Список отсылок (Пулеметчик)
В связи с комичным содержанием Team Fortress 2 и юмором Valve, в игре присутствуют отсылки, обычно в шуточном стиле. Есть разные виды отсылок, как из игр, так и из фильмов. Даже шутки, которые разрабатывались в игре и в ее сообществе, присутствуют. Ниже показаны отсылки, характерные классу пулемётчик.
Книги и Комиксы
Преступление и наказание
Достижение: Преступление и наказание
Wikipedia.ru:Преступление и наказание — роман Фёдора Достоевского, впервые опубликованный в 1866 году в литературном журнале «Русский вестник» и позже выпущенный одним томом. Это второй роман Достоевского после его возвращения из сибирской ссылки и одно из самых известных произведений писателя, получившее всемирную славу.
Игры
Sinistar
| « | Бегите трусы!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
| « | Я живу!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Цитаты из аркадной игры 1982-го года — Sinistar, где гигантский антагонист насмехается над игроком данными фразами
Portal
| « | Moist and delicious! Hehaha!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
(2:13) Отсылка к песни из титр игры, 'Still Alive' (It's so delicious and moist).
Punch-Out!! (NES Version)
(0:09) Анимация насмешки Пулеметчика с К.Г.Б. принадлежит Г-ну Sandman'у. Это его техника разминки из NES-версии игры Punch Out!!
История и политика
А.С. Пушкин
Достижение: Вагонетка имени Толкачёва — в оригинале Pushkin Kart
Александр Сергеевич Пушкин имеет репутацию великого или величайшего русского поэта. В филологии Пушкин рассматривается как создатель современного русского литературного языка
Коллективизация
Достижение: Коллективизация
Коллективизация — процесс объединения единоличных крестьянских хозяйств в коллективные хозяйства (колхозы в СССР). Проводилась в СССР в конце 1920-х — начале 1930-х гг. (решение о коллективизации было принято на XV съезде ВКП (б) в 1927), в западных районах Украины, Белоруссии и Молдавии, в Эстонии, Латвии и Литве, а также в социалистических странах Восточной Европы и Азии — после Второй мировой войны, на Кубе — в 1960-е гг.
Цель коллективизации — формирование социалистических производственных отношений в деревне, ликвидация мелкотоварного производства для разрешения хлебных затруднений и обеспечения страны необходимым количеством товарного зерна.
Диалектический материализм
Достижение: Шпионский материализм
Диалектический материализм, согласно многим последователям взглядов Карла Маркса, является философским основанием марксизма.
Пятилетка
Достижение: Пятисекундка
Пятилетние планы развития народного хозяйства СССР или пятилетки были предназначены для быстрого экономического развития Советского Союза. Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом (Госпланом СССР) под руководством Коммунистической Партии Советского Союза. Выполнение плана стало лозунгом советской бюрократии.
Григорий Ефимович Распутин
Достижение: Распутин
Крестьянин села Покровское Тобольской губернии. Приобрёл всемирную известность благодаря своей близости к семье последнего российского императора Николая II. В 1900-е среди определённых кругов петербургского общества имел репутацию «старца», прозорливца и целителя; по мнению некоторых современников, играл значительную роль в принятии кадровых и политических решений императора. В последние годы жизни стал самой одиозной фигурой, подрывавшей авторитет царской семьи и монархии. По народной легенде, чтобы убить Распутина, его пришлось отравить, расстрелять, задушить и утопить в проруби.
Иосиф Сталин
Достижение: Вагонетка имени Сталина
Российский революционный и советский государственный, политический, партийный и военный деятель Иосиф Виссарионович Сталин.
Карл Генрих Маркс
Достижение: Ворошиловский стрелок (в оригинале: Marxman)
Карл Генрих Маркс — немецкий философ, социолог, экономист, политический журналист, общественный деятель. Его работы сформировали в философии диалектический и исторический материализм, в экономике — теорию прибавочной стоимости, в политике — теорию классовой борьбы. Эти направления стали основой коммунистического и социалистического движения и получили название «марксизм».
Переводчики не смогли сохранить игру слов, но нашли другой перевод из советских фраз.
Движение ворошиловских стрелков
Достижение: Ворошиловский стрелок
Климент Ефремович Ворошилов — военачальник Гражданской войны, в дальнейшем пнедседатель Реввоенсовета СССР и нарком обороны СССР. Однажды на стрельбах один из офицеров показал Ворошилову чистую мишень, пожаловавшись на плохой наган. Тот взял пистолет и семью выстрелами выбил 59 очков. Этот случай получил широкую огласку, московский стрелковый клуб назвал себя «клубом ворошиловских стрелков». В дальнейшем выпустили значок «Ворошиловский стрелок», установили нормативы.
Средства производства
Достижение: Средства Производства
В экономической теории Маркса под средствами производства понимается совокупность предметов труда (например, сырья) и средств труда (например, станков). По Марксу, класс, который владеет средствами производства (именно так называется достижение в оригинале), является господствующим в обществе.
Перестройка
Достижение: Фотостройка
Перестройка русский термин политических и экономических реформ, введенный Михаилом Горбачевым.
Красный октябрь
Достижение: Красный октоберфест
Октя́брьская револю́ция (полное официальное название в СССР — Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́ция, альтернативные названия: Октябрьский переворот, большевистский переворот, третья русская революция) — этап русской революции, произошедший в Россия в октябре 1917 года.
Показательные процессы
Достижение: Показательный процесс
Показательные процессы были значительной частью режима Иосифа Сталина. Характерными являлись Московские процессы в Советском Союзе в период Великих чисток.
Власти тщательно проводили судебный процесс. В случае если ответчик отказывался «сотрудничать», не признавал вину в сфабрикованных преступлениях, то он не попадал на публичный процесс, а сразу же отбывал наказание (или же был казнен). Такое случилось на судебном процессе так называемой «Трудовой Крестьянской Партии», партия, которая была создана НКВД, и которая приписала к себе видного экономиста Александра Чаянова.
Первые реальные доказательства того, что действительно произошло во времена Московских процессов, пришли с Запада через комиссию Дьюи. После распада Советского Союза появилось больше информации. Это дискредитировало Уолтера Дюранти, который утверждал, что процессы были честными.
Манифест Коммунистической Партии
Достижение: Кулак пролетариата (в оригинале Communist Mani-Fisto)
«Манифест коммунистической партии» (нем. Das Manifest der Kommunistischen Partei) — работа Карла Маркса и Фридриха Энгельса, в которой они декларируют и обосновывают цели, задачи и методы борьбы зарождавшихся коммунистических организаций и партий. Авторы провозглашают неотвратимость гибели капитализма от рук пролетариата. Манифест начинается словами: «Призрак бродит по Европе — призрак коммунизма», а заканчивается знаменитым историческим лозунгом: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!».
Впервые издан 21 февраля 1848 года. Переиздавался многократно, в том числе и при жизни авторов, однако изменения не вносились. В предисловии к немецкому изданию 1872 года Ф. Энгельс отмечал: «Однако „Манифест“ является историческим документом, изменять который мы уже не считаем себя в праве».
Переводчики сумели сохранить шутку, подобрав другую фразу из марксизма-ленинизма.
Железный занавес
Достижение: Железный занавес
«Железный занавес» — политическое клише, обозначающее информационный, политический и пограничный барьер, возведённый в 1919—1920 годах и на протяжении нескольких десятилетий отделявший СССР и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада. Также в честь этого клише был назван игровой предмет — Железный занавес.
Варшавский блок
Достижение: Варшавский блок
Во времена Холодной войны, термин Восточный блок (или Варшавский блок) использовался для обозначения Советского Союза и стран, состоящих в нем, а так же союзнических сил расположенных в Центральной и Восточной Европе (Болгария, Чехословакия, Восточная Германия, Венгрия, Польша, Румыния и до ранних 1960-ых Албания).
Верность партии
Достижение: Верность партии
Обозначение стран, контролируемых СССР во время Холодной Войны.
Советский союз
Достижение: Советский союз
Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик — государство, существовавшее с 1922 года по 1991 год в Европе и Азии. Союз занимал 1/6 часть обитаемой суши и был самой крупной по площади страной мира на территории, которую к 1917 году занимала Российская империя без Финляндии, части Польского Царства и некоторых других территорий.
Верховный Совет СССР
Достижение: Верховный Совет
Верховный Совет СССР являлся самым главным законодательным органом в Советском союзе, а так же был единственным кто мог вносить поправки в Конституцию. Совет выбирал Президиум, формировал советское правительство, Верховный Суд, и назначал генерального прокурора СССР.
Владимир Ильич Ленин
Достижение: Верной дорогой идете, товарищи
Владимир Ильич Ленин — российский и советский политический и государственный деятель, революционер, создатель партии большевиков, один из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года. Также автор фразы: «Верной дорогой идете, товарищи».
Итальянская мафия в США 1930-х годов
Предметы: набор «Теневой экономист» (Томислав, Семейное дело, Шляпа Капо, С вещами на выход)
Пистолет-пулемёт Томпсона («томми-ган») — автоматическое оружие, широко применявшееся гангстерами. «Семейное дело» — отсылка на мафиозные семьи. «Капо» — высокопоставленный член мафии. Eviction («выселение») — эвфемизм для убийства. Теневая экономика — экономические отношения, скрываемые от государства.
Нормы потребления
Достижение: Нормирование (в оригинале: Rationing)
Нерыночный метод распределения предметов первой необходимости (например, хлеба), применяемый в кризис или войну. Человек вместо зарплаты (или в дополнение к ней) получает паёк хлеба или карточки, которые можно обменять на хлеб. Во Вторую мировую войну карточная система применялась практически во всех странах-участницах. Последние годы советской власти ознаменовались карточками на мыло, сахар и т.д.
В шутках
Представляем класс Пулеметчик
| « | I am Heavy weapons guy, and this is my new weapon (Я пулеметчик, а это мой новый пулемет).
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
- Отсылка на некоторые слова пулеметчика из «Представляем класс Пулеметчик».
- Концовка в «Встречайте: Бутерброд» является прямой ссылкой к концовке «Представляем класс Пулеметчик», где пулеметчик ест свой Бутерброд вместо того, чтобы стрелять из пулемета.
- Иногда во время стрельбы из пулемета пулеметчик говорит эту фразу.
Представляем класс Разведчик
Бутерброд впервые появился как шутка в видео «Представляем класс Разведчик» , он стал причиной борьбы между Синим пулеметчиком и разведчиком. Позже он был добавлен в игру как разблокируемое оружие и главное дополнение для класса пулеметчик.
Музыка
«Эй, ухнем!» или «Дубинушка»
| « | Da da da da. Da da da da. Come sing with me! Da da da da da.
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Дубинушка — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах , а так же известная русская народная песня записанная и опубликованная Милием Балакиревым, в его книге народных песен. Сначала Балакиревым было издано только одно первое четверостишье, а другие два были добавлены гораздо позже. Песня так же называлась «Песнь Бурлака», и была вдохновлена картиной Репина «Бурлаки на Волге». Эта картина изображала страдания людей в глубинке в период Царской России.
Похоронный марш
| « | Dah da da-dah da da-da-da-da-da-dahhhh!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Похоронный марш — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его одобрительных репликах. В случае с пулеметчиком используется 3 часть Сонаты № 2 (наиболее известная и популярная часть). Третья часть представлена как похоронный марш с медленными прерываниями. Термин «похоронный марш» является, возможно, подходящим описанием 3-ей части, но стоит в похоронной процессии, используется только часть Б си-бемоль миноре. Этот «похоронный марш» был адаптирован под духовые инструменты и стал довольно известным в массовой культуре. Под эту музыку хоронили Дж. Кеннеди и советских лидеров, включая Л. И. Брежнева. Оркестровка была выполнена в 1933 г. Эдуардом Элгаром, и спустя год эта версия впервые была исполнена на похоронах самого Элгара. Более того, сам Шопен был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже под звуки Похоронного марша.
Танец с саблями
| « | Dakka-dakka-dakka-dakka-da-Kaboom-Kaboom!
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Танец с саблями — это одна из песен пулеметчика, которая используется в его репликах взятая из финального акта балета «Гаянэ». Создателем в 1942 году был армянский композитор Арам Хачатурян . Это Армянский военный танец, в котором танцор кружится и показывает своё умение владения саблями. Из-за своего захватывающего ритма, «Танец с саблями» довольно сильно укрепился в концертной практике, а так же было создано различное количество адаптаций в популярной музыке. В средней части используется народная песня Гюмри (Армения).
Организации
Главное разведывательное управление
Г.Р.У. (в русском переводе их назвали К.Г.Б.) является аббревиатурой к Главному разведывательному управлению, центральный орган управления военной разведкой в Вооружённых Силах России (в прошлом Генеральный штаб Красной Армии в Советском Союзе). Г.Р.У. являлся самым большим бюро иностранной разведки, и имел у себя в 6 раз больше агентов нежели в Службе внешней разведки (приемник К.Г.Б.), а так же имел под своим командованием 25,000 спецназовцев в 1997 году.
Комитет государственной безопасности
Является аббревиатурой к К.Г.Б. (в русском переводе их назвали ФСБ) и Советскому органу государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности (К.Г.Б.), который был расформирован в 1995 году.
Места
Борщовый пояс
Достижение: Борщ
Борщовый пояс — неофициальное название летних курортов Катскиллских гор в округе Салливан и округе Ольстер в северной части штата Нью-Йорк. Данный курорт был популярен среди нью-йоркских евреев.
Борщ — это овощной суп, который можно найти во многих странах Восточной Европы, в том числе и России.
Парк Горького
Достижение: Парк Горького
Парк имени Горького — парк развлечений названный в честь Максма Горького. Находится в Москве (Россия).
Алексей Максимович Пешков (Родился 16 (28) марта 1868 – умер 18 июня 1936), больше известен как Максим Горький , был советским писатлем, прозаиком, драматургом, политическим активистом, а так же основателем социалистического реализма. С 1906 до 1913 и с 1921 и до 1929 он проживал за границей, в основном на Капри (Италия); вернувшись в Советский Союз он принял политику в культуре, но покидать страну ему было запрещено.
Парк Горького — так же криминальный роман, написанный Мартином Крузом Смитом в 1981 году в Советском Союзе. Роман рассказывает нам о Аркадие Ренко, который является старшим следователем милиции. Его назначили на расследование дела связанного с тройным убийством в Парке имени Горького. У жертв отрезались кончики пальцев и лица, чтобы их нельзя было опознать. По роману был снят фильм в 1983 году.
Выражения и фразы
«Сумасшедший Иван»
Достижение: Сумасшедший Иван
Этим словом американские подводники называли неожиданный поворот советской лодки с целью прослушать пространство непосредственно сзади (сзади у лодки винт, и сектор около 30° оставался недоступным гидролокатору)
«АМ НЯМ НЯМ НЯМ»
| « | Nom nom nom...om nom.
Нажмите, чтобы прослушать
— Пулеметчик
|
» |
Звуки чавкающего пулеметчика во время поедания сендвича. Слышен в игре при употреблении последнего, а так же в ролике.
Телевидение и фильмы
Firefly
Шляпа «крутого парня» возможно имеет отсылку к Джейну, большому наемнику из серий Firefly и соответствующего фильма, Serenity.
См. также
|
