Difference between revisions of "AWPer Hand/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Histórico de atualizações)
m (Add update trans + misc. change)
 
(21 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Update trans|Alterações na página original.}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
| image              = Cs_awp.png
+
| image              = Cs awp.png
 
| kill-icon-1        = Sniper rifle
 
| kill-icon-1        = Sniper rifle
 
| kill-icon-2        = Sniper headshot
 
| kill-icon-2        = Sniper headshot
| used-by            = [[Sniper/pt-br|Sniper]]
+
| used-by            = {{used by|Sniper}}
 
| slot              = Primary
 
| slot              = Primary
 
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}
 
| released          = {{Patch name|8|15|2012}}
| availability      = {{avail|promotional|craft|Crate90-Strange}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|craft|Crate90-Strange}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| ammo-loaded        = 25
 
| ammo-loaded        = 25
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
| reload            = Sem recarga
+
| reload            = Única
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-kind        = Rifle de Sniper
+
  | prefix          = A
   | level           = 1
+
   | item-kind        = {{item kind|Sniper Rifle}}
   | item-description = Esta belezura de ferrolho controversa foi banida de milhares de países e com razão: você realmente poderia ferir alguém com ela.
+
   | item-level       = 1
 +
   | item-description = {{item description|AWPer Hand}}
 
}}
 
}}
A '''{{item name|AWPer Hand}}''' ''(AWPer Hand)'' é um item [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. Ela é uma [[wikipedia:Accuracy International Arctic Warfare|AI Arctic Warfare Police]], um moderno {{botignore|rifle de Sniper}} utilizado no jogo [[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]], com a abreviação de AWP.
 
  
Seu funcionamento é idêntico ao {{Item link|Sniper Rifle}}, exceto seus sons de disparo únicos.
+
{{quotation|'''O Sniper''' sobre armas superiores|De um Sniper para outro, colega: desista!|sound=Sniper DominationSniper22.wav|en-sound=yes}}
  
A AWPer Capita foi concedida em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que pré-compraram Counter-Strike: Global Offensive antes de 21 de agosto de 2012.
+
A '''{{item name|AWPer Hand}}''' (''AWPer Hand'') é uma [[Weapons/pt-br#sniperprimary|arma primária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. É um [[w:Accuracy International Arctic Warfare|AI Arctic Warfare Police]] {{lang icon|en}} estilizado de ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]''.
  
== Dano e tempos de funções ==
+
Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item link|Sniper Rifle}}, porém ela reutiliza o som de disparo do [[wikia:w:c:counterstrike:AWP|AWP]] {{lang icon|en}} de ''Counter-Strike: Global Offensive''.
 +
 
 +
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''Counter-Strike: Global Offensive'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 21 de agosto de 2012.
 +
 
 +
== Danos e tempos de função ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical         = {{Item link|Sniper Rifle}}
+
| identical           = {{item link|Sniper Rifle}}
| type               = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
+
| type                 = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
| damagetype         = Bullet
+
| damagetype           = {{common string|Bullet}}
| rangetype         = Ranged
+
| rangetype           = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage               = yes
|  base             = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% charge or unscoped}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
+
|  base               = <div style="float:left">{{tooltip|0%|0% de carga ou sem zoom}}:</div> 50<br/><div style="float:left">100%:</div> 150
|  bodyshot          = <div style="float:left">0%:</div> 43-57<br/><div style="float:left">100%:</div> 128-173
+
|  crit               = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
|  crit             = <div style="float:left">0%:</div> 150<br/><div style="float:left">100%:</div> 450
+
|  minicrit           = <div style="float:left">0%:</div> 68<br/><div style="float:left">100%:</div> 203
|  minicrit         = <div style="float:left">0%:</div> 57-78<br/><div style="float:left">100%:</div> 172-233
 
  
| function times     = yes
+
| function times       = yes
|  attack interval   = 1.5 s
+
|  attack interval     = 1,5 s
|  zoom charge delay = 1 s
+
|  zoom charge delay   = 1 s
|  zoom headshot delay = 0.2 s
+
|  zoom headshot delay = 0,2 s
|  max charge time   = 3.3 s
+
|  max charge time     = 3,3 s
 
}}
 
}}
 +
<hr style="height:10px; visibility:hidden;" />
 +
[[File:Sniper Rifle charge damage chart.png|thumb|right|Gráfico mostrando o dano causado baseado na carga {{lang icon|en}}.]]
 +
{{Sniper Rifle tick damage}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricação==
+
== Variante Estranha ==
{{See also|Crafting}}
+
{{Strange item info
===Blueprint===
+
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Sniper Rifle}}
 +
  | item-description = {{item description|AWPer Hand}}
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can headshot = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Fabricação ==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Primary}}
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
Line 65: Line 87:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
Line 75: Line 98:
 
       {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
      {{Show achievement|Sniper|Triple Prey}}
 
 
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Trust Your Feelings}}
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
+
{{Update history|
*{{Undocumented}} Adicionada a {{item name|AWPer Hand}}.
+
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição da {{item name|AWPer Hand}}.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
* {{Undocumented}} Adicionado o som desaparecido de crítico.
+
* {{Undocumented}} Adição do som de disparo crítico que estava ausente.
  
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
+
'''{{Item schema|9|13|2012}}'''
* A qualidade genuína deste item agora é trocável e presenteável.
+
* Agora, a {{item name|AWPer Hand}} de qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] pode ser [[Trading/pt-br|trocada]] e [[Gift Wrap/pt-br|presenteada]].
* Este item agora é fabricável.
+
* Agora, a {{item name|AWPer Hand}} pode ser [[Crafting/pt-br|fabricada]].
  
'''{{Patch name|2|11|2015}} '''
+
'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 1'''
*Adicionado a qualidade [[Strange/pt-br|Estranho]].
+
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
* Corrigido problemas com [[LOD/pt-br|LOD]] (Nível de detalhe) da [[AWPer_Hand/pt-br|AWPer Capita]]
+
* Correção de um problema com o [[Level of detail/pt-br|nível de detalhe]] da {{item name|AWPer Hand}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Atualização dos sons da {{item name|AWPer Hand}}.
 +
}}
  
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
* A descrição referencia o fato de que a AWP é geralmente banida em servidores de ''Counter-Strike'' e ''Counter-Strike: Source''.
+
<!--Não adicione curiosidades sobre modelo/sons importados.-->
* O nome original da arma, AWPer Hand, faz uma brincadeira com o termo "upper hand", referenciando a vantagem de jogadores que utilizam a AWP no jogo ''Counter-Strike'', devido a sua absurda capacidade de dano.
+
* A descrição faz referência ao fato de que a AWP é comumente banida em servidores de ''Counter-Strike'' e ''Counter-Strike: Source''.
 +
* O nome em inglês da arma é uma brincadeira com o termo "''upper hand''" (''vantagem''), referenciando a vantagem de jogadores que usam a AWP têm nos jogos da série ''Counter-Strike'', devido ao seu imenso poder de fogo.
 +
* A arma é incorretamente referida como uma AWP. Devido ao seu corpo verde, ela seria um fuzil AWM (Arctic Warfare Magnum) ou um fuzil AW normal. Modelos AWP (Arctic Warfare Police) têm um corpo preto. <!--Also due to the ported sound we can assume it fires .338 Lapua Magnum, which helps prove this point-->
  
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:AWPer Hand 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:AWPer Hand 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
File:csgo_awp_fps.png|Visão em primeira pessoa com a AWP no jogo ''Counter-Strike: Global Offensive''.
+
File:csgo awp fps.png|Visão em primeira pessoa da AWP em ''Counter-Strike: Global Offensive''.
File:CS-GO-PROMO.png‎|Anúncio do Steam destacando o item AWPer Capita.
+
File:CS-GO-PROMO.png‎|Anúncio do Steam sobre a {{item name|AWPer Hand}}.
File:CSGO - Store Announcement.png|Anúncio da loja mencionando a promoção.
+
File:CSGO - Store Announcement.png|Anúncio da loja sobre a promoção.
File:Banner_AWPerHand.png‎|Imagem promocional destacando a AWPer Capita com o Sniper.
+
File:Banner AWPerHand.png‎|Imagem promocional do Sniper com a {{item name|AWPer Hand}}.
File:Blog AWPerHand.jpg‎|O Sniper com o AWPer Capita no [http://blog.counter-strike.net/index.php/2012/08/4396/ blog do CS:GO].
+
File:Blog AWPerHand.jpg‎|O Sniper com a {{item name|AWPer Hand}} no [http://blog.counter-strike.net/pt-br/index.php/2012/08/4617/ Blog do CS:GO].
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referências ==
 +
<references/>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
*[[Basic Sniper strategy/pt-br#Sniper Rifle + reskins|Estrategia com a AWPer Capita]]
+
* [[Basic Sniper strategy/pt-br#{{item name|Sniper Rifle}} + reskins|Estratégia da {{item name|AWPer Hand}}]]
 +
* ''[[Counter-Strike: Global Offensive/pt-br|Counter-Strike: Global Offensive]]''
  
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
  
 +
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pt-br]]
[[Category:Reskins/pt-br]]
 

Latest revision as of 05:09, 25 October 2023

De um Sniper para outro, colega: desista!
O Sniper sobre armas superiores

A AWPer Capita (AWPer Hand) é uma arma primária promocional para o Sniper. É um AI Arctic Warfare Police (em inglês) estilizado de Counter-Strike: Global Offensive.

Esta arma funciona de maneira idêntica ao Rifle de Precisão, porém ela reutiliza o som de disparo do AWP (em inglês) de Counter-Strike: Global Offensive.

Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Counter-Strike: Global Offensive na pré-venda no Steam antes de 21 de agosto de 2012.

Danos e tempos de função

Veja também: Dano
Idêntico a: Rifle de Precisão
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? A distância
Dano
Dano base 100%
0%:
50
100%:
150
Crítico
0%:
150
100%:
450
Minicrit
0%:
68
100%:
203
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 1,5 s
Tempo máximo de carga 3,3 s
Atraso de carregamento com a luneta 1 s
Atraso de tiro na cabeça com a luneta 0,2 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Gráfico mostrando o dano causado baseado na carga (em inglês).

Nº de tiques
preenchidos
Dano de tiros
no corpo
Dano de tiros
na cabeça
3 50 N/D
4 50 150
5 50 150
6 50 150
7 ~60 ~180
8 ~75 ~225
9 ~90 ~270
10 ~105 ~315
11 ~120 ~360
12 ~135 ~405
13 150 450
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Conquistas relacionadas

Achieved.png Conquistas gerais

Massa Cinzenta
Massa Cinzenta
Consiga 25 headshots como um Sniper.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Vigia em Chamas
Vigia em Chamas
Incendeie 10 Snipers enquanto eles estão usando o zoom.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Eficiente
Seja Eficiente
Cause 3 mortes com o Rifle de Precisão sem errar um tiro.


Caiu Morto
Caiu Morto
Mate um Scout no ar com seu Rifle de Precisão ou o Caçador.


Voo Cancelado
Voo Cancelado
Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico.


Caçador de Cangurus
Caçador de Cangurus
Mate um inimigo dando um salto com foguete ou granada no ar com seu Rifle de Precisão ou o Caçador.


Tiro de Despedida
Tiro de Despedida
Mate um jogador adversário com um tiro na cabeça assim que a invulnerabilidade dele acabar.
Sequência de Autodestruição
Sequência de Autodestruição
Acerte 10 tiros na cabeça de Snipers inimigos.


Fura-Olho
Fura-Olho
Mate um Demoman inimigo com um tiro na cabeça.


O Último Adeus
O Último Adeus
Dê a um inimigo uma foto de você acenando para ele.


Confie nos seus Instintos
Confie nos seus Instintos
Cause 5 mortes com o Rifle de Precisão sem usar o zoom.

Histórico de atualizações

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Atualização Mann vs. Máquina)
  • [Não documentado] Adição da AWPer Capita.

Atualização de 4 de setembro de 2012

  • [Não documentado] Adição do som de disparo crítico que estava ausente.

13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

Atualização de 29 de fevereiro de 2016

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • Atualização dos sons da AWPer Capita.

Curiosidades

  • A descrição faz referência ao fato de que a AWP é comumente banida em servidores de Counter-Strike e Counter-Strike: Source.
  • O nome em inglês da arma é uma brincadeira com o termo "upper hand" (vantagem), referenciando a vantagem de jogadores que usam a AWP têm nos jogos da série Counter-Strike, devido ao seu imenso poder de fogo.
  • A arma é incorretamente referida como uma AWP. Devido ao seu corpo verde, ela seria um fuzil AWM (Arctic Warfare Magnum) ou um fuzil AW normal. Modelos AWP (Arctic Warfare Police) têm um corpo preto.

Galeria

Referências


Veja também