Difference between revisions of "El Jefe/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Предыдущие изменения)
(updated trans)
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
| equip-region = hat
 
| equip-region = hat
 
| released    = {{Patch name|8|30|2011}}
 
| released    = {{Patch name|8|30|2011}}
| availability = {{avail|promotional|craft|drop|unusual}}
+
| availability = {{avail|drop|craft|promotional-expired|unusual}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
 +
| marketable  = yes
 
| paint        = yes
 
| paint        = yes
 +
| rename      = yes
 
| numbered    = yes
 
| numbered    = yes
| loadout      = Yes
+
| loadout      = yes
   | level      = Головной убор 10-го уровня
+
   | item-kind  = Головной убор
 +
  | item-level = 10
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Разведчик''' своим телохранителям.|Вольно!|sound=Scout_dominationsol05.wav|en-sound=yes}}
 
'''Эль Хефе''' — это [[Promotional items/ru|поощрительный]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой черный берет с каймой цвета команды, надетый поверх длинных каштановых волос стилизованный под [[hat/ru|головной убор]] и прическу [[w:ru:Че Гевара, Эрнесто|Че Гевары]].
 
  
Эль Хефе [[Genuine/ru|высшей пробы]] получили игроки, сделавшие предварительный заказ ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]'' в [[Steam/ru|Steam]] до 1 сентября 2011.
+
{{Quotation|'''Разведчик''' своим телохранителям|Вольно!|sound=Scout dominationsol05.wav|en-sound=yes}}
  
== Варианты покраски ==
+
'''Эль Хефе''' — это [[Promotional items/ru|поощрительный]] [[Cosmetic items/ru|аксессуар]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Предмет основан на образе одного из персонажей с обложки игры ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]'' и представляет собой тёмно-зелёный [[w:ru:Берет|берет]] с околышем цвета команды, надетый поверх длинных, слегка растрёпанных каштановых волос.
 +
 
 +
Эль Хефе {{quality link|Genuine}} получили игроки, сделавшие предварительный заказ ''Tropico 4'' в [[Steam/ru|Steam]] до 1 сентября 2011 года.
 +
 
 +
== {{heading|Painted variants}} ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
== Предыдущие изменения ==
+
== {{heading|Update history}} ==
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''  
+
'''{{Patch name|8|30|2011|num=1}}'''
 
* Эль Хефе был добавлен в игру.
 
* Эль Хефе был добавлен в игру.
  
'''1 сентября 2011''' {{item server}}
+
'''{{Item schema|9|1|2011}}'''
* Исправлена ошибка, из-за которой иконка данного предмета в рюкзаке не отображалась в серверной схеме.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=d43165e1c76c5c81505dc7ca3c4176c38f3f838a&context=5 Team Fortress 2 Сравнение схем] (связка {{code|d43165e1…}}) на OPTF2 [http://git.optf2.com/ Вики Трекере Схем], 01:10:05 МСК, 2 сентября 2011. Доступно 2 сентября 2011.</ref>
+
* Исправлена ошибка, из-за которой иконка данного предмета в [[Backpack/ru|рюкзаке]] не отображалась в серверной схеме.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
* Эль Хефе теперь можно сковать и найти случайным образом.
+
* Эль Хефе теперь можно [[Crafting/ru|сковать]] и [[Item drop system/ru|найти случайным образом]].
* Теперь предмет можно передавать.
+
* Теперь предмет можно [[Trading/ru|передавать]] и [[Gift Wrap/ru|дарить]].
* {{undocumented}} Теперь этот предмет [[Unusual/ru|необычного типа]] можно найти в Ящике Манн Ко.
+
* {{Undocumented}} Теперь этот предмет {{quality link|Unusual}} можно найти в Ящике Манн Ко.
  
 
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, из за которой Эль Хефе нельзя было найти случайным образом.
+
* {{Undocumented}} Исправлена ошибка, из за которой Эль Хефе нельзя было найти случайным образом.
  
== Факты ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
* ''Tropico 4'' был недоступен для предварительного заказа во Франции, Испании и Японии, сделав невозможным получение Эль Хефе высшей пробы в этих странах.
+
* Эль Хефе (''El Jefe'') в переводе с испанского означает «бocc».
* Оригинальное название предмета (англ.: ''El Jefe'') в переводе с испанского означает ''«бocc»''.
+
* [[w:ru:Че Гевара, Эрнесто|Эрнесто Че Гевара]] был марксистским лидером [[w:ru:Партизанская война|партизанского движения]]. Благодаря плакатам на основе «[[w:ru:Героический партизан|Героического партизана]]» он известен своими длинными, растрёпанными волосами и тёмно-зелёным или чёрным беретом.
 +
** В ''Tropico 4'' карикатура на Че Гевару доступна в качестве аватара.
 +
* ''Tropico 4'' был недоступен для предварительного заказа во Франции, Испании и Японии, из-за чего в этих странах было невозможно получить Эль Хефе {{quality link|Genuine}}.
  
== Галерея ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
 
File:SteamTropico4Promo.png|Изображение промо-акции с Эль Хефе в Steam.
 
File:SteamTropico4Promo.png|Изображение промо-акции с Эль Хефе в Steam.
 
File:El Jefe promo.PNG|Рекламное изображение Эль Хефе на странице ''Tropico 4'' в Steam.
 
File:El Jefe promo.PNG|Рекламное изображение Эль Хефе на странице ''Tropico 4'' в Steam.
File:Elche.jpg|Фотография марксиста-революционера, Эрнесто «Че» Гевары, чей берет и волосы напоминают Эль Хефе.
+
File:Tropico 4 Che Guevara avatar.png|Аватар Эрнесто Че Гевары в ''Tropico 4''.
 +
File:FitzpatrickChe.jpg|Плакат работы Джима Фицпатрика, 1968 год.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==См. также==
+
== {{heading|See also}} ==
* [[Tropico 4/ru|Tropico 4]]
+
* ''[[Tropico 4/ru|Tropico 4]]''
 
 
== Примечания ==
 
<references />
 
 
 
  
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
{{HatNav}}
 

Latest revision as of 10:36, 14 October 2025

«
Вольно!
Разведчик своим телохранителям
»

Эль Хефе — это поощрительный аксессуар для разведчика. Предмет основан на образе одного из персонажей с обложки игры Tropico 4 и представляет собой тёмно-зелёный берет с околышем цвета команды, надетый поверх длинных, слегка растрёпанных каштановых волос.

Эль Хефе высшей пробы получили игроки, сделавшие предварительный заказ Tropico 4 в Steam до 1 сентября 2011 года.

Варианты покраски

Основная статья: Банка краски
Наведите курсор мыши на изображение, чтобы увидеть, как оно смотрится на тёмном фоне. Нажмите на изображение, чтобы увеличить его.
Общие цвета
Painted El Jefe E6E6E6.png Painted El Jefe D8BED8.png Painted El Jefe C5AF91.png Painted El Jefe 7E7E7E.png
Огромное изобилие оттенков Цвет #216-190-216 Странный оттенок серого Серый седого усача
Painted El Jefe 141414.png Painted El Jefe 2D2D24.png Painted El Jefe 694D3A.png Painted El Jefe 7C6C57.png
Острая нехватка цвета Полуночный шоколад Коричневый от Радигана Конагера Старый грубый цвет
Painted El Jefe A57545.png Painted El Jefe CF7336.png Painted El Jefe E7B53B.png Painted El Jefe F0E68C.png
Мускулисто-коричневый Оранжевый в стиле Манн Ко Золотой австралий Цвет брюк Джентльманна
Painted El Jefe E9967A.png Painted El Jefe FF69B4.png Painted El Jefe 7D4071.png Painted El Jefe 51384A.png
Тёмная лососевая несправедливость Нереально розовый Фиолетовая зависимость Благородный фиолетовый
Painted El Jefe 2F4F4F.png Painted El Jefe 424F3B.png Painted El Jefe 808000.png Painted El Jefe 729E42.png
Какой-то синевато-серый Жадность Зефенайи Тускло-оливковый Истинно зелёный
Painted El Jefe 32CD32.png Painted El Jefe BCDDB3.png
Горький вкус поражения и лайма Зелень Манна
Командные цвета
Painted El Jefe A89A8C.png Painted El Jefe 839FA3.png Painted El Jefe 3B1F23.png Painted El Jefe 18233D.png
Мокрый лабораторный халат (КРС) Мокрый лабораторный халат (СИН) Балаклавы навсегда (КРС) Балаклавы навсегда (СИН)
Painted El Jefe B8383B.png Painted El Jefe 5885A2.png Painted El Jefe 483838.png Painted El Jefe 384248.png
Командный дух (КРС) Командный дух (СИН) Комбинезон рабочего (КРС) Комбинезон рабочего (СИН)
Painted El Jefe 803020.png Painted El Jefe 256D8D.png Painted El Jefe 654740.png Painted El Jefe 28394D.png
Значение командной игры (КРС) Значение командной игры (СИН) Атмосфера любезности (КРС) Атмосфера любезности (СИН)
Painted El Jefe C36C2D.png Painted El Jefe B88035.png RED El Jefe.png BLU El Jefe.png
Кремовый дух (КРС) Кремовый дух (СИН) Без краски (КРС) Без краски (СИН)

Предыдущие изменения

Обновление № 1 от 30 августа 2011

  • Эль Хефе был добавлен в игру.

1 сентября 2011 [Обновление сервера предметов]

  • Исправлена ошибка, из-за которой иконка данного предмета в рюкзаке не отображалась в серверной схеме.

Обновление от 15 сентября 2011

Обновление от 28 августа 2013

  • [Недокументированное] Исправлена ошибка, из за которой Эль Хефе нельзя было найти случайным образом.

Факты

  • Эль Хефе (El Jefe) в переводе с испанского означает «бocc».
  • Эрнесто Че Гевара был марксистским лидером партизанского движения. Благодаря плакатам на основе «Героического партизана» он известен своими длинными, растрёпанными волосами и тёмно-зелёным или чёрным беретом.
    • В Tropico 4 карикатура на Че Гевару доступна в качестве аватара.
  • Tropico 4 был недоступен для предварительного заказа во Франции, Испании и Японии, из-за чего в этих странах было невозможно получить Эль Хефе высшей пробы.

Галерея

См. также