Difference between revisions of "Mannhattan/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(updated trans)
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Mannhattan}} <!-- НЕ МЕНЯТЬ ДО ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА -->
+
{{DISPLAYTITLE:{{BASEPAGENAME}}}}
 +
{{Other uses|Mannhattan (disambiguation)/ru|l1=Маннхэттен}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
| developer = Valve
+
  | map-status                = official
| game-type = Mann vs. Machine
+
  | map-game-type             = Mann vs. Machine
| file-name = mvm_mannhattan
+
  | map-file-name             = mvm_mannhattan
| map-image = Mannhattan preview.png
+
  | map-image                 = Mannhattan.png
| map-environment = Город
+
  | map-released              = {{Patch name|11|21|2013}}
| map-setting     = Солнечный день
+
  | map-released-major        = Two Cities Update
| map-health-pickups-small = 4
+
  | map-environment           = Город
| map-health-pickups-medium = 4
+
  | map-hazards              = [[Environmental death/ru#Grinder|Дробилка]] (и [[Environmental hazards/ru#Banana Peel|Банановая кожура]])
| map-health-pickups-large = 0
+
  | map-setting               = День, Солнечно
| map-ammo-pickups-small = 2
+
  | map-pickups-health-small = 5
| map-ammo-pickups-medium = 2
+
  | map-pickups-health-medium = 5
| map-ammo-pickups-large = 5
+
  | map-pickups-ammo-small   = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium   = 5
 +
  | map-pickups-ammo-large   = 5
 
}}
 
}}
  
{{quotation|'''Обновление Два города'''|Первый из двух городов, Маннхэттен, переносит наших наёмников, привыкших к зною гравийных пустошей, на улицы города на восточном побережье, где воякам придётся защищать производство линии одежды от Сакстона Хейла — «Маннкофф». Маннхэттенские орды роботов могут перемещать свои точки возрождения и использовать новые бомбы — впервые в режиме МпМ. }}
+
{{Quotation|'''Обновление «Два города»'''|Первый из наших двух городов, Маннхэттен, переносит наших наёмников, привыкших к зною гравийных пустошей, на улицы города Восточного побережья США, где воякам предстоит защищать производственное подразделение линии одежды от Сакстона Хейла — «Mhankö». Маннхэттенские орды роботов могут перемещать свои точки возрождения и использовать новые бомбы, создавая новый уникальный опыт игры в режим Манн против машин. }}
  
«Mannhattan» был официально анонсирован 20 ноября 2013 года. Представляет из себя новую карту режима [[MvM/ru|Манн против машин]], где были впервые показаны новые бомбы и новые точки возрождения.
+
'''Mannhattan''' — это карта режима [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]], выпущенная в [[Two Cities Update/ru|обновлении «Два города»]]. Представляет собой мегаполис, напоминающий [[w:ru:Манхэттен|Манхэттен]] (США), в котором необходимо защищать производственное подразделение «Mhankö» компании [[Mann Co./ru|Манн Ко]].
  
==Факты==
+
Карта уникальна тем, что на ней есть пара ворот, обозначенные как Ворота A и Ворота B. Примерно половина появляющихся [[Robots/ru|роботов]] являются врато-ботами, которые носят {{item link|Gate bot hat}} и отличаются специальными жёлтыми лампами на голове. Они игнорируют бомбу и пытаются открыть ворота, что напоминает захват [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. Когда хотя бы один врато-бот приближается к воротам или захватывает их, для всех игроков раздаётся [[Media:Mvm cpoint klaxon.wav|сигнал тревоги]], оповещающий о захвате ворот. Как только ворота захвачены, все бомбы отправляются на новую точку появления, а все роботы, кроме гигантских, будут [[Stun/ru|оглушены]] примерно на двадцать секунд. Когда время оглушения закончится, прозвучит [[Media:cp harbor red whistle.wav|громкий свист]], как на карте [[Foundry (Control Point)/ru|Foundry]], и роботы продолжат атаковать, получая на некоторое время гарантированные [[Critical hits/ru|криты]]. Стоит учесть, что в отличие от контрольных точек, захват нельзя остановить присутствием игрока в области захвата, а роботы могут захватывать даже под действием [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]], поэтому для остановки прогресса захвата необходимо уничтожать каждого стоящего на точке робота.
*На карте присутствует плакат с йети и надписью "Разыскивается за 50$".
 
*Неподалёку от точки А есть машина, перерабатывающая мусор. Рядом с ней есть шкурка от банана. Если игрок встанет на шкурку, то он полетит в сторону машины и умрёт.
 
  
==Галерея==
+
Захват ворот имеет три эффекта, которые будут делать защиту базы ещё труднее: роботы будут появляться у последней захваченной точки, точки нельзя отвоевать обратно, и за каждую захваченную точку у роботов будет появляться новая бомба. Это заставляет защитников соответственно разделять свои силы, поскольку им придётся защищаться от двух или трёх бомб сразу. Если все точки были захвачены, то лампы врато-ботов выключатся, и они присоединятся к основной орде роботов, пытающихся донести бомбы.
 +
 
 +
На этой карте не появляются [[Tank Robot/ru|танки]].
 +
 
 +
Карта имеет 3 миссии: миссия средней сложности «[[Big Apple Barricade (mission)/ru|Баррикада Большого яблока]]», миссии высокой сложности «[[Empire Escalation (mission)/ru|Возвышение власти]]» и «[[Metro Malice (mission)/ru|Гнев города]]».
 +
 
 +
== {{heading|Locations}} ==
 +
 
 +
=== Склад ===
 +
Склад является первоначальной зоной появления роботов. Они заходят в него через главные грузовые ворота, а также через подвесной помост.
 +
 
 +
* '''Ворота A''': Первые ворота, которые роботы должны захватить, после чего они смогут начать захват ворот B.
 +
 
 +
=== Грузовые контейнеры ===
 +
В центре карты расположена группа больших грузовых контейнеров. Поверх контейнеров расположены мостки для тактических позиций и обходных путей. Рядом с контейнерами расположены две ключевые точки карты.
 +
 
 +
* '''Дробилка''': Слева от контейнеров находится дробилка, рядом с которой брошена банановая кожура. Если игрок наступит на кожуру, он мгновенно поскользнётся и упадёт в дробилку. Умелый {{cl|Pyro|l}} может мгновенно убивать роботов, сбрасывая их в дробилку с помощью [[Compression blast/ru|выстрела сжатым воздухом]].
 +
* '''Ворота B''': Справа от контейнеров находятся Ворота B, недоступные для захвата до захвата Ворот A.
 +
 
 +
=== Здание «Sea Side Exports» ===
 +
Здесь расположен бомболюк. Локация имеет два боковых прохода и один посередине.
 +
 
 +
* '''Старая железная дорога''': Расположена под центральным мостом к бомболюку и содержит одну среднюю аптечку.
 +
* '''Маннхэттенские Б/у фейерверки (и ремонт)''': Проход через здания по левой полосе, содержащий большие боеприпасы и маленькую аптечку.
 +
 
 +
== {{heading|Strategy}} ==
 +
{{Map strategy link|Mannhattan|main=yes|stub=yes}}
 +
 
 +
== {{heading|Related achievements}} ==
 +
{{See also|Obtaining Mann vs. Machievements/ru|l1=Выполнение Робостижений}}
 +
Mannhattan имеет 5 связанных [[Mann vs. Machievements/ru|достижений]].
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Chippin' In}}
 +
      {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Get Off My Lawn}}
 +
      {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Now Legal To Eat}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Software Downgrade}}
 +
      {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Urban Strike}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{heading|Update history}} ==
 +
'''{{patch name|11|21|2013|major=Two Cities Update}}'''
 +
* Карта Mannhattan была добавлена в игру.
 +
 
 +
'''{{patch name|12|6|2013}}'''
 +
* Изменен игровой баланс миссии «[[Empire Escalation (mission)/ru|Возвышение власти]]».
 +
* Исправлены кредиты, которые не всегда собирались, когда они попадают в мясорубку.
 +
* Исправлена ошибка, позволявшая захватывать ворота не по порядку.
 +
* Исправлена ошибка освещения, которая при низких настройках графики делала карту слишком темной.
 +
 
 +
'''{{patch name|1|23|2014}}'''
 +
* Исправлена возможность возводить постройки в комнате возрождения
 +
* Исправлена проблема материалов возле люка
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой роботы-шпионы появлялись за закрытой дверью ворот A.
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой Разрушители турелей иногда оставались на месте ворот A и не пытались уничтожить турели.
 +
 
 +
== {{heading|Bugs}} ==
 +
* У пользователей Mac наблюдается ошибка, из-за которой происходит отключение пользователя до и во время волн.
 +
* Ворота A иногда продолжают подавать сигнал тревоги, когда роботов нет рядом с ними, а сама дверь может изредка чудесным образом исчезнуть, даже если роботам не удаётся её открыть.
 +
* Если врата были открыты, все гигантские роботы вынуждены отступать, даже после того, как гигантский робот успешно сбросил бомбу, что предотвращает поражение в волне.
 +
* В редких случаях в воздухе появляются отбившиеся радиоволны, даже если под ними нет роботов, когда робот успешно захватывает точку.
 +
* В редких случаях начальные ворота перед Воротами A оказываются открытыми, несмотря на то, что воспроизводится звук их закрытия, а роботов, выходящих через них до их закрытия, нет . Аналогичная ситуация может возникнуть с Воротами A, после захвата Ворот B.
 +
* Иногда роботы у ворот после кратковременного прикосновения к ним бегут к своему месту появления.
 +
* После захвата ворот, можно телепортировать робота к точке появления захваченных ворот, столкнув его в закрытые первые ворота.
 +
 
 +
== {{heading|Trivia}} ==
 +
* Название карты является игрой слов, образованной от [[w:ru:Манхэттен|Манхэттена]] (боро Нью-Йорка) и [[Mann Co./ru|Манн Ко]].
 +
* Плакат с изображением гориллы и надписью «Разыскивается» является отсылкой к ассоциации [[w:ru:Кинг-Конг|Кинг-Конга]] с Манхэттеном.
 +
* Периодически, можно увидеть как состав вагонов наземного метрополитена проносится за ограждением.
 +
 
 +
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
File:Mannhattan base.png | База защитников с отверстием для бомбы.  
+
File:Mannhattan base.png|База защитников.  
File:Mannhattan bot spawn1.jpg | Место откуда приходят роботы сначала.
+
File:Mannhattan bot spawn1.png|Изначальное место появления роботов.
File:Mannhattan bot spawn2.png | Место откуда приходят роботы после захвата точки А.
+
File:Mannhattan bot spawn2.png|Место появления роботов после захвата точки A.
File:Mannhattan bot spawn3.png | Место откуда приходят роботы после захвата точки В.
+
File:Mannhattan bot spawn3.png|Место появления роботов после захвата точки B.
 +
File:Mannhattan spawn shovel shop.jpg|Магазин лопат за окнами комнаты возрождения
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
{{Two Cities Update Nav}}
 +
{{Maps nav}}

Latest revision as of 13:18, 25 September 2025

Для статей о других значениях, см. Маннхэттен.
Mannhattan
Mannhattan.png
Информация
Тип карты: Манн против машин
Имя файла: mvm_mannhattan
Выпущено: Обновление от 21 ноября 2013
(Обновление «Два города»)
Варианты: Blazehattan
Автор(-ы): Valve
Информация о карте
Окружение: Город
Условия: День, Солнечно
Опасности: ДробилкаБанановая кожура)
Предметы на карте
Healthico.png Аптечки: Smallhealth.png ×5  •  Mediumhealth.png ×5
Ammoico.png Боеприпасы: Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×5   •  
Largeammo.png ×5
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Mannhattan overview.png
«
Первый из наших двух городов, Маннхэттен, переносит наших наёмников, привыкших к зною гравийных пустошей, на улицы города Восточного побережья США, где воякам предстоит защищать производственное подразделение линии одежды от Сакстона Хейла — «Mhankö». Маннхэттенские орды роботов могут перемещать свои точки возрождения и использовать новые бомбы, создавая новый уникальный опыт игры в режим Манн против машин.
Обновление «Два города»
»

Mannhattan — это карта режима Манн против машин, выпущенная в обновлении «Два города». Представляет собой мегаполис, напоминающий Манхэттен (США), в котором необходимо защищать производственное подразделение «Mhankö» компании Манн Ко.

Карта уникальна тем, что на ней есть пара ворот, обозначенные как Ворота A и Ворота B. Примерно половина появляющихся роботов являются врато-ботами, которые носят Головной убор робота и отличаются специальными жёлтыми лампами на голове. Они игнорируют бомбу и пытаются открыть ворота, что напоминает захват контрольных точек. Когда хотя бы один врато-бот приближается к воротам или захватывает их, для всех игроков раздаётся сигнал тревоги, оповещающий о захвате ворот. Как только ворота захвачены, все бомбы отправляются на новую точку появления, а все роботы, кроме гигантских, будут оглушены примерно на двадцать секунд. Когда время оглушения закончится, прозвучит громкий свист, как на карте Foundry, и роботы продолжат атаковать, получая на некоторое время гарантированные криты. Стоит учесть, что в отличие от контрольных точек, захват нельзя остановить присутствием игрока в области захвата, а роботы могут захватывать даже под действием убер-заряда, поэтому для остановки прогресса захвата необходимо уничтожать каждого стоящего на точке робота.

Захват ворот имеет три эффекта, которые будут делать защиту базы ещё труднее: роботы будут появляться у последней захваченной точки, точки нельзя отвоевать обратно, и за каждую захваченную точку у роботов будет появляться новая бомба. Это заставляет защитников соответственно разделять свои силы, поскольку им придётся защищаться от двух или трёх бомб сразу. Если все точки были захвачены, то лампы врато-ботов выключатся, и они присоединятся к основной орде роботов, пытающихся донести бомбы.

На этой карте не появляются танки.

Карта имеет 3 миссии: миссия средней сложности «Баррикада Большого яблока», миссии высокой сложности «Возвышение власти» и «Гнев города».

Локации

Склад

Склад является первоначальной зоной появления роботов. Они заходят в него через главные грузовые ворота, а также через подвесной помост.

  • Ворота A: Первые ворота, которые роботы должны захватить, после чего они смогут начать захват ворот B.

Грузовые контейнеры

В центре карты расположена группа больших грузовых контейнеров. Поверх контейнеров расположены мостки для тактических позиций и обходных путей. Рядом с контейнерами расположены две ключевые точки карты.

  • Дробилка: Слева от контейнеров находится дробилка, рядом с которой брошена банановая кожура. Если игрок наступит на кожуру, он мгновенно поскользнётся и упадёт в дробилку. Умелый поджигатель может мгновенно убивать роботов, сбрасывая их в дробилку с помощью выстрела сжатым воздухом.
  • Ворота B: Справа от контейнеров находятся Ворота B, недоступные для захвата до захвата Ворот A.

Здание «Sea Side Exports»

Здесь расположен бомболюк. Локация имеет два боковых прохода и один посередине.

  • Старая железная дорога: Расположена под центральным мостом к бомболюку и содержит одну среднюю аптечку.
  • Маннхэттенские Б/у фейерверки (и ремонт): Проход через здания по левой полосе, содержащий большие боеприпасы и маленькую аптечку.

Стратегии

Основная статья: Стратегия от сообщества для карты Mannhattan

Связанные достижения

См. также: Выполнение Робостижений

Mannhattan имеет 5 связанных достижений.

Отбиваемся
Отбиваемся
В составе команды столкните в яму 10 противников за одну волну на карте Mannhattan.


Вон с моей лужайки
Вон с моей лужайки
Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan.


Откат ПО
Откат ПО
Убейте командой 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan.


Городской сход
Городской сход
Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan.

Предыдущие изменения

Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города»)

  • Карта Mannhattan была добавлена в игру.

Обновление от 6 декабря 2013

  • Изменен игровой баланс миссии «Возвышение власти».
  • Исправлены кредиты, которые не всегда собирались, когда они попадают в мясорубку.
  • Исправлена ошибка, позволявшая захватывать ворота не по порядку.
  • Исправлена ошибка освещения, которая при низких настройках графики делала карту слишком темной.

Обновление от 23 января 2014

  • Исправлена возможность возводить постройки в комнате возрождения
  • Исправлена проблема материалов возле люка

Обновление от 10 ноября 2016

  • Исправлена ошибка, из-за которой роботы-шпионы появлялись за закрытой дверью ворот A.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Разрушители турелей иногда оставались на месте ворот A и не пытались уничтожить турели.

Ошибки

  • У пользователей Mac наблюдается ошибка, из-за которой происходит отключение пользователя до и во время волн.
  • Ворота A иногда продолжают подавать сигнал тревоги, когда роботов нет рядом с ними, а сама дверь может изредка чудесным образом исчезнуть, даже если роботам не удаётся её открыть.
  • Если врата были открыты, все гигантские роботы вынуждены отступать, даже после того, как гигантский робот успешно сбросил бомбу, что предотвращает поражение в волне.
  • В редких случаях в воздухе появляются отбившиеся радиоволны, даже если под ними нет роботов, когда робот успешно захватывает точку.
  • В редких случаях начальные ворота перед Воротами A оказываются открытыми, несмотря на то, что воспроизводится звук их закрытия, а роботов, выходящих через них до их закрытия, нет . Аналогичная ситуация может возникнуть с Воротами A, после захвата Ворот B.
  • Иногда роботы у ворот после кратковременного прикосновения к ним бегут к своему месту появления.
  • После захвата ворот, можно телепортировать робота к точке появления захваченных ворот, столкнув его в закрытые первые ворота.

Факты

  • Название карты является игрой слов, образованной от Манхэттена (боро Нью-Йорка) и Манн Ко.
  • Плакат с изображением гориллы и надписью «Разыскивается» является отсылкой к ассоциации Кинг-Конга с Манхэттеном.
  • Периодически, можно увидеть как состав вагонов наземного метрополитена проносится за ограждением.

Галерея