Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#2183732))
(Cleaned up, finished translations, and updated.)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
:''不可合[[Hardhat/zh-hans|安全帽]],一个社区制造的[[Arena/zh-hans|竞技场]][[List of maps/zh-hans|地图]],搞混。''
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = [ classified ]
+
| name              = 光圈科技实验室安全帽
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Potato_hat.png
 
| image              = Potato_hat.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Classes/zh-hans|All]]
+
| used-by            = [[Classes/zh-hans|全兵种]]
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|4|5|2011}}
 
| released          = {{Patch name|4|5|2011}}
Line 15: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = genuine
 
   | quality          = genuine
   | level            = Level 10
+
   | level            = 等级 10 帽子
   | item-description = [ redacted ]
+
   | item-description = 产生能量的个人照明设备,对头颅安全。<br><br>在光圈设施以外不得使用。
 +
  | limited          = yes
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Sniper'''|Dominated, ya ploddin' potatohead!|sound=Sniper_DominationSoldier05.wav}}
+
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|对你们其中的很多人,我知道 60 美元算发了小财,所以不要去花在... 我不知道。卡罗琳,这些人到底买什么?破旧的帽子?胡子灰尘?}}
在 '''{{lsb}} {{botignore|分类}} {{rsb}}''', 俗称马 '''铃薯帽'''着称,是所有类的 [[Promotional items/zh-hans|促销]] [[Hats/zh-hans|头饰]]项目。这是一个白色的 [[w:Potato battery#Variations|马铃薯供电]]矿工的光与色的 [[Self-illumination|光芒]]队由两根绝缘导线连接橙,安全帽。这顶帽子的运动两件灰色绝缘胶带覆盖圆形标志不明的另一边。
 
  
这顶帽子是颁发给谁买了[[马铃薯麻袋]]包,或拥有从包所有的游戏玩家。它首先成为与{{Patch name|4|5|2011}}可用的修补程序,可以取得之前的 ''[[门户2]]''. 释放。它可以穿由阿特拉斯和P -2门体的合作模式为'''光圈实验室安全帽模式。
+
'''光圈科技实验室安全帽''',曾经名为 '''{{botignore|[ 机密 ]}}''',是一个[[Classes/zh-hans|全职业]]的[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Cosmetic items/zh-hans|帽子]]。这是一个白色的[[w:Hard hat|安全帽]],有着一个[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯供电]]的矿工灯,发出着团队色彩的[[Self-illumination/zh-hans|光芒]],并由两根绝缘导线连接橙。这顶帽子有着两件[[Media:Potato emblem.png|灰色绝缘胶带]]覆盖着旧光圈科技实验室的图标,但可以被[[style/zh-hans|式样]]揭露。
'''.
 
  
== Painted variants ==
+
这顶帽子是颁发给购买了[[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]]套装的玩家,或拥有套装中所有的游戏的玩家。它首先成在{{Patch name|4|5|2011}}开放,也可以在''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]''的发布之前得到。它可以穿由阿特拉斯和P -2门体的合作模式为'''光圈实验室安全帽模式。''' 购买了[[w:Potato_Sack#Reunion|马铃薯麻袋团员]]的玩家也会得到[[Genuine/zh-hans|纯正]]的版本。
 +
 
 +
== 上漆 ==
 
{{Painted variants|default=classified}}
 
{{Painted variants|default=classified}}
 
{{Painted variants|style=Aperture Logo}}
 
{{Painted variants|style=Aperture Logo}}
  
== {{Item name|Styles}} ==
+
== 式样 ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png
 
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png
Line 37: Line 39:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== 更新纪录 ==
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
* {{undocumented}} The [ classified ] was added to the game.
+
* {{undocumented}} 光圈科技实验室安全帽加入游戏中。
 +
 
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
* {{undocumented}} This hat was made [[paint/zh-hans|paintable]].
+
* {{undocumented}} 光圈科技实验室安全帽现在可以[[paint/zh-hans|上漆]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/zh-hans|回放更新]])
 +
* 加入式样:"光圈标志"。
 +
* 修正光圈科技实验室安全帽在 DirectX 8 中显示着火的材质。
 +
* {{undocumented}} 将帽子名字改成光圈科技实验室安全帽并改变了描述(曾经是 [ 已收回 ])。
 +
** 原本的名字 ([ 机密 ]) 现在被改成式样了。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|6|2011}}'''
 +
* 修复一个关于光圈科技实验室安全帽的上漆问题。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* 将光圈科技实验室安全帽改成限量版了。
  
== Trivia ==
+
== 问题 ==
* The hat did not drop for all people who owned the games in the Potato Sack immediately. An email from Robin Walker confirmed that the remaining hats would drop within the "next couple of days".{{ref|url=http://www.facepunch.com/threads/1076218-Team-Fortress-2-Update-200?p=29012014&viewfull=1#post29012014}}
+
* 死亡后,帽子会使用 [ 机密 ] 式样,不管玩家是选择了那个式样。
* This hat is a reference to the "[[w:Lemon battery#Variations|Potato Clock]]", a popular science fair project where a potato is used to power a clock or other electronic appliance.
 
* Redaction is the act of blanking out sensitive or {{botignore|classified}} information from a document in order to reduce its classification level for distribution to a wider audience.
 
* The hat has an blue Aperture Laboratories logo instead of the 2 pieces of electrical tape on the Portal 2 version.
 
  
== Gallery ==
+
== 注释 ==
 +
* 光圈科技实验室安全帽可被阿特拉斯和 P-小体 在''传送门 2''的合作模式中穿戴。<ref>[[p2:Aperture Labs Hard Hat|光圈科技实验室安全帽]]在传送门 2 的维基上{{lang icon|en}}</ref>
 +
 
 +
== 相关知识 ==
 +
* 在[[Replay Update/zh-hans|回放更新]]之前,帽子的描述写着 "{{lsb}} 已收回 {{rsb}}"。<!--请你从旧 [[Localization Files]] 取出原本的翻译-->收回就是将机密的内容从文件里去掉来让它可以无忧无虑地发给更多人,不怕机密被泄露。这也是''传送门''一系列里开的一个玩笑。
 +
* 此帽子在指 "马铃薯闹钟" 或 "[[w:Lemon battery#Variations|马铃薯电池]]",一个著名的科学展项目,用一个马铃薯为闹钟或其他的电子产品供电。
 +
 
 +
== 画廊 ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Scout_potato_hat.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 
File:Scout_potato_hat.png|[[Scout/zh-hans|侦察兵]]
Line 55: Line 74:
 
File:Pyro_potato_hat.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]
 
File:Pyro_potato_hat.png|[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]
 
File:Demoman_potato_hat.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]]  
 
File:Demoman_potato_hat.png|[[Demoman/zh-hans|爆破手]]  
File:Heavy_potato_hat.png|[[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
+
File:Heavy_potato_hat.png|[[Heavy/zh-hans|机枪手]]
 
File:Engy_potato_hat.png|[[Engineer/zh-hans|工程师]]
 
File:Engy_potato_hat.png|[[Engineer/zh-hans|工程师]]
File:Medic_potato_hat.png|[[Medic/zh-hans|医护兵]]
+
File:Medic_potato_hat.png|[[Medic/zh-hans|医生]]
 
File:Sniper_potato_hat.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 
File:Sniper_potato_hat.png|[[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 
File:Spy_potato_hat.png|[[Spy/zh-hans|间谍]]
 
File:Spy_potato_hat.png|[[Spy/zh-hans|间谍]]
File:Potato_Sack_Steam_announcement.png|Announcement on Steam advertising the new item.
+
File:Potato_Sack_Steam_announcement.png|Steam 上的广告推销着新物品。
File:Potatosack banner2.jpg|Second banner on Steam advertising, including ''Portal 2'' co-op skins as another bonus.
+
File:Potatosack banner2.jpg|Steam 上第二个广告,还包含着''传送门 2''的合作模式皮肤。
 +
File:P-body_hardhat.png|''传送门 2''中,P-小体没被盖住的版本。
 +
File:Atlas_hardhat.png|''传送门 2''中,阿特拉斯没被盖住的版本。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 相关文章 ==
* {{Item link|Resurrection Associate Pin}}
+
* [[Resurrection Associate Pin/zh-hans|复活同伴胸针]]
* {{Item link|Companion Cube Pin}}
+
* [[Companion Cube Pin/zh-hans|同伴方块胸针]]
* ''[[Portal 2/zh-hans|Portal 2]]''
+
* ''[[Portal 2/zh-hans|传送门 2]]''
* [[Potato Sack/zh-hans|Potato Sack]]
+
* [[Potato Sack/zh-hans|马铃薯麻袋]]
 +
 
 +
== 参见 ==
 +
<references/>
  
 
{{Portal2CrossoverHatNav}}
 
{{Portal2CrossoverHatNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Promotional items/zh-hans]]
 
[[Category:Promotional items/zh-hans]]
 
[[Category:Limited items/zh-hans]]
 
[[Category:Limited items/zh-hans]]
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hans]]
 
[[Category:Self-illuminated/zh-hans]]
 
[[Category:Items with styles/zh-hans]]
 
[[Category:Items with styles/zh-hans]]

Revision as of 18:50, 25 March 2017

不可合安全帽,一个社区制造的竞技场地图,搞混。
对你们其中的很多人,我知道 60 美元算发了小财,所以不要去花在... 我不知道。卡罗琳,这些人到底买什么?破旧的帽子?胡子灰尘?
Cave Johnson

光圈科技实验室安全帽,曾经名为 [ 机密 ],是一个全职业促销帽子。这是一个白色的安全帽,有着一个马铃薯供电的矿工灯,发出着团队色彩的光芒,并由两根绝缘导线连接橙。这顶帽子有着两件灰色绝缘胶带覆盖着旧光圈科技实验室的图标,但可以被式样揭露。

这顶帽子是颁发给购买了马铃薯麻袋套装的玩家,或拥有套装中所有的游戏的玩家。它首先成在2011年4月5日补丁开放,也可以在传送门 2的发布之前得到。它可以穿由阿特拉斯和P -2门体的合作模式为光圈实验室安全帽模式。 购买了马铃薯麻袋团员的玩家也会得到纯正的版本。

上漆

主条目: 油漆桶
将鼠标置于表上以在黑背景上预览图片。
[ 机密 ]
单色
Painted Aperture Labs Hard Hat E6E6E6.png Painted Aperture Labs Hard Hat D8BED8.png Painted Aperture Labs Hard Hat C5AF91.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7E7E7E.png
独特满桶白 颜色号. 216-190-216 沉闷乏味赭 老年胡须灰
Painted Aperture Labs Hard Hat 141414.png Painted Aperture Labs Hard Hat 2D2D24.png Painted Aperture Labs Hard Hat 694D3A.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7C6C57.png
特别无色黑 晚八点 褐色 老式乡村啡色
Painted Aperture Labs Hard Hat A57545.png Painted Aperture Labs Hard Hat CF7336.png Painted Aperture Labs Hard Hat E7B53B.png Painted Aperture Labs Hard Hat F0E68C.png
肌肉男的肤色 曼恩企业橙 澳元素金 绅士商务裤的颜色
Painted Aperture Labs Hard Hat E9967A.png Painted Aperture Labs Hard Hat FF69B4.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7D4071.png Painted Aperture Labs Hard Hat 51384A.png
不公正的深橙红 闪亮的粉红色 誓约之紫 贵族帽商紫色
Painted Aperture Labs Hard Hat 2F4F4F.png Painted Aperture Labs Hard Hat 424F3B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 808000.png Painted Aperture Labs Hard Hat 729E42.png
石板似的颜色 贪欲黑暗绿色 平淡榄色 不容置疑的绿色
Painted Aperture Labs Hard Hat 32CD32.png Painted Aperture Labs Hard Hat BCDDB3.png
苦涩的青柠绿 曼恩薄荷
团队色
Painted Aperture Labs Hard Hat A89A8C.png Painted Aperture Labs Hard Hat 839FA3.png Painted Aperture Labs Hard Hat 3B1F23.png Painted Aperture Labs Hard Hat 18233D.png
浸满水的实验工作服(红) 浸满水的实验工作服(蓝) 不朽的巴拉克拉瓦(红) 不朽的巴拉克拉瓦(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat B8383B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 5885A2.png Painted Aperture Labs Hard Hat 483838.png Painted Aperture Labs Hard Hat 384248.png
团队精神-(红) 团队精神-(蓝) 技工的工作服(红) 技工的工作服(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat 803020.png Painted Aperture Labs Hard Hat 256D8D.png Painted Aperture Labs Hard Hat 654740.png Painted Aperture Labs Hard Hat 28394D.png
团队之力(红) 团队之力(蓝) 优雅的姿态(红) 优雅的姿态(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat C36C2D.png Painted Aperture Labs Hard Hat B88035.png RED Aperture Labs Hard Hat Classified.png BLU Aperture Labs Hard Hat Classified.png
奶油精神(红) 奶油精神(蓝) 未上色(红) 未上色 (蓝)
主条目: 式样
将鼠标置于表上以在黑背景上预览图片。
光圈标志
单色
Painted Aperture Labs Hard Hat E6E6E6 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat D8BED8 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat C5AF91 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7E7E7E Aperture Logo.png
独特满桶白 颜色号. 216-190-216 沉闷乏味赭 老年胡须灰
Painted Aperture Labs Hard Hat 141414 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 2D2D24 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 694D3A Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7C6C57 Aperture Logo.png
特别无色黑 晚八点 褐色 老式乡村啡色
Painted Aperture Labs Hard Hat A57545 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat CF7336 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat E7B53B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat F0E68C Aperture Logo.png
肌肉男的肤色 曼恩企业橙 澳元素金 绅士商务裤的颜色
Painted Aperture Labs Hard Hat E9967A Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat FF69B4 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7D4071 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 51384A Aperture Logo.png
不公正的深橙红 闪亮的粉红色 誓约之紫 贵族帽商紫色
Painted Aperture Labs Hard Hat 2F4F4F Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 424F3B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 808000 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 729E42 Aperture Logo.png
石板似的颜色 贪欲黑暗绿色 平淡榄色 不容置疑的绿色
Painted Aperture Labs Hard Hat 32CD32 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat BCDDB3 Aperture Logo.png
苦涩的青柠绿 曼恩薄荷
团队色
Painted Aperture Labs Hard Hat A89A8C Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 839FA3 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 3B1F23 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 18233D Aperture Logo.png
浸满水的实验工作服(红) 浸满水的实验工作服(蓝) 不朽的巴拉克拉瓦(红) 不朽的巴拉克拉瓦(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat B8383B Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 5885A2 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 483838 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 384248 Aperture Logo.png
团队精神-(红) 团队精神-(蓝) 技工的工作服(红) 技工的工作服(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat 803020 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 256D8D Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 654740 Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat 28394D Aperture Logo.png
团队之力(红) 团队之力(蓝) 优雅的姿态(红) 优雅的姿态(蓝)
Painted Aperture Labs Hard Hat C36C2D Aperture Logo.png Painted Aperture Labs Hard Hat B88035 Aperture Logo.png RED Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png BLU Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png
奶油精神(红) 奶油精神(蓝) 未上色(红) 未上色 (蓝)

式样

主条目: 式样
式样
RED Aperture Labs Hard Hat Classified.png
RED Aperture Labs Hard Hat Aperture Logo.png
[ 机密 ] 光圈标志

更新纪录

2011年4月5日补丁

  • [未记载] 光圈科技实验室安全帽加入游戏中。

2011年4月7日补丁

  • [未记载] 光圈科技实验室安全帽现在可以上漆

2011年5月5日补丁 (回放更新)

  • 加入式样:"光圈标志"。
  • 修正光圈科技实验室安全帽在 DirectX 8 中显示着火的材质。
  • [未记载] 将帽子名字改成光圈科技实验室安全帽并改变了描述(曾经是 [ 已收回 ])。
    • 原本的名字 ([ 机密 ]) 现在被改成式样了。

2011年5月6日补丁

  • 修复一个关于光圈科技实验室安全帽的上漆问题。

2014年9月17日补丁

  • 将光圈科技实验室安全帽改成限量版了。

问题

  • 死亡后,帽子会使用 [ 机密 ] 式样,不管玩家是选择了那个式样。

注释

  • 光圈科技实验室安全帽可被阿特拉斯和 P-小体 在传送门 2的合作模式中穿戴。[1]

相关知识

  • 回放更新之前,帽子的描述写着 "[ 已收回 ]"。收回就是将机密的内容从文件里去掉来让它可以无忧无虑地发给更多人,不怕机密被泄露。这也是传送门一系列里开的一个玩笑。
  • 此帽子在指 "马铃薯闹钟" 或 "马铃薯电池",一个著名的科学展项目,用一个马铃薯为闹钟或其他的电子产品供电。

画廊

相关文章

参见

  1. 光圈科技实验室安全帽在传送门 2 的维基上(英语)