Difference between revisions of "Gold Rush Update/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Armas: Update icon string)
m
 
(18 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Atualização da Gold Rush"}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Gold Rush Update}}}}
[[Image:Goldrush_banner.png|right|x150px|link=Gold_Rush]]
+
[[File:Goldrush_banner.png|right|x150px|link=https://www.teamfortress.com/goldrush/]]
{{Quotation|'''O Médico'''|Tudo que eu posso dizer sobre o próximo procedimento, é que ele será... torturante!|sound=Medic_taunts13.wav}}
+
{{Patch info|4|29|2008}}
 +
{{Quotation|'''Página da {{update name|Gold Rush Update}}''|Esta atualização também vai marcar o início da mudança mais significativa que nós estaremos fazendo ao Team Fortress 2 durante o próximo ano. Começando pela primeira vez com o Medic, os jogadores serão capazes de ganhar três itens exclusivos, ganhando algumas ou todas as novas conquistas do Medic desta atualização. Estes três itens exclusivos permitirão que os jogadores tenham novas escolhas a respeito de como eles jogam a classe, bem como ter um novo impacto e os benefícios para a equipe que jogar. Após esse lançamento inicial, iremos adicionar rapidamente itens exclusivos para as restantes oito classes.}}
  
O <span class="plainlinks">[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ '''Gold Rush Update''']</span>, é referente a atualização do [[Medic/pt-br|Medic]], que foi a primeira classe a ter um pacote grande de atualização, bem como o lançamento do modo de jogo  [[Payload/pt-br|Payload]] e do sistema de [[Main menu/pt-br|Informações do Personagem]] e o [[Main menu/pt-br|loadout]], permitindo aos jogadores equiparem armas diferentes como Primárias, Secundárias e Corpo a Corpo. O vídeo [[Meet the Scout/pt-br|"Conheça o Scout]] foi publicado juntamente com a atualização, embora tenha sido listado na parte inferior da página, e não como uma parte principal da atualização. A atualização foi publicada em [[April 29, 2008 Patch/pt-br|29 de abril de 2008.]]
+
A <span class="plainlinks">[https://www.teamfortress.com/goldrush/ '''{{update name|Gold Rush Update}}''']</span> (''Gold Rush Update''), também conhecida como a '''Atualização do Medic''', foi a primeira atualização principal de conteúdo para o [[Team Fortress 2/pt-br|''Team Fortress 2'']]
  
== Adicões ==
+
A atualização focou no [[Medic/pt-br|Medic]] como a primeira classe a receber três armas novas que forneceram meios alternativos de jogabilidade. Junto da introdução destas armas, as [[Character Info/pt-br|Informações dos Personagens]] e o sistema de [[Loadout/pt-br|Equipamento]] foi implementado para permitir que os jogadores equipassem armas diferentes que apareceriam em atualizações futuras.
=== Mapas ===
 
  
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
A atualização também introduziu o modo de jogo novo [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]], seu mapa titular [[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]] e a publicação do ''[[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]]''. Várias melhorias e adições também foram incluídas.
 +
 
 +
A atualização foi publicada na {{Patch name|4|29|2008|in-the}}
 +
 
 +
== {{heading|Additions}} ==
 +
=== {{heading|Maps}} ===
 +
{{main|List of maps/pt-br|l1=Lista de mapas}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 20%" | Modo de Jogo
+
| width="90px" style="background:#F9D483;" | '''{{map link|Gold Rush}}'''
!class="header" style="width: 40%" |
+
| [[File:Goldrush.png|160px|link=Gold Rush{{if lang}}]]
!class="header" style="width: 20%" | Nome do Mapa
+
| '''{{gamemode link|Payload}}'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
!class="header" style="width: 20%" | Nome do Arquivo
+
| {{code|pl_goldrush}}
|-
 
| rowspan="1" | <center>[[Payload/pt-br|Payload]]</center>
 
|[[File:Goldrush.jpg|150px]]
 
| '''[[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]]'''
 
| pl_goldrush
 
 
|}
 
|}
  
=== Armas ===
+
=== {{heading|Weapons}} ===
 
+
{{main|Weapons/pt-br|l1=Armas}}
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
|-
+
| width="90px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
!class="header" style="width: 10%" | Classes
+
| width="75px" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Blutsauger|75px}}
!class="header" style="width: 15%" | Ícone do item
+
| width="160px" | '''{{item link|Blutsauger}}'''
!class="header" style="width: 35%" | Nome do item
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/pt-br|Medic]]
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| '''[[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]]'''
 
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Kritzkrieg|75px}}
| '''[[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]]'''
+
| '''{{item link|Kritzkrieg}}'''
 
|-
 
|-
| {{item icon|size=76pxÜbersaw}}
+
| style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Übersaw|75px}}
| '''[[Übersaw/pt-br|Übersaw]]'''
+
| '''{{item link|Übersaw}}'''
 
|}
 
|}
  
== Achievements ==
+
== Progresso da atualização ==
{{hatnote|Tirado de: [[Medic achievements/pt-br|Achievements do Medic]]''}}
+
Estabelecendo um precedente para futuras atualizações, a Atualização Gold Rush revelou todo o seu conteúdo no mesmo dia do lançamento. Explicações foram dadas para novas grandes adições para o jogo, bem como justificativas a respeito da experiência dos jogadores.
 
 
{{Medic achievement list}}
 
 
 
== Conheça o Scout ==
 
 
 
{{hatnote|Veja o vídeo ''[[Meet the Scout/pt-br|Conheça o Scout]]''.}}
 
 
 
{{youtube|VfXcCkxVgyM}}
 
  
== Curiosidades ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
* Logo após a atualização, os jogadores podiam usar comandos no console do jogo para conseguir armas do [[Medic/pt-br|Armas do Médico]], sem fazer qualquer Achievement. Isso já foi corrigido.
+
* O Medic foi escolhido para ser a primeira classe a receber uma atualização devido a críticas ao papel passivo em que os jogadores comumente se encontravam quando usavam a classe, assim como o fato de que ele era a classe menos jogada na época. O lançamento desta atualização resultou na ascensão do Medic para terceira classe mais jogada no jogo.
* A [[Blutsauger/pt-br|Blutsauger]] tinha "''sem hits críticos''" no qual era um atributo negativo.
+
* Logo após a atualização, os jogadores podiam usar comandos no console do jogo para desbloquear automaticamente todas as armas do [[Medic/pt-br|Medic]] sem alcançar qualquer conquista. Isto foi corrigido posteriormente.
* A [[Kritzkrieg/pt-br|Kritzkrieg]] inicialmente carregava somente 10% mais rápido do que a [[Medigun/pt-br|Medi Gun]].
+
* As armas iniciais do Medic eram diferentes de suas encarnações atuais:
* A [[Übersaw/pt-br|Übersaw]] só era desbloqueada quando fosse completo os [[Medic achievements/pt-br|Achievements do Medic]].
+
** A {{item name|Blutsauger}} foi lançada sem a habilidade de causar críticos como um atributo negativo. Isto foi substituído com a quantidade de vida naturalmente regenerada por segundo pelo Medic sendo reduzida.
 +
** A {{item name|Kritzkrieg}} carregava apenas 10% mais rápido que a {{item link|Medi Gun}} padrão quando lançada originalmente. Este número foi posteriormente aumentado para 25%.
 +
** A {{item name|Übersaw}} anteriormente era desbloqueada após alcançar todas as 36 [[Medic achievements/pt-br|conquistas do Medic]]. Isto foi posteriormente reduzido devido à dificuldade.
  
== Links Externos ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
* [http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Página da Atualização da Gold Rush]
+
<gallery>
* [http://tf2.com/scout.htm/ Conheça o Scout]
+
File:Gold Rush Update.png|Página da atualização
 +
File:Gold Rush showcard.png|
 +
</gallery>
  
 +
== {{heading|External links}} ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/goldrush/ Página da Atualização Gold Rush] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.youtube.com/watch?v=geNMz0J9TEQ ''Conheça o Scout'']
  
{{GoldrushUpdateNav}}
+
{{Goldrush Update Nav}}
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 
{{Medic Nav}}
 
{{Medic Nav}}
[[Category:Major updates/pt-br]]
 

Latest revision as of 16:06, 30 July 2025

Goldrush banner.png
Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 29 de abril de 2008.
Esta atualização também vai marcar o início da mudança mais significativa que nós estaremos fazendo ao Team Fortress 2 durante o próximo ano. Começando pela primeira vez com o Medic, os jogadores serão capazes de ganhar três itens exclusivos, ganhando algumas ou todas as novas conquistas do Medic desta atualização. Estes três itens exclusivos permitirão que os jogadores tenham novas escolhas a respeito de como eles jogam a classe, bem como ter um novo impacto e os benefícios para a equipe que jogar. Após esse lançamento inicial, iremos adicionar rapidamente itens exclusivos para as restantes oito classes.
— 'Página da Atualização Gold Rush

A Atualização Gold Rush (Gold Rush Update), também conhecida como a Atualização do Medic, foi a primeira atualização principal de conteúdo para o Team Fortress 2

A atualização focou no Medic como a primeira classe a receber três armas novas que forneceram meios alternativos de jogabilidade. Junto da introdução destas armas, as Informações dos Personagens e o sistema de Equipamento foi implementado para permitir que os jogadores equipassem armas diferentes que apareceriam em atualizações futuras.

A atualização também introduziu o modo de jogo novo Carga Explosiva, seu mapa titular Gold Rush e a publicação do Conheça o Scout. Várias melhorias e adições também foram incluídas.

A atualização foi publicada na atualização de 29 de abril de 2008

Adições

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas
Nome Imagem Modo de jogo Nome do arquivo
Gold Rush Goldrush.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png
pl_goldrush

Armas

Artigo principal: Armas
Blutsauger Blutsauger
Kritzkrieg Kritzkrieg
Übersaw Überserra

Progresso da atualização

Estabelecendo um precedente para futuras atualizações, a Atualização Gold Rush revelou todo o seu conteúdo no mesmo dia do lançamento. Explicações foram dadas para novas grandes adições para o jogo, bem como justificativas a respeito da experiência dos jogadores.

Curiosidades

  • O Medic foi escolhido para ser a primeira classe a receber uma atualização devido a críticas ao papel passivo em que os jogadores comumente se encontravam quando usavam a classe, assim como o fato de que ele era a classe menos jogada na época. O lançamento desta atualização resultou na ascensão do Medic para terceira classe mais jogada no jogo.
  • Logo após a atualização, os jogadores podiam usar comandos no console do jogo para desbloquear automaticamente todas as armas do Medic sem alcançar qualquer conquista. Isto foi corrigido posteriormente.
  • As armas iniciais do Medic eram diferentes de suas encarnações atuais:
    • A Blutsauger foi lançada sem a habilidade de causar críticos como um atributo negativo. Isto foi substituído com a quantidade de vida naturalmente regenerada por segundo pelo Medic sendo reduzida.
    • A Kritzkrieg carregava apenas 10% mais rápido que a Arma Médica padrão quando lançada originalmente. Este número foi posteriormente aumentado para 25%.
    • A Überserra anteriormente era desbloqueada após alcançar todas as 36 conquistas do Medic. Isto foi posteriormente reduzido devido à dificuldade.

Galeria

Links externos