Difference between revisions of "Flare Gun/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(效果)
(相關事物)
Line 67: Line 67:
  
 
== 相關事物 ==
 
== 相關事物 ==
*The Flare Gun was first seen in [[Meet the Sniper]] without being publicly revealed at the time of the video's release.
+
*信號槍第一次亮相是在 [[Meet the Sniper]]當時未公開信號槍,但在影片釋出中可見到火焰兵拿著信號槍被狙擊手爆頭。
*The Flare Gun is most likely a remake of the Incendiary Cannon from Team Fortress Classic, although there are a few large differences.
+
*信號槍和軍團要塞經典版的燃燒砲應屬於最類似的,雖然它們之間有著"很大的"不同。(例如大小)
 
**Incendiary Rockets have a large area of effect, while the Flare Gun requires careful aim and has no splash.  
 
**Incendiary Rockets have a large area of effect, while the Flare Gun requires careful aim and has no splash.  
 
**Flares travel a bit faster than the rockets, although both follow an arced path.  
 
**Flares travel a bit faster than the rockets, although both follow an arced path.  
 
**The Flare Gun does more damage than the Incendiary Cannon (due to the Pyro's general increased damage scale since TFC).  
 
**The Flare Gun does more damage than the Incendiary Cannon (due to the Pyro's general increased damage scale since TFC).  
 
**It also has to be reloaded after every shot (rather than being semi-automatic like the Incendiary Cannon).
 
**It also has to be reloaded after every shot (rather than being semi-automatic like the Incendiary Cannon).
**The Flare Gun's appearance is much more compact and small (since the Incendiary Cannon was almost as large as the Soldier's Rocket Launcher).
+
**信號槍的外觀更小而且更精緻(因為燃燒砲幾乎跟士兵的火箭發射器一樣大)
*A Flare Gun with similar functionality (lighting enemies on fire) was originally going to be a weapon in Half-Life 2, another Valve game, but was ultimately cut.
+
*類似信號槍的功用("點亮"敵人)原本將成為戰慄時空2(另一個威爾福公司的遊戲)中的武器,但最終還是被移除了。
 
**A weapon called the I-Rifle (Incendiary Rifle) was also cut from Half-Life 2, and was used in a comparable way to the Flare Gun.
 
**A weapon called the I-Rifle (Incendiary Rifle) was also cut from Half-Life 2, and was used in a comparable way to the Flare Gun.
*In real life, flare guns are used for calling for help from a distance, as the flares make a visible flash allowing people to locate the position of whoever fired it. They also have been reported being used as improvised weapons, as they are able to ignite flammable material like clothing and human flesh.
+
*現實生活中,信號槍是用在"有一段距離上"的呼救,當火花化成明顯的閃光時就能使人找出信號的來源位置,並得知誰發射了它。根據某些情報,它們也確實被當作簡易的武器來使用,特別是信號彈點燃可燃的材料時,像是衣服,或是你身上的皮肉。
 
*Oddly, when the flare itself hits an opponent it disappears, even though flares are solid, blunt objects.
 
*Oddly, when the flare itself hits an opponent it disappears, even though flares are solid, blunt objects.
 
*The Flare Gun is the only incendiary-based weapon in the Pyro's arsenal which does not have flames depicted in its kill icons.
 
*The Flare Gun is the only incendiary-based weapon in the Pyro's arsenal which does not have flames depicted in its kill icons.

Revision as of 14:41, 11 December 2010

Mmpph mmhhmmpph mmhmmp mmf mfh!!
火焰兵的遠距離燃燒。

信號槍是在火焰兵的上面士兵釋出的解鎖主要武器之一,可以取代原來在次要武器槽的散彈槍。裝備了信號槍以後,火焰兵就可以燃燒遠距離的敵人,雖然它需要仔細的瞄準。在想要保持距離之下燃燒甚至殺死敵方的狙擊手工程師時,信號槍是特別有用的武器。它在裝備選單之中被列為等級10 信號槍,並且在火焰兵完成10 項成就以後可以解鎖取得。The Flare Gun's shot travels in a straight line for a relatively long range (from 2Fort's battlements to the end of the bridge roof on the opposite end), and then its trajectory curves down drastically. The projectile can still ignite enemies while it's "falling", but disintegrates on contact with any surface. It has a speed of approximately 1450 HU/second (90.625 feet/second).

The Flare Gun is one of the few weapons not subject to distance indexed damage falloff or ramp up.

A hit on an already-burning enemy with a flare will result in a Mini-Crit; at 800 units or greater distance (a few inches shorter than 2Fort's bridge) it becomes a Critical hit.

The Flare Gun cannot fire while you are underwater, but it can still damage enemies if fired into water.

Taunting with your Flare Gun equipped as a Pyro will activate the special Hadouken taunt attack.

多種信號槍的概念設計圖。

傷害

參見: 傷害
  • 基本:30
  • 最大傷害值:100%(30 損害)
  • 最大衰退值:100%(30 損害)
  • 全距離:30
  • 燃燒後傷害:10 秒內每0.5 秒受到3 傷害(總共60 傷害),小爆擊造成每0.5秒受到4 傷害(總共80 傷害)。
  • 小爆擊:41
  • 爆擊:90

動作時間

  • 攻擊速率:2.02

效果

  • 點燃被擊中的敵人(參見Afterburn).
  • Mini-Crits ignited enemies within 800 Hammer Units (50 feet).
  • Critical hits ignited enemies at 800 Hammer Units or further away.

示範影片

相關的成就

Attention getter.png Attention Getter

使用信號槍燃燒100 個敵人。

OMGWTFBBQ.png 我的天阿!多麼畸形的烤肉。

使用波動拳殺死一個敵人。

Freezer burn.png Freezer Burn

提供對方可以拍下你所有的嘲諷動作的機會。

相關事物

  • 信號槍第一次亮相是在 Meet the Sniper當時未公開信號槍,但在影片釋出中可見到火焰兵拿著信號槍被狙擊手爆頭。
  • 信號槍和軍團要塞經典版的燃燒砲應屬於最類似的,雖然它們之間有著"很大的"不同。(例如大小)
    • Incendiary Rockets have a large area of effect, while the Flare Gun requires careful aim and has no splash.
    • Flares travel a bit faster than the rockets, although both follow an arced path.
    • The Flare Gun does more damage than the Incendiary Cannon (due to the Pyro's general increased damage scale since TFC).
    • It also has to be reloaded after every shot (rather than being semi-automatic like the Incendiary Cannon).
    • 信號槍的外觀更小而且更精緻(因為燃燒砲幾乎跟士兵的火箭發射器一樣大)。
  • 類似信號槍的功用("點亮"敵人)原本將成為戰慄時空2(另一個威爾福公司的遊戲)中的武器,但最終還是被移除了。
    • A weapon called the I-Rifle (Incendiary Rifle) was also cut from Half-Life 2, and was used in a comparable way to the Flare Gun.
  • 現實生活中,信號槍是用在"有一段距離上"的呼救,當火花化成明顯的閃光時就能使人找出信號的來源位置,並得知誰發射了它。根據某些情報,它們也確實被當作簡易的武器來使用,特別是信號彈點燃可燃的材料時,像是衣服,或是你身上的皮肉。
  • Oddly, when the flare itself hits an opponent it disappears, even though flares are solid, blunt objects.
  • The Flare Gun is the only incendiary-based weapon in the Pyro's arsenal which does not have flames depicted in its kill icons.

畫廊

參見

外部連結