Difference between revisions of "Carouser's Capotain/fr"
(update availability) |
(update article) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''Le Demoman'''|T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel!|sound=Demoman_dominationspy02.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Demoman'''|T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel!|sound=Demoman_dominationspy02.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | |||
Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]] disponible pour le [[Demoman/fr|Demoman]] sorti avec la [[Mann-Conomy Update/fr|mise à jour Mann-Conomy]]. | Le '''Chapeau de Beuverie''' est un [[hats/fr|chapeau]] créé par la [[Contribution page/fr|communauté]] disponible pour le [[Demoman/fr|Demoman]] sorti avec la [[Mann-Conomy Update/fr|mise à jour Mann-Conomy]]. | ||
Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman. | Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman. | ||
| Line 22: | Line 21: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins puritains arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. | * Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un ''capotain'' était un chapeau porté par les premiers pèlerins puritains arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence. | ||
| − | * Ce type de chapeau était aussi | + | * Ce type de chapeau était aussi présumé être porté par les chasseurs de sorcières. |
* Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. | * Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu. | ||
| − | + | * A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affecté par la couleur de la bande. Le créateur a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour la garder d'une couleur fixe. | |
| + | * Un 'carouser' (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités de l'alcool. | ||
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} | ||
{{HatNav/fr}} | {{HatNav/fr}} | ||
{{Demoman Nav/fr}} | {{Demoman Nav/fr}} | ||
Revision as of 20:43, 8 January 2011
| Chapeau de Beuverie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Demoman | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Contribution de : | HellJumper777 | ||||
| Date d'ajout : | Mise à jour Mann-Conomy | ||||
| Disponibilité : | Drop, Craft | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Chapeau de Beuverie |
|||||
| « | T'es un serpent qui attaque par derrière, et par Dieu tu mourras comme tel!
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman
|
» |
Le Chapeau de Beuverie est un chapeau créé par la communauté disponible pour le Demoman sorti avec la mise à jour Mann-Conomy. Il ressemble à un chapeau de pèlerins. Le bandeau du chapeau prend la couleur de l'équipe et est décoré des insignes du Demoman.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d'équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
Anecdotes
- Le nom anglais du chapeau est Carouser's Capotain. Un capotain était un chapeau porté par les premiers pèlerins puritains arrivés en Amérique du Nord. La traduction française du nom du chapeau fait perdre cette référence.
- Ce type de chapeau était aussi présumé être porté par les chasseurs de sorcières.
- Ce chapeau a été soumis avec le nom "The Inquisitor". Valve a décidé de le renommer "Carouser's Capotain". Du fait de ce renommage, les textures du chapeau apparaissent deux fois dans les fichiers du jeu.
- A l'origine, ce chapeau était beaucoup plus sombre, et la peinture du chapeau étais affecté par la couleur de la bande. Le créateur a mis à jour plus tard pour le rendre moins sombre et a changé la bande pour la garder d'une couleur fixe.
- Un 'carouser' (fêtard) est quelqu'un de bruyant, animant les beuveries ou celui qui se livre à boire de grandes quantités de l'alcool.
