Difference between revisions of "Mannhattan/ru"
(Traslation) |
(updated trans) |
||
| (14 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{DISPLAYTITLE:{{BASEPAGENAME}}}} |
| − | + | {{Other uses|Mannhattan (disambiguation)/ru|l1=Маннхэттен}} | |
| − | {{ | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
| − | | file-name = mvm_mannhattan | + | | map-file-name = mvm_mannhattan |
| − | | map-image = Mannhattan.png | + | | map-image = Mannhattan.png |
| − | | map-environment = Город | + | | map-released = {{Patch name|11|21|2013}} |
| − | | map-setting | + | | map-released-major = Two Cities Update |
| − | | map-health | + | | map-environment = Город |
| − | | map-health | + | | map-hazards = [[Environmental death/ru#Grinder|Дробилка]] (и [[Environmental hazards/ru#Banana Peel|Банановая кожура]]) |
| − | | map | + | | map-setting = День, Солнечно |
| − | + | | map-pickups-health-small = 5 | |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 2 |
| + | | map-pickups-ammo-medium = 5 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 5 | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | {{Quotation|'''Обновление «Два города»'''|Первый из наших двух городов, Маннхэттен, переносит наших наёмников, привыкших к зною гравийных пустошей, на улицы города Восточного побережья США, где воякам предстоит защищать производственное подразделение линии одежды от Сакстона Хейла — «Mhankö». Маннхэттенские орды роботов могут перемещать свои точки возрождения и использовать новые бомбы, создавая новый уникальный опыт игры в режим Манн против машин. }} |
| − | '''Mannhattan''' | + | '''Mannhattan''' — это карта режима [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]], выпущенная в [[Two Cities Update/ru|обновлении «Два города»]]. Представляет собой мегаполис, напоминающий [[w:ru:Манхэттен|Манхэттен]] (США), в котором необходимо защищать производственное подразделение «Mhankö» компании [[Mann Co./ru|Манн Ко]]. |
| − | + | Карта уникальна тем, что на ней есть пара ворот, обозначенные как Ворота A и Ворота B. Примерно половина появляющихся [[Robots/ru|роботов]] являются врато-ботами, которые носят {{item link|Gate bot hat}} и отличаются специальными жёлтыми лампами на голове. Они игнорируют бомбу и пытаются открыть ворота, что напоминает захват [[Control point (objective)/ru|контрольных точек]]. Когда хотя бы один врато-бот приближается к воротам или захватывает их, для всех игроков раздаётся [[Media:Mvm cpoint klaxon.wav|сигнал тревоги]], оповещающий о захвате ворот. Как только ворота захвачены, все бомбы отправляются на новую точку появления, а все роботы, кроме гигантских, будут [[Stun/ru|оглушены]] примерно на двадцать секунд. Когда время оглушения закончится, прозвучит [[Media:cp harbor red whistle.wav|громкий свист]], как на карте [[Foundry (Control Point)/ru|Foundry]], и роботы продолжат атаковать, получая на некоторое время гарантированные [[Critical hits/ru|криты]]. Стоит учесть, что в отличие от контрольных точек, захват нельзя остановить присутствием игрока в области захвата, а роботы могут захватывать даже под действием [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]], поэтому для остановки прогресса захвата необходимо уничтожать каждого стоящего на точке робота. | |
| − | Захват ворот имеет три эффекта, которые будут делать защиту базы | + | Захват ворот имеет три эффекта, которые будут делать защиту базы ещё труднее: роботы будут появляться у последней захваченной точки, точки нельзя отвоевать обратно, и за каждую захваченную точку у роботов будет появляться новая бомба. Это заставляет защитников соответственно разделять свои силы, поскольку им придётся защищаться от двух или трёх бомб сразу. Если все точки были захвачены, то лампы врато-ботов выключатся, и они присоединятся к основной орде роботов, пытающихся донести бомбы. |
| − | + | На этой карте не появляются [[Tank Robot/ru|танки]]. | |
| − | |||
| − | + | Карта имеет 3 миссии: миссия средней сложности «[[Big Apple Barricade (mission)/ru|Баррикада Большого яблока]]», миссии высокой сложности «[[Empire Escalation (mission)/ru|Возвышение власти]]» и «[[Metro Malice (mission)/ru|Гнев города]]». | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == {{heading|Locations}} == |
| + | |||
| + | === Склад === | ||
| + | Склад является первоначальной зоной появления роботов. Они заходят в него через главные грузовые ворота, а также через подвесной помост. | ||
| + | |||
| + | * '''Ворота A''': Первые ворота, которые роботы должны захватить, после чего они смогут начать захват ворот B. | ||
| + | |||
| + | === Грузовые контейнеры === | ||
| + | В центре карты расположена группа больших грузовых контейнеров. Поверх контейнеров расположены мостки для тактических позиций и обходных путей. Рядом с контейнерами расположены две ключевые точки карты. | ||
| + | |||
| + | * '''Дробилка''': Слева от контейнеров находится дробилка, рядом с которой брошена банановая кожура. Если игрок наступит на кожуру, он мгновенно поскользнётся и упадёт в дробилку. Умелый {{cl|Pyro|l}} может мгновенно убивать роботов, сбрасывая их в дробилку с помощью [[Compression blast/ru|выстрела сжатым воздухом]]. | ||
| + | * '''Ворота B''': Справа от контейнеров находятся Ворота B, недоступные для захвата до захвата Ворот A. | ||
| + | |||
| + | === Здание «Sea Side Exports» === | ||
| + | Здесь расположен бомболюк. Локация имеет два боковых прохода и один посередине. | ||
| + | |||
| + | * '''Старая железная дорога''': Расположена под центральным мостом к бомболюку и содержит одну среднюю аптечку. | ||
| + | * '''Маннхэттенские Б/у фейерверки (и ремонт)''': Проход через здания по левой полосе, содержащий большие боеприпасы и маленькую аптечку. | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Strategy}} == | ||
| + | {{Map strategy link|Mannhattan|main=yes|stub=yes}} | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Related achievements}} == | ||
| + | {{See also|Obtaining Mann vs. Machievements/ru|l1=Выполнение Робостижений}} | ||
| + | Mannhattan имеет 5 связанных [[Mann vs. Machievements/ru|достижений]]. | ||
| + | {{Achievement table | ||
| + | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Chippin' In}} | ||
| + | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Get Off My Lawn}} | ||
| + | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Now Legal To Eat}} | ||
| + | | 2 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Software Downgrade}} | ||
| + | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Urban Strike}} | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Update history}} == | ||
| + | '''{{patch name|11|21|2013|major=Two Cities Update}}''' | ||
| + | * Карта Mannhattan была добавлена в игру. | ||
| + | |||
| + | '''{{patch name|12|6|2013}}''' | ||
| + | * Изменен игровой баланс миссии «[[Empire Escalation (mission)/ru|Возвышение власти]]». | ||
| + | * Исправлены кредиты, которые не всегда собирались, когда они попадают в мясорубку. | ||
| + | * Исправлена ошибка, позволявшая захватывать ворота не по порядку. | ||
| + | * Исправлена ошибка освещения, которая при низких настройках графики делала карту слишком темной. | ||
| + | |||
| + | '''{{patch name|1|23|2014}}''' | ||
| + | * Исправлена возможность возводить постройки в комнате возрождения | ||
| + | * Исправлена проблема материалов возле люка | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|11|10|2016}}''' | ||
| + | * Исправлена ошибка, из-за которой роботы-шпионы появлялись за закрытой дверью ворот A. | ||
| + | * Исправлена ошибка, из-за которой Разрушители турелей иногда оставались на месте ворот A и не пытались уничтожить турели. | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Bugs}} == | ||
| + | * У пользователей Mac наблюдается ошибка, из-за которой происходит отключение пользователя до и во время волн. | ||
| + | * Ворота A иногда продолжают подавать сигнал тревоги, когда роботов нет рядом с ними, а сама дверь может изредка чудесным образом исчезнуть, даже если роботам не удаётся её открыть. | ||
| + | * Если врата были открыты, все гигантские роботы вынуждены отступать, даже после того, как гигантский робот успешно сбросил бомбу, что предотвращает поражение в волне. | ||
| + | * В редких случаях в воздухе появляются отбившиеся радиоволны, даже если под ними нет роботов, когда робот успешно захватывает точку. | ||
| + | * В редких случаях начальные ворота перед Воротами A оказываются открытыми, несмотря на то, что воспроизводится звук их закрытия, а роботов, выходящих через них до их закрытия, нет . Аналогичная ситуация может возникнуть с Воротами A, после захвата Ворот B. | ||
| + | * Иногда роботы у ворот после кратковременного прикосновения к ним бегут к своему месту появления. | ||
| + | * После захвата ворот, можно телепортировать робота к точке появления захваченных ворот, столкнув его в закрытые первые ворота. | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Trivia}} == | ||
| + | * Название карты является игрой слов, образованной от [[w:ru:Манхэттен|Манхэттена]] (боро Нью-Йорка) и [[Mann Co./ru|Манн Ко]]. | ||
| + | * Плакат с изображением гориллы и надписью «Разыскивается» является отсылкой к ассоциации [[w:ru:Кинг-Конг|Кинг-Конга]] с Манхэттеном. | ||
| + | * Периодически, можно увидеть как состав вагонов наземного метрополитена проносится за ограждением. | ||
| + | |||
| + | == {{heading|Gallery}} == | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
| − | File:Mannhattan base.png | База защитников | + | File:Mannhattan base.png|База защитников. |
| − | File:Mannhattan bot spawn1. | + | File:Mannhattan bot spawn1.png|Изначальное место появления роботов. |
| − | File:Mannhattan bot spawn2.png | Место | + | File:Mannhattan bot spawn2.png|Место появления роботов после захвата точки A. |
| − | File:Mannhattan bot spawn3.png | Место | + | File:Mannhattan bot spawn3.png|Место появления роботов после захвата точки B. |
| + | File:Mannhattan spawn shovel shop.jpg|Магазин лопат за окнами комнаты возрождения | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Two Cities Update Nav}} | {{Two Cities Update Nav}} | ||
| + | {{Maps nav}} | ||
Latest revision as of 13:18, 25 September 2025
| Mannhattan | |
|---|---|
| Информация | |
| Тип карты: | Манн против машин |
| Имя файла: | mvm_mannhattan
|
| Выпущено: | Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города») |
| Варианты: | Blazehattan |
| Автор(-ы): | Valve |
| Информация о карте | |
| Окружение: | Город |
| Условия: | День, Солнечно |
| Опасности: | Дробилка (и Банановая кожура) |
| Предметы на карте | |
| Снимки карты | |
| Вид на карту сверху | |
| « | Первый из наших двух городов, Маннхэттен, переносит наших наёмников, привыкших к зною гравийных пустошей, на улицы города Восточного побережья США, где воякам предстоит защищать производственное подразделение линии одежды от Сакстона Хейла — «Mhankö». Маннхэттенские орды роботов могут перемещать свои точки возрождения и использовать новые бомбы, создавая новый уникальный опыт игры в режим Манн против машин.
— Обновление «Два города»
|
» |
Mannhattan — это карта режима Манн против машин, выпущенная в обновлении «Два города». Представляет собой мегаполис, напоминающий Манхэттен (США), в котором необходимо защищать производственное подразделение «Mhankö» компании Манн Ко.
Карта уникальна тем, что на ней есть пара ворот, обозначенные как Ворота A и Ворота B. Примерно половина появляющихся роботов являются врато-ботами, которые носят Головной убор робота и отличаются специальными жёлтыми лампами на голове. Они игнорируют бомбу и пытаются открыть ворота, что напоминает захват контрольных точек. Когда хотя бы один врато-бот приближается к воротам или захватывает их, для всех игроков раздаётся сигнал тревоги, оповещающий о захвате ворот. Как только ворота захвачены, все бомбы отправляются на новую точку появления, а все роботы, кроме гигантских, будут оглушены примерно на двадцать секунд. Когда время оглушения закончится, прозвучит громкий свист, как на карте Foundry, и роботы продолжат атаковать, получая на некоторое время гарантированные криты. Стоит учесть, что в отличие от контрольных точек, захват нельзя остановить присутствием игрока в области захвата, а роботы могут захватывать даже под действием убер-заряда, поэтому для остановки прогресса захвата необходимо уничтожать каждого стоящего на точке робота.
Захват ворот имеет три эффекта, которые будут делать защиту базы ещё труднее: роботы будут появляться у последней захваченной точки, точки нельзя отвоевать обратно, и за каждую захваченную точку у роботов будет появляться новая бомба. Это заставляет защитников соответственно разделять свои силы, поскольку им придётся защищаться от двух или трёх бомб сразу. Если все точки были захвачены, то лампы врато-ботов выключатся, и они присоединятся к основной орде роботов, пытающихся донести бомбы.
На этой карте не появляются танки.
Карта имеет 3 миссии: миссия средней сложности «Баррикада Большого яблока», миссии высокой сложности «Возвышение власти» и «Гнев города».
Содержание
Локации
Склад
Склад является первоначальной зоной появления роботов. Они заходят в него через главные грузовые ворота, а также через подвесной помост.
- Ворота A: Первые ворота, которые роботы должны захватить, после чего они смогут начать захват ворот B.
Грузовые контейнеры
В центре карты расположена группа больших грузовых контейнеров. Поверх контейнеров расположены мостки для тактических позиций и обходных путей. Рядом с контейнерами расположены две ключевые точки карты.
- Дробилка: Слева от контейнеров находится дробилка, рядом с которой брошена банановая кожура. Если игрок наступит на кожуру, он мгновенно поскользнётся и упадёт в дробилку. Умелый поджигатель может мгновенно убивать роботов, сбрасывая их в дробилку с помощью выстрела сжатым воздухом.
- Ворота B: Справа от контейнеров находятся Ворота B, недоступные для захвата до захвата Ворот A.
Здание «Sea Side Exports»
Здесь расположен бомболюк. Локация имеет два боковых прохода и один посередине.
- Старая железная дорога: Расположена под центральным мостом к бомболюку и содержит одну среднюю аптечку.
- Маннхэттенские Б/у фейерверки (и ремонт): Проход через здания по левой полосе, содержащий большие боеприпасы и маленькую аптечку.
Стратегии
| «Сунь-цзы ничто по сравнению с нами!» У этой карты незавершённая статья о стратегии от сообщества. Вы можете помочь Проекту стратегий от сообщества на Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её. Примечания: Отсутствуют |
Связанные достижения
Mannhattan имеет 5 связанных достижений.
|
|
Предыдущие изменения
Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города»)
- Карта Mannhattan была добавлена в игру.
- Изменен игровой баланс миссии «Возвышение власти».
- Исправлены кредиты, которые не всегда собирались, когда они попадают в мясорубку.
- Исправлена ошибка, позволявшая захватывать ворота не по порядку.
- Исправлена ошибка освещения, которая при низких настройках графики делала карту слишком темной.
- Исправлена возможность возводить постройки в комнате возрождения
- Исправлена проблема материалов возле люка
- Исправлена ошибка, из-за которой роботы-шпионы появлялись за закрытой дверью ворот A.
- Исправлена ошибка, из-за которой Разрушители турелей иногда оставались на месте ворот A и не пытались уничтожить турели.
Ошибки
- У пользователей Mac наблюдается ошибка, из-за которой происходит отключение пользователя до и во время волн.
- Ворота A иногда продолжают подавать сигнал тревоги, когда роботов нет рядом с ними, а сама дверь может изредка чудесным образом исчезнуть, даже если роботам не удаётся её открыть.
- Если врата были открыты, все гигантские роботы вынуждены отступать, даже после того, как гигантский робот успешно сбросил бомбу, что предотвращает поражение в волне.
- В редких случаях в воздухе появляются отбившиеся радиоволны, даже если под ними нет роботов, когда робот успешно захватывает точку.
- В редких случаях начальные ворота перед Воротами A оказываются открытыми, несмотря на то, что воспроизводится звук их закрытия, а роботов, выходящих через них до их закрытия, нет . Аналогичная ситуация может возникнуть с Воротами A, после захвата Ворот B.
- Иногда роботы у ворот после кратковременного прикосновения к ним бегут к своему месту появления.
- После захвата ворот, можно телепортировать робота к точке появления захваченных ворот, столкнув его в закрытые первые ворота.
Факты
- Название карты является игрой слов, образованной от Манхэттена (боро Нью-Йорка) и Манн Ко.
- Плакат с изображением гориллы и надписью «Разыскивается» является отсылкой к ассоциации Кинг-Конга с Манхэттеном.
- Периодически, можно увидеть как состав вагонов наземного метрополитена проносится за ограждением.
Галерея
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||




