Difference between revisions of "Apoco-Fists/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2813866))
(Re-translated.)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Apoco Fists.png
 
| image              = Apoco Fists.png
−
| team-colors       =  
+
| kill-icon-2       = high noon
−
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
| kill-tooltip-2    = Provocação
 +
| used-by            = {{used by|Heavy}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| released          = {{Patch name|11|10|2011}}
 
| released          = {{Patch name|11|10|2011}}
−
| availability      = {{avail|Craft|Promotional}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|craft|crate92-Strange}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
−
| craft              = yes
 
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Punhos
+
  | prefix          = O
 +
   | item-kind        = {{item kind|Fists}}
 
   | item-level      = 10
 
   | item-level      = 10
−
   | item-description = Transforme cada um de seus dedos nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse! São mais de dezenove Cavaleiros do Apocalipse por luva! O maior Apocalipse que já ousamos anexar a uma mão!
+
   | item-description = {{item description|Apoco-Fists}}
−
   | att-1-positive  = Matar um inimigo com um crítico desmembrará sua vitima. Dolorosamente.
+
   | att-1-positive  = {{attribute|CritKillWillGib}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Heavy''' sobre explodir inimigos.|Pow! Haha!|sound=Heavy_niceshot02.wav}}
 
  
−
O '''{{Item name|Apoco-Fists}}''' (''Apoco-Punhos'') são uma [[Weapons/pt-br#heavymelee|arma corpo-a-corpo]] [[promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Eles são um par de luvas de boxe pretas com detalhes dourados e diamantes com um emblema de caveira em cada dedo do meio, parecido com as luvas usadas pelo personagem Killbane de ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''.
+
{{Quotation|'''O Heavy''' anunciando o apocalipse|Eu te prometo: dor sem fim.|sound=Heavy domination13.wav|en-sound=yes}}
  
−
Esta arma funciona identicamente aos {{Item link|Fists}}, mas se você matar um inimigo com um [[critical hit/pt-br|acerto crítico]] ou [[mini-crit/pt-br|minicrit]] com o {{Item name|Apoco-Fists}}, a vítima será [[gib/pt-br|despedaçada]].  
+
O '''{{item name|Apoco-Fists}}''' (''Apoco-Fists'') é uma [[Weapons/pt-br#heavymelee|arma corpo a corpo]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o {{cl|Heavy}}. É baseada nas luvas usadas por [[wikia:w:c:saintsrow:Killbane|Killbane]] {{lang icon|en}} do jogo de video game ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''; um par de luvas de boxe pretas e douradas com diamantes que [[Self-illumination/pt-br|brilham]] de leve e um emblema de crânio em cada dedo do meio.
  
−
Realizar uma provocação com o {{Item name|Apoco-Fists}} equipado resultará na provocação especial [[Showdown/pt-br|Showdown]].
+
Esta arma funciona de forma idêntica aos {{item link|Fists}}, mas com uma função cosmética adicional: inimigos mortos por um [[Critical hits/pt-br|acerto crítico]] ou [[Critical hits/pt-br#Minicrits|minicrit]] são [[Gibs/pt-br|despedaçados]].
  
−
Eles são dados em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos usuários que compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' antes de 15 de novembro de 2011.
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o {{item name|Apoco-Fists}} equipado resulta na provocação de morte {{item link|High Noon}}. Se executada sob os efeitos de um impulso crítico ou de minicrits, a provocação também despedaça inimigos.
  
−
== Dano e tempos de funções ==
+
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''Saints Row: The Third'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 15 de novembro de 2011.
  
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| identical        = {{item link|Fists}}
−
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype       = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype       = {{common string|Melee}}
  
−
| damage             = yes
+
| damage           = yes
−
|  base             = 65
+
|  base           = 65
−
|  point blank      = 55-75
+
|  crit           = 195
−
|  crit             = 195
+
|  minicrit       = 88
−
|  minicrit         = 75-101
 
  
−
| function times     = yes
+
| function times   = yes
−
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = O
 +
| item-type = {{item kind|Fists}}
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | item-description = {{item description|Apoco-Fists}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|CritKillWillGib}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
 
== Fabricação ==
 
== Fabricação ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
  
Line 58: Line 80:
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
}}
 
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Medic}} ===
 
=== {{class link|Medic}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
−
}}
 
−
 
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
−
* O {{Item name|Apoco-Fists}} foi adicionado ao jogo.
+
* Adição do {{item name|Apoco-Fists}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
−
* Corrigido um bug que permitia o {{Item name|Apoco-Fists}} a ser [[Crafting/pt-br|Fabricável]] antes da promoção acabar.
+
* Correção de erro que fez com que o item "O {{item name|Apoco-Fists}}" pudesse ser [[Crafting/pt-br|fabricado]] antes do fim da promoção.
  
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
−
* O {{Item name|Apoco-Fists}} tornaram-se fabricáveis, trocáveis e presenteáveis.
+
* Atualização do item "O {{item name|Apoco-Fists}}" para poder ser fabricado e [[Trading/pt-br|trocado]].
−
* {{Undocumented}} Atualizado o {{item name|Apoco-Fists}} para ser presenteável.
+
* {{Undocumented}} Atualização do item "O {{item name|Apoco-Fists}}" para poder ser [[Gift Wrap/pt-br|presenteado]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Correção do não aparecimento do brilho de impulso crítico.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O nome {{Item name|Apoco-Fists}} é um trocadilho com a palavra "''apocalypse''" (''"Apocalipse"''), o termo cristão para o fim do mundo, e "''Fists''" (''"Punhos"'').
+
* O nome do item é um trocadilho com a palavra "apocalipse", um termo para o fim do mundo.
−
** A descrição é uma referência aos [[w:pt:Cavaleiros do Apocalipse|Quatro Cavaleiros do Apocalipse]], descritos na mitologia cristã como os jurados do Julgamento Final.
+
** A descrição do item menciona os [[w:pt:Cavaleiros do Apocalipse|Quatro Cavaleiros do Apocalipse]], descritos em mitologia como os anunciantes do Julgamento Final, mais especificamente no cristianismo.
−
* Em ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' este item é conhecido como "Apoca-Fist".
+
* Este item é conhecido como "The Apoca-Fist" em ''Saints Row: The Third''.
−
* ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]'' não está disponível para pré-venda no Reino Unido, fazendo desse item não obtível em qualidade Genuína nessa região.
+
* {{item name|Apoco-Fists}}s fabricados antes de 16 de novembro de 2011 não possuem números de fabricação.
 +
* Assim como [[List of promotional items unavailable in the UK/pt-br|alguns outros jogos]], ''Saints Row: The Third'' não foi disponibilizado para pré-venda no Reino Unido, fazendo com que este item não pudesse ser obtido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] nessa região.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Apoco-Fists 1st person.png|Visão em primeira-pessoa.
+
File:Apoco-Fists 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
File:Saints Row The Third - Promotional Image.png|Imagem promocional mostrando o {{Item name|Apoco-Fists}}, o {{Item link|Cold War Luchador}} e o {{Item link|Mark of the Saint}} no Heavy.
+
File:Saints Row The Third - Promotional Image.png|Imagem promocional com o {{item name|Apoco-Fists}}, o {{item link|Cold War Luchador}} e o {{item link|Mark of the Saint}} no Heavy.
−
File:tf2_saintsrow_image_large.jpeg|Imagem promocional mostrando os itens Saints Row no blog TF.
+
File:tf2 saintsrow image large.jpeg|Imagem promocional com os itens de ''Saints Row'' no site do Team Fortress.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* {{Item link|Cold War Luchador}}
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Fists}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Apoco-Fists}}]]
−
* {{Item link|Mark of the Saint}}
 
 
* ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''
 
* ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''
 +
* {{item link|Cold War Luchador}}
 +
* {{item link|Mark of the Saint}}
  
−
 
+
{{Promo Nav}}
−
{{Promo nav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
  
−
[[Category:Promotional items/pt-br]]
 
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Revision as of 15:21, 21 September 2023

“
Eu te prometo: dor sem fim.
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy anunciando o apocalipse
 ”

O Punhocalipse (Apoco-Fists) é uma arma corpo a corpo promocional para o Heavy. É baseada nas luvas usadas por Killbane (em inglês) do jogo de video game Saints Row: The Third; um par de luvas de boxe pretas e douradas com diamantes que brilham de leve e um emblema de crânio em cada dedo do meio.

Esta arma funciona de forma idêntica aos Punhos, mas com uma função cosmética adicional: inimigos mortos por um acerto crítico ou minicrit são despedaçados.

Provocar com o Punhocalipse equipado resulta na provocação de morte Duelo Mexicano. Se executada sob os efeitos de um impulso crítico ou de minicrits, a provocação também despedaça inimigos.

Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Saints Row: The Third na pré-venda no Steam antes de 15 de novembro de 2011.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Punhos
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Heavy Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Conquistas relacionadas

Leaderboard class heavy.png Heavy

Julgamento Provocativo
 Julgamento Provocativo
Mate um inimigo com uma provocação.
Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.


Leaderboard class medic.png Medic

Hematomas Traumáticos
 Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.


Histórico de atualizações

Atualização de 10 de novembro de 2011

  • Adição do Punhocalipse ao jogo.

Atualização de 16 de novembro de 2011

  • Correção de erro que fez com que o item "O Punhocalipse" pudesse ser fabricado antes do fim da promoção.

Atualização de 23 de novembro de 2011

  • Atualização do item "O Punhocalipse" para poder ser fabricado e trocado.
  • [Não documentado] Atualização do item "O Punhocalipse" para poder ser presenteado.

Atualização de 1º de abril de 2014

  • [Não documentado] Correção do não aparecimento do brilho de impulso crítico.

Atualização de 12 de março de 2015

Curiosidades

  • O nome do item é um trocadilho com a palavra "apocalipse", um termo para o fim do mundo.
    • A descrição do item menciona os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, descritos em mitologia como os anunciantes do Julgamento Final, mais especificamente no cristianismo.
  • Este item é conhecido como "The Apoca-Fist" em Saints Row: The Third.
  • Punhocalipses fabricados antes de 16 de novembro de 2011 não possuem números de fabricação.
  • Assim como alguns outros jogos, Saints Row: The Third não foi disponibilizado para pré-venda no Reino Unido, fazendo com que este item não pudesse ser obtido em qualidade Genuína nessa região.

Galeria

Veja também

v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Capacete de Futebol Americano · Ushanka do Oficial · Touca do Valentão · Cão de Caça · Bandana do Encrenqueiro · Para-chuva · Protetor do Pugilista · Crânio do Cadáver · Viseira do Dealer · Grande Cacique · Coupe D'isastre · Mongol Magnífico · Nó Pavoroso · Grande Luchadore · Capitão da Equipe · Chapéu do Capo · Medic de Bolso · Grande Mandíbula de Aço de Diversão de Verão · Capacete do Tira · Óculos do Segurança · Pilotka · Capacete do Dragonborn · Punho da Pureza · Chapéu Eletrizante do Storm Spirit · Rato de Academia · Exército de um Homem Só · Lenhador · Abridor de Latas · Remendo Soviético · Pisão de Aço · Luchador da Guerra Fria · Cabeça de Guerra · Cofre de Sandviches · Pai de Todos · Toalha Antidesistência · Vestimenta do Vereador · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Parafushanka · Alma Amaldiçoada do Heavy · Cabelo Cabuloso · Cavalheiro Soviético · Quepe do Oficial de Artilharia Pesada · Juba Canina · Asas de Fada da Grã-Duquesa · Tiara da Grã-Duquesa · Tutu da Grã-Duquesa · Mangas Macabras · Siberiano Sofisticado · Chinelos do Aqua · Cachinhos do Barbosão · The Carl · Mullet do Marrento · Força Total · Costeletas do Cavalheiro · Pai Fundidor · Espetador do Samson · Topete do Wilson · Cacique das Chamas · Zagueiro de Ferro · Toalha Antioxidante · Touca de Tungstênio · Golya Alta · Abraço de Urso · Bolsos de Borscht · Motoqueiro Marxista · Óculos do Gabe · Campeão Peso-Pesado · Katyusha · Pisco do Exército Vermelho · Tsarboosh · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Blusão de Musculação · Tranças Vikings · Frango à Kiev · Chefão dos Chifres · Ivan, o Incomestível · Última Mordida · Mandíbula Monstruosa · Homann da Casa · Mauricinho de Minnesota · Corte Comando · Calças de Combate · Proteção do Eliminador · Calção Antipredatório · Heavy Halterofilista · Sujeira das Sobras · Botas Mata-Ratos · Vara de 'Viche · Homem do Lixo · Óculos de Guerra · Conservador de Calor · Ursinho · Der Maschinensoldaten-Helm · Die Regime-Panzerung · Vingança do Yuri · Urso Barbudo · Cinto Chifrudo · Barba de Touro · Traje Imóvel · Bife de Minsk · Shorts Selvagens · Protetores Peludos · Caçador Camuflado · Jaqueta de Geada · Abomináveis Mangas da Neve · Malha de Morozko · Capuz Calorento · Casaco do Comissário · El Duderino · Russo Branco · Sanguessuga Sideral · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Papai dos Presentes · Suéter Siberiano · Turismo Pesado · Máscara da Loucura · Moi'chifre · Bobo da Corte Importuno · Escolha do Leitor · Adornos do Aviador · Capuz de Guerra · Abominável Calça das Neves · Agressor Asteca · Capacete do Comando · Quepe de Campo · Arnês do Heavy · Veste do Evereste · Corte de Catmandu · Corte sem Chiclete · Soldado da Sibéria · Águia de Guerra · Sombra do Pecador · Bigode do Velho Oeste · Urso Polar · Czar Platinado · Capitão Dito-Kujo · Capitão Mann · Capuz Caloroso · Parca Paka · Cafetã do Capitão · Mercenário Mediterrâneo · Chapéu do Condenado · Musculatura Márxima · Mamãe Kiev · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mannviche · Passo do Ursinho · Proteção Anti-Papão · Gorrinho do Soninho · Protetor Particular · Pilha de Sandviches · Porta-Luvas de Boxe · Computron 5000 · Ushankalce · Combatente Casual · Estilo Eslavo · Xale de Horrores · Russo Urso · Bloqueio de Rua · Fúria da Estrada · Aquecimento Pesado · Velharia Vigorosa · Mano Mann · Heavy Metal · Moda do Motoqueiro · Osso de Urso Grosso · Harmonização Ogrível · Brutamontes dos Bálcãs · Verdadeiro Dono do Pedaço · Suspensórios Soviéticos · Boina do Brigão · Casacão do Crepúsculo · Senhor do Inferno · Strigoi Estiloso · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Apoco-Fists/pt-br&oldid=3515912"