Difference between revisions of "Australian Christmas 2011/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (→‎Mapy)
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Featured article tag}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{DISPLAYTITLE:Australijskie Święta 2011}}
 
{{hatnote|Dla głównej aktualizacji z roku 2010, zobacz [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]].}}
 
{{hatnote|Dla głównej aktualizacji z roku 2010, zobacz [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]].}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
−
{{DISPLAYTITLE:Australijskie Święta 2011}}
 
 
[[File:Australian_Christmas_2011.png|right|float|Main page of the Australian Christmas 2011 update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
 
[[File:Australian_Christmas_2011.png|right|float|Main page of the Australian Christmas 2011 update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html]]
 
{{Quotation
 
{{Quotation
Line 73: Line 74:
 
|}
 
|}
  
−
=== Czapki ===
+
=== Przedmioty kosmetyczne ===
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" |
 
−
'''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Head Warmer}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
 
−
| '''{{Item link|B.M.O.C.}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Brown Bomber}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Ebenezer}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head Of Steam|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Full Head Of Steam}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Holiday Headcase}}'''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Przedmioty dodatkowe ===
 
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
−
'''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
 
−
| '''{{Item link|All-Father}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
 
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
 
| '''{{Item link|Kringle Collection}}'''
 
| '''{{Item link|Kringle Collection}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="2" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 
−
| '''{{Item link|Ornament Armament}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
 
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 
| '''{{Item link|Jingle Belt}}'''
 
| '''{{Item link|Jingle Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
+
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
 +
| '''{{Item link|Head Warmer}}'''
 +
|-
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
 
| '''{{Item link|Sandvich Safe}}'''
 
| '''{{Item link|Sandvich Safe}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;"  | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
 
| '''{{Item link|Stocking Stuffer}}'''
 
| '''{{Item link|Stocking Stuffer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
 
| '''{{Item link|Outback Intellectual}}'''
 
| '''{{Item link|Outback Intellectual}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" rowspan="2" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
 +
--><br />{{icon class|Soldier}} '''[[Soldier|{{class name|soldier}}]]'''<!--
 +
--><br />{{icon class|Pyro}} '''[[Pyro|{{class name|pyro}}]]'''<!--
 +
--><br />{{icon class|Demoman}} '''[[Demoman|{{class name|demoman}}]]'''</div>
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 +
| '''{{Item link|Ornament Armament}}'''
 +
|-
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="8" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
 +
| '''{{Item link|All-Father}}'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
 +
| '''{{Item link|B.M.O.C.}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
 +
| '''{{Item link|Brown Bomber}}'''
 +
|-
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
 
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
 
|  '''{{Item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
 
|  '''{{Item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
Line 136: Line 122:
 
| '''{{Item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
 
| '''{{Item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
 +
| '''{{Item link|Ebenezer}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head Of Steam|75px}}
 +
| '''{{Item link|Full Head Of Steam}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
 +
| '''{{Item link|Holiday Headcase}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce; height:30px" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | pl = Niedostępne dla Skauta, Pyro i Szpiega.
 +
}}
 
|}
 
|}
 +
<br>
 +
  
 
=== Narzędzia ===
 
=== Narzędzia ===
Line 157: Line 158:
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|- style="height: 20px;"
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nazwa
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Obrazek
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Typ gry
+
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | Nazwa&nbsp;pliku
 
 
|-
 
|-
−
| style="background:#d1eeea;" | '''[[Foundry/pl|Foundry]]'''
+
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
−
| [[File:Cp foundry mid.png|160px|link=Foundry]]
+
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
−
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty Kontrolne]]'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
+
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_foundry}}
 
| {{code|cp_foundry}}
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* {{Item link|BMOC}}, {{Item link|Ebenezer}} i {{Item link|Holiday Headcase}} mogły być zdobyte tylko przez wytworzenie z 7 Świątecznych Węgielków lub z wykonania świątecznych zadań.  
+
* {{Item link|B.M.O.C.}}, {{Item link|Ebenezer}} i {{Item link|Holiday Headcase}} mogły być zdobyte tylko przez wytworzenie z 7 Świątecznych Węgielków lub z wykonania świątecznych zadań.  
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 181: Line 180:
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Australijskie Święta 2011: Część 1] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Australijskie Święta 2011: Część 1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Pakiet Mózgowca dra Grordborta na stronie Warsztatu Weta] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Pakiet Mózgowca dra Grordborta na stronie Warsztatu Weta] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta na stronie Warsztatu Weta] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta na stronie Warsztatu Weta] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Australijskie Święta 2011: Część 2] {{Lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Australijskie Święta 2011: Część 2] {{lang icon|en}}
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
+
 
 +
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
 
+
[[Category:Australian Christmas 2011/pl]]
−
[[Category:Australian Christmas 2011/pl| ]]
+
[[Category:Major updates/pl]]
 +
[[Category:Smissmas/pl]]

Latest revision as of 07:23, 8 August 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Australian Christmas 2011 (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


Dla głównej aktualizacji z roku 2010, zobacz Australijskie Święta.
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 15 grudnia 2011.
Main page of the Australian Christmas 2011 update
„
What is the true meaning of Australian Christmas? Some say it is a hamfisted attempt by the Australian government to turn a notorious felon into a beloved folk hero. Others say it's a calculated ploy by the novelty munitions industry to sell guns that shoot mistletoe. And then there are those who look past all that, and maintain that it is a time to reconnect with friends and loved ones, and to be thankful for the blessings in our lives. And then there are those who are still licking their emotional wounds from all the reconnecting with friends and loved ones they did at Thanksgiving, and realize that the true true meaning of Australian Christmas is zero human contact, eating candy, and getting as many presents as possible. And those people are correct—that is the true meaning of Australian Christmas. We looked it up.
— Blog TF2
”

Australijskie Święta 2011 są główną aktualizacją dla Team Fortress 2, wydaną Aktualizacja z 15 grudnia 2011.

Pierwsza część aktualizacji składała się z dwóch zestawów przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, oraz w dniach od 15 do 21 grudnia, częstotliwość losowego wypadania przedmiotów została podwojona.

Druga część aktualizacji składała się z dodania przedmiotów, nadesłanych przez społeczność do Warsztatu Steam, możliwych do zdobycia tylko poprzez otwarcie Grzecznych skrzynek Grzecznym kluczem do skrzynki. Niegrzeczne Skrzynki zawierały przedmioty owinięte w świąteczne światełka; do otwarcia Niegrzecznych skrzynek potrzebny jest oddzielny, Niegrzeczny klucz.

Dodana zawartość

Zestawy przedmiotów

Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Mały Podejrzany Wspólnik Mikołaja 		Wrap Assassin Pakujący zabójca
Big Elfin Deal Wyelfiona mycka
Bootie Time Seksowne trzewiczki
Item icon The Moonman Pack Bundle.png
Pakiet Księżycowego Człeka dra Grordborta 		Phlogistinator Flogistynator
Manmelter Człekoroztapiacz
Third Degree Trzeci stopień
Bubble Pipe Bańkowa fajka
Moonman Backpack Plecak księżycowego człeka
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Pakiet Mózgowca dra Grordborta 		Pomson 6000 Pomson 6000
Eureka Effect Efekt eureki
Brainiac Goggles Gogle mózgowca
Brainiac Hairpiece Peruka mózgowca

Bronie

Leaderboard class heavy.png Gruby Holiday Punch Świąteczny wigor
Leaderboard class spy.png Szpieg Spy-cicle Zamrożony agent

Przedmioty kosmetyczne

Kringle Collection Kolekcja Kringle'a
Jingle Belt Obłędnie dzwoniący pas
Head Warmer Ocieplacz głowy
Sandvich Safe Kanapkowy sejf
Stocking Stuffer Wypchana skarpeta
Outback Intellectual Intelektualista z pustkowi
Ornament Armament Ozdobny oręż
All-Father Wszechojciec†
B.M.O.C. WGCS
Brown Bomber Brązowy bombowiec
Dr. Grordbort's Copper Crest Miedziany herb dra Grordborta
Dr. Grordbort's Silver Crest Srebrny herb dra Grordborta
Ebenezer Ebenezer
Full Head Of Steam Głowa pełna pary
Holiday Headcase Prezent z głową
Uwagi † Niedostępne dla Skauta, Pyro i Szpiega.



Narzędzia

Naughty Winter Crate Key Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki Wykorzystywany do otwarcia nietypowych Niegrzecznych Skrzynek Świątecznych. Po 1 stycznia 2012, ten klucz zmieni się w zwykły klucz.
Nice Winter Crate Key Klucz do grzecznej zimowej skrzynki Wykorzystywany do otwarcia nietypowych Grzecznych Skrzynek Świątecznych. Po 1 stycznia 2012, ten klucz zmieni się w zwykły klucz.
Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Terkotka - Święta Bożego Narodzenia Po użyciu Terkotki zostanie odegrany dźwięk, który usłyszy każdy gracz w pewnej odległości od gracza, który ją aktywuje.

Mapy

Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Foundry Cp foundry mid.png Punkty kontrolne
Controlpoint.png 		cp_foundry

Ciekawostki

  • WGCS, Ebenezer i Prezent z głową mogły być zdobyte tylko przez wytworzenie z 7 Świątecznych Węgielków lub z wykonania świątecznych zadań.

Galeria

  • Strona aktualizacji Pakietu Księżycowego Człeka dra Grordborta, którą można zobaczyć na stronie Weta Workshop.

  • Strona aktualizacji Pakietu Mózgowca dra Grordborta, którą można zobaczyć na stronie Weta Workshop.

  • Ogłoszenie Steam o Australijskich Świętach 2011.

Linki zewnętrzne


w • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Australijskie święta 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Komiksy
w • d • e
Wydarzenia Śniąt
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas_2011/pl&oldid=3783468"