Difference between revisions of "Template:Class weapons table spy secondary pda"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated Japanese)
(Gun Mettle Update : edits on Dead Ringer and Cloak and Dagger for EN and FR translations.)
Line 97: Line 97:
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
 
'''Cloak type:''' Motion sensitive<br/>
 
{{Pro}}Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.<br/>
 
{{Pro}}Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.<br/>
−
{{Pro}}Has double cloak recharge rate.<br/>
+
{{Pro}}Has +50 % cloak recharge rate.<br/>
 
{{Info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
 
{{Info}}User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.<br/>
 
{{Con}}Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.<br/>
 
{{Con}}Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.<br/>
−
{{Con}}Cloak meter can not be refilled by ammo sources.<br/>
+
{{Con}}Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.<br/>
 +
{{Con}}-35% cloak meter from ammo boxes.<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
 
'''Typ neviditelnosti:''' Citlivá na pohyb<br/>
 
'''Typ neviditelnosti:''' Citlivá na pohyb<br/>
Line 140: Line 141:
 
{{Info}}L'utilisateur reste partiellement invisible même si la jauge est vide.<br/>
 
{{Info}}L'utilisateur reste partiellement invisible même si la jauge est vide.<br/>
 
{{Con}}Consommation d'invisibilité accrue de 29% lors d'un déplacement .<br/>
 
{{Con}}Consommation d'invisibilité accrue de 29% lors d'un déplacement .<br/>
−
{{Con}}La jauge d'invisibilité ne peut être remplie en ramassant des munitions.<br/>
+
{{Con}}La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité.<br/>
 +
{{Con}}Les boites de munitions remplissent la jauge avec une pénalité de 35%.<br/>
 
   | hu =
 
   | hu =
 
'''Álcatípus:''' Mozgásérzékeny<br/>
 
'''Álcatípus:''' Mozgásérzékeny<br/>
Line 221: Line 223:
 
   | en =
 
   | en =
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
 
'''Cloak type:''' Feign death<br/>
−
{{Pro}}Reduces initial damage and subsequent damage received to a fraction (1/10) and cloak does not flicker when bumping into an enemy, but only for the standard cloak duration. Prolonging the cloak will turn it into a standard invisibility.<br/>
+
{{Info}}Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.<br/>
−
{{Pro}}80% faster cloak recharge rate.<br/>
+
{{Pro}}Reduces initial damage by 50%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.<br/>
−
{{Info}}Cloaks Spy for 6.5 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.<br/>
+
{{Pro}}50% faster cloak recharge rate.<br/>
−
{{Info}}Cloak meter can be refilled from ammo sources.<br/>
+
{{Pro}}+40% cloak duration.<br/>
−
{{Con}}60% faster cloak drain rate.<br/>
+
{{Pro}}Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.<br/>
 +
{{Pro}}Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.<br/>
 +
{{Con}}Cloak meter can not be be refilled from ammo sources when invisible.<br/>
 
{{Con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
 
{{Con}}Has a loud, distinctive decloak sound.<br/>
−
{{Con}}Uncloaking will lower the cloak meter to 40% if above that amount when uncloaking.<br/>
+
{{Con}}Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.<br/>
 
{{Con}}Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).<br/>
 
{{Con}}Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).<br/>
 
   | cs =
 
   | cs =
Line 274: Line 278:
 
   | fr =
 
   | fr =
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
 
'''Type d'invisibilité:''' Mort Feinte<br/>
−
{{Pro}}Réduit de 90% les dégâts reçus pendant et après son activation, permet aussi au Spy de ne pas apparaître lorsqu'il touche un ennemi ou reçoit des dégâts alors qu'il est invisible, mais uniquement pour la durée d'invisibilité de base. Après 6,5 secondes dans cet état, l'invisibilité redeviendra "classique" si la jauge n'est pas vide.<br/>
 
−
{{Pro}}Taux de recharge de l'invisibilité accru de 60%.<br/>
 
 
{{Info}}S'active lorsque le Spy subit des dégâts en la tenant en main, et laisse derrière un faux cadavre.<br/>
 
{{Info}}S'active lorsque le Spy subit des dégâts en la tenant en main, et laisse derrière un faux cadavre.<br/>
−
{{Info}}La jauge d'invisibilité peut être remplie en ramassant des munitions.<br/>
+
{{Pro}}Réduit de 50% les dégâts reçus à l'activation. Les dégâts additionnels sont ensuite réduits de 65% à 20% au bout de trois secondes.<br/>
 +
{{Pro}}Taux de recharge de l'invisibilité accru de 50%.<br/>
 +
{{Pro}}Durée de l’invisibilité accrue de 40%.<br/>
 +
{{Pro}}Confère un bonus de vitesse de 3 secondes lors du déclenchement de la mort feinte.<br/>
 +
{{Pro}}Reste invisible en cas de collision avec un ennemi durant 3 secondes<br/>
 +
{{Con}}La jauge ne peut être remplie en ramassant des munitions durant l'invisibilité.<br/>
 
{{Con}}Possède un son de fin d'invisibilité plus fort et distinct.<br/>
 
{{Con}}Possède un son de fin d'invisibilité plus fort et distinct.<br/>
−
{{Con}}Désactiver manuellement l'invisibilité drainera 40% de la jauge si la quantité d'invisibilité restante est supérieure à ce pourcentage.<br/>
+
{{Con}}La jauge d'invisibilité sera drainée de 50% lors du déclenchement de la mort feinte.<br/>
 
{{Con}}Les boîtes de munitions de taille moyenne ou grande ne restaurent que 35% de la jauge d'invisibilité (au lieu de 50% et 100%, respectivement).<br/>
 
{{Con}}Les boîtes de munitions de taille moyenne ou grande ne restaurent que 35% de la jauge d'invisibilité (au lieu de 50% et 100%, respectivement).<br/>
 
   | hu =
 
   | hu =

Revision as of 15:03, 5 July 2015

Secondary PDA

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Invisibility Watch
Stock
Secondary PDA
Invis Watch 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Timed
Pictogram info.png Cloaks Spy for 9 seconds.
Pictogram info.png Cloak meter can be refilled from ammo sources.

Enthusiast's Timepiece
Promotional
Secondary PDA
Enthusiast's Timepiece
Quäckenbirdt
Promotional
Secondary PDA
Quäckenbirdt
Cloak and Dagger
Unlock
Secondary PDA
Cloak and Dagger 		N/A N/A N/A N/A

Cloak type: Motion sensitive
Pictogram plus.png Cloaks Spy indefinitely and slowly refills cloak meter while standing still.
Pictogram plus.png Has +50 % cloak recharge rate.
Pictogram info.png User can still stay partially cloaked once the cloak meter runs out.
Pictogram minus.png Has a 29% faster cloak consumption rate while moving.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be refilled by ammo boxes while invisible.
Pictogram minus.png -35% cloak meter from ammo boxes.

Dead Ringer
Unlock
Secondary PDA
Dead Ringer 		N/A N/A N/A N/A Cloak type: Feign death

Pictogram info.png Cloaks Spy for 7 seconds upon receiving damage, dropping a fake corpse.
Pictogram plus.png Reduces initial damage by 50%, then upcoming damage by 65% to 20% after 3 seconds.
Pictogram plus.png 50% faster cloak recharge rate.
Pictogram plus.png +40% cloak duration.
Pictogram plus.png Grants a 3 second speed boost upon receiving damage.
Pictogram plus.png Feign Death stealth has no bump shimmer for 3 seconds.
Pictogram minus.png Cloak meter can not be be refilled from ammo sources when invisible.
Pictogram minus.png Has a loud, distinctive decloak sound.
Pictogram minus.png Triggering feign death will lower the cloak meter to 50%.
Pictogram minus.png Large and medium ammo boxes restore 35% cloak (instead of 100% and 50% respectively).

This template is meant to be used in localized versions of the Spy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table spy secondary pda/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_spy_secondary_pda&oldid=1927771"