Difference between revisions of "Mecha Update/zh-hans"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:机器兵团更新}} | {{DISPLAYTITLE:机器兵团更新}} | ||
{{patch info|12|20|2012}} | {{patch info|12|20|2012}} | ||
| − | + | [[File:MechaUpdate.png|right|400px|link=https://www.teamfortress.com/mechaupdate/]] | |
| − | + | ||
| − | + | {{Quotation|'''士兵'''第一次见到机器工程师|哦,老天,现在我可不想变成那些家伙。}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | ||
'''机器兵团更新(Mecha Update)'''是《军团要塞 2》于2012年12月20日发布的一次[[Patches/zh-hans#MU|大型更新]]。 | '''机器兵团更新(Mecha Update)'''是《军团要塞 2》于2012年12月20日发布的一次[[Patches/zh-hans#MU|大型更新]]。 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
==更新内容== | ==更新内容== | ||
| + | === 地图 === | ||
| + | {{main|List of maps/zh-hans|l1=地图列表}} | ||
| + | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
| + | |- style="height: 20px;" | ||
| + | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Name}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Picture}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|Game mode}} | ||
| + | ! class="header" style="background:#dd6868; color:#ffffff" | {{common string|File name}} | ||
| + | |- | ||
| + | | width="90px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}''' | ||
| + | | [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]] | ||
| + | | '''{{gamemode link|Mann vs. Machine}}'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]] | ||
| + | | {{code|mvm_bigrock}} | ||
| + | |} | ||
| + | |||
=== 武器 === | === 武器 === | ||
{{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}} | {{main|Weapons/zh-hans|l1=武器}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Loose Cannon|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Loose Cannon}}''' | + | | width="160px" | '''{{item link|Loose Cannon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | style="background:#dd6868;"| '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rescue Ranger|75px}} | ||
| '''{{item link|Rescue Ranger}}''' | | '''{{item link|Rescue Ranger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#dd6868;"| '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}} | ||
| '''{{item link|Vaccinator}}''' | | '''{{item link|Vaccinator}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | style="background:#dd6868;"| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' | + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}} | ||
| − | | '''{{item | + | | '''[[Botkiller weapons/zh-hans|{{item name|Botkiller weapons}} Mk.II]]''' |
| + | |} | ||
| + | |||
| + | === 节日武器 === | ||
| + | {{main|Festive weapons/zh-hans|l1=节日武器}} | ||
| + | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px|link=Holy Mackerel{{if lang}}}} | ||
| + | | width="160px" | '''[[Holy Mackerel{{if lang}}|{{item name|Festive Holy Mackerel}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px|link=Buff Banner{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Buff Banner{{if lang}}|{{item name|Festive Buff Banner}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px|link=Axtinguisher{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Axtinguisher{{if lang}}|{{item name|Festive Axtinguisher}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px|link=Grenade Launcher{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Grenade Launcher{{if lang}}|{{item name|Festive Grenade Launcher}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px|link=Sandvich{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Sandvich{{if lang}}|{{item name|Festive Sandvich}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px|link=Frontier Justice{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Frontier Justice{{if lang}}|{{item name|Festive Frontier Justice}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px|link=Ubersaw{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Übersaw{{if lang}}|{{item name|Festive Übersaw}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px|link=Huntsman{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Huntsman{{if lang}}|{{item name|Festive Huntsman}}]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px|link=Ambassador{{if lang}}}} | ||
| + | | '''[[Ambassador{{if lang}}|{{item name|Festive Ambassador}}]]''' | ||
|} | |} | ||
| Line 37: | Line 91: | ||
{{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}} | {{main|Cosmetic items/zh-hans|l1=饰品}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}} | | width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Digit Divulger|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Digit Divulger}}''' | + | | width="160px" | '''{{item link|Digit Divulger}}''' |
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 52: | Line 106: | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Cool Breeze|75px}} | ||
| '''{{item link|Cool Breeze}}''' | | '''{{item link|Cool Breeze}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' | ||
| + | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Heavy's Hockey Hair|75px}} | ||
| + | | '''{{item link|Heavy's Hockey Hair}}''' | ||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Barnstormer|75px}} | ||
| '''{{item link|Barnstormer}}''' | | '''{{item link|Barnstormer}}''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | | style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}''' | ||
| Line 87: | Line 141: | ||
|- | |- | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}} | ||
| − | | '''{{item link|Mutton Mann}}''' | + | | '''{{item link|Mutton Mann}}'''{{Table cross}} |
|- | |- | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Operation Mecha Engine Badge|75px}} | ||
| Line 100: | Line 154: | ||
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}} | | style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}} | ||
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}''' | | '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 184: | Line 159: | ||
{{main|Tools/zh-hans|l1=工具}} | {{main|Tools/zh-hans|l1=工具}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="90px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}} |
| − | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}''' | + | | width="160px" style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}''' |
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}''' | ||
| − | |||
|- | |- | ||
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}} | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}} | ||
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}''' | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}''' | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Strange Filter - Gullywash (Community)|link=Strange Filter{{if lang}}|75px}} |
| − | + | | style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Strange Filter}}''' | |
| − | | | ||
| − | |||
|} | |} | ||
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == | ||
| − | * 机器兵团更新的预告页面样式参照了日本科幻怪兽电影[[w: | + | * 机器兵团更新的预告页面样式参照了日本科幻怪兽电影[[w:zh:哥吉拉vs機械哥吉拉|《哥斯拉大战机械哥斯拉》]]的电影海报。 |
| − | * 页面上带有数字和块的纸条格式即是[[w:Punched card|穿孔卡片]]。通过解码,可得知该信息为:“即将于2012年12月20日更新”。 | + | * 页面上带有数字和块的纸条格式即是[[w:Punched card|穿孔卡片]]{{lang icon|en}}。通过解码,可得知该信息为:“即将于2012年12月20日更新”。 |
| − | * 机器工程师海报中间的屏幕上有着“Hats, all your ha_”字样,这是引用了游戏[[w: | + | * 机器工程师海报中间的屏幕上有着“Hats, all your ha_”字样,这是引用了游戏[[w:zh:零翼战机|《零翼战机》中的“All your base are belong to us.”]]的[[w:Meme|梗]]{{lang icon|en}}。 |
== 画廊 == | == 画廊 == | ||
| Line 227: | Line 186: | ||
== 外部链接 == | == 外部链接 == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ 机器兵团更新页面] |
{{Mecha Update Nav}} | {{Mecha Update Nav}} | ||
{{Smissmas Events Nav}} | {{Smissmas Events Nav}} | ||
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 16:13, 27 November 2025
| 此翻译需要更新。 您可以通过以从“Mecha Update”(查看来源)里的内容编辑来协助改善它。参见帮助:语言翻译(英语)。 |
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身,请参见2012年12月20日补丁。
| “ | 哦,老天,现在我可不想变成那些家伙。
— 士兵第一次见到机器工程师
|
” |
机器兵团更新(Mecha Update)是《军团要塞 2》于2012年12月20日发布的一次大型更新。
该更新于2012年12月19日预告。它宣布将会在曼恩 vs. 机器模式中添加最后一个兵种——工程师机器人,以及一张地图Bigrock。该更新还包括了漫画《影子拳手》,并为工程师、爆破手和医生分别增加了新武器:火线救兵、脱缰巨炮和疫苗注射枪。最后,更新宣布精美和邋遢欢冬补给箱将会回归。
更新内容
地图
主条目: 地图列表
| 名称 | 图片 | 游戏模式 | 文件名 |
|---|---|---|---|
| Bigrock | 曼恩 vs. 机器 |
mvm_bigrock
|
武器
主条目: 武器
| 脱缰巨炮 | ||
| 火线救兵 | ||
| 疫苗注射枪 | ||
| 机器人毁灭者武器 Mk.II |
节日武器
主条目: 节日武器
| 节日圣灵鲭鱼 | ||
| 节日战旗 | ||
| 节日火焰战斧 | ||
| 节日榴弹发射器 | ||
| 节日三明治 | ||
| 节日边境裁决者 | ||
| 节日过载充能锯 | ||
| 节日猎人短弓 | ||
| 节日大使左轮手枪 |
饰品
主条目: 饰品
| 无指手套 | ||
| 士兵的滑雪风镜 | ||
| 奇幻冬日面罩 | ||
| 冷风 | ||
| 机枪手的冰球头 | ||
| 马戏飞行员 | ||
| 冬季大衣 | ||
| 医生的假日 | ||
| 冷面死神 | ||
| 割喉看门人 | ||
| 驯鹿鹿角 | ||
| 曼恩公司在线商店宣传帽 | ||
| 佣兵的花围巾 | ||
| 曼恩式美鬓† | ||
| 机械化战争行动徽章 | ||
| 气球驯鹿独角兽 | ||
| 圣诞花环 | ||
| 严严实实护耳帽 |
工具
主条目: 工具
| 邋遢欢冬补给箱2012 | |
| 邋遢的欢冬供应箱钥匙 2012 | |
| 精美欢冬供应箱 2012 | |
| 精美的欢冬供应箱钥匙 2012 | |
| 奇异过滤器 |
细枝末节
- 机器兵团更新的预告页面样式参照了日本科幻怪兽电影《哥斯拉大战机械哥斯拉》的电影海报。
- 页面上带有数字和块的纸条格式即是穿孔卡片(英语)。通过解码,可得知该信息为:“即将于2012年12月20日更新”。
- 机器工程师海报中间的屏幕上有着“Hats, all your ha_”字样,这是引用了游戏《零翼战机》中的“All your base are belong to us.”的梗(英语)。
画廊
外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||