Difference between revisions of "Voice commands/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (個別聲音指令: Class icons now link to the respective class' voice commands page.)
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:語音命令}}
+
{{DISPLAYTITLE:聲音指令}}
[[Image:Callforhelp.png|right|150px|需要支援!]]
+
{{Quotation|'''醫護兵'''|我需要支援!|sound=Medic_helpme02.wav}}
'''語音命令'''是遊戲中預設的用來指揮隊伍或求救的喊叫。使用時玩家會以該[[Class/zh-hant|角色]]的聲音說話,也可能做出一些手勢(玩家自己看不到)。語音命令被分成三個選單(預設鍵是 '''Z''''''X''''''C''')。有些語音命令使用時還會顯示在畫面旁的訊息中。
+
[[Image:Callforhelp.png|right|200px|需要支援!]]
 +
'''聲音指令(Voice commands)'''是遊戲中預設,用來指揮隊伍或求救的喊叫。使用時會以該[[Classes/zh-hant|角色]]的聲音說話,也可能做出一些手勢(玩家自己看不到)。聲音指令被分成三個選單(預設鍵是 {{key|Z}}{{key|X}}{{key|C}})。有些聲音指令使用時還會顯示在畫面旁的訊息中。
  
由於某些再自然不過的理由,「 MEDIC!」 有一個專屬的快速鍵(預設是 '''E''')。呼叫醫護兵的隊友(還有[[disguise/zh-hant|偽裝]][[spy/zh-hant|間諜]])頭上會冒出一個畫著紅十字的泡泡。如果玩家是[[Medic/zh-hant|醫護兵]],可以透過牆壁看到這些泡泡,如果泡泡不在你面前,螢幕上還會指示這些泡泡的方向。手持[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]無法呼叫醫護兵。
+
由於是最需要用到的功能,呼叫治療有一個專屬的快速鍵(預設是 {{key|E}} 鍵)。呼叫醫護兵的隊友([[disguise/zh-hant|偽裝]]的敵方[[spy/zh-hant|間諜]]亦可)頭上會冒出一個畫著紅十字的泡泡。如果玩家是[[Medic/zh-hant|醫護兵]],可以透過牆壁看到這些對話框格,如果框格不在玩家的正前方,螢幕上還會有指示這些框格的方向。手持[[Equalizer/zh-hant|傷害均衡十字鎬]]或[[Escape Plan/zh-hant|速度均衡十字鎬]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]無法呼叫醫護兵。
  
The "help" call is context-sensitive: if the player using it is standing on an enemy [[control point]] or pushing a [[Payload]] Cart, he will request help with capturing the point or cart. The "Spy" call is also context-sensitive: Pointing at a character and using the Spy command will result in your character calling that character a Spy (unless you're a [[Pyro]]). This works on players of both teams, and regardless to the whether that character is actually a Spy. The "Medic" call is context-sensitive only for the Scout, [[Soldier]], [[Heavy]], [[Engineer]], [[Sniper]] and Spy: Pointing at a Medic and using the Medic command as these classes will result in your character asking the Medic to follow the player. In addition, by using the "Battle Cry" call on an enemy with certain weapon out, your character will speak lines similar to the lines spoken when making a duel with another player, as well as some unique lines which can only be heard by this command.
+
「幫我!」這個語音指令會隨著使用場合而改變內容,如果在占領[[control point (objective)/zh-hant|控制點]]或是[[Payload/zh-hant|推車]]時使用,將會出現特殊語音告知隊友幫忙占領控制點或是推車。「Spy!」這個語音指令也是,如果在指著特定同隊玩家時使用,那麼就會發出「該名玩家是間諜偽裝的」特殊語音(例如指著爆破兵,那麼就會發出「那名爆破兵是間諜」的語音),而且就算是不會說話的[[pyro/zh-hant|火焰兵]]也有特殊語音。「Medic!」的特殊語音只限用於偵察兵、[[Soldier/zh-hant|火箭兵]][[Heavy/zh-hant|重裝兵]][[Engineer/zh-hant|工程師]][[Sniper/zh-hant|狙擊手]]和間諜:只要準心指著對的醫護兵按下「Medic!」語音指令,就會出現要求醫護兵跟隨自己的特殊語音。此外,在準心對著拿特定武器的敵人或是決鬥中的對象使用「戰鬥咆哮」語音指令也會有特殊台詞。
  
偽裝的間諜使用語音命令會有點不同,他自己和敵方都聽到他偽裝的兵種的聲音,他的隊友則會聽到他原來的聲音。
+
偽裝的間諜使用聲音指令會有點不同,他自己和敵方都聽到他偽裝的兵種的聲音,他的隊友則會聽到他原來的聲音。
  
 
{{Columns|colwidth = 33%
 
{{Columns|colwidth = 33%
 
| col1 =  
 
| col1 =  
 
==選單 1==
 
==選單 1==
[[Default key/zh-hant|預設鍵]]: Z
+
[[Default key/zh-hant|預設鍵]]:{{key|Z}}
 
#MEDIC!
 
#MEDIC!
 
#謝謝!
 
#謝謝!
Line 23: Line 24:
 
| col2 =  
 
| col2 =  
 
==選單 2==
 
==選單 2==
預設鍵: X
+
預設鍵:{{key|X}}
 
#敵人來襲
 
#敵人來襲
 
#[[Spy/zh-hant|Spy!]]
 
#[[Spy/zh-hant|Spy!]]
Line 29: Line 30:
 
#這裡需要[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]
 
#這裡需要[[Teleporter/zh-hant|傳送裝置]]
 
#這裡需要[[Dispenser/zh-hant|補給器]]
 
#這裡需要[[Dispenser/zh-hant|補給器]]
#這裡需要[[Sentry Gun/z-hant|步哨]]
+
#這裡需要[[Sentry Gun/zh-hant|步哨]]
 
#啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]!
 
#啟動 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]]!
 
#MEDIC:ÜberCharge 就緒
 
#MEDIC:ÜberCharge 就緒
 
| col3 =  
 
| col3 =  
 
==選單 3==
 
==選單 3==
預設鍵: C
+
預設鍵:{{key|C}}
 
#幫我!
 
#幫我!
 
#戰鬥咆哮
 
#戰鬥咆哮
Line 45: Line 46:
 
}}
 
}}
  
== 語音命令 ==
+
== 個別聲音指令 ==
* {{Icon class|Scout}} [[Scout voice commands/zh-hant|偵查兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Scout|link=Scout voice commands/zh-hant}} [[Scout voice commands/zh-hant|偵察兵的聲音指令]]
* {{Icon class|Soldier}} [[Soldier voice commands/zh-hant|火箭兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Soldier|link=Soldier voice commands/zh-hant}} [[Soldier voice commands/zh-hant|火箭兵的聲音指令]]
* {{Icon class|Pyro}} [[Pyro voice commands/zh-hant|火焰兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Pyro|link=Pyro Pyro commands/zh-hant}} [[Pyro voice commands/zh-hant|火焰兵的聲音指令]]
* {{Icon class|Demoman}} [[Demoman voice commands/zh-hant|爆破兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Demoman|link=Demoman voice commands/zh-hant}} [[Demoman voice commands/zh-hant|爆破兵的聲音指令]]
* {{Icon class|Heavy}} [[Heavy voice commands/zh-hant|重裝兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Heavy|link=Heavy voice commands/zh-hant}} [[Heavy voice commands/zh-hant|重裝兵的聲音指令]]
* {{Icon class|Engineer}} [[Engineer voice commands/zh-hant|工程師的語音命令]]
+
* {{Icon class|Engineer|link=Engineer voice commands/zh-hant}} [[Engineer voice commands/zh-hant|工程師的聲音指令]]
* {{Icon class|Medic}} [[Medic voice commands/zh-hant|醫護兵的語音命令]]
+
* {{Icon class|Medic|link=Medic voice commands/zh-hant}} [[Medic voice commands/zh-hant|醫護兵的語音命令]]
* {{Icon class|Sniper}} [[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手的語音命令]]
+
* {{Icon class|Sniper|link=Sniper voice commands/zh-hant}} [[Sniper voice commands/zh-hant|狙擊手的聲音指令]]
* {{Icon class|Spy}} [[Spy voice commands/zh-hant|間諜的語音命令]]
+
* {{Icon class|Spy|link=Spy voice commands/zh-hant}} [[Spy voice commands/zh-hant|間諜的聲音指令]]
  
== 更新歷程 ==
+
== 更新紀錄 ==
'''[[February 28, 2008 Patch/zh-hant|February 28, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
* Added protection against voice command spamming. Dramatic reduction in Teleporters needed.
+
* 現在已能防止利用「這裡需要傳送裝置」聲音指令進行連續洗頻。
  
'''[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|February 28, 2008 Patch]]''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/zh-hant|無帽日更新]])
*傷害均衡十字鎬:
+
* 傷害均衡十字鎬:
**使用中無法呼叫醫護兵
+
** 使用中無法呼叫醫護兵。
  
'''[[June 3, 2011 Patch/zh-hant|February 28, 2008 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
*Added community submitted voice commands
+
* 新增社群貢獻的語音指令。
  
 
== 參見 ==
 
== 參見 ==
* [[Responses/zh-hant|回應]]
+
* [[Responses/zh-hant|語音回應]]
  
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
[[Category:Lists of voice commands| ]]
+
[[Category:Lists of voice commands/zh-hant]]
[[Category:Strategy/zh-hant|Strategy]]
+
[[Category:Strategy/zh-hant]]
 
[[Category:Gameplay/zh-hant]]
 
[[Category:Gameplay/zh-hant]]

Latest revision as of 14:13, 7 November 2020

我需要支援!
醫護兵
需要支援!

聲音指令(Voice commands)是遊戲中預設,用來指揮隊伍或求救的喊叫。使用時會以該角色的聲音說話,也可能做出一些手勢(玩家自己看不到)。聲音指令被分成三個選單(預設鍵是 ZXC)。有些聲音指令使用時還會顯示在畫面旁的訊息中。

由於是最需要用到的功能,呼叫治療有一個專屬的快速鍵(預設是 E 鍵)。呼叫醫護兵的隊友(偽裝的敵方間諜亦可)頭上會冒出一個畫著紅十字的泡泡。如果玩家是醫護兵,可以透過牆壁看到這些對話框格,如果框格不在玩家的正前方,螢幕上還會有指示這些框格的方向。手持傷害均衡十字鎬速度均衡十字鎬火箭兵無法呼叫醫護兵。

「幫我!」這個語音指令會隨著使用場合而改變內容,如果在占領控制點或是推車時使用,將會出現特殊語音告知隊友幫忙占領控制點或是推車。「Spy!」這個語音指令也是,如果在指著特定同隊玩家時使用,那麼就會發出「該名玩家是間諜偽裝的」特殊語音(例如指著爆破兵,那麼就會發出「那名爆破兵是間諜」的語音),而且就算是不會說話的火焰兵也有特殊語音。「Medic!」的特殊語音只限用於偵察兵、火箭兵重裝兵工程師狙擊手和間諜:只要準心指著對的醫護兵按下「Medic!」語音指令,就會出現要求醫護兵跟隨自己的特殊語音。此外,在準心對著拿特定武器的敵人或是決鬥中的對象使用「戰鬥咆哮」語音指令也會有特殊台詞。

偽裝的間諜使用聲音指令會有點不同,他自己和敵方都聽到他偽裝的兵種的聲音,他的隊友則會聽到他原來的聲音。

選單 1

預設鍵Z

  1. MEDIC!
  2. 謝謝!
  3. 前進! 前進! 前進!
  4. 往前!
  5. 往左走
  6. 往右走

選單 2

預設鍵:X

  1. 敵人來襲
  2. Spy!
  3. 前方有步哨
  4. 這裡需要傳送裝置
  5. 這裡需要補給器
  6. 這裡需要步哨
  7. 啟動 ÜberCharge
  8. MEDIC:ÜberCharge 就緒

選單 3

預設鍵:C

  1. 幫我!
  2. 戰鬥咆哮
  3. 乾杯
  4. 嘲弄
  5. 收到
  6. 不行
  7. 打得好
  8. 幹得好




個別聲音指令

更新紀錄

2008年2月28日更新

  • 現在已能防止利用「這裡需要傳送裝置」聲音指令進行連續洗頻。

2011年4月14日更新 (無帽日更新)

  • 傷害均衡十字鎬:
    • 使用中無法呼叫醫護兵。

2011年6月3日更新

  • 新增社群貢獻的語音指令。

參見