Difference between revisions of "Scout responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Small update)
m (Réponses liées à Helltower: Found the official French term for Witching hours in the localisation files! Will add it to the other classes AND Helltower too.)
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|Le Scout]]
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|Le Scout]]
 
Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le [[Scout/fr|Scout]] possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les [[Scout voice commands/fr|Commandes vocales]]).
 
Les '''Réponses Vocales''' sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le [[Scout/fr|Scout]] possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les [[Scout voice commands/fr|Commandes vocales]]).
 
 
<!-- This font size stylization is necessary for the text to stay on the line. Do not remove it. -->
 
<!-- This font size stylization is necessary for the text to stay on the line. Do not remove it. -->
 
<span style="font-size:100%">Certaines réponses peuvent également être prononcées par le [[Scout Robot/fr|Robot Scout]], dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Scout Robot VO Head.png}} à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Scout Robot VO Head.png|2=giant}} pour entendre les réponses du Robot Scout géant.</span>
 
<span style="font-size:100%">Certaines réponses peuvent également être prononcées par le [[Scout Robot/fr|Robot Scout]], dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Scout Robot VO Head.png}} à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton {{Robot icon|custom-icon=File:Scout Robot VO Head.png|2=giant}} pour entendre les réponses du Robot Scout géant.</span>
Line 25: Line 24:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Scout_goodjob02_fr.wav|"Ah mais ça me plaît bien, ça !"]] {{Robot response|Scout|goodjob02|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_goodjob02_fr.wav|"Ah mais ça me plaît bien, ça !"]] {{Robot response|Scout|goodjob02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughevil02_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire Machiavélique<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughevil02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughevil02_fr.wav|(Rire méchant)]] {{Robot response|Scout|laughevil02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughhappy01_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire Joyeux<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughhappy01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughhappy01_fr.wav|(Rire Joyeux 1)]] {{Robot response|Scout|laughhappy01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughhappy02_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire Joyeux 2<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughhappy02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughhappy02_fr.wav|(Rire Joyeux 2)]] {{Robot response|Scout|laughhappy02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughhappy03_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire Joyeux 3<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughhappy03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughhappy03_fr.wav|(Rire Joyeux 3)]] {{Robot response|Scout|laughhappy03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughhappy04_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire Joyeux 4<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughhappy04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughhappy04_fr.wav|(Rire Joyeux 4)]] {{Robot response|Scout|laughhappy04|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughlong01_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Long Rire<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughlong01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughlong01_fr.wav|(Long Rire 1)]] {{Robot response|Scout|laughlong01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_laughlong02_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Long Rire 2<nowiki>]</nowiki>]] {{Robot response|Scout|laughlong02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_laughlong02_fr.wav|(Long Rire 2)]] {{Robot response|Scout|laughlong02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts04_fr.wav|"On fait moins le malin, hein? ''Hein ?!''"]] {{Robot response|Scout|taunts04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_taunts04_fr.wav|"On fait moins le malin, hein !? ''Hein ?!''"]] {{Robot response|Scout|taunts04|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_taunts16_fr.wav|"Vos sales tronches n'en valent pas la peine !"]] {{Robot response|Scout|taunts16|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_taunts16_fr.wav|"Vos sales tronches n'en valent pas la peine !"]] {{Robot response|Scout|taunts16|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 59: Line 58:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Meurtre à l'arme de [[Melee/fr|Mêlée]]'''
+
|title      = '''Meurtre à l'arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|Mêlée]]'''
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Bat/fr
 
|image-link = Bat/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Utilisé avec toutes les armes de mêlée :'''
+
* '''Utilisé avec toutes les armes au corps à corps :'''
* [[Media:Scout_specialcompleted03_fr.wav|"Bonk !"]]  {{Robot response|Scout|specialcompleted03|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted03_fr.wav|"Bonk !"]]  {{Robot response|Scout|specialcompleted03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_specialcompleted02_fr.wav|"Boink !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted02|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted02_fr.wav|"Boink !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts08_fr.wav|"Dis adieu à tes rotules, tête de nœuds !"]] {{Robot response|Scout|taunts08|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_taunts08_fr.wav|"Dis adieu à tes rotules, tête de nœuds !"]] {{Robot response|Scout|taunts08|giant=yes}}
* [[Media:Scout_specialcompleted11_fr.wav|"Ça fait quel effet ?"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted11|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted11_fr.wav|"Ça fait quel effet ?"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted11|giant=yes}}
'''Tuer un Heavy à l'arme de mêlée :'''
+
 
* [[Media:Scout_specialcompleted01_fr.wav|"Bouffe ça, mon gros !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted01|giant=yes}}
+
* '''Tuer un Heavy à l'arme au corps à corps :'''
'''Meurtre à la {{item link|Bat}} ou au {{item link|Sandman}}'''
+
** [[Media:Scout_specialcompleted01_fr.wav|"Bouffe ça, mon gros !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_specialcompleted04_fr.wav|"Batteur en place !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted04|giant=yes}}
+
 
* [[Media:Scout_specialcompleted06_fr.wav|"Je viens de battre un record, là !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted06|giant=yes}}
+
* '''Meurtre à la {{item link|Bat}}, l'{{item link|Atomizer}} ou au {{item link|Sandman}}'''
* [[Media:Scout_specialcompleted07_fr.wav|"J'dois en être à mille !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted07|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted04_fr.wav|"Batteur en place !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted04|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts11_fr.wav|"On dirait que t'en redemandes, toi !"]] {{Robot response|Scout|taunts11|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted06_fr.wav|"Je viens de battre un record, là !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted06|giant=yes}}
* [[Media:Scout_specialcompleted09_fr.wav|"Hé, y'a quelqu'un qui tient les comptes, j'espère ?!"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted09|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted07_fr.wav|"J'dois en être à mille !"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted07|giant=yes}}
'''Tuer un ennemi avec le {{item link|Holy Mackerel}} ou {{item link|Fan O'War}}'''
+
** [[Media:Scout_taunts11_fr.wav|"On dirait que t'en redemandes, toi !"]] {{Robot response|Scout|taunts11|giant=yes}}
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Ouais, vas-y, ''abandonne''. Qu'on soit contents tous les deux."]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_specialcompleted09_fr.wav|"Hé, y'a quelqu'un qui tient les comptes, j'espère ?!"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted09|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts18_fr.wav|"Hé ! Pauv' ''nul'' !"]] {{Robot response|Scout|taunts18|giant=yes}}
+
 
* [[Media:Scout_laughhappy02_fr.wav|<nowiki>[</nowiki>Rire joyeux<nowiki>]</nowiki>"]] {{Robot response|Scout|laughhappy02|giant=yes}}
+
* '''Meurtre avec le {{item link|Holy Mackerel}} ou le {{item link|Fan O'War}}'''
'''Tuer un ennemi avec le {{item link|Candy Cane}} :'''
+
** [[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, ''rage quit''. C'mon, make us both happy."]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_cheers04_fr.wav|"Cool !"]] {{Robot response|Scout|cheers04|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_taunts18_fr.wav|"Hé ! Pauv' ''nul'' !"]] {{Robot response|Scout|taunts18|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts13_fr.wav|"Bande de nuls !"]] {{Robot response|Scout|taunts13|giant=yes}}
+
** [[Media:Scout_laughhappy02_fr.wav|(Rire joyeux)"]] {{Robot response|Scout|laughhappy02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts15_fr.wav|"Bande de poules mouillées !"]] {{Robot response|Scout|taunts15|giant=yes}}
+
 
'''Tuer un ennemi avec le {{item link|Boston Basher}} ou la {{item link|Three-Rune Blade}} :'''
+
* '''Meurtre avec la {{item link|Candy Cane}} :'''
* [[Media:Scout_misc04.wav|"Mec, t'a crâne est tellement vide que ça en d'vient trop facile !"]] {{Robot response|Scout|misc04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_cheers04_fr.wav|"Cool !"]] {{Robot response|Scout|cheers04|giant=yes}}
* [[Media:Scout_revenge01.wav|"Je t'ai ''allumé'' !"]] {{Robot response|Scout|revenge01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_taunts13_fr.wav|"Bande de nuls !"]] {{Robot response|Scout|taunts13|giant=yes}}
'''Tuer un ennemi avec le {{item link|Sun-on-a-Stick}}'''
+
** [[Media:Scout_taunts15_fr.wav|"Bande de poules mouillées !"]] {{Robot response|Scout|taunts15|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Alors, qui pète le feu maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} (en anglais)
+
 
* [[Media:Scout_generic01_fr.wav|"Hé oh, j'suis devenu invisible ou quoi ?"]] {{Robot response|Scout|generic01|giant=yes}}
+
* '''Meurtre avec le {{item link|Boston Basher}} ou la {{item link|Three-Rune Blade}} :'''
* [[Media:Scout_misc09.wav|"Qu'est-ce t'as, abruti ?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_misc04.wav|"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"]] {{Robot response|Scout|misc04|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout_revenge01.wav|"I ''wasted'' you!"]] {{Robot response|Scout|revenge01|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
 
 +
* '''Meurtre avec le {{item link|Sun-on-a-Stick}}'''
 +
** [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Alors qui pète le feu maintenant !?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout_generic01_fr.wav|"Hé oh, j’suis devenu invisible ou quoi ?"]] {{Robot response|Scout|generic01|giant=yes}}
 +
** [[Media:Scout_misc09.wav|"What's the matter? You freaking stupid?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
== Réponses liées aux dominations ==
+
== Réponses liées aux [[Domination/fr|Dominations]] ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 102: Line 107:
 
|image-link = Domination/fr
 
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination02.wav|"Ouais, c'est ça !"]] {{Robot response|Scout|domination02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination02.wav|"Yeah, that's right!"]] {{Robot response|Scout|domination02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination15.wav|"Tu t'es fais humilié, tête de nœud !"]] {{Robot response|Scout|domination15|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination15.wav|"You're gettin' dominated, chucklehead!"]] {{Robot response|Scout|domination15|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination16.wav|"Humiliation, sa't connais ?]] {{Robot response|Scout|domination16|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination16.wav|"'Domination'. Look it up."]] {{Robot response|Scout|domination16|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc07.wav|"T'es comme un accident d'voiture au ralenti. C'est comme si j'te voyais voler à travers un pare-brise."]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc07.wav|"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 115: Line 120:
 
|image-link = Scout/fr
 
|image-link = Scout/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination13.wav|"Prends ta retraite, mec, c'est fini pour toi."]] {{Robot response|Scout|domination13|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination13.wav|"Hit the bricks, pal. You're done."]] {{Robot response|Scout|domination13|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination07.wav|"Ha ha ! Regarde-toi ! On aurait dit que tu t'es fait fauché par un camion !"]] {{Robot response|Scout|domination07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination07.wav|"Ha ha! '''Look''' at you! You look like you ran through ''traffic!''"]] {{Robot response|Scout|domination07|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination05.wav|", tête de nœud, tu vas pas t'en tirer."]] {{Robot response|Scout|domination05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination05.wav|"Hey, knucklehead, you ain't gonna win."]] {{Robot response|Scout|domination05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination20.wav|"Bah alors, tu vas chialer ? Tu vas ''chialer'' maintenant?"]] {{Robot response|Scout|domination20|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination20.wav|"Oh, what, you gonna ''cry''? You gonna ''cry'' now?"]] {{Robot response|Scout|domination20|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Ouais, vas-y, ''abandonne''.  Allez, qu'on soit contents tous les deux."]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, ''rage quit.'' C'mon, make us both happy!"]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination21.wav|"Je n'arrêterai… jamais… d'te descendre."]] {{Robot response|Scout|domination21|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]] {{Robot response|Scout|domination21|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination14.wav|"T'es... qu'un… ''minable'' !"]] {{Robot response|Scout|domination14|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination14.wav|"You... are... ''terrible!''"]] {{Robot response|Scout|domination14|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''C'est moi'' le Scout ici !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsct01.wav|"''I'' am the Scout here!"]] {{Robot response|Scout|dominationsct01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsct02.wav|"Cette carte est pas assez grande pour nous deux !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsct02.wav|"This map ain't big enough for the two of us."]] {{Robot response|Scout|dominationsct02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Dégage de là, bouffon, laisse faire un vrai Scout !"]] {{Robot response|Scout|dominationsct03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsct03.wav|"Hit the road, bozo! Let a ''real'' Scout get to work!"]] {{Robot response|Scout|dominationsct03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc07.wav|"T'es comme un accident d'voiture au ralenti. C'est comme si j'te voyais voler à travers un pare-brise."]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc07.wav|"You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield."]] {{Robot response|Scout|misc07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 135: Line 140:
 
|image-link = Soldier/fr
 
|image-link = Soldier/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_dominationsol01.wav|", je porte même pas d'casque moi !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol01.wav|"Yo, I'm not even wearin' a helmet!"]] {{Robot response|Scout|dominationsol01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol02.wav|"Dans quelle case il te manque le plus d'fusibles, mon pote ?"]] {{Robot response|Scout|dominationsol02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol02.wav|"What is your major malfunction, brother?"]] {{Robot response|Scout|dominationsol02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Tombe raide mort et fait moi vingt pompes !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol03.wav|"Drop dead and gimme 20!"]] {{Robot response|Scout|dominationsol03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol04.wav|"T'es une honte pour ton uniforme, mon pote !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol04.wav|"You're a disgrace to the uniform, pal!"]] {{Robot response|Scout|dominationsol04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol05.wav|(Imitant le Soldier)"Repos, soldat !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [Imitating Soldier] [[Media:Scout_dominationsol05.wav|"Dis-missed!"]] {{Robot response|Scout|dominationsol05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsol06.wav|"Même toutes les roquettes de ce monde pourrait pas m'tuer !"]] {{Robot response|Scout|dominationsol06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsol06.wav|"There ain't enough crits in the world to kill me!"]] {{Robot response|Scout|dominationsol06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 150: Line 155:
 
|image-link = Pyro/fr
 
|image-link = Pyro/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination06.wav|"T'es tellement nul que ça en d'vient ennuyeux."]] {{Robot response|Scout|domination06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination06.wav|"It's startin' to ''bore'' me how much you suck."]] {{Robot response|Scout|domination06|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Alors, qui pète le feu maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr01.wav|"Hey, who's on fire now?"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr02.wav|", si tu voulais pas mourir, fallait le dire !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr02.wav|"Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda ''said'' somethin'!"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Répète après moi: ''mhmm-mhmm-mhmm'' je suis mort !'"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr03.wav|"Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Prends ça le cinglé !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr04.wav|"Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Bouffe-ça, l'attardé muet !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr05.wav|"Eat it, ya mute, frickin' moron!"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Ouais, ouais, une bien belle performance, le muet !"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationpyr06.wav|"Yeah, nice moves, mumbles!"]] {{Robot response|Scout|dominationpyr06|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc08.wav|"Mec, tu mérites d'être enterré avec les autres déchets !"]] {{Robot response|Scout|misc08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc08.wav|"Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery."]] {{Robot response|Scout|misc08|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 167: Line 172:
 
|image-link = Demoman/fr
 
|image-link = Demoman/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination01.wav|"Tu vient de t'faire humilié tête de nœud allez c'est r'parti."]] {{Robot response|Scout|domination01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination01.wav|"You just got freakin' dominated, knucklehead, all right, let's do this!"]] {{Robot response|Scout|domination01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination10.wav|"D'''habitude'', j'bute pas les idiots aussi facilement."]] {{Robot response|Scout|domination10|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination10.wav|"I don't ''usually'' kill morons this fast."]] {{Robot response|Scout|domination10|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Ouais, la prochaine fois, vise avec deux yeux !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem01.wav|"Yeah, next time, try two eyes!"]] {{Robot response|Scout|dominationdem01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Sa t'a pété à la figure, vieux cyclope ?"]] {{Robot response|Scout|dominationdem02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem02.wav|"Blow ''that'' up, cyclops!"]] {{Robot response|Scout|dominationdem02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem03.wav|"C'est moi le meilleur, pauv'soûlard lanceur de bombes !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem03.wav|"The best man won, ya bomb-throwin' drunk!"]] {{Robot response|Scout|dominationdem03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Tu viens d'te faire soufflé, vieux soiffard !"]] {{Robot response|Scout|dominationdem04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem04.wav|"Your clock just got cleaned, rummy!"]] {{Robot response|Scout|dominationdem04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationdem05.wav|"La perception du relief, mon pote, voilà ce qu'il t'manque."]] {{Robot response|Scout|dominationdem05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationdem05.wav|"Depth perception, pal. Look into it."]] {{Robot response|Scout|dominationdem05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 184: Line 189:
 
|image-link = Heavy/fr
 
|image-link = Heavy/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination08.wav|"Goutte ça, mon pote. C'est le goût de la défaite."]] {{Robot response|Scout|domination08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination08.wav|"Drink it in, pal. That's how failure tastes."]] {{Robot response|Scout|domination08|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_domination09.wav|"Non mais tu t'es r'gardé ? J'veux dire, ''regarde-toi''."]] {{Robot response|Scout|domination09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination09.wav|"Would you look at you? I mean, '''''look''' at you.''"]] {{Robot response|Scout|domination09|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Je t'es '''humilié''', gros con d'rondouillard tout dégarni !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"I am '''''owning''''' you, you fat, bald bastard!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"C'est pas ton jour, le grassouillet !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Today ain't yer day, pancakes!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"400 000 dollars pour tirer avec ça, hein? Ouais, ta bien dépensé tout ton fric !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Tes balles à 200 dollars ne valent pas un rond quand elles touchent rien, hein ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy04.wav|"Them $200 bullets ain't so hot when they don't ''hit'' nuthin', are they?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"Je pense que je vais inviter Sasha à dîner ce soir. T'en penses quoi ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy05.wav|"I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whataya think about that?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"T'es pas si fort que ça hein? Gros lard ?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy06.wav|"Ain't so hard now, are ya, fatcakes?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy06|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"J'ai... mangé… tes...sandwiches. J'les ai tous bouffé !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy07.wav|"I... eat... your... sandwiches! I eat 'em up!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy07|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Belle performance, 'très impressionnant !' La prochaine fois, fait un régime !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy08.wav|"Nice hustle, 'tons-a-fun'! Next time, eat a salad!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy08|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hey gros lard, tes artères arrêtent pas les balles on dirait, hein ?]] {{Robot response|Scout|dominationhvy09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy09.wav|"Hey, lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do they?"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy09|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"Je t'es ''humilié'', sale gros tas obèse... !"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy10|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationhvy10.wav|"I am ''owning'' you, you fat, bald, fatty fat... ''fat'' fat!"]] {{Robot response|Scout|dominationhvy10|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 205: Line 210:
 
|image-link = Engineer/fr
 
|image-link = Engineer/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination17.wav|"C'est tout c'que t'as, abruti?"]] {{Robot response|Scout|domination17|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination17.wav|"Is that all you got, moron?"]] {{Robot response|Scout|domination17|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng01.wav|", la prochaine fois essaye de t'accroupir au lieu de d'planquer derrière tes jouets !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng01.wav|"Hey, here's somethin' you can invent next time: duckin'!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Il y a quelque chose que tu pourrais construire : Une machine pour pas mourir !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng02.wav|"Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Ah quoi elle t'sert ta clé dans une fusillade imbécile ? "]] {{Robot response|Scout|dominationeng03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng03.wav|"Don't bring a wrench to a gunfight!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng04.wav|"Voici un schéma pour toi : Mon cul !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng04.wav|"Here's a schematic for ya: my ass!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Hey, toi avec le casque ! Tu crain grave !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng05.wav|"Hey, overalls! You suck!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationeng06.wav|"Il sert à rien là, ton casque !"]] {{Robot response|Scout|dominationeng06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationeng06.wav|"Lotta good that hardhat did ya!"]] {{Robot response|Scout|dominationeng06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 221: Line 226:
 
|image-link = Medic/fr
 
|image-link = Medic/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, j'vous offre un deuxième tabassage, gratos."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Mon diagnostic : Tu crains !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed01.wav|"Diagnosis: you suck!"]] {{Robot response|Scout|dominationmed01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooh hoo hoo, J'suis mort de trouille, ton arme tire des ''médocs'' ! "]] {{Robot response|Scout|dominationmed02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed02.wav|"Ooh hoo hoo, your gun shoots ''medicine''! It's intimidatin'!"]] {{Robot response|Scout|dominationmed02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Où est ton précieux Hippo-crite maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|dominationmed03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed03.wav|"Where's your precious Hippo-crates now?"]] {{Robot response|Scout|dominationmed03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Bel'' effort, Deutsch-bag !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed04|giant=yes}} {{lang icon}} ("Deutsch" veut dire "Allemand" en Allemand)
+
* [[Media:Scout_dominationmed04.wav|"''Real'' nice effort, Deutsch-bag!"]] {{Robot response|Scout|dominationmed04|giant=yes}} ("Deutsch" is German for "German")
* [[Media:Scout_dominationmed05.wav|"Je ''déteste'' aller le docteurs !"]] {{Robot response|Scout|dominationmed05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed05.wav|"I... ''hate''... doctors!"]] {{Robot response|Scout|dominationmed05|giant=yes}}
* [[Media:Scout_dominationmed06.wav|"<nowiki>[Soupir]</nowiki> Docteur, docteur, docteur…"]] {{Robot response|Scout|dominationmed06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationmed06.wav|(Sigh) "Doctor, doctor, doctor..."]] {{Robot response|Scout|dominationmed06|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 237: Line 242:
 
|image-link = Sniper/fr
 
|image-link = Sniper/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_domination12.wav|"J'viens d'enfoncer ma {{botignore|Batte}} dans ton crâne, et regarde - toute propre, pas d'cheveux, rien."]] {{Robot response|Scout|domination12|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_domination12.wav|"Look at this: just caved in your skull, my {{botignore|bat}}'s still dry. No clumps of hair - nothin'."]] {{Robot response|Scout|domination12|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"Snipe un peu ça, pauv'lâche !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp01|giant=yes}} {{Robot response|Scout|dominationsnp02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp01.wav|"Snipe that, ya frickin' coward!"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"Même avec cette superbe lunette tu ne m'a pas vue arriver !"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp02.wav|"That fancy scope of yours, betcha got a '''real''' good view of me killin' ya!"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"T'as campé tout ce temps pour ''ça'' ?!"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp03.wav|"You camped the whole time for ''this''?!"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"J't'ai tué par pitié, tu vis dans un… '''Un van''' !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp04.wav|"It was a mercy killin', ya live in a... '''camper van!'''"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"Tu m'auras jamais ! T'auras jamais ma petite tête ! Elle est si petite ! J'ai une… si petite et minuscule tête !"]] {{Robot response|Scout|dominationsnp05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationsnp05.wav|"You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny, I got a frickin'... such a tiny li'l head!"]] {{Robot {{lang icon}}response|Scout|dominationsnp05|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 252: Line 257:
 
|image-link = Spy/fr
 
|image-link = Spy/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_award10.wav|"Je vais l'mettre dans ma salle des trophées, avec les autres."]] {{Robot response|Scout|award10|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_award10.wav|"I'll put it in my trophy room, with the othas."]] {{Robot response|Scout|award10|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationspy01.wav|"Essaye d'éviter un peu ça !"]] {{Robot response|Scout|dominationspy01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationspy01.wav|"Disguise dat!"]] {{Robot response|Scout|dominationspy01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationspy02.wav|"Humilié, toi et ton déguisement bidon !"]] {{Robot response|Scout|dominationspy02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationspy02.wav|"Dominated, ya shapeshiftin' rat!"]] {{Robot response|Scout|dominationspy02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationspy03.wav|"Dure de frapper dans le dos du type qui te fous une raclée, hein ?"]] {{Robot response|Scout|dominationspy03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationspy03.wav|"Hard to stab a guy in the back when he's beatin' your frickin' head in, huh?"]] {{Robot response|Scout|dominationspy03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_dominationspy04.wav|"Hé-hé, regarde, tu t'es changé en cadavre !"]] {{Robot response|Scout|dominationspy04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_dominationspy04.wav|"Hehey, look, you shapeshifted into a dead guy!"]] {{Robot response|Scout|dominationspy04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]] d'un ennemi avec une arme de mêlée'''''
+
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]] d'un ennemi avec une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|mêlée]]'''''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Domination/fr
 
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_misc04.wav|"Mec, t'a crâne est tellement vide que ça en d'vient trop facile !"]] {{Robot response|Scout|misc04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc04.wav|"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!"]] {{Robot response|Scout|misc04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc05.wav|"Quiz surprise. Combien de temps m'faut-il pour buter un abruti ? ''(imitation d'un buzzer)'' désolé mec, temps écoulé, t'es mort."]] {{Robot response|Scout|misc05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc05.wav|"Pop quiz: How long's it take to beat a moron to death?" ''(buzzer imitation)'' "Sorry, time's up, you're dead."]] {{Robot response|Scout|misc05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 287: Line 292:
 
* [[Media:Scout_revenge09.wav|"Still think you're funny, funny-man?"]] {{Robot response|Scout|revenge09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_revenge09.wav|"Still think you're funny, funny-man?"]] {{Robot response|Scout|revenge09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award12.wav|"Bang! I make it look easy!"]] {{Robot response|Scout|award12|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award12.wav|"Bang! I make it look easy!"]] {{Robot response|Scout|award12|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc02.wav|"Si vous commandez maintenant, j'vous offre un deuxième tabassage, gratos."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc02.wav|"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free."]] {{Robot response|Scout|misc02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_misc09.wav|"Qu'est-ce t'as, abruti ?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_cheers02_fr.wav|"J’ai réussi !"]] {{Robot response|Scout|cheers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_cheers02_fr.wav|"J’ai réussi !"]] {{Robot response|Scout|cheers02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_niceshot02_fr.wav|"Hé, beau tir !"]] {{Robot response|Scout|niceshot02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_niceshot02_fr.wav|"Hé, beau tir !"]] {{Robot response|Scout|niceshot02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_specialcompleted12_fr.wav|"Qu’est-ce que t’as à dire, maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted12|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_specialcompleted12_fr.wav|"Qu’est-ce qu't’as à dire, maintenant ?"]] {{Robot response|Scout|specialcompleted12|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 305: Line 310:
 
* [[Media:Scout_battlecry02_fr.wav|"Attrapons-les !"]] {{Robot response|Scout|battlecry02|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_battlecry02_fr.wav|"Attrapons-les !"]] {{Robot response|Scout|battlecry02|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_battlecry03_fr.wav|"Mordez la poussière !"]] {{Robot response|Scout|battlecry03|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_battlecry03_fr.wav|"Mordez la poussière !"]] {{Robot response|Scout|battlecry03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_battlecry04_fr.wav|"Wohoooo !"]] {{Robot response|Scout|battlecry04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_battlecry04_fr.wav|"(Cris de bataille)"]] {{Robot response|Scout|battlecry04|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_battlecry05_fr.wav|"Tous sur eux !"]]  {{Robot response|Scout|battlecry05|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_battlecry05_fr.wav|"Tous sur eux !"]]  {{Robot response|Scout|battlecry05|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 316: Line 321:
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_jeers02_fr.wav|"[Huées]"]] {{Robot response|Scout|jeers02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_jeers02_fr.wav|"(Huées 1)"]] {{Robot response|Scout|jeers02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_jeers03_fr.wav|"[Siffle]"]] {{Robot response|Scout|jeers03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_jeers03_fr.wav|"(Huées 2)"]] {{Robot response|Scout|jeers03|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers04_fr.wav|"C’est pas croyable."]] {{Robot response|Scout|jeers04|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers04_fr.wav|"C’est pas croyable."]] {{Robot response|Scout|jeers04|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers05_fr.wav|"Pincez-moi, je rêve !"]] {{Robot response|Scout|jeers05|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers05_fr.wav|"Pincez-moi, je rêve !"]] {{Robot response|Scout|jeers05|giant=yes}}
Line 326: Line 331:
 
* [[Media:Scout_jeers10_fr.wav|"Ça craint !"]]  {{Robot response|Scout|jeers10|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers10_fr.wav|"Ça craint !"]]  {{Robot response|Scout|jeers10|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers11_fr.wav|"Vous m’avez fait quoi, là ?"]] {{Robot response|Scout|jeers11|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers11_fr.wav|"Vous m’avez fait quoi, là ?"]] {{Robot response|Scout|jeers11|giant=yes}}
* [[Media:Scout_jeers12_fr.wav|"J’ai jamais eu aussi honte de ma vie."]] {{Robot response|Scout|jeers12|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_jeers12_fr.wav|"J’ai jamais eu aussi honte de ma vie !"]] {{Robot response|Scout|jeers12|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_negativevocalization05_fr.wav|"'Ok, ça c’est mauvais signe, euh…"]] {{Robot response|Scout|negativevocalization05|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_negativevocalization05_fr.wav|"'Ok, ça c’est mauvais signe, euh…"]] {{Robot response|Scout|negativevocalization05|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 338: Line 343:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Scout_autodejectedtie01_fr.wav|"J’espère que c’est une blague."]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie01|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_autodejectedtie01_fr.wav|"J’espère que c’est une blague."]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_autodejectedtie02_fr.wav|"J’espère que c’est une blague !"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_autodejectedtie02_fr.wav|"''J’espère que c’est une blague !''"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_autodejectedtie03_fr.wav|"J’arrive pas à le croire !"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_autodejectedtie03_fr.wav|"''J’arrive pas à le croire !''"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"Auugghh !"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"(Grognement)"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie04|giant=yes}}
 
}}  
 
}}  
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mise en [[Fire/fr|Feu]]'''
+
|title      = '''Mis en [[Fire/fr|Feu]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 361: Line 366:
 
|image-link = Jarate/fr
 
|image-link = Jarate/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_negativevocalization01_fr.wav|"[Grogne]"]] {{Robot response|Scout|negativevocalization01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_negativevocalization01_fr.wav|"(Grommelle)"]] {{Robot response|Scout|negativevocalization01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"[Grogne]"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"(Grognement)"]] {{Robot response|Scout|autodejectedtie04|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers09_fr.wav|"Oh, bon sang !"]] {{Robot response|Scout|jeers09|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_jeers09_fr.wav|"Oh, bon sang !"]] {{Robot response|Scout|jeers09|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 410: Line 415:
 
|image-link = Death/fr
 
|image-link = Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:scout paincrticialdeath01_fr.wav|*[Hurlement d'agonie 1]*]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath01|giant=yes}}
+
* [[Media:scout paincrticialdeath01_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 1)*]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath01|giant=yes}}
* [[Media:scout paincrticialdeath02_fr.wav|*[Hurlement d'agonie 2]**]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath02|giant=yes}}
+
* [[Media:scout paincrticialdeath02_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 2)*]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath02|giant=yes}}
* [[Media:scout paincrticialdeath03_fr.wav|*[Hurlement d'agonie 3]*]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath03|giant=yes}}
+
* [[Media:scout paincrticialdeath03_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 3)*]] {{Robot response|Scout|paincrticialdeath03|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Douleur sévère'''
+
|title      = '''Douleur intense'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_painsevere01_fr.wav|*[Douleur intense 1]*]] {{Robot response|Scout|painsevere01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere01_fr.wav|*(Douleur intense 1)*]] {{Robot response|Scout|painsevere01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsevere02_fr.wav|*[Douleur intense 2]*]] {{Robot response|Scout|painsevere02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere02_fr.wav|*(Douleur intense 2)*]] {{Robot response|Scout|painsevere02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsevere03_fr.wav|*[Douleur intense 3]*]] {{Robot response|Scout|painsevere03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere03_fr.wav|*(Douleur intense 3)*]] {{Robot response|Scout|painsevere03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsevere04_fr.wav|*[Douleur intense 4]*]] {{Robot response|Scout|painsevere04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere04_fr.wav|*(Douleur intense 4)*]] {{Robot response|Scout|painsevere04|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsevere05_fr.wav|*[Douleur intense 5]*]] {{Robot response|Scout|painsevere05|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere05_fr.wav|*(Douleur intense 5)*]] {{Robot response|Scout|painsevere05|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsevere06_fr.wav|*[Douleur intense 6]*]] {{Robot response|Scout|painsevere06|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsevere06_fr.wav|*(Douleur intense 6)*]] {{Robot response|Scout|painsevere06|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Faible douleur'''
+
|title      = '''Douleur aiguë'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_painsharp01_fr.wav|*[Douleur aiguë 1]*]] {{Robot response|Scout|painsharp01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp01_fr.wav|*(Douleur aiguë 1)*]] {{Robot response|Scout|painsharp01|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp02_fr.wav|*[Douleur aiguë 2]*]] {{Robot response|Scout|painsharp02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp02_fr.wav|*(Douleur aiguë 2*)]] {{Robot response|Scout|painsharp02|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp03_fr.wav|*[Douleur aiguë 3]*]] {{Robot response|Scout|painsharp03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp03_fr.wav|*(Douleur aiguë 3*)]] {{Robot response|Scout|painsharp03|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp04_fr.wav|*[Douleur aiguë 4]*]] {{Robot response|Scout|painsharp04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp04_fr.wav|*(Douleur aiguë 4*)]] {{Robot response|Scout|painsharp04|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp05_fr.wav|*[Douleur aiguë 5]*]] {{Robot response|Scout|painsharp05|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp05_fr.wav|*(Douleur aiguë 5*)]] {{Robot response|Scout|painsharp05|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp06_fr.wav|*[Douleur aiguë 6]*]] {{Robot response|Scout|painsharp06|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp06_fr.wav|*(Douleur aiguë 6*)]] {{Robot response|Scout|painsharp06|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp07_fr.wav|*[Douleur aiguë 7]*]] {{Robot response|Scout|painsharp07|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp07_fr.wav|*(Douleur aiguë 7*)]] {{Robot response|Scout|painsharp07|giant=yes}}
* [[Media:Scout_painsharp08_fr.wav|*[Douleur aiguë 8]*]] {{Robot response|Scout|painsharp08|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_painsharp08_fr.wav|*(Douleur aiguë 8*)]] {{Robot response|Scout|painsharp08|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 477: Line 482:
 
* [[Media:Scout_invincible01.wav|"''Un-freakin'-touchable!''"]] {{Robot response|Scout|invincible01|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invincible01.wav|"''Un-freakin'-touchable!''"]] {{Robot response|Scout|invincible01|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invincible02.wav|"Ya can't hit what ain't dere!"]] {{Robot response|Scout|invincible02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invincible02.wav|"Ya can't hit what ain't dere!"]] {{Robot response|Scout|invincible02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_invincible03.wav|"Wananananana..."]] {{Robot response|Scout|invincible03|giant=yes}} (Sound effect from ''The Six Million Dollar Man'') {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_invincible03.wav|"Wananananana..."]] {{Robot response|Scout|invincible03|giant=yes}} (Sound effect from ''The Six Million Dollar Man'')
 
* [[Media:Scout_invincible04.wav|"I'm a freakin' blur here!"]] {{Robot response|Scout|invincible04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invincible04.wav|"I'm a freakin' blur here!"]] {{Robot response|Scout|invincible04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award05.wav|(Demandingly) "'''''Look at me!'''''"]] {{Robot response|Scout|award05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award05.wav|(Demandingly) "'''''Look at me!'''''"]] {{Robot response|Scout|award05|giant=yes}} {{lang icon}}
Line 512: Line 517:
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible22.wav|"Woosh!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible22|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible22.wav|"Woosh!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible22|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible23.wav|"Ping!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible23|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible23.wav|"Ping!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible23|giant=yes}} {{lang icon}}
* [Sarcastically] [[Media:Scout_beingshotinvincible24.wav|"What?!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible24|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_beingshotinvincible24.wav|"What?! (Sarcastically)"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible24|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible25.wav|"Ahah!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible25|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible25.wav|"Ahah!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible25|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible26.wav|"Poing!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible26|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_beingshotinvincible26.wav|"Poing!"]] {{Robot response|Scout|beingshotinvincible26|giant=yes}} {{lang icon}}
Line 528: Line 533:
 
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"Too slow!"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire02.wav|"Too slow!"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire02|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|"''Yoink!''"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire03|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire03.wav|"''Yoink!''"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"So close!"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_invinciblechgunderfire04.wav|"So close!"]] {{Robot response|Scout|invinciblechgunderfire04|giant=yes} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 553: Line 558:
 
|image-link = Crit-a-Cola/fr
 
|image-link = Crit-a-Cola/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 +
« Prononcé uniquement si l'attaque survient environ 1 seconde après l'activation. »
 
* [[Media:Scout_taunts17_fr.wav|"Vous allez en prendre plein la tronche !"]] {{Robot response|Scout|taunts17|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_taunts17_fr.wav|"Vous allez en prendre plein la tronche !"]] {{Robot response|Scout|taunts17|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_award09.wav|"You seein' dis?"]] {{Robot response|Scout|award09|giant=yes}}  {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_award09.wav|"You seein' dis?"]] {{Robot response|Scout|award09|giant=yes}}  {{lang icon}}
Line 565: Line 571:
 
|image-link = Crit-a-Cola/fr
 
|image-link = Crit-a-Cola/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready03.wav|"Ah, crap!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready05.wav|"What?!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready06.wav|"Aw, crap."]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready06|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"Ah, crap!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready07|giant=yes}} {{lang icon}}
+
*[[Media:Scout_invinciblenotready07.wav|"Ah, crap!"]] {{Robot response|Scout|invinciblenotready07|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Lancer de {{item name|Mad Milk}}'''
+
|title      = '''Lancer de {{item link||Mad Milk}} ou de {{item link|Mutated Milk}}'''
 
|image      = Item icon Mad Milk.png
 
|image      = Item icon Mad Milk.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 614: Line 621:
 
|image-link = Sandman/fr
 
|image-link = Sandman/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_stunballpickup01.wav|"Got da ball back!"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_stunballpickup01.wav|"J'ai récupéré la balle !"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_stunballpickup02.wav|"Play ball!"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_stunballpickup02.wav|"Allons-y !"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_stunballpickup03.wav|"Found my ball!"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_stunballpickup03.wav|"Balle retrouvé !"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_stunballpickup04.wav|"Oh ''dere's'' my ball!"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_stunballpickup04.wav|"Oh, ''voilà'' ma balle !"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_stunballpickup05.wav|"I love my ball!"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup05|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_stunballpickup05.wav|"J'aime ma balle !"]] {{Robot response|Scout|stunballpickup05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 655: Line 662:
 
|image-link = Jumping/fr
 
|image-link = Jumping/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_triplejump01.wav|"[Cris de joie]"]] {{Robot response|Scout|triplejump01|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_triplejump01.wav|"(Cris de joie 1)"]] {{Robot response|Scout|triplejump01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_triplejump02.wav|"[Cris de joie]"]]  {{Robot response|Scout|triplejump02|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_triplejump02.wav|"(Cris de joie 2)"]]  {{Robot response|Scout|triplejump02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_triplejump03.wav|"[Cris de joie]"]] {{Robot response|Scout|triplejump03|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_triplejump03.wav|"(Cris de joie 3)"]] {{Robot response|Scout|triplejump03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_triplejump04.wav|"[Cris de joie]"]] {{Robot response|Scout|triplejump04|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_triplejump04.wav|"(Cris de joie 4)"]] {{Robot response|Scout|triplejump04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 666: Line 673:
 
|image      = Item icon Shortstop.png
 
|image      = Item icon Shortstop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Shortstop
+
|image-link = Shortstop/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout shove1.wav|(Grunt 1)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove1.wav|(Grogne 1)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove2.wav|(Grunt 2)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove2.wav|(Grogne 2)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove3.wav|(Grunt 3)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove3.wav|(Grogne 3)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove4.wav|(Grunt 4)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove4.wav|(Grogne 4)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove5.wav|(Grunt 5)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove5.wav|(Grogne 5)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove6.wav|(Grunt 6)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove6.wav|(Grogne 6)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove7.wav|(Grunt 7)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove7.wav|(Grogne 7)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove8.wav|(Grunt 8)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove8.wav|(Grogne 8)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove9.wav|(Grunt 9)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove9.wav|(Grogne 9)]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout shove10.wav|(Grunt 10)]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout shove10.wav|(Grogne 10)]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 735: Line 742:
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_fightoncap01.wav|Hey, allez sur le point, les gars !]]  {{Robot response|Scout|fightoncap01|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_fightoncap01.wav|, allez sur le point, les gars !]]  {{Robot response|Scout|fightoncap01|giant=yes}}
*[[Media:Scout_fightoncap02.wav|Restez sur le fichu point !]] {{Robot response|Scout|fightoncap02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_fightoncap02.wav|Restez sur le fichu point !]] {{Robot response|Scout|fightoncap02|giant=yes}}
*[[Media:Scout_fightoncap03.wav|Allons sur le point, les gars !]] {{Robot response|Scout|fightoncap03|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_fightoncap03.wav|Allons sur le point, les gars !]] {{Robot response|Scout|fightoncap03|giant=yes}}
*[[Media:Scout_fightoncap04.wav|Allez sur le point !]] {{Robot response|Scout|fightoncap04|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_fightoncap04.wav|Allez sur le point !]] {{Robot response|Scout|fightoncap04|giant=yes}}
 
}}
 
}}
  
Line 751: Line 758:
 
* [[Media:Scout_cheers01_fr.wav|"Oui !"]] {{Robot response|Scout|cheers01|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_cheers01_fr.wav|"Oui !"]] {{Robot response|Scout|cheers01|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_cheers06_fr.wav|"Oh ouais !"]] {{Robot response|Scout|cheers06|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_cheers06_fr.wav|"Oh ouais !"]] {{Robot response|Scout|cheers06|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts02_fr.wav|"Ooooh j'suis mort de trouille !"]]  {{Robot response|Scout|taunts02|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_taunts02_fr.wav|"Ooooh - j'suis mort de trouille !"]]  {{Robot response|Scout|taunts02|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_taunts09_fr.wav|"Ah, mais t'as l'air d'aimer ça !"]] {{Robot response|Scout|taunts09|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_taunts09_fr.wav|"Ah, mais t'as l'air d'aimer ça !"]] {{Robot response|Scout|taunts09|giant=yes}}
* [[Media:Scout_taunts18_fr.wav|"Hé! Pauv' nul !"]] {{Robot response|Scout|taunts18|giant=yes}}
+
* [[Media:Scout_taunts18_fr.wav|"Hé ! Pauv' nul !"]] {{Robot response|Scout|taunts18|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, ils sont à nous !"]] {{Robot response|Scout|autocappedintelligence01|giant=yes}}
 
* [[Media:Scout_autocappedintelligence01_fr.wav|"Ouais, ils sont à nous !"]] {{Robot response|Scout|autocappedintelligence01|giant=yes}}
 
}}
 
}}
Line 787: Line 794:
 
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|"Aw, jeez, da cart!"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense06.wav|"Aw, jeez, da cart!"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|"No, no, ''no!'' The cart!"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense07|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense07.wav|"No, no, ''no!'' The cart!"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense07|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|"Faut que je pousse ce machin tous seul ou quoi ?"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense08|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_cartgoingbackoffense08.wav|"Anyone else pushing dis thing?"]] {{Robot response|Scout|cartgoingbackoffense08|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 832: Line 839:
 
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"Let's all push this thing!"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense04.wav|"Let's all push this thing!"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense04|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' this thing or what?"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense05|giant=yes}} {{lang icon}}
 
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense05.wav|"We pushin' this thing or what?"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense05|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"Euh... Un peut d'aide pour pousser ce wagon ?"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense06|giant=yes}} {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_cartstaycloseoffense06.wav|"Li'l help pushin' the cart?"]] {{Robot response|Scout|cartstaycloseoffense06|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 867: Line 874:
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Scout_meleedare01.wav|"Allons-y."]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_meleedare01.wav|"Let's go."]] {{Robot response|Scout|meleedare01|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_meleedare02.wav|"Ramène-toi."]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_meleedare02.wav|"Bring it."]] {{Robot response|Scout|meleedare02|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_meleedare03.wav|"C'est parti."]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_meleedare03.wav|"Let's do dis."]] {{Robot response|Scout|meleedare03|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_meleedare04.wav|"Toi cont' moi."]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_meleedare04.wav|"You 'n me."]] {{Robot response|Scout|meleedare04|giant=yes}} {{lang icon}}
* [[Media:Scout_meleedare06.wav|"Viens par là, gros dur !"]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Scout_meleedare06.wav|"C'mon, tough guy!"]] {{Robot response|Scout|meleedare06|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duel accepté'''
 +
|image      = Duel RED.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Scout_cheers04_fr.wav|"Cool !"]]
 +
* [[Media:Scout_taunts02_fr.wav|"Ooooh j'suis mort de trouille !"]]
 +
* [[Media:Scout_taunts05_fr.wav|"J'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête !"]]
 +
* [[Media:Scout_taunts06_fr.wav|"Ouais, approche un peu, mauviette !"]]
 +
* [[Media:Scout_yes01_fr.wav|"Ouais !"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Duel refusé'''
 +
|image      = Duel BLU.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Scout_autodejectedtie01_fr.wav|"J'espère que c'est une blague."]]
 +
* [[Media:Scout_autodejectedtie02_fr.wav|"J'espère que c'est une blague !"]]
 +
* [[Media:Scout_autodejectedtie03_fr.wav|"J'arrive pas à l'croire !"]]
 +
* [[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"(Grognement]"]]
 +
* [[Media:Scout_jeers02_fr.wav|"(Huées)"]]
 +
* [[Media:Scout_jeers04_fr.wav|"C'est pas croyable."]]
 +
* [[Media:Scout_domination19.wav|"Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy."]] {{Robot response|Scout|domination19|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
* [[Media:Scout_domination21.wav|"I will never... stop... killing you."]] {{Robot response|Scout|domination21|giant=yes}} {{lang icon}}
 +
* [[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]] {{Robot response|Scout|misc09|giant=yes}} {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 902: Line 941:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Mode occasionnel'''
+
* '''Mode occasionnel'''
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_01.mp3|"Come on, {{botignore|bat}}. Let's go introduce you to some skulls."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_01.mp3|"Come on, {{botignore|bat}}. Let's go introduce you to some skulls."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_02.mp3|"Let's do dis."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_02.mp3|"Let's do dis."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_03.mp3|"Let's go whack some chuckleheads."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_03.mp3|"Let's go whack some chuckleheads."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_04.mp3|"Let's win dis freakin' thing!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_04.mp3|"Let's win dis freakin' thing!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_05.mp3|"Let's win dis game!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_05.mp3|"Let's win dis game!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_06.mp3|"I feel like winnin'!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_06.mp3|"I feel like winnin'!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_07.mp3|"Come on, guys! Let's win dis!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_07.mp3|"Come on, guys! Let's win dis!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_08.mp3|"Am I the only one here who wants to win?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_08.mp3|"Am I the only one here who wants to win?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_09.mp3|"Yeah. Yeah, yeah, yeah! Let's go!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_09.mp3|"Yeah. Yeah, yeah, yeah! Let's go!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_10.mp3|"Boom! Let's get a win here!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_10.mp3|"Boom! Let's get a win here!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_11.mp3|"Who here likes winnin'? I do!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_11.mp3|"Who here likes winnin'? I do!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_12.mp3|"Okay, raise your hand if you like winnin'! My hand's up."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_12.mp3|"Okay, raise your hand if you like winnin'! My hand's up."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_13.mp3|"Come on, guys! This one counts. Let's win dis!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_13.mp3|"Come on, guys! This one counts. Let's win dis!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_14.mp3|"Yeah, welcome to the winnin' team!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_14.mp3|"Yeah, welcome to the winnin' team!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_15.mp3|"Everybody got dere fancy hats? Let's go!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_15.mp3|"Everybody got dere fancy hats? Let's go!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_16.mp3|"What, you forget your hat? What're we waitin' for here?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_16.mp3|"What, you forget your hat? What're we waitin' for here?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_17.mp3|"We waitin' for permission here or what? Come on, let's do dis!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_17.mp3|"We waitin' for permission here or what? Come on, let's do dis!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_18.mp3|"Yeah, I'm ready!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_18.mp3|"Yeah, I'm ready!"]] {{lang icon}}
''Rare''
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_01.mp3|"I gotta bucket of chicken and I'm here to kick ass! And I'm all outta chicken...so I lied about the chicken."]] {{lang icon}}
+
* ''Rare''
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_02.mp3|"Raise your hand if you like winnin'! Okay, I count one, two, three... Yeah dat... Alright, good!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_01.mp3|"I gotta bucket of chicken and I'm here to kick ass! And I'm all outta chicken...so I lied about the chicken."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_03.mp3|"Yeah, I'm ready! No wait, hold on. I gotta pee."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_02.mp3|"Raise your hand if you like winnin'! Okay, I count one, two, three... Yeah dat... Alright, good!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_04.mp3|"Let's win already! I don't got time for dis! I've got a date! A real one! Don't look into it."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_03.mp3|"Yeah, I'm ready! No wait, hold on. I gotta pee."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_05.mp3|"Here's the plan, {{botignore|bat}}. I'll run around fast, being da best, and you be in my hand and bash heads! Got it?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_04.mp3|"Let's win already! I don't got time for dis! I've got a date! A real one! Don't look into it."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_06.mp3|"I'm so fast I got my feet insured... With a bank! Well, it's just a guy who works in a store next door to a bank. Well, let's go!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_05.mp3|"Here's the plan, {{botignore|bat}}. I'll run around fast, being da best, and you be in my hand and bash heads! Got it?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_07.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! And now I'm not as fast."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_06.mp3|"I'm so fast I got my feet insured... With a bank! Well, it's just a guy who works in a store next door to a bank. Well, let's go!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_08.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat... So painful!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_08.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat... So painful!"]]{{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_09.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat, it is so painful... Dear God!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_07.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! And now I'm not as fast."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|"Hey, I'll say it. Everybody else here is too scared to say it, but I'll just say what everybody's thinkin'! We're all best friends. We are all dear, ''dear'' friends! Birthday party at my place this weekend, by the way. Nobody showed up ''last weekend'' so I figured, now no big whoop, I'd just have it again."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_09.mp3|"I'm so fast I got my feet bronzed! Never, ever do dat, it is so painful... Dear God!"]] {{lang icon}}
'''Mode compétitif'''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_rare_10.mp3|"Hey, I'll say it. Everybody else here is too scared to say it, but I'll just say what everybody's thinkin'! We're all best friends. We are all dear, ''dear'' friends! Birthday party at my place this weekend, by the way. Nobody showed up ''last weekend'' so I figured, now no big whoop, I'd just have it again."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_01.mp3|"I love this game!"]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_02.mp3|"Let's get a win, guys! I wanna rank up here!"]]
+
* '''Mode compétitif'''
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_03.mp3|"I am so ready for some meatshots!"]]
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_01.mp3|"I love this game!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_04.mp3|"Meatshots! Freakin' meatshots!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_02.mp3|"Let's get a win, guys! I wanna rank up here!"]]
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_05.mp3|"Ok, which way we flankin'?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_03.mp3|"I am so ready for some meatshots!"]]
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_07.mp3|"So who's takin' flank?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_04.mp3|"Meatshots! Freakin' meatshots!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_06.mp3|"Take da flank, get da rank!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_05.mp3|"Ok, which way we flankin'?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_08.mp3|"Which one of us is takin' flank?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_07.mp3|"So who's takin' flank?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_09.mp3|"Am I flankin'?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_06.mp3|"Take da flank, get da rank!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_10.mp3|"We shoulda discussed this beforehand! Am I flankin'?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_08.mp3|"Which one of us is takin' flank?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_11.mp3|"I'll see you slowpokes at Mid!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_09.mp3|"Am I flankin'?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_12.mp3|"Last one to Mid is not me!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_10.mp3|"We shoulda discussed this beforehand! Am I flankin'?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_13.mp3|"Party at Mid when we take da point!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_11.mp3|"I'll see you slowpokes at Mid!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_14.mp3|"Look up 'utility' in da dictionary. Know what it means? Means you can do freakin' everything!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_12.mp3|"Last one to Mid is not me!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_15.mp3|"We ain't scrimmin' here!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_13.mp3|"Party at Mid when we take da point!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_16.mp3|"What, you think that this is a scrim? I got news for you, it's not!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_14.mp3|"Look up 'utility' in da dictionary. Know what it means? Means you can do freakin' everything!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_17.mp3|"Yeah! Comp stuff!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_15.mp3|"We ain't scrimmin' here!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_18.mp3|"Man, I saw those guys in the way in. This does ''not'' seem competitive!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_16.mp3|"What, you think that this is a scrim? I got news for you, it's not!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_19.mp3|"I spec'd these guys earlier. They looked terrible."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_17.mp3|"Yeah! Comp stuff!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_20.mp3|"I spec'd these guys earlier. They were all over the place. Frankly, I'm not impressed."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_18.mp3|"Man, I saw those guys in the way in. This does ''not'' seem competitive!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_21.mp3|"Just a scrim. Just a scrim! No biggie!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_19.mp3|"I spec'd these guys earlier. They looked terrible."]] {{lang icon}}
''Rare''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_20.mp3|"I spec'd these guys earlier. They were all over the place. Frankly, I'm not impressed."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_01.mp3|"I spec'd these guys earlier. They look ugly. I didn't want to say it, but they do. Their hats are terrible, their faces aren't very good or attractive..."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_21.mp3|"Just a scrim. Just a scrim! No biggie!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_02.mp3|"It's just a scrim, no big deal! Nobody's countin' points. We're just, we're just foolin' around here! Gettin' a little goofy..."]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_03.mp3|"Are you guys ready to scrim? I'm ready to scrim! This is, this ''is'' just a scrim, right?"]] {{lang icon}}
+
* ''Rare''
'''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_01.mp3|"I spec'd these guys earlier. They look ugly. I didn't want to say it, but they do. Their hats are terrible, their faces aren't very good or attractive..."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_01.mp3|"Ok, {{botignore|bat}}, it's all on us now. Technically, there's five other guys, but I can't hit people on the head with them. So, it's you and me Bashy."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_02.mp3|"It's just a scrim, no big deal! Nobody's countin' points. We're just, we're just foolin' around here! Gettin' a little goofy..."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_02.mp3|"Yeah, hah hah! 6s stuff!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_comp_rare_03.mp3|"Are you guys ready to scrim? I'm ready to scrim! This is, this ''is'' just a scrim, right?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_03.mp3|"Just six guys alone in the desert tryin' to kill each other. Happens all the time. I don't know where you grew up, but dis is pretty normal around here. In the desert."]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_04.mp3|"Dey got six of dem ding-dongs over there, huh."]] {{lang icon}}
+
* '''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_05.mp3|"Looks like six more notches for my lucky skull-bat!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_01.mp3|"Ok, {{botignore|bat}}, it's all on us now. Technically, there's five other guys, but I can't hit people on the head with them. So, it's you and me Bashy."]] {{lang icon}}
''Rare''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_02.mp3|"Yeah, hah hah! 6s stuff!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_rare_01.mp3|"Go team, everybody! Six trained killers, am I right? Best of da best! And ''best'' friends. We don't say it a lot, or at all, but we're all feelin' it here. In our hearts, you know? The frien-the friendship."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_03.mp3|"Just six guys alone in the desert tryin' to kill each other. Happens all the time. I don't know where you grew up, but dis is pretty normal around here. In the desert."]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_04.mp3|"Dey got six of dem ding-dongs over there, huh."]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_05.mp3|"Looks like six more notches for my lucky skull-bat!"]] {{lang icon}}
 +
 
 +
* ''Rare''
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamefirst_6s_rare_01.mp3|"Go team, everybody! Six trained killers, am I right? Best of da best! And ''best'' friends. We don't say it a lot, or at all, but we're all feelin' it here. In our hearts, you know? The frien-the friendship."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 975: Line 1,019:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Mode occasionnel'''
+
* '''Mode occasionnel'''
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_01.mp3|"I am in da zone!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_01.mp3|"I am in da zone!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_02.mp3|"Yeah, we're doing pretty good!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_02.mp3|"Yeah, we're doing pretty good!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_03.mp3|"I love winnin'! Love it!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_03.mp3|"I love winnin'! Love it!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_04.mp3|"Yeah, dis is how winners run!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_04.mp3|"Yeah, dis is how winners run!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_05.mp3|"Wanna see a winner run a circle around you!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_05.mp3|"Wanna see a winner run a circle around you!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_06.mp3|"We are gonna ''own'' this!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_06.mp3|"We are gonna ''own'' this!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_07.mp3|"Man, it is ''unfair'' how good I am!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_07.mp3|"Man, it is ''unfair'' how good I am!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_08.mp3|"There is no way we're gonna lose now!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_08.mp3|"There is no way we're gonna lose now!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_09.mp3|"We're on a winnin' streak!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_09.mp3|"We're on a winnin' streak!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_10.mp3|"We're runnin' ''circles'' around those guys!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_10.mp3|"We're runnin' ''circles'' around those guys!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_11.mp3|"Guys, I'm right here! Of course, we're gonna win!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_11.mp3|"Guys, I'm right here! Of course, we're gonna win!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_12.mp3|"Watch a winner in action, pal! Wup, too fast. Just a blur. Maybe next time."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_12.mp3|"Watch a winner in action, pal! Wup, too fast. Just a blur. Maybe next time."]] {{lang icon}}
''Rare''
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Spoilers: But, uh, we're gonna win this."]] {{lang icon}}
+
* ''Rare''
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Hey! Other team! See dis butt! Eat it! Eat my butt! Ha ha ha! Yeah!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_01.mp3|"Spoilers: But, uh, we're gonna win this."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Hey! Other team! We all got together and we got you a little somethin'. It's an ass-beatin'! We're gonna come over there and give it to you right now!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_02.mp3|"Hey! Other team! See dis butt! Eat it! Eat my butt! Ha ha ha! Yeah!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_04.mp3|"I have this disorder that makes it physically impossible for me to lose! It also makes me irresistible to ladies. Like all ladies. Everywhere."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_03.mp3|"Hey! Other team! We all got together and we got you a little somethin'. It's an ass-beatin'! We're gonna come over there and give it to you right now!"]] {{lang icon}}
'''Mode compétitif'''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_rare_04.mp3|"I have this disorder that makes it physically impossible for me to lose! It also makes me irresistible to ladies. Like all ladies. Everywhere."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_01.mp3|"Hey! Hey, other team! How'd that taste? Like crap? Yeah, 'cause I fed you crap!"]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_02.mp3|"Hey! Hey, other team! Time out! I got something real important to tell you! You suck! Ha ha ha! Yeah, yeah take that, other team!"]] {{lang icon}}
+
* '''Mode compétitif'''
'''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_01.mp3|"Hey! Hey, other team! How'd that taste? Like crap? Yeah, 'cause I fed you crap!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_01.mp3|"At this rate, they're gonna need ''way'' more than six guys!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_comp_rare_02.mp3|"Hey! Hey, other team! Time out! I got something real important to tell you! You suck! Ha ha ha! Yeah, yeah take that, other team!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_02.mp3|"What do they got? Six guys? Eh, that's not enough."]] {{lang icon}}
+
 
 +
* '''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_01.mp3|"At this rate, they're gonna need ''way'' more than six guys!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamewonlast_6s_02.mp3|"What do they got? Six guys? Eh, that's not enough."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,008: Line 1,055:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_01.mp3|"Man, losing is stupid!"]] {{lang icon}}
+
* ''Normal''
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_02.mp3|"Nobody saw us lose that one, right?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_01.mp3|"Man, losing is stupid!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_03.mp3|"Last one didn't count! Just a warmup!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_02.mp3|"Nobody saw us lose that one, right?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_04.mp3|"Alright, we tried losin', and it sucks. Let's go back to winnin'!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_03.mp3|"Last one didn't count! Just a warmup!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_05.mp3|"Come from behind victory! Cinderella story, startin' now!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_04.mp3|"Alright, we tried losin', and it sucks. Let's go back to winnin'!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_06.mp3|"Come on guys, we're the underdogs here! Let's get this done!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_05.mp3|"Come from behind victory! Cinderella story, startin' now!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_07.mp3|"Ok, they got lucky once! ''Nobody'' gets lucky twice, though. It's impossible."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_06.mp3|"Come on guys, we're the underdogs here! Let's get this done!"]] {{lang icon}}
''Rare''
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_07.mp3|"Ok, they got lucky once! ''Nobody'' gets lucky twice, though. It's impossible."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_01.mp3|"We're turning this ship around! The ''SS We're Done Sucking'' is about to launch! Dis is your captain speaking! Buckle your seatbelts 'cause this boat is going like freakin' Mach 12!"]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Guys, don't make me win this myself! Let's ''all'' try this time! Do it for Scout!"]] {{lang icon}}
+
* ''Rare''
* [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Ok, guys, bad news: We lost that last one. Good news: You still got me."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_01.mp3|"We're turning this ship around! The ''SS We're Done Sucking'' is about to launch! Dis is your captain speaking! Buckle your seatbelts 'cause this boat is going like freakin' Mach 12!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_02.mp3|"Guys, don't make me win this myself! Let's ''all'' try this time! Do it for Scout!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_pregamelostlast_rare_03.mp3|"Ok, guys, bad news: We lost that last one. Good news: You still got me."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,028: Line 1,077:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Cm_scout_pregametie_01.mp3|"Ties are stupid!"]] {{lang icon}}
 
* [[Media:Cm_scout_pregametie_01.mp3|"Ties are stupid!"]] {{lang icon}}
Line 1,066: Line 1,115:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Cm_scout_gamewon_01.mp3|"Yeah, dat's right!"]] {{lang icon}}
+
* ''Normal''
* [[Media:Cm_scout_gamewon_02.mp3|"Dat is how you do it!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_01.mp3|"Yeah, dat's right!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_03.mp3|"Not too shabby!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_02.mp3|"Dat is how you do it!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_04.mp3|"We make it look easy!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_03.mp3|"Not too shabby!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_05.mp3|"Yeah, boom! Dat's right!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_04.mp3|"We make it look easy!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_06.mp3|"I could get used to dis!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_05.mp3|"Yeah, boom! Dat's right!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_07.mp3|"Hey, I was just gettin' started!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_06.mp3|"I could get used to dis!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_08.mp3|"Dat is how you win a game!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_07.mp3|"Hey, I was just gettin' started!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_09.mp3|"Dat's how you win, pal!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_08.mp3|"Dat is how you win a game!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_10.mp3|"Yeah, we're pretty great!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_09.mp3|"Dat's how you win, pal!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_11.mp3|"I am a winnin' machine, baby!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_10.mp3|"Yeah, we're pretty great!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_12.mp3|"I'm da best at everything!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_11.mp3|"I am a winnin' machine, baby!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_13.mp3|"Did we win another one of these? Oh man, we are so good!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_12.mp3|"I'm da best at everything!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_14.mp3|"We won again? Eh, throw it on the pile."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_13.mp3|"Did we win another one of these? Oh man, we are so good!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_15.mp3|"Go, Scout! Go, Scout!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_14.mp3|"We won again? Eh, throw it on the pile."]] {{lang icon}}
''Rare''
+
** [[Media:Cm_scout_gamewon_15.mp3|"Go, Scout! Go, Scout!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_gamewon_rare_01.mp3|"That is how a team of best friends wins the game!"]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Cm_scout_gamewon_rare_02.mp3|"Hey, we are da best! We are the best first place champions of winning of all time!"]] {{lang icon}}
+
* ''Rare''
 +
** [[Media:Cm_scout_gamewon_rare_01.mp3|"That is how a team of best friends wins the game!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_scout_gamewon_rare_02.mp3|"Hey, we are da best! We are the best first place champions of winning of all time!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,093: Line 1,144:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Cm_scout_rankup_01.mp3|"Rank up!"]] {{lang icon}}
+
* ''Normal''
* [[Media:Cm_scout_rankup_02.mp3|"Yeah, there it is!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_01.mp3|"Rank up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_03.mp3|"Whoop, we ranked up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_02.mp3|"Yeah, there it is!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_04.mp3|"Oh, looks like we ranked up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_03.mp3|"Whoop, we ranked up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_05.mp3|"Holy crap, we're rankin' up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_04.mp3|"Oh, looks like we ranked up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_06.mp3|"Yeah, rank up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_05.mp3|"Holy crap, we're rankin' up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_07.mp3|"Ain't nothin' better than rankin' up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_06.mp3|"Yeah, rank up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_08.mp3|"Aw, we ranked down. Oh no wait, we ranked up! Oh, that is way better."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_07.mp3|"Ain't nothin' better than rankin' up!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_09.mp3|"Wuh hoo hoo hoo!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_08.mp3|"Aw, we ranked down. Oh no wait, we ranked up! Oh, that is way better."]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_10.mp3|"We get promoted? Oh dat is sick!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_09.mp3|"Wuh hoo hoo hoo!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_11.mp3|"Yeah, dat's right! Rankin' up!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_10.mp3|"We get promoted? Oh dat is sick!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Cm_scout_rankup_12.mp3|"Oh ho ho, nice! We finally get dat done?"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_11.mp3|"Yeah, dat's right! Rankin' up!"]] {{lang icon}}
''Meilleur score''
+
** [[Media:Cm_scout_rankup_12.mp3|"Oh ho ho, nice! We finally get dat done?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_scout_rankup_highest_01.mp3|"L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille mon pote, et nous ? On est les meilleurs !"]] {{lang icon}}
+
 
 +
* ''Meilleur score''
 +
** [[Media:Cm_scout_rankup_highest_01.mp3|"L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille mon pote, et nous ? On est les meilleurs !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,137: Line 1,190:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Après avoir été ravivé avec un [[Reanimator/fr|Réanimation]]'''
+
|title      = '''Après avoir été [[Reanimator/fr|ressuscité]]'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,160: Line 1,213:
 
|image-link = Mannhattan/fr
 
|image-link = Mannhattan/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
''Les robots attaquent''
+
* ''Les robots attaquent''
* [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk01.wav|"Aw crap! Dere's robots at da gate!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk01.wav|"Aw crap! Dere's robots at da gate!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk02.wav|"Da robots are takin' da gate!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk02.wav|"Da robots are takin' da gate!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk03.wav|"Robots are attackin' da gate!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_atk03.wav|"Robots are attackin' da gate!"]] {{lang icon}}
''Les robots prennent la porte''
+
 
* [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_take01.wav|"Robots took da gate!"]] {{lang icon}}
+
* ''Les robots prennent la porte''
* [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_take02.wav|"Da robots have got da gate!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_take01.wav|"Robots took da gate!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout_mvm_mannhattan_gate_take02.wav|"Da robots have got da gate!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,172: Line 1,226:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Recevant un [[Killstreak Kit/fr/Fabricateur de Killstreak]]'''
+
|title      = '''Obtenir un {{item link|Killstreak Kit}}'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
''Butin commun''
+
* ''Butin commun''
* [[Media:Scout_mvm_loot_common01.wav|"Yeah!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common01.wav|"Yeah!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_common02.wav|"Nice!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common02.wav|"Nice!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_common03.wav|"(Laughs) Oh yeah!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common03.wav|"(Laughs) Oh yeah!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_common04.wav|"Sweet."]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common04.wav|"Sweet."]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_common05.wav|"Come to daddy!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common05.wav|"Come to daddy!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_common06.wav|"(Laughs) Oh yeah!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_common06.wav|"(Laughs) Oh yeah!"]] {{lang icon}}
''Butin rare''
+
 
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare01.wav|"Ooooh! Yeah!"]] {{lang icon}}
+
* ''Butin rare''
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare02.wav|"Oh! Dat is ''beautiful!''"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare01.wav|"Ooooh! Yeah!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare03.wav|"Oh, absolutely! Abso-freakin-lutely!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare02.wav|"Oh! Dat is ''beautiful!''"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare04.wav|"WOW!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare03.wav|"Oh, absolutely! Abso-freakin-lutely!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare05.wav|"I don't know how it did it, but dis actually makes me ''more'' handsome!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare04.wav|"WOW!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare06.wav|"Holy crap!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare05.wav|"I don't know how it did it, but dis actually makes me ''more'' handsome!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare07.wav|"Oh, my holy freakin' stupid crap!"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare06.wav|"Holy crap!"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_rare08.wav|"Oh my God! '''Oh my God! OH MY GOD!'''"]] {{lang icon}}
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare07.wav|"Oh, my holy freakin' stupid crap!"]] {{lang icon}}
''Butin divin''
+
** [[Media:Scout_mvm_loot_rare08.wav|"Oh my God! '''Oh my God! OH MY GOD!'''"]] {{lang icon}}
* [[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|"For the first time in my life, I'm at a loss for words."]] {{lang icon}}
+
 
* [[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|"It's... '''Perfect'''."]] {{lang icon}}
+
* ''Butin divin''
 +
** [[Media:Scout_mvm_loot_godlike01.wav|"For the first time in my life, I'm at a loss for words."]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout_mvm_loot_godlike02.wav|"It's... '''Perfect'''."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
== Répliques liées au mode [[Versus Saxton Hale/fr|Versus Saxton Hale]] ==
+
== Réponses liées au mode [[Versus Saxton Hale/fr|Versus Saxton Hale]] ==
"Remarque : les répliques pour ce mode ont été fournies par James McGuinn."
+
''Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par {{Steamid|76561198419400908|James "McGuinnsBook" McGuinn}}.''
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Préparation'''
+
|title      = '''Configuration'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout setup 01.mp3|"Mec, toutes ces nouvelles tronches sont de plus en plus grandes ! ''Ils vous donnent quoi à bouffer sérieux '?''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout setup 01.mp3|"Man, every new person I meet is bigger than the last! ''What do they have you eatin'?''"]]
*[[Media:Scout setup 02.mp3|"On bordel, T'es encore plus grand en vrai ! J'est encore le temps d'me tirez d'ici ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout setup 02.mp3|"Holy crap, you're even taller in person! Is it too late to back out?"]]
*[[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton, ouais c'est ça, ce type est n'est qu'un gros naze ! Hey, Saxton, j'peut avoir un autographe après tout ça ? J'déconne hein, j'suis pas sérieux."]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout setup 03.mp3|"Saxton? Ppf, this guy's nothing! Hey, Saxton, can I get your autograph after this? As a joke, obviously."]]
*[[Media:Scout setup 04.mp3|"Oh mon Dieu, OH BORDEL, OHMONDIEU!C'est Saxton Hale!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout setup 04.mp3|"Oh my God, OH MY GOD, OHMYGOD! It's Saxton Hale!"]]
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Emplacement de Saxton'''
+
|title      = '''Position de Saxton'''
 
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 
|image      = VSH Saxton Hale Model.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Saxton Hale
+
|image-link = Saxton Hale/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
''Au dessus''
+
* ''Au dessus''
*[[Media:Scout above 01.mp3|"Ah bordel, Il est sur toi !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout above 01.mp3|"Ah, crap, he's above you!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout above 02.mp3|"Lève ta tête, abruti !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout above 02.mp3|"Above you, dumbass!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout above 03.mp3|"Au dessus d'toi !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout above 03.mp3|"Above you!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout above 04.mp3|"''regarde là haut !''"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout above 04.mp3|"''Look up!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout above 05.mp3|"Lève les yeux au ciel, ''crétin !''"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout above 05.mp3|"Take a look to the skies, ''dumbass!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout above 06.mp3|"Lève les yeux !"]]
+
** [[Media:Scout above 06.mp3|"Look up!"]] {{lang icon}}
''Derrière''
+
 
*[[Media:Scout behind 01.mp3|"Derrière !"]] (en anglais)
+
* ''Derrière''
*[[Media:Scout behind 02.mp3|"Derrière toi !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout behind 01.mp3|"Behind ya!"]] {{lang icon}}
''Contact''
+
** [[Media:Scout behind 02.mp3|"Behind you!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout contact 01.mp3|"Il est par là ! Chopez le !"]] (en anglais)
+
 
*[[Media:Scout contact 02.mp3|"Par ici !"]] (en anglais)
+
* ''Contact''
*[[Media:Scout contact 03.mp3|"Je l'vois!"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout contact 01.mp3|"He's over there! Let's get him!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout contact 04.mp3|"''J'le vois !''"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout contact 02.mp3|"He's over there!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout contact 03.mp3|"I see him!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Scout contact 04.mp3|"''I see him!''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,245: Line 1,303:
 
|image-link = Fan O'War
 
|image-link = Fan O'War
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''JE! T'ES! MARQUÉ!''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout marked 01.mp3|"''YOU! HAVE! BEEN! MARKED!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout marked 02.mp3|"En plein d'dant!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout marked 02.mp3|"I got him!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', tu va y passer maintenant !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout marked 03.mp3|"''Ooh'', ya gonna die now!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout marked 04.mp3|"Tu t'es fait marqué, Musclor !"]] (en anglais) (Fait référence à Musclor, un personnage de la franchise Les Maîtres de l'Univers.)
+
* [[Media:Scout marked 04.mp3|"You just got Marked, muscle man!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout marked 05.mp3|"''J' l'ai eu !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout marked 05.mp3|"''I got him!''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,257: Line 1,315:
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image      = Leaderboard class medic.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Medic
+
|image-link = Medic/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout nomedic 01.mp3|"MEDIC! Crap, we got none!"]] (en anglais)
+
* ''Pas de Medic''
*[[Media:Scout nomedic 02.mp3|"Not' Medic à décidé de s'la couler douce hein ? '''Priez''' pour qu'jai penser à prendre du Lait Frelaté les mecs !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout nomedic 01.mp3|"MEDIC! Crap, we got none!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout nomedic 03.mp3|"Wait, we have no Medic! That can't be good."]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout nomedic 02.mp3|"So Medic just decided to stay behind? You guys ''better'' hope I brought Mad Milk!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout nomedic 04.mp3|"PAS D'MEDIC!?! Pff, On s'en tape des Medics, pas vrai? Heh, heh... j'le sens pas."]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout nomedic 03.mp3|"Wait, we have no Medic! That can't be good."]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout nomedic 05.mp3|"Sérieux ? On y vas sans Medics !? J'retourne faire un régime de pilules alors."]] (en anglais)
+
** [[Media:Scout nomedic 04.mp3|"NO MEDIC!?! Pff, who needs Medics anyway, right? Heh, heh...I do."]] {{lang icon}}
''Medic is dead''
+
** [[Media:Scout nomedic 05.mp3|"Wait, we're going in without a Medic?! Looks like it's back to the all-pills diet for me."]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout medicdead 01.mp3|"Y'a plus de Medics, faut qu'choppe des pilules ou dans le même genre."]] (en anglais)
+
* ''Medic est mort''
 +
** [[Media:Scout medicdead 01.mp3|"No Medics left! Gotta find pills or something."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,275: Line 1,334:
 
|image-link =
 
|image-link =
 
|content    =
 
|content    =
*[[Media:Scout wall climb 01.mp3|"L'escalade des murs, c'est ''incroyable'', les gars ! C'est comme faire un triple saut, ou un quadruple saut ! Ou un qua-triple ? C'est un mot ça déjà ? »]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout wall climb 01.mp3|"Wall climbing is ''great'', guys! It's like having a triple jump, or a quadruple jump! Or a fifth-tiple? Is that even a word?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout wall climb 02.mp3|"Ouais ! J'grimpe au murs!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout wall climb 02.mp3|"Wall climbing! Yeah!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
+
== Réponses liées à Halloween / [[Full Moon/fr|Pleine lune]] ==
 +
=== Résultats de la [[Ghost_Fort/fr#Roue du Destin|Roue du destin]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Duel accepté'''
+
|title      = '''Destin Dance Off''
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =
 
*[[Media:Scout_cheers04_fr.wav|"Cool !"]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_taunts02_fr.wav|"Ooooh j'suis mort de trouille !"]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_taunts05_fr.wav|"J'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête, j'vais t'fracasser la tête !"]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_taunts06_fr.wav|"Ouais, approche un peu, mauviette !"]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_yes01_fr.wav|"Ouais !"]]
 
}}
 
 
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Duel refusé'''
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Dueling Mini-Game/fr
 
|content    =
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01_fr.wav|"J'espère que c'est une blague."]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie02_fr.wav|"J'espère que c'est une blague !"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie03_fr.wav|"J'arrive pas à l'croire !"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie04_fr.wav|"Auugghh !"]]
 
*[[Media:Scout_jeers02_fr.wav|"Boooooouh !"]]
 
*[[Media:Scout_jeers04_fr.wav|"C'est pas croyable."]]
 
*[[Media:Scout_domination19.wav|"Ouais, vas-y, ''abandonne''. Allez, qu'on soit content tous les deux."]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_domination21.wav|"Je n'arrêterai... jamais... de te tuer."]] (en anglais)
 
*[[Media:Scout_misc09.wav|"Qu'est-ce-qui t'arrive, espèce d'abruti ?"]] (en anglais)
 
}}
 
 
 
==Répliques liées à Halloween / [[Full Moon/fr|Pleine Lune]]==
 
{{hatnote|Ces répliques sont en anglais.}}
 
=== Résultats de la [[Ghost_Fort/fr#Roue_du_Destin|Roue du Destin]] ===
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = Carte Dance Off
 
 
|image      = Fate_card_dance.png
 
|image      = Fate_card_dance.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_sf12_badmagic08.wav|"Né pour danser ! Suis né pour danser mon pote !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_sf12_badmagic08.wav|"Born to dance! Born to dance, brother!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Super Jump
+
|title      = '''Destin Super Jump'''
 
|image      = Fate_card_highjump.png
 
|image      = Fate_card_highjump.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_sf12_badmagic07.wav|"Hey, regardez un peu, mes pieds touche plus le sol !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_sf12_badmagic07.wav|"Hey, look at my feet!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte No Gravity
+
|title      = '''Destin No Gravity'''
 
|image      = Fate_card_lowgravity.png
 
|image      = Fate_card_lowgravity.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_sf12_badmagic11.wav|"La gravité ? Qu'est-ce que tu veut qu'j'en ait à foutre de la gravité ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_sf12_badmagic11.wav|"Gravity? Who gives a crap about gravity?"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Big Head
+
|title      = '''Destin Big Head'''
 
|image      = Fate_card_bighead.png
 
|image      = Fate_card_bighead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic16.wav|"Oh mon Dieu, ma tête est énorme !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic16.wav|"Oh, God, my head is huge!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic17.wav|"''Oh mon Dieu.'' Ma tête est gigantesque !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic17.wav|"''Oh God.'' My head is huge!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic21.wav|"Oh, ma tête est tellement grosse !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic21.wav|"Oh, my head is so big!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|"Oh, ma sublime tête !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|"Oh, my beautiful head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|"N'me regardez pas, j'suis affreux !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|"Don't look at me, I'm hideous!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|"N'me regardez pas, j'suis légèrement moins classe !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|"Don't look at me, I'm slightly less handsome!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Small Head
+
|title      = '''Destin Small Head'''
 
|image      = Fate card shrunkenhead.png
 
|image      = Fate card shrunkenhead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic18.wav|"Ahh, J'ai une toute petite riquiqui minuscule tête là !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic18.wav|"Ahh, I gotta teeny tiny little head over here!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic19.wav|"Ahh, ma toute petite minuscule tête !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic19.wav|"Ahh, my teeny tiny little head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic20.wav|"Oh, ma tête est tellement petite !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic20.wav|"Oh, my head is so small!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|"Oh, ma superbe tête !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic25.wav|"Oh, my beautiful head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|"N'me regardez pas, j'suis affreux !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic26.wav|"Don't look at me, I'm hideous!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|"N'me regardez pas, j'suis légèrement moins beau !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic27.wav|"Don't look at me, I'm slightly less handsome!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic28.wav|"C'est vraiment petit là !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic28.wav|"Real small over here!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Whammy fate (Variante Saignement)
+
|title      = '''Destin Whammy fate (Variante Saignement)'''
 
|image      = Fate_card_skull.png
 
|image      = Fate_card_skull.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic22.wav|"Ah, mon sang ! Il m'a vidé d'tout mon sang comme par magie !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic22.wav|"Ah, my blood! He spelled out all my blood!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic23.wav|"Mon sang !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic23.wav|"My blood!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic24.wav|"Ah, mon sang !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic24.wav|"Ah, my blood!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Positive
+
|title      = '''Destin positif'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic05.wav|"Ouais, j'vais bien là !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic05.wav|"Yeah, lookin' good over here!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic06.wav|"C'est pas de la magie ça, ''J'suis'' déjà super !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic06.wav|"This ain't no spell, I ''am'' this good!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Carte Negative
+
|title      = '''Destin négatif'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic01.wav|"Uuh!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic01.wav|"Uuh!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic02.wav|"Bluh!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic02.wav|"Bluh!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic03.wav|"Uh oh."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic03.wav|"Uh oh."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic04.wav|"Oh c'est pas bon."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic04.wav|"Oh c'est mauvais signe."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic09.wav|"Aww bordel."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic09.wav|"Ah bon sang."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic10.wav|"Aw bon sang."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic10.wav|"Ah bon sang."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
=== Pendant le combat contre [[Merasmus/fr|Merasmus]] ===
+
=== Pendant la bataille avec [[Merasmus/fr|Merasmus]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,422: Line 1,447:
 
|image-link = Bombinomicon (character)/fr
 
|image-link = Bombinomicon (character)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_badmagic12.wav|"Hehehe, t'as une bombe à la place de ta tronche. Ah bon sang, j'ai une bombe sur la tronche !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic12.wav|"Hehehe, you got a bomb on your head. Aw, crap, I got a bomb on my head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic13.wav|"Ah bordel, j'ai une bombe sur ma tête !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic13.wav|"Aw, crap, I got a bomb on my head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic14.wav|"Y'a une Bombe sur ma tête ! Y'a une bombe sur ma tête !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic14.wav|"Bomb on my head! Bomb on my head!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_badmagic15.wav|"Tête-de-bombe en approche, Tête-de-bombe, en approche !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_badmagic15.wav|"Head bomb, head bomb, coming through!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Réussi à étourdir Merasmus
+
|title      = '''Étourdir [[Merasmus/fr|Merasmus]] avec succès'''
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image      = RED_Bombinomicon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Bombinomicon (character)/fr
 
|image-link = Bombinomicon (character)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_goodmagic01.wav|"Oh mec ! J'vais l' anéantir ce sorcier !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic01.wav|"Oh, man! I'm gonna screw that wizard up!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic02.wav|"Ouais ! Tu sens ça comment Merasmus ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic02.wav|"Yeah! Where you at, Merasmus?"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic03.wav|"Ou-ai-ai-ouais !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic03.wav|"Ye-he-ha-yeah!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic04.wav|"Oh la vache, ouais !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic04.wav|"Oh, hell yeah!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic05.wav|"(Rire) !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic05.wav|"Wuh huh huh hoo!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic06.wav|"Alors Merasmus ? Tu permets que j't'appelle le sorcier débile !?"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic06.wav|"Where you at, Merasmus? Calling you out, ya stupid wizard!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic07.wav|"He-hey, Siegfried et Roy! Je vais ...te...démolir !"]] (en anglais) (Fait référence à Siegfried et Roy sont un duo de magiciens illusionnistes et dompteurs germano-américains.)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic07.wav|"He-hey, Siegfried and Roy! I am gonna mess... You... Up!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic08.wav|"Et vlan ! Prends toi ça Casper !"]] (en anglais) (Fait référence à Casper le gentil fantôme, un personnage de dessin animé populaire pour enfants.)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic08.wav|"Wooh! Check it out, Casper!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_goodmagic09.wav|"Je vais... te...massacrez !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_goodmagic09.wav|"I am gonna mess... You... Up!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = [[Merasmus/fr|Merasmus]] se cache
+
|title      = '''[[Merasmus/fr|Merasmus]] se cache'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Merasmus/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_reseeking01.wav|"Ouais, tu ferais mieux de te planquer, toi et tes tours de pacotille !"]]
+
* [[Media:scout_sf12_reseeking01.wav|"Yeah, you better hide, you wand-wavin' moron!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Recherche [[Merasmus/fr|Merasmus]]
+
|title      = '''Recherche [[Merasmus/fr|Merasmus]]'''
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Merasmus/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_seeking01.wav|"Sort, espèce de marshmallow transparent !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking01.wav|"Come on out, ya see-through marshmallow!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking02.wav|"Revient t'battre, charlatan !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking02.wav|"Get out here, spellcakes!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking03.wav|"Je déteste tellement les sorciers."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking03.wav|"I hate wizards so much."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking04.wav|"Où il est ce foutu sorcier ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking04.wav|"Where da hell is that wizard?"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking05.wav|"Hey Houdini, où tu t'caches ?"]] (en anglais) (Fait référence à Harry Houdini, un illusionniste américain d'origine hongroise.)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking05.wav|"Hey, Houdini, where ya hidin'?"]] {{lang icon}}  (Fait référence à Harry Houdini, un illusionniste américain d'origine hongroise.)
*[[Media:scout_sf12_seeking06.wav|"Ah, montre toi, le sorcier débile."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking06.wav|"Aw, come on out, ya stupid wizard."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking07.wav|"Personne n'aime les sorciers, tu m'entends ? Tu es condamné à crever tous seul."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking07.wav|"Nobody likes wizards, ya hear me? You're doomed to die alone."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking08.wav|"J'déteste ''tellement'' les fantômes."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking08.wav|"I hate ghosts ''so'' much."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking09.wav|"J'déteste ''tellement'' les spectres . V'pourriez pas êtres solides, bande fantômes à la noix ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking09.wav|"I hate ghosts ''so'' much. Just be solid already, stupid ghosts."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking10.wav|"Tu sais quoi, tu fais même pas peur, t'es juste sacrément bizarre "]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking10.wav|"Ya know what, you're not scary, you're just weird."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking11.wav|"J'vais t'fracasser ton p'tit crâne d' ectoplasme, le magicien  !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking11.wav|"I'm gonna cave your little ghost skull in, magic man!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking12.wav|"On va te faire ''regretter'' d'être entrer dans les Arts Sombres !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking12.wav|"We're gonna make you ''wish'' you never entered the Dark Arts!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_seeking13.wav|"Je vais t'en montrer une horreur surnaturelle moi, H.P. Idiotcraft! (rire)"]] (en anglais) (Fait référence à Howard Phillips Lovecraft, un écrivain américain connu pour ses récits fantastiques, d'horreur et de science-fiction.)
+
* [[Media:scout_sf12_seeking13.wav|"I'll show you some eldritch horror, H.P. Dumbcraft! (laughs)"]] {{lang icon}}  (Fait référence à Howard Phillips Lovecraft, un écrivain américain connu pour ses récits fantastiques, d'horreur et de science-fiction.)
 
}}
 
}}
  
=== Répliques liées à [[Helltower/fr|Helltower]] ===
+
=== Réponses liées à [[Helltower/fr|Helltower]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,486: Line 1,511:
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_round_start01.wav|"On va la faire ''marcher'' c'te momie, les gars !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_round_start01.wav|"Let's get dis mummy ''movin''', guys!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_round_start02.wav|"C'vieux fossile va pas bouger ''tout seul'', les mecs !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_round_start02.wav|"Dis ol' fossil ain't gonna move ''himself,'' guys!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,497: Line 1,522:
 
|image-link = Payload/fr
 
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_cart_stop02.wav|"Poussez-moi cette momie !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_cart_stop02.wav|"Move da mummy!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''L'heure des sorcières : Le Pont apparaît'''
+
|title      = '''L'heure fatidique : Le pont apparaît'''
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 +
|image-link = Helltowers/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_midnight01.wav|"Le pont est apparu !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight01.wav|"Bridge is down!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight02.wav|"''Woo!'' Voila le pont !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight02.wav|"''Woo!'' Dere's da bridge!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight03.wav|"Hey, ''allez sur le pont !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight03.wav|"Hey, ''get to da bridge!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight04.wav|"''Le pont vient d'apparaitre les gars !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight04.wav|"''Bridge time, everybody!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight05.wav|"''Foncez sur l'île !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight05.wav|"''Get ta the island!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight06.wav|"''Woo-hoo-hoo!'' Allons prendre du ''matos gratuit !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight06.wav|"''Woo-hoo-hoo!'' Let's go get some ''free crap!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight07.wav|"C'est l' 'heure des sorcières'! En avant !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight07.wav|"It's da ''Witchin' Hour! Let's go!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_midnight08.wav|"'''''Matos gratos !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_midnight08.wav|"'''''Free crap!'''''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,519: Line 1,545:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Ramasse un Sort Normal'''
+
|title      = '''Sort normal collecté'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_influx_small02.wav|"Oh, c'est l'moment faire d'la magie !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_small02.wav|"Oh, it's magic time!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Ramasse un Sort Rare'''
+
|title      = '''Sort rare collecté'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_influx_big01.wav|"Je suis le ''maître de toute les magies !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_big01.wav|"I am the ''lord of all magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_influx_big02.wav|"''J'suis un foutu d'sorcier !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_big02.wav|"''I am a freakin' wizard!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_influx_big03.wav|"''Vous ne passerez pas !''"]] (en anglais) (Fait référence à une répliques du Seigneur des Anneaux, une série de Romans fantaisistes de J. R. R. Tolkien.)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_big03.wav|"''You shall not freakin' pass!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_influx_big04.wav|"''Je suis'' '''''plein''''' ''de foutu d'magie !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_big04.wav|"''I am'' '''''full''''' ''of freakin' magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_influx_big05.wav|"'''''J'a! -Dore! La Magie !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_influx_big05.wav|"'''''I! Love! Magic!'''''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Réagit à un Sort Rare'''
+
|title      = '''Réagit à un sort rare'''
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_magic_reac01.wav|"Impossible. D'arrêter. ''La magie !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac01.wav|"Can't. Stop. ''Da magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac02.wav|"''Tellement de magie !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac02.wav|"''So much magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac03.wav|"''Bordel tu te''' '''''fous de moi ?'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac03.wav|"''Are you freakin''' '''''kidding me?'''''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac04.wav|"Ça arrive ! Mon Dieu ! ''Ça arrive !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac04.wav|"It's happening! Oh, God! ''It's happening!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac05.wav|"Y a trop de magie ! Y a ''trop de magie''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac05.wav|"It's too much magic! It's ''too much magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac06.wav|"Non ! NON ! ''C'est trop de magie !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac06.wav|"No! NO! ''It's too much magic!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac07.wav|"On a empiété sur le domaine de Dieu !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac07.wav|"We toiled in God's domain!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_magic_reac08.wav|"Oh non ! Je savais que ça arriverais ! J'l'savais prédit !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_magic_reac08.wav|"Oh no! I knew dis would happen! '''I foresaw dis!'''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Utilise un Sort'''
+
|title      = '''Lance des sorts'''
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|image-link = Magic spells/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf13_spell_bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_bombhead01.wav|"Caputus crepitus!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_devil_bargain01.wav|"Pactum diabolus!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_devil_bargain01.wav|"Pactum diabolus!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_earthquake01.wav|"Seismela stremoro!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_earthquake01.wav|"Seismela stremoro!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_generic04.wav|"Barpo kabalto!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_generic04.wav|"Barpo kabalto!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_invisibility01.wav|"Barpo invisium!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_invisibility01.wav|"Barpo invisium!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_lightning_bolt01.wav|"Imputum fulmenus!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_lightning_bolt01.wav|"Imputum fulmenus!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_summon_monoculous01.wav|"Invokum monoculus!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_summon_monoculous01.wav|"Invokum monoculus!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_super_jump01.wav|"Amplus tripudio!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_super_jump01.wav|"Amplus tripudio!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_super_speed01.wav|"Paidum celeris!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_super_speed01.wav|"Paidum celeris!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_teleport_self01.wav|"Ipsum instantarium!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_teleport_self01.wav|"Ipsum instantarium!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_uber01.wav|"Deus invictus!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_uber01.wav|"Deus invictus!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf13_spell_zombie_horde01.wav|"Mortis animataris!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf13_spell_zombie_horde01.wav|"Mortis animataris!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
 
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Tombe dans le Trou Sans Fond
+
|title      = Tombe dans un gouffre sans fond
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Helltowers/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_falling01.wav|(cri)]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_falling01.wav|(Long hurlement)]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_falling02.wav|(cri)]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_falling02.wav|(Long hurlement)]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_falling03.wav|(cri) "Bon sang, mais qu'est ce c'est long comme ça."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_falling03.wav|(Long hurlement) "Holy crap, this goes on forever."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,596: Line 1,621:
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Ghost/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_scared01.wav|(hurlement très virile)]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_scared01.wav|(Hurlement)]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_scared02.wav|"J'ai les chocotes !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_scared02.wav|"So scared!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_scared03.wav|"Gah ! fuyons !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_scared03.wav|"Gah! Running!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
 
  
 
{{soundList
 
{{soundList
Line 1,611: Line 1,635:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_sf12_misc01.wav|"La prochaine fois qu'un sorcier te demande d'être son locataire Soldier, tu lui dis 'Non !'"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_misc01.wav|"Next time a wizard asks you to be his roommate, you say 'No!', Soldier!'"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
==Répliques liés aux cosmétiques==
+
== Réponses liées aux cosmétiques ==
{{hatnote|Ces répliques sont en anglais.}}
+
=== {{icon item|Haunted_Hat|25px}} Avec le {{Item link|Haunted Hat}} équipé ===
 
 
=== {{icon item|Haunted_Hat|25px}} Avec le [[Haunted_Hat/fr|Chapeau Hanté]] équipé ===
 
 
{{hatnote|Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.}}
 
{{hatnote|Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.}}
{{hatnote|Ces répliques sont en anglais.}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,627: Line 1,648:
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start01.wav|"Gros biscotos ? J'ai. Chapeau Hanté ? J'ai. C'est bon, ouais ! On fonce !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start01.wav|"Big muscles? Check. Scary hat? Check. All right, yeah! Let's do dis!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start02.wav|"Toi et moi, chapeau fantôme hanté ! ''On y vas !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start02.wav|"You an' me, scary ghost hat! ''Let's do dis!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start03.wav|"On fait un récap du plan, Chapeau Hanté. Moi je cours dans les parages et j'suis génial, et toi tu restes sur ma tête. Compris ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start03.wav|"Let's go over da plan, Scary Hat. I'll run around an' be awesome, you float over my head. Got it?"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start04.wav|"Oh mon pote, regarde ce chapeau ! Ce chapeau fait tellement peur, qu'''ma tête'' en est terrorisé !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start04.wav|"Oh, man, look at dis hat! Dis hat's so scary, ''my head'' just got scared!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start05.wav|"Tu-tu veux voir quelque chose qui fait peur ? Regarde attentivement ma tête. Ouais. t'a pigé, j'ai un chapeau fantôme."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start05.wav|"You--you wanna see somethin' scary? Look slightly above my head. Yeah. Dat's right, scary ghost hat."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start06.wav|"Oh mon pote, regardez ce chapeau qui fait peur, flottant sur ma tête comme un fantôme ou un truc du genre. Oh, ce chapeau est tellement bien, ''Je'' suis jaloux de moi !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start06.wav|"Oh, man, look at dis scary hat, floatin' above my head like a ghost or somethin'. Oh, this hat's so great, ''I'm'' jealous of me!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start07.wav|"! regardez mon chapeau flippant ! Son ''prix'' est terrifiant, c'est vrai ! Ouais, j'suis riche."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start07.wav|"Hey! Check out my scary hat! Scary ''expensive'', dat is! Yeah, I'm rich."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start08.wav|"Attendez j'vais prêter mon chapeau à ces mecs ! '''''BOOM !''''' Ouais, il est hanté."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start08.wav|"Wait'll these guys get a load of my hat! '''''BAM!''''' Yeah, it's haunted."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_round_start09.wav|"Les gars, vous avez pas remarqué un truc qu'changer, chez moi ? Quelque part sur ma tête ? Ouais, c'est un-un chapeau super flippant Rien de bien grave."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_round_start09.wav|"You guys notice anything new about me? Specifically the top part of my head? Yeah, it's a -- it's a super-scary hat. No big deal."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,645: Line 1,666:
 
|image-link = Control point (objective)/fr
 
|image-link = Control point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_item_haunthat_capped01.wav|", tout va bien, les gars. Chapeau Hanté et moi on l'a !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_item_haunthat_capped01.wav|"Hey, it's okay, guys. Scary Hat and I got dis!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout_item_haunthat_capped02.wav|"Chapeau Hanté et moi on a un l'point !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_item_haunthat_capped02.wav|"Scary Hat and I got point!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Scout_item_haunthat_capped03.wav|"Au ''rapport'', Chapeau Hanté!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Scout_item_haunthat_capped03.wav|"Stay ''frosty,'' Scary Hat!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,657: Line 1,678:
 
|image-link = Payload/fr
 
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_cart_push01.wav|"Pousse, Chapeau Hanté ! ''Pousse !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_cart_push01.wav|"Push, Scary Hat! ''Push!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_cart_push02.wav|"Allez, Chapeau Hanté ! Pousse ! ''Je crois en toi !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_cart_push02.wav|"Come on, Scary Hat! Push! ''I believe in you!''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,668: Line 1,689:
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_got_case01.wav|"''Beau boulot'', Chapeau Hanté!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_got_case01.wav|"''Nice work'', Scary Hat!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_got_case02.wav|"On va le faire'', Chapeau Hanté!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_got_case02.wav|"We're ''doin' this'', Scary Hat!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_got_case03.wav|"Toi et moi, Chapeau Hanté!"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_got_case03.wav|"You an' me, Scary Hat!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,680: Line 1,701:
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =   
 
|content    =   
*[[Media:scout_item_haunthat_case_cap01.wav|"On l'a fait, Chapeau Hanté! On l'a fait ''ensemble''."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_case_cap01.wav|"We did it, Scary Hat! We did it ''together''."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_case_cap02.wav|"Hé hé, on ''l'a fait'', Chapeau Hanté ! T'es mon meilleur pote."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_case_cap02.wav|"He-hey, we ''did it'', Scary Hat! You're my best friend."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_case_cap03.wav|"''On l'a fait'', Chapeau Hanté! On l'a fait car on est les meilleurs potes.''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_case_cap03.wav|"''We did it'', Scary Hat! We did it because we're ''best friends.''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_case_cap04.wav|"Attends que les mecs voient ''ça'', Chapeau Hanté !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_case_cap04.wav|"Wait'll the guys see ''this'', Scary Hat!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,693: Line 1,714:
 
|image-link = Domination/fr
 
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_domination01.wav|"Tu viens juste d'être dominé par un mec classe et son chapeau flippant. ''Débrouille toi avec ça !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_domination01.wav|"You just got dominated by a handsome man in a frightening hat. ''Deal wit' it!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_domination02.wav|"Je sais ce que tu te dis : 'Ai-je été effrayé jusqu'à la mort par ce mec avec un chapeau fantôme ?' Mais nan, je t'ai juste tué."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_domination02.wav|"I know what you're asking yourself: 'Was I scared to death by this man's ghost hat?' But nah, I just killed ya."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mise en [[Fire/fr|Feu]]'''
+
|title      = '''Mis en [[Fire/fr|Feu]]'''
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image      = Killicon fire.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Fire/fr
 
|image-link = Fire/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_on_fire01.wav|(scream) "''Sauve-toi, Chapeau Hanté !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_on_fire01.wav|"(Hurlement) ''Save yourself, Scary Hat!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_on_fire02.wav|(scream) "Chapeau Hanté ! ''C'est de ta'' '''''faute !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_on_fire02.wav|"(Hurlement) Scary Hat! ''This is all'' '''''your fault!'''''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_haunthat_on_fire03.wav|(scream) "Oh mon Dieu, mon ''chapeau fantôme est en feu !''"]]  (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_on_fire03.wav|"(Hurlement) Oh, God, my ''ghost hat's on fire!''"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,714: Line 1,735:
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image      = Ghost_Yikes!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link =  
+
|image-link = Ghost/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_haunthat_scared01.wav|"Ne regarde pas, Chapeau Hanté !]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_scared01.wav|"Don't look, Scary Hat!"]]
*[[Media:scout_item_haunthat_scared02.wav|"Oh-''oh mon Dieu'', ça fait presque aussi peur que mon chapeau !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_haunthat_scared02.wav|"Oh--''oh my god'', dat is almost as scary as my hat!"]]
 
}}
 
}}
  
 
=== {{icon item|Magical_Mercenary|25px}} Avec le {{item link|Magical Mercenary}} équipé ===
 
=== {{icon item|Magical_Mercenary|25px}} Avec le {{item link|Magical Mercenary}} équipé ===
{{hatnote|Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.}}
+
{{Hatnote|Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.}}
{{hatnote|Ces répliques sont en anglais.}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 1,730: Line 1,750:
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start01.wav|"Tagada tagada, là-dedans ! Je suis un ''superbe cheval rose !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start01.wav|"Clippity-clop, over here! I'm a ''pretty pink horse!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start02.wav|"Ouais, ''marrez vous!'' Vous savez ce que les gonzesses adorent ? ''Les Licornes !'' '''''Ouvrez les yeux !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start02.wav|"Yeah, ''laugh it up!'' You know what girls love? ''Unicorns!'' '''''Look it up!'''''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start03.wav|"Tu peux pas mettre de selle sur ''moi'', mon pote ! Je suis comme un ''vent rose''."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start03.wav|"You can't put a saddle on ''me'', brotha! I am like ''pink wind''."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start04.wav|"Ouais, moquez vous ! Je vais vous ''l'enfoncez dans le cul''.]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start04.wav|"Yeah, laugh it up! I will ''gore your ass'' wit' dis thing."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start05.wav|"Je suis '''pas''' une ''licorne!'' J'suis un ''rhinocéros rose !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start05.wav|"I am '''not''' a ''unicorn!'' I'm a ''pink rhinoceros!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_round_start06.wav|"'''''Licorne power!'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_round_start06.wav|"'''''Unicorn power!'''''"]] {{lang icon}}
 
}}  
 
}}  
  
Line 1,745: Line 1,765:
 
|image-link = Domination/fr
 
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_unicorn_domination01.wav|"Les amis, c'est ''magique'', mec !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination01.wav|"Friendship is freakin' ''magic'', pal!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination02.wav|"Vous avez un problème avec les chevaux ? ''Bouffe-moi cette corne !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination02.wav|"You mess with da horse? ''You get da horn!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination03.wav|"Oh, j'viens juste de tagada mon sabot droit dans ton cul !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination03.wav|"Oh, I just clippy-clopped my hoof up your ass!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination04.wav|"'''Voila''' comment une licorne soigne d'la putain de ''douleur !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination04.wav|"'''Dat''' is how a unicorn lays down the freakin' ''hurt!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination05.wav|"''Voila'' comment une licorne fait, fiston !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination05.wav|"''Dat'' is how a unicorn gets it ''done, son!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination06.wav|"Où est votre fin de conte de fée, Réponse? ''Hein ? Où qu'il est ?!''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination06.wav|"Where's yer fairy tale endin', Rapunzel? ''Huh? Where'd it go?!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination07.wav|"À chaque fois qu'une licorne te tue, ''tu peux faire un vœux !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination07.wav|"Every time a unicorn kills ya, ''ya get to make a wish!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_domination08.wav|"Ouais, j'tai entendu rire tout à l'heure. Mais ça va maintenant, - ''t'es mort !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_domination08.wav|"Yeah, I heard ya laughin' earlier. But it's okay - '''cause ya dead!''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,762: Line 1,782:
 
|image-link = Payload/fr
 
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_unicorn_cart_forward01.wav|"Allez, ''poussez ! Unicorn power!''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_cart_forward01.wav|"Come on, ''push! Unicorn power!''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,772: Line 1,792:
 
|image-link = Fire/fr
 
|image-link = Fire/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_unicorn_on_fire01.wav|"Ma magie de poney ne fait ''rien !''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_on_fire01.wav|"My pony magic does ''nothing!''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_on_fire02.wav|(petit cri) "''Licorne en feu !'' '''''Licorne en feu !'''''"]]  (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_on_fire02.wav|"(Short scream) ''Unicorn on fire!'' '''''Unicorn on fire!'''''"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 1,783: Line 1,803:
 
|image-link = ÜberCharge/fr
 
|image-link = ÜberCharge/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:scout_item_unicorn_uber01.wav|"'''''Je suis un cauchemar à corne !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_uber01.wav|"'''''I am a horned nightmare!'''''"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_item_unicorn_uber02.wav|"'''''Je suis une invincible licorne !'''''"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_item_unicorn_uber02.wav|"'''''I am an invincible unicorn!'''''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
=== {{icon item|Voodoo-Cursed Scout Soul|25px}} Avec l'{{Item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}} équipé ===
+
=== {{icon item|Voodoo-Cursed Scout Soul|25px}} Avec l'{{Item link|Voodoo-Cursed Scout Soul}} équipé ==={{Hatnote|Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = Passif
+
|title      = Inactif
|content    =  
+
|content    = Zombie Infection/fr
Joue également si le joueur utilise la commande vocale "Crie de bataille" tant que Zombie Scout dans le mode Zombie Infection.
+
* [[Media:scout_sf12_zombie01.wav|"Grass grows, sun shines, birds fly, and brother, I come back from the dead!"]]<!--Respawn?--> {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_zombie01.wav|"L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille mon pote, et moi, je reviens d'entre les morts !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_zombie02.wav|"Brains! Man, I would kill for some brains here!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_zombie02.wav|"D'la cervelle ! Mec, je pourrais tuer pour d'la cervelle, !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_zombie03.wav|"Hey, I love brains!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_zombie03.wav|"Hey, j'aime la cervelle."]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_zombie04.wav|"Aw, y-ya know what would hit the spot? Brains! They're delicious!"]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_zombie04.wav|"Ha, t-tu sais ce qui serait rafraîchissant ? De la cervelle ! C'est délicieux !"]] (en anglais)
+
* [[Media:scout_sf12_zombie05.wav|"It's not original, but it's true, I love brains."]] {{lang icon}}
*[[Media:scout_sf12_zombie05.wav|"C'est pas original, mais c'est vrai, j'adore la cervelle."]] (en anglais)
 
 
}}
 
}}
  
== Répliques inutilisées ==
+
== Réponses inutilisées ==
{{hatnote|Ces répliques sont en anglais.}}
 
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Domination'''
+
|title      = '''[[Domination/fr|Domination]]'''
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image      = Unknownweapon.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,810: Line 1,828:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
''Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés.''
 
''Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés.''
*[[Media:Scout_domination03.wav|"T'essaie, au moins?"]] {{Robot response|Scout|domination03|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Scout_domination03.wav|"Are you even tryin'?"]] {{Robot response|Scout|domination03|giant=yes}}
*[[Media:Scout_domination04.wav|"Yo, est-ce que tu m'as vu t'attaquer, au moins?"]] {{Robot response|Scout|domination04|giant=yes}} (en anglais)
+
* [[Media:Scout_domination04.wav|"Yo, did ya even see me hittin' ya?"]] {{Robot response|Scout|domination04|giant=yes}}
 
}}
 
}}
 
 
{{Audio Nav}}
 
{{Audio Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
  
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
 
[[Category:Lists of responses/fr]]
 +
[[Category:Scout]]

Latest revision as of 16:30, 25 November 2025


Le Scout

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Scout possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Scout, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton
Scout Robot VO Head.png
à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton
Scout Robot VO Head.png
pour entendre les réponses du Robot Scout géant.

(Les réponses du Robot Scout n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)

Réponses liées aux Railleries

Article principal : Scout taunts/fr

Toutes les répliques associées aux railleries initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Scout avec une description de l'animation.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Scattergun.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme principale
Killicon tool chest.png  Destruction d'une construction
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Bat.png  Meurtre à l'arme de Mêlée

Réponses liées aux Dominations

Dominating.png  Domination
Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman


Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Dominating.png  Domination d'un ennemi avec une arme de mêlée
Nemesis RED.png  Vengeance

Réponses liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début de round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Item icon Jarate.png  Couvert de Jaraté, Bidon d'essence, Lait frelaté, Lait mutant ou de Grain de beauté conscient
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge
Health dead.png  Quand le joueur meurt par une arme au corps à corps et/ou un coup critique
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Achieved.png  Succès déverrouillé

Réponses liées aux armes

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  En buvant la boisson Bonk! Atomic Punch

{{soundList |colour = #F3A957 |title = En esquivant des attaques sous l'influence de la boisson Bonk! Atomic Punch |image = Item icon Bonk! Atomic Punch.png |image-size = 25px |image-link = Bonk! Atomic Punch/fr |content =

Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Attaqué alors que la santé est dans le rouge, boisson Bonk! Atomic Punch équipée
Item icon Crit-a-Cola.png  Tirer en étant sous l'effet du Crit-a-Cola

« Prononcé uniquement si l'attaque survient environ 1 seconde après l'activation. »

Item icon Crit-a-Cola.png  Fin des effets du Crit-a-Cola
Item icon Mad Milk.png  Lancer de [[Scout responses/fr/fr|/frTemplate:Dictionary/items/]] ou de Lait mutant
Stunned.png  En étourdissant un ennemi
Sandman Baseball.png  Ramassage d'une balle de baseball
Item icon Sandman.png  En attaquant avec le Marchand de sable
Item icon Scattergun.png  Double saut
Item icon Force-A-Nature.png  Triple saut
Item icon Shortstop.png  Bousculade avec le Arrêt-court

Réponses liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir volé les documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturé
CP Neutral.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle capturable
Cross RED.png  Défense

Réponses liées à la Charge utile

BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, rester près de la charge utile
Hoodoo Bombcart.png  En Attaque, la charge utile s'arrête
Lil-chewchew.png  En Défense, arrêter la charge utile

Réponses liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel accepté
Duel BLU.png  Duel refusé

Réponses liées aux contrats

Contrat terminé

Contrat difficile

Réponses liées aux Mode compétitif

Configuration

Setup.png  Premier round
Setup.png  Dernier round était une victoire
Setup.png  Dernier round était une défaite
Setup.png  Dernier round était un match nul

Résultats

Match remporté
Partie remporté
Monter en rang
Résumé du jeu

Réponses liées aux mode Mann vs. Machine

Durant une vague

Après avoir été ressuscité

Réponses spécifiques à Mannhattan

Porte

Après une mission

Obtenir un Kit de Killstreak

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.

Setup.png  Configuration
VSH Saxton Hale Model.png  Position de Saxton
Marked for death Skull Hover.png  Marquage à mort réussi
Leaderboard class medic.png  Status du Medic
Escalader les murs

Réponses liées à Halloween / Pleine lune

Résultats de la Roue du destin

Fate card dance.png  'Destin Dance Off
Fate card highjump.png  Destin Super Jump
Fate card lowgravity.png  Destin No Gravity
Fate card bighead.png  Destin Big Head
Fate card shrunkenhead.png  Destin Small Head
Fate card skull.png  Destin Whammy fate (Variante Saignement)
Backpack Skull Island Topper.png  Destin positif
Backpack Skull Island Topper.png  Destin négatif

Pendant la bataille avec Merasmus

RED Bombinomicon.png  Tête transformée en bombe
RED Bombinomicon.png  Étourdir Merasmus avec succès
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus se cache
Backpack Skull Island Topper.png  Recherche Merasmus

Réponses liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début de round
BLU Bombcart.png  La charge utile s'arrête
BLU Bombcart.png  L'heure fatidique : Le pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Sort normal collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Sort rare collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un sort rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Lance des sorts
Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans un gouffre sans fond
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme
Backpack Skull Island Topper.png  Condition Inconnu

Réponses liées aux cosmétiques

Haunted_Hat Avec le Chapeau Hanté équipé

Ces répliques remplacerons les autres répliques par défaut pour la catégorie.
Gette it Onne!.png  Début de round
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Intel red idle.png  Après avoir pris les Documents secrets
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les Documents secrets
Dominating.png  Domination
Killicon fire.png  Mis en Feu
Ghost Yikes!.png  Effrayé par un Fantôme

Magical_Mercenary Avec le Mercenaire magique équipé

Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.
Gette it Onne!.png  Début de round
Dominating.png  Domination
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile avance
Killicon fire.png  Mise en Feu
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

=== Voodoo-Cursed Scout Soul Avec l'Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou équipé ===

Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.
Inactif

Zombie Infection/fr

Réponses inutilisées

Unknownweapon.png  Domination

Les répliques suivantes n'ont pas de mouvements de lèvres assignés.