Difference between revisions of "Spy responses/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Répliques liées au mode Charge Utile)
m (Réponses liées à Helltower: Found the official French term for Witching hours in the localisation files! Will add it to the other classes AND Helltower too.)
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
__TOC__
 
__TOC__
  
== Répliques liées aux railleries==
+
== Réponses liées aux railleries==
 
{{main|Railleries du Spy}}
 
{{main|Railleries du Spy}}
 
Toutes les lignes vocales associées à une provocation initiée par le joueur se trouvent dans la page [[Spy taunts/fr|Railleries du Spy]] avec une description des animation associés.
 
Toutes les lignes vocales associées à une provocation initiée par le joueur se trouvent dans la page [[Spy taunts/fr|Railleries du Spy]] avec une description des animation associés.
  
==Répliques liées aux meurtres==
+
== Réponses liées aux meurtres ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 22: Line 22:
 
|image-link = {{item name|Revolver}}
 
|image-link = {{item name|Revolver}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_laughevil01_fr.wav|Rire machiavélique]] {{Robot response|Spy|laughevil01}}
+
* [[Media:Spy_laughevil01_fr.wav|(Rire méchant 1)]] {{Robot response|Spy|laughevil01}}
*[[Media:Spy_laughevil02_fr.wav|Rire machiavélique 2]] {{Robot response|Spy|laughevil02}}
+
* [[Media:Spy_laughevil02_fr.wav|(Rire méchant 2)]] {{Robot response|Spy|laughevil02}}
*[[Media:Spy_laughhappy01_fr.wav|Rire joyeux]] {{Robot response|Spy|laughhappy01}}
+
* [[Media:Spy_laughhappy01_fr.wav|(Rire joyeux 1)]] {{Robot response|Spy|laughhappy01}}
*[[Media:Spy_laughhappy02_fr.wav|Rire joyeux 2]]  {{Robot response|Spy|laughhappy02}}
+
* [[Media:Spy_laughhappy02_fr.wav|(Rire joyeux 2)]]  {{Robot response|Spy|laughhappy02}}
*[[Media:Spy_laughhappy03_fr.wav|Rire joyeux 3]] {{Robot response|Spy|laughhappy03}}
+
* [[Media:Spy_laughhappy03_fr.wav|(Rire joyeux 3)]] {{Robot response|Spy|laughhappy03}}
*[[Media:Spy_laughlong01_fr.wav|Long rire]] {{Robot response|Spy|laughlong01}}
+
* [[Media:Spy_laughlong01_fr.wav|(Rire gras 1)]] {{Robot response|Spy|laughlong01}}
*[[Media:Spy_laughshort06_fr.wav|Rire court]] {{Robot response|Spy|laughshort06}}
+
* [[Media:Spy_laughshort06_fr.wav|(Rire gras 2)]] {{Robot response|Spy|laughshort06}}
*[[Media:Spy_specialcompleted09_fr.wav|"Lâche !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted09}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted09_fr.wav|"Lâche !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted09}}
*[[Media:Spy_specialcompleted10_fr.wav|"Vous me dégoûtez !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted10}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted10_fr.wav|"Vous me dégoûtez !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted10}}
 
}}
 
}}
  
Line 40: Line 40:
 
|image-link = Kill Assist/fr
 
|image-link = Kill Assist/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci pour votre aide."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted-assistedkill01}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"Merci pour votre aide."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted-assistedkill01}}
*[[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"Mille mercis, ''my friend''."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted-assistedkill02}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted-assistedkill02_fr.wav|"Mille mercis, ''my friend''."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted-assistedkill02}}
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 51:
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted11}}
+
* ''Normal''
*[[Media:Spy_specialcompleted02_fr.wav|"Toutes mes excuses."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted02}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted11_fr.wav|"Votre sang a sali mon costume."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted11}}
*[[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted03}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted02_fr.wav|"Toutes mes excuses."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted02}}
''Si déguisé''
+
** [[Media:Spy_specialcompleted03_fr.wav|"Oh, regardez un peu ce que j'ai fait."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted03}}
*[[Media:Spy_specialcompleted04_fr.wav|"Désolé d'arriver sans prévenir."]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted04}}
+
 
*[[Media:Spy_specialcompleted06_fr.wav|"Pardonnez moi."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted06}}
+
* ''Si déguisé''
*[[Media:Spy_specialcompleted01_fr.wav|"Mes excuses."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted01}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted04_fr.wav|"Désolé d'arriver sans prévenir."]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted04}}
*[[Media:Spy_specialcompleted08_fr.wav|"Merci d'avoir été un ''ami'' sincère."]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted08}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted06_fr.wav|"Pardonnez moi."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted06}}
*[[Media:Spy_specialcompleted12_fr.wav|"Surprise !"]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted12}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted01_fr.wav|"Mes excuses."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted01}}
*[[Media:Spy_taunts06_fr.wav|"Coucou !"]]  {{Robot response|Spy|taunts06}}
+
** [[Media:Spy_specialcompleted08_fr.wav|"Merci d'avoir été un ''ami'' sincère."]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted08}}
 +
** [[Media:Spy_specialcompleted12_fr.wav|"Surprise !"]]  {{Robot response|Spy|specialcompleted12}}
 +
** [[Media:Spy_taunts06_fr.wav|"Coucou !"]]  {{Robot response|Spy|taunts06}}
 
}}
 
}}
  
Line 70: Line 72:
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|image-link = {{item name|Knife}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_taunts07_fr.wav|"Et si nous laissions tomber, ''partner'' ?"]] {{Robot response|Spy|taunts07}}
+
* [[Media:Spy_taunts07_fr.wav|"Et si nous laissions tomber, ''part'naire'' ?"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|taunts07}}
*[[Media:Spy_taunts08_fr.wav|"Retournez tous à la base, ''partner''."]]  {{Robot response|Spy|taunts08}}
+
* [[Media:Spy_taunts08_fr.wav|"Retournez tous à la base, ''part'naire''."]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|taunts08}}
 
}}
 
}}
  
Line 81: Line 83:
 
|image-link = {{item name|Electro Sapper}}
 
|image-link = {{item name|Electro Sapper}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_specialcompleted05_fr.wav|"J'ai liquidé tes jouets aussi."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted05}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted05_fr.wav|"J'ai liquidé tes jouets aussi."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted05}}
 
}}
 
}}
  
==Répliques liées aux dominations==
+
== Réponses liées aux dominations ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 93: Line 95:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Spy_dominationscout01_fr.wav|"Allez, retourne chez ta mère !"]] {{Robot response|Spy|DominationScout01}}
 
* [[Media:Spy_dominationscout01_fr.wav|"Allez, retourne chez ta mère !"]] {{Robot response|Spy|DominationScout01}}
* [[Media:Spy_dominationscout02_fr.wav|"Tu es mort comme tu as vécu: En fuyant !"]] {{Robot response|Spy|DominationScout02}}
+
* [[Media:Spy_dominationscout02_fr.wav|"Tu es mort comme tu as vécu : ''En fuyant !''"]] {{Robot response|Spy|DominationScout02}}
* [[Media:Spy_dominationscout03_fr.wav|"Ooh, mais c'est qu'il court vite le petit lapin, pas vrai ?"]] {{Robot response|Spy|DominationScout03}}
+
* [[Media:Spy_dominationscout03_fr.wav|"''Oh, mais c'est qu'il court vite le petit lapin, pas vrai ?''"]] {{Robot response|Spy|DominationScout03}}
* [[Media:Spy_dominationscout04_fr.wav|"Ci-gît Scout--Un coureur rapide, mort puceau."]] {{Robot response|Spy|DominationScout04}}
+
* [[Media:Spy_dominationscout04_fr.wav|"Ci-gît Scout : Un coureur rapide, mort puceau."]] {{Robot response|Spy|DominationScout04}}
 
* [[Media:Spy_dominationscout05_fr.wav|"T'étais pas censé être ''fort'' pour esquiver ?"]] {{Robot response|Spy|DominationScout05}}
 
* [[Media:Spy_dominationscout05_fr.wav|"T'étais pas censé être ''fort'' pour esquiver ?"]] {{Robot response|Spy|DominationScout05}}
* [[Media:Spy_dominationscout06_fr.wav|"Je peux t'emprunter ton oreillette? (mimant Scout) ''Ici Scout ! J'aime bien les p'tits chats ! Over !''"]]
+
* [[Media:Spy_dominationscout06_fr.wav|"Je peux t'emprunter ton oreillette ? [Immitant le  Scout] ''Ici Scout ! J'aime bien les p'tits chats ! Over !''"]]
 
* [[Media:Spy_dominationscout07_fr.wav|"Ça n'a rien de perso, je supportais plus de t'entendre, c'est tout."]] {{Robot response|Spy|DominationScout06}}  
 
* [[Media:Spy_dominationscout07_fr.wav|"Ça n'a rien de perso, je supportais plus de t'entendre, c'est tout."]] {{Robot response|Spy|DominationScout06}}  
* [[Media:Spy_dominationscout08_fr.wav|"Alors, ton arme fatale c'est de ''courir'' *rire* ? La mienne c'est de ''tuer'' les gens !"]] {{Robot response|Spy|DominationScout08}}
+
* [[Media:Spy_dominationscout08_fr.wav|"Alors, ton arme fatale c'est de ''courir ?'' La mienne c'est de ''tuer les gens !''"]] {{Robot response|Spy|DominationScout08}}
 
}}
 
}}
  
Line 111: Line 113:
 
* [[Media:Spy_dominationsoldier01_fr.wav|"Uh… Tes collègues enverront peut-être un ''homme'' la prochaine fois."]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier01}}
 
* [[Media:Spy_dominationsoldier01_fr.wav|"Uh… Tes collègues enverront peut-être un ''homme'' la prochaine fois."]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier01}}
 
* [[Media:Spy_dominationsoldier02_fr.wav|"Tu ne fais pas le poids, grand dadais."]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier02}}
 
* [[Media:Spy_dominationsoldier02_fr.wav|"Tu ne fais pas le poids, grand dadais."]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier02}}
* [[Media:Spy_dominationsoldier03_fr.wav|"Au moins tu seras mort pour l'Honneur -- et tu m'as diverti !"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier03}}
+
* [[Media:Spy_dominationsoldier03_fr.wav|"Au moins tu seras mort pour l'Honneur - ''et tu m'as diverti !''"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier03}}
* [[Media:Spy_dominationsoldier04_fr.wav|"Oh, Soldat, qui pourra jamais te remplacer ? Ma petite sœur ! (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier04}}
+
* [[Media:Spy_dominationsoldier04_fr.wav|"Ohhhh… Soldat - qui pourra jamais te remplacer ? ''Ma petite sœur !'' (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier04}}
* [[Media:Spy_dominationsoldier05_fr.wav|"Tu seras enterré dans la 'Tombe du Soldat ''Incompétent'' !'"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier05}}
+
* [[Media:Spy_dominationsoldier05_fr.wav|"Tu seras enterré dans la ''Tombe du Soldat Incompétent'' !'"]] {{Robot response|Spy|DominationSoldier05}}
 
}}
 
}}
  
Line 124: Line 126:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Spy_dominationpyro01_fr.wav|"Ça t'apprendra à pas articuler !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro01}}
 
* [[Media:Spy_dominationpyro01_fr.wav|"Ça t'apprendra à pas articuler !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro01}}
* [[Media:Spy_dominationpyro02_fr.wav|"Mon dieu! Tu te bats comme une ''fillette'' !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro02}}
+
* [[Media:Spy_dominationpyro02_fr.wav|"''Mon dieu !'' Tu te bats comme une ''fillette !''"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro02}}
 
* [[Media:Spy_dominationpyro03_fr.wav|"Le monde me remerciera pour ce que je vient de faire !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro03}}
 
* [[Media:Spy_dominationpyro03_fr.wav|"Le monde me remerciera pour ce que je vient de faire !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro03}}
* [[Media:Spy_dominationpyro04_fr.wav|"Brûle en ''Enfer'', erreur de la nature !"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro04}}
+
* [[Media:Spy_dominationpyro04_fr.wav|"''Brûle en Enfer, erreur de la nature !''"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro04}}
 
* [[Media:Spy_dominationpyro05_fr.wav|"Il n'y a vu que du feu le pauvre. (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro05}}
 
* [[Media:Spy_dominationpyro05_fr.wav|"Il n'y a vu que du feu le pauvre. (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationPyro05}}
 
}}
 
}}
Line 137: Line 139:
 
|image-link = Demoman/fr
 
|image-link = Demoman/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy_dominationdemoman01_fr.wav|"Effectivement ''Boom'', vieil ivrogne !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan01}}
+
* [[Media:Spy_dominationdemoman01_fr.wav|"Effectivement 'Boom', ''vieil ivrogne !''"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan01}}
 
* [[Media:Spy_dominationdemoman02_fr.wav|"Ça t'as pas donné soif tout ça ?"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan02}}
 
* [[Media:Spy_dominationdemoman02_fr.wav|"Ça t'as pas donné soif tout ça ?"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan02}}
* [[Media:spy_dominationdemoman04_fr.wav|"Tu n'as rien à te reprocher; tu as semé tes petites ''boules'', tu as fais ton boulot !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan04}}
+
* [[Media:spy_dominationdemoman04_fr.wav|"Tu n'as rien à te reprocher ; tu as semé tes ''petites boules'' ; tu as fais ton boulot !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan04}}
* [[Media:spy_dominationdemoman05_fr.wav|"Le ''Cyclope Noir d'Écosse'' -- Une espèce éteinte !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan05}}
+
* [[Media:spy_dominationdemoman05_fr.wav|"Le ''Cyclope Noir d'Écosse'' : Une espèce éteinte !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan05}}
 
* [[Media:spy_dominationdemoman06_fr.wav|"Je n'ai fait qu'achever ce que ton foie avait commencé !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan06}}
 
* [[Media:spy_dominationdemoman06_fr.wav|"Je n'ai fait qu'achever ce que ton foie avait commencé !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan06}}
* [[Media:spy_dominationdemoman07_fr.wav|"J'ai certaines choses que ''tu'' n'as pas: un foie qui fonctionne, mes deux yeux et un cœur qui bat !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan07}}
+
* [[Media:spy_dominationdemoman07_fr.wav|"J'ai certaines choses que ''tu'' n'as pas : un foie qui fonctionne, mes deux yeux et un cœur qui bat !"]] {{Robot response|Spy|DominationDemoMan07}}
 
}}
 
}}
  
Line 169: Line 171:
 
|image-link = Engineer/fr
 
|image-link = Engineer/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer01_fr.wav|"Yippee ki-yay, pauvre con d'illettré !"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer01}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer01_fr.wav|"Yippee ki-yay, pauvre con d'illettré !"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer01}}
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer02_fr.wav|"Salut, ''partner !''"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer02}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer02_fr.wav|"Salut, ''part'naire !''"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer02}}
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer03_fr.wav|"Bon voyage, bricoleur!"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer03}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer03_fr.wav|"Bon voyage, bricoleur !"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer03}}
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer04_fr.wav|"Je ne t'ai pas mis des bâtons dans les roues j'espère? (rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer04}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer04_fr.wav|"Je ne t'ai pas mis des bâtons dans les roues j'espère? (rire maniaque)"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer04}}
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer05_fr.wav|"Tu n'es pas du genre rapide, à ce que je vois?"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer05}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer05_fr.wav|"Tu n'es pas du genre rapide, à ce que je vois ?"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer05}}
* [Imitant l'Engineer] [[Media:Spy_dominationengineer06_fr.wav|"En avant -- en Enfer !"]] {{Robot response|Spy|DominationEngineer06}}
+
* [[Media:Spy_dominationengineer06_fr.wav|"En avant - en Enfer !"]] (Imitant l'Engineer) {{Robot response|Spy|DominationEngineer06}}
 
}}
 
}}
  
Line 188: Line 190:
 
* [[Media:Spy_dominationmedic03_fr.wav|"Ohhhh… Tu m'as presque ''guéri'' à mort cette fois !"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic03}}
 
* [[Media:Spy_dominationmedic03_fr.wav|"Ohhhh… Tu m'as presque ''guéri'' à mort cette fois !"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic03}}
 
* [[Media:Spy_dominationmedic04_fr.wav|"Je regarde ta radio là, et j'ai bien peur que ''tu craignes'' !"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic04}}
 
* [[Media:Spy_dominationmedic04_fr.wav|"Je regarde ta radio là, et j'ai bien peur que ''tu craignes'' !"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic04}}
* [[Media:Spy_dominationmedic05_fr.wav|"(Rire moqueur) Tu es vraiment nul comme Docteur ! (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic05}}
+
* [[Media:Spy_dominationmedic05_fr.wav|"(Rire moqueur) ''Tu es vraiment '''Nul''' comme Docteur !'' (Rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic05}}
* [[Media:Spy_dominationmedic06_fr.wav|"Ça fait ''mal'' quand je fais ça ? Ça fait mal, pas vrai ?!"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic06}}
+
* [[Media:Spy_dominationmedic06_fr.wav|"Ça fait mal quand je fais ça !? ''Ça fait mal, pas vrai ?!''"]] {{Robot response|Spy|DominationMedic06}}
 
}}
 
}}
  
Line 199: Line 201:
 
|image-link = Sniper/fr
 
|image-link = Sniper/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_dominationsniper01_fr.wav|"Boo! Répugnant cet Australien !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper01}}
+
* [[Media:Spy_dominationsniper01_fr.wav|"''Boo !'' Répugnant cet Australien !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper01}}
 
* [[Media:Spy_dominationsniper02_fr.wav|"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueu !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper02}}
 
* [[Media:Spy_dominationsniper02_fr.wav|"Tu me dégoûtes avec tes bocaux dégueu !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper02}}
* [[Media:Spy_dominationsniper03_fr.wav|"(imitant le Sniper) Pas d'souci l'ami ! (rire)"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper03}}
+
* [[Media:Spy_dominationsniper03_fr.wav|"Pas d'souci l'ami ! (Rire machiavélique)"]] (Imitant le Sniper) {{Robot response|Spy|DominationSniper03}}
* [[Media:spy_dominationsniper04_fr.wav|"Tu habites dans un van ! (rire maniaque)"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper04}}
+
* [[Media:spy_dominationsniper04_fr.wav|"''Tu habites dans un van !'' (Rire moqueur)"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper04}}
* [[Media:Spy_dominationsniper05_fr.wav|"Oh, pitié, reste à ''terre'' !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper05}}
+
* [[Media:Spy_dominationsniper05_fr.wav|"Oh, pitié, reste à terre !"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper05}}
 
* [[Media:Spy_dominationsniper06_fr.wav|"On va t'enterrer dans le van qui te sert de ''demeure''."]] {{Robot response|Spy|DominationSniper06}}
 
* [[Media:Spy_dominationsniper06_fr.wav|"On va t'enterrer dans le van qui te sert de ''demeure''."]] {{Robot response|Spy|DominationSniper06}}
* [[Media:Spy_dominationsniper07_fr.wav|"(imitant le Sniper) Bonne journée, l'ami ! (rire)"]] {{Robot response|Spy|DominationSniper07}}
+
* [[Media:Spy_dominationsniper07_fr.wav|"Bonne journée, l'ami ! (rire sadique)"]] (Imitant le Sniper) {{Robot response|Spy|DominationSniper07}}
 
}}
 
}}
  
Line 217: Line 219:
 
* [[Media:Spy_dominationspy01_fr.wav|"Va en Enfer, et emporte ton costume à deux sous !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy01}}
 
* [[Media:Spy_dominationspy01_fr.wav|"Va en Enfer, et emporte ton costume à deux sous !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy01}}
 
* [[Media:Spy_dominationspy02_fr.wav|"On savait tous que tu étais un Espion !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy02}}
 
* [[Media:Spy_dominationspy02_fr.wav|"On savait tous que tu étais un Espion !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy02}}
* [[Media:Spy_dominationspy03_fr.wav|"Tu es un amateur doublé d'un idiot !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy03}}
+
* [[Media:Spy_dominationspy03_fr.wav|"''Tu es un amateur doublé d'un idiot !''"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy03}}
 
* [[Media:Spy_dominationspy04_fr.wav|"On se reverra en Enfer… Vieille canaille !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy04}}
 
* [[Media:Spy_dominationspy04_fr.wav|"On se reverra en Enfer… Vieille canaille !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy04}}
* [[Media:Spy_dominationspy05_fr.wav|"Tu ''déshonores'' les Espions du monde entier !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy05}}
+
* [[Media:Spy_dominationspy05_fr.wav|"Tu ''déshonores'' les espions du monde entier !"]] {{Robot response|Spy|DominationSpy05}}
 
}}
 
}}
  
Line 248: Line 250:
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_battlecry01_fr.wav|"Messieurs ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry01}}
+
* [[Media:Spy_battlecry01_fr.wav|"Messieurs ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry01}}
*[[Media:Spy_battlecry02_fr.wav|"Vous êtes prêts ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry02}}
+
* [[Media:Spy_battlecry02_fr.wav|"Vous êtes prêts ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry02}}
*[[Media:Spy_battlecry03_fr.wav|"Après vous."]] {{Robot response|Spy|battlecry03}}
+
* [[Media:Spy_battlecry03_fr.wav|"Après vous."]] {{Robot response|Spy|battlecry03}}
*[[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"Huhum."]]  {{Robot response|Spy|battlecry04}}
+
* [[Media:Spy_battlecry04_fr.wav|"(Cri de bataille)"]]  {{Robot response|Spy|battlecry04}}
 
}}
 
}}
  
Line 261: Line 263:
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|image-link = Sudden Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_jeers01_fr.wav|"Hsssssssss !"]] {{Robot response|Spy|jeers01}}
+
* [[Media:Spy_jeers01_fr.wav|"(Huées)"]] {{Robot response|Spy|jeers01}}
*[[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie déception !"]]  {{Robot response|Spy|jeers02}}
+
* [[Media:Spy_jeers02_fr.wav|"C'est une vraie déception !"]]  {{Robot response|Spy|jeers02}}
*[[Media:Spy_jeers03_fr.wav|"J'ai fait de mon mieux."]]  {{Robot response|Spy|jeers03}}
+
* [[Media:Spy_jeers03_fr.wav|"J'ai fait de mon mieux !"]]  {{Robot response|Spy|jeers03}}
*[[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel désastre !"]] {{Robot response|Spy|jeers04}}
+
* [[Media:Spy_jeers04_fr.wav|"Quel ''désastre !''"]] {{Robot response|Spy|jeers04}}
*[[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"Il n'y a pas de quoi être fier."]] {{Robot response|Spy|jeers05}}
+
* [[Media:Spy_jeers05_fr.wav|"''Il n'y a pas de quoi être fier !''"]] {{Robot response|Spy|jeers05}}
*[[Media:Spy_jeers06_fr.wav|"Ohhhhh... Joder."]] {{Robot response|Spy|jeers06}} (Traduction: Ohhhhh... Merde.)
+
* [[Media:Spy_jeers06_fr.wav|"Ohhhh… Joder."]] {{Robot response|Spy|jeers06}} (Traduction: Ohhhhh... Merde.)
 
}}
 
}}
  
Line 276: Line 278:
 
|image-link = Match outcomes/fr
 
|image-link = Match outcomes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autodejectedtie01_fr.wav|"Quel manque de chance."]]  {{Robot response|Spy|autodejectedtie01}}
+
* [[Media:Spy_autodejectedtie01_fr.wav|"Quel manque de chance."]]  {{Robot response|Spy|autodejectedtie01}}
*[[Media:Spy_autodejectedtie02_fr.wav|"Je dois rêver !"]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie02}}
+
* [[Media:Spy_autodejectedtie02_fr.wav|"''Je dois rêver !''"]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie02}}
*[[Media:Spy_autodejectedtie03_fr.wav|"Awwwwww..."]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie03}}
+
* [[Media:Spy_autodejectedtie03_fr.wav|"(Grognement)"]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie03}}
 
}}
 
}}
  
Line 288: Line 290:
 
|image-link = Fire/fr
 
|image-link = Fire/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autoonfire01_fr.wav|"Il semblerait que j'aie pris feu."]] {{Robot response|Spy|autoonfire01}}
+
* [[Media:Spy_autoonfire01_fr.wav|"Il semblerait que j'aie pris feu."]] {{Robot response|Spy|autoonfire01}}
*[[Media:Spy_autoonfire02_fr.wav|"Au feu, ''Au feu'', '''''AU FEU''''' !"]] {{Robot response|Spy|autoonfire02}}
+
* [[Media:Spy_autoonfire02_fr.wav|"Au feu ! ''Au feu !'' '''AU FEU !'''"]] {{Robot response|Spy|autoonfire02}}
*[[Media:Spy_autoonfire03_fr.wav|"Je crois bien être en feu."]] {{Robot response|Spy|autoonfire03}}
+
* [[Media:Spy_autoonfire03_fr.wav|"Je crois bien être en feu."]] {{Robot response|Spy|autoonfire03}}
 
}}
 
}}
  
Line 298: Line 300:
 
|image      = Health dead.png
 
|image      = Health dead.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Death
+
|image-link = Death/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:spy paincrticialdeath01_fr.wav|*Cri de mort*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath01}}
+
* [[Media:spy paincrticialdeath01_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 1)*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath01}}
*[[Media:spy paincrticialdeath02_fr.wav|*Cri de mort*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath02}}
+
* [[Media:spy paincrticialdeath02_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 2)*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath02}}
*[[Media:spy paincrticialdeath03_fr.wav|*Cri de mort*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath03}}
+
* [[Media:spy paincrticialdeath03_fr.wav|*(Hurlement d'agonie 3)*]] {{Robot response|Spy|paincrticialdeath03}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Douleur sévère'''
+
|title      = '''Douleur intense'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_painsevere01_fr.wav|(Gémissement 1)]] {{Robot response|Spy|painsevere01}}
+
* [[Media:Spy_painsevere01_fr.wav|*(Douleur intense 1*)]] {{Robot response|Spy|painsevere01}}
*[[Media:Spy_painsevere02_fr.wav|(Grognement 1)]] {{Robot response|Spy|painsevere02}}
+
* [[Media:Spy_painsevere02_fr.wav|*(Douleur intense 2)*]] {{Robot response|Spy|painsevere02}}
*[[Media:Spy_painsevere03_fr.wav|(Grognement 2)]] {{Robot response|Spy|painsevere03}}
+
* [[Media:Spy_painsevere03_fr.wav|*(Douleur intense 3)*]] {{Robot response|Spy|painsevere03}}
*[[Media:Spy_painsevere04_fr.wav|(Gémissement 2)]] {{Robot response|Spy|painsevere04}}
+
* [[Media:Spy_painsevere04_fr.wav|*(Douleur intense 4*)]] {{Robot response|Spy|painsevere04}}
*[[Media:Spy_painsevere05_fr.wav|(Grognement 3)]] {{Robot response|Spy|painsevere05}}
+
* [[Media:Spy_painsevere05_fr.wav|*(Douleur intense 5)*]] {{Robot response|Spy|painsevere05}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Faible douleur'''
+
|title      = '''Douleur aiguë'''
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image      = Bleed_drop.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Bleeding
+
|image-link = Bleeding/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_painsharp01_fr.wav|(Grognement 1)]] {{Robot response|Spy|painsharp01}}
+
* [[Media:Spy_painsharp01_fr.wav|*(Douleur aiguë 1)*]] {{Robot response|Spy|painsharp01}}
*[[Media:Spy_painsharp02_fr.wav|(Grognement 2)]] {{Robot response|Spy|painsharp02}}
+
* [[Media:Spy_painsharp02_fr.wav|*(Douleur aiguë 2)*]] {{Robot response|Spy|painsharp02}}
*[[Media:Spy_painsharp03_fr.wav|(Halètement 1)]] {{Robot response|Spy|painsharp03}}
+
* [[Media:Spy_painsharp03_fr.wav|*(Douleur aiguë 3)*]] {{Robot response|Spy|painsharp03}}
*[[Media:Spy_painsharp04_fr.wav|(Halètement 2)]] {{Robot response|Spy|painsharp04}}
+
* [[Media:Spy_painsharp04_fr.wav|*(Douleur aiguë 4)*]] {{Robot response|Spy|painsharp04}}
 
}}
 
}}
  
Line 339: Line 341:
 
|image-link = {{item name|Jarate}}
 
|image-link = {{item name|Jarate}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_jaratehit01_fr.wav|"Mais c'est... '''Oh My God''' !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit01}} (Traduction: "Oh mon Dieu!")  
+
* [[Media:Spy_jaratehit01_fr.wav|"Mais c'est… '''OH MY GOD !'''"]] {{Robot response|Spy|JarateHit01}} (Traduction: "Oh mon Dieu!")  
*[[Media:Spy_jaratehit02_fr.wav|"Jaraté? Nooooooooon !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit02}}
+
* [[Media:Spy_jaratehit02_fr.wav|"Jaraté ? Nooooooooon !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit02}}
*[[Media:Spy_jaratehit03_fr.wav|"Je te '''déteste''' !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit03}}
+
* [[Media:Spy_jaratehit03_fr.wav|"''Je te déteste !''"]] {{Robot response|Spy|JarateHit03}}
*[[Media:Spy_jaratehit04_fr.wav|"J'ai compris qui commandait !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit04}}
+
* [[Media:Spy_jaratehit04_fr.wav|"''J'ai compris qui commandait !''"]] {{Robot response|Spy|JarateHit04}}
*[[Media:Spy_jaratehit05_fr.wav|"Jaraté ? (pleure)"]] {{Robot response|Spy|JarateHit05}}
+
* [[Media:Spy_jaratehit05_fr.wav|"Jaraté ? (Pleures)"]] {{Robot response|Spy|JarateHit05}}
*[[Media:Spy_jaratehit06_fr.wav|"EWWWWAAAGH !"]] {{Robot response|Spy|JarateHit06}}
+
* [[Media:Spy_jaratehit06_fr.wav|"(Huées de dégout)"]] {{Robot response|Spy|JarateHit06}}
 
}}
 
}}
  
Line 354: Line 356:
 
|image-link = Teleporter/fr
 
|image-link = Teleporter/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Merci, ouvrier !"]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter01}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheteleporter01_fr.wav|"Merci, ouvrier !"]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter01}}
*[[Media:Spy_thanksfortheteleporter02_fr.wav|"Merci, mon ami."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter02}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheteleporter02_fr.wav|"Merci, mon ami."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter02}}
*[[Media:Spy_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Merci, les Engineers !"]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter03}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheteleporter03_fr.wav|"Merci, les Engineers !"]] {{Robot response|Spy|thanksfortheteleporter03}}
 
}}
 
}}
  
Line 366: Line 368:
 
|image-link = Health/fr
 
|image-link = Health/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_thanksfortheheal01_fr.wav|"''Merci'', docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal01}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheheal01_fr.wav|"Merci, Docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal01}}
*[[Media:Spy_thanksfortheheal02_fr.wav|"Merci, docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal02}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheheal02_fr.wav|"Merci, Docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal02}}
*[[Media:Spy_thanksfortheheal03_fr.wav|"J'apprécie, docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal03}}
+
* [[Media:Spy_thanksfortheheal03_fr.wav|"J'apprécie, Docteur."]] {{Robot response|Spy|thanksfortheheal03}}
 
}}
 
}}
  
Line 378: Line 380:
 
|image-link = Übercharge/fr
 
|image-link = Übercharge/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_taunts14_fr.wav|"Cessez de pleurnicher, 'Dr. NOOOOOON !'"]] {{Robot response|Spy|taunts14}}
+
* [[Media:Spy_taunts14_fr.wav|"Cessez de pleurnicher. ''Docteur - Nooooon !''"]] {{Robot response|Spy|taunts14}}
*[[Media:Spy_taunts03_fr.wav|"Pauvres lâches incompétents !"]] {{Robot response|Spy|taunts03}}
+
* [[Media:Spy_taunts03_fr.wav|"Pauvres ''lâches incompétents !''"]] {{Robot response|Spy|taunts03}}
*[[Media:Spy_taunts12_fr.wav|"Vous êtes tous à côté de la plaque !"]] {{Robot response|Spy|taunts12}}
+
* [[Media:Spy_taunts12_fr.wav|"Vous êtes ''tous'' à côté de la plaque !"]] {{Robot response|Spy|taunts12}}
 
}}
 
}}
  
==Répliques liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]]==
+
== Réponses liées aux [[Dueling Mini-Game/fr|Duels]] ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 391: Line 393:
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_meleedare01_fr.wav|"Nous allons régler ça d'homme à homme!"]] {{Robot response|Spy|MeleeDare01}}
+
* [[Media:Spy_meleedare01_fr.wav|"Nous allons régler ça d'homme à homme !"]] {{Robot response|Spy|MeleeDare01}}
*[[Media:Spy_meleedare02_fr.wav|"À l'épée?"]] {{Robot response|Spy|MeleeDare02}}
+
* [[Media:Spy_meleedare02_fr.wav|"À l'épée ?"]] {{Robot response|Spy|MeleeDare02}}
 
}}
 
}}
  
Line 402: Line 404:
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_battlecry01.wav|"Messieurs ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry01}}
+
* [[Media:Spy_battlecry01.wav|"Messieurs ?"]] {{Robot response|Spy|battlecry01}}
*[[Media:Spy_taunts01_fr.wav|"Si vous ne tâchez pas mon costume, je promet de faire vite."]] {{Robot response|Spy|taunts01}}
+
* [[Media:Spy_taunts01_fr.wav|"Si vous ne tâchez pas mon costume, je promet de faire vite."]] {{Robot response|Spy|taunts01}}
*[[Media:Spy_taunts04_fr.wav|"On se reverra !"]] {{Robot response|Spy|taunts04}}
+
* [[Media:Spy_taunts04_fr.wav|"On se reverra !"]] {{Robot response|Spy|taunts04}}
*[[Media:Spy_taunts10_fr.wav|"Je viens vous chercher !"]] {{Robot response|Spy|taunts10}}
+
* [[Media:Spy_taunts10_fr.wav|"''Je viens vous chercher !''"]] {{Robot response|Spy|taunts10}}
*[[Media:Spy_taunts11_fr.wav|"À ta place, je décamperais,'''Fissa''' !"]] {{Robot response|Spy|taunts11}}
+
* [[Media:Spy_taunts11_fr.wav|"À ta place, je décamperai. '''Fissa''' !"]] {{Robot response|Spy|taunts11}}
*[[Media:Spy_yes02_fr.wav|"Évidemment !"]] {{Robot response|Spy|yes02}}
+
* [[Media:Spy_yes02_fr.wav|"Évidemment !"]] {{Robot response|Spy|yes02}}
*[[Media:Spy_yes03_fr.wav|"Bien sûr !"]] {{Robot response|Spy|yes03}}
+
* [[Media:Spy_yes03_fr.wav|"Bien sûr !"]] {{Robot response|Spy|yes03}}
 
}}
 
}}
  
Line 418: Line 420:
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|image-link = {{item name|Dueling Mini-Game}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autodejectedtie03_fr.wav|"Ohhhh..."]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie03}}
+
* [[Media:Spy_autodejectedtie03_fr.wav|"Ohhhh…"]] {{Robot response|Spy|autodejectedtie03}}
*[[Media:Spy_negativevocalization03_fr.wav|"Ridicule !"]] {{Robot response|Spy|negativevocalization03}}
+
* [[Media:Spy_negativevocalization03_fr.wav|"Ridicule !"]] {{Robot response|Spy|negativevocalization03}}
*[[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"Oh, par pitié..."]] {{Robot response|Spy|negativevocalization04}}
+
* [[Media:Spy_negativevocalization04_fr.wav|"''Oh, par pitié…''"]] {{Robot response|Spy|negativevocalization04}}
*[[Media:Spy_specialcompleted09_fr.wav|"Lâche !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted09}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted09_fr.wav|"Lâche !"]] {{Robot response|Spy|specialcompleted09}}
*[[Media:Spy_specialcompleted10_fr.wav|"Vous me dégoûtez."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted10}}
+
* [[Media:Spy_specialcompleted10_fr.wav|"Vous me dégoûtez."]] {{Robot response|Spy|specialcompleted10}}
*[[Media:Spy_taunts15_fr.wav|"Quel nul !"]] {{Robot response|Spy|taunts15}}
+
* [[Media:Spy_taunts15_fr.wav|"Quel nul !"]] {{Robot response|Spy|taunts15}}
 
}}
 
}}
  
==Répliques liées aux objectifs==
+
== Réponses liées aux objectifs ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 434: Line 436:
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|image-link = Intelligence/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autocappedintelligence01_fr.wav|"C'était joué d'avance !"]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence01}}
+
* [[Media:Spy_autocappedintelligence01_fr.wav|"C'était joué d'avance !"]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence01}}
*[[Media:Spy_autocappedintelligence02_fr.wav|"Je vous en prie."]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence02}}
+
* [[Media:Spy_autocappedintelligence02_fr.wav|"Je vous en prie."]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence02}}
*[[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci !"]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence03}}
+
* [[Media:Spy_autocappedintelligence03_fr.wav|"Merci !"]] {{Robot response|Spy|autocappedintelligence03}}
 
}}
 
}}
  
Line 446: Line 448:
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Bravo à tous !"]] {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint01}}
+
* [[Media:Spy_autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Bravo à tous !"]] {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint01}}
*[[Media:Spy_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"On a l'avantage !"]]  {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint02}}
+
* [[Media:Spy_autocappedcontrolpoint02_fr.wav|"On a l'avantage !"]]  {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint02}}
*[[Media:Spy_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"Formidable !"]] {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint03}}
+
* [[Media:Spy_autocappedcontrolpoint03_fr.wav|"''Formidable !''"]] {{Robot response|Spy|autocappedcontrolpoint03}}
 
}}
 
}}
  
Line 458: Line 460:
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|image-link = Control Point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_standonthepoint01_fr.wav|"Tenez le point !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint01}}
+
* [[Media:Spy_standonthepoint01_fr.wav|"Tenez le point !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint01}}
*[[Media:Spy_standonthepoint02_fr.wav|"Viens tenir le point, pauvre idiot !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint02}}
+
* [[Media:Spy_standonthepoint02_fr.wav|"Viens tenir le point, pauvre idiot !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint02}}
*[[Media:Spy_standonthepoint03_fr.wav|"Idiot! Viens tenir le point."]] {{Robot response|Spy|standonthepoint03}}
+
* [[Media:Spy_standonthepoint03_fr.wav|"''Idiot !'' Viens tenir le point !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint03}}
*[[Media:Spy_standonthepoint04_fr.wav|"Viens tenir ce point, pauvre imbécile !"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint04}}
+
* [[Media:Spy_standonthepoint04_fr.wav|"Viens tenir ce point, ''pauvre imbécile !''"]] {{Robot response|Spy|standonthepoint04}}
 
}}  
 
}}  
  
Line 471: Line 473:
 
|image-link = Defense/fr
 
|image-link = Defense/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_cheers04_fr.wav|"Que croyaient-ils ?"]] {{Robot response|Spy|cheers04}}
+
* [[Media:Spy_cheers04_fr.wav|"''Que croyaient-ils !?''"]] {{Robot response|Spy|cheers04}}
*[[Media:Spy_positivevocalization02_fr.wav|"Splendide !"]] {{Robot response|Spy|positivevocalization02}}
+
* [[Media:Spy_positivevocalization02_fr.wav|"Splendide !"]] {{Robot response|Spy|positivevocalization02}}
*[[Media:Spy_positivevocalization03_fr.wav|"Magnifique !"]] {{Robot response|Spy|positivevocalization03}}
+
* [[Media:Spy_positivevocalization03_fr.wav|"Magnifique !"]] {{Robot response|Spy|positivevocalization03}}
*[[Media:Spy_cheers07_fr.wav|"L'issue a toujours été évidente."]] {{Robot response|Spy|cheers07}}
+
* [[Media:Spy_cheers07_fr.wav|"L'issue a toujours été évidente."]] {{Robot response|Spy|cheers07}}
 
}}
 
}}
  
=== Répliques liées au mode [[Payload/fr|Charge Utile]] ===
+
=== Réponses liées à la [[Payload/fr|Charge Utile]] ===
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 483: Line 485:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense01.wav|"''Poussez !'' ''Poussez !''"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense01.wav|"Poussez ! ''Fissa !''"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense02.wav|"''Poussez !''"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense02.wav|"''Poussez !''"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense03.wav|"Tout le monde, poussez !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense03.wav|"Poussez la bombe, tout le monde !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense04.wav|"Que tout le monde pousse !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense04.wav|"Que tout le monde pousse !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense05.wav|"Poussez le wagon ! "]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense05.wav|"Que tout le monde pousse la charge explosive ! "]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense06.wav|"Pousser !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense06.wav|"En avant - poussez !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense07.wav|"Poussez, bande d'idiots ! "]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense07.wav|"Poussez, bande d'idiots !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense08.wav|"Poussez, bande d'imbéciles !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwardoffense08.wav|"Poussez la bombe, ''pauvres imbéciles !''"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 500: Line 502:
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image      = BLU Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy cartgoingbackoffense01.wav|"Le ''wagon'' est sensé '''avancer !'''!"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingbackoffense01.wav|"Le wagon est sensé ''avancer !''!"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingbackoffense02.wav|« Quel désastre ! Nous perdons du terrain !]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingbackoffense02.wav|"Quel désastre - ''nous perdons du terrain !'']]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 511: Line 513:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense01.wav|"Que quelqu'un arrête ce wagon !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense01.wav|"Que quelqu'un arrête cette bombe !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense02.wav|"Arrêtez ce wagon !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense02.wav|"Récuperez ce wagon !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense03.wav|"Arrêtez ce wagon, bande d'idiots ! "]] {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense03.wav|"Freinez le wagon, ''bande d'idiots !''"]] {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense04.wav|"Nous devons arrêter ce wagon !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingforwarddefense04.wav|"Interceptez le wagon !"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 524: Line 526:
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image      = RED Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Spy cartgoingbackdefense01.wav|"Formidable ! Le wagon recule !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartgoingbackdefense01.wav|"Formidable ! Le wagon recule !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartgoingbackdefense02.wav|"Oui ! Le wagon recule !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartgoingbackdefense02.wav|"''Le wagon recule !'' Quel soulagement…"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 535: Line 537:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Spy cartstaycloseoffense01.wav|"''Rejoignez'' le wagon !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartstaycloseoffense01.wav|"''Rejoignez'' le wagon !"]]  {{lang icon}}
Line 548: Line 550:
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image      = Hoodoo Bombcart.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy cartstoppedoffense01.wav|"Le wagon n'''avance'' pas, messieurs !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Spy cartstoppedoffense01.wav|"Le wagon ''n'avance pas'' messieurs !"]] (en anglais)
* [[Media:Spy cartstoppedoffense02.wav|"Urgh, le wagon s'est arrêté !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Spy cartstoppedoffense02.wav|"(Grommelle) Le wagon s'est immobilisé !"]] (en anglais)
* [[Media:Spy cartstoppedoffense03.wav|"''Pourquoi'' le wagon n'''avance'''' pas ?!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Spy cartstoppedoffense03.wav|"''Pourquoi donc'' le wagon n'avance pas ?!"]] (en anglais)
 
}}
 
}}
  
Line 560: Line 562:
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image      = Lil-chewchew.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Payload
+
|image-link = Payload/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Spy cartstopitdefense01.wav|"Nous devons arrêter cette bombe !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartstopitdefense01.wav|"Nous devons arrêter cette bombe !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartstopitdefense02.wav|"Tenez-vous à côté de la bombe !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartstopitdefense02.wav|"Tenez-vous près de la bombe !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartstopitdefense03.wav|"Nous devons arrêter la bombe !"]]  {{lang icon}}
 
* [[Media:Spy cartstopitdefense03.wav|"Nous devons arrêter la bombe !"]]  {{lang icon}}
* [[Media:Spy cartstopitdefense04.wav|"Stoppez-moi cette bombe !"]]  {{lang icon}}
+
* [[Media:Spy cartstopitdefense04.wav|"Récuperez la charge explosive !"]]  {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
== Répliques liées aux [[Contracts/fr|Contracts]] ==
+
== Réponses liées aux [[Contracts/fr|Contracts]] ==
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 576: Line 578:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_01.mp3|"Victoire !"]] (en anglais)
+
* ''Contrat normal''
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_02.mp3|"Trop facile !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_01.mp3|"Victoire !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_03.mp3|"Pour quelqu'un d'autre, cela aurait pu être un défi !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_02.mp3|"Évidemment !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_04.mp3|"Et c'est fait !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_03.mp3|"Pour quelqu'un d'autre, cela aurait pu représenter un défi !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_05.mp3|"Encore une mission réussie !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_04.mp3|"C'était d'une évidence !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy_quest_complete_easy_07.mp3|"Une nouvelle journée, un nouvelle colonne vertébrale avec une écorchure béante !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_05.mp3|"Encore une mission réussie !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy_quest_complete_easy_07.mp3|"Un autre jour, un autre dos avec une plaie béante par arme blanche !"]] {{lang icon}}
  
''Contrat difficile''
+
* ''Contrat difficile''
*[[Media:Spy_quest_complete_hard_01.mp3|"Oui ! Mon ami, nous l'avons fait !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_hard_01.mp3|"Nous avons réussi, my friend !!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy_quest_complete_hard_02.mp3|"''Nous avons réussi''! Je veux dire, bien sûr que nous avons réussi."]] (en anglais)
+
** [[Media:Spy_quest_complete_hard_02.mp3|"Je n'ai pas douté un instant de l'issue de ce contrat !"]] {{lang icon}}
  
 
}}
 
}}
  
== Répliques liées au [[Competitive Mode/fr|mode compétitif]]  ==
+
== Réponses liées aux [[Competitive Mode/fr|Mode Compétitif]]  ==
=== Temps de préparation ===
+
=== Configuration ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
Line 596: Line 599:
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
'''Mode Occasionnel'''
+
* '''Mode Occasionnel'''
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_01.mp3|"Dois-je nous mener seul jusqu'à la victoire ? Cela ne me dérange point."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_01.mp3|"Shall I carry us to victory? I don't mind."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_02.mp3|"Mettons-nous au travail !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_02.mp3|"Let's get to work!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_03.mp3|"Êtes-vous prêt?"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_03.mp3|"Are you ready?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_04.mp3|"Très bien, il est temps de remporter la victoire."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_04.mp3|"Well, time to win."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_05.mp3|"Je suis prêt quand vous l'êtes !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_05.mp3|"I'm ready when you are!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_06.mp3|"Quand vous êtes prêt !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_06.mp3|"Anytime you're ready!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_07.mp3|"Repoussons-les !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_07.mp3|"Let's push them back!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_08.mp3|"Ils ne nous verront jamais venir !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_08.mp3|"They'll never see us coming!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_09.mp3|"Qui d'autre est prêt à gagner ?"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_09.mp3|"Who else is ready to win?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_10.mp3|"J'ai envie de gagner. Qui est avec moi ?"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_10.mp3|"I feel like winning. Who is with me?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_11.mp3|"Aujourd'hui, nous en sortirons vainqueurs !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_11.mp3|"Today, we will emerge victorious!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_12.mp3|"Je pense que nous gagnerons ce match."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_12.mp3|"I think we'll win this game."]] {{lang icon}}
  
''Rare''
+
* ''Rare''
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_01.mp3|"J'aime mes ennemis comme j'aime mes vins : je les laisse respirer, un instant."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_01.mp3|"I like my enemies like I like my wines: I let them breathe, for a moment."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_02.mp3|"J'aime mes équipes comme j'aime mes romances : en groupe de six."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_02.mp3|"I like my teams like I like my romances: in groups of six."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_03.mp3|"Mon couteau est aiguisé, ma montre est remontée, mon masque fraîchement lavé : il est temps de l'emporter."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_rare_03.mp3|"My knife is sharp, my watch is wound, my ski mask is freshly-laundered: time to win."]] {{lang icon}}
  
'''Mode compétitif'''
+
* '''Mode compétitif'''
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_01.mp3|"Enfin, une classe compétitive qui apporte un peu de classe avec lui !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_01.mp3|"Finally, a comp class that can bring some class with it!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_02.mp3|"Enfin, vous reprenez vos esprits en accueillant un Spy dans vos rangs !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_02.mp3|"Finally, you've come to your senses and welcomed a Spy to your ranks!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_03.mp3|"Enfin, le compétitif vaux la peine de se laissé tenté, car vous pouvez m'incarner."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_comp_03.mp3|"Finally, a Comp Mode is worth playing because you can play as me."]] {{lang icon}}
  
'''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
+
* '''Équipes de 6 joueurs uniquement'''
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_01.mp3|"J'ai avec moi cinq sacs de farine à trainer jusqu'à la victoire ? (soupir) qu'il en soit ainsi."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_01.mp3|"Five sacks of flour to carry on my back to victory? (sigh) If I must."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Six dos en bonne santé qui n'attendent que d'être poignardés ! (renifle) Ah, cette nouvelle odeur de dos tout frais."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_02.mp3|"Six healthy backs just waiting to be stabbed! (sniff) Ah, there's that new back smell."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Six dos intacts : lisses, sains, épargnés par les coups de couteau ? J'adore les toile vierge !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_03.mp3|"Six unstabbed backs: smooth, healthy, untouched by knife wounds? I do love a blank canvas!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_04.mp3|"Ah, les équipes à 6 ont finalement accepté le Spy. Il était temps."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_04.mp3|"Ah, so 6s finally came crawling to the Spy. About time."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_05.mp3|"Enfin, les parties à 6 contre 6 reprennent du poil de la bête en accueillant un Espion dans ses rangs."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_05.mp3|"Finally, 6s comes to its senses and welcomes a Spy to its ranks."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_06.mp3|"Enfin, les parties en 6 contre 6 valent la peine d'êtres jouées, car vous pouvez incarner un Espion."]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_06.mp3|"Finally, 6s is worth playing, because you can play as me."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_07.mp3|"Jouons à du 6 contre 6 !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregamefirst_6s_07.mp3|"Let's play some 6s!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Le round précédente était une victoire'''
+
|title      = '''Dernier round était  était une victoire'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_01.mp3|"Messieurs, les résultats du match sont aussi bons que nôtre performance!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_01.mp3|"Gentlemen, this game is as good as ours!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_02.mp3|"J'ai un bon pressentiment pour cette manche !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_02.mp3|"I have a good feeling about this game!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_03.mp3|"L'issue de ce match était d'une évidence, la victoire !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_03.mp3|"We're winning, but of course!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_04.mp3|"Gagner est mon seul vice !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_04.mp3|"Winning is my only vice!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_05.mp3|"Maintenez la pression, nous n'avons pas encore gagné."]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_05.mp3|"Keep up the pressure, we haven't won yet."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_06.mp3|"Nous devrions y aller doucement avec eux. Ils jouent avec un handicap. Ils ne m'ont pas dans leur équipe !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_06.mp3|"We should go easy on them. They are playing with a handicap. They do not have me on their team!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_07.mp3|"Je pense m'être épris du goût de la victoire. gagnons de nouveau !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_07.mp3|"I think I developed a taste for winning. Let's do it again!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_08.mp3|"Déjà ? Je n'ai pas put essuyé le sang de la dernière manche sur mon couteau ."]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_08.mp3|"Already? I haven't wiped the blood off my knife from the last round."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_09.mp3|"Spy, tu est un élégant scélérat !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_09.mp3|"Spy, you handsome, unkillable scoundrel!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_10.mp3|"Spy, tu es aussi éblouissant qu'increvable !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_10.mp3|"Spy, you are as unkillable as you are handsome!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamewonlast_11.mp3|"Nous avons l'avantage ! Continuons ainsi."]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamewonlast_11.mp3|"We're a game up! Let's do that...again."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''La round précédent était une défaite'''
+
|title      = '''Dernier round était  était une défaite'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_01.mp3|"Nous n’avons pas encore perdu !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_01.mp3|"We are not out of this yet!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_02.mp3|"Je me suis sorti de pires accablements que ça !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_02.mp3|"I've gotten out of worse scrapes than this!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_03.mp3|"Écoutez, messieurs, il est temps de passer aux choses sérieuses !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_03.mp3|"Listen up, gentlemen, time to get serious!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_04.mp3|"Nos meurtres les plus éminents sont encore devant nous !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_04.mp3|"Our best kills are still ahead of us!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_05.mp3|"Ce dernier match n'était qu'un échauffement !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_05.mp3|"That last game was just a warm-up!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_06.mp3|"Assez de pratique, il est temps de se montrer impitoyable !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_06.mp3|"Enough practice, time to start playing!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_07.mp3|"Ils nous ont battus une fois, ils ne nous battront plus !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_07.mp3|"They beat us once, they will not beat us again!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_08.mp3|"Nous sommes en retard d'une manche, il est temps de passer aux choses sérieuses !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_08.mp3|"We are a game down, time to get serious!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_09.mp3|"Nous ne sommes pas encore surclassé !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_09.mp3|"We are not out of this match yet!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_10.mp3|"Ils ne nous vainquions plus !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_10.mp3|"They will not beat us again!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregamelostlast_11.mp3|"Cette prochaine manche est la nôtre !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_pregamelostlast_11.mp3|"This next game is ours!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Le round précédente était un match nul'''
+
|title      = '''Dernier round était  était un match nul'''
 
|image      = Setup.png
 
|image      = Setup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Setup time
+
|image-link = Setup time/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_pregametie_01.mp3|"Je n'ai jamais été aussi prêt !"]] (en anglais)
+
* ''Normal''
*[[Media:Cm_spy_pregametie_02.mp3|"Nous sommes à égalité ? Il faut corriger cela immédiatement !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_01.mp3|"I have never been more ready!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregametie_03.mp3|"Nous sommes à égalité, messieurs ! Finissons en !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_02.mp3|"We are tied? We must correct this immediately!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregametie_04.mp3|"S'il y a une chose que je déteste, c'est bien un match nul !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_03.mp3|"We are tied, gentlemen! Let's get this done!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregametie_05.mp3|"Nous sommes à pied d'égalité ? Alors autant tout perdre !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_04.mp3|"If there's one thing I hate, it's a tied game!"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_pregametie_06.mp3|"Nous sommes à égalité ? C'est inacceptable !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_05.mp3|"We are tied? We might as well be losing!"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_spy_pregametie_06.mp3|"We are tied? Unacceptable!"]] {{lang icon}}
  
''Rare''
+
* ''Rare''
*[[Media:Cm_spy_pregametie_rare_01.mp3|"J'ai déjà une cravate. Je la porte en ce moment même et elle est composé de soie dont le prix est de 9 000 $. Je n'en ai pas besoin d'un autre !"]] (en anglais) (Jeu de mots anglais avec "Tie" qui signifie à la fois "cravate" et "match nul")
+
** [[Media:Cm_spy_pregametie_rare_01.mp3|"I ''have'' a tie. I'm wearing it, it's silk, and it costs $9000. I do not need another one!"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 693: Line 697:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Round remportée'''
+
|title      = '''Match remportée'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_matchwon_01.mp3|"Ha ha ! Oui !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_01.mp3|"(Rire court) C'était évident !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_02.mp3|"Splendide !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_02.mp3|"Excellent !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_03.mp3|"Une belle victoire !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_03.mp3|"Victoire !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_04.mp3|"Trop facile !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_04.mp3|"C'était tout naturel !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_05.mp3|"Et c'est fait !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_05.mp3|"Et voilà le travail !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_06.mp3|"Messieurs, nous avons réussi !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_06.mp3|"Nous avons réussi, messieurs !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_07.mp3|"Nous avons réussi !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_07.mp3|"Nous avons réussi !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_08.mp3|"Oui, mon ami !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_08.mp3|"C'était joué d'avance, my friend !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_09.mp3|"La victoire est à nous !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_09.mp3|"La victoire et à nous"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_10.mp3|"Le match est à nous !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_10.mp3|"La victoire nous reviens !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_11.mp3|"(rire long) Que pensez-vous du Spy maintenant ?"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_11.mp3|"(Rire joyeux) Que pensez vous du Spy à présent !?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_matchwon_12.mp3|"(rire long) Oui!"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_matchwon_12.mp3|"(Rire joyeux) Oui"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Compétition remportée'''
+
|title      = '''Partie remportée'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =   
 
|content    =   
*[[Media:Cm_spy_gamewon_01.mp3|"Une nouvelle journée, un nouvelle colonne vertébrale avec une écorchure béante !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_01.mp3|"Un autre jour, un autre dos avec une plaie béante par arme blanche !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_02.mp3|"Pour quelqu’un d’autre, cela aurait pu être un défi !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_02.mp3|"Pour quelqu'un d'autre, cela aurait pu représenter un défi !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_03.mp3|"Bien sûr que nous avons gagné !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_03.mp3|""L'issue était d'une évidence."]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_04.mp3|"Ce fut une surprise pour personne !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_04.mp3|"Çe fut une surprise pour personne !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_05.mp3|"Tant de dos à poignarder, et si peu de temps à consacrer !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_05.mp3|"Tant de poignardages, et si peu de temps !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_06.mp3|"Nous avons réussi ! Recommençons de plus bel !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_06.mp3|"Victoire ! Et si nous recommencions ?"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_07.mp3|"Nous avons gagné la bataille, maintenant gagnons la guerre !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_07.mp3|"Nous avons gagner la bataille ! ''Gagnons la guerre maintenant !''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_gamewon_08.mp3|"Cette partie est à nous !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_gamewon_08.mp3|"La victoire nous appartient !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 736: Line 740:
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_rankup_01.mp3|"Montons en grade !"]] (en anglais)
+
* ''Score du joueur''
*[[Media:Cm_spy_rankup_02.mp3|"Nous avons progressé dans le classement !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_01.mp3|"Nous progressons dans le classement !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_03.mp3|"Magnifique, un nouveau grade !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_02.mp3|"Nous faisons du progrès !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_04.mp3|"Vous avez mérité ce grade !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_03.mp3|"Un excellent rang !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_05.mp3|"Je déboucher une bouteille de Château Poignard 1942 pour fêté cela !" (bruit de débouchage)]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_04.mp3|"Nous méritons notre rang !"]]
*[[Media:Cm_spy_rankup_06.mp3|"Nous avons été promus !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_05.mp3|"Je débouche une bouteille de Château Poignard 1942 !" (Bruit de débouchage)]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_07.mp3|"Il semblerait que nous ayons eu une promotion !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_06.mp3|"Nous avons été promus !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_08.mp3|"Nous avons monter en grade !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_07.mp3|"Il semblerai que nous ayons reçu une promotion !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_09.mp3|"S’il y a une chose que j’aime plus que gagner, c’est monter dans le classement !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_08.mp3|"Nous sommes promus !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_rankup_10.mp3|"Bien sûr, nous avons progressé !"]] (en anglais)
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_09.mp3|"S'il y a bien une chose que j'aime plus que la victoire c'est progresser dans le classement !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Cm_spy_rankup_10.mp3|"Évidemment que nous sommes promus !"]] {{lang icon}}
  
''Meilleur score''
+
* ''Meilleur score''
*[[Media:Cm_spy_rankup_highest_01.mp3|"Et lorsque l'espion a vu l'ampleur de son exploit, il a pleuré, car il n'y avait plus de dos à poignarder."]] (en anglais) (Référence à un proverbe d'[[wikiquote:Alexander the Great/fr|Alexandre le Grand]], mais dans le film de 1988 "Die Hard'')
+
** [[Media:Cm_spy_rankup_highest_01.mp3|"Et lorsque le Spy a vu l'ampleur de son exploit, il a pleuré, car il n'y avait plus de dos à poignarder."]] {{lang icon}} (Référence à un proverbe d'[[wikiquote:fr:Alexander the Great/fr|Alexandre le Grand]], mais dans le film de 1988 "Die Hard'')
 
}}
 
}}
  
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Résumé du round'''
+
|title      = '''Résumé du jeu'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_01.mp3|"Bravo, mon ami !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_01.mp3|"Bien joué, my friend !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_02.mp3|"Mais bien sûr !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_02.mp3|"Évidemment !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_03.mp3|"Il était temps qu'ils reconnaissent notre génie !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_03.mp3|"''Il est grand temps'' qu'ils reconnaissent notre génie !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_04.mp3|"(rire) ! On leur a montré qui commandait !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_04.mp3|"''Ils ont compris qui commandait ! (Rire moqueur)''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_05.mp3|"Notre victoire aura assuré notre supériorité !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_05.mp3|"Nous avons obtenu l'admiration de nos adversaires !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_06.mp3|"Enfin une certaine reconnaissance !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_06.mp3|"Enfin une certaine reconnaissance !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_07.mp3|"Je ne suis pas homme impressionnable, et pourtant vous m'avez époustouflé !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_07.mp3|"Je ne me laisse pas impressionner si facilement - mais c'était ''du grand art !''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_08.mp3|"Je suis l'homme le plus redoutable que je connaisse, mais ''vous'' êtes juste derrière !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_08.mp3|"Je suis ''l'homme le plus dangereux qu'il soit'', mais vous êtes ''presque'' mon égal !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_10.mp3|"Enfin, ils ont reconnu notre génie !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_10.mp3|"Notre génie est ''enfin'' apprécier !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_11.mp3|"Notre dur labeur est enfin reconnu !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_11.mp3|"Notre talent est ''enfin'' reconnu !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_12.mp3|"On peu dire que nous avons été occupés !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_12.mp3|"Nous avons eu du fil a retordre !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_13.mp3|"Nos compétences ont été reconnues !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_13.mp3|"Nos compétences ont été reconnues !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_14.mp3|"''Nous méritions cet éloge.''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_14.mp3|"''Nous méritons cette victoire.''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_15.mp3|"Oui! Mon ami, nous l'avons fait !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_15.mp3|"Bien sûr que nous avons réussi, my friend !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_16.mp3|"''Nous avons réussi !'' Je veux dire, bien sûr que nous avons réussi."]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_16.mp3|"Je n'ai pas douté un instant de l'issue de notre combat !"]] {{lang icon}}
*[[Media:Cm_spy_summary_callout_17.mp3|"Extraordinaire !"]] (en anglais)
+
* [[Media:Cm_spy_summary_callout_17.mp3|"Bravo !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
== Réponses liées aux mode [[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]] ==
 +
=== Durant une vague ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Après avoir été [[Reanimator/fr|ressuscité]]'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Reanimator/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect01.wav|"Me revoilà, messieurs !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect02.wav|"Hah. Je préfère cela."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect03.wav|"Me revoilà."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect04.wav|"La mort n'est qu'une fenêtre."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect05.wav|"There we go !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect06.wav|"De retour parmi vous !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect07.wav|"Aucun cercueil ne peut me retenir indéfiniment !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect08.wav|"Aurais-je manque quelque chose ?"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy mvm resurrect09.wav|"(Rire joyeux)."]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
==== Réponses spécifiques à [[Mannhattan/fr|Mannhattan]] ====
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Réponses liées aux portes'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mannhattan/fr
 +
|content    =
 +
* ''Les robots attaquent''
 +
** [[Media:Spy mvm mannhattan gate atk01.wav|"Les robots ont rejoint la parte !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy mvm mannhattan gate atk02.wav|"Les robots tentent de contrôler la porte !"]] {{lang icon}}
 +
 
 +
* ''Les robots prennent la porte''
 +
** [[Media:Spy mvm mannhattan gate take01.wav|"Les robots ont pris le contrôle de la porte !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
=== Après une mission ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Obtenir un {{item link|Killstreak Kit}}'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Mann vs. Machine
 +
|content    =
 +
* ''Butin commun''
 +
** [[Media:Spy mvm loot common01.wav|"Pas mal."]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy mvm loot common02.wav|"Je le prend !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy mvm loot common03.wav|"(Rire joyeux)"]] {{lang icon}}
 +
 
 +
* ''Butin rare''
 +
** [[Media:Spy mvm loot rare01.wav|"Je lui offrirai un nouveau foyer !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy mvm loot rare02.wav|"Excellent !"]] {{lang icon}}
 +
** [[Media:Spy mvm loot rare03.wav|"Magnifique !"]] {{lang icon}}
 +
 
 +
* ''Butin divin''
 +
** [[Media:Spy mvm loot godlike01.wav|"Mon ! Dieu !"]]
 +
** [[Media:Spy mvm loot godlike02.wav|"C'est ''parfait !''"]]
 +
** [[Media:Spy mvm loot godlike03.wav|"C'est une pièce unique, et elle m'appartient !"]]
 +
}}
 +
 
 +
== Réponses liées au mode [[Versus Saxton Hale/fr|Versus Saxton Hale]] ==
 +
''Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par {{Steamid|76561198419400908|James "McGuinnsBook" McGuinn}}.''
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Configuration'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy_setup_01new.mp3|"Autant le dire de suite, je ne peut pas me déguisé et Saxton."]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Rechargement de la montre'''
 +
|image      = Backpack Invisibility Watch.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Weapons/fr#spypdasecondary
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy_noinvis_01.mp3|"''Allez - marche !''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy_noinvis_02.mp3|"'''Allez enclenche-toi !'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy_noinvis_03.mp3|"Par pitié, fonctionne !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Status du [[Medic/fr|Medic]]'''
 +
|image      = Leaderboard class medic.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Medic/fr
 +
|content    =
 +
* ''Pas de Medic''
 +
* [[Media:Spy nomedic 01.mp3|"We have no Medic! ''Fantastic.''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy nomedic 02.mp3|"We have no Medic! Fantastic!"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy nomedic 03.mp3|"It seems our Medic has better things to do than join us!"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy nomedic 04.mp3|"We have no doctor! Fantastic."]] {{lang icon}}
 +
 
 +
* ''Dernier Medic est mort''
 +
** [[Media:Spy medicdead 01.mp3|"Oh, ''merde!'' We have lost our Medic!"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dernier survivant'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy left last 01.mp3|"Of course it's ''my'' fault that you barely even scratched him. Sure."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy left last 02.mp3|"Of course it's ''my'' fault that '''you''' barely even scratched him. ''Sure.''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy left last 03.mp3|"Stop mocking me for hiding. Just don't ''die'' next time!"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Feindre la mort avec une santé faible'''
 +
|image      = Backpack Dead Ringer.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Dead Ringer
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy special 01.mp3|"Eh, wasn't worth it."]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
== Réponses liées à Halloween / [[Full Moon/fr|Pleine lune]] ==
 +
=== Résultats de la [[Ghost_Fort/fr#Roue du Destin|Roue du destin]] ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Destin Off fate'''
 +
|image      = Fate_card_dance.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy sf12 dancing01.wav|"Jalous ?"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Destin positif'''
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic01.wav|"Hmm. Pas mal."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic02.wav|"(Rire court) Amusons-nous."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic03.wav|"Hmm. Excellent."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic04.wav|"Splendide !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic05.wav|"Oui !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic06.wav|"'''Messieurs.'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic07.wav|(Rire maniaque)]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 goodmagic08.wav|"(Rire court) Oui !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Destin négatif'''
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic01.wav|"Oh non."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic02.wav|"''Oh godness .''"]] {{lang icon}} (Traduction : "Sacrebleu.")
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic03.wav|"Mais qu'est-ce que ?"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic04.wav|"Oh. ''Fantastic.''"]] (Traduction : "Fantastique.")
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic05.wav|"''Pitié…''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic06.wav|"Nooon !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic07.wav|"N'en parle à ''personne !''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 badmagic08.wav|"''Oh, my God !''"]] {{lang icon}} (Traduction : "Oh, non de dieu !")
 +
* [[Media:Spy sf12 scared01.wav|"Courez ! Courez !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
=== Réponses liées à [[Helltower/fr|Helltower]] ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Début de round'''
 +
|image      = Gette it Onne!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = List of game modes/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 round start01.wav|"This won't be the first corpse I've disposed of in the dead of night."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 round start02.wav|"As long as nothing supernatural happens, this should be easy."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 round start03.wav|"Why is it always this time of year we get assignments like this?"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 round start04.wav|"Gentlemen! Let's push a dead man to hell!"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 round start05.wav|"This dead man belongs in hell! Let's take him home!"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 round start06.wav|"Let's give this ''wretch'' his final reward!"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''L'heure fatidique : Le pont apparaît'''
 +
|image      = BLU Bombcart.png
 +
|image-size = 25px
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 midnight01.wav|"The bridge is down!"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight02.wav|"The bridge is ''down!''"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight03.wav|"The bridge is ''down,'' gentlemen!"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight04.wav|"Now, gentlemen! Cross the bridge!"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight05.wav|"It's the '''''Witching Hour!'''''"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight06.wav|"Now, gentlemen! Grab all that you can!"]]
 +
* [[Media:spy sf13 midnight08.wav|"Quickly! Get to the island!"]]
 +
}}
 +
 
 +
=== Divers ===
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sort normal collecté'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 influx small02.wav|"'''Excellent.'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 influx small03.wav|"'''Magnifique.'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 influx small04.wav|"(Rire narquois)"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 influx small05.wav|(Rire court)]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 influx small06.wav|(Rire sournois)]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Sort rare collecté'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 influx big01.wav|"'''OUI !'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 influx big02.wav|"'''Excellent !''' Absolument splendide !"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Réagit à un sort rare'''
 +
|image      = Backpack_Fancy_Spellbook.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac01.wav|"'''Oh, non.'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac02.wav|"'''Oh, Joder.'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac03.wav|"Mais qu'est ce c'est que ce '''ça ?!'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac04.wav|"Comment à tu osé ?!"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac05.wav|"'''Mon Dieu, pitié aidez nous !'''"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 magic reac06.wav|"'''Vous nous avez tous condamné ! ''Espèce d'idiot !'''''"]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Lance des sorts'''
 +
|image      = Backpack_Spellbook_Magazine.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Magic spells/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:spy sf13 spell bombhead01.wav|"Caputus crepitus !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell devil bargain01.wav|"Pactum diabolus !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell earthquake01.wav|"Seismela tremoro !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell generic04.wav|"Barpo kabalto !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell invisibility01.wav|"Barpo invisium !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell lightning bolt01.wav|"Imputum fulmenus !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell summon monoculous01.wav|"Invokum Monoculus !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell super jump01.wav|"Amplus tripudio !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell super speed01.wav|"Paidum celeris !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell teleport self01.wav|"Ipsum instantarium !"]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:spy sf13 spell uber01.wav|"Deus invictus !"]] {{lang icon}} {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Tombe dans un gouffre sans fond'''
 +
|image      = Backpack_Skull_Island_Topper.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy sf12 falling01.wav|(Short scream) (breath) (long scream)]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy sf12 falling02.wav|"(Dramatic scream) ''Come on,'' I don't have all day."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
 
== Réponses liées au cosmétiques ==
 
== Réponses liées au cosmétiques ==
=== {{anchor|Magical Mercenary}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} Avec le [[Magical Mercenary/fr|Mercenaire magique]] équipé ===
+
=== {{anchor|Magical Mercenary}} {{Item icon|Magical Mercenary|25px}} Avec le {{item link|Magical Mercenary}} équipé ===
{{Hatnote|Ces répliques remplaces les répliques déjà utilisées dans leurs catégories respectives.}}
+
{{Hatnote|Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.}}
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Début de match'''
+
|title      = '''Début du round'''
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image      = Gette it Onne!.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = List of game modes
+
|image-link = List of game modes/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:spy item unicorn round start01.wav|"Je suis '''plus''' qu'une simple licorne ! Je suis la plus belle licorne qui est jamais vécue !"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start01.wav|"Je suis '''plus''' qu'une simple licorne ! Je suis la plus belle licorne qui est jamais vécue !"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn round start02.wav|"C'est inutile de me ''rappelé'' qui est la plus belle des licornes ! Je sais déjà qu'il s'agit de moi !"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start02.wav|"C'est inutile de me ''rappelé'' qui est la plus belle des licornes ! Je sais déjà qu'il s'agit de moi !"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn round start03.wav|"S'il y existe plus majestueuses licornes que moi, je les retrouverai. Je les traquerai. Et personne ne reverra plus jamais ces licornes."]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start03.wav|"S'il y existe plus majestueuses licornes que moi, je les retrouverai. Je les traquerai. Et on ne les reverra plus jamais !"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn round start04.wav|"Je ressent la magie de l'amitié '''circulant dans mes veines !'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start04.wav|"Je peut ressentir la magie de l'amitié '''circulant dans mes veines !'''"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn round start05.wav|"En ce jour, Je suis le '''dieu''' des poneys !"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start05.wav|"En ce jour, Je suis le '''dieu''' des poneys !"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn round start06.wav|"'''Je suis la plus somptueuse des licornes !'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn round start06.wav|"'''Je suis la plus somptueuse des licornes !'''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 799: Line 1,077:
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Domination
+
|image-link = Domination/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:spy item unicorn domination01.wav|"Il n'y à de place que pour '''une''' majestueuse licorne !"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn domination01.wav|"Il n'y à de place que pour '''une seule''' majestueuse licorne !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 809: Line 1,087:
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image      = CP Captured RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Control point (objective)
+
|image-link = Control point (objective)/fr
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:spy item unicorn capped01.wav|"'''Je réclame ce point au nom des licornes !'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn capped01.wav|"'''Je réclame ce point au nom des licornes !'''"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn capped02.wav|"Je réclame ce point au nom de la '''France,''' et les '''licornes !'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn capped02.wav|"Je réclame ce point au nom de la '''France,''' et les '''licornes !'''"]] {{lang icon}}
*[[Media:spy item unicorn capped03.wav|"Ce point est ''maintenant'' sous contrôle du  ''Royaume des licornes enchantées'' sous un ''sabot de fer'' !"]] (en anglais)
+
* [[Media:spy item unicorn capped03.wav|"Ce point est ''maintenant'' sous contrôle du  ''Royaume des licornes enchantées'' sous un ''sabot de fer'' !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 821: Line 1,099:
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image      = Intel red pickedup.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Capture the Flag#Intelligence
+
|image-link = Capture the Flag/de#Documents secrets
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy item unicorn case cap01.wav|" Je '''jamais''' envoyer un ''Scout'' effectuer la tâche d'une ''licorne''."]] (en anglais)
+
*[[Media:Spy item unicorn case cap01.wav|" Je '''jamais''' envoyer un ''Scout'' effectuer la tâche d'une ''licorne''."]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 831: Line 1,109:
 
|image      = Item icon Knife.png
 
|image      = Item icon Knife.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Knife
+
|image-link = {{item link|Knife}}
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Spy item unicorn backstab01.wav|"'''I am the ''prettiest'' unicorn.'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Spy item unicorn backstab01.wav|"'''I am the ''prettiest'' unicorn.'''"]] {{lang icon}}
*[[Media:Spy item unicorn backstab02.wav|"Sorry to '''horn in.'''"]] (en anglais)
+
* [[Media:Spy item unicorn backstab02.wav|"Sorry to '''horn in.'''"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  
Line 855: Line 1,133:
 
|image-link = Knife
 
|image-link = Knife
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt01.wav|"Je dirai à Miss Pauling que tu est… ''Injoignable''."]] (En anglais)
+
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt01.wav|"Je dirai à Miss Pauling que tu est… ''Injoignable''."]] {{lang icon}}
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt02.wav|"Mhm. Eh bien, peut-être ''devrai-je'' inviter Miss Pauling à dîner ?"]] (En anglais)
+
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt02.wav|"Mhm. Eh bien, peut-être ''devrai-je'' inviter Miss Pauling à dîner ?"]] {{lang icon}}
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt03.wav|"J'irai présenter mes condoléances à ta mère."]] (En anglais)
+
* [[Media:Spy_paulingkilltaunt03.wav|"Je passerai dire le bonjour à ta mère."]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
===Réponses retirées===
 +
== Réponses liées au mode [[Versus Saxton Hale/fr|Versus Saxton Hale]] ==
 +
''Note : Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.''
 +
{{SoundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Configuration'''
 +
|image      = Setup.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Setup time/fr
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy_setup_01.mp3|"Before one of you asks, no, I ''cannot'' disguise as Saxton."]] {{lang icon}}
 +
* [[Media:Spy_setup_02.mp3|"''Before one of you asks,'' no, I cannot disguise as Saxton."]] {{lang icon}}
 +
}}
 +
 
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Dernier survivant'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
* [[Media:Spy left last 04.mp3|"Plutôt que ne me rire au nez Cessez de mourir la prochaine fois !"]] {{lang icon}}
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 16:34, 25 November 2025


Le Spy

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Spy possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines répliques sont jouées par le Robot Spy, si il est incarné par le joueur. Pour entendre ces versions des répliques, appuyez sur ce bouton
Spy Robot VO Head.png
à coté de la réplique désirée.

(Les répliques du Robot Spy n'ont jamais été traduites en Français, elles ne sont disponibles qu'en Anglais. Par conséquent les dialogues diffèrent selon les deux langues.)

Réponses liées aux railleries

Article principal : Railleries du Spy

Toutes les lignes vocales associées à une provocation initiée par le joueur se trouvent dans la page Railleries du Spy avec une description des animation associés.

Réponses liées aux meurtres

Item icon Revolver.png  Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec une arme Principale
Item icon Medi Gun.png  Coopération
Item icon Knife.png  Poignardage d'un ennemi
Item icon Knife.png  Poignardage d'un Engineer ayant détruit un de vos saboteurs dans les 10 dernières secondes
Item icon Electro Sapper.png  Sabotage d'une construction après avoir tué l'Engineer

Réponses liées aux dominations

Leaderboard class scout.png  Domination d'un Scout
Leaderboard class soldier.png  Domination d'un Soldier
Leaderboard class pyro.png  Domination d'un Pyro
Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman
Leaderboard class heavy.png  Domination d'un Heavy
Leaderboard class engineer.png  Domination d'un Engineer
Leaderboard class medic.png  Domination d'un Medic
Leaderboard class sniper.png  Domination d'un Sniper
Leaderboard class spy.png  Domination d'un Spy
Nemesis RED.png  Vengeance

Répliques liées à des évènements

Gette it Onne!.png  Début d'un round
Item icon Eyelander.png  Mort Subite
Killicon skull.png  Match Nul
Killicon fire.png  Mis en Feu
Health dead.png  Quand le joueur meurt
Bleed drop.png  Douleur intense
Bleed drop.png  Douleur aiguë
Item icon Jarate.png  Couvert de Bidon d'essence, Jaraté, Lait mutant, Grain de beauté conscient ou de Lait frelaté
Telespin.png  Téléportation
Healthico.png  Soigné par un Medic
Item icon Kritzkrieg.png  Sous les effets d'une Übercharge

Réponses liées aux Duels

Backpack Dueling Mini-Game.png  Provoquer en Duel
Duel RED.png  Duel Accepté
Duel BLU.png  Duel Refusé

Réponses liées aux objectifs

Intel red idle.png  Après avoir capturé les documents secrets
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
CP Locked RED.png  Attaquer lorsque sur un Point de contrôle
Killicon chargin' targe.png  Défense

Réponses liées à la Charge Utile

BLU Bombcart.png   En Attaque, la charge utile avance'
BLU Bombcart.png  En Attaque, la charge utile recule
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile avance'
RED Bombcart.png  En Défense, la charge utile recule
Hoodoo Bombcart.png   En Attaque, la charge utile s'arrête
Hoodoo Bombcart.png   En Défense, arrêter la charge utile
Lil-chewchew.png  Défense: Arrêter la bombe !

Réponses liées aux Contracts

Contrat terminé

Réponses liées aux Mode Compétitif

Configuration

Setup.png  Premier round
Setup.png  Dernier round était était une victoire
Setup.png  Dernier round était était une défaite
Setup.png  Dernier round était était un match nul

Résultats

Match remportée
Partie remportée
Monter en grade
Résumé du jeu

Réponses liées aux mode Mann vs. Machine

Durant une vague

Après avoir été ressuscité

Réponses spécifiques à Mannhattan

Réponses liées aux portes

Après une mission

Obtenir un Kit de Killstreak

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James "McGuinnsBook" McGuinn.

Setup.png  Configuration
Backpack Invisibility Watch.png  Rechargement de la montre
Leaderboard class medic.png  Status du Medic
Dernier survivant
Backpack Dead Ringer.png  Feindre la mort avec une santé faible

Réponses liées à Halloween / Pleine lune

Résultats de la Roue du destin

Fate card dance.png  Destin Off fate
Backpack Skull Island Topper.png  Destin positif
Backpack Skull Island Topper.png  Destin négatif

Réponses liées à Helltower

Gette it Onne!.png  Début de round
BLU Bombcart.png  L'heure fatidique : Le pont apparaît

Divers

Backpack Fancy Spellbook.png  Sort normal collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Sort rare collecté
Backpack Fancy Spellbook.png  Réagit à un sort rare
Backpack Spellbook Magazine.png  Lance des sorts
Backpack Skull Island Topper.png  Tombe dans un gouffre sans fond

Réponses liées au cosmétiques

Magical Mercenary Avec le Mercenaire magique équipé

Ces réponses remplacent les réponses par défaut pour cette catégorie.
Gette it Onne!.png  Début du round
Dominating.png  Domination
CP Captured RED.png  Après avoir capturé un Point de contrôle
Intel red pickedup.png  Après avoir capturé les documents secrets
link=Couteau  Poignardage d'un ennemi

Réponses inutilisées

Leaderboard class demoman.png  Domination d'un Demoman
Item icon Knife.png  Poignardage d'un Scout

Réponses retirées

Réponses liées au mode Versus Saxton Hale

Note : Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.

Setup.png  Configuration
Dernier survivant