Difference between revisions of "Mannpower/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#3838711))
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans|Historia aktualizacji wymaga wgladu + przeladowanie tymi samymi linkami + tabela z bonusami}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mannpower}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mannpower}}
 
[[File:ctf hellfire.jpg|thumb|right|300px|{{map link|Hellfire}}]]
 
[[File:ctf hellfire.jpg|thumb|right|300px|{{map link|Hellfire}}]]
Line 8: Line 7:
  
 
== Rozgrywka ==
 
== Rozgrywka ==
Po rozpoczęciu rozgrywki w trybie Mannpower, gracz jest proszony, by wyposażyć się w [[Grappling Hook/pl|Kotwiczkę]], która jest [[Action items/pl|przedmiotem działania]]. Kotwiczka pozwala graczom przyciągnąć się do powierzchni (w tym wrogich graczy) i szybko poruszać się po mapach. Przyciągany przez Kotwiczkę gracz porusza się w prostej linii do punktu, w którym hak przyczepił się do powierzchni. Będąc przyciąganym gracz nie może w tym czasie używać żadnej ze swoich broni. Szpiedzy mogą używać Kotwiczki będąc niewidzianym lub przebranym, a kolor ich Kotwiczki będzie posiadał ten sam kolor drużyny, co używane obecnie przebranie. Podskoczenie podczas bycia ciągniętym przez Kotwiczkę sprawi, że {{tooltip|skierowana w górę prędkość gracza zwiększy się|Kontrolowana przez zmienną serwera „tf_grapplinghook_jump_up_speed”.}}, co zwiększa prędkość poruszania się do przodu i ułatwia pokonywanie pionowego terenu. Gruby i gracze przenoszący tajne materiały są pozbawieni tej zdolności.
+
Po rozpoczęciu rozgrywki w trybie Mannpower, gracz jest proszony, by wyposażyć się w [[Grappling Hook/pl|Kotwiczkę]], która jest [[Action items/pl|przedmiotem działania]]. Kotwiczka pozwala graczom przyciągnąć się do powierzchni (w tym wrogich graczy) i szybko poruszać się po mapach. Przyciągany przez Kotwiczkę gracz porusza się w prostej linii do punktu, w którym [[Projectiles/pl|hak]] przyczepił się do powierzchni. Będąc przyciąganym gracz nie może w tym czasie używać żadnej ze swoich broni. Szpiedzy mogą używać Kotwiczki będąc niewidzianym lub przebranym, a kolor ich Kotwiczki będzie posiadał ten sam kolor drużyny, co używane obecnie przebranie. Podskoczenie podczas bycia ciągniętym przez Kotwiczkę sprawi, że {{tooltip|skierowana w górę prędkość gracza zwiększy się|Kontrolowana przez zmienną serwera „tf_grapplinghook_jump_up_speed”.}}, co zwiększa prędkość poruszania się do przodu i ułatwia pokonywanie pionowego terenu. Gruby i gracze przenoszący tajne materiały są pozbawieni tej zdolności.
  
Aby wygrać, gracze muszą przejąć wrogie tajne materiały 10 razy, w przeciwieństwie do oryginalnego trybu Zdobądź flagę, w którym przejmuję je się tylko 3 razy. Aby przejąć tajne materiały przeciwnika, sojusznicze tajne materiały nie mogą być przenoszone przez przeciwników i muszą znajdować się na swoim oryginalnym miejscu. W przeciwieństwie do zwykłej gry w trybie Zdobądź flagę, licznik czasu wyświetlany nad upuszczoną teczką nie jest resetowany, jeśli zostanie ona ponownie podniesiona, co utrudnia przejęcie tajnych materiałów. Dodatkowo, jeśli przenoszący tajne materiały nie posiada bonusu, otrzymuje regenerację zdrowia równą 0,1x [[#Regeneracja zdrowia|bazowej regeneracji zdrowia klasy]]. Teczki stają się zatrute i piętnują śmiercią przenoszących je graczy 90 sekund po ich kradzieży z bazy. Jeśli teczki obu drużyn zostaną skradzione i zatrute, wrócą do bazy po ich kolejnym upuszczeniu. W przeciwieństwie do normalnej gry w trybie Zdobądź flagę, zdobycie tajnych materiałów nagradza gracza pięcioma punktami na [[Scoreboard/pl|tabeli wyników]] zamiast standardowych dwóch punktów, a drużyna, która przejmie tajne materiały, nie otrzymuje 10-sekundowego wzmocnienia krytycznego. Gracze przenoszący teczki mają zmniejszoną prędkość ruchu podczas używania Kotwiczki. Redukcja prędkości jest większa w przypadku posiadania bonusu i jest mniejsza w przypadku Skautów i graczy korzystających z bonusu „Zwinność”.
+
Aby wygrać, gracze muszą przejąć wrogie tajne materiały 10 razy, w przeciwieństwie do oryginalnego trybu Zdobądź flagę, w którym przejmuję je się tylko 3 razy. Aby przejąć tajne materiały przeciwnika, sojusznicze tajne materiały nie mogą być przenoszone przez przeciwników i muszą znajdować się na swoim oryginalnym miejscu. W przeciwieństwie do zwykłej gry w trybie Zdobądź flagę, licznik czasu wyświetlany nad upuszczoną teczką nie jest resetowany, jeśli zostanie ona ponownie podniesiona, co utrudnia przejęcie tajnych materiałów. Dodatkowo, jeśli przenoszący tajne materiały nie posiada bonusu, otrzymuje regenerację zdrowia równą 0,1x [[#Regeneracja zdrowia|bazowej regeneracji zdrowia klasy]]. Teczki stają się zatrute i piętnują śmiercią przenoszących je graczy 90 sekund po ich kradzieży z bazy. Jeśli teczki obu drużyn zostaną skradzione i zatrute, wrócą do bazy po ich kolejnym upuszczeniu. W przeciwieństwie do normalnej gry w trybie Zdobądź flagę, zdobycie tajnych materiałów nagradza gracza pięcioma punktami na [[Scoreboard/pl|tabeli wyników]] zamiast standardowych dwóch punktów, a drużyna, która przejmie [[Capture the Flag/pl#Tajne materiały|tajne materiały]], nie otrzymuje 10-sekundowego wzmocnienia krytycznego. Gracze przenoszący teczki mają zmniejszoną prędkość ruchu podczas używania Kotwiczki. Redukcja prędkości jest większa w przypadku posiadania bonusu i jest mniejsza w przypadku Skautów i graczy korzystających z bonusu „Zwinność”.
  
 
Czas odradzania jest skrócony do 4 sekund jeśli gracz został zabity przez innego gracza. Czas odradzania jest natychmiastowy, jeśli gracz zginął z powodu innego niż zabicie przez innego gracza. Po odrodzeniu, gracze otrzymują [[ÜberCharge/pl|nieśmiertelność]] na 10 sekund.
 
Czas odradzania jest skrócony do 4 sekund jeśli gracz został zabity przez innego gracza. Czas odradzania jest natychmiastowy, jeśli gracz zginął z powodu innego niż zabicie przez innego gracza. Po odrodzeniu, gracze otrzymują [[ÜberCharge/pl|nieśmiertelność]] na 10 sekund.
Line 16: Line 15:
 
Jeśli gracz nie posiada żadnego bonusu, będzie on widzieć poświatę wokół przeciwników, którzy posiadają bonus i mają mniej niż 30% maksymalnego zdrowia. Zasięg tej poświaty jest nieograniczony, pod warunkiem, że gracz utrzymuje wroga w ciągłym polu widzenia.
 
Jeśli gracz nie posiada żadnego bonusu, będzie on widzieć poświatę wokół przeciwników, którzy posiadają bonus i mają mniej niż 30% maksymalnego zdrowia. Zasięg tej poświaty jest nieograniczony, pod warunkiem, że gracz utrzymuje wroga w ciągłym polu widzenia.
  
Wszystkie bronie do walki wręcz zadają o 30% większe obrażenia, o ile ataki nie są minikrytyczne, bądź krytyczne. Demomani wyposażeni w tarczę nie otrzymują tego efektu. Dodatkowo, bierna szybkość odnawiania się tarczy jest zmniejszona, a redukcja jest większa, gdy gracz posiada bonus. Przedmioty lub akcje, które zwiększają wskaźnik szarży, dodają mniej szarży, gdy gracz posiada bonus. Medycy mają zmniejszoną domyślną szybkość leczenia wynoszącą 75% jeśli on lub jego cel leczenia posiadają bonus, i 50% domyślnej szybkości leczenia, jeśli obaj posiadają bonus. Leczeni pacjenci posiadający bonus nie mogą zostać nadleczeni. [[Übersaw/pl|Uberpiła]] przyznaje 10% ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]], zamiast standardowych 25%, i 5% ładunku, jeśli Medyk posiada bonus. [[Buildings/pl|Budynki]] Inżyniera rozstawiają się znacznie szybciej, a Skauci nie otrzymują [[Fall damage/pl|obrażeń od upadku]]. Aktywacja [[Battalion's Backup/pl|Wsparcia batalionu]] wymaga zadania 1500 pkt. obrażeń, zamiast standardowych 600 pkt.
+
Wszystkie bronie do walki wręcz zadają o 30% większe obrażenia, o ile ataki nie są minikrytyczne, bądź krytyczne. Demomani wyposażeni w tarczę nie otrzymują tego efektu. Dodatkowo, bierna szybkość odnawiania się tarczy jest zmniejszona, a redukcja jest większa, gdy gracz posiada bonus. Przedmioty lub akcje, które zwiększają wskaźnik szarży, dodają mniej szarży, gdy gracz posiada bonus. Medycy mają zmniejszoną domyślną szybkość leczenia wynoszącą 75% jeśli on lub jego pacjent posiadają bonus, i 50% domyślnej szybkości leczenia, jeśli obaj posiadają bonus. Leczeni pacjenci posiadający bonus nie mogą zostać nadleczeni. [[Übersaw/pl|Überpiła]] przyznaje 10% ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]], zamiast standardowych 25%, i 5% ładunku, jeśli [[Medic/pl|Medyk]] posiada bonus. [[Buildings/pl|Budynki]] Inżyniera rozstawiają się znacznie szybciej, a Skauci nie otrzymują [[Fall damage/pl|obrażeń od upadku]]. Aktywacja [[Battalion's Backup/pl|Wsparcia batalionu]] wymaga zadania 1500 pkt. obrażeń, zamiast standardowych 600 pkt.
  
 
Jeśli liczba zabójstw gracza jest znacznie większa w porównaniu z innymi graczami, na krótki czas otrzymuje on status dominującego. W tym stanie gracz, który posiada bonus, zostaje napiętnowany śmiercią, a zebrane przez niego bonusy są mniej skuteczne.
 
Jeśli liczba zabójstw gracza jest znacznie większa w porównaniu z innymi graczami, na krótki czas otrzymuje on status dominującego. W tym stanie gracz, który posiada bonus, zostaje napiętnowany śmiercią, a zebrane przez niego bonusy są mniej skuteczne.
Line 50: Line 49:
  
 
== {{heading|Update history}} ==
 
== {{heading|Update history}} ==
{{Update history|
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 
 
* Tryb Mannpower został dodany do gry.
 
* Tryb Mannpower został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
* Naprawiono błąd powodujący, że liny Kotwiczki [[Disguise Kit/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]] używały złego koloru.
 
* Naprawiono błąd powodujący, że liny Kotwiczki [[Disguise Kit/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]] używały złego koloru.
* Naprawiono błąd powodujący, że [[Grappling Hook/pl|Kotwiczka]] wciąż była przyczepiona do graczy po tym jak umrą i się [[Respawn/pl|odrodzą]].
+
* Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka wciąż była przyczepiona do graczy po tym jak umrą i się [[Respawn/pl|odrodzą]].
 
* Naprawiono błąd związany z bonusem „Regeneracja” sprawiający, że gracze nie mogli podnieść [[Health/pl|apteczek]] i [[Ammo/pl|amunicji]].
 
* Naprawiono błąd związany z bonusem „Regeneracja” sprawiający, że gracze nie mogli podnieść [[Health/pl|apteczek]] i [[Ammo/pl|amunicji]].
 
* Naprawiono błąd związany z bonusem „Odporność”, którego tarcza była widoczna na [[Cloak/pl|niewidzianych]] Szpiegach.
 
* Naprawiono błąd związany z bonusem „Odporność”, którego tarcza była widoczna na [[Cloak/pl|niewidzianych]] Szpiegach.
Line 63: Line 61:
 
* Zaktualizowana mapę {{code|[[Gorge (Capture the Flag)/pl|ctf_gorge]]}}, by naprawić błędy z oświetleniem.
 
* Zaktualizowana mapę {{code|[[Gorge (Capture the Flag)/pl|ctf_gorge]]}}, by naprawić błędy z oświetleniem.
 
* Zaktualizowana mapę {{code|[[Foundry (Capture the Flag)/pl|ctf_foundry]]}}, by naprawić błędy z oświetleniem i uniemożliwić graczom wyjście poza strefę gry.
 
* Zaktualizowana mapę {{code|[[Foundry (Capture the Flag)/pl|ctf_foundry]]}}, by naprawić błędy z oświetleniem i uniemożliwić graczom wyjście poza strefę gry.
* Gdy komenda {{cvar|hud_fastswitch}} jest ustawiona na 0, naciśnięcie przycisku DZIAŁANIA wybierze Kotwiczkę jako obecnie wybraną broń.
+
* Gdy komenda {{cvar|hud_fastswitch}} jest ustawiona na 0, naciśnięcie przycisku DZIAŁANIA wybierze Kotwiczkę jako obecnie aktywną broń.
  
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 
* Naprawiono błąd powodujący, że nie zawsze można było wyposażyć się w Kotwiczkę.
 
* Naprawiono błąd powodujący, że nie zawsze można było wyposażyć się w Kotwiczkę.
* Naprawiono błąd umożliwiający zmianę na Kotwiczkę poprzez broń, która blokowała zmianę broni.
+
* Naprawiono błąd umożliwiający zmianę na Kotwiczkę poprzez broń, która blokuje zmianę broni.
* Naprawiono błąd powodujący, że hak przyczepiał się do martwych lub już nieistniejących graczy.
+
* Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka przyczepiała się do martwych lub już nieistniejących graczy.
 
* Zaktualizowano bonus „Wampir”, by zapewniał zdrowie za obrażenia zadawane przez sapery.
 
* Zaktualizowano bonus „Wampir”, by zapewniał zdrowie za obrażenia zadawane przez sapery.
 
* Zwiększono czas nieśmiertelności po odrodzeniu z 6 do 8 sekund.
 
* Zwiększono czas nieśmiertelności po odrodzeniu z 6 do 8 sekund.
* Dodano {{ent|func_nobuild}} {{lang icon|en}} drużyn przeciwnych do obszarów stref odradzania na mapach {{code|ctf_foundry}} i {{code|ctf_gorge}}, by zapobiec kampieniu za pomocą [[Sentry Gun/pl|działek strażniczych]].
+
* Dodano {{ent|func_nobuild}} {{lang icon|en}} przeciwnych drużyn do obszarów stref odradzania na mapach {{code|ctf_foundry}} i {{code|ctf_gorge}}, by zapobiec kampieniu za pomocą [[Sentry Gun/pl|działek strażniczych]].
 
* Zaktualizowano mapę {{code|ctf_gorge}}:
 
* Zaktualizowano mapę {{code|ctf_gorge}}:
** Naprawiono błąd umożliwiający wydostanie się graczy poza mapę.
+
** Naprawiono błąd umożliwiający graczom wydostanie się poza mapę.
** Otwarty dostęp do płaskiego dachu przy obszarze strefy przejęcia.
+
** Otwarto dostęp do płaskiego dachu przy obszarze strefy przejęcia.
  
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|01|27|2015}}'''
* Naprawiono błąd związany ze znikaniem ikon nad głową (bonusy).
+
* Naprawiono błąd związany ze znikaniem ikon bonusów nad głową.
* Nowe tymczasowe wzmocnienie – Uber. Odradza się z szybkością 1/3 prędkości wzmocnienia krytycznego.
+
* Dodano nowy tymczasowy bonus, „Über”. Odradza się z szybkością 1/3 czasu odradzania bonusu „Krytyki”.
 
* Naprawiono kilka błędów, które powodowały, że bonusy przestawały się pojawiać.
 
* Naprawiono kilka błędów, które powodowały, że bonusy przestawały się pojawiać.
* Naprawiono odmienne zachowanie klawisza miejsca akcji dla haka w zależności od ustawień hud_fastswitch.
+
* Naprawiono odmienne zachowanie klawisza przedmiotu działania dla Kotwiczki w zależności od ustawienia {{cvar|hud_fastswitch}}.
* Zmiany bonusów:
+
* Zmiany w bonusach:
** Wampir: Miotacz ognia i Miniguny zwracają 80% obrażeń w postaci zdrowia zamiast 100%.
+
** Bonus „Wampir”: Miotacze ognia i miniguny zwracają teraz 80% obrażeń w postaci zdrowia zamiast 100%.
** Czarodziej: Dodano 25% odporności na obrażenia. 100% obrażeń od działka jest teraz odbijane z powrotem do działka strażniczego.
+
** Bonus „Czarodziej”: Dodano 25% odporności na obrażenia. Teraz 100% obrażeń od działka jest odbijane z powrotem do działka strażniczego.
** Wzmocnienia maksymalnego zdrowia Wampira i Czarnoksiężnika są teraz sumowane (+80 i +100 ), a nie multiplikatywne (x1,4 i x1,5).
+
** Wzmocnienia maksymalnego zdrowia bonusów „Wampir” i „Czarodziej” są teraz sumowane (+80 pkt. zdrowia i +100 pkt. zdrowia), a nie multiplikatywne (x1,4 i x1,5).
** Przyspieszenie: Skrócono czas uzbrojenia bomby samoprzylepnej.
+
** Bonus „Przyspieszenie”: Skrócono czas uzbrajania bomb samoprzylepnych.
** Precyzja i Przyspieszenie: Karabiny snajperskie mają teraz szybsze naładowanie i przybliżenie po oddaniu strzału.
+
** Bonusy „Precyzja” i „Przyspieszenie”: Karabiny snajperskie mają teraz szybsze ładowanie i przybliżenie po oddaniu strzału.
** Precyzja: Karabiny snajperskie zadają teraz podwójne obrażenia. Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej o 50%.
+
** Bonus „Precyzja”: Karabiny snajperskie zadają teraz podwójne obrażenia. Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej o 50%.
* Punkty wsparcia
+
* Punkty wsparcia:
** Przejęcie flagi: +20 punktów.
+
** Przejęcie teczki: +20 punktów.
** Zwrócenie flagi drużyny: +4 punkty.
+
** Zwrócenie teczki drużyny: +4 punkty.
** Zabij wroga niosącego bonus: +1 punkt.
+
** Zabicie wroga niosącego bonus: +1 punkt.
* Mechanika flag
+
* Mechanika teczek:
** Zdobyte flagi potrzebują teraz 12 sekund, aby ponownie wynurzyć się z ziemi, więc nie można ich od razu ukraść ponownie.
+
** Zdobyte teczki wymagają teraz 12 sekund, by ponownie wynurzyć się z pod ziemi, więc nie można ich od razu ukraść ponownie.
  
'''{{Patch name|02|11|2015}} #1'''
+
'''{{Patch name|02|11|2015|num=1}}'''
* Naprawiono błąd, który czasami powodował pojawienie się dwóch teczek z materiałami.
+
* Naprawiono błąd, który czasami powodował pojawienie się dwóch teczek z tajnymi materiałami tej samej drużyny.
* Zmniejszono rozmiar wyzwalacza przechwycenia, aby dopasować go do obszaru przechwycenia na CTF_Gorge.
+
* Zmniejszono rozmiar wyzwalacza strefy przejęcia, by dopasować go do obszaru strefy przejęcia na mapie {{code|ctf_gorge}}.
* Zmiany bonusów:
+
* Zmiany w bonusach:
** Przyspieszenie: Podwaja prędkość ładowania ubercharge Mediguna.
+
** Bonus „Przyspieszenie”: Teraz podwaja prędkość ładowania ÜberCharge medigunów.
** Wampir: Zmniejszona kradzież zdrowia podczas używania Miotacza ognia i Miniguna.
+
** Bonus „Wampir”: Zmniejszono kradzież zdrowia podczas używania miotaczów ognia i minigunów.
  
 
'''{{Patch name|02|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|02|18|2015}}'''
*Czarodziej: Naprawiono odbijanie obrażeń nawet wtedy, gdy było się niezniszczalnym.
+
* Bonus „Czarodziej”: Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia były odbijane nawet wtedy, gdy gracz noszący bonus był niezniszczalny.
*Dodano opóźnienie 0,2 sekundy pomiędzy zwolnieniem i ponownym wystrzeleniem haka.
+
* Dodano 0,2 sekundy opóźnienia pomiędzy użyciem i ponownym wystrzeleniem Kotwiczki.
  
 
'''{{Patch name|03|12|2015}}'''
 
'''{{Patch name|03|12|2015}}'''
* Naprawiono awarię serwera wywołaną przez [[Soldier/pl|Żołnierza]] z [[Mantreads/pl|Miażdżycielami]] lądującego na graczu wyposażonym w bonus Czarodzieja.
+
* Naprawiono awarię serwera spowodowaną przez [[Soldier/pl|Żołnierza]] z [[Mantreads/pl|Miażdżycielami]] lądującego na graczu noszącym bonus „Czarodziej”.
* Dodano nową mapę {{code|[[Thunder Mountain (Capture the Flag)|ctf_thundermountain/pl|Thunder Mountain (Zdobądź flagę)]]}}.
+
* Dodano nową mapę, {{code|[[Thunder Mountain (Capture the Flag)/pl|ctf_thundermountain]]}}.
* Dodano nowy bonus: Nokaut.
+
* Dodano nowy bonus, „Nokaut”:
** Ograniczenie nosiciela tylko do walki wręcz i [[Grappling Hook/pl|Kotwiczki]].
+
** Ogranicza noszącego tylko do broni do walki wręcz i Kotwiczki.
** Maksymalne [[health/pl|zdrowie]] zwiększone o 150.
+
** Zwiększa maksymalne zdrowie o 150 pkt.
** Odporność na odepchnięcia od sprężonego powietrza i od obrażeń
+
** Przyznaje odporność na odepchnięcia od sprężonego powietrza i obrażeń.
** Broń biała zawsze zadaje obrażenia krytyczne i siłą odpycha ofiarę.
+
** Bronie do walki wręcz zawsze zadają obrażenia krytyczne i odpychają wrogów.
** Uderzenie wręcz zmusza na ofierze wypuszczenie bonusu oraz [[Capture the Flag#Intelligence/pl|teczkę]], jeśli je posiada.
+
** Trafienie bronią do walki wręcz zmusza ofiarę do upuszczenia jej obecnego bonusu oraz teczki, jeśli je posiada.
** 4x większe obrażenia budynków w walce wręcz.
+
** 4x większe obrażenia broniami do walki wręcz zadawane budynkom.
* Zmiany w kotwiczce.
+
* Zmiany w Kotwiczce:
** Dodano skok z chwytakiem — naciśnij klawisz skoku, gdy jesteś ciągnięty, aby odczepić się i skoczyć na większą odległość (konwersja prędkości skoku "{{cvar|tf_grapplinghook_jump_up_speed}}").
+
** Dodano skok z hakiem — naciśnij klawisz skoku, będąc ciągniętym przez Kotwiczkę, by odczepić się i skoczyć na większą odległość (prędkość skoku jest kontrolowana przez zmienną serwera „{{cvar|tf_grapplinghook_jump_up_speed}}).
** Dodano obsługę zaczepiania się o wrogich graczy.
+
** Dodano możliwość przyczepienia się do wrogich graczy.
*** Zwolnij przycisk strzału, gdy chwytak trafi wrogiego gracza, aby przyciągnąć się do niego.
+
*** Zwolnij przycisk strzału, gdy Kotwiczka trafi wrogiego gracza, by przyciągnąć się do niego.
*** Ofiary zaczepione będą [[Bleeding/pl|krwawiły]], tracąc 2 punkty zdrowia na sekundę.
+
*** Ofiary, do których przyczepi się Kotwiczka, będą [[Bleeding/pl|krwawiły]], tracąc 2 pkt. zdrowia na sekundę.
*** W dowolnym momencie możesz odczepić chwytak, przełączając się z powrotem na kotwiczkę lub wystrzeliwując go ponownie z dala od ofiary.
+
*** W dowolnym momencie możesz odczepić Kotwiczkę, przełączając się z powrotem na Kotwiczkę lub wystrzeliwując ponownie z dala od ofiary.
*** Wymuś odłączenie, jeśli hak nie znajduje się w zasięgu wzroku zaczepionego wroga przez dłużej niż 1 sekundę.
+
*** Wymuszone odłączenie nastąpi, jeśli Kotwiczka na przyczepionym wrogu nie będzie znajdować się w zasięgu wzroku przez dłużej niż 1 sekundę.
*** Dodano sygnał dźwiękowy, gdy zostaniesz zaczepiony przez chwytak wroga.
+
*** Dodano sygnał dźwiękowy informujący, gdy przyczepi się do ciebie wrogi gracz.
** Dodano nowe dźwięki dla kotwiczki i [[Projectiles/pl|pocisk]] chwytaka.
+
** Dodano nowe dźwięki dla Kotwiczki i jej haku.
** Zredukowano maksymalny dystans wystrzału do 4000 [[Hammer unit/pl|jednostek]] (convar "{{cvar|tf_grapplinghook_max_distance}}").
+
** Zredukowano maksymalny dystans wystrzału Kotwiczki do 4000 [[Hammer unit/pl|jednostek]] (zmienna serwera „{{cvar|tf_grapplinghook_max_distance}}).
** Zwiększono opóźnienie ponownego wystrzału haka z 0,2 sekundy do 0,5 sekundy.
+
** Zwiększono opóźnienie ponownego wystrzału Kotwiczki z 0,2 do 0,5 sekundy.
** Ponownie włączono obrażenia od upadku dla kotwiczki (convar "{{cvar|tf_grapplinghook_prevent_fall_damage}}").
+
** Ponownie włączono obrażenia od upadku podczas używania Kotwiczki (zmienna serwera „{{cvar|tf_grapplinghook_prevent_fall_damage}}).
** Naprawiono wyświetlanie liny haka w niewłaściwym kolorze dla przyjacielskiego [[Disguise Kit/pl|przebranego]] [[Spy/pl|Szpiega]].
+
** Naprawiono wyświetlanie liny Kotwiczki w niewłaściwym kolorze przez przebranych sojuszniczych Szpiegów.
* Dodano tymczasowy bonus zemsty.
+
* Dodano tymczasowy bonus, „Zemsta”:
** Aktywuje się i pojawia się po wykryciu znacznego braku równowagi w grze.
+
** Aktywuje się i pojawia po wykryciu znacznego braku równowagi w grze.
 
** Tymczasowo zapewnia trafienia krytyczne, zwiększoną szybkostrzelność i większy rozmiar magazynka.
 
** Tymczasowo zapewnia trafienia krytyczne, zwiększoną szybkostrzelność i większy rozmiar magazynka.
 
* Dodano unikalne dźwięki podnoszenia bonusów.
 
* Dodano unikalne dźwięki podnoszenia bonusów.
* Losowe trafienia krytyczne wręcz włączone w Mannpower (ConVar {{cvar|"tf_weapon_criticals_melee}} 2").
+
* Losowe trafienia krytyczne broni do walki wręcz są teraz włączone w trybie Mannpower (zmienna serwera „{{cvar|tf_weapon_criticals_melee}} 2”).
* Siła: Naprawiono [[Sentry Gun/pl|Działka strażnicze]] dziedziczące podwójne obrażenia.
+
* Bonus „Siła”: Naprawiono błąd powodujący, że działka strażnicze również otrzymywały mnożnik podwójnych obrażeń.
* Reduced the time it takes a dropped powerup to become available for pickup by 0.5 seconds.
+
* Skrócono o 0,5 sekundy czas potrzebny, by upuszczony bonus mógł być ponownie podniesiony.
* {{undocumented}} Dodano nowy model emitera dla bonusów Mannpower.
+
* {{Undocumented}} Dodano nowy model emitera dla bonusów w trybie Mannpower.
* {{undocumented}} Dodano kolory drużyny dla bonusów Mannpower.
+
* {{Undocumented}} Dodano skórki kolorów drużyny dla bonusów w trybie Mannpower.
  
 
'''{{Patch name|03|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|03|18|2015}}'''
* Dodano ikony bonusów do [[Heads-up display/pl|HUD-u]] [[Kill icon/pl|ikon zabicia]].  
+
* Dodano ikony bonusów do [[Heads-up display/pl|interfejsu]] [[Kill icon/pl|ikon zabicia]].  
* Naprawiono niewyświetlanie Thunder Mountain na liście map w oknie dialogowym [[Dedicated server configuration/pl#Quickplay|szybkiej gry]].
+
* Naprawiono błąd powodujący, że mapa Thunder Mountain nie wyświetlała się na liście map w oknie dialogowym [[Quickplay/pl|szybkiej gry]].
* Naprawiono sytuację, w której tajne materiały znajdowały się w złym stanie i stawały się nieosiągalne pod ziemią w punkcie kontrolnym.
+
* Naprawiono błąd powodujący, że tajne materiały znajdowały się w złym stanie i stawały się nieosiągalne pod ziemią pod strefą przejęcia.
* [[Medic/pl|Medyk]] porusza się teraz wolniej niż ich cel leczenia, gdy jego cel leczenia korzysta z kotwiczki.
+
* Medyk porusza się teraz wolniej niż jego pacjent, gdy pacjent korzysta z Kotwiczki.
* Usunięto losowość obrażeń od broni.
+
* Usunięto losowość obrażeń broni.
* Usunięto odporność na trafienia krytyczne z bonusu Odporności.
+
* Usunięto odporność na trafienia krytyczne z bonusu „Odporność”.
* Usunięto losowe trafienia krytyczne w walce wręcz.
+
* Usunięto losowe trafienia krytyczne z broni do walki wręcz.
* Zwiększono wszystkie obrażenia w walce wręcz o 30%.
+
* Zwiększono obrażenia wszystkich broni do walki wręcz o 30%.
* Bonus Nokaut
+
* Bonus „Nokaut”:
** Usunięto krytyczne obrażenia w walce wręcz.
+
** Usunięto krytyczne obrażenia broni do walki wręcz.
** Dodano podwójny mnożnik obrażeń w walce wręcz.
+
** Dodano podwójny mnożnik obrażeń broni do walki wręcz.
 
** Zabicie z [[Half-Zatoichi/pl|Prawie Zatoichi]] odnawia teraz tylko podstawowe zdrowie, a nie wzmocnione zdrowie.
 
** Zabicie z [[Half-Zatoichi/pl|Prawie Zatoichi]] odnawia teraz tylko podstawowe zdrowie, a nie wzmocnione zdrowie.
  
 
'''{{Patch name|03|31|2015}}'''
 
'''{{Patch name|03|31|2015}}'''
* Zaktualizowano model chwytaka i animacje gracza.
+
* Zaktualizowano model Kotwiczki i animacje gracza.
* Naprawiono brak słyszenia niektórych dźwięków bonusów.
+
* Naprawiono błąd powodujący, że niektóre dźwięki bonusów nie był odtwarzane.
* Usunięto ctf_foundry z domyślnego cyklu map, aby skupić się na zbieraniu informacji o pozostałych mapach.
+
* Usunięto mapę {{code|ctf_foundry}} z domyślnej puli map, by skupić się na zbieraniu informacji o pozostałych mapach.
* Nokaut: zmniejszony mnożnik obrażeń w walce wręcz.
+
* Bonus „Nokaut”: Zmniejszono mnożnik obrażeń broni do walki wręcz.
* Nokaut: premia do maksymalnego zdrowia została zmniejszona dla Grubego i Demomana wyposażonego w tarczę lub miecz dekapitujący.
+
* Bonus „Nokaut”: Zmniejszono premię do maksymalnego zdrowia dla Grubych i Demomanów wyposażonych w tarczę lub miecz dekapitujący.
* Chwytak: zwiększone obrażenia podstawowe po przyczepieniu do gracza i zwiększone obrażenia krwawienia po przyczepieniu.
+
* Kotwiczka: Zwiększono obrażenia podstawowe po przyczepieniu się do gracza i zwiększono obrażenia od krwawienia po przyczepieniu.
  
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|1|2015}}'''
* Zaktualizowano dźwięki uderzenia chwytakiem.
+
* Zaktualizowano dźwięki trafienia Kotwiczką.
* Zaktualizowano dźwięk zredukowanego otrzymywania obrażeń.
+
* Zaktualizowano dźwięk otrzymywania zredukowanych obrażeń.
* Gruby nie może już przełączyć się na kotwiczkę, dopóki Minigun nie przestanie się obracać.
+
* Gruby nie może już przełączyć się na Kotwiczkę, dopóki {{botignore|minigun}} nie przestanie się obracać.
* Naprawiono exploit związany z bonusem Nokautu, który nie przełączał się na broń białą.
+
* Naprawiono nadużycie związane z bonusem „Nokaut”, który nie przełączał na broń do walki wręcz.
* Naprawiono czasami utknięcia zahaczonych graczy.
+
* Naprawiono problem powodujący, że przyczepieni gracze czasami utykali.
  
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 
* Nie jest już w wersji beta.
 
* Nie jest już w wersji beta.
* Dodano mapę: [[Hellfire/pl|Hellfire]].
+
* Dodano nową mapę: {{map link|Hellfire}}.
* Trzy bonusy: Król, Plaga, Supernowa.
+
* Dodano trzy nowe bonusy: „Król”, „Plaga” i „Supernowa”.
* Zmiany kotwiczki:
+
* Zmiany w Kotwiczce:
 
** Zmniejszona maksymalny zasięg liny.
 
** Zmniejszona maksymalny zasięg liny.
** Zmniejszona wysokość skoku podczas jazdy liną.
+
** Zmniejszona wysokość skoku podczas odczepienia Kotwiczki.
** 30% kary do prędkości ruchu liny dla Grubego.
+
** Dodano 30% redukcji prędkości liny Grubego.
* Zmiany w zasadach flagi:
+
* Zmiany w zasadach teczek:
** Nie można już zwrócić flag poprzez ich dotknięcie.
+
** Nie można już zwrócić teczek poprzez ich dotknięcie.
** Po upuszczeniu flaga powraca po upływie limitu czasu. Ten limit czasu NIE jest resetowany, jeśli flaga zostanie ponownie podniesiona, zanim powróci lub zostanie przechwycona.
+
** Po upuszczeniu, teczka powraca po upływie limitu czasu. Ten limit czasu NIE jest resetowany jeśli teczka zostanie ponownie podniesiona, zanim powróci do bazy lub zostanie przechwycona.
** 25% kary do prędkości ruchu haka dla przewoźników noszących bonus (z wyjątkiem Zwinności).
+
** Dodano 25% redukcji prędkości liny dla przenoszących teczkę i bonus (z wyjątkiem bonusu „Zwinność”).
** Mała regeneracja zdrowia dla przewoźników bez bonusu.
+
** Dodano małą regenerację zdrowia dla przenoszących teczkę bez bonusu.
** Flagi i strefy przechwycenia są wyłączone przez 30 sekund po przejęciu.
+
** Teczki i strefy przejęcia teraz wyłączone przez 30 sekund po przejęciu tajnych materiałów.
* Zmiany w zasadach wzmacniania:
+
* Zmiany w zasadach bonusów:
** Po zabiciu twoje wzmocnienie spadnie zgodnie z kolorem drużyny przeciwnej. Celowo upuszczone bonusy mają neutralny kolor.
+
** Po zabiciu, twój bonus zostanie upuszczony w kolorze drużyny przeciwnej. Celowo upuszczone bonusy będą posiadały neutralny kolor.
** Nie możesz podnosić wzmocnień w kolorze wroga.
+
** Nie można już podnosić bonusów w kolorze drużyny przeciwnej.
** Wzmocnienia w kolorze drużyny będą próbowały odrodzić się w bazie tej drużyny, jeśli nie zostaną odebrane na czas.
+
** Bonusy w kolorze drużyny będą próbowały odrodzić się w bazie tej drużyny, jeśli nie zostaną podniesione na czas.
 
* Inne zmiany:
 
* Inne zmiany:
 
** Ikony bonusów nad głową są teraz w kolorze drużyny.
 
** Ikony bonusów nad głową są teraz w kolorze drużyny.
** Nazwa bonusu Czarodziej została zmieniona na Odbicie.
+
** Nazwa bonusu „Czarodziej” została zmieniona na „Odbicie”.
** Zmniejszono premię do maksymalnego zdrowia w Nokaucie dla Demomanów noszących miecze i tarcze.
+
** Zmniejszono premię do maksymalnego zdrowia bonusu „Nokaut” dla Demomanów noszących miecze i tarcze.
** Przyspieszenie od teraz zwiększa szybkostrzelność Łowcy.
+
** Bonus „Przyspieszenie” od teraz zwiększa szybkostrzelność [[Huntsman/pl|Łowcy]].
* Naprawiono błąd:
+
* Naprawione błędy:
** Obrażenia Odbicia nie pojawiają się już po śmierci (podpalenie Pyro).
+
** Obrażenia bonusu „Odbicie” nie pojawiają się już po śmierci (podpalenie Pyro).
  
 
'''{{Patch name|11|6|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2015}}'''
* Szpiedzy przebrani za wroga mogą teraz zbierać bonusy w kolorze wroga
+
* Szpiedzy przebrani za wroga mogą teraz zbierać bonusy w kolorze przeciwnej drużyny.
* Zmniejszona premia do zdrowia od Nokautu dla Demomanów noszących tarcze i/lub miecze
+
* Zmniejszono premię do zdrowia bonusu „Nokaut” dla Demomanów noszących tarcze i/lub miecze.
* Naprawiono czasami ponowne wybieranie kotwiczki po wystrzeleniu (zamiast przełączania z powrotem na poprzednią broń)
+
* Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka czasami była ponownie wybierana po wystrzeleniu (zamiast przełączania z powrotem na poprzednią broń).
* Naprawiono awarię klienta podczas przełączania od kotwiczki
+
* Naprawiono awarię klienta podczas przełączania na inną broń z Kotwiczki.
  
 
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|9|2015}}'''
Line 204: Line 202:
  
 
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|13|2015}}'''
* Zaktualizowano apteczki, aby zapewnić graczom normalną ilość zdrowia, nawet jeśli ich bonus zwiększa maksymalne zdrowie.
+
* Zaktualizowano apteczki, by zapewniały graczom normalną ilość zdrowia, nawet jeśli ich bonus zwiększa maksymalne zdrowie.
* Zaktualizowano bonus Wampir, aby nieznacznie zmniejszyć ilość zdrowia otrzymywanego z ataków Miotaczem ognia. Pod tym względem Miotacz ognia dorównuje teraz Minigunowi.
+
* Zaktualizowano bonus „Wampir”, by nieznacznie zmniejszyć ilość zdrowia otrzymywanego z ataków miotaczami ognia. Pod tym względem miotacze ognia działają teraz tak samo jak miniguny.
  
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
 
'''{{Patch name|11|25|2015}}'''
* {{undocumented}} Mannpower nie jest już pierwszą opcją w szybkiej grze.
+
* {{Undocumented}} Tryb Mannpower nie jest już pierwszą opcją w szybkiej grze.
* {{undocumented}} Naprawiono exploit związany ze [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stekiem z bizona]] i upuszczaniem bonusów w trybie Mannpower.
+
* {{Undocumented}} Naprawiono nadużycie związane ze [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stekiem z bizona]] i upuszczaniem bonusów w trybie Mannpower.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2015}}'''
* Supernowa
+
* Bonus „Supernowa”:
 
** Skrócony czas ładowania.
 
** Skrócony czas ładowania.
** Zwiększono ilość obrażeń, które przyczyniają się do naładowania.
+
** Zwiększono ilość obrażeń, które trzeba zadać do naładowania.
 
** Naprawiono błąd, w wyniku którego efekt konturu pojawiał się na niewidzialnych Szpiegach.
 
** Naprawiono błąd, w wyniku którego efekt konturu pojawiał się na niewidzialnych Szpiegach.
 
* Naprawiono błąd, który powodował, że krytyczne ataki wręcz mnożyły się oprócz podstawowego wzrostu obrażeń. Krytyczne ataki wręcz zadają teraz takie same obrażenia.
 
* Naprawiono błąd, który powodował, że krytyczne ataki wręcz mnożyły się oprócz podstawowego wzrostu obrażeń. Krytyczne ataki wręcz zadają teraz takie same obrażenia.
* Demomani wyposażeni w tarcze są teraz wykluczeni z ogólnego zwiększenia obrażeń w walce wręcz o 30%.
+
* Demomani wyposażeni w tarcze są teraz wykluczeni z ogólnego zwiększenia o 30% obrażeń broni do walki wręcz.
* Dodano efekty podświetlenia do aktywnych bonusów zemsty.
+
* Dodano efekty podświetlenia do aktywnych bonusów „Zemsta”.
* Zmniejszono liczbę punktów za przejęcie flagi, ponieważ wróg już nie może zwrócić upuszczonej flagi poprzez jej dotknięcie.
+
* Zmniejszono liczbę punktów za przejęcie teczki, ponieważ wrogowie nie mogą już zwrócić upuszczonej teczki poprzez jej dotknięcie.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
+
'''{{Patch name|12|17|2015|major=Tough Break Update}}'''
* Flagi stają się trujące (oznaczą przewoźnika na śmierć) 90 sekund po kradzieży.
+
* Teraz teczki stają się trujące (nakładają piętno śmierci na przenoszącego) 90 sekund po ich kradzieży.
* Jeśli flagi obu drużyn są skradzione i trujące, powrócą po kolejnym upuszczeniu.
+
* Jeśli teczki obu drużyn są skradzione i trujące, powrócą do bazy po ich kolejnym upuszczeniu.
* Naprawiono możliwość użycia kotwiczki podczas okresu zamrożenia przed rundą.
+
* Naprawiono błąd umożliwiający użycie Kotwiczki podczas okresu zamrożenia przed rozpoczęciem rundy.
* Zmniejszono liczbę przechwyceń flagi wymaganych do wygrania z 10 do 7 na oficjalnych serwerach.
+
* Zmniejszono liczbę przechwyceń teczek wymaganych do wygrania na oficjalnych serwerach z 10 do 7.
* Bonus Regeneracja
+
* Bonus „Regeneracja”:
** Zmiany w ilości regeneracji zdrowia - Zwiększono Skauta, Snajpera i Szpiega, zmniejszono Inżyniera.
+
** Zmiany w ilości regeneracji zdrowia. Zwiększono Skauta, Snajpera i Szpiega. Zmniejszono Inżyniera.
* Bonus Odbicie
+
* Bonus „Odbicie”:
** Dodano siłę odpychającą dla graczy, którzy zadają obrażenia nosicielowi bonusu (z wyjątkiem obrażeń od płomieni).
+
** Dodano siłę odpychającą dla graczy, którzy zadają obrażenia noszącemu bonus (z wyjątkiem obrażeń od płomieni).
* Dodano efekt nadleczenia dla graczy, których maksymalne zdrowie zostało zwiększone przez bonus
+
* Dodano efekt nadleczenia dla graczy, których maksymalne zdrowie zostało zwiększone przez bonus.
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
* Kara do prędkości ruchu liny wspinaczkowej dla wzmocnionych przewoźników flagi zwiększona o 10%. Przewoźnicy flagi bez wzmocnień nadal nie mają kary.
+
* Redukcja szybkości ruchu liny dla graczy przenoszących teczkę i posiadających bonus została zwiększona o 10%. Przenoszący teczkę bez żadnego bonusu nadal nie posiadają redukcji szybkości liny.
* Bonus Odbicie
+
* Bonus „Odbicie”:
** Usunięto atrybut odporności 25%.
+
** Usunięto atrybut przyznający 25% odporności na obrażenia.
 
** Wszystkie klasy mogą teraz mieć do 400 punktów zdrowia.
 
** Wszystkie klasy mogą teraz mieć do 400 punktów zdrowia.
** Naprawiono błąd, w wyniku którego obrażenia od odbicia były obliczane przed redukcją obrażeń w zależności od odległości.
+
** Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia od odbicia były obliczane przed redukcją obrażeń w zależności od odległości od atakującego.
 
** Zwiększono obrażenia od odbicia z 50% do 80% otrzymanych obrażeń.
 
** Zwiększono obrażenia od odbicia z 50% do 80% otrzymanych obrażeń.
** Naprawiono błąd, w wyniku którego obrażenia rakiet działka strażniczego odbijały się do Inżyniera będącego właścicielem, a nie samego działka.
+
** Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia od rakiet działka strażniczego był odbijane do Inżyniera, które je zbudował, zamiast do działka.
* Bonus Supernowa
+
* Bonus „Supernowa”:
** Minimalny czas trwania ogłuszenia zwiększony z 1 do 2 sekund.
+
** Zwiększono minimalny czas trwania ogłuszenia z 1 do 2 sekund.
** Czas trwania ogłuszenia zwiększony o 0,5 sekundy za każdą dodatkową ogłuszoną ofiarę (maksymalnie 4 sekundy).
+
** Teraz czas trwania ogłuszenia zostanie zwiększony o 0,5 sekundy za każdego ogłuszonego wroga (maksymalnie 4 sekundy).
* Bonus Wampir
+
* Bonus „Wampir”:
** Atak wręcz zwraca teraz obrażenia równe 1,25x w postaci zdrowia (poprzednio 1,0x).
+
** Atak bronią do walki wręcz zwraca teraz obrażenia w postaci zdrowia równe 1,25x (poprzednio 1,0x).
* Bonus Regeneracja i Król
+
* Bonusy „Regeneracja” i „Król”:
** Zwiększona częstotliwość regeneracji zdrowia. Szybkość leczenia Skauta i Szpiega jest zwiększona.
+
** Zwiększona częstotliwość regeneracji zdrowia. Szybkość leczenia Skauta i Szpiega jest teraz zwiększona.
 
** Zwiększona ilość regenerowanego metalu.
 
** Zwiększona ilość regenerowanego metalu.
  
 
'''{{Patch name|3|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|3|29|2016}}'''
* Zmniejszona premia do zdrowia Demomana podczas noszenia Nokautu z dekapitującą bronią białą.
+
* Zmniejszono premię do zdrowia Demomanów podczas noszenia bonusu „Nokaut” z dekapitującą bronią do walki wręcz.
* Zmniejszona szybkość regeneracji szarży tarczy Demomana podczas noszenia Nokautu.
+
* Zmniejszono szybkość regeneracji szarży tarczy Demomanów podczas noszenia bonusu „Nokaut”.
* Zmniejszona ilość odnowionej szarży Sterburty po zabiciu podczas noszenia Nokautu.
+
* Zmniejszono ilość odnawianej szarży Sterburty po zabiciu podczas noszenia bonusu „Nokaut”.
  
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
 
'''{{Patch name|5|11|2016}}'''
* Gracze już nie mogą zmieniać drużyn w trybie Mannpower.
+
* Gracze nie mogą już zmieniać drużyn w trybie Mannpower.
  
'''{{Patch name|6|22|2016}} #2'''
+
'''{{Patch name|6|22|2016|num=2}}'''
* Naprawiono wyświetlanie trybu gry Mannpower w błędnej kategorii [[Dedicated server configuration/pl#Szybka gra|szybkiej gry]] interfejsu użytkownika.
+
* Naprawiono wyświetlanie trybu Mannpower w błędnej kategorii szybkiej gry interfejsu użytkownika.
  
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
+
'''{{Patch name|7|7|2016|major=Meet Your Match Update|num=1}}'''
* Wszystkie oficjalne mapy ustawiają teraz tryb Mannpower bez konieczności używania konwertera {{cvar|tf_powerup_mode}}.
+
* Wszystkie oficjalne mapy ustawiają teraz tryb Mannpower bez konieczności używania zmiennej serwera {{cvar|tf_powerup_mode}}.
  
 
'''{{Patch name|7|9|2016}}'''
 
'''{{Patch name|7|9|2016}}'''
* Zaktualizowano tryb Mannpower, aby używać 7 przejęć na rundę na oficjalnych serwerach (poprzednio 3).
+
* Zaktualizowano tryb Mannpower, by używał na oficjalnych serwerach 7 przejęć na rundę (poprzednio 3).
  
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
* Naprawiono bonusy czasami usuwane z gry w trybie Mannpower.
+
* Naprawiono błąd powodujący, że bonusy czasami był usuwane w trybie Mannpower.
  
 
'''{{Patch name|4|13|2017}}'''
 
'''{{Patch name|4|13|2017}}'''
* Naprawiono nieprawidłowe ciągi znaków i obraz HUD dla bonusu Odbicie w trybie Mannpower.
+
* Naprawiono nieprawidłowe ciągi znaków i obraz interfejsu dla bonusu „Odbicie” w trybie Mannpower.
  
'''{{Patch name|8|2|2017}} #1'''
+
'''{{Patch name|8|2|2017|num=1}}'''
*Wszystkie klasy
+
* Wszystkie klasy:
**Gracze nie mogą już drwić, gdy złapali kotwiczką wroga. (nadal możesz drwić, jeśli wróg złapał ciebie)
+
** Gracze nie mogą już używać drwin, gdy są przyczepieni do wroga za pomocą Kotwiczki (nadal można używać drwin, jeśli przeciwnik przyczepił się do ciebie).
**Gracze nie mogą już chwytać, gdy są zamrożeni przed rozpoczęciem rundy lub gdy są ogłuszeni.
+
** Gracze nie mogą już chwytać się powierzchni i graczy, gdy są zamrożeni przed rozpoczęciem rundy lub gdy są ogłuszeni.
**Naprawiono brak wyposażania kotwiczki po zaakceptowaniu komunikatu o jego wyposażenie.
+
** Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka nie była wyposażana po zaakceptowaniu komunikatu o jej wyposażeniu.
*Inżynier
+
* Inżynier:
**Zmniejszono o połowę liczbę uderzeń kluczem potrzebnych do ulepszenia budynków.
+
** Zmniejszono o połowę liczbę uderzeń kluczem potrzebnych do ulepszenia budynków.
*Pyro
+
* Pyro:
**Zmniejszona prędkość ruchu chwytaka, gdy jest zaczepiony do innego gracza ze względu na jego przewagę w zwarciu.
+
** Zmniejszona prędkość ruchu haku, gdy jest przyczepiony do innego gracza, ze względu na przewagę Pyro w zwarciu.
**Zmniejszono tempo wzrastania furii podczas noszenia wzmocnienia.
+
** Zmniejszono tempo wzrastania furii podczas noszenia bonusu.
*Zwinność
+
* Bonus „Zwinność”:
**Zmniejszona premia do prędkości ruchu chwytaka podczas przenoszenia materiałów.
+
** Zmniejszono premię do szybkości haka podczas przenoszenia tajnych materiałów.
*Nokaut
+
* Bonus „Nokaut”:
**Zmniejszono bonus do obrażeń broni wręcz.
+
** Zmniejszono bonus do obrażeń broni do walki wręcz.
**Zaktualizowano przyrost zdrowia dla danych klas:
+
** Zaktualizowano przyrost zdrowia dla danych klas:
***Szpieg, Snajper, Inżynier, Skaut i Gruby - zwiększony.
+
*** Szpieg, Snajper, Inżynier, Skaut i Gruby - zwiększono.
***Medyk, Żołnierz i Demoman - bez zmian.
+
*** Medyk, Żołnierz i Demoman - bez zmian.
***Pyro i Demorycerz - zmniejszony.
+
*** Pyro i Demorycerz - zmniejszono.
*Precyzja
+
* Bonus „Precyzja”:
**Usunięto spadek obrażeń w promieniu wybuchu w przypadku wybuchowych pocisków.
+
** Usunięto spadek obrażeń w promieniu wybuchu w przypadku wybuchowych pocisków.
**Usunięto samookaleczenie.
+
** Usunięto samookaleczenie od wybuchów.
*Odporność i Wampir
+
* Bonusy „Odporność” i „Wampir”:
**Dodano odporność na odbite obrażenia.
+
** Dodano odporność na odbite obrażenia.
  
'''{{Patch name|8|2|2017|no-link=yes}} #2'''
+
'''{{Patch name|8|2|2017|no-link=yes|num=2}}'''
*Naprawiono awarię serwera związaną z rakietami działka strażniczego w trybie Mannpower.
+
* Naprawiono awarię serwera związaną z rakietami działka strażniczego w trybie Mannpower.
  
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
+
'''{{Patch name|10|20|2017|major=Jungle Inferno Update|num=1}}'''
* Bonus Nokautu zbiera teraz zdrowie apteczek bez odejmowania bonusu do zdrowia. Powoduje, że nosiciele Nokautu zbierają więcej zdrowia z każdej apteczki.
+
* Bonus „Nokaut” przyznaje teraz zdrowie z apteczek bez odejmowania bonusu do zdrowia. Powoduje to, że noszący bonus „Nokaut” otrzymują więcej zdrowia z każdej apteczki.
* Bonus odporności od teraz blokuje dźgnięcia w plecy
+
* Bonus „Odporność” od teraz blokuje dźgnięcia w plecy.
  
 
'''{{Patch name|3|28|2018}}'''
 
'''{{Patch name|3|28|2018}}'''
* Dodano ctf_foundry do trybu swobodnego.
+
* Dodano mapę {{code|ctf_foundry}} do trybu swobodnego.
  
'''{{Patch name|8|21|2020}}''' ({{update link|Summer 2020 Pack}})
+
'''{{Patch name|8|21|2020|major=Summer 2020 Pack}}'''
* Zwiększono domyślne {{code|caps_per_round}} dla trybu Mannpower.
+
* Zwiększono domyślną wartość {{code|caps_per_round}} dla trybu Mannpower.
  
'''{{Patch name|10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}})
+
'''{{Patch name|10|1|2020|major=Scream Fortress 2020}}'''
* Zmiany w rozgrywce
+
* Zmiany w rozgrywce:
** Zmniejszona prędkość ruchu kotwiczki niosącego materiały
+
** Zmniejszona prędkość ruchu haka gracza przenoszącego tajne materiały.
*** Skaut bez bonusu lub z bonusem Zwinność – zmniejszono do 0,8x normalnej prędkości ruchu chwytaka (w porównaniu z normalną prędkością ruchu chwytaka w poprzedniej wersji)
+
*** Skaut bez bonusu lub z bonusem „Zwinność” – zmniejszono do 0,8x normalnej szybkości haka (mniejsza w porównaniu z normalną prędkością ruchu haka w poprzedniej wersji).
*** Skaut z dowolnym innym bonusem - 0,65x normalna prędkość ruchu chwytaka (bez zmian w stosunku do poprzedniej wersji)
+
*** Skaut z dowolnym innym bonusem - 0,65x normalna szybkość haka (bez zmian w stosunku do poprzedniej wersji).
*** Dowolna inna klasa bez bonusu lub z bonusem Zwinność - zmniejszona do 0,65x normalnej prędkości ruchu chwytaka (w porównaniu z 0,8x w poprzedniej wersji)
+
*** Dowolna inna klasa bez bonusu lub z bonusem „Zwinność” - zmniejszona do 0,65x normalnej szybkości haka (z 0,8x w porównaniu z poprzednią wersją).
*** Każda inna klasa posiadająca bonus – zmniejszona do 0,5x normalnej prędkości ruchu chwytaka (w porównaniu z 0,65x w poprzedniej wersji)
+
*** Każda inna klasa posiadająca bonus – zmniejszona do 0,5x normalnej szybkości haka (z 0,65x w porównaniu z poprzednią wersją).
** Zmieniono zasady obrażeń od trafień krytycznych
+
** Zmieniono zasady obrażeń od trafień krytycznych:
*** Broń, która zapewnia premie do trafień krytycznych w cele w powietrzu, nie będzie już tego robić w Mannpower, ponieważ przebywanie w powietrzu jest znacznie ważniejszym i powszechnie używanym stylem poruszania się niż w grze podstawowej
+
*** Broń, która zapewnia premię do trafień krytycznych przy trafieniu wrogów w powietrzu nie będzie już tego robić w trybie Mannpower, ponieważ przebywanie w powietrzu jest znacznie ważniejszym i powszechnie używanym stylem poruszania się niż w normalnej grze.
*** Bronie do walki wręcz, które zadają obrażenia minikrytyczne, nie mają już bazowego zwiększenia obrażeń Mannpower 1,3x
+
*** Bronie do walki wręcz, które zadają obrażenia minikrytyczne, nie mają już bazowego przyrostu obrażeń o 1,3x w trybie Mannpower.
** Medyk
+
** Medyk:
*** Usunięto bezpłatne przejazdy. Poprzednio podczas leczenia celu byłeś ciągnięty razem z nim, gdy poruszał się za pomocą kotwiczki.
+
*** Usunięto bezpłatne jazdy. Poprzednio podczas leczenia pacjenta Medyk był ciągnięty razem z nim, gdy ten poruszał się za pomocą Kotwiczki.
*** Zmniejszona szybkość leczenia i szybkość budowania ubercharge podczas noszenia bonusu lub leczenia kogoś posiadającego bonus.
+
*** Zmniejszono szybkość leczenia i szybkość ładowania ÜberCharge podczas noszenia bonusu lub leczenia kogoś posiadającego bonus.
**** Medycy posiadający Przyspieszenie lub Zwinność są zwolnieni z testów wzmocnień Medyka.
+
**** Medycy posiadający bonus „Przyspieszenie” lub „Zwinność” nie otrzymują tych ograniczeń.
**** Jeśli ani Medyk, ani cel nie ma bonusu – normalne leczenie i tempo ładowania.
+
**** Jeśli ani Medyk, ani jego pacjent nie posiadają bonusu – normalne leczenie i tempo ładowania.
**** Jeśli tylko Medyk lub cel ma bonus - połowiczne leczenie i tempo ładowania.
+
**** Jeśli tylko Medyk lub jego pacjent ma bonus - połowiczne leczenie i tempo ładowania.
**** Jeśli zarówno Medyk, jak i cel mają bonusy - ćwiartkowe leczenie i tempo ładowania.
+
**** Jeśli zarówno Medyk, jak i jego pacjent mają bonusy - ćwiartkowe leczenie i tempo ładowania.
*** Usunięto nadleczenie celów niosących bonusy
+
*** Usunięto nadleczenie graczy niosących bonusy.
** Gruby
+
** Gruby:
*** Usunięto premię do podskoku podczas przemieszczania liną. Nadal możesz skoczyć, aby odczepić hak, ale Gruby nie otrzymuje już przy tym zwiększenia wysokości.
+
*** Usunięto premię do skoku podczas przemieszczania się Kotwiczką. Nadal można skoczyć, by odczepić hak, ale Gruby nie otrzymuje już przy tym zwiększanej wysokości.
** Żołnierz
+
** Żołnierz:
*** Szybkość zapełniania furii Wsparcia Batalionu zmniejszona o 2,5x, aby przeciwdziałać dodatkowym korzyściom w postaci dodatkowych 20 punktów życia i odporności na trafienia krytyczne w porównaniu ze Sztandarem Chwały
+
*** Szybkość zapełniania furii Wsparcia batalionu została zmniejszona o 2,5x, by przeciwdziałać dodatkowym korzyściom w postaci dodatkowych 20 punktów życia i odporności na trafienia krytyczne w porównaniu ze Sztandarem chwały.
** Inżynier
+
** Inżynier:
*** Przenoszone budynki będą teraz stawiane natychmiast
+
*** Przenoszone budynki będą teraz rozstawiane natychmiastowo.
** Skaut
+
** Skaut:
*** Usunięto obrażenia od upadku
+
*** Usunięto obrażenia od upadku.
** Szpieg
+
** Szpieg:
*** Dźgnięcia w plecy są niemożliwe, jeśli jesteś połączony z wrogiem za pomocą kotwiczki. Dotyczy to sytuacji, gdy jesteś z kimś połączony lub jeśli ta osoba połączyła się z tobą.
+
*** Teraz dźgnięcia w plecy są niemożliwe, jeśli Szpieg jest przyczepiony do wrogiego gracza za pomocą Kotwiczki. Dotyczy to sytuacji, gdy Szpieg jest przeczepiony do kogoś lub jeśli ktoś jest przyczepiony do Szpiega.
*** Czas wyciągnięcia noża nie jest już natychmiastowy podczas przełączania broni, nawet jeśli nosisz Zwinność
+
*** Czas wyciągnięcia noża nie jest już natychmiastowy podczas przełączania broni, nawet nosząc bonus „Zwinność”.
*** Kunai Krętacza nie uwzględnia już zwiększonego zdrowia ofiary, gdy otrzymuje zadane obrażenia jako zdrowie
+
*** Kunai krętacza nie uwzględnia już zwiększonego zdrowia ofiary, gdy przyznaje zadane obrażenia jako zdrowie.
** Wzmocnienia Przyspieszenia
+
** Bonus „Wzmocnienie”:
*** Zwiększono prędkość przeładowania z dwukrotnej do czterokrotnej
+
*** Zwiększono prędkość przeładowania z dwukrotnej do czterokrotnej.
*** Szybkość ponownego strzału pistoletu sygnałowego Pyro została zwiększona z dwukrotnej do pięciokrotnej
+
*** Szybkość ponownego strzału z pistoletu sygnałowego Pyro została zwiększona z dwukrotnej do pięciokrotnej.
** Zmiany Wampira
+
** Bonus „Wampir”:
*** Naprawiono błąd, w wyniku którego nosiciel Wampira nie otrzymywał zdrowia w wyniku obrażeń zadanych przez eksplozję, która również spowodowała samookaleczenie
+
*** Naprawiono błąd, w wyniku którego noszący bonus „Wampir” nie otrzymywał zdrowia w wyniku obrażeń zadanych przez eksplozję, która również spowodowała samookaleczenie.
*** Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej 1,5x
+
*** Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej o 1,5x.
** Zmiany Odporności
+
** Bonus „Odporność”:
*** Wampir nie otrzymuje już 25% premii do zdrowia otrzymywanego w wyniku ataków wręcz przeciwko graczowi posiadającemu Odporność
+
*** Bonus „Wampir” nie otrzymuje już 25% premii do zdrowia otrzymywanego w wyniku ataków wręcz przeciwko graczowi posiadającemu bonus „Odporność”.
** Naprawiono błąd, w wyniku którego chwytak automatycznie rozłączał się po kilku sekundach, jeśli był osadzony w geometrii za krawędziami
+
** Naprawiono błąd, w wyniku którego Kotwiczka automatycznie odłączała się po kilku sekundach, jeśli była przymocowana do geometrii mapy za jej niewidzialnymi elementami.
* Zmiany w balansie gry
+
* Zmiany w balansie gry:
** Kiedy gra wykryje brak równowagi w umiejętnościach pomiędzy drużynami, wybrani gracze zostaną przeniesieni pomiędzy drużynami, aby zaradzić tej dysproporcji
+
** Kiedy gra wykryje brak równowagi w umiejętnościach pomiędzy drużynami, wybrani gracze zostaną przeniesieni pomiędzy drużynami, by zaradzić tej dysproporcji.
** Jeśli gracz dominuje w grze wystarczająco długo (liczba zabójstw jest bardzo wysoka w porównaniu z resztą graczy w grze), wejdzie w stan dominacji na pewien czas. Stan ten ma następujące skutki:
+
** Jeśli gracz dominuje w grze wystarczająco długo (liczba zabójstw jest bardzo wysoka w porównaniu do reszty graczy), wejdzie on w stan dominacji na pewien czas. Stan ten ma następujące skutki:
*** Naznaczony na śmierć
+
*** Napiętnowany śmiercią.
*** Modyfikacje ulepszeń
+
*** Modyfikacje bonusów:
**** Odbicie maksymalne zdrowie zmniejszone z 400 do 320. Odbite obrażenia zmniejszone z 80% do 50%
+
**** Bonus „Odbicie” Maksymalne zdrowie zmniejszone z 400 do 320 pkt. Odbite obrażenia zmniejszone z 80% do 50%.
**** Wampir usunięto odporność na obrażenia. Brak zwiększenia rozmiaru magazynka broni wybuchowej
+
**** Bonus „Wampir” Usunięto odporność na obrażenia. Brak zwiększenia rozmiaru magazynka broni wybuchowej.
**** Siła mnożnik obrażeń zmniejszony z 2x do 1,4x
+
**** Bonus „Siła” Mnożnik obrażeń zmniejszony z 2x do 1,4x.
**** Regeneracja zdrowie regeneruje się w 70% normalnego tempa
+
**** Bonus „Regeneracja” Zdrowie regeneruje się w tempie 70% normalnego tempa.
**** Przyspieszenie zmniejszono szybkostrzelność z 2x do 1,5x. Zwiększono prędkość przeładowania broni z 4x do 2x
+
**** Bonus „Przyspieszenie” Zmniejszono szybkostrzelność z 2x do 1,5x. Zmniejszono premię do prędkości przeładowania broni z 4x do 2x.
**** Nokaut zmniejszono wzrost obrażeń w walce wręcz z 1,9x do 1,4x
+
**** Bonus „Nokaut” Zmniejszono wzrost obrażeń broni do walki wręcz z 1,9x do 1,4x.
**** Król zmniejszono maksymalny wzrost zdrowia ze 100 do 20
+
**** Bonus „Król” Zmniejszono maksymalny wzrost zdrowia ze 100 do 20 pkt.
**** Plaga odporność na obrażenia od zarażonych graczy zmniejszona z 50% do 20%
+
**** Bonus „Plaga” Odporność na obrażenia od zarażonych graczy zmniejszona z 50% do 20%.
**** Precyzja
+
**** Bonus „Precyzja”:
***** Karabin snajperski Zwiększenie prędkości przybliżenia zmniejszono z 2x z 1,5x. Zmniejszono prędkość ładowania strzału z 3x do 2x. Zmniejszono premię do obrażeń z 2x do 1,5x
+
***** Karabiny snajperskie Skrócenie prędkości przybliżenia zmniejszone z 2x z 1,5x. Skrócenie prędkości ładowania strzału z 3x do 2x. Zmniejszenie premii do obrażeń z 2x do 1,5x.
***** Broń wybuchowa - Regularny spadek obrażeń w promieniu wybuchu. Brak zwiększania rozmiaru magazynka
+
***** Broń wybuchowa - Regularny spadek obrażeń w promieniu wybuchu. Brak zwiększania rozmiaru magazynka.
**** Odporność – odporność na obrażenia zmniejszona z 50% do 35%
+
**** Odporność – Odporność na obrażenia zmniejszona z 50% do 35%.
 
*** Zmienne serwera powiązane z tą funkcją:
 
*** Zmienne serwera powiązane z tą funkcją:
**** {{code|tf_powerup_mode_dominant_multiplier}} – wielokrotność mediany serwera, jaką musi mieć liczba zabójstw gracza, aby można było określić go jako dominującego
+
**** {{code|tf_powerup_mode_dominant_multiplier}} – wielokrotność mediany serwera, jaką musi mieć liczba zabójstw gracza, by można było określić go jako dominującego.
**** {{code|tf_powerup_mode_killcount_timer_length}} – odstęp czasu oczekiwania pomiędzy testami dla graczy dominujących
+
**** {{code|tf_powerup_mode_killcount_timer_length}} – odstęp czasu oczekiwania pomiędzy testami dla graczy dominujących.
  
 
'''{{Patch name|11|5|2020}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2020}}'''
* Dominujący gracze są teraz zaznaczani na śmierć tylko wtedy, gdy niosą ze sobą bonus
+
* Dominujący gracze są teraz napiętnowani śmiercią tylko wtedy, gdy noszą bonus.
* Zmniejszona szybkość pasywnego ładowania tarczy. Redukcja jest większa, gdy nosisz bonus
+
* Zmniejszono szybkość pasywnego ładowania szarży. Redukcja jest większa podczas noszenia bonusu.
* Przedmioty lub akcje przyspieszające naładowanie tarczy dodają teraz mniej podczas noszenia bonusu
+
* Przedmioty lub akcje przyspieszające ładowanie szarży odnawiają teraz mniej szarży podczas noszenia bonusu.
* Przenoszone budynki są teraz stawiane szybciej niż domyślnie, ale nie natychmiast
+
* Przenoszone budynki są teraz rozstawiane szybciej niż domyślnie, ale nie natychmiastowo.
* Miecze nie otrzymują już podstawowego wzmocnienia obrażeń w walce wręcz, które inne bronie do walki wręcz uzyskują w Mannpower
+
* Miecze nie otrzymują już podstawowego wzmocnienia obrażeń w walce wręcz, którego inne bronie do walki wręcz uzyskują w trybie Mannpower.
* Bonus Siła nie mnoży już obrażeń krytycznych
+
* Bonus „Siła” nie mnoży już obrażeń krytycznych.
* Medyk
+
* Medyk:
** Wzmocnieni medycy z niewzmocnionymi celami otrzymują mniejszą zmniejszoną szybkość leczenia (50% -> 75% domyślnej szybkości)
+
** Medycy noszący bonus i leczący pacjenta bez bonusu otrzymują mniejszą redukcję szybkości leczenia (50% -> 75% domyślnej szybkości).
** Zmniejszono przyrost ubercharge po trafieniu Uberpiłą w Mannpower. 40% normalnej stawki, jeśli nie jest się wzmocnionym, 20% normalnej stawki, jeśli jest się wzmocnionym}}
+
** Zmniejszono przyrost ÜberCharge po trafieniu Überpiłą w trybie Mannpower. 40% normalnej ilości jeśli Medyk nie posiada bonusu i 20% normalnej ilości, jeśli Medyk posiada bonus.}}
  
 
== {{heading|Unused content}} ==
 
== {{heading|Unused content}} ==

Latest revision as of 21:00, 5 October 2025

He-hej! Ja latam!
Skaut używając Kotwiczki

Mannpower jest zmodyfikowaną wersją trybu gry Zdobądź flagę. Tryb Mannpower został pierwotnie ogłoszony wraz z aktualizacją „Śnięta 2014” w programie wersji beta Mann Co. i został oficjalnie wydany jako kompletny tryb gry wraz z aktualizacją „Scream Fortress VII”.

Rozgrywka

Po rozpoczęciu rozgrywki w trybie Mannpower, gracz jest proszony, by wyposażyć się w Kotwiczkę, która jest przedmiotem działania. Kotwiczka pozwala graczom przyciągnąć się do powierzchni (w tym wrogich graczy) i szybko poruszać się po mapach. Przyciągany przez Kotwiczkę gracz porusza się w prostej linii do punktu, w którym hak przyczepił się do powierzchni. Będąc przyciąganym gracz nie może w tym czasie używać żadnej ze swoich broni. Szpiedzy mogą używać Kotwiczki będąc niewidzianym lub przebranym, a kolor ich Kotwiczki będzie posiadał ten sam kolor drużyny, co używane obecnie przebranie. Podskoczenie podczas bycia ciągniętym przez Kotwiczkę sprawi, że skierowana w górę prędkość gracza zwiększy się, co zwiększa prędkość poruszania się do przodu i ułatwia pokonywanie pionowego terenu. Gruby i gracze przenoszący tajne materiały są pozbawieni tej zdolności.

Aby wygrać, gracze muszą przejąć wrogie tajne materiały 10 razy, w przeciwieństwie do oryginalnego trybu Zdobądź flagę, w którym przejmuję je się tylko 3 razy. Aby przejąć tajne materiały przeciwnika, sojusznicze tajne materiały nie mogą być przenoszone przez przeciwników i muszą znajdować się na swoim oryginalnym miejscu. W przeciwieństwie do zwykłej gry w trybie Zdobądź flagę, licznik czasu wyświetlany nad upuszczoną teczką nie jest resetowany, jeśli zostanie ona ponownie podniesiona, co utrudnia przejęcie tajnych materiałów. Dodatkowo, jeśli przenoszący tajne materiały nie posiada bonusu, otrzymuje regenerację zdrowia równą 0,1x bazowej regeneracji zdrowia klasy. Teczki stają się zatrute i piętnują śmiercią przenoszących je graczy 90 sekund po ich kradzieży z bazy. Jeśli teczki obu drużyn zostaną skradzione i zatrute, wrócą do bazy po ich kolejnym upuszczeniu. W przeciwieństwie do normalnej gry w trybie Zdobądź flagę, zdobycie tajnych materiałów nagradza gracza pięcioma punktami na tabeli wyników zamiast standardowych dwóch punktów, a drużyna, która przejmie tajne materiały, nie otrzymuje 10-sekundowego wzmocnienia krytycznego. Gracze przenoszący teczki mają zmniejszoną prędkość ruchu podczas używania Kotwiczki. Redukcja prędkości jest większa w przypadku posiadania bonusu i jest mniejsza w przypadku Skautów i graczy korzystających z bonusu „Zwinność”.

Czas odradzania jest skrócony do 4 sekund jeśli gracz został zabity przez innego gracza. Czas odradzania jest natychmiastowy, jeśli gracz zginął z powodu innego niż zabicie przez innego gracza. Po odrodzeniu, gracze otrzymują nieśmiertelność na 10 sekund.

Jeśli gracz nie posiada żadnego bonusu, będzie on widzieć poświatę wokół przeciwników, którzy posiadają bonus i mają mniej niż 30% maksymalnego zdrowia. Zasięg tej poświaty jest nieograniczony, pod warunkiem, że gracz utrzymuje wroga w ciągłym polu widzenia.

Wszystkie bronie do walki wręcz zadają o 30% większe obrażenia, o ile ataki nie są minikrytyczne, bądź krytyczne. Demomani wyposażeni w tarczę nie otrzymują tego efektu. Dodatkowo, bierna szybkość odnawiania się tarczy jest zmniejszona, a redukcja jest większa, gdy gracz posiada bonus. Przedmioty lub akcje, które zwiększają wskaźnik szarży, dodają mniej szarży, gdy gracz posiada bonus. Medycy mają zmniejszoną domyślną szybkość leczenia wynoszącą 75% jeśli on lub jego pacjent posiadają bonus, i 50% domyślnej szybkości leczenia, jeśli obaj posiadają bonus. Leczeni pacjenci posiadający bonus nie mogą zostać nadleczeni. Überpiła przyznaje 10% ładunku ÜberCharge, zamiast standardowych 25%, i 5% ładunku, jeśli Medyk posiada bonus. Budynki Inżyniera rozstawiają się znacznie szybciej, a Skauci nie otrzymują obrażeń od upadku. Aktywacja Wsparcia batalionu wymaga zadania 1500 pkt. obrażeń, zamiast standardowych 600 pkt.

Jeśli liczba zabójstw gracza jest znacznie większa w porównaniu z innymi graczami, na krótki czas otrzymuje on status dominującego. W tym stanie gracz, który posiada bonus, zostaje napiętnowany śmiercią, a zebrane przez niego bonusy są mniej skuteczne.

Losowe trafienia krytyczne i dominacje są wyłączone.

Wykrywanie braku balansu

Po załadowaniu mapy w trybie Mannpower, drużyny RED i BLU otrzymują niewidzialny licznik punktów, który jest automatycznie ustawiany na 0. Za każde zabicie gracza z wyposażonym bonusem, serwer dodaje 1 do licznika tej drużyny. Jeśli różnica pomiędzy wynikami RED i BLU jest większa lub równa 24 (wartość domyślna na oficjalnych serwerach Valve), mapa otrzymuje polecenie przeprowadzenia „wykrycia braku równowagi”. Obejmuje to odrodzenie bonusu „Zemsta” przed strefą odradzania przegrywającej drużyny (czas trwania 120 sekund) i/lub zamianę dwóch graczy pomiędzy drużynami w oparciu o ich poziom umiejętności. Wykrywanie i pomiary braku równowagi nie są powiązane ze statusem dominującego.

Status dominującego

W Aktualizacji z 1 października 2020 wprowadzono nową funkcję o nazwie „status dominującego”. Funkcja ta została wprowadzona, by uniemożliwić graczom osiąganie bardzo wysokich wyników serii zabójstw – co jest częstym zjawiskiem w trybie Mannpower. Co 5 minut serwer sprawdza, czy któryś z graczy kwalifikuje się do otrzymania statusu dominującego. Gdy liczba zabójstw gracza w ciągu tych 5 minut przekracza 3-krotność mediany liczby zabójstw na serwerze, gracz ten otrzymuje status dominującego. Status dominującego domyślnie trwa 10 minut. Pod wpływem statusu dominującego gracze są napiętnowani śmiercią, gdy posiadają bonus, a ulepszenia statystyk wszelkich wyposażonych bonusów są zmniejszone.

Gracz wkraczający w status dominującego jest sygnalizowany drużynie przeciwnej komunikatem na czacie: „Wrogi gracz dominuje grę. Pole rozgrywki zostało zmienione na waszą korzyść.”.

Regeneracja zdrowia

Źródła regeneracji zdrowia dostępne wyłącznie w trybie Mannpower wykorzystują unikalną mechanikę leczenia, której szybkość skaluje się w zależności od leczonej klasy. Zdrowie regeneruje się co 0,25 sekundy, a wyświetlana zielona liczba zdrowia stanowi dokładnie połowę dodanego zdrowia. Podstawowa szybkość leczenia dla każdej klasy jest następująca:

Klasa Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
PZ/s 128 80 96 96 64 112 96 112 128

Bonusy

W trybie Mannpower gracz może zebrać wiele różnych bonusów, które pojawiają się na mapie. Gdy wzmocniony gracz umrze, bonus zostanie upuszczony w kolorze drużyny przeciwnej. Neutralne bonusy mogą być zebrane przez dowolną drużynę, natomiast bonusy w kolorze drużyny mogą być zebrane tylko przez odpowiednią drużynę lub przebranych Szpiegów. W trybie swobodnym dostępny jest tylko jeden z danego rodzaju bonusu (z wyjątkiem bonusu „Zemsta” dla każdej drużyny). Jeśli bonus nie został podniesiony na czas (30 sekund dla bonusu w kolorze drużyny, 60 sekund dla neutralnego bonusu), znika on i pojawia się gdzieś indziej. Bonusy w kolorze drużyny będą starały się odrodzić w bazie własnej drużyny lub, jeśli nie jest to możliwe, jak najbliżej niej. Neutralne bonusy pojawiają się w losowych miejscach na mapie. Obecnie dostępne bonusy w grze to:


Neutralny

RED BLU Typ Użycie Użycie podczas dominowania Ikona
Mannpower Powerup Strength.png Mannpower Powerup Strength RED.png Mannpower Powerup Strength BLU.png Siła Podwójne obrażenia z każdej broni (ignoruje bazową premię 30% do obrażeń broni wręcz);

Obrażenia są takie samie bez względu na odległość;

Nie wpływa na ataki, które są krytyczne, ale wpływa na ataki minikrytyczne.

Obrażenia z każdej borni zredukowane do 1.4x Mannpower Mode Powerup Strength Icon.png
Mannpower Powerup Resistance.png Mannpower Powerup Resistance RED.png Mannpower Powerup Resistance BLU.png Odporność Zmniejsza otrzymywane obrażenia o 50%;

Odporność na Plagę;

Odporność na Odbicie;

Blokuje dźgnięcia w plecy

Zmniejszono redukcję otrzymywanych obrażeń do 35%. Mannpower Mode Powerup Resistance Icon.png
Mannpower Powerup Vampire.png Mannpower Powerup Vampire RED.png Mannpower Powerup Vampire BLU.png Wampir Wszystkie zadane obrażenia wracają jako życie;

Nadleczone zdrowie znika niemal natychmiast;

Miotacze ognia i Miniguny zwracają ~0,558x więcej zdrowia; ataki wręcz zwracają 1.25x więcej;

25% odporności na obrażenia;

Maksymalne życie zwiększone o 80;

Odporność na odbicie;

Magazynek broni wybuchowej zwiększony o 50%.

Zniknęła redukcja nadchodzących obrażeń;

Zniknął zwiększony magazynek broni wybuchowej.

Mannpower Mode Powerup Vampire Icon.png
Mannpower Powerup Reflect.png Mannpower Powerup Reflect RED.png Mannpower Powerup Reflect BLU.png Odbicie 80% otrzymanych obrażeń jest odbijanych z powrotem do atakującego (ale obrażenia odbite w ten sposób nie mogą zabić atakującego);

Maksymalne zdrowie zwiększone do 400;

100% obrażeń otrzymywanych od działka strażniczego jest odbijane z powrotem do działka strażniczego;

Pushback force to players who damaged the powerup carrier.

Maksymalne zdrowie zredukowane do 320;

Odbijane obrażenia zredukowane do 50%.

Mannpower Mode Powerup Reflect Icon.png
Mannpower Powerup Haste.png Mannpower Powerup Haste RED.png Mannpower Powerup Haste BLU.png Przyspieszenie Podwojona prędkość strzału;

Poczwórna prędkość przeładowania;

Podwójna szybkość ponownego użycia podmuchu sprężonego powietrza;

Pięciokrotna szybkostrzelność Pistoletu sygnałowego, Detonatora i Piekącej palby;

Podwójna szybkostrzelność Człekoroztapiacza;

2.5x Huntsman refire rate;

Double clip size and max ammo count;

Prędkość ruchu zwiększona o 30%;

Bomby samoprzylepne uzbrajają się dwukrotnie szybciej;

Podwojone leczenie i szybkość ładowania ÜberCharge'a;

Karabiny snajperskie mają podwojoną szybkość przybliżenia i potrojoną szybkość ładowania strzału;

Nie ma wpływu na żadną z broni podstawowych Pyro.

Prędkość strzału zredukowana do 1.5x;

Prędkość przeładowania zredukowana do podwójnej.

Mannpower Mode Powerup Haste Icon.png
Mannpower Powerup Regeneration.png Mannpower Powerup Regeneration RED.png Mannpower Powerup Regeneration BLU.png Regeneracja Amunicja i metal są w pełni uzupełniane co 5 sekund;

Zdrowie regeneruje się w tempie równym podstawowej regeneracji zdrowia klasy.

Regeneracja zdrowia jest równa 70% normalnej. Mannpower Mode Powerup Regeneration Icon.png
Mannpower Powerup Precision.png Mannpower Powerup Precision RED.png Mannpower Powerup Precision BLU.png Precyzja Rozrzut zmniejszony o 90%;

Odporność na spadek obrażeń przy dalekim dystansie;

Karabiny snajperskie mają podwojoną prędkość przybliżenia i potrojoną szybkość ładowania, i zadają 2 razy więcej obrażeń;

Prędkość przemieszczania się rakiet i granatów zwiększona o 250%;

Rozmiar magazynka broni wybuchowej zwiększono o 50%;

Pociski wybuchowe nie mają spadku obrażeń w promieniu wybuchu;

Odporność na obrażenia od samowybuchu.

Prędkość przybliżenia snajperki zredukowana do 1.5x;

Prędkość ładowania strzau snajperki zredukowana do podwójnej;

Zwiększenie obrażeń karabinu snajperskiego zredukowane do 1.5x;

Normalny spadek obrażeń w promieniu wybuchu broni wybuchowych;

Brak zwiększenia rozmiaru magazynka broni wybuchowej.

Mannpower Mode Powerup Precision Icon.png
Mannpower Powerup Agility.png Mannpower Powerup Agility RED.png Mannpower Powerup Agility BLU.png Zwinność Predkość ruchu zwiększona o 50%;

Zwiększona prędkość liny kotwiczki;

Wysokość skoku zwiększona o 80%;

Odporność na obrażenia od upadku;

Natychmiastowa zmiana broni;

Zmniejszona premia do szybkości ruchu kotwiczki podczas przenoszenia tajnych materiałów.

Brak zmian podczas dominowania. Mannpower Mode Powerup Agility Icon.png
Mannpower Powerup Knockout.png Mannpower Powerup Knockout RED.png Mannpower Powerup Knockout BLU.png Nokaut Ogranicza nosiciela tylko do walki wręcz i kotwiczki;

Maksymalne zdrowie zwiększone w zależności od klasy:

  • Skaut, Inżynier, Snajper i Szpieg: +175 (300)
  • Żołnierz, Medyk: +150 (350, 300)
  • Pyro, Gruby: +125 (300, 425)
  • Demoman: +150 (325)

Odporność na podmuch powietrza i odpychanie od obrażeń; broń biała zadaje 190% podstawowych obrażeń i siłą odpycha ofiarę;

Uderzenie wręcz zmusza ofiarę do upuszczenia bonusu lub flagi, jeśli ją posiada;

4x obrażenia do budynków w walce wręcz;

Zbiera apteczkę zdrowia bez odejmowania premii do zdrowia;

-80% szybkości ładowania szarży tarczy, włączając ładunek zdobywany od mieczy, Sterburty i Malutkich butków Ali Baby.

Zwiększenie obrażeń od broni wręcz zredukowane do 1.4x. Mannpower Mode Powerup Knockout Icon.png
Mannpower Powerup King.png Mannpower Powerup King RED.png Mannpower Powerup King BLU.png Król Maksymalne zdrowie zwiększone o 100;

Prędkość strzału i przeładowania zwiększona o ~16.7%;

Karabiny snajperskie mają 1.5x zwiększoną szybkość przybliżenia i ładowania strzału;

Szybkość ładowania ÜberCharge'a i leczenia zwiększona o 50%;

Zdrowie jest regenerowane w tempie równym 0.3x bazowej regeneracji zdrowia klasy;

Wszystkie efekty z wyjątkiem maksymalnego zwiększenia zdrowia są współdzielone z członkami drużyny w zasięgu 750 jednostek Hammera, chociaż wzmocnienie regeneracji jest stosowane tylko wobec członków drużyny i wrogich Szpiegów, którzy również mają bonus.

Zwiększenie maksymalnego zdrowia zredukowane do 20. Mannpower Mode Powerup King Icon.png
Mannpower Powerup Plague.png Mannpower Powerup Plague RED.png Mannpower Powerup Plague BLU.png Plaga Zwiększony zasięg zbierania apteczek (600 HU);

Dotknięcie przeciwnika wywoła u niego i jego pobliskich towarzyszy (zasięg 350HU) plagę;

Ofiary plagi wykrwawiają się na śmierć w ciągu 10 sekund, chyba że podniosą apteczkę lub dotkną szafki z zaopatrzeniem;

Plaga blokuje regenerację zdrowia Króla i wzmocnienie drużyny;

50% odorności na obrażenia przeciwko ofiarom Plagi.

Odporność na obrażenia zadawane od zarażonych graczy zmniejszona do 20%. Mannpower Mode Powerup Plague Icon.png
Mannpower Powerup Supernova.png Mannpower Powerup Supernova RED.png Mannpower Powerup Supernova BLU.png Supernowa Wyprowadź atak supernowej (alternatywny atak kotwiczki), aby ogłuszyć widocznych wrogów w promieniu 1500HU na maksymalnie 4 sekundy;

Wymaga pełnego wskaźnika wzmocnienia;

Licznik wzmocnienia zapełnia się z upływem czasu (1%/0,3 s; 30 s do pełnego naładowania) i zadając obrażenia (1%/4 PŻ; 400 PŻ do pełnego naładowania);

Ogłuszeni wrogowie upuszczają materiały i swoje wzmocnienia oraz są odpychani od atakującego Supernową;

Upuszczane w ten sposób wzmocnienia są zabarwione na kolor użytkownika supernowej;

Po wyładowaniu bonusu Supernowa znika i pojawia się ponownie;

Kiedy wskaźnik bonusu jest pełny, wrogowie w zasięgu świecą się, w tym przebrani szpiedzy.

Brak zmian podczas dominowania. Mannpower Mode Powerup Supernova Icon.png
Mannpower Powerup Critical Hit.png Mannpower Powerup Critical Hit RED.png Mannpower Powerup Critical Hit BLU.png Zemsta Tymczasowa pełna moc krytyczna na 30 sekund;

Tymczasowe 2x obrażenia do budynków na 30 sekund;

Aktywuje się i pojawia się po wykryciu znacznego braku równowagi w grze.

Brak zmian podczas dominowania.

Strategia

Osobny artykuł: Strategia społeczności trybu Mannpower

Mapy

Osobny artykuł: Lista map

Mapy trybu Mannpower nie posiadają specyficznego przedrostka nazwy.

Nazwa Zdjęcie Nazwa pliku
Foundry Ctf foundry.jpg ctf_foundry
Gorge Ctf gorge.jpg ctf_gorge
Hellfire Ctf hellfire.jpg ctf_hellfire
Thunder Mountain Ctf thundermountain.jpg ctf_thundermountain

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 22 grudnia 2014 (Aktualizacja „Śnięta 2014”)
  • Tryb Mannpower został dodany do gry.

Aktualizacja z 23 grudnia 2014

  • Naprawiono błąd powodujący, że liny Kotwiczki przebranych Szpiegów używały złego koloru.
  • Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka wciąż była przyczepiona do graczy po tym jak umrą i się odrodzą.
  • Naprawiono błąd związany z bonusem „Regeneracja” sprawiający, że gracze nie mogli podnieść apteczek i amunicji.
  • Naprawiono błąd związany z bonusem „Odporność”, którego tarcza była widoczna na niewidzianych Szpiegach.
  • Naprawiono błąd związany z bonusem „Odporność”, którego tarcza używała złego koloru dla przebranych Szpiegów.
  • Naprawiono błąd powodujący, że przebrani Szpiedzy nie posiadali ikon bonusów.
  • Zaktualizowana mapę ctf_gorge, by naprawić błędy z oświetleniem.
  • Zaktualizowana mapę ctf_foundry, by naprawić błędy z oświetleniem i uniemożliwić graczom wyjście poza strefę gry.
  • Gdy komenda hud_fastswitch jest ustawiona na 0, naciśnięcie przycisku DZIAŁANIA wybierze Kotwiczkę jako obecnie aktywną broń.

Aktualizacja z 7 stycznia 2015

  • Naprawiono błąd powodujący, że nie zawsze można było wyposażyć się w Kotwiczkę.
  • Naprawiono błąd umożliwiający zmianę na Kotwiczkę poprzez broń, która blokuje zmianę broni.
  • Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka przyczepiała się do martwych lub już nieistniejących graczy.
  • Zaktualizowano bonus „Wampir”, by zapewniał zdrowie za obrażenia zadawane przez sapery.
  • Zwiększono czas nieśmiertelności po odrodzeniu z 6 do 8 sekund.
  • Dodano func_nobuild (angielski) przeciwnych drużyn do obszarów stref odradzania na mapach ctf_foundry i ctf_gorge, by zapobiec kampieniu za pomocą działek strażniczych.
  • Zaktualizowano mapę ctf_gorge:
    • Naprawiono błąd umożliwiający graczom wydostanie się poza mapę.
    • Otwarto dostęp do płaskiego dachu przy obszarze strefy przejęcia.

Aktualizacja z 27 stycznia 2015

  • Naprawiono błąd związany ze znikaniem ikon bonusów nad głową.
  • Dodano nowy tymczasowy bonus, „Über”. Odradza się z szybkością 1/3 czasu odradzania bonusu „Krytyki”.
  • Naprawiono kilka błędów, które powodowały, że bonusy przestawały się pojawiać.
  • Naprawiono odmienne zachowanie klawisza przedmiotu działania dla Kotwiczki w zależności od ustawienia hud_fastswitch.
  • Zmiany w bonusach:
    • Bonus „Wampir”: Miotacze ognia i miniguny zwracają teraz 80% obrażeń w postaci zdrowia zamiast 100%.
    • Bonus „Czarodziej”: Dodano 25% odporności na obrażenia. Teraz 100% obrażeń od działka jest odbijane z powrotem do działka strażniczego.
    • Wzmocnienia maksymalnego zdrowia bonusów „Wampir” i „Czarodziej” są teraz sumowane (+80 pkt. zdrowia i +100 pkt. zdrowia), a nie multiplikatywne (x1,4 i x1,5).
    • Bonus „Przyspieszenie”: Skrócono czas uzbrajania bomb samoprzylepnych.
    • Bonusy „Precyzja” i „Przyspieszenie”: Karabiny snajperskie mają teraz szybsze ładowanie i przybliżenie po oddaniu strzału.
    • Bonus „Precyzja”: Karabiny snajperskie zadają teraz podwójne obrażenia. Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej o 50%.
  • Punkty wsparcia:
    • Przejęcie teczki: +20 punktów.
    • Zwrócenie teczki drużyny: +4 punkty.
    • Zabicie wroga niosącego bonus: +1 punkt.
  • Mechanika teczek:
    • Zdobyte teczki wymagają teraz 12 sekund, by ponownie wynurzyć się z pod ziemi, więc nie można ich od razu ukraść ponownie.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 - łatka 1.

  • Naprawiono błąd, który czasami powodował pojawienie się dwóch teczek z tajnymi materiałami tej samej drużyny.
  • Zmniejszono rozmiar wyzwalacza strefy przejęcia, by dopasować go do obszaru strefy przejęcia na mapie ctf_gorge.
  • Zmiany w bonusach:
    • Bonus „Przyspieszenie”: Teraz podwaja prędkość ładowania ÜberCharge medigunów.
    • Bonus „Wampir”: Zmniejszono kradzież zdrowia podczas używania miotaczów ognia i minigunów.

Aktualizacja z 18 lutego 2015

  • Bonus „Czarodziej”: Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia były odbijane nawet wtedy, gdy gracz noszący bonus był niezniszczalny.
  • Dodano 0,2 sekundy opóźnienia pomiędzy użyciem i ponownym wystrzeleniem Kotwiczki.

Aktualizacja z 12 marca 2015

  • Naprawiono awarię serwera spowodowaną przez Żołnierza z Miażdżycielami lądującego na graczu noszącym bonus „Czarodziej”.
  • Dodano nową mapę, ctf_thundermountain.
  • Dodano nowy bonus, „Nokaut”:
    • Ogranicza noszącego tylko do broni do walki wręcz i Kotwiczki.
    • Zwiększa maksymalne zdrowie o 150 pkt.
    • Przyznaje odporność na odepchnięcia od sprężonego powietrza i obrażeń.
    • Bronie do walki wręcz zawsze zadają obrażenia krytyczne i odpychają wrogów.
    • Trafienie bronią do walki wręcz zmusza ofiarę do upuszczenia jej obecnego bonusu oraz teczki, jeśli je posiada.
    • 4x większe obrażenia broniami do walki wręcz zadawane budynkom.
  • Zmiany w Kotwiczce:
    • Dodano skok z hakiem — naciśnij klawisz skoku, będąc ciągniętym przez Kotwiczkę, by odczepić się i skoczyć na większą odległość (prędkość skoku jest kontrolowana przez zmienną serwera „tf_grapplinghook_jump_up_speed”).
    • Dodano możliwość przyczepienia się do wrogich graczy.
      • Zwolnij przycisk strzału, gdy Kotwiczka trafi wrogiego gracza, by przyciągnąć się do niego.
      • Ofiary, do których przyczepi się Kotwiczka, będą krwawiły, tracąc 2 pkt. zdrowia na sekundę.
      • W dowolnym momencie możesz odczepić Kotwiczkę, przełączając się z powrotem na Kotwiczkę lub wystrzeliwując ją ponownie z dala od ofiary.
      • Wymuszone odłączenie nastąpi, jeśli Kotwiczka na przyczepionym wrogu nie będzie znajdować się w zasięgu wzroku przez dłużej niż 1 sekundę.
      • Dodano sygnał dźwiękowy informujący, gdy przyczepi się do ciebie wrogi gracz.
    • Dodano nowe dźwięki dla Kotwiczki i jej haku.
    • Zredukowano maksymalny dystans wystrzału Kotwiczki do 4000 jednostek (zmienna serwera „tf_grapplinghook_max_distance”).
    • Zwiększono opóźnienie ponownego wystrzału Kotwiczki z 0,2 do 0,5 sekundy.
    • Ponownie włączono obrażenia od upadku podczas używania Kotwiczki (zmienna serwera „tf_grapplinghook_prevent_fall_damage”).
    • Naprawiono wyświetlanie liny Kotwiczki w niewłaściwym kolorze przez przebranych sojuszniczych Szpiegów.
  • Dodano tymczasowy bonus, „Zemsta”:
    • Aktywuje się i pojawia po wykryciu znacznego braku równowagi w grze.
    • Tymczasowo zapewnia trafienia krytyczne, zwiększoną szybkostrzelność i większy rozmiar magazynka.
  • Dodano unikalne dźwięki podnoszenia bonusów.
  • Losowe trafienia krytyczne broni do walki wręcz są teraz włączone w trybie Mannpower (zmienna serwera „tf_weapon_criticals_melee 2”).
  • Bonus „Siła”: Naprawiono błąd powodujący, że działka strażnicze również otrzymywały mnożnik podwójnych obrażeń.
  • Skrócono o 0,5 sekundy czas potrzebny, by upuszczony bonus mógł być ponownie podniesiony.
  • [Nieudokumentowane] Dodano nowy model emitera dla bonusów w trybie Mannpower.
  • [Nieudokumentowane] Dodano skórki kolorów drużyny dla bonusów w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 18 marca 2015

  • Dodano ikony bonusów do interfejsu ikon zabicia.
  • Naprawiono błąd powodujący, że mapa Thunder Mountain nie wyświetlała się na liście map w oknie dialogowym szybkiej gry.
  • Naprawiono błąd powodujący, że tajne materiały znajdowały się w złym stanie i stawały się nieosiągalne pod ziemią pod strefą przejęcia.
  • Medyk porusza się teraz wolniej niż jego pacjent, gdy pacjent korzysta z Kotwiczki.
  • Usunięto losowość obrażeń broni.
  • Usunięto odporność na trafienia krytyczne z bonusu „Odporność”.
  • Usunięto losowe trafienia krytyczne z broni do walki wręcz.
  • Zwiększono obrażenia wszystkich broni do walki wręcz o 30%.
  • Bonus „Nokaut”:
    • Usunięto krytyczne obrażenia broni do walki wręcz.
    • Dodano podwójny mnożnik obrażeń broni do walki wręcz.
    • Zabicie z Prawie Zatoichi odnawia teraz tylko podstawowe zdrowie, a nie wzmocnione zdrowie.

Aktualizacja z 31 marca 2015

  • Zaktualizowano model Kotwiczki i animacje gracza.
  • Naprawiono błąd powodujący, że niektóre dźwięki bonusów nie był odtwarzane.
  • Usunięto mapę ctf_foundry z domyślnej puli map, by skupić się na zbieraniu informacji o pozostałych mapach.
  • Bonus „Nokaut”: Zmniejszono mnożnik obrażeń broni do walki wręcz.
  • Bonus „Nokaut”: Zmniejszono premię do maksymalnego zdrowia dla Grubych i Demomanów wyposażonych w tarczę lub miecz dekapitujący.
  • Kotwiczka: Zwiększono obrażenia podstawowe po przyczepieniu się do gracza i zwiększono obrażenia od krwawienia po przyczepieniu.

Aktualizacja z 1 października 2015

  • Zaktualizowano dźwięki trafienia Kotwiczką.
  • Zaktualizowano dźwięk otrzymywania zredukowanych obrażeń.
  • Gruby nie może już przełączyć się na Kotwiczkę, dopóki minigun nie przestanie się obracać.
  • Naprawiono nadużycie związane z bonusem „Nokaut”, który nie przełączał na broń do walki wręcz.
  • Naprawiono problem powodujący, że przyczepieni gracze czasami utykali.

Aktualizacja z 28 października 2015 (Aktualizacja „Scream Fortress VII”)

  • Nie jest już w wersji beta.
  • Dodano nową mapę: Hellfire.
  • Dodano trzy nowe bonusy: „Król”, „Plaga” i „Supernowa”.
  • Zmiany w Kotwiczce:
    • Zmniejszona maksymalny zasięg liny.
    • Zmniejszona wysokość skoku podczas odczepienia Kotwiczki.
    • Dodano 30% redukcji prędkości liny Grubego.
  • Zmiany w zasadach teczek:
    • Nie można już zwrócić teczek poprzez ich dotknięcie.
    • Po upuszczeniu, teczka powraca po upływie limitu czasu. Ten limit czasu NIE jest resetowany jeśli teczka zostanie ponownie podniesiona, zanim powróci do bazy lub zostanie przechwycona.
    • Dodano 25% redukcji prędkości liny dla przenoszących teczkę i bonus (z wyjątkiem bonusu „Zwinność”).
    • Dodano małą regenerację zdrowia dla przenoszących teczkę bez bonusu.
    • Teczki i strefy przejęcia są teraz wyłączone przez 30 sekund po przejęciu tajnych materiałów.
  • Zmiany w zasadach bonusów:
    • Po zabiciu, twój bonus zostanie upuszczony w kolorze drużyny przeciwnej. Celowo upuszczone bonusy będą posiadały neutralny kolor.
    • Nie można już podnosić bonusów w kolorze drużyny przeciwnej.
    • Bonusy w kolorze drużyny będą próbowały odrodzić się w bazie tej drużyny, jeśli nie zostaną podniesione na czas.
  • Inne zmiany:
    • Ikony bonusów nad głową są teraz w kolorze drużyny.
    • Nazwa bonusu „Czarodziej” została zmieniona na „Odbicie”.
    • Zmniejszono premię do maksymalnego zdrowia bonusu „Nokaut” dla Demomanów noszących miecze i tarcze.
    • Bonus „Przyspieszenie” od teraz zwiększa szybkostrzelność Łowcy.
  • Naprawione błędy:
    • Obrażenia bonusu „Odbicie” nie pojawiają się już po śmierci (podpalenie Pyro).

Aktualizacja z 6 listopada 2015

  • Szpiedzy przebrani za wroga mogą teraz zbierać bonusy w kolorze przeciwnej drużyny.
  • Zmniejszono premię do zdrowia bonusu „Nokaut” dla Demomanów noszących tarcze i/lub miecze.
  • Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka czasami była ponownie wybierana po wystrzeleniu (zamiast przełączania z powrotem na poprzednią broń).
  • Naprawiono awarię klienta podczas przełączania na inną broń z Kotwiczki.

Aktualizacja z 9 listopada 2015

  • Naprawiono awarię serwera związaną z trybem Mannpower.

Aktualizacja z 13 listopada 2015

  • Zaktualizowano apteczki, by zapewniały graczom normalną ilość zdrowia, nawet jeśli ich bonus zwiększa maksymalne zdrowie.
  • Zaktualizowano bonus „Wampir”, by nieznacznie zmniejszyć ilość zdrowia otrzymywanego z ataków miotaczami ognia. Pod tym względem miotacze ognia działają teraz tak samo jak miniguny.

Aktualizacja z 25 listopada 2015

  • [Nieudokumentowane] Tryb Mannpower nie jest już pierwszą opcją w szybkiej grze.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono nadużycie związane ze Stekiem z bizona i upuszczaniem bonusów w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 2 grudnia 2015

  • Bonus „Supernowa”:
    • Skrócony czas ładowania.
    • Zwiększono ilość obrażeń, które trzeba zadać do naładowania.
    • Naprawiono błąd, w wyniku którego efekt konturu pojawiał się na niewidzialnych Szpiegach.
  • Naprawiono błąd, który powodował, że krytyczne ataki wręcz mnożyły się oprócz podstawowego wzrostu obrażeń. Krytyczne ataki wręcz zadają teraz takie same obrażenia.
  • Demomani wyposażeni w tarcze są teraz wykluczeni z ogólnego zwiększenia o 30% obrażeń broni do walki wręcz.
  • Dodano efekty podświetlenia do aktywnych bonusów „Zemsta”.
  • Zmniejszono liczbę punktów za przejęcie teczki, ponieważ wrogowie nie mogą już zwrócić upuszczonej teczki poprzez jej dotknięcie.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Aktualizacja „Śniąteczne fatum”)

  • Teraz teczki stają się trujące (nakładają piętno śmierci na przenoszącego) 90 sekund po ich kradzieży.
  • Jeśli teczki obu drużyn są skradzione i trujące, powrócą do bazy po ich kolejnym upuszczeniu.
  • Naprawiono błąd umożliwiający użycie Kotwiczki podczas okresu zamrożenia przed rozpoczęciem rundy.
  • Zmniejszono liczbę przechwyceń teczek wymaganych do wygrania na oficjalnych serwerach z 10 do 7.
  • Bonus „Regeneracja”:
    • Zmiany w ilości regeneracji zdrowia. Zwiększono Skauta, Snajpera i Szpiega. Zmniejszono Inżyniera.
  • Bonus „Odbicie”:
    • Dodano siłę odpychającą dla graczy, którzy zadają obrażenia noszącemu bonus (z wyjątkiem obrażeń od płomieni).
  • Dodano efekt nadleczenia dla graczy, których maksymalne zdrowie zostało zwiększone przez bonus.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • Redukcja szybkości ruchu liny dla graczy przenoszących teczkę i posiadających bonus została zwiększona o 10%. Przenoszący teczkę bez żadnego bonusu nadal nie posiadają redukcji szybkości liny.
  • Bonus „Odbicie”:
    • Usunięto atrybut przyznający 25% odporności na obrażenia.
    • Wszystkie klasy mogą teraz mieć do 400 punktów zdrowia.
    • Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia od odbicia były obliczane przed redukcją obrażeń w zależności od odległości od atakującego.
    • Zwiększono obrażenia od odbicia z 50% do 80% otrzymanych obrażeń.
    • Naprawiono błąd powodujący, że obrażenia od rakiet działka strażniczego był odbijane do Inżyniera, które je zbudował, zamiast do działka.
  • Bonus „Supernowa”:
    • Zwiększono minimalny czas trwania ogłuszenia z 1 do 2 sekund.
    • Teraz czas trwania ogłuszenia zostanie zwiększony o 0,5 sekundy za każdego ogłuszonego wroga (maksymalnie 4 sekundy).
  • Bonus „Wampir”:
    • Atak bronią do walki wręcz zwraca teraz obrażenia w postaci zdrowia równe 1,25x (poprzednio 1,0x).
  • Bonusy „Regeneracja” i „Król”:
    • Zwiększona częstotliwość regeneracji zdrowia. Szybkość leczenia Skauta i Szpiega jest teraz zwiększona.
    • Zwiększona ilość regenerowanego metalu.

Aktualizacja z 29 marca 2016

  • Zmniejszono premię do zdrowia Demomanów podczas noszenia bonusu „Nokaut” z dekapitującą bronią do walki wręcz.
  • Zmniejszono szybkość regeneracji szarży tarczy Demomanów podczas noszenia bonusu „Nokaut”.
  • Zmniejszono ilość odnawianej szarży Sterburty po zabiciu podczas noszenia bonusu „Nokaut”.

Aktualizacja z 11 maja 2016

  • Gracze nie mogą już zmieniać drużyn w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 22 czerwca 2016 - łatka 2.

  • Naprawiono wyświetlanie trybu Mannpower w błędnej kategorii szybkiej gry interfejsu użytkownika.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 - łatka 1. (Aktualizacja „Poznaj wroga swego”)

  • Wszystkie oficjalne mapy ustawiają teraz tryb Mannpower bez konieczności używania zmiennej serwera tf_powerup_mode.

Aktualizacja z 9 lipca 2016

  • Zaktualizowano tryb Mannpower, by używał na oficjalnych serwerach 7 przejęć na rundę (poprzednio 3).

Aktualizacja z 14 lutego 2017

  • Naprawiono błąd powodujący, że bonusy czasami był usuwane w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 13 kwietnia 2017

  • Naprawiono nieprawidłowe ciągi znaków i obraz interfejsu dla bonusu „Odbicie” w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2017 - łatka 1.

  • Wszystkie klasy:
    • Gracze nie mogą już używać drwin, gdy są przyczepieni do wroga za pomocą Kotwiczki (nadal można używać drwin, jeśli przeciwnik przyczepił się do ciebie).
    • Gracze nie mogą już chwytać się powierzchni i graczy, gdy są zamrożeni przed rozpoczęciem rundy lub gdy są ogłuszeni.
    • Naprawiono błąd powodujący, że Kotwiczka nie była wyposażana po zaakceptowaniu komunikatu o jej wyposażeniu.
  • Inżynier:
    • Zmniejszono o połowę liczbę uderzeń kluczem potrzebnych do ulepszenia budynków.
  • Pyro:
    • Zmniejszona prędkość ruchu haku, gdy jest przyczepiony do innego gracza, ze względu na przewagę Pyro w zwarciu.
    • Zmniejszono tempo wzrastania furii podczas noszenia bonusu.
  • Bonus „Zwinność”:
    • Zmniejszono premię do szybkości haka podczas przenoszenia tajnych materiałów.
  • Bonus „Nokaut”:
    • Zmniejszono bonus do obrażeń broni do walki wręcz.
    • Zaktualizowano przyrost zdrowia dla danych klas:
      • Szpieg, Snajper, Inżynier, Skaut i Gruby - zwiększono.
      • Medyk, Żołnierz i Demoman - bez zmian.
      • Pyro i Demorycerz - zmniejszono.
  • Bonus „Precyzja”:
    • Usunięto spadek obrażeń w promieniu wybuchu w przypadku wybuchowych pocisków.
    • Usunięto samookaleczenie od wybuchów.
  • Bonusy „Odporność” i „Wampir”:
    • Dodano odporność na odbite obrażenia.

Aktualizacja z 2 sierpnia 2017 - łatka 2.

  • Naprawiono awarię serwera związaną z rakietami działka strażniczego w trybie Mannpower.

Aktualizacja z 20 października 2017 - łatka 1. (Aktualizacja „Piekło w dżungli”)

  • Bonus „Nokaut” przyznaje teraz zdrowie z apteczek bez odejmowania bonusu do zdrowia. Powoduje to, że noszący bonus „Nokaut” otrzymują więcej zdrowia z każdej apteczki.
  • Bonus „Odporność” od teraz blokuje dźgnięcia w plecy.

Aktualizacja z 28 marca 2018

  • Dodano mapę ctf_foundry do trybu swobodnego.

Aktualizacja z 21 sierpnia 2020 (Letni pakiet 2020)

  • Zwiększono domyślną wartość caps_per_round dla trybu Mannpower.

Aktualizacja z 1 października 2020 (Aktualizacja „Scream Fortress XII”)

  • Zmiany w rozgrywce:
    • Zmniejszona prędkość ruchu haka gracza przenoszącego tajne materiały.
      • Skaut bez bonusu lub z bonusem „Zwinność” – zmniejszono do 0,8x normalnej szybkości haka (mniejsza w porównaniu z normalną prędkością ruchu haka w poprzedniej wersji).
      • Skaut z dowolnym innym bonusem - 0,65x normalna szybkość haka (bez zmian w stosunku do poprzedniej wersji).
      • Dowolna inna klasa bez bonusu lub z bonusem „Zwinność” - zmniejszona do 0,65x normalnej szybkości haka (z 0,8x w porównaniu z poprzednią wersją).
      • Każda inna klasa posiadająca bonus – zmniejszona do 0,5x normalnej szybkości haka (z 0,65x w porównaniu z poprzednią wersją).
    • Zmieniono zasady obrażeń od trafień krytycznych:
      • Broń, która zapewnia premię do trafień krytycznych przy trafieniu wrogów w powietrzu nie będzie już tego robić w trybie Mannpower, ponieważ przebywanie w powietrzu jest znacznie ważniejszym i powszechnie używanym stylem poruszania się niż w normalnej grze.
      • Bronie do walki wręcz, które zadają obrażenia minikrytyczne, nie mają już bazowego przyrostu obrażeń o 1,3x w trybie Mannpower.
    • Medyk:
      • Usunięto bezpłatne jazdy. Poprzednio podczas leczenia pacjenta Medyk był ciągnięty razem z nim, gdy ten poruszał się za pomocą Kotwiczki.
      • Zmniejszono szybkość leczenia i szybkość ładowania ÜberCharge podczas noszenia bonusu lub leczenia kogoś posiadającego bonus.
        • Medycy posiadający bonus „Przyspieszenie” lub „Zwinność” nie otrzymują tych ograniczeń.
        • Jeśli ani Medyk, ani jego pacjent nie posiadają bonusu – normalne leczenie i tempo ładowania.
        • Jeśli tylko Medyk lub jego pacjent ma bonus - połowiczne leczenie i tempo ładowania.
        • Jeśli zarówno Medyk, jak i jego pacjent mają bonusy - ćwiartkowe leczenie i tempo ładowania.
      • Usunięto nadleczenie graczy niosących bonusy.
    • Gruby:
      • Usunięto premię do skoku podczas przemieszczania się Kotwiczką. Nadal można skoczyć, by odczepić hak, ale Gruby nie otrzymuje już przy tym zwiększanej wysokości.
    • Żołnierz:
      • Szybkość zapełniania furii Wsparcia batalionu została zmniejszona o 2,5x, by przeciwdziałać dodatkowym korzyściom w postaci dodatkowych 20 punktów życia i odporności na trafienia krytyczne w porównaniu ze Sztandarem chwały.
    • Inżynier:
      • Przenoszone budynki będą teraz rozstawiane natychmiastowo.
    • Skaut:
      • Usunięto obrażenia od upadku.
    • Szpieg:
      • Teraz dźgnięcia w plecy są niemożliwe, jeśli Szpieg jest przyczepiony do wrogiego gracza za pomocą Kotwiczki. Dotyczy to sytuacji, gdy Szpieg jest przeczepiony do kogoś lub jeśli ktoś jest przyczepiony do Szpiega.
      • Czas wyciągnięcia noża nie jest już natychmiastowy podczas przełączania broni, nawet nosząc bonus „Zwinność”.
      • Kunai krętacza nie uwzględnia już zwiększonego zdrowia ofiary, gdy przyznaje zadane obrażenia jako zdrowie.
    • Bonus „Wzmocnienie”:
      • Zwiększono prędkość przeładowania z dwukrotnej do czterokrotnej.
      • Szybkość ponownego strzału z pistoletu sygnałowego Pyro została zwiększona z dwukrotnej do pięciokrotnej.
    • Bonus „Wampir”:
      • Naprawiono błąd, w wyniku którego noszący bonus „Wampir” nie otrzymywał zdrowia w wyniku obrażeń zadanych przez eksplozję, która również spowodowała samookaleczenie.
      • Zwiększono rozmiar magazynka broni wybuchowej o 1,5x.
    • Bonus „Odporność”:
      • Bonus „Wampir” nie otrzymuje już 25% premii do zdrowia otrzymywanego w wyniku ataków wręcz przeciwko graczowi posiadającemu bonus „Odporność”.
    • Naprawiono błąd, w wyniku którego Kotwiczka automatycznie odłączała się po kilku sekundach, jeśli była przymocowana do geometrii mapy za jej niewidzialnymi elementami.
  • Zmiany w balansie gry:
    • Kiedy gra wykryje brak równowagi w umiejętnościach pomiędzy drużynami, wybrani gracze zostaną przeniesieni pomiędzy drużynami, by zaradzić tej dysproporcji.
    • Jeśli gracz dominuje w grze wystarczająco długo (liczba zabójstw jest bardzo wysoka w porównaniu do reszty graczy), wejdzie on w stan dominacji na pewien czas. Stan ten ma następujące skutki:
      • Napiętnowany śmiercią.
      • Modyfikacje bonusów:
        • Bonus „Odbicie” – Maksymalne zdrowie zmniejszone z 400 do 320 pkt. Odbite obrażenia zmniejszone z 80% do 50%.
        • Bonus „Wampir” – Usunięto odporność na obrażenia. Brak zwiększenia rozmiaru magazynka broni wybuchowej.
        • Bonus „Siła” – Mnożnik obrażeń zmniejszony z 2x do 1,4x.
        • Bonus „Regeneracja” – Zdrowie regeneruje się w tempie 70% normalnego tempa.
        • Bonus „Przyspieszenie” – Zmniejszono szybkostrzelność z 2x do 1,5x. Zmniejszono premię do prędkości przeładowania broni z 4x do 2x.
        • Bonus „Nokaut” – Zmniejszono wzrost obrażeń broni do walki wręcz z 1,9x do 1,4x.
        • Bonus „Król” – Zmniejszono maksymalny wzrost zdrowia ze 100 do 20 pkt.
        • Bonus „Plaga” – Odporność na obrażenia od zarażonych graczy zmniejszona z 50% do 20%.
        • Bonus „Precyzja”:
          • Karabiny snajperskie – Skrócenie prędkości przybliżenia zmniejszone z 2x z 1,5x. Skrócenie prędkości ładowania strzału z 3x do 2x. Zmniejszenie premii do obrażeń z 2x do 1,5x.
          • Broń wybuchowa - Regularny spadek obrażeń w promieniu wybuchu. Brak zwiększania rozmiaru magazynka.
        • Odporność – Odporność na obrażenia zmniejszona z 50% do 35%.
      • Zmienne serwera powiązane z tą funkcją:
        • tf_powerup_mode_dominant_multiplier – wielokrotność mediany serwera, jaką musi mieć liczba zabójstw gracza, by można było określić go jako dominującego.
        • tf_powerup_mode_killcount_timer_length – odstęp czasu oczekiwania pomiędzy testami dla graczy dominujących.

Aktualizacja z 5 listopada 2020

  • Dominujący gracze są teraz napiętnowani śmiercią tylko wtedy, gdy noszą bonus.
  • Zmniejszono szybkość pasywnego ładowania szarży. Redukcja jest większa podczas noszenia bonusu.
  • Przedmioty lub akcje przyspieszające ładowanie szarży odnawiają teraz mniej szarży podczas noszenia bonusu.
  • Przenoszone budynki są teraz rozstawiane szybciej niż domyślnie, ale nie natychmiastowo.
  • Miecze nie otrzymują już podstawowego wzmocnienia obrażeń w walce wręcz, którego inne bronie do walki wręcz uzyskują w trybie Mannpower.
  • Bonus „Siła” nie mnoży już obrażeń krytycznych.
  • Medyk:
    • Medycy noszący bonus i leczący pacjenta bez bonusu otrzymują mniejszą redukcję szybkości leczenia (50% -> 75% domyślnej szybkości).
    • Zmniejszono przyrost ÜberCharge po trafieniu Überpiłą w trybie Mannpower. 40% normalnej ilości jeśli Medyk nie posiada bonusu i 20% normalnej ilości, jeśli Medyk posiada bonus.

Nieużywana zawartość

Model bonusu ÜberCharge.
  • Istnieje nieużywany bonus „Über”, który zapewnia niezniszczalność pod wpływem ładunku ÜberCharge na 20 sekund.

Błędy

  • Zwykle nie jest możliwe przenoszenie budynków ani przebieranie się, gdy posiada się bonus „Nokaut”, jednak nadal możliwe jest tworzenie nowych budynków lub przebranie się za pomocą poleceń konsoli build <0-3> lub disguise <1-9> <-1/-2>, gdy ma się aktywną Kotwiczkę.
  • Dźwięk obrażeń spowodowany przez bonus „Plaga” będzie nadal odtwarzany, jeśli zostanie zatrzymany przez Dzwon zmarłego, Tarczę szarży lub jakąkolwiek inną czynność usuwającą efekt krwawienia.
  • Możliwe jest pojawienie się kolejnego bonusu tego samego typu, gdy jest on już w użyciu.

Ciekawostki

  • Wiele mechanizmów trybu Mannpower, takich jak Kotwiczka i bonusy, zostało mocno zainspirowanych modyfikacją Threewave CTF (angielski) do gry Quake.
  • Symbol bonusu „Król” w rzeczywistości przypomina standardową ikonę królowej w szachach.

Galeria