiedy pojawi się kolejna apteczka. |
+ | |||
+ | == Historia uaktualnień == | ||
+ | '''{{Patch name|10|9|2012}}''' | ||
+ | * [[Healing/pl#Nadleczenie|Nadleczeni]] gracze mogą podnosić apteczki by zatrzymać [[Bleeding/pl|krwawienie]] lub ugasić [[Fire/pl|ogień]]. | ||
− | == | + | ==Ciekawostka== |
− | * | + | *Dźwięk podnoszenia apteczki jest odgłosem użytym w innej grze studia Valve, [[w:Half-Life|Half-Life]] {{Lang icon|en}}. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | ==Zobacz też== | + | == Zobacz też == |
*[[Healing/pl|Leczenie]] | *[[Healing/pl|Leczenie]] | ||
+ | *[[Pickups/pl|Znajdźki]] | ||
− | {{ | + | {{Pickup_Nav}} |
[[Category:Halloween/pl]] | [[Category:Halloween/pl]] |
Revision as of 12:41, 12 October 2013
Zdrowie | ||
---|---|---|
| ||
Typ znajdźki: | Zdrowie |
„ | Dzięki za pomoc.
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz
|
” |
Apteczki to rodzaj przedmiotów które można znaleźć w różnych miejsach map podczas rozgrywki. Odnawiają one automatycznie określoną ilość witalności gracza w momencie podniesienia. Istnieją trzy warianty dostępnych apteczek (mała, średnia i duża), każda niwelująca obrażenia w zależności od swojej wielkości oraz klasy w której rolę wciela się gracz. Istnieją również Halloweenowe odpowiedniki apteczek, które można zobaczyć poniżej w galerii obrazków.
Gracz może zostać wyleczony za pomocą kilku metod, włączając w to promień sojuszniczego Medyka (lub jako przebrany Szpieg, również przez wrogi). Jako że omawiane przedmioty stają się kluczowymi w trakcie walki, należy pamiętać by korzystać z nich z rozwagą a także dzielić się nimi z bardziej rannymi towarzyszami, zwłaszcza Medykami. Po uleczeniu z jakiegokolwiek innego źródła poza Medigunem, na ekranie HUD pojawi się niewielki zielony krzyż wraz z liczbą punktów zdrowia które zostały przywrócone graczowi.
Spis treści
Źródła zdrowia
- Apteczki
Każda z apteczek pojawia ponownie 10 sekund po podniesieniu zaś podczas tej czynności gracz może usłyszeć charakterystyczny dźwięk.
- Mała Apteczka : odnawia jedną piątą (20,5%) zdrowia gracza. Upuszcza ją każdy kto zginie w trakcie rozgrywki przeprowadzanej w Trybie Średniowiecznym.
- Średnia Apteczka: odnawia połowę (50%) zdrowia użytkownika.
- Duża Apteczka: odnawia całość (100%) zdrowia gracza.
- Inne źródła zdrowia
- Zasobniki:
- Poziom 1 - 10PŻ na sekundę
- Poziom 2 - 15PŻ na sekundę
- Poziom 3 – 20PŻ na sekundę
- Ładunek: 10PŻ na sekundę
- Szafki zaopatrzeniowe: 100% odnowienie zdrowia
- Broń umożliwiająca samoleczenie
Lista broni zapewniających leczenie | |||||
---|---|---|---|---|---|
Pomocnicze |
| ||||
Wściekłe mleko | Zmutowane mleko | ||||
| |||||
Poręczny pistolet Pretty Boya | |||||
Do walki wręcz |
| ||||
Cukrowa laska | |||||
Podstawowe |
| ||||
Czarna skrzynka† | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Sashimono straceńca | |||||
Podstawowe |
| ||||
Sprężone powietrze | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Człekoroztapiacz | |||||
Do walki wręcz |
| ||||
Lewarek | |||||
| |||||
Drapaczka | |||||
Do walki wręcz |
| ||||
Wyszczerbiec† | Ścinacz głów Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca | ||||
Żelazna Nessie | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Kanapka† | Robokanapka | ||||
| |||||
Tabliczka Ladyczeko | Ciastko rybne | ||||
| |||||
Stek z bizona | |||||
| |||||
Banan pocieszenia | |||||
Do walki wręcz |
| ||||
Dusza wojownika | |||||
Podstawowe |
| ||||
Blutsauger | |||||
| |||||
Kusza krzyżowca† | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Medigun† | Zaszczepiacz | ||||
| |||||
Kritzkrieg† | |||||
| |||||
Quick-Fix† | |||||
Do walki wręcz |
| ||||
Amputator | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Wygodnicki wczasowicz | |||||
Pomocnicze |
| ||||
Kunai krętacza | |||||
Żołnierz Demoman |
Do walki wręcz |
| |||
Prawie Zatoichi | |||||
Uwaga |
|
Komparytystyka poszczególnych apteczek
Klasa | Mała |
Średnia |
pt = Médio | Duża |
---|---|---|---|---|
Skaut | 26 | 63 | 125 | |
Z wyposażonym Piaskunem | 23 | 55 | 110 | |
Żołnierz | 41 | 100 | 200 | |
Z wyposażonym Wsparciem batalionu | 45 | 110 | 220 | |
Pyro | 36 | 88 | 175 | |
Z wyposażoną Drapaczką | 54 | 131 | 263† | |
Demoman | 36 | 88 | 175 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni | 41 | 100 | 200 | |
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i bez ściętych głów | 31 | 75 | 150 | |
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 1 ściętą głową | 34 | 83 | 165 | |
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 2 ściętymi głowami | 37 | 90 | 180 | |
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 3 ściętymi głowami | 40 | 98 | 195 | |
Z wyposażoną ścinającą głowy bronią do walki wręcz i 4 (lub więcej) ściętymi głowami | 43 | 105 | 210 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i bez ściętych głów | 36 | 88 | 175 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 1 ściętą głową | 39 | 95 | 190 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 2 ściętymi głowami | 42 | 103 | 205 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 3 ściętymi głowami | 45 | 110 | 220 | |
Z wyposażonymi butami w slocie broni i ścinającą głowy bronią do walki wręcz, i 4 (lub więcej) ściętymi głowami | 48 | 118 | 235 | |
Gruby | 62 | 150 | 300 | |
Po zjedzeniu Tabliczki Ladyczeko lub Ciastka rybnego | 72 | 175 | 350 | |
Z wyposażonymi Pięściami ze stali | 62 | 150 | 300 | |
Z wyposażonymi Pięściami ze stali i po zjedzeniu Tabliczki Ladyczeko lub Ciastka rybnego | 72 | 175 | 350 | |
Inżynier | 26 | 63 | 125 | |
Z wyposażonym Jednorękim bandytą | 31 | 75 | 150 | |
Medyk | 31 | 75 | 150 | |
Z wyposażoną Vita-piłą | 29 | 70 | 140 | |
Snajper | 26 | 63 | 125 | |
Szpieg | 26 | 63 | 125 | |
Z wyposażoną Grubą rybą | 21 | 50 | 100 | |
Z wyposażonym Kunai krętacza | 14 | 35 | 70 |
†Wartość teoretyczna. Ilość zdrowia otrzymywanego z apteczek nie może przekroczyć maksymalnego zdrowia danej klasy.
Galeria
Przedmioty i urządzenia zapewniajace zdrowie
Średnia apteczka (Tryb Średniowieczny)
Zasobnik - poziom pierwszy
Szafka Zaopatrzeniowa z Trybu Średniowiecznego
Wózek z ładunkiem RED
Broń zapewniająca zdrowie
Efekty cząsteczkowe
Strategia
- Należy użyć apteczek by szybko ugasić ogień trawjący ciało.
- Należy wykorzystać cały potencjał apteczek. Jeśli apteczka odnawia połowę zdrowia, należy rozważyć skorzystanie z niej wówczas gdy ilość zdrowia gracza spadnie poniżej pięćdziesięciu procent.
- Pozostawanie w pobliżu Zasobnika lub wózka w walce może dać graczowi przewagę.
- Będąc Szpiegiem, można użyć apteczki jeśli stan zdrowia widziany przez przeciwnika jest mały lub gdy jest się rannym.
- Należy odnotować fakt że żadna apteczka nie zapewnia nadleczenia.
- Kanapka Grubego działa dokładnia tak samo jak średnia apteczka. Jeśli Gruby nie jest ranny, każda z apteczek jaką podniesie uzupełni zapas Kanapek.
- Należy rozważyć komu należy się apteczka. Jeśli gracz dysponuje dużym zdrowiem, zaś sojusznik jest ranny, należy pozwolić mu na jej użycie.
- Jako że apteczki odnawiają się co 10 sekund, należy odnotować ten fakt w pamięci by wiedzieć kiedy pojawi się kolejna apteczka.
Historia uaktualnień
Aktualizacja z 9 października 2012
- Nadleczeni gracze mogą podnosić apteczki by zatrzymać krwawienie lub ugasić ogień.
Ciekawostka
- Dźwięk podnoszenia apteczki jest odgłosem użytym w innej grze studia Valve, Half-Life (angielski).
Zobacz też
|