Difference between revisions of "Paint Can/it"
Plummaster (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (24 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = tool | |
| − | | type = | ||
| image = Backpack Paint Can.png | | image = Backpack Paint Can.png | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
| − | | availability = | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
| + | | availability = {{avail|drop|purchase|case-bonus}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| + | | gift = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| − | | loadout = | + | | rename = no |
| − | | level | + | | numbered = no |
| − | | item-description = | + | | loadout = yes |
| + | | item-kind = {{item kind|Tool}} | ||
| + | | item-level = 5 | ||
| + | | item-description = {{item description|Paint Can}} | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''Il Cecchino''', dopo aver scoperto gli oggetti verniciabili|Well, I'll be stuffed! (Beh, che mi venga un accidente!)|sound=Sniper_award10.wav}} | {{Quotation|'''Il Cecchino''', dopo aver scoperto gli oggetti verniciabili|Well, I'll be stuffed! (Beh, che mi venga un accidente!)|sound=Sniper_award10.wav}} | ||
| − | |||
| − | + | La '''Latta di Vernice''' è un oggetto che permette di cambiare il colore dei [[Hats/it|cappelli]]. La Latta di Vernice è stata implementata con l'{{update link|Mann-Conomy Update}} con la {{Patch name|9|30|2010}}. Tutt'ora sono disponibili 27 differenti colori. Tutti le vernici sono disponibili attraverso il [[Mann Co. Store/it|Negozio Mann Co.]], possono essere trovati aprendo una [[Mann Co. Supply Crate/it|Cassa di Rifornimenti Mann Co.]], scambiati tra giocatori oppure semplicemente [[item drop system|trovati]]. | |
| − | + | A partire dalla {{Patch name|10|6|2010}}, è possibile rimuovere la vernice applicata su un cappello, facendolo tornare al suo colore originale. Tuttavia '''la vernice non sarà recuperabile'''. | |
| − | + | Esistono due tipologie di Latte di Vernice; a tinta unica o a seconda della propria squadra. Gli oggetti a tinta unica mantengono l'aspetto del colore nonostante la squadra d'appartenenza, la seconda tipologia invece contiene due varianti di colore a seconda che il giocatore stia nella squadra [[RED]] o [[BLU]]. | |
| − | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
| + | == Anteprima degli oggetti verniciabili == | ||
| + | {{Item paintability}} | ||
| + | {{Paint Can}} | ||
| + | == Cronologia degli aggiornamenti == | ||
| + | {{Update history| | ||
| + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| + | * Aggiunte le Latte di Vernice. | ||
| + | ** "Profondo Porpora", "Grigio Baffi da Vecchio", "Oro Australium", "Colore No. 216-190-216", "Indubbiamente Verde", "Arancione Mann Co.", "Muskelmannbraun", "Viola del Nobile Cappellaio", "Tintura Particolarmente Smorta", "Marrone Radigan Conagher", "Il Vetusto Colore Agreste", "L'Avidità di Zepheniah", "Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura", e "Una Peculiare Assenza di Colore" sono stati aggiunti al gioco. | ||
| + | * {{Undocumented}} Added message for DirectX 8 users on painted hats that paint will not display correctly on their system. | ||
| + | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| + | * Hats can now have their paint removed. | ||
| + | '''{{Patch name|11|19|2010}}''' | ||
| + | * Aggiunta la vernice "Spirito di Squadra". | ||
| + | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| + | * Fixed an issue where team-colored hats were showing up improperly when previewing the Team Spirit paint on them. | ||
| + | * Many hats have had their appearance while painted improved. Paintable hats should now appear less like solid blobs of color and retain more of the character and texture of the hat. | ||
| + | * Made the following items paintable: [[Sergeant's Drill Hat]], [[Pyro's Beanie]], [[Dangeresque, Too?]], [[Whiskered Gentleman]], [[Safe'n'Sound]], [[Trophy Belt]], [[Frenchman's Beret]], [[Camera Beard]], [[Max's Severed Head]], [[Alien Swarm Parasite]], [[Ellis' Cap]], and the [[Horrific Headsplitter]]. | ||
| + | '''{{Patch name|12|10|2010}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} Aggiunti 6 nuovi colori della vernice. ("Rosa come l'Inferno", "Un Colore Simil Ardesia", "Verde Militare", "Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta", "Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti per il vero Gentlemann" e "Ingiustizia Salmone Scuro"). | ||
| + | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' | ||
| + | * Fixed the new Shogun hats not being grayed out when paint is being used. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|3|21|2011}}''' |
| + | * Made the [[Blighted Beak]] paintable. | ||
| − | + | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' | |
| − | {| | + | * [[classified|Potato Hat]] was made paintable. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
| + | * Fixed bug where DirectX 8 users could not view painted items. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) |
| − | | | + | * "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork", and "Waterlogged Labcoat" were added to the game. |
| − | + | * {{Undocumented}} Fixed painted items that stay on ragdolls losing their custom color upon their owner's death. | |
| − | + | * {{Undocumented}} "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" and "Drably Olive" were added to the [[Mann Co. Store]]. | |
| − | |||
| − | {{ | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' |
| + | * Fixed a problem with team paints not being displayed properly when playing | ||
| − | + | '''{{Item schema|7|1|2011}}''' | |
| − | + | * Changed spelling of Zephaniah's Greed to Zeph'''e'''niah's Greed. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|20|2011}}''' |
| + | * Fixed a display issue with team color paints | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|7|29|2011}}''' |
| − | + | * Fixed a problem with the application of team-colored paints. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|8|2|2011}}''' |
| + | * Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|1|17|2012}}''' |
| − | + | * Fixed paint preview not working for [[Mann Co. Store]] items. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|1|26|2012}}''' |
| + | * Fixed a bug that would cause some Team Spirit painted hats to show as black-painted in the Steam Community. | ||
| − | {{ | + | '''{{Patch name|2|23|2012}}''' |
| − | + | * Updated item descriptions to contain the name of the paint used to color them. | |
| − | + | * Added "A Mann's Mint" and "After Eight" paints. | |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
*Il "216-190-216" nel nome del Colore N. 216-190-216 è la rappresentazione esadecimale del suo codice di colore. | *Il "216-190-216" nel nome del Colore N. 216-190-216 è la rappresentazione esadecimale del suo codice di colore. | ||
* Muskelmannbraun è una parola in tedesco e sta per ''marrone uomo muscoloso''. | * Muskelmannbraun è una parola in tedesco e sta per ''marrone uomo muscoloso''. | ||
| − | * | + | * L' [[Über Update/it|Aggiornamento Uber]] ha aggiunto diversi colori che sono stati estratti dai modelli dei giocatori. "The Value of Teamwork" è stato estratto dalla croce sullo zaino del [[Medic/it|Medico]], "Waterlogged Lab Coat" dal cappotto del Medico, "Balaclavas Are Forever" dalla maschera della [[Spy/it|Spia]], "An Air of Debonair" dal completo della Spia. "Operator's Overalls" è stato estratto dalla tuta dell' [[Engineer/it|Ingegnere]]. |
| − | + | * "Team Spirit" e "Cream Spirit" si basano rispettivamente sui colori dell'icona e lo sfondo dell'emblema di ogni classe rispettivamente. | |
| − | + | * "Balaclavas Are Forever" è un riferimento al film su [[w:James Bond|James Bond]] ''[[w:Diamonds_Are_Forever_(film)|Diamonds Are Forever]] (Una Cascata Di Diamanti)''. Un [[w:Balaclava_(clothing)|balaclava]] è un tipo di passamontagna che indossa la Spia. | |
| − | |||
| − | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
| − | + | {{Tool Nav}} | |
Latest revision as of 20:55, 28 December 2023
 | Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Paint Can (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
| Latta di Vernice | |
|---|---|
 |
|
| Informazioni di Base | |
| Rilasciato: | Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy) |
| Disponibilità: | Casuale, Acquisto oppure Casse (bonus) |
| Scambiabile: | Sì |
| Regalabile: | Sì |
| Forgiabile: | No |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
Latta di Vernice |
|
| “ | Well, I'll be stuffed! (Beh, che mi venga un accidente!)
Premi per ascoltare
— Il Cecchino, dopo aver scoperto gli oggetti verniciabili
|
” |
La Latta di Vernice è un oggetto che permette di cambiare il colore dei cappelli. La Latta di Vernice è stata implementata con l'Aggiornamento Mann-Conomy con la Patch del 30 settembre 2010. Tutt'ora sono disponibili 27 differenti colori. Tutti le vernici sono disponibili attraverso il Negozio Mann Co., possono essere trovati aprendo una Cassa di Rifornimenti Mann Co., scambiati tra giocatori oppure semplicemente trovati.
A partire dalla Patch del 6 ottobre 2010, è possibile rimuovere la vernice applicata su un cappello, facendolo tornare al suo colore originale. Tuttavia la vernice non sarà recuperabile.
Esistono due tipologie di Latte di Vernice; a tinta unica o a seconda della propria squadra. Gli oggetti a tinta unica mantengono l'aspetto del colore nonostante la squadra d'appartenenza, la seconda tipologia invece contiene due varianti di colore a seconda che il giocatore stia nella squadra RED o BLU.
Indice
Dimostrazione
Anteprima degli oggetti verniciabili
Paintability categories:
|
 ·  · 
|
Colors
| Single colors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Immagine | Nome | Colore | Disponibilità | Immagine | Nome | Colore | Disponibilità |
|
Un Colore Simil Ardesia | HEX #2F4F4F
RGB 47 79 79 |
|
|
Indubbiamente Verde | HEX #729E42
RGB 114 158 66 |
|
|
Una Profonda Dedicazione al Porpora | HEX #7D4071
RGB 125 64 113 |
|
|
Arancione Mann Co. | HEX #CF7336
RGB 207 115 54 |
|
|
Una Peculiare Assenza di Colore | HEX #141414
RGB 20 20 20 |
|
|
Muskelmannbraun | HEX #A57545
RGB 165 117 69 |
|
|
Verde Menta Mann Co. | HEX #BCDDB3
RGB 188 221 179 |
|
|
Viola del Nobile Cappellaio | HEX #51384A
RGB 81 56 74 |
|
|
Cioccolato After Eight | HEX #2D2D24
RGB 45 45 36 |
|
|
Tintura Particolarmente Smorta | HEX #C5AF91
RGB 197 175 145 |
|
|
Grigio Baffi da Vecchio | HEX #7E7E7E
RGB 126 126 126 |
|
|
Dannatamente Rosa | HEX #FF69B4
RGB 255 105 180 |
|
|
Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura | HEX #E6E6E6
RGB 230 230 230 |
|
|
Marrone Radigan Conagher | HEX #694D3A
RGB 105 77 58 |
|
|
Oro Australium | HEX #E7B53B
RGB 231 181 59 |
|
|
Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta | HEX #32CD32
RGB 50 205 50 |
|
|
Colore N. 216-190-216 | HEX #D8BED8
RGB 216 190 216 |
|
|
Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti da Gentlemann | HEX #F0E68C
RGB 240 230 140 |
|
|
Ingiustizia Salmone Scuro | HEX #E9967A
RGB 233 150 122 |
|
|
Il Vetusto Colore Agreste | HEX #7C6C57
RGB 124 108 87 |
|
|
Verde Militare | HEX #808000
RGB 128 128 0 |
|
|
L'Avidità di Zepheniah | HEX #424F3B
RGB 66 79 59 |
|
| Team colors | |||||||
| Immagine | Nome | Colore | Disponibilità | Immagine | Nome | Colore | Disponibilità |
|
Un'Aria Sofisticata | HEX #654740
RGB 101 71 64 |
|
|
Spirito di Squadra | HEX #B8383B
RGB 184 56 59 |
|
| HEX #28394D
RGB 40 57 77 |
HEX #5885A2
RGB 88 133 162 | ||||||
|
Un Passamontagna è Per Sempre | HEX #3B1F23
RGB 59 31 35 |
|
|
Il Valore del Lavoro di Squadra | HEX #803020
RGB 128 48 32 |
|
| HEX #18233D
RGB 24 35 61 |
HEX #256D8D
RGB 37 109 141 | ||||||
|
Spirito Cremoso | HEX #C36C2D
RGB 195 108 45 |
|
|
Camice da Laboratorio Fradicio | HEX #A89A8C
RGB 168 154 140 |
|
| HEX #B88035
RGB 184 128 53 |
HEX #839FA3
RGB 131 159 163 | ||||||
|
Camice del Centralinista | HEX #483838
RGB 72 56 56 |
|
||||
| HEX #384248
RGB 56 66 72 | |||||||
Casuale
Notes: The availability column shows the standard conditions. Any special, time-limited promotions that may be occurring in the Mann Co. Store are not and should not be included.
Cronologia degli aggiornamenti
Patch del 30 settembre 2010 (Aggiornamento Mann-Conomy)
- Aggiunte le Latte di Vernice.
- "Profondo Porpora", "Grigio Baffi da Vecchio", "Oro Australium", "Colore No. 216-190-216", "Indubbiamente Verde", "Arancione Mann Co.", "Muskelmannbraun", "Viola del Nobile Cappellaio", "Tintura Particolarmente Smorta", "Marrone Radigan Conagher", "Il Vetusto Colore Agreste", "L'Avidità di Zepheniah", "Un'Abbondanza Straordinaria di Sfumatura", e "Una Peculiare Assenza di Colore" sono stati aggiunti al gioco.
- [Non documentato] Added message for DirectX 8 users on painted hats that paint will not display correctly on their system.
- Hats can now have their paint removed.
- Aggiunta la vernice "Spirito di Squadra".
- Fixed an issue where team-colored hats were showing up improperly when previewing the Team Spirit paint on them.
- Many hats have had their appearance while painted improved. Paintable hats should now appear less like solid blobs of color and retain more of the character and texture of the hat.
- Made the following items paintable: Sergeant's Drill Hat, Pyro's Beanie, Dangeresque, Too?, Whiskered Gentleman, Safe'n'Sound, Trophy Belt, Frenchman's Beret, Camera Beard, Max's Severed Head, Alien Swarm Parasite, Ellis' Cap, and the Horrific Headsplitter.
- [Non documentato] Aggiunti 6 nuovi colori della vernice. ("Rosa come l'Inferno", "Un Colore Simil Ardesia", "Verde Militare", "Il Sapore Amaro di Lime e Sconfitta", "Il Colore di un paio di Pantaloni Eleganti per il vero Gentlemann" e "Ingiustizia Salmone Scuro").
- Fixed the new Shogun hats not being grayed out when paint is being used.
- Made the Blighted Beak paintable.
- Potato Hat was made paintable.
Patch del 14 aprile 2011 (Aggiornamento Senza Cappelli)
- Fixed bug where DirectX 8 users could not view painted items.
Patch del 23 giugno 2011 (Aggiornamento Über)
- "An Air of Debonair", "Balaclavas Are Forever", "Cream Spirit", "Operators Overalls", "The Value of Teamwork", and "Waterlogged Labcoat" were added to the game.
- [Non documentato] Fixed painted items that stay on ragdolls losing their custom color upon their owner's death.
- [Non documentato] "A Distinctive Lack of Hue", "An Extraordinary Abundance of Tinge", "Pink as Hell", "Dark Salmon Injustice", "The Bitter Taste of Defeat and Lime", "The Color of a Gentlemann's Business Pants", "A Color Similar to Slate" and "Drably Olive" were added to the Mann Co. Store.
- Fixed a problem with team paints not being displayed properly when playing
1 luglio 2011 [Aggiornamento del server degli oggetti]
- Changed spelling of Zephaniah's Greed to Zepheniah's Greed.
- Fixed a display issue with team color paints
- Fixed a problem with the application of team-colored paints.
- Fixed a bug that caused team color paints to appear to be coming out of the wrong cans for the store icons.
- Fixed paint preview not working for Mann Co. Store items.
- Fixed a bug that would cause some Team Spirit painted hats to show as black-painted in the Steam Community.
- Updated item descriptions to contain the name of the paint used to color them.
- Added "A Mann's Mint" and "After Eight" paints.
Curiosità
- Il "216-190-216" nel nome del Colore N. 216-190-216 è la rappresentazione esadecimale del suo codice di colore.
- Muskelmannbraun è una parola in tedesco e sta per marrone uomo muscoloso.
- L' Aggiornamento Uber ha aggiunto diversi colori che sono stati estratti dai modelli dei giocatori. "The Value of Teamwork" è stato estratto dalla croce sullo zaino del Medico, "Waterlogged Lab Coat" dal cappotto del Medico, "Balaclavas Are Forever" dalla maschera della Spia, "An Air of Debonair" dal completo della Spia. "Operator's Overalls" è stato estratto dalla tuta dell' Ingegnere.
- "Team Spirit" e "Cream Spirit" si basano rispettivamente sui colori dell'icona e lo sfondo dell'emblema di ogni classe rispettivamente.
- "Balaclavas Are Forever" è un riferimento al film su James Bond Diamonds Are Forever (Una Cascata Di Diamanti). Un balaclava è un tipo di passamontagna che indossa la Spia.
| ||||||||||||||||||||||||||||||
