Difference between revisions of "Mad Milk/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Zobacz też: polish link)
m (Added missing gallery images.)
 
(36 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wściekłe Mleko}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Wściekłe Mleko
+
| type               = weapon
−
| type           = weapon
+
| image             = Mad Milk.png
−
| image           = Mad_Milk.png
+
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by         = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| used-by           = {{used by|Scout}}
−
| slot           = secondary
+
| slot               = secondary
−
| show-ammo       = off
+
| weapon-script      = tf_weapon_jar_milk
−
| reload         = Ładowanie
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}}
−
| loadout         = yes
+
| released          = {{Patch name|9|30|2010}}
−
   | level         = Substancja mlekopodobna poziomu 5
+
| released-major    = Mann-Conomy Update
−
| dostępność      = Losowa, Wytwarzanie, Kupno
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange|collectors}}
−
| autor          = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch]
+
| marketable        = yes
−
   | att-1-neutral = Gracze leczą sobie 75% obrażeń zadanych przeciwnikowi pokrytemu mlekiem.
+
| numbered          = no
 +
| medieval          = yes
 +
| show-ammo         = off
 +
| reload             = Ładowanie <small>(20 sekund)</small>
 +
| loadout           = yes
 +
   | item-kind        = {{item kind|Non-Milk Substance}}
 +
  | item-level       = 5
 +
  | item-description = {{item description|Mad Milk}}
 +
   | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Skaut''' podczas serwowania tego bezproteinowy napój|Napij się, stary! Tak smakuje porażka! '''|sound=Scout_domination08.wav}}
 
−
'''Wściekłe Mleko''' jest [[secondary/pl|drugorzędną]] bronią dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mlekopodobnej substancji.
 
  
−
Ma podobne zastosowanie do [[Jarate/pl|Sikwonda]], lecz w przeciwieństwie do poprzednich napojów Skauta ta broń może zostać rzucona na przeciwników. Gdy cel zostanie oblany mlekiem, 75% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi. Nie dotyczy to [[Engineer/pl|Inżynierów]], których [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] zadają obrażenia wrogowi. Wściekłe Mleko potrafi również gasić [[fire/pl|ogień]] oraz wykrywać [[Cloak/pl|niewidzialnych]] Szpiegów. Wskoczenie do [[water/pl|wody]] lub aktywacja ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] na ofierze nie zmyje płynu.
+
{{quotation|Notka publicystyczna '''Wściekłego mleka'''|Nasze pochodzi od krów karmionych pełnowartościową termonuklearną radiacją, dzięki czemu nie tylko dobrze działa na kości, ale i da ci siłę, żeby skopać wrogie tyłki!}}
 +
 
 +
'''Wściekłe mleko''' (oryg. ''Mad Milk'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#scoutsecondary|drugorzędną bronią]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mleko-podobnej substancji. Płyn w środku [[Jiggle bones/pl|obija się]] o ściany butelki, gdy gracz się porusza.
 +
 
 +
W przeciwieństwie do innych napojów dostępnych dla Skauta, Wściekłe mleko działa podobnie jak [[Jarate/pl|Sikwondo]] i może być rzucone w wrogów jako [[projectiles/pl|pocisk]], i jak inne przedmioty rzucane takie jak Sikowndo, jeśli pozostanie w powietrzu zbyt długo, eksploduje. Ofiary będą stale ociekać białą substancją i na ich [[Heads-up display/pl|HUD'ie]] pojawią się odpowiadające krople, koło ich wskaźnika [[health/pl|zdrowia]]. Jest możliwe rzucenie "krytycznego" Wściekłego mleka z efektem w kolorze drużyny, ale efekt jest czysto kosmetyczny.
 +
 
 +
Gdy cel zostanie [[Soaked/pl|oblany]] mlekiem, przez 10 sekund 60% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi; nie dotyczy to [[Engineer/pl|Inżynierów]], których [[Sentry Gun/pl|Działka Strażnicze]] zadają obrażenia wrogowi, oraz obrażeń zadanych [[afterburn/pl|podpaleniem]]. Zdrowie uzyskane za pomocą Wściekłego Mleka nie [[overheal/pl|nadleczy]] graczy.
 +
 
 +
Wściekłe mleko potrafi również gasić [[fire/pl|ogień]] oraz wykrywać [[Cloak/pl|niewidzialnych]] Szpiegów.
 +
 
 +
Jedynym sposobem na pozbycie się efektu mleka, poza śmiercią, jest odwiedzenie [[Respawn/pl#Szafka z zaopatrzeniem|szafki z zaopatrzeniem]], wejście do [[water/pl|wody]] lub bycie [[Healing/pl|leczonym]] przez pewien czas.
 +
 
 +
Jeżeli [[Scout/pl|Skaut]] trzymający Wściekłe mleko ugasi przyjaciela tym przedmiotem, czas odnowy będzie od razu wypełniony do 20% (Powodując, że odnowa będzie trwać 16 sekund, a nie 20).
  
−
Gracze pod działaniem Wściekłego Mleka nie będą mieli zamazanego widoku, ale będę mieli widoczną ikonkę białej kropelki obok wskaźnika zdrowia na [[HUD/pl|ekranie]], podobnie jak przy efekcie [[bleed/pl|krwawienia]].
+
Jeśli wrogi [[Pyro/pl|Pyro]] [[Compression blast/pl|odbije]] Wściekłe mleko z powrotem w Skauta lub jego sojuszników, przeciwnicy mogą użyć Mleka do zdobywania życia. Podobnie, odbite Wściekłe Mleko może gasić pobliskich wrogów.
  
−
==Obrażenia==
+
Podczas grania z [[Multiplayer options/pl#Opcje zaawansowane|trybem ślepoty barw]], na oblanym przeciwniku pojawi się ikona białej kropli.
−
Brak. Jeśli wróg jest pokryty mlekiem, gdy zostaną zadane mu obrażenia, otrzymasz w zamian leczenie 75% zadanych obrażeń.
 
  
 
==Czasy funkcjonowania==
 
==Czasy funkcjonowania==
−
*Ładowanie Wściekłego Mleka: 20 sekund.
+
{{Damage table
−
*Długość trwania "efektów" Wściekłego mleka: ok. 6 sekund.
+
| effect        = 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem<br>wraca do atakujących w postaci zdrowia.
 +
| function times = yes
 +
|  recharge      = 20 s
 +
|  effect time  = 10 s / {{tooltip|2.5 s|Jeśli cel oblany jest leczony jakimkolwiek Medigunem lub przez Zasobnik}}
 +
}}
 +
 
 +
==Zestaw przedmiotów==
 +
{{set|The Special Delivery}}
  
−
Wszystkie czasy są podane w sekundach oraz testowane przez społeczność.
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Zestaw przedmiotów==
+
==Wytwarzanie==
−
{{Set|class=Scout}}
+
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
  
−
==Plany wytwarzania==
+
===Plan wytwarzania===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Jarate
 
| ingredient-1 = Jarate
−
| ingredient-1-local = Sikwondo
 
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| ingredient-2-local = Metal z odzysku
 
 
| result = Mad Milk
 
| result = Mad Milk
−
| result-local = Wściekłe Mleko
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}}
 +
 +
===Jako składnik wytwarzania===
 +
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Mad Milk
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Fan O'War
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Mad Milk
 +
| ingredient-3 = Kritzkrieg
 +
| result = Quick-Fix
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Mad Milk
 +
| ingredient-3 = Winger
 +
| result = Pretty Boy's Pocket Pistol}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Mad Milk
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Flying Guillotine
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Non-Milk Substance}}
 +
| rankson = sodden victims
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 +
  | item-description = {{item description|Mad Milk}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 +
}}
 +
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
 +
* Wściekłe Mleko zostało dodane do gry.
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Mleko już nie pryska z luf innych broni Skauta, gdy przełączało się na nie ze Wściekłego Mleka.
 +
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Wściekłe Mleko zostało dodane jako składnik wytwarzania Mleczarza.
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]])
 +
* Po rzuceniu Wściekłym Mlekiem wracasz teraz do poprzedniej broni, a nie do podstawowej.
 +
 +
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Naprawiono brak zmywania się efektu oblania Wściekłym Mlekiem, gdy gracz zanurzył się w wodzie.
 +
* {{Undocumented}} Dodano ślad w kolorze drużyny za rzuconym Wściekłym Mlekiem.
 +
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów, mimo tego, że zostały one wyłączone przez białą listę.
 +
* {{undocumented}} Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów w trybie Średniowiecznym, mimo że w zestawie znajdowały się przedmioty, z których nie można korzystać w tym trybie.
 +
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Broń została dodana do planu [[crafting/pl|wytwarzania]] [[Fan O'War/pl|Wachlarza Wojennego]].
 +
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
 +
* Zmniejszono ilość leczonych punktów zdrowia z 75% do 60%.
 +
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/pl|Aktualizacja Powtórkowa]])
 +
* Efekt oblania Wściekłym Mlekiem znika w momencie, gdy cel stanie się niezniszczalny.
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
*Idąc za trendem niebezpiecznych napojów, jak [[Bonk! Atomic Punch/pl|Bonk! Atomowy Kop]] i [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]], mleko prawdopodobnie pochodzi od krów zarażonych "słodkim, wspaniałym promieniowaniem termonuklearnym".
+
* Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe na rzucenie Wściekłego Mleka.
−
*Szpiedzy oblani mlekiem będą wygłaszać linijkę, jakby zostali oblani Sikwondem.
+
* Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe Skauta, Inżyniera i Snajpera na oblanie Wściekłym Mlekiem.
−
*Po wydaniu Wściekłego Mleka i Mann-Konomii jedyną klasą, która nie potrafi się sama leczyć, jest Snajper.
+
 
−
*Rzucenie Wściekłego Mleka na kogoś, kto już jest pod działaniem Sikwonda anuluje wizualny efekt Sikwonda ale zatrzymuje atrybuty obu broni i vice versa.
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologii]])
−
*Wściekłe Mleko miało pierwotną nazwę Mann Milk, nawiązanie do [[Mann Co./pl|Mann. Co]]. [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085] {{lang icon|en}}
+
* {{undocumented}} Naprawiono niewyświetlanie efektu cząsteczkowego przy wyciąganiu Wściekłego Mleka w ocenzurowanej wersji gry.
−
*Szpiedzy, którzy dźgną w plecy ofiarę oblaną Wściekłym Mlekiem, otrzymają 4,5-krotność zdrowia ofiary.
+
 
−
*Istnieje możliwość zdobycia osiągnięcia dla Snajpera Szpiegowykrywacz za pomocą Wściekłego Mleka; jest to prawdopodobnie błąd gry, ponieważ Wściekłe Mleko jest oskryptowane podobnie do Sikwonda.
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy]])
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''[Nieznana data]'''
 +
* Wściekłe Mleko nalicza asysty po zabiciu oblanego nim przeciwnika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Naprawiono błąd mogący powodować, że nie wszystkie cele, w które zostało rzucone Sikwondo lub Wściekłe Mleko, zostawały nim oblane.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości [[Collector's/pl|Kolekcjonera]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ([[Invasion Update/pl|Inwazja]])
 +
* Przedmioty, którymi da się rzucić ([[Jarate/pl|Sikwondo]], Wściekłe mleko, [[Flying Guillotine/pl|Latająca gilotyna]]), teraz przechodzą przez towarzyszy na bliskim dystansie. Przedmioty te teraz zachowują się jak [[Rocket Launcher/pl|rakiety]] i [[Grenade Launcher/pl|granaty]].  
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 +
* Sikwondo i Wściekłe mleko będą teraz kolidować z podpalonymi towarzyszami..
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|Śniąteczne fatum]])
 +
* Dodano atrybut:
 +
** Ugaszenie sojusznika od teraz zredukuje czas odnawiania się, o 20%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2016}}'''
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zaktualizowano Wściekłe mleko, aby przyznawało redukcje czasu odnawiania się przy ugaszeniu płonącego towarzysza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|12|2016}}'''
 +
* {{undocumented}} Naprawiono opis atrybutu Wściekłego mleka, który pokazywał niepoprawną redukcję czasu odnawiania się.
 +
}}
 +
 
 +
== Błędy ==
 +
* Kiedy rzuci się wściekłe mleko na ziemię na pochyloną powierzchnię lub kiedy Skaut biegnie, istnieje możliwość, że Wściekłe Mleko potoczy się najpierw przed rozbiciem, przez co opóźni swoje działanie.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery class=dark>
−
File:Mad Milk 1st person.png|Widok z pierwszej osoby.
+
File:Mad Milk 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
−
File:Mad Milk Coated.png|Gracz oblany Wściekłym Mlekiem
+
File:Mad Milk Icon.png|Ikona wyświetlana, gdy gracz znajdzie się pod działaniem Wściekłego mleka.
−
File:Mad Milk Icon.png|Ikona wyświetlana, gdy gracz znajdzie się pod działaniem Wściekłego Mleka
+
File:Mad Milk Coated.png|[[Spy/pl|Szpieg]] pokryty Wściekłym mlekiem.
 +
File:Mad Milk Cloaked.png|
 +
File:Galleria Movie Poster 3.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz też==
+
== Zobacz też ==
−
*[[Scout strategy/pl#Wściekłe Mleko|Strategia dla Wściekłego Mleka]]
+
* [[Basic Scout strategy/pl#{{item name|Mad Milk}} i jej warianty|Wściekłe Mleko - strategia]]
 +
* [[Soaked/pl|Pokrycie]]
 +
* {{Item link|Mutated Milk}}
 +
 
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Scout Nav}}
  
−
{{Allweapons Nav/pl}}
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]
−
{{Scout Nav/pl}}
+
[[Category:The Special Delivery/pl]]

Latest revision as of 11:04, 13 July 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Mad Milk (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Nasze pochodzi od krów karmionych pełnowartościową termonuklearną radiacją, dzięki czemu nie tylko dobrze działa na kości, ale i da ci siłę, żeby skopać wrogie tyłki!
— Notka publicystyczna Wściekłego mleka
 ”

Wściekłe mleko (oryg. Mad Milk) jest stworzoną przez społeczność drugorzędną bronią dla Skauta. Jest to otwarta i nieoznakowana butelka mleko-podobnej substancji. Płyn w środku obija się o ściany butelki, gdy gracz się porusza.

W przeciwieństwie do innych napojów dostępnych dla Skauta, Wściekłe mleko działa podobnie jak Sikwondo i może być rzucone w wrogów jako pocisk, i jak inne przedmioty rzucane takie jak Sikowndo, jeśli pozostanie w powietrzu zbyt długo, eksploduje. Ofiary będą stale ociekać białą substancją i na ich HUD'ie pojawią się odpowiadające krople, koło ich wskaźnika zdrowia. Jest możliwe rzucenie "krytycznego" Wściekłego mleka z efektem w kolorze drużyny, ale efekt jest czysto kosmetyczny.

Gdy cel zostanie oblany mlekiem, przez 10 sekund 60% zadawanych mu obrażeń wraca jako punkty zdrowia dla członka drużyny, który spowoduje obrażenia temu przeciwnikowi; nie dotyczy to Inżynierów, których Działka Strażnicze zadają obrażenia wrogowi, oraz obrażeń zadanych podpaleniem. Zdrowie uzyskane za pomocą Wściekłego Mleka nie nadleczy graczy.

Wściekłe mleko potrafi również gasić ogień oraz wykrywać niewidzialnych Szpiegów.

Jedynym sposobem na pozbycie się efektu mleka, poza śmiercią, jest odwiedzenie szafki z zaopatrzeniem, wejście do wody lub bycie leczonym przez pewien czas.

Jeżeli Skaut trzymający Wściekłe mleko ugasi przyjaciela tym przedmiotem, czas odnowy będzie od razu wypełniony do 20% (Powodując, że odnowa będzie trwać 16 sekund, a nie 20).

Jeśli wrogi Pyro odbije Wściekłe mleko z powrotem w Skauta lub jego sojuszników, przeciwnicy mogą użyć Mleka do zdobywania życia. Podobnie, odbite Wściekłe Mleko może gasić pobliskich wrogów.

Podczas grania z trybem ślepoty barw, na oblanym przeciwniku pojawi się ikona białej kropli.

Czasy funkcjonowania

Czasy funkcjonowania
Efekt 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi oblanemu mlekiem
wraca do atakujących w postaci zdrowia.
Czas ładowania 20 s
Czas trwania efektu 10 s / 2.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Dostawa specjalna
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Sikwondo Metal z odzysku Wściekłe mleko
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - pomocniczy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Dostawa specjalna Mleczarz
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Wściekłe mleko Metal ze złomu Wachlarz wojenny
Item icon Mad Milk.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Fan O'War.png
Metal z odzysku Wściekłe mleko Kritzkrieg Quick-Fix
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Quick-Fix.png
Metal z odzysku Wściekłe mleko Skrzydłowy Poręczny pistolet Pretty Boya
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Mad Milk.png + Item icon Winger.png = Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png
Wściekłe mleko Metal z odzysku Latająca gilotyna
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class sniper.png Snajper

Szpiegowykrywacz
 Szpiegowykrywacz
Użyj Sikwonda, aby odkryć ukrytego Szpiega
Asystent numer jeden
 Asystent numer jeden
Zalicz 5 asyst w jednej rundzie z użyciem Sikwondo.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
  • Wściekłe Mleko zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Mleko już nie pryska z luf innych broni Skauta, gdy przełączało się na nie ze Wściekłego Mleka.

Aktualizacja z 8 października 2010

  • [Nieudokumentowane] Wściekłe Mleko zostało dodane jako składnik wytwarzania Mleczarza.

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie Święta)

  • Po rzuceniu Wściekłym Mlekiem wracasz teraz do poprzedniej broni, a nie do podstawowej.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

  • Naprawiono brak zmywania się efektu oblania Wściekłym Mlekiem, gdy gracz zanurzył się w wodzie.
  • [Nieudokumentowane] Dodano ślad w kolorze drużyny za rzuconym Wściekłym Mlekiem.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów, mimo tego, że zostały one wyłączone przez białą listę.
  • [Nieudokumentowane] Naprawiono otrzymywanie bonusów zestawów przedmiotów w trybie Średniowiecznym, mimo że w zestawie znajdowały się przedmioty, z których nie można korzystać w tym trybie.

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Zmniejszono ilość leczonych punktów zdrowia z 75% do 60%.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

  • Efekt oblania Wściekłym Mlekiem znika w momencie, gdy cel stanie się niezniszczalny.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe na rzucenie Wściekłego Mleka.
  • Dodano napisane przez społeczność reakcje głosowe Skauta, Inżyniera i Snajpera na oblanie Wściekłym Mlekiem.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Paczka Manno-Technologii)

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono niewyświetlanie efektu cząsteczkowego przy wyciąganiu Wściekłego Mleka w ocenzurowanej wersji gry.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości Kuriozum.

[Nieznana data]

  • Wściekłe Mleko nalicza asysty po zabiciu oblanego nim przeciwnika.

Aktualizacja z 27 sierpnia 2013

  • Naprawiono błąd mogący powodować, że nie wszystkie cele, w które zostało rzucone Sikwondo lub Wściekłe Mleko, zostawały nim oblane.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano wariant Wściekłego Mleka w jakości Kolekcjonera.

Aktualizacja z 6 października 2015 (Inwazja)

  • Przedmioty, którymi da się rzucić (Sikwondo, Wściekłe mleko, Latająca gilotyna), teraz przechodzą przez towarzyszy na bliskim dystansie. Przedmioty te teraz zachowują się jak rakiety i granaty.

Aktualizacja z 8 października 2015

  • Sikwondo i Wściekłe mleko będą teraz kolidować z podpalonymi towarzyszami..

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Dodano atrybut:
    • Ugaszenie sojusznika od teraz zredukuje czas odnawiania się, o 20%.

Aktualizacja z 7 stycznia 2016

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zaktualizowano Wściekłe mleko, aby przyznawało redukcje czasu odnawiania się przy ugaszeniu płonącego towarzysza.

Aktualizacja z 12 stycznia 2016

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono opis atrybutu Wściekłego mleka, który pokazywał niepoprawną redukcję czasu odnawiania się.

Błędy

  • Kiedy rzuci się wściekłe mleko na ziemię na pochyloną powierzchnię lub kiedy Skaut biegnie, istnieje możliwość, że Wściekłe Mleko potoczy się najpierw przed rozbiciem, przez co opóźni swoje działanie.

Galeria

  • Widok pierwszoosobowy.

  • Ikona wyświetlana, gdy gracz znajdzie się pod działaniem Wściekłego mleka.

  • Szpieg pokryty Wściekłym mlekiem.

  • Mad Milk Cloaked.png
  • Galleria Movie Poster 3.png

Zobacz też

w • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mannkonomia
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Leaderboard class scout.png Skaut
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Hełm pałkarza · Sportowy połysk baseballowego Bogusia · Hełm Bonk · Czapka gazeciarza · Czapka rozrabiaki · Pierdziuszka · Rajd bombowy · Mleczarz · Odwrócony trilby · Niezbędne akcesoria · Superkibic · Kucyk bohatera · Symbol Szkoły Wilka · Gogle obieżysfera · Bonk Boy · Japonki · Szczęśliwy nr 42 · El Jefe · Korki do kopania · Bejsbolówka buntownika · Hermes · Stereoskopowe szkła · B-ankh! · Stopanchamon · Bojowa nawijka · Wyelfiona mycka · Seksowne trzewiczki · Bostoński boom-bringer · Błysk geniuszu · Teufordzkie kopacze trzonowców · Przodownik · Ekspres Cross-Comm · Dorobek Dillingera · Antyfederalna fedora · Tatuaż twardziela · Ozdoba opryszka · Włosy mnicha pustki · Robotyczny biegacz · Cwaniacka czupryna · Bezecnik z bieżni · Trupie rękawy · Trupie trampki · Przeklęta voodoo dusza Skauta · Palczaste pokazywacze · Lot Monarchy · Zestaw nadskakiwacza · Kaptur klakiera · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Tenisówki Bucka Turnera · Grobowy bandaż · Przeciwupadkowe papucie · Czupryna Wilsona · Bolt Boy · Ołowiowy Bonk · Usmarowana czapka gazeciarza · Bariera bakteryjna · Gepardzia głowa · Gepardzie gacie · Szycha z akademika · Chłodna kofeina · Prze gość · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Męski mężczyzna · Bip Boy · Klapota · Docieplający dres · Elegancja-Francja · Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Kopyta Bafometa · Wór pełen Śniąt · Druhna Basia · Maleńki dobosz · Zimowa rozgrzewka · Skautowe czako · Nikczemne nagolennice · Bileter · Kraciasty krok · Przesłodki kaptur ninja · Paislejowe polo · Pan pomada · Czerwone skarpety · Ninja spod Bostonu · Czacha obcego · Biomechaniczny plecak · Kombinezon ksenomorfa · Pożądana krew · Splugawione szpony · Szalone nogi · Drobiowe dłonie · Głowca · Ptasi móżdżek · Kamasze kurczaka · Brooklyńskie buciki · Docieplony długodystansowiec · Kołnierzyk dworzanina · Błazeńskie buciki · Maska szarlatana · Butanchamony · Pas Oriona · Dezaprobata policjanta · Szczęściarz · Wizjer kadeta · D-aaarrrrmowy bikorn · D-aaarrrmowe bryczesy · Hełm death racera · Dreszczowiec · Kijowe wsparcie · Lookaj · Adwersarz złoczyńcy · Ulizany fryz pomagiera · Rycerz z Teufort · Sprzęt pałkarza Bonka · Mattelowe trampki · Awiator · Dworski kirys · Hełm herolda · Trzewiki giermka · Wnerwiający błazen · Skrzydełkowy · Pan elektryk · Nagroda czytelników · Śniegolot · Powietrzne przyodzienie · Piorunujący czerep · Listonoszka gońca · Kieszonkowa Pauling · Lycra biegacza · Średnia hawajska · Obuwie leśnika · Dżunglowy dżersej · Bojówki bojownika · Typowy tirowiec · Szkła szóstego kontynentu · Ocieplane okrycie · Zmrożone wycierusy · Punkowa pomada · Grecka garderoba · Chluba Hefajstosa · Pantofle posłańca · Pobratymiec pałkarza · Szczeniacki sweter · Militarny milenials · Kapslówka · Kozacki kaper · Śpieszny szubrawiec · Połykacz paliwa · Groźna gadzina · Dziki dromeozaur · Kalifornijska czapka · Plażowe polo · Sodowe szkła · Torba turysty · Bumbokserki · Uziemiony lotnik · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Szybka szama · Smażony sprinter · Sprzedawca smakowitości · Pierzasty pałkarz · Komputron 5000 · Tragarz zwłok · Pracownik sezonowy · Mózgonosz z Massachusetts · Ochraniacze zawadiaki · Przetarty jeździec · Gracz zespołowy · Motogłowy · Diabelski nadruk · Zamaskowany demon · Dziarskie dziary · Kapeluszowa kontrabanda · Przeciwnik prohibicji · Podskakujący pajac · Kto się śmieje ostatni · Bonkowe beanie · Izotopowy izolator · Wojskowy wspólnoty · Wiatrówka wojaka · Uciążliwy uczeń · Wynaturzone wyautowanie · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mad_Milk/pl&oldid=3745523"