Difference between revisions of "Template:StoryTimeline"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(no main space cats)
m (Minor fix/細部の修正)
Line 78: Line 78:
 
   | pt-br = c. 4000 a.C.
 
   | pt-br = c. 4000 a.C.
 
   | ru = 4-е тысячелетие до н. э.
 
   | ru = 4-е тысячелетие до н. э.
 +
  | ja = 紀元前4000年
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 83: Line 84:
 
  | pt-br = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] afirma ter nascido mais ou menos durante este período.
 
  | pt-br = [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] afirma ter nascido mais ou menos durante este período.
 
  | ru = [[Merasmus/ru|Маразмус]] утверждает, что родился примерно в это время.
 
  | ru = [[Merasmus/ru|Маразмус]] утверждает, что родился примерно в это время.
 +
| ja = [[Merasmus/ja|メラスマス]]はこの時期生まれたと主張している。
 
}}
 
}}
 
| [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=42 {{common string|link}}]
 
| [http://www.teamfortress.com/tf01_ring_of_fired/#f=42 {{common string|link}}]
Line 91: Line 93:
 
  | ru = 17-ый век
 
  | ru = 17-ый век
 
  | pt-br = Século 17
 
  | pt-br = Século 17
 +
| ja = 17世紀
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 209: Line 212:
 
  | ru = 2 сентября
 
  | ru = 2 сентября
 
  | zh-hans = 9月2号
 
  | zh-hans = 9月2号
  | zh-hant = 9月2號}}
+
  | zh-hant = 9月2號
 +
| ja = 9月2日}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Redmond, Blutarch and Gray Mann are born. Of the three, Gray was "absconded with by that scourge of London, the Eagle".
 
  | en = Redmond, Blutarch and Gray Mann are born. Of the three, Gray was "absconded with by that scourge of London, the Eagle".
Line 246: Line 250:
 
  | es = La última voluntad y testamento de [[Non-player characters/es#Zepheniah Mann]] es escrita y promulgada.
 
  | es = La última voluntad y testamento de [[Non-player characters/es#Zepheniah Mann]] es escrita y promulgada.
 
  | it = L'ultimo testamento di [[Non-player characters/it#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]] viene scritto ed emanato.
 
  | it = L'ultimo testamento di [[Non-player characters/it#Zepheniah Mann|Zepheniah Mann]] viene scritto ed emanato.
  | ja = [[Non-player characters/ja#Zepheniah Mann|ゼフェニア・マン]]が残した遺言が実行された。
+
  | ja = [[Non-player characters/ja#Zepheniah Mann|ゼファナイア・マン]]が残した遺言が実行された。
 
  | ko = [[Non-player characters/ko#제페니아 만|제페니아 만]]이 남긴 마지막 유언이 실행됨.
 
  | ko = [[Non-player characters/ko#제페니아 만|제페니아 만]]이 남긴 마지막 유언이 실행됨.
 
  | pl = Sporządzono i wcielono w życie ostatnią wolę i testament [[Non-player characters/pl#Zepheniah Mann|Zefeniasza Manna]].
 
  | pl = Sporządzono i wcielono w życie ostatnią wolę i testament [[Non-player characters/pl#Zepheniah Mann|Zefeniasza Manna]].
Line 291: Line 295:
 
  | ru = 21 августа
 
  | ru = 21 августа
 
  | zh-hans = 8月21号
 
  | zh-hans = 8月21号
  | zh-hant = 8月21號}}
+
  | zh-hant = 8月21號
 +
| ja = 8月21日
 +
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Redmond and Blutarch Mann sell their gravel mine to [[Barnabas Hale]] for 5 cents. Hale then turns it into a coal mine promising jobs for the surrounding region.
 
  | en = Redmond and Blutarch Mann sell their gravel mine to [[Barnabas Hale]] for 5 cents. Hale then turns it into a coal mine promising jobs for the surrounding region.
Line 334: Line 340:
 
  | es = Abraham Lincoln tiene su Segundo Discurso Inaugural, diciendo, "Os digo esto con el objetivo de hablar sin rodeos: Adoro el modo [[Arena/es|Arena]]."
 
  | es = Abraham Lincoln tiene su Segundo Discurso Inaugural, diciendo, "Os digo esto con el objetivo de hablar sin rodeos: Adoro el modo [[Arena/es|Arena]]."
 
  | it = Abraham Lincoln tenne il suo Second Inaugural Address dicendo, "I say this to you with unvarnished factualism of plain talk: I love [[Arena|Arena Mode]].", che significa "Lo dico a voi in modo freddo e crudo: Io amo la [[Arena/it|Modalità Arena]].
 
  | it = Abraham Lincoln tenne il suo Second Inaugural Address dicendo, "I say this to you with unvarnished factualism of plain talk: I love [[Arena|Arena Mode]].", che significa "Lo dico a voi in modo freddo e crudo: Io amo la [[Arena/it|Modalità Arena]].
  | ja = エイブラハム・リンカーンが二回目の就任演説を行い、“私は事実を覆い隠さず率直に言う。私は[[Arena/ja|アリーナ]]モードを愛している。” と述べた。
+
  | ja = エイブラハム・リンカーンが2回目の就任演説を行い、「私は事実を覆い隠さず率直に言う。私は[[Arena/ja|アリーナ]]モードを愛している。」 と述べた。
 
  | ko = 에이브라함 링컨이 두 번째 취임 연설에서 "겉포장하지 않고 솔직히 말하자면 나는 [[Arena/ko|아레나 모드]]를 사랑한다" 라고 말함.
 
  | ko = 에이브라함 링컨이 두 번째 취임 연설에서 "겉포장하지 않고 솔직히 말하자면 나는 [[Arena/ko|아레나 모드]]를 사랑한다" 라고 말함.
 
  | pl = Abraham Lincoln wygłasza swoje Drugie Inauguracyjne Przemówienie, na którym zaznacza: "Mówię to do was bez zbędnego owijania w bawełnę: Kocham tryb [[Arena/pl|Arena]]".
 
  | pl = Abraham Lincoln wygłasza swoje Drugie Inauguracyjne Przemówienie, na którym zaznacza: "Mówię to do was bez zbędnego owijania w bawełnę: Kocham tryb [[Arena/pl|Arena]]".
Line 405: Line 411:
 
  | es = [[Blutarch Mann/es|Blutarch Mann]] comisiona [[Radigan Conagher/es|Rdigan Conagher]] para construir una máquina extendedora de vida.
 
  | es = [[Blutarch Mann/es|Blutarch Mann]] comisiona [[Radigan Conagher/es|Rdigan Conagher]] para construir una máquina extendedora de vida.
 
  | it = [[Blutarch Mann/it|Blutarch Mann]] commissiona a [[Radigan Conagher/it|Radigan Conagher]] di costruire un estensore della vita.
 
  | it = [[Blutarch Mann/it|Blutarch Mann]] commissiona a [[Radigan Conagher/it|Radigan Conagher]] di costruire un estensore della vita.
  | ja = [[Blutarch Mann/ja|ブルターク・マン]]が[[Radigan Conagher/ja|ラディガン・コナー]]に延命装置の作成を命令。
+
  | ja = [[Blutarch Mann/ja|ブルターク・マン]]が[[Radigan Conagher/ja|ラディガン・カーデナー]]に延命装置の作成を命令。
 
  | ko = [[Blutarch Mann/ko|블루타크 만]]이 [[Non-player characters/ko|레디건 코내거]]에게 생명 연장 장치의 건설을 명령함.
 
  | ko = [[Blutarch Mann/ko|블루타크 만]]이 [[Non-player characters/ko|레디건 코내거]]에게 생명 연장 장치의 건설을 명령함.
 
  | pl = [[Blutarch Mann/pl|Blutarch Mann]] zleca [[Radigan Conagher/pl|Radiganowi Conagherowi]] zbudowanie maszyny przedłużającej życie.
 
  | pl = [[Blutarch Mann/pl|Blutarch Mann]] zleca [[Radigan Conagher/pl|Radiganowi Conagherowi]] zbudowanie maszyny przedłużającej życie.
Line 420: Line 426:
 
  | es = Emily persuade a Conagher para construirle otra a [[Redmond Mann/es|Redmond Mann]].
 
  | es = Emily persuade a Conagher para construirle otra a [[Redmond Mann/es|Redmond Mann]].
 
  | it = Emily richiede a Conagher do costruire un estensore della vita anche per [[Redmond Mann/it|Redmond Mann]].
 
  | it = Emily richiede a Conagher do costruire un estensore della vita anche per [[Redmond Mann/it|Redmond Mann]].
  | ja = エミリーが[[Redmond Mann/ja|レドモンド・マン]]の延命装置も作成するようコナーに依頼。
+
  | ja = エミリーが[[Redmond Mann/ja|レドモンド・マン]]の延命装置も作成するようカーデナーに依頼。
 
  | ko = 에밀리가 레디건 코내거에게 [[Blutarch Mann/ko|레드먼드 만]]에게도 생명 연장 장치를 만들어 달라고 요구함.
 
  | ko = 에밀리가 레디건 코내거에게 [[Blutarch Mann/ko|레드먼드 만]]에게도 생명 연장 장치를 만들어 달라고 요구함.
 
  | pl = Emily żąda od Conaghera wybudowania maszyny również dla [[Redmond Mann/pl|Redmonda Manna]].
 
  | pl = Emily żąda od Conaghera wybudowania maszyny również dla [[Redmond Mann/pl|Redmonda Manna]].
Line 461: Line 467:
 
  | es = Radigan Conagher termina una máquina extendedora de vida para Blutarch Mann.
 
  | es = Radigan Conagher termina una máquina extendedora de vida para Blutarch Mann.
 
  | it = Radigan Conagher finise di cotruire l'estensore della vita per Blutarch Mann.
 
  | it = Radigan Conagher finise di cotruire l'estensore della vita per Blutarch Mann.
  | ja = ラディガン・コナーがブルターク・マンのための延命装置を完成させる。
+
  | ja = ラディガン・カーデナーがブルターク・マンのための延命装置を完成させる。
 
  | ko = 레디건 코내거가 블루타크 만을 위한 생명 연장 장치를 완성시킴.
 
  | ko = 레디건 코내거가 블루타크 만을 위한 생명 연장 장치를 완성시킴.
 
  | pl = Radigan Conagher kończy budowę maszyny przedłużającej życie dla Blutarcha Manna.
 
  | pl = Radigan Conagher kończy budowę maszyny przedłużającej życie dla Blutarcha Manna.
Line 487: Line 493:
 
  | es = Radigan Conagher termina otra máquina extendedora de vida para Redmond Mann.
 
  | es = Radigan Conagher termina otra máquina extendedora de vida para Redmond Mann.
 
  | it = Radigan Conagher finisce un altro estensore della vita per Redmond Mann.
 
  | it = Radigan Conagher finisce un altro estensore della vita per Redmond Mann.
  | ja = ディガン・コナーがレドモンド・マンのための延命装置を完成させる。
+
  | ja = ディガン・カーデナーがレドモンド・マンのための延命装置を完成させる。
 
  | ko = 레디건 코내거가 레드먼드 만을 위한 생명 연장 장치를 완성시킴.
 
  | ko = 레디건 코내거가 레드먼드 만을 위한 생명 연장 장치를 완성시킴.
 
  | pl = Radigan Conagher kończy budowę maszyny przedłużającej życie dla Redmonda Manna.
 
  | pl = Radigan Conagher kończy budowę maszyny przedłużającej życie dla Redmonda Manna.
Line 501: Line 507:
 
  | es = 14 de Abril
 
  | es = 14 de Abril
 
  | it = 14 Aprile
 
  | it = 14 Aprile
  | ja = 4月14日
+
  | ja = 4月14日(年不詳)
 
  | ko = 4월 14일
 
  | ko = 4월 14일
 
  | pl = 14 kwietnia
 
  | pl = 14 kwietnia
Line 678: Line 684:
 
  | ru = 15 июня
 
  | ru = 15 июня
 
  | zh-hans = 6月15号
 
  | zh-hans = 6月15号
  | zh-hant = 6月15號}}
+
  | zh-hant = 6月15號
 +
| ja = 6年15日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = [[Mann Co.]] wins safest workplace in [[Badlands (Region)|Badlands]].
 
  | en = [[Mann Co.]] wins safest workplace in [[Badlands (Region)|Badlands]].
Line 696: Line 703:
 
  | ru = 24 января
 
  | ru = 24 января
 
  | zh-hans = 1月24号
 
  | zh-hans = 1月24号
  | zh-hant = 1月24號}}
+
  | zh-hant = 1月24號
 +
| ja = 1月24日}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
 
  | en = [[Mann Co.]] wins their bid to be the sole munitions supplier to [[Reliable Excavation and Demolition]] and [[Builder's League United]] mercenaries.
Line 713: Line 721:
 
  | ru = 13 августа
 
  | ru = 13 августа
 
  | zh-hans = 8月13号
 
  | zh-hans = 8月13号
  | zh-hant = 8月13號}}
+
  | zh-hant = 8月13號
 +
| ja = 8月13日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = A mineshaft collapses on ​​[[Bilious Hale]] and his employees, but Bilious Hale punches his way out saving himself and his surviving employees. 14 die from cave-in and punch-related injuries.
 
  | en = A mineshaft collapses on ​​[[Bilious Hale]] and his employees, but Bilious Hale punches his way out saving himself and his surviving employees. 14 die from cave-in and punch-related injuries.
Line 754: Line 763:
 
  | ru = 13 марта
 
  | ru = 13 марта
 
  | zh-hans = 3月13号
 
  | zh-hans = 3月13号
  | zh-hant = 3月13號}}
+
  | zh-hant = 3月13號
 +
| ja = 3月13日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Bilious Hale permanently halts production of all coal-powered weapons.
 
  | en = Bilious Hale permanently halts production of all coal-powered weapons.
Line 770: Line 780:
 
  | ru = 13 марта
 
  | ru = 13 марта
 
  | zh-hans = 3月13号
 
  | zh-hans = 3月13号
  | zh-hant = 3月13號}}
+
  | zh-hant = 3月13號
 +
| ja = 3月13日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Mann Co. shuts down their dual coal mine and munitions factory after 50 years of operation, but preserves it as a museum of Mann Co. history.
 
  | en = Mann Co. shuts down their dual coal mine and munitions factory after 50 years of operation, but preserves it as a museum of Mann Co. history.
Line 841: Line 852:
 
  | ru = 1 сентября
 
  | ru = 1 сентября
 
  | zh-hans = 9月1号
 
  | zh-hans = 9月1号
  | zh-hant = 9月1號}}
+
  | zh-hant = 9月1號
 +
| ja = 9月1日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = World War II begins. Though he wanted desperately to fight in World War II, the Soldier was rejected from every branch of the U.S. military. Undaunted, he bought his own ticket to Europe. After arriving and finally locating Poland, the Soldier taught himself how to load and fire a variety of weapons before embarking on a Nazi killing spree for which he was awarded several medals that he designed and made himself.
 
  | en = World War II begins. Though he wanted desperately to fight in World War II, the Soldier was rejected from every branch of the U.S. military. Undaunted, he bought his own ticket to Europe. After arriving and finally locating Poland, the Soldier taught himself how to load and fire a variety of weapons before embarking on a Nazi killing spree for which he was awarded several medals that he designed and made himself.
Line 875: Line 887:
 
  | es = El Gulag de Siberia del Norte es incendiado con todos sus guardias torturados hasta la muerte y todos los prisioneros, incluyendo a el [[Heavy/es|Heavy]] y su familia, escapan.
 
  | es = El Gulag de Siberia del Norte es incendiado con todos sus guardias torturados hasta la muerte y todos los prisioneros, incluyendo a el [[Heavy/es|Heavy]] y su familia, escapan.
 
  | it = Il gulag del Nord della Siberia brucia assieme alle guardie e tutti i prigionieri, inclusi il [[Heavy/it|Grosso]] e la sua famiglia, scappano.
 
  | it = Il gulag del Nord della Siberia brucia assieme alle guardie e tutti i prigionieri, inclusi il [[Heavy/it|Grosso]] e la sua famiglia, scappano.
  | ja = 北シベリア矯正労働収容所が全焼し全ての警備員が拷問を受けて死亡。[[Heavy/ja|ヘビー]]とその家族を含む全ての囚人が脱走する。
+
  | ja = 北シベリア矯正労働収容所が全焼し全ての警備員が拷問を受けて死亡。[[Heavy/ja|ヘビー]]とその家族を含む全囚人が脱走する。
 
  | ko = 북쪽 시베리아 강제 노동 수용소가 전소하고 모든 경비원이 고문을 받고 사망함. [[Heavy/ko|헤비]]와 그 가족들을 포함한 모든 죄수가 탈옥함.
 
  | ko = 북쪽 시베리아 강제 노동 수용소가 전소하고 모든 경비원이 고문을 받고 사망함. [[Heavy/ko|헤비]]와 그 가족들을 포함한 모든 죄수가 탈옥함.
 
  | pt-br = O gulag no norte da Sibéria pega fogo e é reduzido a cinzas com todos os guardas torturados até a morte e todos os prisioneiros escapam, inclusive o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e sua família.
 
  | pt-br = O gulag no norte da Sibéria pega fogo e é reduzido a cinzas com todos os guardas torturados até a morte e todos os prisioneiros escapam, inclusive o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e sua família.
Line 895: Line 907:
 
  | de = 2. September
 
  | de = 2. September
 
  | it = 2 Settembre
 
  | it = 2 Settembre
  | ja = 9월 2일
+
  | ja = 9月2日
 +
| ko = 9월 2일
 
  | pt-br = 2 de setembro
 
  | pt-br = 2 de setembro
 
  | ru = 2 сентября
 
  | ru = 2 сентября
Line 904: Line 917:
 
  | de = Der Zweite Weltkrieg endet.
 
  | de = Der Zweite Weltkrieg endet.
 
  | it = La Seconda Guerra Mondiale finisce.
 
  | it = La Seconda Guerra Mondiale finisce.
  | ja = 2차 세계대전 종결.
+
  | ja = 第二次世界大戦が集結。
 +
| ko = 2차 세계대전 종결.
 
  | pt-br = Fim da 2ª Guerra Mundial.
 
  | pt-br = Fim da 2ª Guerra Mundial.
 
  | ru = II Мировая Война заканчивается.
 
  | ru = II Мировая Война заканчивается.
Line 963: Line 977:
 
  | ru = Начало 1960х
 
  | ru = Начало 1960х
 
  | zh-hans = 1960年代早期
 
  | zh-hans = 1960年代早期
  | zh-hant = 1960年代早期}}
+
  | zh-hant = 1960年代早期
 +
| ja = 1960年代初期}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = ''Saxton Hale's Barbershop Action'' debuts in the U.S. It is followed by ancillary titles ''Saxton Hale's Barbershop Romance'' and ''Haircut Horrors Starring Saxton Hale's Ghost''.
 
  | en = ''Saxton Hale's Barbershop Action'' debuts in the U.S. It is followed by ancillary titles ''Saxton Hale's Barbershop Romance'' and ''Haircut Horrors Starring Saxton Hale's Ghost''.
Line 1,037: Line 1,052:
 
  | es = Solo se producen cuatro objetos para los ancianos: sombreros, carne, ataúdes, y ''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales'' (Las Aventuras Medianamente Emocionantes de Saxton Hale).
 
  | es = Solo se producen cuatro objetos para los ancianos: sombreros, carne, ataúdes, y ''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales'' (Las Aventuras Medianamente Emocionantes de Saxton Hale).
 
  | it = Solo quattro oggetti iniziano ad essere prodotti per gli anziani: cappelli, carne, cofanetti, e ''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales''. ''Saxton Hale Visits His Mother Monthly'' and ''Soothing Stories of Familiar Things'' presto lo seguirono.
 
  | it = Solo quattro oggetti iniziano ad essere prodotti per gli anziani: cappelli, carne, cofanetti, e ''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales''. ''Saxton Hale Visits His Mother Monthly'' and ''Soothing Stories of Familiar Things'' presto lo seguirono.
  | ja = 高齢者には4つのアイテムだけが生産されています。帽子、肉、棺、そして''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales''です。
+
  | ja = 高齢者には4つのアイテムだけが生産されている。帽子、肉、棺、そして''Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales''である。
 
  | ko = 노년층을 위한 품목은 단 4개만 남음: 모자,고기,장식함, 그리고 ''색스턴 헤일의 좀 스릴있는 이야기''. ''월간 색스턴 헤일이 엄마를 만나다'' 와
 
  | ko = 노년층을 위한 품목은 단 4개만 남음: 모자,고기,장식함, 그리고 ''색스턴 헤일의 좀 스릴있는 이야기''. ''월간 색스턴 헤일이 엄마를 만나다'' 와
 
  | pl = Dla starszych ludzi produkowane są tylko cztery przedmioty: kapelusze, mięso, trumny oraz ''Łagodnie porywające powieści Saxtona Hale'a''.
 
  | pl = Dla starszych ludzi produkowane są tylko cztery przedmioty: kapelusze, mięso, trumny oraz ''Łagodnie porywające powieści Saxtona Hale'a''.
Line 1,090: Line 1,105:
 
  | es = ''Boy's Adventure with Saxton Hale'' (Aventuras para chicos con Saxton Hale) acaba bajo el fuego de la Comisión del Senado de Delincuencia Juvenil.
 
  | es = ''Boy's Adventure with Saxton Hale'' (Aventuras para chicos con Saxton Hale) acaba bajo el fuego de la Comisión del Senado de Delincuencia Juvenil.
 
  | it = ''Boy's Adventure Starring Saxton Hale'' è sotto attacco dalla Sottocommissione del Senato contro la Delinquenza Giovanile. Sotto pressione dal Senato, la Mann Co. cambia il titolo in ''Girl's Adventure Starring Saxton Hale''.
 
  | it = ''Boy's Adventure Starring Saxton Hale'' è sotto attacco dalla Sottocommissione del Senato contro la Delinquenza Giovanile. Sotto pressione dal Senato, la Mann Co. cambia il titolo in ''Girl's Adventure Starring Saxton Hale''.
  | ja = ''Boy's Adventure with Saxton Hale''が青少年に悪影響を与えると、上院小委員会から非難を受ける。
+
  | ja = ''"Boy's Adventure with Saxton Hale"''が青少年に悪影響を与えると、上院小委員会から非難を受ける。
 
  | ko = ''색스턴 헤일 주연 소년들의 모험''이 청소년에게 악영향을 주고 상원 위원회로부터 압력을 받은 Mann Co. 는 이름을 ''색스턴 헤일 주연 소녀들의 모험''으로 이름을 바꿈.
 
  | ko = ''색스턴 헤일 주연 소년들의 모험''이 청소년에게 악영향을 주고 상원 위원회로부터 압력을 받은 Mann Co. 는 이름을 ''색스턴 헤일 주연 소녀들의 모험''으로 이름을 바꿈.
 
  | pl = Komiks ''Przygody chłopca z Saxtonem Hale'em'' zostaje skrytykowany przez Podkomisję Senatu jako przestępczość nieletnich.
 
  | pl = Komiks ''Przygody chłopca z Saxtonem Hale'em'' zostaje skrytykowany przez Podkomisję Senatu jako przestępczość nieletnich.
Line 1,103: Line 1,118:
 
  | pt-br = Guerra dos Cascalhos
 
  | pt-br = Guerra dos Cascalhos
 
  | ru = Война за гравий
 
  | ru = Война за гравий
 +
| ja = 砂利戦争(Gravel War)
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 1,111: Line 1,127:
 
  | es = Comienza [[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]].
 
  | es = Comienza [[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]].
 
  | it = Il settaggio principale per ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''.
 
  | it = Il settaggio principale per ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''.
  | ja = [[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]の主設定。
+
  | ja = 砂利戦争 - ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' の主設定。
 
  | ko = ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 주 배경.
 
  | ko = ''[[Team Fortress 2/ko|팀 포트리스 2]]''의 주 배경.
 
  | pl = Akcja gry [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]].
 
  | pl = Akcja gry [[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]].
Line 1,192: Line 1,208:
 
  | pt-br = A Guerra dos Robôs
 
  | pt-br = A Guerra dos Robôs
 
  | ru = Война Роботов
 
  | ru = Война Роботов
 +
| ja = ロボット戦争(Robot War)
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 1,238: Line 1,255:
 
  | ru = 29 октября
 
  | ru = 29 октября
 
  | zh-hans = 10月29号
 
  | zh-hans = 10月29号
  | zh-hant = 10月29號}}
+
  | zh-hant = 10月29號
 +
| ja = 10月29日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = [[Merasmus]] the Magician attends WizardCon MCLVI as a guest speaker, giving a two-hour talk titled "Living with a Non-Wizard".
 
  | en = [[Merasmus]] the Magician attends WizardCon MCLVI as a guest speaker, giving a two-hour talk titled "Living with a Non-Wizard".
Line 1,254: Line 1,272:
 
  | ru = 30 октября
 
  | ru = 30 октября
 
  | zh-hans = 10月30号
 
  | zh-hans = 10月30号
  | zh-hant = 10月30號}}
+
  | zh-hant = 10月30號
 +
| ja = 10月30日}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Merasmus returns from WizardCon to find that his castle has been made into the John Doe Raccoon Sanctuary, for which his [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ex-roommate], the RED [[Soldier]], was appointed park ranger. Being evicted from his own home as a result, and Soldier gaining residence in the castle, Merasmus snaps and transforms into a powerful ghost version of himself, vowing to kill everyone the Soldier cares about.
 
  | en = Merasmus returns from WizardCon to find that his castle has been made into the John Doe Raccoon Sanctuary, for which his [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ex-roommate], the RED [[Soldier]], was appointed park ranger. Being evicted from his own home as a result, and Soldier gaining residence in the castle, Merasmus snaps and transforms into a powerful ghost version of himself, vowing to kill everyone the Soldier cares about.
Line 1,332: Line 1,351:
 
  | ru = 7 сентября
 
  | ru = 7 сентября
 
  | pl = 7 Września
 
  | pl = 7 Września
 +
| ja = 9月7日
 
}}
 
}}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
Line 1,491: Line 1,511:
 
  | pt-br = 4 de dezembro
 
  | pt-br = 4 de dezembro
 
  | ru = 4 декабря
 
  | ru = 4 декабря
 +
| ja = 12月4日
 
}}
 
}}
 
| {{lang
 
| {{lang
Line 1,505: Line 1,526:
 
  | ru = 21-ый век
 
  | ru = 21-ый век
 
  | pl = XXI Wiek
 
  | pl = XXI Wiek
 +
| ja = 21世紀
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 1,523: Line 1,545:
 
  | ru = 71-ый век
 
  | ru = 71-ый век
 
  | pl = LXXI Wiek
 
  | pl = LXXI Wiek
 +
| ja = 71世紀
 
}}  
 
}}  
 
|-
 
|-

Revision as of 00:46, 27 October 2021

​​

Legend
Important event