Annonceurs communautaires
< Community announcers
Revision as of 12:26, 30 July 2025 by Pygarque00fr (talk | contribs) (→{{anchor|Sinthetic}} Toastmaster: Removed Toastmaster like he was already in the english page. Cause he ain't an announcer.)
| Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Community announcers (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
Les annonceurs communautaires sont des personnages non-joueur qui assurent les commentaires vocaux de d'announcer durant le jeu et qui n'ont pas été officiellement créés par Valve.
Sommaire
Annonceur de Watergate
L'annonceur de Watergate (Watergate Announcer (anglais)) est l'annonceur de Watergate.
Remarque : un grand nombre de ces répliques sont préfixées par "temp" avec l'utilisation de synthèse vocale[1].
Réponses générales
|
L'OVNI arrive |
|
|
Réponses non-utilisées
| Les coéquipiers sont presque gagnants |
| L'ennemi est presque gagnant |
Davy Jones
Davy Jones est l'annonceur de Cursed Cove, interprété par EmNudge.
Réponses générales
|
|
|
|
Réponses spéciales
|
|
|
|
|
Réponses non-utilisées
|
|
|
Astronaute
L'astronaute (Astronaut (anglais)) est l'annonceur de Bread Space.
Réponses générales
|
|
|
|
|
Réponses d'objectifs
|
|
Fermier
Le fermier (Farmer (anglais)) est l'annonceur de Farmageddon, interprété par MegapiemanPHD .
|
|
|
|
|
|
|
Dr. Freakinhuge & Professeur Bigginsize
Dr. Freakinhuge (RED) et Professeur Bigginsize (BLU) (Professor Bigginsize (anglais)) et leurs réponses sont les annonceurs de Crasher, tous deux interprétés par Benjamin Rudman.
Dr. Freakinhuge
Professeur Bigginsize
|
|
Anecdotes
- Davy Jones
- La réplique "Are ye ready kids?" / "Prêts, les enfants ?" est une référence à la chanson d'ouverture (anglais) / version française (français) de l'émission de télévision animée pour enfants Bob l'éponge'.
- La réplique "We are in the ship!" est une référence à la réplique vocale de l'annonceur de Watergate "We are in the beam".
- La réplique "After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much. But that was horrendous!" est une référence au commentaire de développeur, dans lequel Gabe Newell dit que "after nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait" (anglais) / "Il aura fallu 9 ans pour développer ce jeu [étant Team Fortress 2], mais ça valait la peine d'attendre".
- Toastmaster
- La réplique "Welcome to die." est une référence à la réplique prononcée par Magneto dans le jeu d'arcade X-Men de 1992.
- Professeur Bigginsize
- La réplique "You know a noble growth ray embiggens the smallest man..." fait référence à la devise de la ville fictionnelle de Springfield dans Les Simpson : "A noble spirit embiggens the smallest man."
Références
- ↑ Réponse du créateur sur l'utilisation de la synthèse vocale (anglais) sur la page du Steam Workshop de Watergate (anglais).
| ||||||||||