Difference between revisions of "Antiquity/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Cosmetic changes)
(and there was it another - {{trans}})
Line 1: Line 1:
{{trans|German}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Antiquity}}
 
{{DISPLAYTITLE:Antiquity}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
Line 42: Line 41:
 
</gallery>
 
</gallery>
 
Die sekundären Kontrollpunkte befinden sich auf erhöhten Steinstrukturen, die von Holzplattformen und zerbrochenen Wänden flankiert werden-
 
Die sekundären Kontrollpunkte befinden sich auf erhöhten Steinstrukturen, die von Holzplattformen und zerbrochenen Wänden flankiert werden-
*'''Steinhaus:''' Provides health, ammo, and a place for Engineers to set up a defensive Sentry Gun. All classes can also use the crates and barrels to access the roof of the stone house.
+
*'''Steinhaus:''' Besitzt Gesundheits- unf Munitionspakete, und einen Platz für eine defensive Sentry. Alle Klassen können auf Kisten und Fässer springen, um das Dach des Steinhauses zu erreichen.
*'''The Cave:''' A narrow, winding cave that leads beneath the control point structure. Useful for Spies, Pyros and Scouts to flank defenders from either team.  
+
*'''Die Höhle:''' Eine enge windige Höhle welche unter dem Kontrollpunkt langführt. Nützlich für Spys, Pyros und Scouts um die Verteidiger zu flankieren.  
*'''Freestanding Arch:''' Placed between the interior ruins leading to the middle control point and CP2, it provides some needed cover to attackers attempting to flank Sentry Guns on the point itself.
+
*'''Freistehender Bogen:''' Im Bereich der inneren Ruinen führt ein Weg zum mittleren und zweiten Kontrollpunkt, dazu schützt der Bogen Spieler vor dem direkten flankieren durch Gegner, und ermöglicht der Sentry Schutz und kann den zweiten Punkt verteidigen.
*'''Broken Patio:''' A common spot for Snipers. The area below is dark and makes an interesting spot for Engineers to place a hidden teleporter.
+
*'''Kaputte Veranda:''' Ein typischer Punkt für Sniper. Der Bereich darunter ist dunkel und bietet interessante Positionen für versteckte Teleporter.
  
=== Control Points 1 & 5 (Doomsday Drill) ===
+
=== Kontrollpunkt 1 & 5 (Doomsday Drill) ===
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
File:antiquity13.png| Foyer between CP2 and CP1
+
File:antiquity13.png| Eingangsbereich zwischen K2 und K1
File:antiquity9.png| Side entrance to the final point
+
File:antiquity9.png| Seiteneingang zum finalen Punkt
File:antiquity10.png| BLU's Final Point
+
File:antiquity10.png| BLU Finaler Punkt
File:antiquity11.png| BLU's Upper Walkway
+
File:antiquity11.png| BLU Oberer Gang
File:antiquity12.png| BLU's spawn room.
+
File:antiquity12.png| BLU Spawnbereich.
 
</gallery>
 
</gallery>
The final control points are nestled beneath a giant drill which itself is supported by giant metal girders.
+
Der finale Kontrollpunkt befindet sich unter einem gigantischen Bohrer welcher von riesigen Metallträgern gehalten wird.
*'''Foyer:''' A large set of rooms from which attackers can prepare either an assault on the final point or an assault on CP2.
+
*'''Eingangsbereich:''' Ein grosser Bereich voller Räume von welchen die Angreifer den Angriff auf den letzten Punkt, oder vorletzten Punkt vorbereiten können.
*'''Computer Room:''' A side entrance to the final point with small ammo and health.
+
*'''Computerraum:''' Ein Seiteneingang zum finalen Kontrollpunkt, und kleinem Gesundheits- und Munitionspaket.
*'''Upper Walkway:''' Overlooks the final point. Controlling this area is of great importance for the defenders, since attackers can easily swarm the point from here.
+
*'''Oberer Gang:''' Überblick auf den finalen Punkt. Die Kontrolle des Bereichs ist sehr wichtig für die Verteidiger, da die Angreifer auf den Punkt zuschwärmen werden.
*'''The Doomsday Drill:''' This giant structure blocks line of sight and makes rocket and sticky jumps difficult but not impossible. Sentry locations must be carefully chosen since the girders can create many blindspots.
+
*'''Der Doomsday Bohrer:''' Diese gigantische Struktur blockiert die Sicht, und macht es schwer sich mit Raketen- oder Haftbombensprünge sich fortzubewegen. Die Position für eine Sentry muss sorgfältig gewählt werden, da die Stahlträger viele tote Winkel erzeugen.
  
== Additional links ==
+
== Zusätzliche Links ==
* Development thread: http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15191
+
* Entwicklerthread: [http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15191 http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15191]
  
 
{{CustomMapNav}}
 
{{CustomMapNav}}
  
 
[[Category:Custom maps/de]]
 
[[Category:Custom maps/de]]

Revision as of 09:35, 29 March 2013

Antiquity
Antiquity1.png
Informationen
Entwickler: {{{map-developer}}}
Karten-Info
Umgebung: Kambodschanisch (Modifiziertes Ägypten-Setting), Spytech
Situation: Tag
Kartenübersicht
Antiquity overview.png

Antiquity ist eine normale Kontrollpunkte-Karte. Der Schauplatz befindet sich in kambodschanischen Ruinen ähnlich wie in Angkor Wat, wobei BLU und RED um die bröckelnden Überreste und ihre geheimen Spionagebasen kämpfen. In der Mitte der Karte befinden sich gigantische Bohrmaschinen für beide Teams, ein eroberbarer zweiter Kontrollpunkt und ein zentraler Punkt innerhalb der Tempelstruktur.

Das Ziel ist es alle fünf Kontrollpunkte zu erobern. Beide Teams starten mit dem zweiten und fünften Kontrollpunkt geschützt, sodass nur der mittlere Kontrollpunkt erobert werden kann.

Standorte

Übersicht über die Karte.

Innerhalb der ganzen Karte gibt es sehr viele erhöhte Plattformen für Scouts, Soldiers und Demomans. Ecken, Ruinen und Säulen ermöglichen Spys, Pyros, Heavys und Engineers geplante Hinterhalte durchzuführen. Jeder Kontrollpunkt bietet außerdem Vorteile für Snipers und Medics.

Kontrollpunkt 3 (der Tempel)

Der zentrale Kontrollpunkt ist teilweise in den Ruinen eines alten kambodschanischen Tempel eingeschloßen.

  • Eingänge: Es gibt insgesamt vier Eingänge zum zentralen Kontrollpunkt, in Zweiergruppen aufgeteilt. Zwei Wege führen durch die inneren Ruinen auf sowohl einer oberen und unteren Route, oder einem hohen und kleinem Bogen, der einen offeneren Eintritt in die Tempelgegend erlaubt.
  • Übersichtsplattform: Eine steinerne Plattform, die eine Übersicht auf den Kontrollpunkt bietet. Jede Klasse hat die Möglichkeit über eine Reihe von Kisten auf einer Seite vom Garten auf die Plattform zu gelangen und dann auf das Steindekor zu springen und die Mitte mit einem Höhenvorteil erreichen.
  • Kleiner Torbogen: Ein Ort für Angriffe aus der Mitte, aufgrund von Deckung, Munition und Gesunheitspacketen.
  • Garten: Ein offenens Übergangsgebiet zwischen Punkt 2 und 3, vom mittlerem Punkt durch einen großen Torbogen getrennt.

Kontrollpunkte 2 & 4 (Ausgrabungsstätte)

Die sekundären Kontrollpunkte befinden sich auf erhöhten Steinstrukturen, die von Holzplattformen und zerbrochenen Wänden flankiert werden-

  • Steinhaus: Besitzt Gesundheits- unf Munitionspakete, und einen Platz für eine defensive Sentry. Alle Klassen können auf Kisten und Fässer springen, um das Dach des Steinhauses zu erreichen.
  • Die Höhle: Eine enge windige Höhle welche unter dem Kontrollpunkt langführt. Nützlich für Spys, Pyros und Scouts um die Verteidiger zu flankieren.
  • Freistehender Bogen: Im Bereich der inneren Ruinen führt ein Weg zum mittleren und zweiten Kontrollpunkt, dazu schützt der Bogen Spieler vor dem direkten flankieren durch Gegner, und ermöglicht der Sentry Schutz und kann den zweiten Punkt verteidigen.
  • Kaputte Veranda: Ein typischer Punkt für Sniper. Der Bereich darunter ist dunkel und bietet interessante Positionen für versteckte Teleporter.

Kontrollpunkt 1 & 5 (Doomsday Drill)

Der finale Kontrollpunkt befindet sich unter einem gigantischen Bohrer welcher von riesigen Metallträgern gehalten wird.

  • Eingangsbereich: Ein grosser Bereich voller Räume von welchen die Angreifer den Angriff auf den letzten Punkt, oder vorletzten Punkt vorbereiten können.
  • Computerraum: Ein Seiteneingang zum finalen Kontrollpunkt, und kleinem Gesundheits- und Munitionspaket.
  • Oberer Gang: Überblick auf den finalen Punkt. Die Kontrolle des Bereichs ist sehr wichtig für die Verteidiger, da die Angreifer auf den Punkt zuschwärmen werden.
  • Der Doomsday Bohrer: Diese gigantische Struktur blockiert die Sicht, und macht es schwer sich mit Raketen- oder Haftbombensprünge sich fortzubewegen. Die Position für eine Sentry muss sorgfältig gewählt werden, da die Stahlträger viele tote Winkel erzeugen.

Zusätzliche Links